Tarjamah Diwan Hadroh 1SHARI (Final) PDF [PDF]

Citation preview

ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



Permulaan



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



‫اإلبتداء‬



ْ‫ْاْلَنْْبِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيَ ِاء‬ ْ ‫َزْيْـ ـ ـ ـ َن‬







ْ‫ىْاْلَتْ ـ ـ ـ ِـقيَ ِاء‬ ْ ‫أَْت ـ ـ ـ ـ ـ ـ َق‬







ْ‫ص ِفيَ ِاء‬ ْ ‫َص ـ ـ ـ ـ َف‬ ْ َ‫ىْاْل‬ ْ‫أ‬







ْ‫َحْأ َْزَْك ـىْ ْاْل ْزكِ ـ ــيَ ِاء‬







ْ‫بْالسْـ ـ ـ ـ َـم ِاء‬ ِّْ ‫ِم ْن َْر‬







ِ ِ ْ‫ض ِاء‬ َ ‫َدائـ ـ ـ ـ ًـماْبِ َالْانْق‬







ِ ْ‫ـب‬ ْ ْ ِ ‫أْحَ ُدْحْ َحبْي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬







ْ‫طَوَْحْطَبِْيْبِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـي‬







ِ ‫حْ ِمس ـ ـ ـ‬ ِ ‫ـكيْو‬ ْ‫ْطْيٍ ْب‬ َْ ْ







ِ ‫حْم‬ ِ ‫اح ـ ـ ــىْال ُذْنـُو‬ ْ‫ب‬ َ ْ







ِ ْ‫َحْ َع ـ ـ ـ ـ ـ ــو َنْالْ ْغَ ـ ـ ِري‬ ْ‫ب‬ ْ







ْ‫ْحْمَ ـ ـ ّم ُد‬ ُْ ‫ْاَ ْح ـ ـ ـ َـم ُد‬







ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسْـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْWahai hiasan para Nabi



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسْـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْWahai Penghulu orang-orang yang bertaqwa



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْWahai penghulu orang -orang berhati bersih



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْWahai penghulu orang -orang yang Baik



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْdari Tuhan pemelihara Langit



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسْـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْ selamanya tanpa batas



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫ْاَلسْ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْ Wahai Nabi Ahmad, kekasihku



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْ Wahai Thoha pengobat Hatiku



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْ wahai misik dan pengharumku



ّ



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلس ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai pelebur dosa – dosaku



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai penolong orang dalam rantauan



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai Nabi Ahmad, nabi Muhammad



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



1



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



ْ‫ْمَـجد‬ ُْ ‫ْح‬ َ َ‫طَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو‬







ْ‫صد‬ َ ‫اْوَمـ ـ ـ ْق‬ َ ‫َحْ َك ْهـ ـ ـ ـ ًف‬







ْ‫حْح ـُـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـسنًاْْتَـ ـ َفْرْد‬







ِ ‫حْج ِاِلْالْكـ ـ ـ ـرو‬ ْ‫ب‬ ْ ُُ َ َ







ْ‫ْخ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْيـَر ْاْل َجِم‬ َ ‫َح‬







ْ‫َح ْْبَـ ـ ـ ـ ـ ـ ْد َرْ ْالتَّـ ـ ـ ـ ـ َم ِام‬







ْ‫َحْنُـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـوَرْال ْظٌـ ـ ـ َالِم‬







ْ‫َحْْ ُك َْلْاّلْ َم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـرِام‬







ِ ‫حْذاالْمع ِج ـ ـ ـ ـ ـ ــز‬ ْ‫ات‬ َ ُْ َ







ِ َ‫ْحذاالْبـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْـيِن‬ ْ‫ات‬ ّ َ َ







ِ ‫حْى ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ِ ‫ـادىْا ْْل‬ ْ‫داة‬ َ َ







ْ‫ص ِاة‬ َ ‫َحْذُخـْـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـرالْ ُع‬







ِ ‫حْح ـ ـسنْالص َف‬ ْ‫ات‬ ََ َ َ







‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai Nabi Thoha yang termulya



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai nabi tempat berlindung dan tujuanku



ْ‫ك‬ ْ ‫اَلسْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫الَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai nabi yang kebaikannya tiada dua



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلس ـ ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai penghapus kesusahan



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai sebaik baik manusia



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai rembulan yang sempurna



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai Pelita dalam kegelapan



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai Tumpuan permohonan



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai pemilik berbagai mukjizat



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai pemilik berbagai penjelasan



ْ‫ك‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَُْمْ َعلَْي‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai penghulu pemberi petunjuk



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai penyelamat orang-orang maksiyat



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai yang memiliki sifat sifat indah Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



2



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



ِ ‫حْذاالْموِىـ ـ ـ ـ ـ ــب‬ ْ‫ات‬ َ َْ َ







‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai yang memiliki berbagai pemberian



ْ‫َح ُْرك ـ ـ ــْ َنْالصْ ـ َال ِح‬







ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai pokok segala kebaikan



ْ‫اح‬ ِ ‫َح َْربْالسْـ ـ ـ ـ ـ َـم‬







ْ‫َْح َْزيْـ ـ ـ ـ َـنْالْ ِْم ـ ـالَ ِح‬







ِ ‫حْد‬ ْ‫فال ِح‬ َ ْ‫اعـ ـ ـ ــىْال‬ َ







ْ‫اح‬ ِ َ‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ــب‬ َ ٌ‫َحْنُ َورْال‬







ْ‫َْحْ َحـ ـ ـ ـ ـ ــيْالْ َفالَ ِح‬







ْ‫صـ ـ ـ ــائِْر‬ َ ‫َح‬ َ َ‫ْض ْوءَْالْب‬







ِ ‫حْعالِـ ـ ـ ــىْالْم َف‬ ْ‫اخ ْر‬ َ َ َ







ْ‫َحْ َْْبـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َْـرْالذْ َخائِْر‬







‫الْ ُم َقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدِْمْلِ ْْل َم َامة‬







‫ـشفْ ِع ِْحْالْ ِقيَ َامة‬ َ ‫الْ ُم ـ ـ ـ‬







ِ ‫الْمظَل ِل‬ ‫ِْبلْغَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـم َامة‬ ُ







ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai yang memiliki murah hati



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلس ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai perhiasan terindah



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai penyeru kepada keberuntungan



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai lentera diwaktu subuh



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلس ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai penyemangat kepada keberuntungan



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلس ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai lentera mata hati



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai yang bermartabat tinggi



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai samudera penuh simpanan



‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُمْ َعلَى‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk nabi yang dikedepankan sebagai imam



‫ْعلَى‬ َ ‫اَلس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk nabi pemberi pertolongan dihari kiyamat



‫ْعلَى‬ َ ‫اَلس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk nabi yang dinaungi awan dari terik matahari



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



3



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



ِ ‫الْمتَـْو ِج‬ ‫ِْبلْك ـ ـ ـ ـ ـْـََر َامة‬ ُ







‫اْلُالصـ ـ ـْـَِة ِْم ْن ِِْتَ َامة‬ ْ







ِ ‫الْمب‬ ِ ‫ش ـ ـ ـ ـ ِر‬ ‫لسالََمة‬ ‫ِْب‬ ْ ّ َُ َ







‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



‫ْعلَى‬ َ ‫اَلس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk nabi yang diberi mahkota kemulyaan



‫ْعلَى‬ َ ‫ْاَلس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk nabi yang terlahir dari kota Tihamah



‫ْعلَى‬ َ ‫ْاَلس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk nabi pembawa kabar gembira keselamatan



ِ ‫ُمَم ِـدالرس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ْ‫ـول‬ ُ







ْ‫النِبْأَِِبْالْبَ ـ ـ ـ ـتُـ ْوِل‬







ْ‫ْالـَ ـ ـ ِمْي ِل‬ ْْ َ‫َح َْو ْج ـ ـ ـ ـو‬







ِْ ‫كْفِْيـنَا‬ َ ‫اْلَلي ـ ـ ـ ـ َف ِة ِْمْن‬







‫اح ِْديْْـْنَا‬ ِْ ‫الَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ْْ ْ‫يد‬ ِْ ِ‫ُْمْب‬







‫الِْيْـْنَا‬ ِْ ‫لْالصْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـــ‬ ْ‫َْوِ ي‬







‫سْالنْاس ـ ـْـِـ ِْكْيْـْنَا‬ ُْ ْ‫َْرْأ‬







‫ْعلَى‬ َ ‫ْاَلس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk nabi Muhammad Utusan Alloh



‫ْعلَى‬ َ ‫ْاَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk Nabi Ayahanda perempuan bercahaya



ْ‫ك‬ َ ‫ْعلَْي‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMuْwahai yang berwajah tampan



‫ْعلَى‬ َ ‫ْاَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk para Kholifah (pengganti) dariMu untuk Kita



ْ‫أب ْْبَ ْكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍر‬ ِْ



Yaitu Sayyid Abu Bakar pemberantas orang orang yang Murtad



ْ‫اعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َْمُر‬ ُْ ‫َْك َْذ‬



Demikian pula Sayyid Umar Bin Khottob penghulu orang orang sholeh



‫َوِْذيْالْنيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْْوَْرْيْن‬



Dan pemilik dua cahaya (Sayyid Utsman bin Affan)ْpemimpin orang orang ahli Ibadah



‫يْيَِْقْيْـْنًا‬ ْ ‫السْـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِْام‬







‫ْأْجَـعِْيـنَا‬ ْ ‫ك‬ َ ِ‫أصحـَـ ــاب‬ ْ







ْ‫ِن‬



ْ‫اكْ َْعـ ـ ـ ـ ـْلِ يي‬ َْ ‫َْوَْكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َْذ‬



Demikian pula Sayyid ali bin Abi Tholib yang berkeyakinan Tinggi



‫ْعلَى‬ َ ‫اَلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالَ ُم‬



Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk para Sahabat Mu semuanya



‫َْخْيْـَْراْالْ َْع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاْلَمْيْـْنَا‬







ْ‫سنَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا ِن‬ ْ َ‫ال‬ ْْ ‫َْوَْكـ ـ ـ َْذا‬



Demikian pula Sayyid hasan dan Husain sebaik baiknya orang di alam ini Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



4



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِ‫ْوْأل‬ ِ‫ ْوالتْـ ـ ـ ـ ـ ـاْبِ ِْعْالتْاْبِـ ْع‬ْ ‫ي‬ ِ‫كْْ ُْكـْلِّ ِْه ِْمْْوالتْاْبِْع‬ ْ‫ي‬ ْ ْ َ َْ َْ َ َ َ



Dan juga kepada KeluargaMu dan pengikutMu serta semua yang mengikuti pengikutMU



ِ‫أَللهمْْص ِلْوسل‬ ِ ْ‫ْعلَْي ِو‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ِب‬ ‫ْو‬ ‫م‬ ْ ّ َ ََ ْ َ َ ّ َ ُ



Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan serta keberkahan kepadaNya (nabi Muhammad)



ْ‫َْ ـْْي ُد‬ َِْ ‫كالَِْمْ َْح‬ َْ ْ‫فْْاَْو ْْلْال‬ ْْ ِ‫ْاَْْْلَْل‬



Huruf Alif adalah awal kalimatku wahai Dzat yang Mulya



ْ‫َْ ِْه ـْْي ُد‬ َْ ‫للْالتـْ ْْوْفِْْي ْْقْ َْح‬ ِْ ‫اءُْ ِِْب‬ ْ َ‫ْاَلْْب‬



Huruf Baa’ adalah billah : hanya dengan pertolongan Alloh kami mendapatkan taufiq Wahai Dzat yang maha menyaksikan



ْ‫اْح َْْرَِْ ـْْي ُد‬ َْ ‫وح‬ ًْ ‫ص‬ ُْ َ‫اءُْتَْـ ْْوًِْبْْن‬ ْ ْ‫ْاَلت‬



Huruf Taa’ adalah tauban : beri kami Taubat yang baik wahai dzat yang maha pemberi petunjuk



ْ‫ْم ـــ ْعِْْي ُد‬ ُْ ‫الًْ َْح‬ ْ ْ‫ْجِْزْي‬ َْ ‫اءُْْثَوْاًَِْب‬ ْ ْ‫ْاَلث‬



Huruf Tsaa’ adalah tsawab : beri kami pahala yang agung wahai dzat yang maha mengembalikan



ْ‫ْْج ـْْي ُل‬ َِْ ‫للْ َْح‬ ِْ ْ‫ال‬ ٌْ َ‫ْج‬ َْ ْ‫ْاَ ْْلِْْي ُْم‬



Huruf Jim adalah jamal : keindahan adalah milik Alloh wahai Dzat yang maha indah



ْ‫ْْح ـ ـْْي ُد‬ َِْ ‫للاْ َْح‬ ِْ ْ‫ْحْْي ُْد‬ َِْ ُْ‫اء‬ ْ َ‫ْاَ ْْل‬



Huruf Chaa’ adalah Chamiid : dialah Nabi Muhammad yang terpuji oleh Alloh Wahai Dzat yang terpuji



ْ‫اءُْ َْخْتَ ُْمْالْير ُْس ِْلْا ْْلِْتَ ِام‬ ْ ‫ْاَ ْْلَـ ـ‬



Huruf Khoo’ adalah khotam : dialah Nabi Muhammad pamungkas para utusan Alloh



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



5



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Diwan) Bisyahri



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ُُمُ ْطْبِ َش ْه ِر‬



ِْ ‫اْحب َْذاْب ْدراْبِ َْذ َاك‬ ْ‫ىًْ ـ ـلَ ْى‬ ُْ ‫ْال َم‬ ً َ َْ َ‫فَْـْي‬



‫اْلَ ْْعل ـ ـى‬ ْْ ُْ‫ش ْْه ِْرَْْرْبِْْيـ ـ ـ ـ ٍْعْْقَ ْدْْبَ َْداْنْـُْْوُْرْه‬ َْ ِ‫ْب‬



Pada bulan robiul Awwal sungguh cahayaNya telah tampak Nyata Betapa indahNya, bagaikan bulan purnama yang tampak dikota Himaa



ْ‫ْم ْر َحبًاْأ َْى ًال‬ َْ ُ‫َوأ َْى ُلْالسْـ ـ َـماْقَالُواْلَو‬



ْ‫ْم ْغ ِرًِب‬ ْ ‫تْبِِو‬ َ ‫ْاْلَ ْكواَ ُن‬ ْ ‫أ ََج َر‬ َ ‫اْو‬ َ ً‫َْ ـ ـ ـ ـ ْـرق‬



KarenaNya seluruh Alam barat dan Timur menjadi terang benderang Dan Para Penghuni Langit MenyambutNya dengan Ucapan "selamat datang"



ِ ‫اْمثْـلُو ِْح‬ ِ ‫الُ ْس ِنْيُ ْستَ ْجـلَى‬ ْ ْ‫ْخ ْل َع ِْة‬ ُ ‫فَ َم‬



ِ ‫وأُلْب ـ ـْـِسْثـَوبْالْْنيوِر‬ ‫ـز‬ ْ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ً‫اْوِرفْـ َع ْة‬ َ ْ َ َ َ



Ia terbalut busana cahaya penuh kemulyaan dan keluhuran Maka tidak akan pernah ada yang akan Tampak persamaan keindahanNya



ِ ََ ‫و‬ ْ ‫بْالْ َع ْق‬ َ‫ال‬ َ َ ُ ُ‫اى َدْمْن ـ ْـوُْبَـ ْه َجةًْتَ ْس ـ ـل‬



ِ ‫ولَمْ ـ ـ ـ ـ ــاْرأَهْالْب ْدر ْح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـار‬ ْ‫س ـ ـنِ ِو‬ ْْ ُ‫ْل‬ َُ َ َُ َ َ



Ketika Rembulan melihatNya maka cahaya bulan menjadi redup karena Malu akan Keindahan CahayaNya dan bahkan rembulan bersaksi bahwa CahayaNya Menghilangkan Rasional Akal Sehat



ٌِ‫فَلِل‬ ‫لِلِْأَجـْلَى‬ ْ ِ‫ىْو‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫َب‬ ‫أ‬ ْ‫ا‬ ‫ْم‬ ‫و‬ ْ َ َ َ



ِ ْ‫وأُط‬ ْ‫ـس ِْم ْْنْنـُ ْوِرَو ْج ِه ِو‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ْالش‬ ْ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ْال‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ُ ْ ْ ُ َ َ ُ



Cahaya mataharipun menjadi redup karna kalah dari sinar WajahNya maka, duh ! betapa sangat elok cahayaNya dan betapa sangat terang sinarnya



ِ ‫وث‬ ٍ ْ‫ض ًال‬ ْ ‫ْح َوىْالْ َف‬ َ ‫إِ َِل‬ َ ‫ْجلْي ٍل‬ َ ُ‫ْخ ِْْيَمْْبـ ـ ـ ـع‬



ِ ‫َْـ ـ ْـوقَـنَا‬ َ ‫ت‬ َ ‫اََحْ َمـ ـ ـ ـ ْـول َدْالْ ُم ْختَا ِر َجدْ ْد‬



Wahai kitab Maulid tentang Nabi pilihan !,engkau telah memperbaharui kerinduan kami kepada Utusan Alloh yang terbaik, yang Agung, serta yang Penuh dengan ke utamaan



‫ْح ْسـ ـ ـ ـ ــنِ ِوْأَبَ ًداْيـُْتـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلَى‬ ُْ ‫ْخْبَ ـ ـ ـ ـ ـ ـٌر َع ْن‬ َ ُ‫لَو‬



ِ ‫اْم ِقْي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم‬ ْ‫اِْبْفتِ َخا ٍرلِ َْمـ ـ ـ ـ ـ ْولِ ِد‬ ً ُ ‫َو َْس ْع ًد‬



Dan memperoleh Kebahagiaan yang kekal buah akibat bangga atas kitab Maullid yang berisi berita dan selalu akan dibaca tentang keindahan pribadiNya



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



6



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِ ْ‫علَي ِوْص َالةُْللاِْماْىب‬ ‫تْالصـ ـ ـ ـ ـ ــبَا‬ َ َ َ َْ



ٍ ِ ‫ِْب ْلنِّي‬ ‫ْإِلْالْ َم ْعلَ ـ ــى‬ َ ‫اق‬ َ ِ ‫اْس َارْحاَد‬ َ ‫َوَم‬



Selama Angin Timur masih berhembus, mudah-mudahan Rahmat Alloh tercurah padaNya dan juga selama penggiring onta masih tetap berjalan menuju kota Ma'laa



ِ ْ‫ْعلَْي ِو‬ َ ‫ص ِّْلْ َو َسْلّ ْم َْوَِب ِرْك‬ َ ْْ‫أَلل ُهم‬



Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan serta keberkahan kepadaNya (nabi Muhammad)



ْ‫ض ًال‬ ْْ ‫صْْلَْوُْالْ َْف‬ ْْ ‫ص‬ ُْ ‫أخ‬ ْْ ‫بَْْو‬ ِّْ ‫ص ِّْلْ َْعْلَْْي ِْوَْْر‬ َ َ‫ف‬



ْ‫ص ًال‬ ْْ ‫اْو‬ َْ ً‫اج ـ ـْي‬ ِْ ‫ىْر‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫تْْبَِْذ ْك ِْرْالْ ُْم‬ ُْ ‫ْبَ َْد ْْء‬



Aku Mulai dengan menyebut Nabi Musthofa sambil berharap dzikirku ini sampai kepadaNya maka Rahmatilah Dia wahai Tuhanku dan hususkan bagi Nya keutamaan !



‫ذكرْهُْ َْلْْي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْـََْزْْلْيْـُْت ـْلَى‬ ْ ٌْ‫ْنَبـيْْْ َْكِْرْْي‬



‫ىْخ ِْْْيَْم ْْنْْيـُ ـ ـ ـ ـ ْْعْلَى‬ َْ ‫يمْ َْعلْـَـ ـ ـ‬ ٌْ ِ‫سْل‬ ْْ َ‫الْةٌْ َْوْت‬ َْ ‫ص‬ َْ



Mudah-mudahan Rahmat dan keselamatan dari Alloh tercurah atas manusia terbaik dan terluhur yaitu seorang nabi yang mulya, yang senantiasa dikumandangkan namaNya



ِ ‫اصلْى‬ َْ ‫سم‬ َْ َ‫َْعْل‬ َ ‫ىْم ْْنْ َعلَيْـْوْللاَْْربْال ـ‬



ِ ْ‫حي‬ ْ‫ات‬ ِْ ‫ص َالةٌ َْوتَ ْسلِ ٌيمَْْوأَْْزَْكىْالتْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ َ



Rahmat dan Salam sejahtera serta penghormatan terindah mudah-mudahan tercurah atas Nabi yang kepadaNya Alloh pencipta Langit juga bersolawat



ِ ‫اْصْلّى‬ َْ ‫ىْوَْم ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ َْ ْ‫ْس َال ُمْللاِْج ـْـَل‬ َ ‫َعلَْْيو‬



َْ ً‫سـْن‬ ْْ ‫اْز َْادْ ُْح‬ ًْ ‫تْ َْمْلِْْي ـ ـ ـ‬ ُْ ‫ش ْق‬ ِْ ‫َْع‬ َْ ‫ح‬ ُ‫اْْجَاْلُْو‬



Aku rindu kepada Nabi yang sangat tampan dan selalu bertambah ketampananNya senantiasa mudah-mudahan kesejahteraan atasNya selama Alloh melimpahkan RahmatNya



‫الَ ْْم ُْدْْلِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَْرْبِّْنَا‬ ْْ ‫ص َالةٌ َْوتَ ْسْلِـ ـ ٌيمَْْو‬ َ



‫ىْزْيْ ِْنْالُْْو ُْجـ ـ ْْـوِْدْ ََْ ِْفْْي ْعِْنَا‬ ْْ ‫ىْال‬ ْ َ‫َْعْل‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ُ Segala puji bagi tuhan kami, dan Rahmat serta salam sejahtera mudah-mudahan



tercurah atas Nabi pilihan, yang menjadi hiasan Makhluq dan penolong bagi Kami



‫صلى‬ َْ ْ‫ىَْ ِْف ـ ـ ـْْي ٍْعْْلِ َْم ْْن‬ َْ َ‫اْل ْْعْل‬ ْْ ْ‫ْحَ َْد‬ ْْ َ‫َْعْلَىْْأ‬



ْ‫سْلِْْيـ ـ ـ ـ ـ ُْم ْوُْ َْى ّال‬ ْْ َ‫ْوْت‬ َْ ‫ِل‬ َْ‫الْةٌْ ِْم َْنْالْ َْم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْْو‬ َْ ‫ص‬ َ



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



7



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Mudah-mudahan Rahmat Dari Alloh begitu pula salam sejahteraNya tercurah atas Nabi Ahmad yang berbudi luhur serta penolong bagi orang yang bersholawat



ِ ْ َِ‫س َالمْعلـ ـ ـ ـ ـىْ ْطَْوْْن‬ ‫ْصْلّى‬ َ َ ‫بْْلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َم ْن‬ ُ َ



ْ‫بْْلِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َْم ْْنَْْو َاْل‬ ْ َِ‫ص َالْةٌْ َْعلْـَـ ـ ـ ـىْ ْطَـ ـ ـ ـ ـ ْوَْْن‬ َ



Rahmat Alloh Mudah-mudahan tetap tercurah atas Nabi bagi pengikutNya yaitu Nabi Toha Keselamatan Mudah-mudahan tetap tercurah atas NabiNya orang bersolawat yaitu Nabi Toha



ْ‫ض َال‬ ْْ ‫ابْبْـِـ ـ ـ ـ ِْه ْْمْنَْـْبْـْتَ ِْغْالْ َْف‬ ٍْ ‫ح‬ َْ ‫ص‬ ْْ َ‫َْوْأٍَْلَْْوْأ‬



ْ‫ص ْطََْفىْاْل َْم ـ ـْْوَِل‬ ْْ ‫ص َالةٌ َْوتَ ْسلِ ٌيمْ َْعْلَىْاْل ُْم‬ َ



Rahmat dan keselamatan dari Alloh mudah-mudahan tercurah atas Nabi Pilihan dan menjadi pemimpin juga kepada keluarga dan para sahabat, dengan berkah dari semuanya mudah-mudahan kita memperoleh keutamaan



ِ ِ ْ‫ال‬ َْ ‫ْصلىْ َْوْْأَ ْْح‬ َ َ‫س َْنْ َْماْْق‬ َ ‫ََف ـْْي ٌْعْل َم ْن‬



ْ‫ض ًال‬ َْ ‫ص َالةٌ ِْم َنْالْ َم ْوَِلْ َْع‬ ْ ‫لىْ َْم ْْنْ َح َوىْالْ َف‬ َ



Rahmat dari Tuanku (Alloh) mudah-mudahan tercurah atas Nabi yang memiliki keutamaan Yaitu nabi pemberi syafa’at bagi yang bersolawat dan yang bertutur kata nan indah



ْْْ‫ىْإِلْالْير َْ ِْدَْْوا ْْلَُْدى‬ َْ ‫اعـ‬ ِْ ْ‫ىْأْحَ َْدالد‬ ْْ َ‫َْعْل‬



‫ْس ـ ـْْرَْم ًْدا‬ َْ ِ‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ َالةٌ َْوتَ ْسْلِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌيمْ ِْم َْنْللا‬ َْ



