Surat Al Waqiah [PDF]

Citation preview

Surat Al Waqi'ah Arab dan Terjemahannya



‫الر ِح ِيم‬ ‫بِ ْس ِم ه‬ ‫الر ْح َم ِن ه‬ ‫َّللاِ ه‬ Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.



١ ُ‫ت ْال َواقِعَة‬ ِ َ‫إِذَا َوقَع‬ 1. apabila terjadi hari kiamat,



٢ ٌ‫ْس ِل َو ْقعَتِ َها َكا ِذبَة‬ َ ‫ل َي‬ 2. tidak seorangpun dapat berdusta tentang kejadiannya.



٣ ٌ‫ضةٌ َرافِعَة‬ َ ِ‫خَاف‬



3. Kejadian itu merendahkan satu golongan dan meninggikan golongan yang lain,



٤ ‫ض َر ًّجا‬ ِ ‫إِذَا ُر هج‬ ْ ‫ت‬ ُ ‫األر‬



4. apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,



٥ ‫سا‬ ِ ‫س‬ ًّ َ‫ت ْال ِجبَا ُل ب‬ ‫َوبُ ه‬



5. dan gunung-gunung dihancur luluhkan seluluh-luluhnya,



ْ ‫فَ َكان‬ ٦ ‫َت َهبَا ًء ُم ْنبَثًّا‬ 6. Maka jadilah ia debu yang beterbangan,



٧ ً‫َو ُك ْنت ُ ْم أ َ ْز َوا ًجا ثَالثَة‬



7. dan kamu menjadi tiga golongan.



٨ ‫اب ْال َم ْي َمنَ ِة‬ ُ ‫ص َح‬ ُ ‫ص َح‬ ْ َ ‫اب ْال َم ْي َمنَ ِة َما أ‬ ْ َ ‫ف َأ‬ 8. Yaitu golongan kanan [1448]. Alangkah mulianya golongan kanan itu. [1448] Ialah mereka yang menerima buku catatan amal dengan tangan kanan.



٩ ‫اب ْال َم ْشأ َ َم ِة‬ ُ ‫ص َح‬ ُ ‫ص َح‬ ْ َ ‫اب ْال َم ْشأ َ َم ِة َما أ‬ ْ َ ‫َوأ‬ 9. dan golongan kiri [1449]. Alangkah sengsaranya golongan kiri itu. [1449] Ialah mereka yang menerima buku catatan amal dengan tangan kiri.



١٠ َ‫سابِقُون‬ ‫سابِقُونَ ال ه‬ ‫َوال ه‬ 10. dan orang-orang yang beriman paling dahulu ,



١١ َ‫أُولَئِ َك ْال ُمقَ هربُون‬ 11. mereka Itulah yang didekatkan kepada Allah.



١٢ ‫ت النه ِع ِيم‬ ِ ‫فِي َجنها‬



12. berada dalam jannah kenikmatan.



١٣ َ‫األو ِلين‬ ‫ثُلهةٌ ِمنَ ه‬



13. segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,



١٤ َ‫اآلخ ِرين‬ َ‫َوقَ ِلي ٌل ِمن‬ ِ



14. dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian[1450] [1450] Yang dimaksud adalah umat sebelum Nabi Muhammad dan umat sesudah Nabi Muhammad SAW.



١٥ ‫ضونَ ٍة‬ ُ ‫س ُر ٍر َم ْو‬ ُ ‫ع ل َى‬ َ



15. mereka berada di atas dipan yang bertahta emas dan permata,



١٦ َ‫علَ ْي َها ُمتَقَابِ ِلين‬ َ َ‫ُمت ه ِكئِين‬



16. seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan.



ُ َ‫ي‬ ١٧ َ‫علَ ْي ِه ْم ِو ْل َدا ٌن ُمخَله ُدون‬ ُ ‫ط‬ َ ‫وف‬ 17. mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,



١٨ ‫ين‬ ٍ ‫بِأ َ ْك َوا‬ ٍ ‫اريقَ َو َكأ ْ ٍس ِم ْن َم ِع‬ ِ َ‫ب َوأَب‬ 18. dengan membawa gelas, cerek dan minuman yang diambil dari air yang mengalir,



١٩ َ‫ع ْن َها َوال يُ ْن ِزفُون‬ ُ ‫ص هد‬ َ َ‫عون‬ َ ُ‫ال ي‬ 19. mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,



٢٠ َ‫َوفَا ِك َه ٍة ِم هما يَت َ َخي ُهرون‬ 20. dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih,



َ ‫َولَ ْح ِم‬ ٢١ َ‫طي ٍْر ِم هما يَ ْشت َ ُهون‬



21. dan daging burung dari apa yang mereka inginkan.



