Syair Sunda Lam Yahtalim [PDF]

Citation preview

Sholawat Lam Yahtalim



‫ق ًكلِّ ِه ِم‬ ٰ ‫َع‬ ِ ‫لى حـَبِ ْيبِ َـك خـ َ ْي ِر ا ْل َخ ْل‬ ‫صاًل فِی َم َدی ال َّز َم ِن‬ ْ ‫َو َما تَثَآ َء ْـب َأ‬



‫سلِّ ْم َداِئ ًما َأبَ ًدا‬ َ ‫ص ِّل َو‬ َ ‫ي‬ َ ‫َم ْواَل‬ ُّ َ‫لَ ْم يَ ْحــتَلِ ْم ق‬ ‫ط طـهَ ُم ْطـــلَقًا َأبَـ ًدا‬



‫س ِن‬ ْ ‫ُذبَابَةٌ َأبَـ ًدا فِی ِج‬ َ ‫ســ ِم ِه ا ْل َحــ‬



ْ‫اب فَلَ ْم تَ ْهـ َر ْب َولَ ْم َوقَـ َعت‬ ُّ ‫ِم ْنهُـ ال َّد َو‬



Nabi Tara ngimpen Jima mutlak salawasna zaman Tara ngaop kanjeng nabi dina sapanjangna zaman



Sasatoan tara lumpat dipayuneun kanjeng Nabi Sareng laleur tara euntreup di salira Kanjeng Nabi



‫َواَل يُ َری َأ ْثــ ُر بَ ْو ٍل ِم ْنهُ فِی َعــلَ ِن‬



ْ‫ــام ُرْؤ يَـــةٌ ثَبَــتَت‬ ِ ‫بِ َخــ ْلــفِ ِه گَأ َم‬



‫س ُذ ْو فَطَ ِن‬ َّ ‫َواَل يُ َری ِظلَّهُ فِی ال‬ ِ ‫ش ْم‬



ْ‫ست‬ َ ‫َوقَ ْلـبُهُ لَ ْم يَــنَ ْم َوا ْل َع ْي ُن قَ ْد نَ َعـ‬



ْ ‫صفْ يَا َذا بِ ُم‬ ‫ـخــتَتَ ِن‬ ِ ‫ِع ْن َد ا ْل ِوالَ َد ِة‬



‫س ْوا‬ ُ ‫گ ْتــفَاهُ قَ ْد َعلَــتَا قَ ْو ًما ِإ َذا َجلَـ‬



Tipayuneun ti pengkeureun sami bae katingalna Cai kahampangan Nabi tara katingal tilasna



Manah nabi tara kuleum tapi socana sok sare Teu katingal kalangkana ka sorot ku panon poe



Nalika calik ka kaom pundak Nabi sok ngunggulan Nalika lahir jeng Nabi parantos kenging nyepitan



‫ـن‬ َ ْ‫ِمن‬ ُ ‫ش ِّر نَا ٍر َو‬ ِ ‫اق َو ِمــنْ ِم َح‬ ٍ ‫ســ َر‬



ُ َ‫احفَ ْظ َها ت‬ ‫کنْ اَ ِمنًا‬ ‫صاِئ ُـ‬ ْ َ‫ص ف‬ َ ‫َه ِذ ِه ا ْل َخ‬



‫ال ُم ْقــــتَ ِح ِم‬ ِ ‫لِـ ُك ِّل َه ْو ٍل ِم َن ْاَأل ْه َو‬



َ ‫ب الَّ ِذي تُ ْر َجى‬ ُ‫شـــفَا َعتُه‬ ُ ‫ُه َوا ْل َحــبِ ْي‬



‫اس َع ْال َكـ َر ِم‬ َ ‫َوا ْغفِ ْر لَنَا َما َم‬ ِ ‫ضى يَا َو‬



‫اصــــ َدنَا‬ ْ ‫ب بِا ْل ُم‬ ِّ ‫يَا َر‬ ِ َ‫صـطَفىـ بَلِّ ْغ َمق‬



Ieu hasiyah apalkeun tangtu anjeun teh salamet Tina kahuruan bangsat cocoba anu jahat



Jeung nabi nu dipicinta nu diantos syafaatna Tina sadaya pakewuh dina poe qiyamahna Ya alloh pangeran abdi barkah nabi nu diselir Hasilekun maksad sim abdi hapunteun dosa sim abdi



‫ق ًكلِّ ِه ِم‬ ٰ ‫َع‬ ِ ‫لى حـَبِ ْيبِ َـك خـ َ ْي ِر ا ْل َخ ْل‬



‫سلِّ ْم َداِئ ًما َأبَ ًدا‬ َ ‫ص ِّل َو‬ َ ‫ي‬ َ ‫َم ْواَل‬