Rahmat dan keselamatan dari Alloh mudah-mudahan senantiasa terus tercurah atas nabi Ahmad penyeru kepada kebenaran dan menggapai Hidayah Alloh



ْ‫الَ ْْم ُْدْلِْل ـ َْمْْوَِل‬ ْْ ‫ابَْْو‬ ِْ ‫ح‬ َْ ‫ص‬ ْْ ‫اْل‬ ْْ ‫اْلَِْلَْْو‬ ْْ ْ‫َْم َْع‬



ِ ‫صطََفىْا ْْلَ ْْعـْلَى‬ ْ ‫ص َالةٌ َْوتَ ْسل ٌيمْ َعلَىْالْ ُم‬ َ



Rahmat dan keselamatan dari Alloh mudah-mudahan tercurah atas Nabi Pilihan dan berbudi luhur beserta para keluarga dan Sahabat dan segala puji milik Alloh



ْ‫احْْنـَ ـ ـــ دْْ َْو َْعنْـبَْـٌر‬ َْ َ‫ىْماْْف‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫َْعْلَىْالْ ُْم‬



ْ‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َالةٌ َْوتَ ْسلِ ٌيمْمْـِـ ـ َْنْللاِْْأَنْـَْو ٌار‬ َْ



Rahmat, keselamatan dan Cahaya penerang dari Alloh mudah-mudahan tercurah atas Nabi pilihan, selama kayu dupa dan kayu 'Anbar masih semerbak mewangi



‫حمْ ًْدا‬ َْ ‫اْمـ‬ ُْ ‫ضـ ـَْر ِْاءْْفِْيْـ َْه‬ ْْ َ‫اْل‬ ْْ ْ‫ِْم َْنْالْ ُْقبْ ِْة‬



‫اْبَ َْدا‬ ْ َ‫ْوْنُـ ـ ـ ـ ـْْوُْرْهُْْلَْن‬ َْ ‫ِل‬ َْ‫الَْةٌْ ِْم َْنْالْ َْمْْو‬ ْ‫ص‬ َْ



Rahmat dari Alloh mudah-mudahan tercurah atas Nabi, dan telah tampak cahaya kepada kita dari Qubah Hijau yang didalamnya bersemayam Nabi Muhammad



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



8



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



ْ‫ضـ ـ ًـال‬ ْْ َ‫بْ َْو َْسْلِّ ْْمَْْوِْزْْدْْف‬ ٍْ ‫حا‬ َْ ‫ص‬ ْْ َ‫َْوْأٍَْلَْْوْأ‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ٍ ‫بْ ُمْـ‬ ِ‫ىْص ِْلْْل‬ ِ‫ْإِ َْْلـ‬ ِ ْ‫مد‬ ْ ْ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ْ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ّ َ ّ َّ



Wahai Tuhanku berikanlah Rahmat atas Nabi Muhammad dan kepada para keluarga dan para Sahabat, dan tambahkan KepadaNya keselamatan dan keutamaan



ْ‫ِلْْأَ ِْخ ِْرْالـّْزَْمان‬ َْ ِ‫ادىْْإ‬ ِْ َ‫صطََفىْا ْْل‬ ْْ ‫علَىْالْ ُم‬



ْ‫ص ـ ـ ِّْلْ َْو َْس ـ ـ ـ ـ ـ ـْلِّ َْم ْن‬ َْ َ‫بْْف‬ ِّْ ‫الَ ْْم ُْد َْح َْْر‬ ْْ ْ‫ك‬ َْ َ‫ْل‬



BagiMu segala puji wahai tuhanku dan sungguh berikanlah rahmat dan keselamatan Atas Nabi Mustofa sang pembimbing sampai nanti diakhir masa



ْ‫ال ْْلًِْْْلَ ْْح ـ َْم َد‬ َْ ‫اْلَض َـر ِاءْْإِ ْْج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ْ ْ‫ِم َنْالْ ُقبْ ِْة‬



‫ىْم ْْنْنْـُ ْوُرْهُْْبَـ َْدا‬ َْ َ‫صالَةٌ ِْم َنْالْ َم ْوَِلْ َْعْل‬ َ



Rahmat dari Alloh mudah-mudahan tercurah atas Nabi yang telah tampak cahayaNya kepada kita dari Qubah Hijau sebagai penghormatan kepada Nabi Ahmad



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



9



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Diwan) Tanaqqolta



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



‫ُُمُ ِطْتنقلت‬



ْ‫اجـ ـ ـ َْهاْتَْـتَْـنَْـقْ ُل‬ ِْ ‫حْْأَبْْـَْر‬ ْْ ِْ‫س‬ ُْ ‫شم‬ ْْ ْ‫َْك َْذاال‬



ْ‫بْ ُْس ْْوَْد ٍد‬ ٍْ ‫بْْاَْْرَِْب‬ ِْ َ‫ال‬ ْ ‫صـ ـ ـ‬ ْْ َ‫حْْأ‬ ْْ ِْ‫ت‬ َْ ‫تَْـنَْـ ّْقْل‬



Pada Tulang-Tulang Sulbi yang Mulya Engkau (Wahai Nur Muhammad) berpindah-pindah seperti halnya Matahari berpindah-pindah pada orbitnya



ْ‫حْا ْْلُُْم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـوِْرْالْ ُْمـ ـ ـ َْـع ْو ُل‬ ْْ ِْ‫ِْبَ ْْم ٍْلْ َْعْلَْْي ِْو‬



ْ‫ت‬ َْ َ‫ْحْْبُ ْطُْْو ٍْنْْت‬ ْْ ِ ‫تْ َْسِْرًْح‬ َْ ‫َْو ِْسـ ـ ـْْر‬ ْ َ‫شـ ـ ـ ـ ـْرْف‬



Didalam Rahim-rahim yang mulya engkau mengalir berjalan dimalam hari Dengan membawa sesuatu yang menjadi Tumpuan dan Harapan



ْ‫سْْرْبَ ُل‬ َْ ‫الْ ُْم‬ ِْ ‫كْْبَ ْدٌْرْ ِِْبْ ْلَ َْم ـ ـ ـ‬ َْ ‫اْمْن‬ ِْ ‫ْبَ َْد‬



ْ‫تْْفِْْيـ ـ ـ ـ ِْه ْْمْ َْوِْمنـ ـ ـ ـْـْ ُْه ُم‬ َْ ْ‫َْىْنِْيْـْئً ْالَِْق ـ ـ ـ ـ ـ ْْوِْمْْأَْن‬



Suka cita buat kaum ketika Engkau berada ditengah mereka, dan bagian dari mereka Nampak jelas cahaya dariMu laksana Pancaran rembulan yang Elok nan indah



ْ‫َْس ْعِْْيـ ـ ٌْدْ َْعْلَىْْأَ ْْى ِْلْاْلُْو ُْج ْْوِْدْ َْوُْم ْق ـْبِ ُل‬



ْ‫ـتْْفِْْيِْوْ َْو ْطَ ْالِـ ـ ُع‬ َْ ‫تْ ِْجْْئ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ٌْ ‫ْوْقـ ـ ـ ـ ـ‬ َْ ِ‫لِل‬ ْ ِ‫َْو‬



Betapa indahnya Waktu saat Engkau datang dan lahir Engkau merupakan keberuntungan dan harapan bagi semua yang ada



ْ‫بْيَْـْنِْزُل‬ ِْ ‫ح‬ ْْ ‫س‬ ْ‫ْبِتَْـ ْْع َْد ِْادْ َْماْقَطْ ـ ـ ٌْـرْ ِْم َْنْال ي‬



Mudah-mudahan padaNya tercurah Rahmat dan keselamatan dari Alloh Sebanyak Hitungan tetesan air yang menetes dari Awan



ْ‫ثْْأَْو ُل‬ ُْ ‫اسْيْـُْبْـ َْع‬ ِْ ْ‫َْوْيـَ ْْـوَْمْْقِي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْـَ ِْامْال ـ ــن‬



ُْ‫ْثْ َسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َال ُم ْو‬ ُْ ِ‫ْص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َالةُْللا‬ َْ ‫َعلَْي ِو‬ ْ‫اءْ ْمَمْ ٌد‬ ِْ َ‫ْجْْيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِْعْْاْ ْْلَْنْْبِـ ـ ـ ـْي‬ َِْ ْ‫ِْخْتَ ـ ـ ـ ـ ُْام‬



Nabi Muhammad adalah penutup para utusan Alloh Dan yang pertama kali dibangkitkan besok pada hari kebangkitan Manusia



ْ‫بْيْـُ ْق ـ ـ ـْبِ ُل‬ ِْ ‫ْلَِْعب ٍْـدْْأَ ِْس ٍْْْيْ ِِْبل يْذْنـُ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْْو‬



ْ‫ْحٍَة‬ ْْ ‫كْْبِـ ـ ـَْر‬ َْ ‫للِْ ِْمْن‬ ْ ْ‫ج ْدْ َْح َْْرسْـُـ ـ ـ ـ ـ ـ ْْوَْل‬ ُْ َ‫ْف‬



Mudah-mudahan engkau Wahai utusan Alloh berkenan bermurah Hati memberi kasih saying Pada hamba Alloh yang saat menghadap penuh dengan dosa



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



10



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ىْاإللَْوُْْ ُْكلْْْيَـ ـ ـ ـ ْْوٍْمْ َْوْلَْْيـ ـ ـ ـ ـ ـْلَ ٍة‬ ِْْ ْ‫صل‬ َْ ‫َْو‬



ْ‫ض ْائِ ُل‬ َْ ‫ىْأْحَدالْ ُم ْختَ ـ ـا ِرَم ْوَِلْاْل َْف‬ ْ َ‫َعل‬



Di setiap Hari dan malam mudah-mudahan Tuhan memberikan Rahmat Kepada Nabi pilihan Alloh pemilik semua kemulyaan



ِ‫أَللهمْْص ِْلْوسْل‬ ِ ْ‫ْعلَْي ِو‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ِب‬ ‫ْو‬ ‫م‬ ْ ّ َ ََ ْ َ َ ّ َ ُ



Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan serta keberkahan kepadaNya (nabi Muhammad)



ِ ْ ‫ْمـ َح ْم ٍْد‬ َْ ُ ‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َالْةٌْ َْعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلَ ــىْ َزيْ ِنْالْ ُو ُجـ ْـود‬ ٍ ٍ ‫َص ْح‬ ‫بْوالسْـ ـ ـ َـال ُمْالْ ُْمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َْكـمْ ُْل‬ َ ‫َوأَل َْوأ‬



Rahmat Alloh mudah-mudahan tetap atas perhisan Makhluq yaitu Nabi Muhammad dan kepada para keluarga dan para sahabat, pula keselamatan yang sempurna



ِ ْ‫انْ ُمْـمْ ٍْدْْرْفِْي ِْعْالش‬ ْ‫ان‬ ْ‫صل‬ َ ْ َ َ ْْ ِ ‫ىْللاْعلَىْاْل َْم َْد‬ َ ‫صا ْن‬ َْ ‫ىْاْلَ ْغ‬ ْْ َ‫يْ َْعْل‬ ٌْ ‫انْْقُ ْْمِْر‬ ْ ِ َ‫َْماْ َْغْرْْدْ َْعلَىْالْ َْفْن‬



Mudah-mudahan Rahmat Alloh tercurah atas Nabi perintis peradaban yaitu Muhammad yang bermartabat Tinggi Selama burung-burung perkutut masih berkicau diatas dahan pepohonan



ْ‫اض ُل‬ ِْ ‫كْالْ َْف ـ ـ َْـو‬ َْ ‫انْْفَ ِْمْن‬ ِْ ‫َْس ِْلَْْربْْْلِْلـ ْـغُـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْفَْر‬



ِ ْ‫كْرفِي ِعْالش‬ ْ‫ان‬ َْ ‫ص َالةُ ِْم َن‬ ْ َ َْ ‫ْالر ْْحـ ـ َْـم ِْنْ َعلَْي‬ َ



Rahmat dari dzat yang maha Pengasih mudah-mudahan tetap atas diriMu yang berbudi luhur Mohonkan ampunan pada Tuhan, maka bersumber darimu segala keutamaan



‫للاْْللاْْللاْْللاْْللاْْللا‬



ْ‫ْوِْزْْدْ ِْْلَِْْْيْ َْم ْْنْيْـُْْر َْس ـ ـ ـ ـ ُـل‬ َْ ‫ص ـ ِّْـلْ َو َْس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْلِّ ْم‬ َْ َ‫ْف‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,Ya Alloh, Ya Alloh Limpahkan dan tambahkan Rahmat dan keselamatan kepada Manusia sebaik-baiknya utusan



ْ‫اَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌْقْ ُْمْتَـ ـ ـ ـ ـ ـ َْو ِّْس ُل‬ ِْ ‫ص ٍّْلْ َْع‬ َْ ‫ْمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ُْ ‫إن‬ ِّْ َ‫ْف‬



ٍ‫نْْبَِْزْْوْرْة‬ ِْ ِْ‫للا‬ ْ ْ‫ْح َْْر ُْس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْْوَْل‬ َْ ‫ْأََْْل‬ َ ْْ ِ ‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْل‬



Wahai Utusan Alloh Kumohon perkenankan aku bertemu diriMu dengan berkunjung kepadaMu Karena aku adalah orang yang bersholawat, yang rindu, dan yang berwasilah kepadaMU



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



11



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫اْاْلَ ْْى ُْلْْيَ ْد ُْخ ُل‬ ْْ َ‫ْب‬ ِْ ُ‫صـ ـ ـ ـ ـ ـ َـالة‬ َْ ْ‫َْعْلَ ـ ـ ـ ـ ـىْاْلْبَ ْد ِْر‬



‫ىوللاْْللاْْللاْْْْْىوللاْْللاْْللا‬



Dialah Alloh, Alloh, Alloh, Dialah Alloh, Alloh, Alloh Atas Nabi laksana rembulan dan termasuk juga keluargaNya mudah-mudahan terlimpahkan Rahmat



‫للاْْللاْْللاْْللاْْللاْْللا‬



ْ‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِّْـلْ َْم ْْنْيْـُْْر َْس ـ ـ ـ ـ ـ ُـل‬ َْ َ‫للاْْللاْْللاْْْف‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,Ya Alloh, Ya Alloh Limpahkan Rahmat dan keselamatan kepada Manusia yang menjadi utusan Alloh



ْ‫اْم َْفـ ـ ـ ـ ـ ـ ـضْ ُل‬ ُْ ‫قْ َْد ْْوًْم‬ ُْ ‫شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْْـو‬ ُْ ‫ْم ْْع‬ َْ ‫ْأح‬ َْ ‫ك‬ َ ‫َعْلَـ ـْي‬



‫س ـ ـ ـْلِّ ًْما‬ َْ ‫الْةِْ ُْم‬ َْ ْ‫ض ْْيْ ِِْبْلص‬ ِْ ‫بْ ْعُْْر‬ ِْ ‫ْالر‬ ْ ‫ِم َن‬



Aku nyatakan permohonan Rahmat dari Tuhan sambil memohon keselamatan Atas diriMu wahai Nabi yang mulya dan Yang kurindu selalu



ْ‫س‬ ِْ ‫سْ ََْيئْللْ ُْْميْالنيْـ ُْف ْْو‬ ِْ ‫ْعْْي َْدُْرْْو‬ َْ ‫ََْْْيئْللْ َْح‬ ِ ‫َي‬ ْ‫س‬ ِْ ‫ْعْْي َْدُْرْْو‬ َْ ‫سْْاَلْ َْم َْد ْْدْ َْح‬ ِْ ‫ش ُْم ْْو‬ ْ‫سْال ي‬ َْ ْ‫ش‬ َْ ْ‫ئْلِل‬ َْ



Segalanya milik Alloh Wahai Al Habib 'Aidrus, Segalanya milik Alloh penghidup Jiwa Segalanya milik Alloh Wahai Raja matahari, kami mohon pertolongan wahai Al Habib 'Aidrus



ِ ‫ْلَْنَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْر ْج ـ ـ ْـو‬ ْ‫سـ ـ ِْام ُح‬ َْ ُ‫اْم َنْالْ َم ْوَِلْْبِِْوْْأَْْوْْن‬ ْ ُْ



ْ‫بْ ََْـ ـ ـ ْـافِ ٌع‬ ْْ ِْ‫ااْلَِْْْي‬ ْْ َْ‫لىْم َنْ َْكا َْنْذ‬ َ ٌ‫ص َالة‬ َ َ ‫ْع‬



Mudah-mudahan Rahmat Alloh terlimpah atas Nabi yang mempunyai kebaikan dan pemberi syafa’at tentu kami berharap dari Tuhan semua akan tercapai sebab Dia (Rosululloh)



ْ‫ال ٌْمْ َعلىْطَوَ َْْر ُْسـ ـ ـ ـ ـ ـ ْْوٌْلْ ُْم َْف ـ ـ ـ ـضْ ُل‬ َْ ‫َْسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬



ْ‫بْ ُْم َْكـ ـ ـ ـ ــمْ ُل‬ ْ َِ‫ْعلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـىْطَوَْن‬ َْ َ ٌ‫صـ ـ ـ ـ َالة‬



Rahmat Alloh Mudah-mudahan tetap tercurah atas Toha Nabi yang sempurna Keselamatan Mudah-mudahan juga tetap tercurah atas Toha Nabi yang utama



‫اْح َْْر ُْسـ ـ ـ ـ ْْوَْلْللا‬ َْ ‫َعْلَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْي ِوْْتَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَْوكْْلُْْو‬



Alloh, Alloh, Alloh, Alloh, Alloh, Alloh KepadaNya (Alloh) semuanya berpasrah diri wahai Rosul Alloh



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



12



‫للاْْللاْْللاْْللاْْللاْْللا‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ي‬ ِْ ‫بْ ِْذ‬ ِْ ِْ‫ال ِْم ْْيْْلِلن‬ َْ ‫صْلََْواْةٌْ َْم ـ ـ َْعْ َْس‬ َْ ْ ْ ‫ىْاْلم‬



ْ‫ْحَ ُْنْ ْالرِْحْْي ُم‬ ْْ ‫كْ ْالر‬ َْ َ‫للاَُْْربْْْ َْكِْرْْيٌْْل‬ ْ



Alloh adalah Tuhan yang maha Mulya, maha pengasih dan penyayang rahmat dan salamku semoga terlimpahkan pada nabi yang terpercaya ْ



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



13



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Diwan) Wulidal Habib



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



‫طْولدْالبيب‬ ٌ ُ‫ُُم‬ ْ‫بَْْو َْخـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ يْدْهُْ ُْمْتَـ َْـوِّْرُد‬ ُْ ‫الَْبِْْي‬ ْْ ‫ُْوْلِ َْد‬



ْ‫َْوالنيـْْْوُْرِْم ْْنَْْو َْجـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْنَ ْاتِِْوْيَْـْتَـ َْوقْ ُد‬



Telah lahir Manusia terkasih yang pipiNya merah merona dan terpancar cahaya dari pelipisNya



ْ‫بْ َْوِْمْثـ ـ ـ ـْلُْوُْ ْْلَْْيـُ ـ ـ ـ ـ ْْوْلَ ُد‬ ُْ ‫ُْوْلِ َْدْاْ ْلَْبِْْي‬



ْ‫ْمتَ ـ ـ ـ َـوِّرُد‬ ُْ ‫الَْبِْْي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ْْ ‫ُْوْلِ َْد‬ ُ ُ‫بْ َو َْخديه‬



Telah lahir Manusia terkasih dan tidak akan pernah ada bayi yang lahir semisal Dia Telah lahir Kekasih Alloh yang pipiNya merah merona



‫ش ـ َْقْالنْ ـ ـ َْقا‬ ِْ ُ‫اع‬ ْ ‫ُْوْلِ َْدالْ ِْذيْْلَْْوَْْلْهُْ َْم‬



ْ‫ىْواْل َْم ْْع َْه ـ ـ ُد‬ َْ ‫الِـ ـ ـ ـ ـ َْمـ‬ ْْ ‫َْكالْ َْْو ْْلَْْذُ ْكَِْر‬



Telah lahir Nabi kalau bukan karenaNya tidak akan ada yang merindukan lembah Naqoo (Makkah) Pasti Nyata, dan tidak akan pernah di ingat pula Tanah Himaa dan tempat perjanjian (Ka'bah)



ْْ ‫ُولِ َدالْ ِذيْلَْوَْلهُْ َْماْذُ ْكِ ـ ـَْر‬ َ‫تْْقُـ ـ ـبْا‬



ْ‫ص ُد‬ َْ ‫بْيْـُ ْق ـ ـ‬ ُْ ْ‫حص‬ َْ ‫الًَْْوَْْلْ َْكا َْنْالْ ُْم‬ ْ‫ص‬ ْْ َ‫ْأ‬



Telah lahir Nabi kalau bukan karenaNya tidak akan ada yang mengingat Masjid Quba dan tanah Muhassob sama sekali tidak akan pernah menjadi tujuan berkunjung



‫َْى ـذْاَاْل َْوْفِـ يْيْْبَِْع ْْه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِْدْهِْ َْىـ ـ َْذاال ِذي‬



ْ‫ـاحْ ْغُص ٌْـنْْأَْْم ـْلَ ُد‬ ِْ َ‫َْم ْْنْْقَ يْدْهُْ َْحْصْـ‬



Dialah Nabi yang selalu menepati janjinya dan Dialah yang berperawakan indah laksana Dahan yang lentur



ْ‫سْفَْـْنَ ِْظـ ـ ـ ـ ـ ـْيْـُْرْهُْ ْْلَْيْـُـ ْْـو َْج ُد‬ ٌْ ِ‫َْونَْـ َْف ْائ‬



ِ‫ْى َْذاال ِذيْ ْخْل‬ ِ ‫تْ ْعْلَـ ـْي‬ ِ‫الَْب‬ ْ‫س‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ْ ْ ‫م‬ ْ ْ ‫و‬ ْ ْ ‫ع‬ ْ َ َ ُ ْ َ َ ٌ



Dialah Nabi yang terbalut busana yang sangat indah dan pernik-pernik yang tidak akan pernah ada bandinganNya



ْ‫ْحَ ُد‬ ْْ َ‫َْى َْذا َْمْلِْْـي ُْحْالْ َْك ْْو ِْنْى ـَـ ـ ـ ـذْاَْْأ‬



Dialah Nabi yang para malaikat di langit sana berkata :



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



14



‫الَْئِ َْك ْةُالسْ َْما‬ ْ ‫تْ َْم‬ ْْ َ‫َْى َْذاال ِذيْْقَالـ ـْـ‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Dialah Makhluq terindah dan Dialah yang bernama Ahmad



ْ‫للِْ َْذااْل َْم ْْوْلِ ِْدْ ِْم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْن ْوُْْأَْْزيْـَـ ـ ُـد‬ ْ ‫َْت‬



ْ‫ص ِو‬ ِْ ‫فْْبَِْق ِْمـ ـ ـْْي‬ َْ ‫جُْزْيْـُْْو ُْس‬ ِْ ‫ْإِ ْنْْ َْكا َْنْ ُْم ْْع‬



Jikalau mu'jizat Nabi Yusuf terlahir dari keindahan Baju PanjangNya Demi Alloh Sungguh Nabi yang dilahirkan Ini lebih indah dari padaNya



ْ‫للِْذَْاالْ َْم ْْوْلِ ِْدْ ِْمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْن ْوُْْأَْْر ََْ ـ ـ ُد‬ ْ ‫َْت‬



َْ ‫لَ ْوْ َكا َنْإِبْـَر ِاىْي ُمْأ ُْع ِط ـ ـ ـ ـ ـ‬ ُ‫ـيُْْر َْ َْدْه‬



Jikalau Nabi Ibrohim telah dianugrahi kecerdasan Demi Alloh Sungguh Nabi yang dilahirkan Ini lebih pandai dari padaNya



ْ‫اْوِْذ ْكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍْرْيْـُْْو َْج ـ ُد‬ َْ ‫َْوَْم َْداْئَ ٍْحْْتَـ ْْعْلُْْو‬



‫كْ ِْم ْْنْثَْـْنَا‬ َْ َ‫ْم ـ ـ ْولِ َدْالْ ُم ْختَا ِْرْ َْك ْْمْْل‬ َ ‫َح‬



Wahai Kitab Maulid tentang kelahiran Nabi Pilihan banyak sekali pujian -pujian kepadaNya juga sanjungan-sanjungan yang Luhur serta sebutan namaNya ditemukan dalam dirimu



ْ‫س ُْنْا ْلَ ِْمْْي ُْلْالْ ُْمـ ْفَْرُد‬ َْ َ‫الْ ـــ‬ ْ ْ‫َْى َْذا ُْى َْو‬



ْ‫اْحْ ُْحْبِّ ِو‬ ْْ ِ ‫يْتَْـ َْوْلّـ ُْـهْْو‬ َْ ْ ‫اَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِْق‬ ِْ ‫ْحَ َْع‬



Maka tenggelamlah dalam kemabukan mencintaiNya! wahai orang-orang yang rindu pada Nya karena dialah keindahan yang tiada duanya