ٌ ‫ور ِع‬ ٢٢ ‫ين‬ ٌ ‫َو ُح‬



22. dan ada bidadari-bidadari bermata jeli,



٢٣ ‫ون‬ ِ ُ‫َكأ َ ْمثَا ِل اللُّؤْ لُ ِؤ ْال َم ْكن‬ 23. laksana mutiara yang tersimpan baik.



٢٤ َ‫َجزَ ا ًء بِ َما َكانُوا يَ ْع َملُون‬ 24. sebagai Balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.



٢٥ ‫ال يَ ْس َمعُونَ فِي َها لَ ْغ ًوا َوال تَأْثِي ًما‬ 25. mereka tidak mendengar di dalamnya Perkataan yang sia-sia dan tidak pula Perkataan yang menimbulkan dosa,



ً ِ‫إِ هال ق‬ ٢٦ ‫س َٰلَ ًما‬ َ ‫س َٰلَ ًما‬ َ ‫يال‬ 26. akan tetapi mereka mendengar Ucapan salam.



٢٧ ‫ين‬ ُ ‫ص َح‬ ُ ‫ص َح‬ ْ َ ‫ين َما أ‬ ْ َ ‫َوأ‬ ِ ‫اب ْاليَ ِم‬ ِ ‫اب ْاليَ ِم‬ 27. dan golongan kanan, Alangkah bahagianya golongan kanan itu.



٢٨ ‫ضو ٍد‬ ُ ‫فِي ِس ْد ٍر َم ْخ‬ 28. berada di antara pohon bidara yang tak berduri,



َ ‫َو‬ ٢٩ ‫ضو ٍد‬ ُ ‫ط ْلحٍ َم ْن‬



29. dan pohon pisang yang bersusun-susun buahnya,



٣٠ ‫َو ِظ ٍل َم ْمدُو ٍد‬ 30. dan naungan yang terbentang luas,



٣١ ‫ب‬ ٍ ‫َو َماءٍ َم ْس ُكو‬ 31. dan air yang tercurah,



٣٢ ٍ‫يرة‬ َ ِ‫َوفَا ِك َه ٍة َكث‬ 32. dan buah-buahan yang banyak , ُ ‫ال َم ْق‬ ٣٣ ‫ع ٍة‬ َ ‫ع ٍة َوال َم ْمنُو‬ َ ‫طو‬ 33. yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang mengambilnya.



٣٤ ‫ع ٍة‬ َ ‫َوفُ ُر ٍش َم ْرفُو‬ 34. dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.



٣٥ ‫إِنها أ َ ْنشَأْنَاهُ هن إِ ْنشَا ًء‬ 35. Sesungguhnya Kami menciptakan mereka Bidadari-bidadari dengan langsung[1451] [1451] Maksudnya: tanpa melalui kelahiran dan langsung menjadi gadis.



٣٦ ‫ارا‬ ً ‫فَ َجعَ ْلنَاهُ هن أ َ ْب َك‬ 36. dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan.



٣٧ ‫ع ُربًا أَتْ َرابًا‬ ُ



37. penuh cinta lagi sebaya umurnya.



٣٨ ‫ين‬ ْ ‫أل‬ ِ ‫ص َحا‬ ِ ‫ب ْاليَ ِم‬



38. kami ciptakan mereka untuk golongan kanan,



٣٩ َ‫األو ِلين‬ ‫ثُلهةٌ ِمنَ ه‬



39. yaitu segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu.



٤٠ َ‫اآلخ ِرين‬ َ‫َوثُلهةٌ ِمن‬ ِ



40. dan segolongan besar pula dari orang-orang yang kemudian.



٤١ ‫اب ال ِش َما ِل‬ ُ ‫ص َح‬ ُ ‫ص َح‬ ْ َ ‫اب ال ِش َما ِل َما أ‬ ْ َ ‫َوأ‬ 41. dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu?