ْ‫جدْ ُد‬ َْ ‫اض ـ ـ ـ ـ ِّْيْ َْوُْم ـ‬ ِْ ‫ـيْْ ُْك ِْلْيَْـ ْْوٍْمْ َْم‬ ْْ ‫ْفِـ ـ‬



ْ‫بَْْوْأَْلِِو‬ ِْ ِ‫ىْالنَـ‬ ْ َ‫الْةُْ َْعْل‬ َْ ‫ُْثَْالصْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬



Kemudian Rahmat Alloh Mudah-mudahan terlimpahkan kepada Nabi dan keluargaNya Di setiap hari baik pada masa yang lalu maupun hari yang akan diperbaharui



ِ ْ‫ْعلَْي ِو‬ َ ‫ص ِّل َْو َسلّ ْم َْوَِب ِرْك‬ َ ْْ‫اَللْ ُهم‬



Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan serta keberkahan kepadaNya (nabi Muhammad)



ْ‫ىْم ْْنِْْذ ْكـ ـ ـ ـ ـُْرْهُْيَْـتَْـَْردْ ُد‬ َْ َ‫صْليوْاْْ َْعْل‬ َْ



ْ‫يْ ُْمَـمْ ُد‬ َْ ْ ‫اَـ ـ ـ ـ ـ ـ ِْق‬ ِْ ‫سـ ٍْنْْلِْل َْع‬ ُْ ْ‫حْْأَل‬ ْْ ِ



Bersholawatlah kamu semua kepada nabi yang namanya selalu berulang -ulang diucapkan pada lisan-lisan orang yang merindukanNya yaitu nabi Muhammad



‫ىْب ـِْرالـنْ َْدى‬ َْْ ‫ىْعْلَِْمْاْل ـ ُْـه َْد‬ َْ َ‫صْليوْاْ َْعْل‬ َْ



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



15



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



ْ‫ادىْا ْْلَُْداْةِْالْ ُْم ـ ْفَْرُد‬ ِْ ‫دىْ َْى‬ َّْ ْ‫َُْْْلِىْالص‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Bersholawatlah kamu semua kepada nabi sebagai pertanda hidayah, laksana samudra embun Penghilang rasa dahaga, pemberi petunjuk, dan yang tiada duanya



ْ‫الَ ُم‬ ْ ْ‫ىْعْلَْْي ِْوْالس‬ َْ ْ‫َْكالْْبَ ْد ِْرْالتْ َْم ِْامْنْـُْْوٌْرْ َْتَل‬



ْ‫اْلَ َْجِم‬ ْْ ْ‫اْعْلَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـىْ ُمَمْ ٍْدْ ََْ ْافِ ـ ـ ـ ـ ـ ِْع‬ َْ َ‫ىْربْـيْن‬ َ َْ ْ‫صل‬



Rahmat Tuhan Kami mudah-mudahan tetap atas Nabi Muhammad pemberi Syafa'at kepada Manusia Yang Laksana rembulan dan cahaya yang bersinar, dan kepadaNya juga keselamatan



ُ َ‫ْطَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـو‬ ُ‫ْمْـَمْ ْدَْْوْأَْلِِْوْ َْم ْْنْْ َْكلْ َْم ـ ـ ـْت ْوُْالْ ْغَـَْـزاْلَْة‬



ِْ ‫ْم ْْنْ َْجائَْـْنَاْبِـ‬ ْ‫الر َْساْلَِة‬ َْ ‫ب‬ ْ ِْ‫ص ِّْلْ َْعْلَىْالن‬ َْ ْ‫ب‬ ِّْ ‫َْحَْر‬ ّ



Wahai Tuhan kami berikanlah rahmat kepada Nabi yang datang kepada kami dengan ajaran Islam Dialah Nabi Toha, Muhammad dan keluargaNya, Nabi dimana kijang mengadu padaNya



ْ‫اْلَْنـَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُْامْْتَـ ـ ـ َْولْ ُد‬ ْْ ْ‫اْد َْام‬ َْ ‫َْوْْْلَِْلْ َْم‬



‫كْ َْسي ـْـِّ ِْدي‬ َْ ِ‫ىْحْبِْْيْب‬ َْ َ‫ص ِّْلْ َْعْل‬ َْ ْ‫ب‬ ِّْ ‫َْحَْر‬



Wahai tuhanku limpahkan Rahmat kepada Kekasihku dan juga penghuluku dan atas keluargaNya selama Manusia masih menurunkan keturunannya



ْ‫الَُْم ْوُْالْ ُْم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتَْـَْزاْيِ ُد‬ ْ ‫َْوِْْلَْلِِْوْ َْو َْس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬



ْ‫بْ ُمْـَّْم ٍد‬ ِْ ‫حْبِ ـ ـ ـ ـ ـ ـْْي‬ َْ ْ‫يْلِل‬ ْ ّ‫اتَْْربْـ‬ ُْ ‫صلَ ـ َو‬ َ



Mudah-mudahan Rahmat Tuhanku tetap tercurahkan atas Kekasihku Yaitu Nabi Muhammad dan para keluargaNya serta bertambahnya keselamatan atasNya juga



ْ‫ابْ َْم ْْنْْنَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتَْـ َْودْ ُد‬ ِْ ‫ح‬ َْ ‫ص‬ ْْ َ‫اْل‬ ْْ ‫اْلَِْلَْْو‬ ْْ ‫َْو‬



‫بْ َو َسـ ـ ـْـلِّ ْمن‬ ْ ِّ‫ْعلَىْ ْالن‬ َ ‫ْص ِّل‬ ِّ ‫َح َر‬ َ ‫ب‬



Wahai Tuhanku sungguh limpahkan kepada nabi rahmat dan keselamatan Juga kepada yang kami cintai yaitu para Keluarga dan para SahabatNya



ْ‫كْيْـُْْو َْج ُد‬ ُْ َ‫َْم ْْنْْ ُْك يْلْ ََْْْي ٍْئْْلَْْوَْْلْهُْْلَـ ـ ْْمْْي‬



ْ‫مْلِْل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـنِْب‬ ْ ِّ‫للاْللاْصلْ َو َْسْل‬ ِّْ



Ya Alloh, Ya Alloh Limpahkanlah rahmat dan keselamatan atas Nabi Yaitu nabi yang kalau bukan karnaNya, Tidak akan pernah wujud Makhluq lainnya



ْ‫ىْسْيّ ِْدْالْ َْم َال‬ َْ َ‫جْالْ ْعُْل‬ ِْ ‫ىْت‬ َْ َ‫ىْللاِْ َْعْل‬ ْ ّ‫صْل‬ َْ ْ‫ف‬ َْ ْ‫ْأَل‬ ‫ْخ ِْْْياْلَْوَْرى‬ َْ ‫ب‬ َْ ‫ىْمْـَمْ ْدْ َُْْتَْـ‬ ِْ َ‫ْحَ َْدْا ْْل‬ ْْ َ‫ْأ‬ ُ ‫اد‬



Limpakanlah Ya Alloh seribu Rahmat atas pemakai mahkota keluhuran dan penghulu Manusia



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



16



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Yaitu Nabi Ahmad sang pembimbing, dan Nabi Muhammad manusia terbaik dan yang mulya



ْ‫اج ُد‬ ِْ ‫ْم‬ َْ ‫ْللاْح‬ َْ ‫للاْللاْص ِّْلْ َْح‬ َْ



ْ‫ْحـ ـ ـ ـ ـ ـْـَ ُْدْ َْوْ ُْمـ َحمْ ُد‬ ْْ َ‫ْلِلنْيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْْوِْرَْم ْْنْ ُْى َْوْْأ‬



Ya Alloh, Ya Alloh Wahai Dzat Yang mulya limpahkanlah Rahmat Atas Cahaya yaitu Nabi yang bernama Ahmad dan Muhammad



ْ‫اى ـ ُد‬ ِْ ‫َْ ـ ـ‬ َْ ‫للاْللاْللاْم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْْو ْْلَ َْج‬ َْ



‫للاْللاْْْللاْللاْْْللاْللا‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,Ya Alloh, Ya Alloh Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Wahai Tuan kami dzat yang maha bersaksi



ْ‫ِب‬ َْ‫اْي ْْلْالْ َْم ْطَُْرَْعْلَىْالْير‬ َْ ‫ْحَ َْدْ َْم‬ ْْ َ‫اْعْلَىْْأ‬ َْ ‫صْليْْو‬ َْ



ْ‫ب‬ ُْْ ‫ْخْيْـَْرْ َْم ْْنْ َُْقْْْلَْوُْاْل َْق ًْمُْرْ َْح‬ َْ ‫َْح‬ ََ ‫َْتَْـ‬



Wahai Manusia terbaik ! Rembulan terbelah dua dihadapanNya, wahai Manusia pilihan Alloh Bersholawatlah kamu semua kepada nabi Ahmad selama hujan masih menetes diatas tanah



ْ‫ل ْْنِْْع َْمْالَْْوِل‬ ْ ُِْ‫ْللا‬ ْ ‫ل‬ ْ ُِْ‫للا‬ ْ



ْْ‫ْمْـَمْ ٍْد‬ ْ َِ‫بْْن‬ ْ ِْ‫صْليْْواْ َْعْلَىْ َْىذْاَالن‬ َْ ُ‫ب‬



Alloh Tuhanku, Alloh Tuhanku sebaik-baiknya Dzat yang memelihara makhluq Bersholawatlah kamu semua kepada Nabi ini yaitu Nabi Muhammad



ِ ‫ىْح‬ ِ‫ص‬ ِ ‫يْ ْالرْك‬ ْ‫ب‬ ْ ْ ‫اد‬ ْ ْ ‫د‬ ْ ‫اح‬ ْ ‫م‬ ‫و‬ ْ ْ ْ ‫ان‬ َْ ‫حْاْْْلَ ْغ‬ ْْ ِْ‫َْماْ َْغَْرَْدْاْل ْطَْيْـُْر‬ َ َ َ َ َ َ َ



ْ‫ىْخْيْـُْرَْم ْْنْْنُِب‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫انْْاَلْ ُْم‬ ِْ ََْْ‫اإل‬ ِْْ ْ‫ىْم ْْع َْد ِْن‬ َْ َ‫صلي ْواْ َْعْل‬ َ



Bersholawatlah kamu semua atas nabi yang menjadi tambang keimanan Nabi pilihan, manusia terbaik yang diangkat menjadi Nabi selama burung-burung masih berkicau diatas dahan dan selama pengembala Unta masih bersenandung lagu kerinduan



ْ‫اْلَ َْجِم‬ ْ ْ ْ‫ت‬ ِْ ‫بْ ِْم ْْنْ َْمْبِْْي ـ ـ‬ ْْ ِ‫للاَُْْر‬ ْ ُْ‫ختَ َْارْه‬ ْ ْ‫َْوْا‬



ْ‫لىْلِلنُْـْْوِْرْالـْتَ َْم ِام‬ ْ َ‫ىْم ْْنْ َْت‬ َْ َ‫صلي ْواْ َْعْل‬ َ



Bersholawatlah kamu semua atas Nabi yang memancarkan sinar yang sempurna Yaitu manusia pilihan Alloh dari tanah tempat bermabitnya Manusia (Makkah)



ْ‫اْوْ ُْخْل ًْق ِْامْثـ ـ ـ ـْلُْوُْْلَ ْْنْيْـُْْو َْج َد‬ َْ ‫َْخْل ًْق‬



‫ىْخْيْـَْرْاْلَْوَْرى‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫ْقَ ْدْْ َْكا َْنْ ْطَْوَْ ْال‬ ُ



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI



Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



17



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Sungguh benar adanya bahwa Nabi Toha adalah manusia pilihan dan sebaik-baik Manusia dalam bentuk fisik maupun pekertiNya yang tidak akan pernah ada yang menyamaiNya



ْ‫ْأَلتـْ ْْوْ ََْْْي ُخ‬



ْ‫اْصْبْـٌْرَْْو ْْلًْ َْجْلَ ُد‬ َْ ‫ىْْحْْلِ ـ ـ ـ َْه‬ َْ َ‫اْلْ َْعْل‬ ْْ ِ ‫َْم‬



‫تْتَْـ ْْعْلَ ُْم َْها‬ َْ ْ‫كْْأُُْمْْوًْراْْأَْن‬ َْ ‫ْأَ َْ ُْك ْْوْإِْلَْْي ـ ـ ـ ـ‬



Aku mengadu padamu Wahai Utusan Alloh akan beberapa hal yang Engkau mengetahuinya yang tidak ada kekuatan dan kesabaran bagiku untuk menanggung bebannya



ّ‫تْْإِْلَْْي ِْوْْيـ ُْد‬ َْ ‫كْ َْح‬ َْ ‫ْإِْلَْْي‬ َ ْْ ْ‫ْخْيْـَْرَْم ْْنْ ُْم ـ ـ ـد‬



ْ‫ّْبْـْتَ ـ ـ ـ ـ ِْه ًال‬ ‫ّْ ُْم‬ ‫يِْبل ُْذ ِْل‬ ِْ ‫تْْيَ ِْد‬ ُْ ‫َْوْقَ ْدْ َْم َْد ْْد‬



Sungguh aku ulurkan tanganku dengan perasaan rendah diri dan mengiba KepadaMu wahai sebaik-baik Nabi, dimana tangan-tangan diulurkan kepadaNya (minta pertolongan)



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



18



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Diwan) Sholla ‘Alaika



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ك‬ َْ ‫ىْعْلَْْي‬ َْ ْ‫ْصل‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬ ْ‫ْع ْد َْجِن‬ َْ ‫للُْ َْح‬ ْ ‫كْأ‬ َْ ‫ىْعْلَْْي ـ ـ ـ‬ َْ ْ‫صل‬ َْ



ْ‫ْحَ ِن‬ ْْ ‫ْص ـ ـ ـ ْفَْوةْاَْلر‬ َْ ‫ىْح‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫َْح ُْم‬



Mudah-mudahan Alloh melimpahkan rahmat atas diriMu wahai nabi keturunan Sayyid 'Adnan Wahai Nabi yang terpilih, Wahai Nabi pilhan Dzat yang maha pengasih



ْ‫ان‬ ْ ِ َ‫للِْالْ ِْذيْْأَ ْْعـ ـ ـ ـ ْط‬ ْ ْ‫ْأَ ْْلَ ْْم ُْد‬



ْ‫اْلَْْرَْد ِان‬ ْْ ْ‫ب‬ َْ ‫ال َْمْ ْطَيـْـِّـ ـ‬ َْ ُ‫َْى َْذاالْ ْغ‬



Segala puji milik Alloh yang telah menganugrahiku Seorang Anak laki-laki yang sangat bagus lengan lengan bajuNya



ْ‫ىْاْلَْْركْاَ ِن‬ ِْ ‫ْأُ ِْعْْي ُْذْهُْ ِِْبْلْبَ ـ ـْْي‬ ْ ‫تْ ِْذ‬



ِ ‫حْالْ ْم ْه ِْدْ ْعْلَىْالْ ْغِْل ْم‬ ْ‫ان‬ َْ ‫ْقَ ْدْ َْس‬ َ ْ َ ْْ ِْ‫اد‬ َ



Sungguh keunggulanNya mengalahkan Anak-anak yang lain sedari dalam gendongan Aku memohon perlindungan bagiNya kepada Tuhan pemilik rumah bersegi empat (Ka'bah)



ْ‫حْاْل ُْقْْرْأَ ِن‬ ْ ِْ‫ت‬ َْ ‫ىْسّْْيـ ـ‬ ُِْ ‫تْالْ ِْذ‬ َْ ْ‫ْأَْن‬



sehingga aku melihatNya menjadi seorang yang sempurna (Dewasa) Engkaulah yang tersebut NamaNya dalam Al qur'an



ِ ‫ْاْلَ ْح ـ ـْي‬ ْ‫ان‬ ْ ُِْ‫ألل‬ ْ ْ‫ك‬ َْ ‫ىْعْلَْْي‬ َْ ْ‫صل‬ َْ َ ْ ْْ ‫ح‬



ِ ‫ْحـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّتْْْأَْر ْاهْ ِْبْلِ َْغْالْبْـْنـ ـ ـ ـْي‬ ْ‫ان‬ َ ُ َ َُ َ



ِ َ‫ىْالِـ ـ ـْن‬ ْ‫ان‬ ْْ َ‫بْ َْعْل‬ ٌْ ‫ْحَ ُْدْ َْم ْكتُْـ ْْو‬ ْْ َ‫ْأ‬



Tertulis Nama Ahmad pada pintu - pintu surge Mudah-mudahan Alloh melimpahkan rahmat kepadamu (Muhammad) sepanjang masa



ِ ‫اإلْيـ ـ ْم‬ ِ ِْ ‫ىْاإل ْْس ـ‬ ْ‫ان‬ ِْْ َ‫اْعْل‬ َْ ْ‫َْحق‬ َ ْ ْْ ‫الَْمَْْو‬



Aku memujiNya (Nabi) dalam keadaan ramai dan sunyi hal itu benar adanya atas keislaman dan keimanan



ْ‫صلـ ـْـِ ْْحْ ََْ ِان‬ ْْ َ‫بْ ُْثَْْأ‬ ْْ ِ‫ْإِ ْغ ِْفْْرْ ْذُنْـُ ْْو‬



Wahai Tuhan kami ! berkah Nabi pilihan keturunan bani 'Adnan Ampunilah Dosa-dosaku dan perbaikilah keadaanku



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



19



ْ‫الَ ِن‬ ْ ‫اْل ْْع‬ ِْْ ‫رْو‬ َْ ‫ْالسـ ـ ـ‬ ِّْ ‫ح‬ ْ ُِْ‫ْحَ ُْدْه‬ ْْ َ‫ْأ‬



ْ‫ص ْطََْفىْالْ َْع ـ ـ ْد َْجِن‬ ْْ ‫اِْبلْ ُْم‬ ِْ َ‫َْحَْربـْْن‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِ ْ‫ْعلَْي ِو‬ َ ‫ص ِّل َْو َسْلّ ْم َْوَِب ِرْك‬ َ ْْ‫اَللْ ُهم‬



Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan serta keberkahan kepadaNya (nabi Muhammad)



ِ ِ ْ ْ‫ْطَْو‬ ِ ‫اض ِْحْاْلبْـْرْى‬ ْ‫ان‬ َ ْ ُ ْ ‫الر ُْس ْْو ْلَْْو‬ َ َ



ْ‫اءَْْ ِِْبلْ ُْقْْرْأَ ِن‬ ْ ‫ىْم ْْنْ َْج‬ َْ َ‫صلي ْواْ َْعْل‬ َ



Bersholawatlah kamu semua kepada Nabi yang datang terutus membawa Al qur'an Yaitu Nabi Toha sang utusan Alloh yang jelas bukti-buktinya



ْ‫بْالْ َْكَْر َْامة‬ ِْ ‫اح‬ ِْ ‫دْص‬ َْ ْ‫ْمْـَم‬ ْ ِّ‫الن‬ ْ ْ‫ْحَ َْد‬ ْْ ْ‫صلي ْواْ َْعْلَىْْأ‬ ُ‫ب‬ َ ‫حْيَْـ ْْوِْمْالْ ِْقْيَ َْام ِْة‬ ْْ ِْ‫ْطَْوَْ ُْمَجْ ْدْ ََْ ِْفْْي ِْعْاْلمْ ْة‬



Bersholawatlah kamu semua atas Ahmad seorang nabi, Muhammad pemilik kemulyaan Toha yang mulya dan Penolong ummat di hari kiyamat



ْ‫بْاْل َْع ْدْنَـ ـ ِان‬ ْ ِْ‫ىْو َْسلْ ْْمْْلِلن‬ َْ ْ‫صل‬ َْ



ِ ِ ‫اإل ْحسْـ ـ ـ‬ ِ ْْ ‫ْو‬ ْ‫ان‬ َ ْ ْْ ْ‫اْلَ ْلَْْربْْ َْد ْائ ُْم‬ َ



Mudah-mudahan Tuhan mencurahkan Rahmat dan Salam atas Nabi keturunan bani 'Adnan juga kepada keluargaNya, Alloh tuhan yang kabaikaNya tiada terbatas



ْ‫بْصْ ِْلْْلِ ْلر ُْس ْْوِْلْالدْ ْانـِ ـ ْي‬ ِّْ ‫َْحَْر‬



ِ َْ َْ َ‫اى ْْوْْأَ َْ ُْك ْْوْبْـُ ْْع َْدْ َْمـاْْأ‬ ْ‫ان‬ ِْ َ‫ِْب‬ ْ ‫جـ ـ‬



Wahai Tuhanku limpahkanlah rahmat Kepada utusan yang dekat kepadaMu Dengan keagunganNya aku mengadu akan belum tercapainya asa dan harapanku



ْ‫صـ ـ ْطََْفىْالْ َْع ْد َْجِن‬ ْْ ‫بْالْ ُْم‬ ِْ ‫ىْالَْبِْْي‬ ْْ َ‫َْعْل‬



ْ‫اإل ْْخَْو ِان‬ ِْْ ْ‫شَْر‬ َْ ‫ْم ْْع‬ َْ ‫صلي ْواْ َْج ِْط ْْقْ َْح‬ َ



Bersolawatlah dengan lantang wahai semua saudaraku kepada Kekasihku, Nabi yang terpilih keturunan bani 'Adnan



‫بْاْل َْع ْدْنـَ ـ ْانـِي‬ ْْ ِْ‫ْص ِّْلْْلِلن‬ َْ ‫ِلْ َْح‬ َْ‫َْمْْو‬



‫للاْللاْْْللاْللاْْْللاْللا‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,Ya Alloh, Ya Alloh Limpahkan Rahmat wahai Tuhanku atas nabi keturunan Sayyid 'Adnan



ْ‫اكِ ْى‬ ْ ‫الز‬ ْ ْ‫ال ُْم‬ َْ ‫السـ ـ‬ َْ ‫بَْْو‬ ِّْ‫صْلََْواْةَُْْر‬ َْ



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



20



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِ‫ْل‬ ِ ‫ْاْلَْْزْم‬ َِ‫اْل‬ ِ ْ‫ان‬ ْ ْ ‫ح‬ ْ ْ ‫ل‬ ْ ‫ىْو‬ ْ ْ ‫ف‬ ْ ‫ط‬ ْ ‫ص‬ ْ ‫م‬ ْ ‫ل‬ ْ ْ َ َ ْ َ َ ُ



Mudah-mudahan Rahmat Tuhan serta Salam yang Suci Terlimpah atas Nabi pilihan dan keluargaNya di sepanjang Masa



ِ ْ ِ‫جْل‬ ْ‫ب‬ َ َْ ‫َْوتَْـْن‬ ُ ‫ىْعنْاْْبِْوْالْ ُْك ـ ـ ـ ـُْرْْو‬



ِ ‫خْتَا ِْرْ َِْ َْف ْاءْالْ ُْقْلُْو‬ ْ‫ب‬ ْْ ‫بْالْ ُْم‬ ِْ ِْ‫ِْذ ْكُْرْالن‬ ْ ُ



Menyebut Nama Nabi pilihan adalah sebagai Pengobat Hati dan kegundahan hati kami menjadi lenyap sebab Barokah Nya (Nabi Muhammad)



ْ‫اى ِد‬ ِْ ‫اْلُ ُْس ْْوِْدْ َْح ْْى َْلْالْ َْكَْرِْامَْْوالْ َْم َْع‬ ْ ْ ْ‫ب‬ ِْ ‫ح‬ ْْ ْ‫َْوالص‬



ْ‫اى ِد‬ ِْ ‫ج‬ َْ ‫بْالْ ُْم‬ ِْ ِْ‫ْوُْد ْْوُْدْ َْعْلَىْالن‬ َْ ‫ص ِّْلْ َْح‬ َْ



Limpahkanlah Rahmat Wahai Dzat yang maha Mencintai atas Nabi pembela agama Alloh juga atas para Sahabat yaitu golongan yang mulya dan hidup dimasa yang mulya



ْ‫الَا ِّن‬ ْْ ‫سَْْو‬ ِْ ‫اإلْنْـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ِْْ ْ‫ْسْل ْطَا َْن‬ ُْ ‫َْح‬



َِْ ‫الَْْي‬ ْ‫ن‬ ْْ ْ‫اد ِْر‬ ِْ ‫ُْْم ِْيْال ِّْدْيْ ِْنْالشْْْي ِْخْ َْعْْب ُْدْالْ َْق‬ ْ ‫ال‬



Dialah yang berpredikat "penghidup Agama Alloh", Sheikh Abdul Qodir Al-Jailani Wahai Raja Wali Alloh bagi manusia dan Jin



ْ‫الَا ِّن‬ ْْ ‫سَْْو‬ ِْ ‫اإلْنْـ ـ ـ ـ ـ‬ ِْْ ْ‫ْسْل ْطَا َْن‬ ُْ ‫َْح‬



ْ‫الِن‬ َْ ‫اْالَْْيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ْْ َ‫خْن‬ ُْ ‫للاِْ ََْْْي‬ ْ ْ‫ُْْم ِْيْ ِْدْيْ ِْن‬



Wahai yang berpredikat "penghidup Agama Alloh", Panutan kita Abdul Qodir Al-Jailani Wahai Raja Wali Alloh bagi manusia dan Jin