٤٢ ‫وم َو َح ِم ٍيم‬ ٍ ‫س ُم‬ َ ‫فِي‬ 42. dalam siksaan angin yang Amat panas, dan air panas yang mendidih,



٤٣ ‫وم‬ ٍ ‫َو ِظ ٍل ِم ْن يَ ْح ُم‬



43. dan dalam naungan asap yang hitam.



٤٤ ‫ار ٍد َوال َك ِر ٍيم‬ ِ َ‫ال ب‬



44. tidak sejuk dan tidak menyenangkan.



٤٥ َ‫إِنه ُه ْم َكانُوا قَ ْب َل ذَ ِل َك ُمتْ َرفِين‬ 45. Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewahan.



٤٦ ‫ث ْالعَ ِظ ِيم‬ ِ ‫علَى ْال ِح ْن‬ َ َ‫ص ُّرون‬ ِ ُ‫َو َكانُوا ي‬ 46. dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa besar .



َ ‫َو َكانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا ِمتْنَا َو ُكنها ت ُ َرابًا َو ِع‬ ٤٧ َ‫ظا ًما أَئِنها لَ َم ْبعُوثُون‬ 47. dan mereka selalu mengatakan: "Apakah bila Kami mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, Apakah Sesungguhnya Kami akan benar-benar dibangkitkan kembali?



٤٨ َ‫األولُون‬ ‫أ َ َوآبَا ُؤنَا ه‬ 48. Apakah bapak-bapak Kami yang terdahulu juga?"



٤٩ َ‫اآلخ ِرين‬ ِ ‫األو ِلينَ َو‬ ‫قُ ْل إِ هن ه‬



49. Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang terkemudian,



٥٠ ‫وم‬ ِ ‫عونَ إِلَى ِميقَا‬ ُ ‫لَ َم ْج ُمو‬ ٍ ُ‫ت يَ ْو ٍم َم ْعل‬



50. benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.



٥١ َ‫ضالُّونَ ْال ُم َك ِذ بُون‬ ‫ث ُ هم إِنه ُك ْم أَيُّ َها ال ه‬



51. kemudian Sesungguhnya kamu Hai orang-orang yang sesat lagi mendustakan,



٥٢ ‫وم‬ َ ‫آل ِكلُونَ ِم ْن‬ ٍ ُّ‫ش َج ٍر ِم ْن زَ ق‬ 52. benar-benar akan memakan pohon zaqqum,



ُ ُ ‫فَ َما ِلئُونَ ِم ْن َها ْالب‬ ٥٣ َ‫طون‬



53. dan akan memenuhi perutmu dengannya.



٥٤ ‫علَ ْي ِه ِمنَ ْال َح ِم ِيم‬ َ َ‫َاربُون‬ ِ ‫ف َش‬ 54. sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.



ُ َ‫َاربُون‬ ٥٥ ‫ب ْال ِه ِيم‬ َ ‫ش ْر‬ ِ ‫ف َش‬



55. Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum.



٥٦ ‫ين‬ ِ ‫َهذَا نُ ُزلُ ُه ْم يَ ْو َم ال ِد‬



56. Itulah hidangan untuk mereka pada hari pembalasan".



٥٧ َ‫ص ِد قُون‬ َ ُ ‫نَ ْح ُن َخلَ ْقنَا ُك ْم فَلَ ْوال ت‬



57. Kami telah menciptakan kamu, Maka mengapa kamu tidak membenarkan?



٥٨ َ‫أَفَ َرأ َ ْيت ُ ْم َما ت ُ ْمنُون‬



58. Maka Terangkanlah kepadaku tentang nutfah yang kamu pancarkan.



٥٩ َ‫أَأ َ ْنت ُ ْم ت َ ْخلُقُونَهُ أ َ ْم نَ ْح ُن ْالخَا ِلقُون‬ 59. kamukah yang menciptakannya, atau kamikah yang menciptakannya?



٦٠ َ‫ت َو َما نَ ْح ُن بِ َم ْسبُوقِين‬ َ ‫ن َْح ُن قَ هد ْرنَا بَ ْينَ ُك ُم ْال َم ْو‬ 60. Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami sekali-sekali tidak akan dapat dikalahkan,



٦١ َ‫علَى أ َ ْن نُبَ ِد َل أ َ ْمثَالَ ُك ْم َونُ ْن ِشئ َ ُك ْم فِي َما ال ت َ ْعلَ ُمون‬ َ



61. untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu dalam dunia dan menciptakan kamu kelak di akhirat dalam Keadaan yang tidak kamu ketahui.