‫ج ْْوِْدلل‬ ُْ ‫ئْللَْئْللْس‬ ُْ ََْ ْ‫َْر ُْس ْْوٌْل‬



‫ُْمـ َحمْ ْدَْئْللَْئْللَْئْلل‬



Dialah Nabi Muhammad, segala sesuatu milik Alloh Dialah Utusan Alloh, segala sesuatu milik Alloh, dan Dia bersujud kepada Alloh



ِ ِ‫الـَ ـ ـ ـْبَ ْائ‬ ْ‫ب‬ ْْ ْ‫س ِْنْ َْسْيِّ ُْد‬ َْ َ‫ْال‬ ْْ ‫َْسْيِّ ُْد َْج‬



Nabi kita adalah Nabi Muhammad dan pewarisNya adalah Pemimpin kita Yaitu Sayyid Hasan yang menjadi pemimpin para kekasih Alloh



ْ‫بْالْ َْع ـ ـ ـ ْد َْجِن‬ ْْ ِْ‫ْص ِّْلْْلِلن‬ َْ ‫َم ْوَِلْ َْح‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Alloh Tuhan kami



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



21



ْ‫اْمـ َحمْ ُْدْ ِْمْيْـَْراْثُْوُْْأَِْمـ ـ ـْيْـُْرَج‬ ُْ َ‫ْنَْبِيْـْن‬



‫للاْللاْللاْربْـيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْـنَا‬ َْ



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Limpahkan Rahmat wahai Tuhanku atas nabi keturunan Sayyid 'Adnan



‫للاْللاْْْْللاْللاْْْْْللاْللا‬



ْ‫بْفَْـْْرٌْدْ َْماْْلَْوُْالثْ ـ ِـان‬ ِّْ‫حا َْنَْْر‬ َْ ‫ُْسْْب‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Maha Suci Tuhanku Dzat yang maha Esa dan tidak ada Sekutu bagiNya



‫ ألزحدة‬Tambahan ِ َ‫ْالِْن‬ ْ‫ان‬ ْْ ‫ْح‬ ِْ ‫ل‬ ْ ِْ‫َْوافْـْتَ ْْحْْإِ َْْلِ ْْىْقَْـ ْف َْل‬



ِ َ‫ْوالْ ْعِْل ْمْ ِِْبلتـْ ْوْفِْي ِْقْْوالْ ْعِْرْف‬ ْ‫ان‬ ْ َ ْْ َ َ



Wahai Tuhanku Bukalah untukku Kunci di pintu Surga dan juga ilmu serta pertolongan dan berilah aku kema'rifatan



ْ‫َْوْأْقْبِ ْْلِْْبَ ْْنْْأَ ْْع ْطَْيْـْتَْوُْاْل َْمْثَ ِان‬



ْ‫اْلَ ِن‬ ْ ْ ْ‫ح‬ ْْ ًِْ‫صْْو ًْحاْتَْـ ْْوْبَْة‬ ُْ َ‫قْْن‬ ْْ ‫َْو ْْأرُْز‬



Limpahkanlah sekarang juga Rizki bertaubat dengan baik atas diriku Dan terimalah taubatku dengan berkah Nabi yang Kau anugrahi Surah fatihah



ْ‫اح ُْدْالْ َْفْْرَْد ِان‬ ِْ ‫ىْعْلَْْي ِْوْالَْْو‬ َْ ْ‫صل‬ َْ



ِ ‫ْواْل ْعِْل ْمْ ْغُْرْةُْْقَ ْمِْرىْاْلْب‬ ْ‫ان‬ َ َ ُ َ



Mudah-mudahan Dzat yang Esa dan yang Tunggal melimpahkan Rahmat atas Nabi Dan Ilmu adalah karunia yang paling berharga laksana Sinar mentari



ِ َ‫بْالْ ْعيْـْن‬ ْ‫ان‬ ْْ ‫اس ٍْدْ ُْم‬ ِْ ‫ِْم ْْنْ َْح‬ َْ ِْ ‫ض ْطَِْر‬



ِ‫أ‬ ِ َ‫ىْسْن‬ ْ‫ان‬ َْ ‫ُعْي ُْذْهُْ ِْم ْْنْ ََِّْْرْ ِْذ‬



Dari kejahatan orang yang dengki yang berbolak balik kelopak matanya Aku berlindung kepada Alloh juga dari kejahatan orang yang jahat



ْ‫ْاْلَ ِن‬ ْْ ‫ح‬ ْ ًِْ‫َْوأقْْبِ ْْلْْإِ َْْلِ ْْىْتَْـ ْْوْبَْة‬



Berkah lantaran kebaikan, pertolongan, dan Ilmu dari Mu Terimalah taubatku sekarang juga wahai Tuhanku



ْ‫حْرِم‬ َْ ‫يْالْ ُْم‬ ْْ ‫تْ ِْذ‬ ِْ ‫اْللاََْْربْْبَْـْْي‬ ْ ‫فَْـ ُْق ُْمْْو‬



ْ‫بْالدَْْو ِام‬ ِْ ِْ‫ىْلِلن‬ ْ ْ‫ىْم ْْنْ َْتَل‬ َْ َ‫اعْل‬ َْ ‫صْليو‬ َْ



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



22



ِ َ‫لِّْْوالتـْ ْوْفِْي ِْقْْواْل ْعِْرْف‬ ِِ ِ ْ‫ان‬ ْ َ ْ ْ َ ّْ ‫ِْب‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



bersholawatlah atas Nabi yang CahayaNya bersinar terang selama-lamanya Dirikanlah Ibadah kepada Alloh tuhan pemilik Baitulloh yang dimulyakan



ِ ‫ـابْ ْطَْوْْلَـ ـ ْـمْ ْي‬ ْ‫ت‬ ِْ ‫احـ ـ‬ ِْ ‫ص‬ َْ َ ْ َ ْْ ‫ـبْالْْبَـ‬



ِْ ُْ‫الْة‬ ِ ْ‫ان‬ َْ ‫ص‬ َْ ْ ‫للاْ َْدَْو ٌْامْ َْعْلَىْالْ َْم ـ ـ ـ ـ َْـد‬



Mudah-mudahan rahmat Alloh terlimpah pada Rosul pembawa peradaban Nabi Toha pemilik pintu Rahmat Alloh dan tiada satupun yang bisa mendatangi tanpaNya ْ



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



23



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Diwan) Badat lana



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



َْ‫تْْلَنْا‬ ْْ ‫ط ْْبَ َْد‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ْ‫ض ِر‬ َْ َ‫اقْْ ُْكلْْالْْبَ ْد ِْوَْْوا ْل‬ َْ َ‫ِْم ْْنَْْو ْْج ِْوْ َْم ْْنْْف‬



ْ ْ‫اْحَْْرْبِْْي ٍْعْ ْطَْل ـ ـ َْع ْةُْاْل َْق َْم ِر‬ ْْ ِ َ‫تْْلَْن‬ ْْ ‫ْبَ َْد‬



Telah tampak jelas kepada kami cahaya terang laksana rembulan di bulan Robi'ul Awwal Dari wajah Nabi yang sinarnya menembus lembah dan penjuru daratan



ْ‫الـَ َْف ِر‬ ْْ ‫التِّْْيِْوَْْو‬ ْ ْ‫ي‬ َْ ْ ‫س ِْنْبَْـ‬ ْْ ُ‫ال‬ ْْ ْ‫حْ ْطَْل َْع ِْة‬ ْْ ِ



ُْ ‫ال ُْكْ َْْتـ ـ‬ َْ ‫اْلَْْم‬ ْْ ‫حْالْ َْك ْْو ِْنَْْو‬ ْ ُِْ‫َْجلْْْوْه‬ ُ‫جْبُْو‬



Para malaikat menutupiNya dari pandangan Manusia dan Makhluq Alamْ Pada Saat suasana indahnya kelahiran yang membingungkan Akal dan pikiran



ْ‫ش ِر‬ َْ َ‫اْلَـْل ِْقَْْواْلْب‬ ْْ ْ‫ْأَ ْكِْرْْمِْْبَْْوْلِ ِْدْ َْخ ِْْْي‬



ِ ِ ْ ِْ‫ْوكْاَ َْن‬ ُ‫حْ ْمْث ِْلْ َْى َْذاْالشْ ْْه ِْرْ َْم ْْوْلـ ـ ُْدْه‬ ْ َ



Nyata adanya di persamaan bulan robi'ul Awwal ini hari kelahiran (bagi yang lain) Oleh karenaNya betapa mulya hari kelahiran manusia terbaik ini



ِْ ‫س ُْنْْفِْْي ِْوْْفَـ ـ ُْه َْوَْْو‬ ْْ ُ‫ال‬ ْْ ْ‫َْتَمْ َْع‬ ُ‫اح ُْدْه‬



ْ‫صَْوِر‬ ْ‫تْ َْعْلَىْال ي‬ ْْ َ‫صْْوَْرةٍْْْفَاْق‬ ُْ ْ‫ح‬ ْْ ُِْ‫َْجلْْْو ْاه‬



Segala keindahan berkumpul padaNya dan Dialah yang terindah dari semua Para Malikat mengagungkan atas Nabi yang berparas Tampan yang mengungguli semua ketampanan



ْ‫ص ِر‬ َْ َ‫سْْبَ ْْلْ َْس ْْعْيًـا َْعلَىْالْْب‬ ِْ ْ‫الرْأ‬ ْ ْ‫اعْلَى‬ َْ ً‫َْس ْْعْي‬



َْ ‫ىْربْْـ َْع ْوُْ َْح‬ َْ ‫َْم‬ ُ‫ْس ْْع ُْدَْْوْأَسـْـَْْعىْْلَْو‬ َْ ‫ّتْْأََْر‬



Saat aku melihat kediamanNya betapa beruntung ketika aku berjalan menuju tempatNya Dengan susah payah aku berjalan dengan kepala bahkan pula dengan penglihatan



ْ‫ضْْي ـ َْع ْةَْالْ ْعُ ُْم ِر‬ َْ ‫اْح‬ َْ ‫الََْف‬ ْْ ْ‫ِْم ْْنْبَْـ ْْع ِْدْ َْى َْذا‬



ْ‫حْ ْعُ ُْمِْر ْي‬ ْْ ِْ‫ْس ْْع ُْد‬ َْ ‫ْإِ ْنْ َْلْْْأَُْزْْرْقَْـْبْـَْرْهُْ َْح‬



Andai aku tak kuasa berziarah ke makamMu, aduh betapa jauh keberuntungan usiaku dan betapa sia-sianya umurku tatkala tak mampu mengunjungiMu



ْ‫ح ِر‬ َْ ‫اْلَ ْْجـفْاَ ُْنْْلِلس‬ ْْ ‫بَْْو‬ ِْ ‫ْفَالَْْو ْْج ُْدْْلِْل َْقـْل‬ Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



24



ْ‫ح ٍة‬ َْ ‫حْْ ُْك ِّْلْ َْجاِْرْيْـ‬ ْْ ِْ‫ب‬ ْ‫الُ ي‬ ْْ ْ‫تَْـ َْقسْ َْم‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Rasa cinta ini terasa menyebar rata keseluruh tubuh Rasa sakit Rindu dipikul hati sementara tak sekejappun mata terlelap dari membayangkanMU



ْ‫الَْْوالْْبُ َْك ِر‬ ِْ ‫صـ ـ‬ َْ َْ‫ْاْل‬ ْْ ‫ح‬ ْ ِْ‫ق‬ ِْ‫ْحَ ْائِ ُْمْالُْْوْْر‬ َْ



ْ‫ت‬ َْ ‫شْ َْم‬ ِْ ‫ىْعْلَْْي ِْوْْإِْلَْوُْالْ َْعْْر‬ َْ ْ‫صل‬ َْ ْ ‫اْص َْد َْح‬



Mudah-mudahan Tuhan Pemilik Arasy melimpahkan RahmatNya selama masih berkicau Burung-burung perkutut di pagi dan sore hari



ِ ْ‫ْعلَْي ِو‬ َ ‫ص ِّْلْ َو َسْلّ ْم َْوَِب ِرْك‬ َ ْْ‫اَللْ ُهم‬



Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan serta keberkahan kepadaNya (nabi Muhammad)



ْ‫اِْبلْ َْفِْرًَْْ ِة‬ ِْ َ‫جلْْلَْن‬ ِّْ ‫ىْع‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫َْزْْو َْج ِْةْالْ ُْم‬



ْ‫اْخ ِْد ًَْْ ِة‬ َْ َ‫كِْْبُْْرَْم ِْةْ َْسْيِّ َْد ْاتِْن‬ َْ ْ‫سْئَ ْْلْل‬ ْْ َ‫بْْن‬ ِّْ ‫َْر‬



Wahai Tuhan kami, kami mohon kepadaMu berkah hormat atas junjungan kami Siti Khodijah Yaitu Istri Nabi Musthofa, Segerakanlah kepada kami berbagai kebahagiaan !



ْ‫بْ ْأبَ َد‬ ْْ ِْ‫ىْلِلن‬ ْ ‫ص ِّْلْ َْو َْسْلِّ ْْمْْإِْلَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِْه‬ َْ



ْ‫ض ْْيْ ْبِِ ْْمْ َْو ْطَِْر ْي‬ ِْ ‫بْيَْـنْـ َْق‬ ِْ ‫ح‬ ْْ ْ‫اْلَِْلَْْوالص‬ ْْ ‫َْو‬



Tuhanku limpahkanlah Rahmat dan Salam atas Nabi untuk selama-lamanya berikut keluarga dan sahabat, mudah-mudahan berkah mereka tercapai hajatku



ْ‫بْْ ْكِ ـ ـ ـ ـ ـ ـَْرٍْامْ َْسا َْدْةٍْ ْغَُْرِر‬ ٍْ ‫ح‬ ْْ ‫ص‬ َْ ‫ْأٍَْلْ َْو‬



‫ْو َْعْلَى‬ َْ ‫ب‬ ْ ِْ‫ص ِّْلْ َْو َْسْلِّ ْْمْْلِلـ ـ ـ ـ ـن‬ َْ ْ‫ب‬ ِّْ ‫َْحَْر‬



Wahai Tuhanku limpahkanlah Rahmat dan Salam kepada Nabi juga kepada Para keluarga dan SahabatNya mereka itu para pemimpin yang mulya



ْ‫للاِْ ِْم ْْنْ َْو ْطَِْر ْي‬ ْ ْ‫فْ َْعْلَيَْْْر ُْس ْْوَْل‬ ْْ ‫أع ِْط‬ ْْ َ‫ْف‬



ِْ ‫تْْأَ ْْع‬ ُْ ‫ْص ِّْلْ َْعْلَىْ َْم ْْنْْ ُْكْن‬ َْ ‫َم ْوَِلْ َْح‬ ُ‫ش ُْق ْو‬



Wahai Tuhan ku Limpahkanlah Rahmat Atas Nabi yang selalu aku rindukan Mudah-mudahan Engkau mengasihiku dengan tercapainya hajatku wahai utusan Alloh



ْ‫ش ِر‬ َْ َ‫ش ِْرْالْْب‬ ِّْ َ‫يللْص ِّْلْ َْعلْـَـ ـ ـىْالْ ُْمْب‬ َْ



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,Ya Alloh, Ya Alloh



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



25



‫للاْللاْْْْللاْللاْْْْْللاْللا‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Ya Alloh limpahkanlah Rahmat atas Nabi pembawa kabar gembira bagi Manusia



ْ‫اض َْيْاْل َْو ْطَـ ِر‬ ِْ َ‫ىْحْْق‬ َْ ‫ض‬ َْ ‫اْم َْام‬ َْ َ‫َْوأ ْغ ِْفْْرْْلَْن‬



ْ‫اصـ ـ ـ َْد َج‬ ِْ ‫ىْبَْلِّ ْغْ َْم َْق‬ ْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫بْ ِِْبلْ ُْم‬ ِّْ ‫َْحَْر‬



Wahai Tuhanku berkah Nabi Musthofa sampaikan/tunaikan segala tujuan dan keinginan kami Ampuni dosa kami yang lalu wahai Dzat pemberi segala hajat dan tujuan



ْ‫ىْحَْْواسْـِ َْعْالْ َْكَْرِام‬ َْ ‫ض‬ َْ ‫اْم َْام‬ َْ َ‫َْوأ ْغ ِْفْْرْْلَْن‬



ِ ‫ِْبلْمصطََفىْبلِّ ْغْم َق‬ ْ‫اص ـ ـ َـد َج‬ ْ ُِ‫ب‬ ِّ ‫َح َر‬ َ َ



Wahai Tuhanku berkah Nabi Musthofa sampaikan/tunaikan segala tujuan dan keinginan kami Ampuni dosa kami yang lalu wahai Dzat yang luas sifat PemurahNya



ْ‫ش ِر‬ َْ َ‫قَْْوالْْب‬ ِْ ‫ال‬ َْ ‫ىْاإلطْـ‬ ِْْ َ‫الْئِ ِْقْ َْعْل‬ ََْ‫َْخ ِْْْيْا ْْل‬



ْ‫ض ِر‬ َْ ‫خْتَا ِْرْ ِْم ْْنْ ُْم‬ ْْ ‫ص ِّْلْ َْعْلَىْاْل ُْم‬ َْ ْ‫ب‬ ِّْ ‫َْحَْر‬



Wahai Tuhanku limpahkanlah Rahmat atas Nabi pilihan Alloh dari kerurunan Mudor Yaitu Manusia dan atau makhluq terbaik dengan mutlak ( tak perlu di tafsil, Pen)



ْ‫ش ِر‬ َْ َ‫الَ ِْكَْْوالْْب‬ ْ ‫اْلَْْمـ‬ ْْ ‫ُْمَـمْ ٍْدْ َْسْيِّـ ـ ِْد‬



ْ‫ض ِر‬ َْ ‫خْتَا ِْرْ ِْم ْْنْ ُْم‬ ْْ ‫ص ِّْلْ َْعْلَىْالْ ُْم‬ َْ ْ‫ب‬ ِّْ ‫َْحَْر‬



Wahai Tuhanku limpahkanlah Rahmat atas Nabi pilihan Alloh dari keturunan Mudor Yaitu Nabi Muhammad pemimpin para Malaikat dan Manusia



ْ‫اْلِْتَ ِام‬ ْْ ْ‫س ِْن‬ ْْ ُ‫حأللْب‬ ِْ ْ‫الَِْم‬ ْ ْ‫ُْد ُْخ ْْوَْلْ َْدا ِْرْالس‬



ْ‫اد َة‬ َْ ‫ىْحّتْْتَْـْنَاْلُْْواالسْ َْع‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫اْعْلَىْالْ ُْم‬ َْ ‫صْليْْو‬ َْ



Bersolawatlah kalian semua atas Nabi Mustofa sehingga kalian memperoleh kebahagiaan yaitu masuk surga Darus Salam, Ya Alloh akhiri hidup kami dengan Khusnul khotimah



ْ‫ال ِل‬ ََْ‫يْا ْل‬ ْْ ‫حا َْنْ ِْذ‬ َْ ‫انْ ُْسْْب‬ ْْ ِ‫حا َْنْ َْم ْْنْيَْـَْر‬ َْ ‫ُْسْْب‬



ِ َْ َ‫حْا‬ ْ‫ان‬ َْ ‫انْ ُْسْْب‬ ْْ ِ‫حا َْنْ َْم ْْنْيَْـَْر‬ َْ ‫ُْسْْب‬ ْ ‫نْم ْْنْيَْـَْر‬



Maha Suci Dzat yang melihatku, Maha Suci Dzat yang melihatku Maha Suci Dzat yang melihatku, Maha suci dzat yang maha Agung



ِ َ ‫ُسْب َحا َن‬ ْ‫الَ ِل‬ ْ ‫أللُْ ْذُْْواا ْلْـَـ ـ ـ‬ ْ ْ‫ان‬ ْ ‫ْم ْنْيَـَر‬



ِ َ َ‫ْسْب َحا‬ ِ َ ‫ُسْب َحا َن‬ ْ‫ان‬ ُ ‫ان‬ ْ ‫نْم ْنْيَـَر‬ ْ ‫ْم ْنْيَـَر‬



Maha Suci Dzat yang melihatku, Maha Suci Dzat yang melihatku



Maha Suci Dzat yang melihatku, Ya Alloh dzat yang maha Agung



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



26



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِ َْ ‫ج ِْدْ َْد َْم‬ ْ‫ان‬ ِْ ‫س‬ ْْ ‫حْاْل َْم‬ ْْ ِْ‫ُْم َْع ـ ـ ـ ـْلِّ ُْم‬ ْ ‫اع‬



Guru kami tercinta beliau adalah KH Ahmad Kholil Bangkalan Beliau yang mengajar di Masjid Kademangan



ِ‫ج‬ ِ ‫سـ ـ ـ ـ ـ‬ ِ‫اج‬ ِْ‫يْـُ َْعْلِ ْم‬ ْ‫ن‬ ْ ْ ‫م‬ ْ ‫ت‬ ْ ْ ‫د‬ ْ ْ ْ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ْ ْ ‫ح‬ ْ َ َ َ َ ْ ْ ْ ُ



Guru kami tercinta beliau adalah KH Muhammad Kholil Bangkalan Beliau mengajar di Masjid Tamanan



ْ‫ال ِد‬ َُْ‫ال‬ ْْ ْ‫ىْم َْن‬ ِْ َ‫ُْمَـمْ ٍْدْنْـُْْوُْرْهُْْأَ ْْجـ ـ ـ ـْل‬



ِ‫ْح ُْدْ ْخْل‬ ِ‫اْل‬ ْ‫ن‬ ْ ْ ‫ك‬ ْ ‫ن‬ ْ ‫ـ‬ ‫ب‬ ْ ْ ‫ل‬ ْ ‫ي‬ ُْ ‫خْنَاْا ْلَْبِْْي‬ ُْ ‫ََْْْي‬ َ َ ْ َ ُ َ َْْ َ‫بْْأ‬ ْ



ِ ‫ْمـم ُد‬ ِ ِ ْ‫ن‬ َ َُ ‫ب‬ ُ ‫ََْي ُخنَاْا ْلَبْي‬ ْ ‫ْخلْي ُلْبَـْن َك َاْل‬ ْ‫الَـ ـ َْم ِال‬ ْْ ِْ‫ىْصْْوَْرْة‬ ُْ َ‫ص ِّْلْ َْعْل‬ َْ ْ‫ب‬ ِّْ ‫َْحَْر‬



Wahai Tuhanku limpahkanlah Rahmat atas Nabi yang berparas tampan Yaitu nabi Muhammad yang cahayaNya terpancar lebih terang



ِ ِ ْ‫ي‬ َْ ‫ىْو‬ َْ ‫لىْالنيـْْْوِْرا ْْلَُْد‬ َْ ‫صْلُّْوْاْْ َْع‬ َْ َ ْ ِ‫ض َْحْ ْطَْوَْ ََْ ْفْْي ُْعْاْل ُْم ْذْنْب‬ ‫اضِْرْيْ َْن‬ ِْ ‫ْح‬ َْ ‫صْلُّْوْاْْ َْعْلَْْي ِْوْ َْح‬ َْ ْ‫ح‬ َْ ‫اْْل‬ َْ ‫ضَْْوالسْ َْم‬ ِْ ‫اْلَْْر‬ ْْ ْ‫ح‬ ْْ ُِْ‫َْم ْْنْنْـُْْوُْرْه‬ Bersholawatlah kalian semua kepada nabi sang cahaya petunjuk yang telah nampak jelas Penolong bagi orang-orang yang berdosa dialah Nabi Toha Nabi yang cahayanya menyinari bumi dan langit Bersolawatlah kalian semua kepadaNya wahai yang hadir



ْ‫اِْبلسْـ ـ َْه َال‬ ِْ َ‫بْاْل ُْم َْفضْ ِْلْ ُْج ْدْْلَْن‬ ِّْ ِْ‫لىْالن‬ َْ ‫َْع‬



ْ‫اِْب ْْلَ َْماْلَِة‬ ِْ َ‫ْجّ ْْلْْلَْن‬ َِْ ْ‫ََْ ِّْم ُْلْ ُْتَمْ ُْل‬ ُْ ‫َْح‬



Wahai Dzat yang indah dan pencipta keindahan, indahkanlah diri kami dengan pekerti yang indah Dan berikan kemudahan kepada kami berziaroh kepada nabi Mustofa manusia utama



ْ‫ش ِر‬ َْ َ‫اخ ْالِ ُْقْالْْب‬ َْ ‫بْ َْد ْْوًْم‬ ٍْ ‫ح‬ ْْ ‫ص‬ َْ ‫ألْ َْو‬ ٍْ ‫َْو‬



ْ‫ض ِر‬ َْ ‫خْتَا ِْرْ ِْم ْْنْ ُْم‬ ْْ ‫ىْو َْسْلّ َْمْْلِْل ُْم‬ َْ ْ‫صل‬ َْ



Mudah-mudahan Alloh mencurahkan Rahmat dan Salam selamanya atas Nabi dari keturunan Mudor serta kepada Keluarga dan sahabatNya, Alloh dzat pencipta Manusia



ْ‫ْسْْي َْعْال يْد َْع ِْاءْ ُْج ْدْْلَْنَاْ ِِْبلْ ْغُْفَْر ِان‬ َِْ ‫َْح‬



ْ‫ْحَ ُن‬ ْْ ‫للاْللاْللاْحْ َْكِْرْْيُْ َْحَْر‬ َْ



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Wahai Dzat yang maha Pemurah dan Maha pengasih Wahai Dzat pendengar permohonan, anugrahkan untuk kami pengampunan



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



27



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ج ِر‬ َْ َ‫ْال‬ ْْ ‫ح‬ ْ ِْ‫ت‬ ِْ ‫س ِْنْْ َْكاْليَْـ ُْق ْْو‬ ْْ ُ‫ال‬ ْْ ْ‫ح‬ ْْ ِْ‫َْم ْْنْ ُْى َْو‬



ْ‫ش ِر‬ َْ َ‫س َْنْالْْب‬ َْ ‫الَْةْْإِ َْْلِىْْأَ ْْح‬ َْ ْ‫ُْخصْْالص‬



Khususkanlah RahmatMu wahai tuhanku atas manusia terbaik Yang kebaikannya bagaikan mutiara di tengah timbunan bebatuan



ُ‫ ْأَ ِّْلزَْح َْدْة‬Tambahan



َِِّْ ‫خ‬ َْ ‫اءْْلِْل‬ ِْ َ‫صـ ـ ـ ْـغ‬ ْْ ‫ْاإل‬ ِْْ ‫ح‬ ْ ِْ‫الس ْْم ُْعْيـَْلتَ يْذ‬ َْ ‫َْو‬



ْ‫صـ ـ ـَْـرْتِِو‬ ْْ ُ‫سا ُْنْْلِ َْم ْد ِْح ِْوْ َْوْن‬ َْ ِ‫ْنَ ْطَ َْقْاْلّْل‬



Lisan berucap untuk memuji dan mendukugNya Sedangkan telingah merasa tentram mendengarkan sejarah hidupNya



ْ‫يْْلِلنْـ ـ ـ ْظَ ِر‬ ُْ ْ ‫حْ َْع ْْوْنـِ ِْـوَْْوالْ َْع‬ ْْ ِْ‫َْوالْْيَ ُْد‬



ِْ ‫َْو‬ ْ ‫الر ْْج ُْلْْلِْل َْم‬ ُ‫ش ـ ـ ِْيْْإِ ْنْْتُِْرْْدِْْزَْحَْرْتَْو‬ ّ



Kaki berjalan bila hendak mengunjungiNya sedangkan tangan tetap melindungiNya serta mata selalu menatapNya



ْ‫ضىْالَْْو ْطَـ ـ ِر‬ َْ َ‫حْْق‬ ْْ ِْ‫ب‬ ٍّْ ‫ىْلِ ُْك ِّْلْ ُِْم‬ ْ ‫شَْر‬ ْ ُ‫ْب‬



ْ‫اْحْْ ُْك ِّْلْ ِْخ ْد َْم ـ ـ ـْـتِ ِو‬ ْْ ِ َ‫ض ْائِْن‬ َْ ‫َْوُْك يْلْْأَ ْْع‬



Seluruh tubuhku ku pasrahkan untuk mengabdi kepadaNya Bahagialah bagi pecinta Nabi dengan tercapai semua hajatnya



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



28



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



Tempat bagian sambil berdiri



ْ‫ك‬ ََْ‫َْح َْْر ُْس ْْوٌْلْسْـ‬ َ ‫ال ٌْمْ َْعْلَْْـي‬







ْ‫ك‬ ِْ ُْ‫صْلَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَْواْة‬ َْ َ ‫للاْ َْعْلَـْْـي‬







ْ‫تْ ِْمْنـ ـ ْوُْالْْبُ ُْدْْوُر‬ ْْ ‫أختَْـ َْف‬ ْْ َ‫ْف‬







ْ‫السـ ـُْرْْوِر‬ ُْ َْ‫طْ َْحَْْو ْْج ْو‬ ْ‫ْقَ ي‬







ْ‫قْنْـُْْوٍر‬ َْ ‫تْنْـُْْوٌْرْْفَـ ْْـو‬ َْ ْ‫ْأَْن‬







ْ‫ص ُْدْْوِر‬ ْ‫احْال ي‬ ُْ َ‫ص ـْب‬ ْْ ‫تْ ِْم‬ َْ ْ‫ْأَْن‬







ِ ْ ‫اْلَـ ـ ـ ْافِـ ـ َْق‬ ْ‫ي‬ ْْ ْ‫س‬ َْ ‫ْعُْرْْو‬ َْ ‫َْح‬







ِ ْ ‫امْالْ ِْقـ ـ ـْبْـْلَتَْـ‬ ْ‫ي‬ َْ ‫َْحْْإَِْمـ ـ ـ ـ ـ ـ‬







ْ‫َْحْ َْكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـِْرْيْـ ـ َْـمْاْلْوْاَْلِ َْدْيْ ِن‬







ْ‫شْْوِر‬ ُْ ‫ِْوْْرُْد َْج ْْيَـ ـ ْْوَْمْالْني ـ ـ ـ ـ‬







‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫َْمَ يْلْالْ ِْقْيَ ِام‬ َْ ‫ال ٌْمْ َْعـْلَْْي‬ ‫ك‬ َْ ‫بْسْـَـ‬ ْْ ِ‫َْحْْنَـ ـ ـ ـ ـ ـ‬



Wahai Nabi Alloh Salam sejahtera atas DiriMu Wahai Utusan Alloh Salam Sejahtera atas diriMu



ْ‫ك‬ َْ ‫بْ َْسـ ـ‬ ْْ ‫ْحْبِْْي‬ َْ ‫َْح‬ َ ‫ال ٌْمْ َْعـْلَْْي‬



Wahai kekasih Alloh Salam sejahtera atas DiriMu Rahmat Alloh mudah-mudahan atas diriMu



‫قْالْْبَ ْد ُْرْ َْعْلَـْيْـْنَا‬ َْ ‫ْأَ َْ ـ ـَْـر‬



Telah terbit yang laksana rembulan kepada kita Maka reduplah rembulan karena kalah dari sinarNya



‫كْ َْم َْارْأَْيْْـنَا‬ َْ ِ‫سـ ـْـن‬ ْْ ‫ِْمْث َْلْ ُْح‬



Tak pernah kami lihat semisal keindahanMu Sama sekali tak pernah wahai pemilik wajah berseri



ْ‫تْْبَ ْدٌر‬ َْ ْ‫ـسْْأَْن‬ ٌْ ‫شْـ ـ‬ َْ ْ‫ت‬ َْ ْ‫ْأَْن‬



Engkau (laksana) Matahari , Engkau (laksana) Rembulan Engkau cahaya diatas Cahaya yang lainnya



ْ‫سـ ـ ـْيْـٌْرْ َْو َْغ ِاِل‬ ِْ ‫تْْإِ ْك‬ َْ ْ‫ْأَْن‬



Engkau (laksana) emas merah dan emas kuning Engkaulah lentera Jiwa semuanya



ْ‫ْمَـمْ ُد‬ ُْ ‫بْ َْح‬ ْْ ِ‫ْح ـ ـ ـ ـ ـْبِْْي‬ َْ ‫َْح‬



Wahai kekasih ku Wahai Nabi Muhammad Wahai pengantin diantara ujung Barat dan Timur



ْ‫ْمَجْ ُد‬ ُْ ‫ـوئَـ ـ ـ ـ ـيْ ُْدْ َْح‬ ْ ‫ْم ـ ـ‬ ُْ ‫َْح‬



Wahai Nabi yang dianugrahi kekuatan dan kemulyaan Wahai Nabi yang menjadi Imam dua Qiblat



ْ‫س َْع ُد‬ ْْ َ‫كْْي‬ َْ ‫َْم ْْنَْْرْأَىَْْو ْْجـ ـ َْه‬



Barang siapa melihat wajahmu maka dia bahagia Wahai nabi yang kedua orang tuaNya Mulya



TelagaMu yang bening nan sejuk



ْ‫احْالْ ُْمبَْـْرُد‬ ْْ ِ ْ‫كْالص‬ َْ ‫ضـ ـ‬ ُْ ‫َْح ْْو‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



29



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



adalah tempat kami bertuju besok dihari kebangkitan



ْ‫ك‬ ْ‫ِِْبل ي‬ َ ‫س ـ ـ ـ ـ ـ ـَْرىْْإِْلْْْإِْلَْْي‬







ْ‫ك‬ َْ ‫ْصلْْْو‬ َْ ‫ـال‬ َْ ‫َْوالْ َْم ـ‬ َ ‫اْعْلَْْي‬







ْ‫ت‬ َْ ‫اْرْأَيْْـْنَاْالْ ْعِ ـْْـي‬ ْ َ‫سْ َْحْن‬ َْ ‫َْم‬



Tak pernah kuperhatikan se ekor unta merintih sambil berjalan dimalam hari selain hanya karena rindu kepadaMu



ْ‫ت‬ َْ ‫َْوالْ ْغَ ـ ـ َْم‬ ْ ْ‫ام ْةُْْقَ ْدْْأَ ْظَل‬



Awan pun sungguh telah menaungiMu dan Para Malaikat memohonkan Rahmat untukMU



ْ‫ك‬ َْ ْ ‫َوتَ َْذلْ ْْلْبَْـ‬ َ ْ‫يْْيَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َْدْي‬







ْ‫بْالنْـ ُْفْْوُر‬ ُْْ ‫ِْعْن َْد َْكْالظْ ـ‬







ْ‫اْلِل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْـرِْحْْي ِل‬ ْ ‫ادْْو‬ َْ َ‫َْوتَْـْن‬







ْ‫لْ َْح َْدْلِْْي ُل‬ ْْ ِْ‫ف‬ ْْ ِ‫تْْق‬ ُْ ‫قُْـْل ـ‬







ْ‫الَـ ـِْزْيْ ُل‬ ْْ ْ‫ق‬ ُْ ‫ْأَْيـهْاَْالشْ ْْو‬







ْ‫ش ِّْيَْْوالْْبُـ ـ ُْكْْوِر‬ ِْ ‫حْالْ َْع‬ ْْ ِ







ِ ‫ِْب‬ ِ‫ْف‬ ِ ْ‫ي‬ ْ ‫ب‬ ‫ـ‬ ْ ‫ـ‬ ‫ىْال‬ ْ ‫ى‬ ْ ْ ‫ح‬ ْ ْ ‫ك‬ ْ ‫ي‬ ْ َ ُْ َ َ َ ْ







ِ ٌْ ‫ْوْاَْـ ـْـتِْي‬ ْ‫ي‬ ٌْ ‫اقَْْو َْحْـن‬ َ َ







ْ‫اكْاْل ْعُـ ْْـوُْدْيَْـْْبـ ِْك ْى‬ َْ ‫َْوْأَْتَـ‬



Sebatang pohon datang kepadaMU sambil menangis serta mengiba tunduk di keharibaanMu



ْ‫ْح ـْبِْْيِ ْب‬ َْ ‫تْ َْح‬ ْْ ‫ج َْار‬ َْ َ‫اسْت‬ ْْ ‫َْو‬



Pun jua memohon perlindungan wahai kekasihku hewan kijang yang berlari cepat kepada diriMU



ْ‫امـ َل‬ ِْ ‫ح‬ َْ ‫اَْ يْدوااْل َْمـ‬ َْ ‫ِْعْن َْدْ َْم‬



Ketika para kafilah telah mengisi muatannya dan saling berpanggilan karena hendak berangkat



ْ‫ِْجْْئـتُْـ ُْه ْْمَْْوالدْ ْْم ُْعْ َْس ـ ْائِ ٌل‬



Aku datangi mereka sedangkan mataku berlinang Aku katakan "berhentilah untukku wahai pemberi petunjuk



ْ‫لَْْر َْسـ ْائِ َل‬ ْْ ِْ‫ْأَ َْتَمْـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْْـل‬



Bawakanlah lembaran-lembaran milikku ! yang berisi ungkapan kerinduan yang berat



ْ‫كْالْ َْمـ ـْـنَاِْزَل‬ َْ ‫َْْهَْوَْىـ ـ ـ ـ ـ ْاتِْْي‬



ke arah tempat yang mulya (Makkah -Madinah) disetiap waktu sore dan pagi hari



‫امْْوا‬ ُْ ‫ُْك ُْلْ َْم ْْنْْفِـ ْْيْالْ َْك ْْو ِْنْ َْى‬



Semua Manusia di semesta ini jatuh cinta padaMu wahai Nabi yang bersinar wajahNya



ْ‫كْ َْغ ـَْـر ٌام‬ َْ ‫َْوْلَـ ُْه ْْمْْفِْْي‬



pada diri mereka ada kegandrungan kepadaMU Juga kerinduan dan kegelisahan (ingin berjumpa denganMU)



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



30



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



ْ‫َْلْْْيَـَْزاْلُْْواْحْـَـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـائِِْرْيْ َن‬







ْ‫ِلْ ََ ـ ُْكْْوٌر‬ َْ‫تْْلِْل َْمْْو‬ َ ْ‫ْأَن‬







ْ‫الَــمْْاْل ْغَ ِْفْيْـَر‬ ْْ ْ‫ك‬ َْ َ‫ضْل‬ ْْ َ‫ْف‬







ْ‫ش ـ ـ ـ ـْيْـُْرْ َْحْْنَـ ـ ـ ـ ـ ِْذيْْـُر‬ ِْ َ‫َْحْب‬







ْ‫َْـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْيْـُْرْ ِْم ْْنْ َْس ْعِ ٍْْي‬ ُِْ ‫َْح‬







ْ‫اْلُُْمْْوِر‬ ْ ْ ْ‫ت‬ ِْ ‫حْ ُْم ِْهـ ـ ـ ـ ـ ـمْا‬ ْْ ِ







‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫اْلَ َْج ُم‬ ْ ْ ْ‫ك‬ َْ ‫حْ َْم ـ ـ َْـع ْانِْْي ـ ـ ـ‬ ْْ ِ



Manusia didalam upaya meggambarkan sifat-sifatMu mereka selalu dalam kebingungan karena tak mampu



ْ‫تْْلِلْير ُْسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِْلْ ِْخْتِ ٌام‬ َْ ْ‫ْأَْن‬



Engkaulah penutup para utusan Engkaulah yang banyak bersyukur kepada Tuhan



‫يْيَْـْْر ُْجْْوا‬ ُْ ْ ‫ـك‬ ِْ ‫سـ‬ ْْ ‫َْعْْب ُْد َْكْاْل ِْم‬



HambaMu yang hina ini selalu berharap Anugrah dari banyak dan luasnya keutamaanMu



ْ‫تْ ْظَِّْن‬ ُْ ‫ـسْن‬ َْ ‫كْْقَ ْدْْأَ ْْحـ‬ َْ ‫ْفِْْي‬



Sungguh aku selalu berbaik sangka padaMu Wahai pembawa kabar yang Gembira dan yang menakutkan



ِِ ِ ِ ْ‫ن‬ ْ ‫ْفَْأَ ْغْثْنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْْيَْْوْأَ ْجـ ـ ـْْر‬



Tolonglah aku dan selamatkan aku ! Wahai Nabi penyelamat, dari siksaan Neraka Sa'ir



ْ‫ال ِْذ ْي‬ َْ ‫َْح ِْغ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْيَ ْاثِ ـــ ْْيْ َْح َْم ـ‬



Wahai Nabi penolong dan tumpuan harapanku !,Tolong aku Menghadapi persoalan-persoalan berat yang menimpaku



ْ‫الْـُـُْزْْو ُن‬ َْ ‫انَـ ـ ـ ـ‬ ْْ ‫َْو‬ ْ ُْ‫لىْ َْعْنْو‬







‫َْس ْعِ ْدْ َْعْْب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌْدْْقَ ْدَْْتـَـلْى‬



Beruntung manusia yang sungguh-sunguh mencintai dan lenyap darinya segala kegundahan hati



ْ‫ي‬ ِْ َ‫ال‬ ْْ ْ‫ـف‬ ُْ ‫صـ‬ ْْ ‫كْالَْْو‬ َْ َ‫فَْـْل‬ ُ ْ ‫سـ‬







ِ ْ‫س‬ ْ‫ي‬ َْ ‫الـُ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ْْ ْْ‫ْجـد‬ َْ ‫طْ َْح‬ ْ‫ْقَ ي‬







ْ‫َْد ْائِـ ـ ـ ـ ًْماْ ْطُـ ْْـوَْلْال يْد ُْىْْوِر‬







‫جلْى‬ َْ ‫كْ َْح ْْبَ ْدٌْرْْتَـ‬ َْ ‫ْفِْْيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬



Kepada diriMu wahai rembulan yang bersinar terang BagiMu semua sifat keindahan



ْ‫ص ًال‬ ْْ َ‫كْْأ‬ َْ ‫ىْمْن‬ ِْ ‫سْأَْْزَْك‬ َْ ‫ْلَْْي ـ‬



Tidak ada satupun se indah bentuk dan SifatMu Wahai datuk sayyid Hasan dan Husain



‫صــلْى‬ َْ ُْ‫للا‬ ْ ْ‫ك‬ َْ ‫ْفَـ ـ َْع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْلَْْي‬



Mudah-mudahan terlimpah padaMu Rahmat Alloh Selama-lamanya di sepanjang masa



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



31



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



ِ ‫ْحْرْفِ ـ ـْـي ْعْالدْْر ْجـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ْ‫ات‬ ََ َْ ََ







ِ ِ ‫نْالسْْيِْئ‬ ْ‫ات‬ َّ ِّْ ‫َْوْإْ ْغ ـ ـ ْفْْرْ َْع‬







ِ ‫بْاْل ْم ْوْبِـ َْق‬ ِ ْ‫ات‬ ْ ُ ْ ‫َوال يْذْنـُ ـ ْْـو‬







ِ ‫ْوْمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِْقْي ْلْالْ ْعـ ـثَْـْر‬ ْ‫ات‬ َ َ ُ ْ َُ







ْ‫سـ ـ ـ ْطُْْوِر‬ ْ‫ِْعدْْ َْْتـ ـ ـ ـِْرْيْ ِْرْال ي‬







ْ‫بْالَْْوجْـْـ ِْـوْالْ ُْمْنِ ِْْي‬ َْ ‫اح‬ ِْ ‫ص‬ َْ







‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِْ ‫ْح‬ ِ َ‫السْـْـن‬ ْ‫ات‬ َ َْْ ْْ‫ْوْل ـ ـ ـي‬ َ َ



Wahai Tuhan dzat pemilik kebaikan Wahai Tuhan dzat pengangkat derajat



ِ ‫َْك‬ ‫ي‬ ِ ْ‫ب‬ ‫ـو‬ ْ ‫ـ‬ ْ ‫ن‬ ْ ‫ذ‬ ‫ال‬ ْ ْ ‫ن‬ ‫ـ‬ ْ ‫رْع‬ ْ ‫ف‬ ّ ُ َ َ ْ َّ



Hapuslah semua Dosa dari diriku Ampuni keburukan -keburukan amalku



ْ‫اْلَـ ْطَ َاح‬ ْْ ‫تْ َْغ ـ ـ ـ ـ ـ ـفْاُْر‬ َْ ْ‫ْأَْن‬



Engkau Ya Alloh maha pengampun segala kesalahan Dan pengampun segala dosa yang menjerumuskan



‫ساِْوي‬ َْ ‫ارْالْ َْم‬ ُْ ْ‫تْ َْسـ ـت‬ َْ ْ‫ْأَْن‬



Engkau Ya Alloh penutup cela dan salah Dan penghapus kelalaian dan kesalahan



‫شى‬ َْ ‫للاْْتَـ ـ ْغ‬ ِْ ُْ‫الْة‬ َْ ‫ص ـ ـ ـ ـ‬ َْ ‫َْو‬



Mudah mudahan rahmat Alloh selalu meliputi Sebanyak lembaran lembaran kertas ini



ْ‫ىْمَـمْ َد‬ ُْ ‫اد‬ ِْ ‫ْحَ َْدْا ْْلَـ‬ ْْ َ‫ْأ‬



Kepada Nabi Ahmad atau Muhammad sang pembimbing Yang berwajah bersinar cemerlang 



ِ ‫ْع‬ ِ ْ‫ال‬ ِ َ ْ‫ـفى‬ ‫ـ‬ ْ ‫خ‬ ْ ‫أ‬ ‫و‬ ْ ْ ْ ‫ر‬ ‫ـ‬ ْ ‫الس‬ ْ ْ َ َ ّّ ُ َ



ِ ‫سْت ـ‬ ِ ‫بْالدْعْـ ْـو‬ ْ‫ات‬ ْ ْ ‫ي‬ ْ ‫ـج‬ ََ ُ ْ َْْ ‫ُْم‬



Engkau dzat yang maha tahu Rahasia paling samar Engkau dzat penerima berbagai permohonan



ِ ‫امـ ـ ـ ـ ـ ـ ْوْ ْعنْاْالسْـ ـ ـ ـْيِْئ‬ ْ‫ات‬ َّ َ ْ ُْْ ‫َْو‬







ِ ‫ـح‬ ْ‫ات‬ َْ ‫ِْبَ ِْمْْي ِْعْالصْ ْالِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬







‫اْْجْيْـ ًْعا‬ َِْ َ‫بْْإِْْر َْح ـ ـ ْْمْن‬ ِّْ ‫َْر‬



Wahai Tuhanku rahmatilah kami semua dan Hapuslah kejelekan amal kami



‫اْْجْيْـ ًْعا‬ َِْ َ‫بْْإِْْر َْحـ ـ ْْـمْن‬ ِْ ‫َْر‬



Wahai Tuhanku rahmatilah kami semua Engkau ganti dengan kebaikan-kebaikan



ِ‫اَللْهمْْص ِْلْوسْل‬ ِ ْ‫ْعلَْْي ِو‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ِب‬ ‫ْو‬ ‫م‬ ْ ّ َ ََ ْ َ َ ّ َ ُ



Ya Alloh ! Limpahkanlah rahmat dan keselamatan serta keberkahan kepadaNya (nabi Muhammad) Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



32



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ ْ‫ك‬ َْ ‫كْ َْح َْْر ُْس ْْو ُْلْ َْس‬ َْ ‫ـال ٌْمْ َْعـْلَْْي‬ َْ ‫بْ َْس‬ ْْ َِ‫َْحْْن‬ َ ‫ـال ٌْمْ َْعْلَْْي‬



ْ‫ك‬ ِْ ُْ‫صْلََْواْة‬ َْ ْ‫ك‬ َْ ‫ال ٌْمْ َْعْلَْْي‬ َْ ‫بْ َْس‬ ُْ ‫ْحْبِْْي‬ َْ ‫َْح‬ َ ‫للاْ َْعْلَْْـي‬



Wahai Nabi Alloh Salam sejahtera atas diriMu Wahai Utusan Alloh Salam Sejahtera atas diriMu Wahai kekasih Alloh Salam sejahtera atas diriMu Rahmat Alloh mudah-mudahan atas diriMu



ْ‫ْخْيْـَْرْ َْد ٍاع‬ َْ ‫اْح‬ َْ ً‫ْمْْر َْحْب‬ َْ ‫ال‬ ًْ ‫ْو َْس ْْه‬ َْ ‫ال‬ ًْ ‫َْمْْر َْحْبًاْْأَ ْْى‬



ِْ‫س‬ ْ‫ي‬ َْ ُ‫ال‬ ْْ ْ‫اْج َْد‬ َْ ً‫يْ َْمْْر َْحْب‬ ِْ ْ ‫َْمْْر َْحـْبًاْ َحنـُ ْوَْرَْع‬



Selamat Datang wahai Cahaya mataku,Selamat datang wahai datuk Hasan dan Husain Selamat datang, kami bersuka cita, Selamat datang wahai pemimpin penyeru ke jalan Alloh



ْ‫حْالْ ِْقـ ـْيَ َْام ِة‬ ْْ ِْ‫شفْ ِْع‬ َْ ‫ْأَلْ ُْم ْظَلْ ْْلْ ِِْبلْ ْغَ َْم َْام ِْةْْآَلْ ُْم‬



ْ‫لُمْـ ِْة‬ ْْ ِ‫ىْل‬ ْ ‫اد‬ ِْ َ‫للاِْ َْتمْ ْةٌْتَْـْبْـْلُ ُْغْا ُْْل‬ ْ ْ‫ات‬ ُْ ‫ص َْلو‬ َْ



Mudah-mudahan Rahmat Alloh nan sempurna, sampai kepada Nabi pembimbing Ummat Yang ternaungi oleh Awan, dan yang diterima syafa’atNya dihari Qiyamat



ْ‫ادْةٍْ ْغٍُّْرْْ ْكِ ـ ـَْرٍام‬ َْ ‫بْ َْس‬ ٍْ ‫ح‬ ْْ ‫ص‬ َْ ‫َْو َْعْلَىْْأٍَْلْ َْو‬



ْ‫اْلَ َْجِم‬ ْْ ْ‫بْ َْخ ِْْْي‬ ْْ ِْ‫ال ِْم ْْيْْلِلن‬ َْ ‫اتْ َْم َْعْ َْس‬ ٌْ ‫صْلََْو‬ َْ



Mudah-mudahan Rahmat Alloh dan Salam sejahtera dariku tercurah atas Nabi Manusia terbaik dan atas para keluarga dan Sahabat, mereka para pemimpin yang mulya dan pemurah hati