٦٢ َ‫ع ِل ْمت ُ ُم النه ْشأَة َ األولَى فَلَ ْوال تَذَ هك ُرون‬ َ ‫َولَقَ ْد‬ 62. dan Sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, Mak a Mengapakah kamu tidak mengambil pelajaran untuk penciptaan yang kedua?



٦٣ َ‫أَفَ َرأ َ ْيت ُ ْم َما ت َ ْح ُرثُون‬



63. Maka Terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam.



‫عونَهُ أ َ ْم ن َْح ُن ه‬ ٦٤ َ‫ارعُون‬ ُ ‫أَأ َ ْنت ُ ْم ت َ ْز َر‬ ِ ‫الز‬ 64. kamukah yang menumbuhkannya atau kamikah yang menumbuhkannya?



َ َ‫طا ًما ف‬ َ ‫لَ ْو نَشَا ُء لَ َجعَ ْلنَاه ُ ُح‬ ٦٥ َ‫ظ ْلت ُ ْم تَفَ هك ُهون‬



65. kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan Dia hancur dan kering, Maka jadilah kamu heran dan tercengang.



٦٦ َ‫إِنها لَ ُم ْغ َر ُمون‬ 66. sambil berkata: "Sesungguhnya Kami benar-benar menderita kerugian",



٦٧ َ‫بَ ْل ن َْح ُن َم ْح ُرو ُمون‬



67. bahkan Kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat hasil apa-apa.



٦٨ َ‫أَفَ َرأ َ ْيت ُ ُم ْال َما َء الهذِي ت َ ْش َربُون‬



68. Maka Terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum.



٦٩ َ‫أَأ َ ْنت ُ ْم أ َ ْنزَ ْلت ُ ُموهُ ِمنَ ْال ُم ْز ِن أ َ ْم نَ ْح ُن ْال ُم ْن ِزلُون‬ 69. kamukah yang menurunkannya atau kamikah yang menurunkannya?



٧٠ َ‫لَ ْو نَشَا ُء َجعَ ْلنَاهُ أ ُ َجا ًجا فَلَ ْوال ت َ ْش ُك ُرون‬



70. kalau Kami kehendaki, niscaya Kami jadikan Dia asin, Maka Mengapakah kamu tidak bersyukur?



٧١ َ‫ورون‬ ُ ُ ‫ار الهتِي ت‬ َ ‫أَفَ َرأ َ ْيت ُ ُم النه‬ 71. Maka Terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan dengan menggosok -gosokkan kayu.



٧٢ َ‫ش َج َرت َ َها أ َ ْم نَ ْح ُن ْال ُم ْن ِشئُون‬ َ ‫أَأ َ ْنت ُ ْم أ َ ْنشَأْت ُ ْم‬



72. kamukah yang menjadikan kayu itu atau kamikah yang menjadikannya?



٧٣ َ‫عا ِل ْل ُم ْق ِوين‬ ً ‫نَ ْح ُن َجعَ ْلنَا َها ت َ ْذ ِك َرة ً َو َمتَا‬



73. Kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang pasir.



٧٤ ‫سبِ ْح بِا ْس ِم َربِ َك ْالعَ ِظ ِيم‬ َ َ‫ف‬



74. Maka bertasbihlah dengan menyebut nama Rabbmu yang Maha besar.



٧٥ ‫وم‬ ِ ‫فَال أ ُ ْق ِس ُم بِ َم َواقِعِ النُّ ُج‬



75. Maka aku bersumpah dengan masa turunnya bagian-bagian Al-Quran.



٧٦ ‫ع ِظي ٌم‬ َ َ‫س ٌم لَ ْو ت َ ْعلَ ُمون‬ َ َ‫َوإِنههُ لَق‬



76. Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui.



٧٧ ‫إِنههُ لَقُ ْرآ ٌن َك ِري ٌم‬



77. Sesungguhnya Al-Quran ini adalah bacaan yang sangat mulia,



٧٨ ‫ون‬ ٍ ‫فِي ِكتَا‬ ٍ ُ‫ب َم ْكن‬ 78. pada kitab yang terpelihara Lauhul Mahfuzh,



َ ‫سهُ إِال ْال ُم‬ ٧٩ َ‫ط هه ُرون‬ ُّ ‫ال يَ َم‬



79. tidak menyentuhnya kecuali orang-orang yang disucikan.