ْ‫سىْيَْـ ْْع ُْف ْْوْ َْويَْـْْر َْح ُم‬ َْ ‫بْ َْو َْع‬ ِْ ‫ِْبل يْذنْـُْْو‬ ِْ ‫ضْْرَْج‬ َْ ‫ْقَ ْدْ َْح‬



ْ‫كْ َسلْ َم‬ َْ ‫اعْلَْْي‬ َْ َ‫ىْربْـيْن‬ َْ ْ‫صل‬ َْ ْ‫للا‬ ِْ ْ‫َْح َْْر ُْس ْْوَْل‬



Wahai Utusan Alloh, mudah-mudahan Alloh melimpahkan atasMU Rahmat dan keselamatan Sungguh kami datang dengan membawa Dosa , berharap Alloh mengampuni dan mengasihi kami



‫ْحألل‬ َْ ‫اْلَْْوَْز َْارْْأََْْل‬ ْْ ْ‫ْإِ ْغ ـ ـ ـ ـ ِْـف ِْر‬



ْ‫فى‬ َْ َ‫ص ـ ـ ـ ـ ْط‬ ْْ ‫كِْْبَ ْاهِْالْ ُْم‬ ْْ ُ‫سئَْـْل‬ ْْ َ‫بْْن‬ ِّْ ‫ِْر‬



Wahai Tuhanku kami memohon kepadaMu dengan berkah keagungan Nabi Mustofa Ampunilah dosa-dosa kami Ya Alloh



ْ‫للْبـَـ ـ ــكْ ْةََْْوالْ َْم ِْدْيْْـنَ ِة‬ ِْ َ‫ُْى ْْوْْأ‬



Ya Alloh andai bukan karena Nabi, maka kami takkan berusaha Ya Alloh untuk menuju kota Makkah dan kota Madinah



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



33



‫اْس َْع ـْيْـْنَا‬ َْ ‫ـيْم‬ َْ ‫ُْى ْْوْْأَللْْلَْْوَْْلْالنْْبِ ـ ـ‬



َْ ‫ْس‬ َْ ‫بْْبِ ُْك ْْمْ ُْم ـ ـ ـ َْعنْاْْأَْْهْ َْح‬ ْْ ِ‫قَْـْل‬ ُ‫ادْة‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



َْ ‫َْْلتَْـ ْْع ِْقْلُْْو َْنْعْـَـ ـ ـْـنَاْْأَْْهْ َْحْ َْس‬ ُ‫ادْة‬



Hatiku terlena denganMu wahai para pemimpin ku Tidakkah kalian mengerti wahai pemimpinku



ْ‫ِلْالْ َْك ْْو ِن‬ َْ ِ‫اإل ْْسَْر ْْاءْْإ‬ ِْْ ْ‫حْْلَْيْـْلَِْة‬ ْْ ِْ‫قى‬ َْ ‫ىْم ْْنْْقَ ْدَْْر‬ َْ َ‫اْعْل‬ َْ ‫صْلُْْو‬ َْ



Limpahkanlah Rahmat Ya Alloh atas Nabi yang sungguh telah naik



menuju Dzat maha pencipta pada saat malam Isro'



Ya Alloh Ampunilah dosa-dosaku dan Jadikanlah surga tempat terakhirku



ِ ‫ْأَلْلّ ْهمْْْإِ ْغ‬ ِ َْ‫النْ ْة‬ ِ ِ ِ ْ ْ‫ل‬ ْ ‫ال‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ْ ‫ح‬ ْ ْ ْ ‫ل‬ ْ ‫جع‬ ْ ‫أ‬ ‫و‬ ْ ْ ْ ‫ب‬ ‫و‬ ْ ْ ‫ـ‬ ‫ن‬ ْ ‫ذ‬ ْ ْ ‫ل‬ ‫ر‬ ْ ْ ‫ف‬ ْ َ ُ ُ َ َ ْ ْ ْ َْ ْْ ُ



ِ ِْ ‫اع ْةَْ ِْعْن َْدْْر‬ ْ‫ي‬ َْ ‫كْالشْ َْف‬ َْ ‫ىْمْن‬ ِْ ‫نَْـْْرَِْت‬ َ ْ ‫بْالْ َْعاْلَ ْم‬ َّ



ْ‫اص ـ ِْد َج‬ ِْ َ‫اْلِلِْزَْحَْرِْةْْق‬ ْ َ‫للاْ ِْجْئْـْن‬ ِْ ْ‫َْح َْْر ُْس ْْوَْل‬



Wahai utusan Alloh kami datang berkunjung dan bersengaja kami berharap pertolongan dariMu besok dihadapan Tuhan pemelihara Alam



‫سـ ـْْرْْأُمْـُْْوِْري‬ ِّْ َ‫بَْْو ْبِِ ْْمْْي‬ ٍْ ‫ح‬ ْْ ‫ص‬ َْ ِ‫َْوِْْلٍَْلْ َْوْل‬



ْ‫بْْبـَ ـ ْد ِْرْاْل ُْمْنِ ِْْي‬ ْْ ِْ‫بْ َْو َْسْلِّ ْْمْْلِلن‬ ِْ ‫ص ِّْلْ َْح َْْر‬ َْ



Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan wahai Tuhanku atas nabi laksana rembulan bersinar ْJuga atas keluarga dan Sahabat, serta berkah mereka semua mudahkanlah urusanku



ْ‫ال ِل‬ َِْ‫ِلْْب‬ َْ‫بْ َْمْْو‬ ْْ ِْ‫َْحْْإِ َْْلِىْنَْـتَْـ َْوسْـ ـ ـ ُْلْ ِِْبلن‬



ْ‫ْخْيْـَْرَْْوِِل‬ َْ ‫ىْح‬ َْ ‫اْْجْْي ـ ـ ًْع ْالِْلـ ـ ُْه َْد‬ َِْ َ‫ْأَ ْنْتُْـ َْوْفِّْقْن‬



Wahai Tuhan kami, Kami berwasilah dengan Nabi pemimpin sahabat Bilal Mudah-mudahan engkau berkenan memberi kami semua pertolongan untuk memperoleh hidayah, Wahai Pemelihara terbaik



ْ‫ِلْالسْْْب ِْعْالْ َْعَْو ِال‬ َْ ِ‫الْْإ‬ ًْ ‫لْ َْسَْرىْْلَْْيـ ـ ـ‬ ْْ ِ



ْ‫الَـ ـ ـ َْم ِال‬ ْْ ْ‫ىْزْيْ ِْن‬ ِّْ ‫ص ِّْلْ َْح َْْر‬ َْ َْ ‫بْ َْعْلَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬



ْLimpahkanlah Rahmatmu wahai tuhanku atas Nabi perhiasan keindahan-keindahan Karena demi aku beliau berjalan diwaktu malam hari menembus langit ketujuh



ْ‫س ِام‬ َْ ِ‫ال‬ ْْ ‫احْ َْك‬ َْ َ‫اْم ْْنْ َْع ْط‬ ِْ َ‫اْماْْقَ ْدْ َْسئَْـْلْن‬ َْ َ‫أع ِْطْن‬ ْْ ‫َْو‬



ْ‫اْلِْتَ ِْام‬ ْْ ْ‫سـ ُْن‬ ْْ ‫جع ْْلْ َُْْْتَ َْم ْْعْنَاْ َْغايَْـْتُْوُْ ُْح‬ َْ ْ‫بْْفَْإ‬ ِّْ ‫َْر‬



ْWahai Tuhanku, jadikanlah kumpulan kami yang berujung pada baik di akhirnya Dan kabulkanlah apa yang kami pinta dari beberapa Anugrahmu yang agung



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



34



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ٌْ‫للاِْ ََُْ ْابَْة‬ ْ ْ‫ىْم َْن‬ ِْ ‫ىْد ْْعَْو‬ َْ ‫س‬ َْ ‫اْع‬ َْ َ‫يَْـ ْْوَْمْْقُ ْْمْن‬



ْ‫ح ْابَِة‬ َْ ْ‫اءَْْوالص‬ ِْ َ‫اْلَْنْْبِْي‬ ْْ ‫بَْْو‬ ْْ ِْ‫اِْبلن‬ ِْ ً‫َْمْْر َْحْب‬



Selamat datang Nabi Muhammad dan para Nabi yang lain serta para sahabat Di hari kami berdiri, mudah-mudahan permohonan kami dikabulkan oleh Alloh



ْ‫يْزُْرْْوِد‬ َْ ْ‫َْم ْْنْ َْس َْكـ ـ ـ َْـنْ ْطَْيِْبَْةََْْو َْخيْ َْمْفِْـ‬



ْ‫ىْزْيْ ِْنْالُْْو ُْجـ ْْـوِد‬ ْ ْ‫صل‬ َْ ْ‫ف‬ ِْ ْ‫ْأَل‬ َْ َ‫ىْللاُْ َْعْل‬



Seribu Rahmat Alloh mudah-mudahan terlimpah atas perhiasan Makhluq Dialah yang bertempat dikota Madinah dan dilembah zaruud



ْ‫كْ َْحَْْر ُْس ْْوٌل‬ َْ ‫ىْللاُْ َْعْلَْْي‬ ْ ْ‫صل‬ َْ ْ‫ب‬ ْْ َِ‫كْ َْحْْن‬ َْ ‫ىْللاُْ َْعْلَْْي‬ ْ ْ‫صل‬ َْ ْْ َِ‫كْ َْحْْن‬ ‫ب‬ َْ ‫ىْللاُْ َْعْلَْْي‬ ْ ْ‫صل‬ َْ ْ‫ي‬ ِْ ْ ‫س‬ َْ ُ‫ال‬ ْْ ‫س ِْنَْْو‬ َْ َ‫ال‬ ْْ ْْ‫ْجد‬ َْ ‫َْح‬



Mudah-mudahan Rahmat Alloh tercurah atas diriMu wahai Nabi dan Rosul Wahai datuk Sayyid Hasan dan Husain semoga rahmat Alloh tercurah atas diriMu



ْ‫ْمَـ َْم ُد‬ ُْ ‫ْحَ ُْدْنْـُْْوِْرْاْلمْـَـْـنَاِْزِْلْ َْح‬ ْْ َ‫كْللاُْ َْحْْأ‬ َ ‫ىْعلَْي‬ َ ‫صل‬ َ ‫ْم ْْنْ ُْخْلِ َْقْ ِْم ْْنْنْـُْْوِْرَْْرْبِِْوْ َْحْ َم ْنْ ُْس ِْـم َْيْقَْـْْب َْلْيْـُْْوْلَ ُْد‬ َْ ‫َْح‬



Mudah-mudahan Rahmat Alloh tercurah atas diriMu wahai Nabi Ahmad sang Cahaya diberbagai tempat



Wahai yang tercipta dari Nur TuhanNya, Wahai yang teridentitase sebelum dilahirkan



ْ‫بْ ُْمَـمْ ٌد‬ ْْ َِ‫بْْن‬ ْ ِْ‫ض ُْلْالن‬ َْ ‫الُ ُْم َْع ِْةْْأَْف‬ ْْ ُْ‫ض ُْلْالْ ْْلي ِْلْْلَْيْـْلَْة‬ َْ ‫ْأَْف‬ ‫ضـ ـ ُْلْالِّْذ ْكِْرَْْلْإِْلَْوَْْإَِْْللل‬ َْ ‫لِلِْْأَْف‬ ْ ِْ‫اءْْأَ ْْلَ ْْم ُْد‬ ِْ ‫ض ُْلْال يْد َْع‬ َْ ‫ْْأَْف‬



Malam yang paling utama adalah Malam Jum'at, Nabi yang paling utama adalah Nabi Muhammad Do'a yang paling utama adalah lafadz Al Hamdulillah, Dzikir yang paling utama adalah lafadz Lailaa ha Illalloh



ْ ْ‫صل‬ َْ َْ‫ىْللاُْ َْمْْوَْْل َْجْالْ َْكِْرْْي‬ ْ َ‫صْل‬ َْ َ‫ىْللاُْ َْمْْوَْْل َْجْالْ َْكِْرْْي‬ ‫كْ َْو َْسلْ َْم‬ َْ ‫ىْللاُْ َْعْلَْْي‬ ْ ْ‫صل‬ َْ ِْ‫للا‬ ْ ْ‫ُْمَـمْ َْدْْبْ ِْنْ َْعْْب ِْد‬



Rahmat Alloh mudah-mudahan terlimpah atas pemimpin kami yang pemurah hati Wahai nabi Muhammad bin Abdulloh, mudah-mudahan rahmat dan keselamatan terlimpah padaMu



ْ‫ادىْالْ ُْم َْفضْ ِل‬ ِْ ‫بْ َْى‬ ْْ ِْ‫حْْاَلن‬ ِْ ‫ال‬ َْ ‫ىْسْيِّ ِْدْالْ ِْم‬ َْ َ‫بْ َْعْل‬ ِّْ ‫ص ِّْلْ َْح َْْر‬ َْ ‫للاُْسْـِْْـي َْد َْج‬ ْ ْ‫اْح ُْى ْْو‬ َْ َ‫سـبُْـْن‬ ْْ ‫اْأللُْ َْح‬ ْ َ‫أللَُْْربْـُْن‬ ْ



Limpahkanlah wahai Tuhanku rahmat atas pemimpin kebaikan, Nabi pembimbing dan yang terutama Alloh Tuhan kami Alloh yang mencukupi kami dialah Alloh gusti kami



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



35



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫اتُْالْير ُْس ِْلْاْل ِْك ـ ـ ـ ـ ـَْرِام‬ َْ ‫ال َْم ْةٌْ َْخ‬ َْ ‫يْْ َْكْتِ َْفْْي ِْوْ َْع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ َ ْ ‫بَْـ‬ ْْ ِ‫بْ ْذُْنُـ ْْو‬ ‫ب‬ ِّْ‫بْْإِ ْغ ِْفَْر ْنَْْر‬ ِْ ‫نَْـتَْـ َْوسْ ُْلْ ِِْب ْْلَْبِْْي‬



Diantara kedua pundaNya Rosululloh terdapat tanda kenabian, Bertuliskan " Khotamu rusulil kirom (penutup para Nabi) kami berwasilah dengan nabi terkasih, Mudah-mudahan Alloh sungguh mengampuni dosa-dosaku



ْ‫حْالْ َْم ِْديْْـْنَ ِة‬ ْْ ِْ‫ىْم ْْنْ ُى َْوْ َْس َْك َْـن‬ َْ َ‫ص ِّْلْ َْعْل‬ َْ ْ‫ب‬ ِّْ ‫َْح َْْر‬



Wahai Tuhanku limpahkan Rahmat Atas Nabi, Yang berdiam di kota Madinah



ْ‫ىْللاُْ َْعْلَْْي ِْوْ َْو َْسلْ َْم‬ ْ َ‫صْل‬ َْ ْ‫ىْمَـمْ ٍْد‬ ُْ َ‫ىْللاُْ َْعْل‬ ْ ْ‫صل‬ َْ



Rahmat Alloh mudah-mudahan terlimpah atas Nabi Muhammad, Rahmat dan keselamatan dari Alloh mudahmudahan terlimpah atasNya



ْ‫ضْْوِر‬ ُْ ُ‫سُْرْْوِْرْْبُِْو ُْج ْْوِْدْْأَ ْْى ِْلْا ْل‬ ْ‫ارْال ي‬ َْ ‫تْْإِظْ َْه‬ ُْ ‫ْقُ ْْم‬ ‫اْبَ ْدَْراْلْبُ ُْدْْوِْر‬ ْ ً‫ْحْ َْذاْالنيـْْْوِْرْ َْمْْر َْحْب‬ َْ ‫ال‬ ًْ ‫تْْأَ ْْى‬ ُْ ‫قُْـْل‬



Aku berdiri karena menampakkan kebahagiaan atas wujudNya Nabi yang hadir saat ini Ku ucapkan selamat datang wahai pemilik cahaya, selamat datang wahai rajaNya rembulan



ْ‫سىْيْـَ ْْع ـ ُْف ْْوْ َْوْيَـ ـ ـ ـ ـْْر َْح ُْم‬ َْ ‫بْ َْو َْع‬ ٍْ ‫ح‬ ْْ ‫ص‬ َْ ِ‫َْوِْْلٍَْلْ َْوْل‬



ْ‫كَْْربْـيْنَاْ َْوسْـَـ ـ ـ ـلْ َم‬ َْ َ‫صلْىْْل‬ َْ ْ‫للا‬ ِْ ْ‫َْح َْْر ُْس ْْوَْل‬



Wahai Utusan Alloh mudah-mudahan Rahmat dan keselamatan dari Alloh tetap atas diriMu juga atas keluarga dan sahabat, mudah-mudahan Alloh mengampuni dan mengasihi kami



‫كْ ِْمنْا‬ َْ ‫ال ٌْمْفِْْـي‬ َْ ‫ْو َْسـ ـ‬ َْ ‫اج‬ ًْ َ‫كْْإِْْمْتِْن‬ َْ ‫نَْـْْرَِْت ْْىْ ِْمْن‬



ْ‫اْمنْـْتَ ِْظِْرْيْ َن‬ ُْ ‫اْلِْلِ َْق‬ ْ َ‫للاْْقُ ْْم ـْـن‬ ِْ ْ‫َْح َْْر ُْس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْْوَْل‬



Wahai utusan Alloh kami berdiri seraya menanti bertemu (denganMu)ْ kami berharap anugrah darimu dan salam dari kami kepadaMu



ْ‫ي‬ ِْ ‫ِْبلْْبَ ـَْـر‬ ِْ ‫حْالْ ِْقـ ـ ـ ـ ـ ـْيَ َْام ِْةْ َْم ْْنْْأَ َْت َْج‬ ْْ ِْ‫شفْ ِْع‬ َْ ‫ْأَلْ ُْم‬ َ ْ ‫اى‬



ٍ َ‫ىْم ْْنْْإِ ْْسـ ـ ـ ـ ُْم ْوُْ ْطَْوَْ َْوْْيـ‬ ْ‫ـس‬ َْ َ‫بْ َْعْل‬ ِّْ ‫ص ِّْلْ َْحَْْر‬ َْ



Limpahkanlah rahmat wahai Tuhanku atas Nabi yang bernama Toha dan Yasin Nabi yang diterima Syafa’atNya dihari qiyamat dan yang datang kepada kami dengan membawa bukti-bukti kebenaran



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



36



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



‫ ألزحدة‬Tambahan ْ‫ش ِر‬ َْ َ‫بْ َْخ ِْْْيْاْلْب‬ ْْ ِْ‫ضَْرْْلِلن‬ َْ ‫ْم ْْنْ َْح‬ َْ ‫بْ َْح‬ ْْ ِْ‫ْأَلن‬



ْ‫َْم ْْنْ َْد َْجْْلَْوُْالْ َْق َْمُْرْ َْونَْـَْزَْلْ َْسلْ ْْمْ َْعْلَْْي ِو‬



Bersolawatlah wahai yang hadir, atas nabi sebaik-baik manusia kepadaNya rembulan mendekat turun dan berucap salam



ْ‫ىْيَ َْدْيِْو‬ ْ َ‫اْعْل‬ َْ ‫سْْأَ ْْسْلَ ُْمْْو‬ ُْ ‫ج ْْو‬ ُْ ‫ىْوالْ َْم‬ َْ ‫ص َْار‬ َْ ْ‫ْأَلن‬



ْ‫سِْْذ ْكُْرْهُْ ٌُْْ ِْيْالنيْـ ُْف ْْو ِس‬ ُْ ‫اكْالْ َْعُْرْْو‬ َْ َْ‫بْذ‬ ْْ ِْ‫ْأَلن‬



Bersolawatlah atas Nabi yang laksana pengantin, menyebutNya menghidupkan Jiwa Orang Nasrani dan Majusy sama tunduk kepadaNya



ِ ِْ ‫يْْإِ ْعْلَ ْمْو‬ ِ ِ‫سْل‬ ْ‫ي‬ ْ ْ ‫م‬ ْْ ‫ْم‬ ُْ ‫بْ َْح‬ ْْ ِْ‫ْأَلن‬ ْ ْ َ ْ ‫اْعْل َْمْالْْيَ ْق‬ َ ُْ



ْ‫الَْةْ َْعْلَْْي ِو‬ َْ ‫الص‬ َْ ْ‫ض‬ َْ ‫يْفَْـْر‬ َْ ْ ‫ْأَنَْْْربْْالْ َْعاْلَ ِْم‬



Bersolawatlah atas Nabi wahai kaum muslim dan ketahuilah dengan yaqin Sesungguhnya Tuhan pemelihara alam telah mewajibkan kita bersholawat kepadaNya



ْ‫َْوالْ ُْقْْرْأَ ُْنْ ََْْْي ٌْئْ َْمْلِْْي ٌْحْأَل ِْذىْْأُْنِْْزَْلْ َْعْلَْْي ِو‬



ْ‫حْْي ٌح‬ ِْ ‫ص‬ َْ ْ‫اكْالْ َْمْلِْْي ُْحْقَْـ ْْوْلُْوُْقَْـ ْْوٌْل‬ َْ َْ‫بْذ‬ ْْ ِْ‫ْأَلن‬



Bersolawatlah atas Nabi yang berparas elok, sabdaNya adalah kebenaran Al-qur'an adalah Mu'jizat yang terindah yang diturunkan kepadaNya



ْ‫اْعْلَْْي ِو‬ َْ ‫صْليْْو‬ َْ ْ‫يْ َْجدْ ُْى ْْم‬ ِْ ْ ‫نْـُْْوُْرُْى ْْمْْ َْكالسْ ْْم َْعتَْـ‬



ٍ ْ ‫بْْقُـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْرْةُْ َْع‬ ْ‫ي‬ ْْ ِْ‫يْْلِلن‬ ُْ ْ ‫س‬ َْ ُ‫ال‬ ْْ َْ‫س ُْنْ ُْث‬ َْ َ‫ْاَ ْْل‬



Sayyidina Hasan dan Husain adalah kesayangan bagi Nabi Muhammad Cahahaya mereka laksana Matahari dan rembulan, kepada datuk Mereka bersolawatlah kalian semua



ْ‫للاْ َْعْلَْْي ِو‬ ِْ ْ‫ات‬ ُْ ‫صْلََْو‬ َْ ْ‫اْعْلَْْيِْو‬ َْ ‫صْليو‬ َْ ْ‫ُْكْلي ُْك ْْم‬



ِ ‫الْالْبـْرَْك‬ ْ‫صلْىْ َْعْلَْْيِْو‬ َْ ْ‫اتْْ ُْك يْلْ َْم ْْن‬ َ َ ُْ َ‫َْويَْـْن‬



Bersolawatlah kalian semua karena Alloh juga bersolawat kepadaNya



Setiap orang yang bersolawat kepadanya, niscaya akan memperoleh keberkahan



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



37



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Diwan) Faturqu Al wasli



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ص ِْل‬ ْْ ‫قْالَْْو‬ ُْ ‫طْْفَ ْطُْْر‬ ٌ ُ‫ُُم‬ ْ‫ىْمَـمْ ٍد‬ ُْ ‫اد‬ ِْ ‫للاِْ َْعْلَىْالْ ـ ـ َْه‬ ْ ُْ‫الْة‬ َْ ‫ص‬ َْ



ْ‫حْيَْـ ْْوِْمْالْ ِْقـ ـ ـْيَ َْام ِة‬ ْْ ِْ‫اْلَْل ِْق‬ ْْ ْ‫ََْ ِْف ـْْي ِْع‬



Mudah-mudahan Rahmat Alloh terlimpah atas Nabi Muhammad pembimbing Manusia Yang menolong Manusia kelak dihari Qiyamat



ٌْ‫يْ ُْم ِْقْْي َْم ْة‬ ْْ ‫ىْعْن ـ ـ ـ ِْد‬ ِْ ‫َْوْأَ ْْسـَْر ُْارْا ْْلََْو‬



ْْ ‫تْ ُْم‬ ْْ ‫ح‬ َْ ‫ض‬ ْْ َ‫ص ِْلْْأ‬ ْْ ‫قْالَْْو‬ ُْ ‫ْفَ ْطُْْر‬ ً‫س ـْتَ ِْقْْي َْم ْة‬



Adanya jalan pertemuan Siti halimah untuk MenyusuiNya adalah yang sudah dipastikan Demikan halnya Rahasia mencintai ( Siti Halimah KepadaNya) menurutku adalah sebuah keniscayaan



َْ ‫ِل‬ َْ‫ْلَْوُْْنِـ ـ َْع ٌْامِْْبَاْْأَْْو‬ ٌ‫ْع ِْم ـ ـْْي َْم ْة‬



ٍ ‫اْم ْْنْ َْحْبِْْي‬ ْ‫ب‬ ِْ ‫ىْصـ ـ ـ ُْد ْْوًْد‬ ُْ ‫ش‬ َْ ‫الَْ َْت‬ ْ َ‫ْف‬



Oleh karenya tidak ada ketakutan baginya (Halimah) untuk merawat Manusia terkasih Sudah pasti pada diriNya (Nabi) terdapat Anugrah yang banyak nan melimpah



ٍ ُْ ْ‫ْإِ ًْذاَْْزْل‬ ُ‫تْ َْعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْْب ْدْ َِْب َْع ـ ـ ـ ـ َْدْت ْو‬



ُْ‫عوْاَطْـِـ ـ ـ ُْف ْوُْ ْالرِْحْْي َْم ْة‬ َْ ُْ‫تُْـ َْق ـِّْرْبُْو‬



Ketika kesalahan manusia menjauhkan dirinya dari Dia (Nabi Muhammad) maka sifat Sayang dan kelembutanNya yang akan merekatkan manusia kepadaNya



ْ‫س ـ ـ ـْْوِْءْْفِْْع ٍل‬ ُْ ِ‫ج ْْو ُْلْْب‬ ُْ ‫َْوْإِ ْنْ َْعثُْـَْرالْ َْع‬



ْ‫افْْ َْكِْرٍََْْْة‬ ٍْ ‫ص‬ َْ ‫الَ ِْط ـ ـ ـ ـ ُْف ْوُْ ِْبَْْو‬ ْ ُ‫ْي‬



Walaupun orang yang bingung penuh dengan prilaku jahat kepadaNya Maka Dia tetap mengasihi dengan sifat kemurahan dan kelembutan HatiNya



ً‫يـْـُـ ـ َْقِْرْبُْوَُْْوًَْْ َْعْلُْوُْْنَـ ِْـدََْْْة‬



ْ‫فْ ََْ ْْو ٍق‬ ُْ ‫كْاْل ْغََْر َْامْ َْحْلِيْ ـــْ ـ‬ ُْ ‫ش‬ ْ َ‫َْوْإِ ْنْْي‬



Ketika orang yang bersumpah rindu kepadaNya mengadukan kerinduannya Maka Dia (Nabi) akan mendekatinya dan menjadikannya teman dekat



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



38



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِ ْ‫ْعلَْي ِو‬ َ ‫ص ِّْلْ َو َسْلّ ْم َْوَِب ِرْك‬ َ ْْ‫اَللْ ُهم‬



Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan serta keberkahan kepadaNya (nabi Muhammad)



ِ ْ‫ىْمَـم ٍد‬ ُ ‫ْعلَىْالْـ ـ َـه ِاد‬ َ ‫ص َالةُْللا‬ َ



ِ ِ ْ ‫ََْ ِفـ ـْي ِع‬ ْ‫ْحْيَـ ْوِمْالْ ِق ـ ــيَ َام ِة‬ ْ ‫ْاْلَْلق‬



Mudah-mudahan Rahmat Alloh terlimpah atas Nabi Muhammad pembimbing Manusia Yang menolong Manusia kelak dihari Qiyamat



ْ



)‫(اىْْلنظْيْْلا‬



ْ ‫بْ َْجْْوَْىـَْرْةِْالْْيَْتِْْي ـ ـ ـ ـ َمِْْة‬ ِْ ‫حْبِْْي‬ َْ ‫ْلِْل‬



ْ‫ص ِّل‬ َْ َ‫للاْللاْْْللاْللاْْْللاْللاْْْْْف‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Limpahkanlah Rahmat Atas Manusia terkasih dialah mutiara yang tiada bandingannya



‫ادى‬ ِْ َ‫اْج َْدىْاْل ُْمـ ـ ـ ـْن‬ َْ ‫للاِْ َْم‬ ْ ُْ‫الَْة‬ ْ‫ص‬ َْ



ْ‫بْالْ ْعِـ ـْبَ ِاد‬ ِّْ ‫خْتَا ِْرْ ِْم ْْنَْْر‬ ْْ ‫َْعْلَىْالْ ُْم ـ ـ‬



Mudah-mudahan Rahmat Alloh selama muadzdzin masih mengkumandangkan adzan Terlimpah atas Manusia pilihan tuhan pemelihara Manusia



ْ‫س ـ ـ ـ ـْْرْْلَْنَاْْأُُْمْْوَْرَج‬ ِّْ َ‫اْي‬ ْ َ‫اْحَْربـْْن‬ َْ َ‫َْحَْربـْْن‬



ْ‫اج‬ ْْ ‫بَْْو‬ ِْ ‫الَِْزْيْ ِْلْ َْح َْْر‬ ْْ ْ‫اْخْيْـَْر‬ َْ َ‫بْْلَْن‬ ْْ ‫َْوَْى‬ ً ََْ ْ‫أصْلِ ْْح‬



Wahai tuhan kami, Wahai Tuhan kami Mudahkanlah urusan kami Limpahkanlah kepada kami kebaikan, dan baguskanlah prilaku kami



ِ ِ ْ ‫ََ ِف ـْي ِع‬ ْ‫ْحْيَـ ْوِمْالْ ِق ـ ــيَ َام ِة‬ ْ ‫ْاْلَْلق‬



ْ‫ىْمَـمْ ٍد‬ ُْ ‫اد‬ ِْ ‫ىْللاُْ َْعْلَىْالْ َْـه‬ ْ ْ‫صل‬ َْ ْ‫ف‬ َْ ْ‫ْأَل‬



Seribu Rahmat Alloh mudah-mudahan tercurah atas nabi muhammad pembimbing Manusia Yang menolong Manusia kelak dihari Qiyamat



ْ‫حْيَْـ ْْوِْمْالْ ِْقْـيَ َْام ِة‬ ْْ ِْ‫كْ َْحْفَْـْْرُْد‬ َْ ‫ىْللاُْ َْعْلَْْي‬ ْ َ‫صْل‬ َْ



ْ‫ال َْم ِْة‬ َْ ‫بْالْ َْع‬ َْ ‫اح‬ ِْ ‫ْص‬ َْ ‫كْ َْح‬ َْ ‫ىْللاُْ َْعْلَْْي‬ ْ َ‫صْل‬ َْ



Mudah-mudahan Rahmat Alloh terlimpah atas diriMU, wahai pemilik tanda kenabian Mudah-mudahan Rahmat Alloh terlimpah atas diriMU, Wahai satu-satunya penolong dihari Qiyamat



ْ‫ص ِّل‬ َْ َ‫للاْللاْللاْللاْْف‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



39



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِ ‫اْلَْنْـ َْف‬ ْ‫س‬ ْْ ‫ىْو‬ َْ ‫بْأَْْزَْكـ ــىْالَْْوَْر‬ ْْ ِْ‫ْلِلن‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Limapahkanlah Rahmat Atas manusia terbaik dan tersuci jiwanya yaitu (Nabi Muhammad)



ْ‫ب‬ َْ َ‫جْ َْعْلَـ ـ ـْيْـْن‬ ْْ ‫ص ْطََْفىْفَْـِّْر‬ ْْ ‫ِْبَ ْاهِْالْ ُْم‬ ِّ ‫اْح َْْر‬



ْ‫ب‬ ْْ ْ‫كْ ِِْبِْْإل ْْس ِْم‬ ْْ ُ‫سئَْـْل‬ ْْ َ‫ْإِ َْْلِ ْْىْْن‬ ِّ ‫اْلَ ْْع ْظَِْمْ َْح َْْر‬



Wahai Tuhan kami, dengan berkah Nama-namaMu yang agung kami memohon Juga dengan berkah kedudukan Nabi Mustofa hilangkanlah kesusahan yang menimpa kami



ْْْ‫ْأَلتـْ ْْو ََْْْي ُْخ‬



selempang



ْ‫ْحىْاْل َْقتْـْلَى‬ َِْ ‫تْ َْحْْلَْيْـْلَىْْإِْْر‬ ُْ ‫ُْكْن‬ Malam telah membingungkan akal pikiranku Wahai malam kasihi mereka orang-orang yang meninggal



ْ‫نْالْ َْمـ ْْـه َال‬ ْْ ِِّ‫اْالالْئُِْمْ َْخْل‬ َْ ‫ْأَْـي َْه‬



ْ‫نْالْ َْع ْق َال‬ َِّْ ‫ىْم‬ ِْ َ‫تْْلَْيْـْل‬ ْْ َ‫َْسْلَْب‬



ْ‫اد ٌْم‬ ِْ ‫اْخ‬ َْ َ‫نْ َْى ْائِ ٌْمْ َْوَْْل‬ ْْ َِ‫ْإِْن‬



Sesungguhnya aku kebingungan karena cinta sedangkan malam ada (Malaikat) yang menjaga Wahai yang mencemooh ku (karna kegilaan cintaku) tinggalkan aku dalam kesendirian



ِ ْ‫اْزْل‬ ُْ ‫ْأَْـي َْهاْالْ َْم ْغبُْـ ْْو ُْنْ ْعْن َْد َْى‬



ْ‫اْمُْزْْو ٌن‬ َْْ ‫ش‬ َْ َ‫ال‬ ْْ ْ‫ح‬ ْْ ِْ‫ْأَيْـ َْهاْاْل َْم ْكنُْـ ْْو ُْن‬



Wahai yang wujud, diwaktu malam ada banyak tempat yang menyusahkan Wahai yang tertipu, ingatlah diwaktu malam ada banyak yang menjerumuskan



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



40



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ُْ‫تْ َْحْلِْْي َْم ْة‬ ْْ ‫طْْفَ َْاز‬ ٌ ُ‫ُُم‬ ‫اعْ ُْمَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمْ ٍْد‬ ِْ ‫ض‬ َْ ‫تْ َْحْلِْْي ـ َْم ْةُْ ِْم ْْنَْْر‬ ْْ ‫ْفَ َْاز‬ ‫ص ِْد‬ َْ ‫َْخ ِْْْيْالَْْوَْرىْ ْطُـ ـ ـْراْ ِْبَ ْْع ْظَِْمْ َْم ْق‬



Bagian (dari Diwan) Fazat Halimatu



Berbahagia Siti Halimah berkah dari menyusui Nabi Muhammad Sebaik-baik Manusia semua, dengan memperoleh tujuan-tujuannya yang mulya



ْ‫ْحَ ِد‬ ْْ َ‫ْفَالسْـ ْْع ُْدْْقَ َْارنَْـ َْهاْْبِ ْطَْل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َْع ِْةْْأ‬



ْْ‫تْْبِِْو‬ ْْ ‫ض‬ َْ ‫يْ َْم‬ َْ ْ ‫اتْ ِْح‬ ِْ ‫تْ ِْم َْنْالْبَـَْرَْك‬ ْْ َ‫َْوَْرْأ‬



Saat dia ( Halimah) berjalan bersamaNya maka ia melihat keberkahan yang melimpah Kesuksesan selalu menyertainya dengan hanya memandang kepada Nabi Ahmad



ْ‫تْْبِـ ِْوْ ِْم ْْنْْ ُْك ِْلْ َْج ـ ـ ْْه ٍْدْ َُْْ ـ ـ ِْه ٍد‬ ْْ َ‫ْأَِْمْن‬



ْ‫اع ِو‬ ِْ ‫ضـ ـ ـ‬ َْ ‫يْ ِْعْن َْدَْْر‬ ُْ ‫ْقَ ْدْذَْرْْ ِْمنْـ َْهاْالثْ ـ ْد‬



Sungguh memancar deras air Susunya (Halimah) ketika ia menyusuiNya (Nabi Muhammad) dan ia merasa aman berkah Dia (Nabi) dari segala macam yang membahayakan



ْ‫اْلَ ََْْ ِد‬ ْْ ْ‫اِْب ْلر ُْس ـ ـ ـ ـ ْْوِْل‬ ِْ ‫اْوْتِْْي ـ ـ ـ ًْه‬ َْ ‫فَْـَْر ًْح‬



‫تْ ِْبَا‬ ْْ ‫بْْقَ ْدْ َْسـ ـ ـ ـ ـبَْـ َْق‬ ِْ ‫اْلِْلرْك‬ ْ ‫َْوْأَ َْتنْـُ َْه‬



Hewan tunggangannya berlari kencang mendahului yang lain sambil memuatnya (Halimah) karena gembira dan bangga memuat utusan Alloh yang Mulya



ْ‫تْ َْتُـ ـ ـ ـ ـ ْْوُْدْ َْْلَـ ـ ـاْْبِ َْذ ٍّْرْ ُْمْْزْبِ ٍد‬ ْْ ‫َْسَْر َْح ـ ـ‬



‫اعاْ ُْكلْـ ـ ـ ـ َْما‬ ًْ َ‫تْ َِْـ ـ ـ ـ ـ ـْب‬ ْْ َ‫ْأَ ْغ ـ ـْنَ ُْام َْهاْ َْكاْن‬



Domba peliharaannya dalam keadaan kenyang setiap kembali ke kandangnya dan mengeluarkan air susu yang deras laksana pancaran mutiara



‫شْْأَْنْ َْك َْدا‬ ٍْ ‫حْ َْم ْْه ٍْلْ َْو َْعْْي ـ ـ ـ ـ‬ ْْ ِْ‫اس‬ ُْ َ‫َْو ْالن‬



‫تَْْوِْى َْيْ َْتُيْف َْها‬ ِْ َ‫اْليَْـْْرْا‬ ْْ ْ‫تْ ِْم َْن‬ ْْ َ‫َْوَْرْأ‬



Ia merasakan kebaikan dan kenikmatan meliputi kehidupannya sedangkan saat itu manusia lainnya hidup dalam kekurangan dan kesusahan



ْ‫ـس َْوِد‬ َْ ‫ادْْ ُْكلْْالْ ُْم ـ ـ‬ َْ ‫فَْـ ُْه َْوْالّ ِْذىْْقَـ ـ ْدْ َْس‬



‫سـ ـ ـ ـ ـْرةَِْْْوْأَ ْْلَـ ـ ـ ـ ـْنَا‬ َْ ‫تْْبِِْوْْ ُْك َْلْاْل ُْم‬ ْْ َ‫َْجْل‬



Dia (Halimah) memperoleh kebahagiaan dan kegembiraan yang sempurna Hal itu Karena Dialah (nabi Muhammad) sungguh Makhluq yang paling mulya



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



41



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِ ْ‫ْعلَْي ِو‬ َ ‫ص ِّْلْ َو َسْلّ ْم َْوَِب ِرْك‬ َ ْْ‫اَللْ ُهم‬



Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan serta keberkahan kepadaNya (nabi Muhammad)



‫ىْعْلَْْي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِْوْ َْو َْسلْ َْما‬ َْ ْ‫ىْصل‬ َْ ‫ْفَ َْازالْ ِْذ‬



ِ ‫جْالسْ َْما‬ َْ ‫ىْعَْر‬ َْ ‫صْليْْو‬ َْ َ ‫اْعْلَىْالنيـْْْوِْرالْ ْذ‬



Bersholawatlah kalian semua, atas nabi yang bercahaya yang bermi'roj menembus langit berbahagia orang yang bersolawat dan mengucapkan salam padaNya



‫ىْعلَْي ـ ـ ـ ـ ِـو َْو َسل َما‬ َ ‫صل‬ َ ْ‫َْحْفَْـْْوَْزَْم ْْن‬



ِ ‫ىْعَر َجْالس َما‬ َ ‫اْعلَىْالنـ ْيوِرالذ‬ َ ‫صلي ْو‬ َ



Bersholawatlah kalian semua, Atas Cahaya yang bermi'roj menembus langit Wahai betapa bahagianya orang yang bersolawat dan mengucapkan salam padaNya



ْ‫ـج ِد‬ َْ ‫اْلَْْم ـ ـ ـ‬ ْ ْ ْ‫ب‬ ِّْ ِْ‫اْعلَىْ َْى َْذاْالن‬ َ ‫صلي ْو‬ َ



ْ‫حْ َْغ ٍد‬ ْْ ُِْ‫ْطَْوَْ ََْ ِْفْْي ـ ـ ٌْـعْْلِـ َْـم ْْنْ ٌُِْـ ـ ـْبيْو‬



Bersholawatlah kalian semua, atas Nabi yang termulya ini Dialah Nabi Toha penolong bagi yang mencintaiNya besok di hari Qiyamat



ْ‫اد‬ ِْ ََْ ‫الر‬ ْ ْ‫ق‬ ِْ‫ِلْ ْطُُْر‬ َْ ِ‫ادىْْإ‬ ٍْ ‫ُْمَـمْ ِْدْ َْخ ِْْْيْ َْى‬



ْ‫ىْزْيْ ِْنْاْل ْعِبْـَ ِاد‬ َْ ‫للاِْتُْـ ْْه َْد‬ ْ ُْ‫الَْة‬ ْ‫ص‬ َْ َْ َ‫ىْعْل‬



Mudah-mudahan Rahmat Alloh dihadiahkan atas nabi yang laksana perhiasan Manusia Dialah Nabi Muhammad pembimbing terbaik kejalan kebenaran



ْ‫اْلَْبَِر‬ ْْ ْ‫اءَْْبِ ِْدْيْ ِْن‬ ْ ‫شْتَ ـ ـ َْـه ِْرْ َْم ْْنْ َْج‬ ْ ‫ْطَْوَْالْ ُْم‬



ْ‫ش ِْر‬ َْ َ‫ىْخ ِْْْياْلْب‬ َْ َ‫اْعْل‬ َْ ‫صْليْْو‬ َْ ْ‫ضَْر‬ َْ ‫ْم ْْنْْقَ ْدْ َْح‬ َْ ‫َْح‬



Wahai yang Hadir bersolawatlah kalian atas Manusia terbaik yang terkenal dengan nama Toha, yang datang membawa Agama terbaik



ِْ ‫للاَِْْو‬ ْ ُْ‫تُْـ ُِِّْْْدْْلِلظْ َْماْفَْـَْر ْْحـ ـ َْـم ْة‬ ٌ‫اس ـ ـ َْـع ْة‬



َْ َ‫َْح َْْربْْالسْ َْماْْنَظَْْرةًْْْإِْلَْيْـْن‬ ً‫اْسِْرْيْـ ـ َْـع ْة‬



Wahai tuhan pemelihara langit mohon cepat perhatikan keadaan kami Berikan kesejukan bagi yang dahaga ! karena Rahmat Alloh terbentang luas



ْ‫ْسـْـنَ ِْد ْي‬ َْ ‫ىْح‬ َْ ‫ض‬ َْ َ‫ْمْْرْت‬ ُْ ‫ىْح‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫ْم‬ ُْ ‫َْح‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



42



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫يْخ ْذْْبِْيَ ِْد ْي‬ ُْ ِ‫َْ ِْف ـ ـْْـي ْع‬ َْ ‫يْ َْح‬ ْْ ‫ْسْيِّ ـ ـ ِْـد‬ َْ ‫َْح‬



Wahai Nabi Mustofa, Wahai yang di Ridloi Alloh, wahai tempat bersandarku Wahai pemimpinku, wahai penolongku, peganglah dengan erat tanganku



ْ‫اْلَْْو َْح ِد‬ ْْ ْ‫ب‬ ِْ ‫الَْبِْْي‬ ْْ ْ‫ْطَْوَْالْ ُْمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـنَْـَْوِْر‬



ْ‫ىْخ ِْْيالْبَ َش ِر‬ َ ‫ْح‬ َ ‫ْصلي ْو‬ َ َ‫اْعل‬ َ ‫ضَر‬ َ ‫ْم ْنْقَ ْد‬ َ ‫َح‬



Wahai yang Hadir bersolawatlah kalian atas Manusia terbaik Ialah nabi Toha yang penuh dengan cahaya, satu-satunya manusia terkasih



ْ‫اْبَ ْاهِْ ُْمَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمْ ٍد‬ ِْ َ‫ْإِ َْْلِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْْىْتَْـ َْوسْـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْلْن‬



ْ‫اءُْ َْونْـُْْوُْرْ َْجْبِْْيْنِ ِو‬ ْ ‫ـض‬ َْ ‫َْو َْغْرْت ْوُْالْبَْـْْيـ ـ ـ ـ ـ‬



Wahai Tuhanku, aku berwasilah dengan ke agungan Nabi Muhammad Nabi yang tampan karena wajahNya yang putih cemerlang, serta Cahaya yang terpancar dari kedua pelipis wajahNya



ْ‫ج ِد‬ ْْ ‫ىْالْـَـ ْاهَِْْوالْ َْم‬ ٍْ ‫ح‬ ْْ ‫ص‬ َْ ‫َْوْأٍَْلْ َْو‬ ْ ‫بْ ْذَِْو‬



ْ‫خـ ـ ـْتَا ِْرْ ْطَْوَْ ُْمَـمْ ٍد‬ ْْ ‫الَْةٌْ َْعْلَىْالْ ُْم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ْ‫ص‬ َْ



Mudah-mudahan Rahmat Alloh terlimpah atas nabi Pilihan, Nabi Toha, Nabi Muhammad Dan kepada keluarga dan sahabat yang Agung dan mulya



‫ ألزحدة‬Tambahan ْْ ِ َ‫الِْْْب‬ ‫ال‬ ِْ ‫ْع‬ َْ ‫الَِْلْ َْح‬ ْ َ‫اْال‬ ْْ ‫َْجلْْ ْذُْْو‬



Maha Agung Dzat yang memiliki Sifat Agung, wahai yang mengetahui keadaanku



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



43



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Diwan) Ta’allam lii



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ُْ‫طْتَْـ َْعلْ َْمْْلِْيْـْنُْو‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ْ‫سْْي ُم‬ ِْ ْ‫افْ َْم ْْعْنَ ْاهُْالن‬ ِْ َ‫َْوِْم ْْنْْأَلْـ ـ ـ ـ ْط‬



ْْ ُ‫تَْـ َْعلْ َْمْْلِْْيـ ـ ـ ـْنُْوُْاْل ْغ‬ ُ‫صـ ـ ـ ـ ُْنْاْل َْق ِْوْْي‬



Bahwa Pohon yang lurus menggambarkan bentuk tubuhNya (Nabi Muhammad) yang Indah Dan Angin sepoi menggambarkan kepribadianNya yang lembut



َْ َ‫ْفَ َْدلْْ ِْبَنْ ْوُْْب‬ ٌ‫ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـٌْرْْ َْكِْرْْي‬



َْ ‫شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـٌْرْ ُْح‬ َْ َ‫َْمْلِْْي ٌْحْ َْلْْ ٌَُْْْزْْب‬ ُ‫الْه‬



Dialah Yang berparas Elok, dan tiada manusia yang mampu mengucapkan keelokan jatidiriNya Hal tersebut menunjukkan sesungguhnya Dialah Manusia yang teramat Mulya



ْ‫سـ ـْْي ٌم‬ ِْ َ‫س ِْنْْقَطْْْلَْوُْْق‬ ْْ ُ‫ال‬ ْْ ْ‫اْح‬ ْْ ِ ‫َْوَْم‬



ْ‫شْْي ٌم‬ ِْ ‫ال َْحْتِِْوْحْـَـ ـ ـ ـ ـ‬ َْ ‫حْ َْم‬ ْْ ِْ‫َْو ِْسْْي ٌْم‬



Dialah yang berparas tampan, dan padaNya terpusat ketampanan Dan keindahan betuk tubuhnya tiada sama sekali terbagi ke makhluq lainnya



ْ‫اصْلِِْوْْنَْعِْْي ٌْم‬ ُْ ‫سْسْـِـ ـَْوىْتَْـَْو‬ َْ ‫َْوْلَْْي‬



ُْ‫ىْج َْفاه‬ َْ ‫اءْ ِْسـ ـ ـَْو‬ ِْ ‫ْفَ َْماْ ُْك يْلْالشْ َْق‬



Tiada kerugian yang besar kecuali rasa berpaling dariNya Dan Tiada kenikmatan yang melebihi kenikmatan bertemu denganNya



ْ‫اْلَْيْـُْرْْأَ ْْج ـ ـ ـ ـ ـ َْم َْع ْوُْ ُْم ِْقْْي ٌم‬ ْْ ْ‫لَ َْذْيِْْو‬



ْ‫ْم َْق ٍام‬ َْ ‫ن‬ َْ ‫حْ ْطَْْي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْبٍَْةْْأَ ْْس ـ ـ ـ ـ ـ‬ ْْ ُِْ‫ْلَْو‬



BagiNya Kedudukan dan pangkat yang tinggi di kota Madinah Dan keharibaanNya terlimpah dan terpenuhi kebaikan yang kekal



ْ‫بْ َِْتِْْي ٌم‬ ٍْ ‫قْ ِْم ْْنْ ْطَـَْـر‬ َْ ‫تْالنيْـ ْْو‬ َْ ْ‫َْرْأَْي‬



ْ‫ادىْالْ َْمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْطَ َاح‬ ِْ ‫ْإِ َْذاْ َْغنْْْبِِْوْ َْح‬



Ketika pengembala bersenandung menyebut NamaNya Kau lihat Onta tungganganya menari riang karena merindukanNya



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



44



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِ ْ‫ْعلَْي ِو‬ َ ‫ص ِّْلْ َو َسْلّ ْم َْوَِب ِرْك‬ َ ْْ‫اَللْ ُهم‬



Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan serta keberkahan kepadaNya (nabi Muhammad)



ْ‫سْْي ٌم‬ ِْ َ‫تْْن‬ ْْ َ‫اْىْب‬ َْ ‫َْو َْس ـ ـ ـ ـلْ َْمْْ ُْك َْلْ َْم‬



ْ‫للاِْ َْعْلَىْ َْخـ ـ ـ ِْْْيْالْبَْـَْر َاح‬ ْ ُْ‫الْة‬ َْ ‫ص‬ َْ



Mudah-mudahan Rahmat Alloh terlimpah Atas Makhluq Alloh terbaik Serta kesejahteraan setiap kali angin sepoi-sepoi berhembus