٨٠ َ‫ب ْالعَالَ ِمين‬ ِ ‫ت َ ْن ِزي ٌل ِم ْن َر‬ 80. diturunkan dari Rabbil 'alamiin.



٨١ َ‫ث أ َ ْنت ُ ْم ُم ْد ِهنُون‬ ِ ‫أَفَبِ َهذَا ْال َحدِي‬ 81. Maka Apakah kamu menganggap remeh saja Al-Quran ini?



٨٢ َ‫َوت َ ْجعَلُونَ ِر ْزقَ ُك ْم أَنه ُك ْم ت ُ َك ِذ بُون‬ 82. kamu mengganti rezki yang Allah berikan dengan mendustakan Allah.



٨٣ ‫وم‬ ِ َ‫فَلَ ْوال إِذَا بَلَغ‬ َ ُ‫ت ْال ُح ْلق‬ 83. Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan,



٨٤ َ‫َوأ َ ْنت ُ ْم ِحينَئِ ٍذ ت َ ْنظُ ُرون‬ 84. Padahal kamu ketika itu melihat,



٨٥ َ‫ْص ُرون‬ ُ ‫َونَ ْح ُن أ َ ْق َر‬ ِ ‫ب إِلَ ْي ِه ِم ْن ُك ْم َولَ ِك ْن ال تُب‬ 85. dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada kamu. tetapi kamu tidak melihat,



َ ‫فَلَ ْوال إِ ْن ُك ْنت ُ ْم‬ ٨٦ َ‫غي َْر َمدِينِين‬ 86. Maka mengapa jika kamu tidak dikuasai oleh Allah?



٨٧ َ‫صا ِدقِين‬ َ ‫ت َ ْر ِجعُونَ َها إِ ْن كُ ْنت ُ ْم‬ 87. kamu tidak mengembalikan nyawa itu kepada tempatnya jika kamu adalah orang -orang yang benar?



٨٨ َ‫فَأ َ هما إِ ْن َكانَ ِمنَ ْال ُمقَ هربِين‬ 88. Adapun jika Dia orang yang mati Termasuk orang-orang yang didekatkan kepada Allah,



٨٩ ‫ح َو َر ْي َحا ٌن َو َجنهةُ نَ ِع ٍيم‬ ٌ ‫فَ َر ْو‬ 89. Maka Dia memperoleh ketenteraman dan rezki serta jannah kenikmatan.



٩٠ ‫ين‬ ْ َ ‫َوأ َ هما إِ ْن َكانَ ِم ْن أ‬ ِ ‫ص َحا‬ ِ ‫ب ْاليَ ِم‬ 90. dan Adapun jika Dia Termasuk golongan kanan,



٩١ ‫ين‬ ْ َ ‫سال ٌم لَ َك ِم ْن أ‬ ِ ‫ص َحا‬ َ َ‫ف‬ ِ ‫ب ْاليَ ِم‬ 91. Maka keselamatanlah bagimu karena kamu dari golongan kanan.



٩٢ َ‫ضا ِل ين‬ ‫َوأ َ هما إِ ْن َكانَ ِمنَ ْال ُم َك ِذ بِينَ ال ه‬ 92. dan Adapun jika Dia Termasuk golongan yang mendustakan lagi sesat,



٩٣ ‫فَنُ ُز ٌل ِم ْن َح ِم ٍيم‬ 93. Maka Dia mendapat hidangan air yang mendidih,



٩٤ ‫ص ِليَةُ َج ِح ٍيم‬ ْ َ ‫َوت‬



94. dan dibakar di dalam Jahannam.



٩٥ ‫ين‬ ِ ‫إِ هن َهذَا لَ ُه َو َح ُّق ْاليَ ِق‬ 95. Sesungguhnya yang disebutkan ini adalah suatu keyakinan yang benar.



٩٦ ‫سبِ ْح بِا ْس ِم َربِ َك ْالعَ ِظ ِيم‬ َ َ‫ف‬ 96. Maka bertasbihlah dengan menyebut nama Rabbmu yang Maha besar. Bacaan Surat Al Waqi'ah Arab Latin dan Terjemahannya