‫للاْللاْللاْللاْللاْللا‬



َْ ‫َْعْلَىْأَْْزَْكىْالَْْوَْر‬ ُ‫ىْصلْىْالْ َْكِْرْْي‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Atas manusia terbaik, mudah-mudahan Dzat yang Maha Pemurah MerahmatiNya



ْ‫َْعْلَىْ ْطَْوَْْلَْوُْ ُْخـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْلُ ٌْقْ َْع ِْظْْي ٌم‬



ْ‫كْ َْحَْرِْحـ ـ ـ ـ ـْْي ُم‬ َْ َ‫الَْت‬ ْ‫ص‬ َْ ُْ‫لل‬ ْ ‫ْاَِْد ْْمْ َْح‬



Kekalkanlah Rahmat Mu Ya Alloh Wahai Dzat yang maha penyayang Terlimpah atas Nabi Toha Yang memiliki Budi pekerti yang Agung



ْ‫بْ َْسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْلِْْي ٌم‬ ٌْ ‫تُْـ َْع ِّْم ُْمْ َْم ْْنْْلَْوُْقَْـْل‬



ْ‫الَْةَُْْرِّْب‬ ْ‫ص‬ َْ ْ‫ف‬ ُْ ‫الرُْؤ‬ ْ ْ‫ش ِْر‬ َْ َ‫َْعْلَىْاْلْب‬



Atas Manusia penyayang (UmmatNya) mudah-mudahan Rahmat Tuhanku terlimpah juga mengalir merata kepada Manusia yang berjiwa /hati bersih (ikhlas)



‫ىَْ ِْفْْي ْعِْنَا‬ َْ ‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْطََْف‬ ْْ ‫ْحَ َْدْالْ ُْم‬ ْْ َ‫ْأ‬



ْ‫س ِن‬ َْ َ‫ىْج ـ ـ ـ ِّْدْا ْل‬ َْ َ‫اْعْل‬ َْ ‫صْليْْو‬ َْ ْ‫ف‬ ِْ ْ‫ْأَل‬



Dengan hitungan Seribu kali, Limpahkanlah Rahmat Ya Alloh atas Datuk Sayyid Hasan Yaitu Nabi Ahmad Manusia terpilih dan penolong kita



ْ‫الَْلَِة‬ ْ ‫الـَ ـ ـ ـ ـ‬ ْْ ْ‫سُْوُْ ِْبِ ْْس ِْم‬ ْْ ِ‫َمْْذ ُْكْْوٌْرْْإ‬



ِ ِ ِْ ْ‫ي‬ ْ‫الر َْساْلَِة‬ َْ ْ‫ب‬ ِّْ ‫َْحَْر‬ ّ ْ ْ ‫ص ِّْلْ َْعْلَىْْأَْم‬



Wahai Tuhan limpahkanlah Rahmat Atas manusia terpercaya menyampaikan Agama yang namaNya selalu terucap bersama dengan NamaNya (Alloh) Dzat yang maha Agung



‫للاْللاْللاْللاْللاْللاْرْبيـ ـ ـ ـْنَا‬ َْ



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



45



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



‫سْبُـ ـ ـْنَا‬ ْْ ‫للاْللاْللاْللاْللاْللاْح‬ َْ



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Dialah Tuhan Kami Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Dialah yang mencukupi Kami



ِ ‫ْح َْدْ َْب ِْرْالْ َْكْرِْمْْوالْ ْم ْعاِْر‬ ْ‫ف‬ َ َ َ َ ْ َْْ َ‫َْعْلَىْْأ‬



ِ ِْ ‫افْ ِِْبلْبْـْي‬ ْ‫ف‬ ْ ْ‫صل‬ َْ ُ ‫تْالطْ ْائ‬ ْ َ َْ َ‫ىْللاُْ َْماْ ْط‬



Mudah-mudahan Alloh melimpahkan Rahmat selama orang yang bertowaf masih bertowaf, Atas Nabi Ahmad beliau Samudranya kemulyaan dan pengetahuan



ْ‫س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْـلِْْي ٌْمْ ُْثَْ َْع ِْمْْي ٌم‬ ْْ َ‫الَْةٌْ َْوْت‬ ْ‫ص‬ َْ



ٍْ ‫ىْم ْْنْْإِ ْْس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُْـم ْوُْ َْى‬ َْ َ‫َْعْل‬ ُ‫ادْْقَِْوْْي‬



Mudah-mudahan Rahmat dan kesejahteran merata mengalir Atas Nabi yang memiliki Nama HADI dan QOWIM



ُ‫ ْأَ ِّْلزَْح َْدْة‬Tambahan ْ‫سْْي ٌم‬ ِْ ‫اْمْن ْوُْْنَـ ـ ـ ـ‬ ِْ ‫بْْإِ ْنْْبَ َْد‬ ُْ ‫َْوْتَطُْْر‬



‫اْوْتَِْزْيْ ُْدْ ََْ ـ ـ ـ ـ ْْوْقًا‬ َْ َ‫حْقُْـْب‬ ْْ ِْ‫ص‬ ُْ ُ‫َْوتَْـْْرْق‬



Dan menari riang didalam cungkup serta bertambah karenaNya kerinduan Dan berjoget tanpa sadar ketika nampak dari dalam Cungkup angin sepoi-sepoi



ْ‫ص ْْوُْم‬ ُْ َ‫َْوَْم ْْنْيَْـ ْقَْرْءُْاْل ُْقْْرآ َْنْ َْوَْم ْْنْْي‬



Dialah Utusan Alloh Manusia terbaik SholatNya Juga terbaik baca Al-Qur'anNya dan Juga PuasaNya



ْ‫حْْي ُم‬ ِْ ‫تْ َْج‬ ْْ ‫جْْيـ ـ ـ ـ ـ ـْـنَاْْإِ َْذاُْزْفَِْر‬ ِْ ‫يْـُْن‬



‫صْلِّى‬ َْ ُ‫ضـ ـ ـ ـ ـ ُْلْ َْم ْْنْْي‬ َْ ْ‫للاِْْأَف‬ ْ ْ‫َْر ُْس ْْو ُْل‬



ْ‫اْلَْل ِْقْْيَ ْدْفَـ ـ ـ ـ ـ ُْـعْْ ُْكلْْبْـُ ْْؤ ٍس‬ ْْ ْ‫ََْ ِْفْْي ُْع‬



Yang menolong Makhluq, yang menolak/membendung segala kemelaratan dan yang menyelamatkan kita ketika telah di bentagkan api Neraka



ْ‫انَ ـ ـ ـ ـ ـ ـْلَىْْلَْْي ٌْلْ َْبِْْي ٌم‬ ْْ ‫ارَْْو‬ ٌْ ‫نَْـ َْه‬



Mudah-mudahan atas diriNya terlimpah Rahmat Alloh selama nampak jelas Aliran Air bengawan serta Malam hari masih dalam kegulitaan



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



46



‫اْتَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلْى‬ َْ ‫ىْم‬ َْ ْ‫صل‬ َْ ُْ‫للا‬ ْ ْ‫َْعْلَْْي ِْو‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



ْْْ‫ْأَلتـْ ْْو ََْْْي ُْخ‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



selempang



ِ ِْ ‫الْ ِْمنْـ ْه ْمْ ِْم ْنْالْ ْع‬ ْ‫ب‬ َْ ‫َْوَْم‬ ْ َ َ ْ ُ ْْ ِ ‫اْح‬ ٌ ‫يْ َْغ ْائ‬



ِ ِ‫ثْا ْلَْبَ ْائ‬ ْ‫ب‬ ُْ ْ‫لْ َْح ِْدْي‬ ْْ ِ‫يْْأَ ْْع ِْد‬ ْْ ‫ُْح َْوْيْـ ـ ِْـد‬



Wahai penggiring onta bersediakah engkau mengisahkan para kekasih kepadaku Tentang apa yang terjadi pada Mereka karena saat ini mereka jauh dari pandangan



ِ ْ‫ب‬ ُْ ْ‫اظُْر‬ ِْ ‫ُْس َْوْيْ ُْجْْأَْْمْنْـََْو‬ ُ ‫ص َْقْْي ُْلْْأَْْمْتَْـَْرْائ‬



ِ ْ‫ب‬ ُْ ْ‫حي‬ َْ ‫ْجْْي ُْلْالْ ُْم‬ َِْ ُ ‫اْج َْعـ ـ ـ ـْْـي ُْدْ ْْمْ َْذَْوْائ‬



Dialah nabi yang berparas tampan, dan yang berambut semampai Yang bertubuh gagah perkasa, yang berpenglihatan tajam, serta yang berhati bersih



ْْ ِ ‫ص ـ ـ ـ‬ َْ ِّ‫ابْْإِْت‬ َْ َ‫َْو ْط‬ ً‫ـالْبَْـ ْْعْلَْةًْ َْوْنـَْ ْْهْلَْة‬



ْ‫صْلِ ِو‬ ْْ ‫اِلْ َْح ِْظّـ ـْيْـْنَاْْبَِْو‬ َْ ِ َ‫ىْللاُْْلَْي‬ ْ ‫َْرَْع‬



Mudah-mudahan Alloh menjaga malam-malamku dalam keadaan senang bertemu denganNya Dan keberuntungan terbaik bagiku adalah bertemu dengan Nabi yang teramat Tampan



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



47



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Diwan) Man Mitsluhu



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ُْ‫ْم ْْنْ ِْمثْـْلُْو‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ْ‫سْنِِْوْ َْت ُْى ْو‬ ْْ ‫ىْحْ ُْح‬ ْْ ِ ‫ْجْْي ُْعْالْـ ـ ـَْوَْر‬ َِْ ْ‫ْْبَ ْدٌْر‬



ِ ِ ْ ِْ‫ْح َْد‬ ُ‫حْاْل َْك ْْو ْنْ َنْـْـ ـَْو ْاه‬ ْ َْْ َ‫َْم ْْنْ ْمثْـْلُْوُْْأ‬



Tidak akan pernah ada di alam semesta yang menyamai nabi Ahmad dan kami mencintaiNya Dialah Rembulan dimana seluruh manusia kebingungan melukiskan keindahanNya



ِْ ‫َْم ْْنْ ِْمثْـْلُْوُْ َْوْإِْلَْوُْالْ َْعـ ـ ـ ـ ـْْر‬ ُ‫شْ ََْْرْفَْو‬



ْ ْْ‫اْلُْل ِْقْْإِن‬ ْْ ‫ِِْب ْْْلَْل ِْقَْْو‬ ُ‫للاَْْأَ ْْع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْطَ ْاه‬



Tidak akan pernah ada yang menyamaiNya, sedangkan Tuhan Pemilik Arsy memulyakanNya Dengan keindahan Bentuk fisik dan kepribadian yang Alloh anugrahkan kepadaNya



ُْ‫فْ َْم ْْعْنَ ْاه‬ ِْ ‫ص‬ ْْ ‫ىْحْ َْو‬ ْْ ِ ‫تْ ْعُ ُْق ْْو ُْلْاْلَْوَْر‬ ْْ ‫َْح َْار‬



ْ‫ج ُْلْ ِْم ْْنْأنْـَْوا ِْرْ ْطَْلـ َْعْتِ ِو‬ َْ ‫سْ َْْت‬ ُْ ‫َْوالشْ ْْم‬



Mataharipun malu dan redup karena kalah dari pancaran sinar wajahNya Akal pikiran Manusia bingung tak mampu mengungkap keindahan sifat jati diriNya



ِ َْ َ‫للاْ ْماْْأَ ْحـ ـ ـ ـْل‬ ُ‫ىَْ ـ ـ َْم ْائْلَْو‬ ْ َ ُْ ْ‫تَْـْبَ َْارَْك‬



ُْ ‫الْْفَ َْماْْأَبْْـ َْه ـ ـ‬ ُْ ‫الْـَـ ـ َْم‬ َْ ‫َْح‬ ْ ْ‫از‬ ُ‫ىْمَـ ـ ـيْ ْاه‬



Maha berkah Alloh dan betapa indah budi pekertiNya (nabi Muhammad) Yang mengumpulkan segenap keindahan dan betapa gemerlap terang sinar wajahNya



ِْ ‫حْالْ َْقْلـ ـ ـ ـ‬ ْْ ِْ‫حْ ُحْبِّ ُْك ْْمْْقَـ ـ ـ َْمٌْر‬ ْْ ِ ُ‫بْ َْمأَْْو ْاه‬



ْ‫اظـ ـ َْم ٍة‬ ِْ ‫اْحْْأَ ْْى َلْْ َْك‬ َْ ‫بَْْو ِْادْالنـْ َْق‬ َْ ‫َْح ْعُْْر‬



Wahai Pemimpin bangsa arab di jurang Naqoo, wahai penghuni kota Kadzimah Dalam kehidupan kalian terdapat lentera yang terbenam dalam hati sanubari



ِْ ْ‫َْى َْذاْ َْمْلِْْي ـ ٌْح َْوُْك يْلْالن‬ ُ‫اسْيَْـ ْْهـ ـ ـ ـ ـَْو ْاه‬



‫ص ـ ـ ـ ـ ْافِِْوْ َْت ُْىْْوا‬ َْ ‫حْْأَْْو‬ ْْ ِْ‫اْلَْل ِْق‬ ْْ ْ‫َْو َْس ْائُِْر‬



Inilah Dia nabi yang berparas Elok sedangkan seluruh Manusia mencintaiNya Seluruh Makhluq tak mampu mengungkap keindahan sifat-sifatNya



َْ َ‫ىْمـ ـ ـ ْط‬ َْ ‫اد‬ ِْ َ‫ال‬ ْْ ْ‫ث‬ َْ ‫ح‬ َْ ‫اْحْث‬ َْ ‫سْ َْوَْم‬ ٌْ ْ‫ش‬ َْ ُ‫احْه‬



ْ‫ت‬ ِْ ‫ىْعْلَْْي ِْوْْإِْلَْوُْالْ َْعْْر‬ َْ ْ‫صل‬ َْ ْ ‫شْ َْماْإطْْلَـ َْع‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



48



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Mudah-mudahan Tuhan pemilik Arsy melimpahkan Rahmat kepadaNya selama masih terbit Matahari dan selama pengembala masih memegang kendali ontanya



ْ‫ص ِّْلْ َو َسْلِّ ْم َْوَِب ِرْْكْ َعلَْي ِو‬ َ ْْ‫أَلل ُهم‬



Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan serta keberkahan kepadaNya (nabi Muhammad)



َْ ‫ىْْأَ ْْع‬ ْْ ‫ْطَْوَْ ََْ ْف ـ ـ ـ ـْْي ٍْعْال ِْذ‬ ُ‫الْهُْ َْم ـْْوَْْلْه‬



ُْ‫ىْم ْْنْ َْجلْْ ََْْْلَْو‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫اْعْلَىْاْل ُْم‬ َْ ‫صْليو‬ َْ



Limpahkanlah rahmat Ya Alloh atas Nabi Mustofa Yang agung dan mengagungkan TuhanNya Nabi Toha penolong Manusia yang ditinggikan derajatNya oleh tuhan PemeliharaNya



ِ ِْ ‫تْ ِْم ْنْ َِْدْْةِْالشْـ ـ ـ ْو‬ ْْ َ‫َْرْق‬ ُ‫قْْل َْم ْْعْنَ ْاه‬ ْ ُْ ‫ص‬ ْ



ُْ ‫ىْم ْْنْْ ُْكْن‬ َْ َ‫ص ِّْلْ َْعْل‬ َْ ْ‫ب‬ ِّْ ‫َْح َْْر‬ ُ‫تْْأَ ْْى ـ ـَْو ْاه‬



Wahai Tuhanku limpahkanlah Rahmat atas Nabi yang sangat aku kurindukan Aku menari riang karena kerinduanku yang mendalam kepada jatidiriNya



ِْ ‫حبُْـ ْْو‬ ْْ ‫اْالدفْْْلِْل َْم‬ ُْ ‫ْإضِْربْـُْْو‬ ْْ ْ‫َْىال‬ ُ‫بْْلُْقْيَ ْاه‬



ْ‫ْييْْواْْبِِْوْ ْطََْرًِب‬ ِْ ‫ب‬ َْ ‫جتَْـ‬ ْْ ‫اْعْلَىْالْ ُْم‬ َْ ‫صْليْْو‬ َْ



Bersolawatlah kalian atas Nabi yang mulya, dan terbenamlah kalian dalam tarian mencintaiNya Tabuhlah oleh kalian rebana karena menyambut manusia terkasih yang akan kau jumpai



ْ ْ‫للاْللاْْتَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْـبَ َْارَْك‬ ُ‫للا‬



ْ ْ‫للاْللاْللاْللاْتَْـْبَ َْارَْك‬ ُ‫للا‬



Ya Alloh, Ya alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Ya Alloh, Ya alloh, Ya Alloh. Diala Alloh yang maha berkah (Baik tiada henti)



ِ ٍْ ‫ح‬ ْْ ‫ص‬ َْ ‫ْأٍَْلْ َْو‬ ُ‫اْر َْج ـ ـ ْْـو َْجْه‬ َْ َ‫بَْْو ُْج ـ ـ ْدْ ْب‬



‫بْ َْو َْعـ ـ ـْلَى‬ ْْ ِْ‫ص ِّْلْ َْو َْسْلِّ ْْمْْلِلن‬ َْ ْ‫ب‬ ِّْ ‫َْحَْر‬



Wahai Tuhanku Limpahklanlah Rahmat dan salam atas Nabi dan Juga Atas keluarga dan Sahabat, dan limpahkanlah kemurahan dengan memperoleh yang kami harapkan



ِ ْ ‫ص ِْلْْإِ َْْلِ ْىْ ْعْلَىْاْل ْم ـ ـ ـ ْق‬ ُ‫ص ْْوْدُْْرْؤَْحْه‬ ُ َ َ ْ ّ َْ



Ya Alloh, Ya alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Wahai pemimpinku



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



49



ْ‫ِل‬ َْ ‫للاْللاْللاْللاْح‬ َْ ْ َ‫ْم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْْـو‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Limpahkanlah Rahmat atas Nabi yang terkandung Maksud untuk melihatNya



ُ‫ ْأَ ِّْلزَْح َْدْة‬Tambahan َْ ‫بْ َْماْْأَ ْْح‬ ْْ َِ‫َْحْقَْـ ْْوُْمْ َْى َْذاْ ْالن‬ ُ‫س َْنْ ُْمَيْ ْاه‬



ْ‫اخُْرْْو َْنْْبِِو‬ ِْ ‫اْمتَْـ َْف‬ ُْ ‫ضْ ُْثْالسْ َْم‬ ُْ ‫ْأَْْْلَْْر‬



Bumi dan Langit saling membanggakan keberadaanNya (nabi Muhammad) Wahai kaum, ini dia nabi betapa Tampan dan indah WajahNya



ِ ْْ ‫ْأَلْ ْعِْل ُْمَْْوالْ َْف‬ ُ‫ض ُْلَْْوالتـْْنْبِْْي ْوُْ ْم ْْنْْفَ ْاه‬



ْ‫كَْْواْل َْكافُْـْْوُْرْ ِْم ْْنْ َْعَْرْقِ ِو‬ ُْ ‫س‬ ْْ ‫بَْْواْل ِْم‬ ُْ ‫ْأَل ِْطّْْي‬



Harumnya minyak wangi, Minyak Wisik, dan Minyak Kayu Kapur barus itu dari keringatNya sedangkan Ilmu, kemulyaan serta himbauan itu dari Lisan Nya



ِ ٌْ ِ‫ْقِـ ـ ـ ـْو ْام ْوْْأَْل‬ ُ‫فَْْوالْ ْمْْي ُْمْ َْمْْبسْـَـ ـ ُْم ْو‬ ُُ َ



ُْ ْ‫اجْبُْوَُْْوالص‬ ِْ ‫َْوالنيْـ ْْو ُْنْ َْح‬ ُ‫ادْ َْعْْي ـ ـ ـ ـ ـْنَ ْاه‬



Tegak tubuhNya laksana huruf Alif, dan Huruf Mim melukiskan senyumanNya AlisNya laksana huruf Nun serta Huruf Shod melukiskan dua penglihatanNya



ْْ َ‫خْل ِْقْْأ‬ َْ ‫ىْلِْل ـ ـ ـ ـ ـ‬ ْ ‫بْالْ ِْذ‬ ْْ ِْ‫ِْمْث َْلْالن‬ ُ‫سَ ْاه‬



ْ‫ت‬ َْ ‫ْو‬ َْ ‫ىْوَْْل‬ َْ َ‫تْْأُنْـْث‬ ْْ َ‫اْْحَْل‬ َْ ‫للاِْ َْم‬ ْ ‫َْو‬ ْ ‫ض ـ َْع‬



Demi Alloh Tiada perempuan mengandung dan melahirkan Menyamai kandungan dan kelahiran Nabi yang namanya selalu di ucapkan Makhluq



ِْ ً‫اَْ ْوْق‬ ِْ ‫صْ ِْبَ ْْح ـ ـ ـ ـ ـ َْم‬ ُْ ُ‫تَْـْْرْق‬ ُ‫اْل َْم ْْعْنَ ْاه‬ ْ َْ َ‫اْل‬



ِ ِ ِ َْ ‫تْْلَْوْالنيـْ ْو‬ ْ‫ت‬ ْ ‫قْ ْم ْْنَْْو ْادْالْ َْع ْقْْي ِْقْْبَ َْك‬ ْ ُ ْْ ْ‫َْحن‬



dari Jurang 'Aqiq Onta menangis dan merindukanNya Tanpa sadar dia membawa muatannya menari lari karna terdorong oleh rindu jatidiriNya



ْْ ‫بِْْبَ ِّْقْ ُْم‬ ِْ ‫ادْالْ َْقْل‬ َْ ‫س‬ َْ َ‫اصْلِ ْْحْْف‬ ْْ ‫َْو‬ ُ‫ص ـ ْطََْف ْاه‬



ِ ْ‫بْالذْْن‬ ْ‫ب‬ َْ ‫استُْـْْرْ ْعُيُْـ ْْو‬ ْْ ‫بَْْو‬ ِّْْ‫اكَْْر‬ َْ ‫ض‬ َْ ‫َْو ْْامْنَ ْْحِْْر‬



Wahai Tuhan anugrahkan RidoMu padaku dan tutuplah celah dosa-dosaku Perbaikilah kerusakan hatiku dengan berkah keagungan Nabi Pilihan Alloh



ْ ‫تْْأَْو ْاهٌْيْـَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُْق ْْو ُْلْ َْح‬ َْ َ‫َْماْقَاْن‬ ُ‫ْألل‬



ِْ ‫ح‬ ْْ ْ‫للاَُْْوالص‬ ْ ْ‫ىْعْلَْْي ِْو‬ َْ ْ‫صل‬ َْ ُ‫بْ َْم ْْنَْْوَْْلْه‬ ْ



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI



Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



50



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Mudah-mudahan Alloh melimpahkan Rahmat atasNya juga kepada keluarga dan PengikutNya Selama orang-orang yang merintih masih menyebut yaa Alloh



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



51



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Diwan) Yaa Maulidan



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ْح َْم ْْوْلِ ًْدا‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ُْ َ‫شْت‬ ْ ‫صْلِِْوْيَْـْبْـْلُ ُْغْالْ ُْم ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ْْ ‫ْبَِْو‬ ً‫اقْْاََْما ْْل‬



ْ‫اْوْإِْق ـ ـ ـ ـْبَ ًاْل‬ َْ ‫ىْعْز‬ ِْ ‫ْم ْْوْلِ ًْداْْقَ ْدْ َْحَْو‬ َْ ‫َْح‬



Wahai Kitab Maulid, yang benar-benar telah menghimpun keagungan dan menjadi perhatian orang Dengan menemukannya tercapailah asa orang yang merindukan (Nabi)



ْ‫الًْل‬ َْ ‫ْوْأَطْـ ـ ـ ـ ـ‬ َْ ‫ال‬ ًْ ‫ىوْاَْهُْ َْج َْفاْْأَ ْْى‬ ْْ ِ‫َْو‬ َْ ْ‫ح‬



ْ‫اْوْلٍَو‬ َْ ‫بْْفِْْي ِْوَْْوُْىـ َْوْ ْذُْْو‬ ِّْ ُ‫ىْال‬ ْْ ‫اع‬ ِْ ْ‫ْمد‬ ُْ ‫َْح‬



Wahai yang mengaku pecinta Nabi, dan yang menjadi gila karena cinta dan didalam kecintaannya pada Nabi dia rela meninggalkan anak dan keluarga



ْ‫اقَْْوْاِْلْ َْْل‬ ٌْ َ‫شـ ـ ـ ـ ـ ـْت‬ ْ ‫بْ ُْم‬ ُْ ‫ُْم َْولْ ْوُْاْل َْقْل‬



ْ‫حْ ُْحْبِّ ِو‬ ْْ ِْ‫ت‬ ْْ ‫ش ُْق ْوُْ ُْم‬ َْ ‫تْتَْـ ْْعـ ـ ـ ـ ـ‬ َْ ‫ْإِ ْنْْ ُْكْن‬



Jika memang keberadaanmu merindukanNya, maka matilah engkau dalam keadaan mencintaiNya serta dalam keadaan resah dan sakit rindu, jika tidak demikian janganlah engkau mengaku cinta Dia



ْ‫الًْل‬ َْ ‫بْ ِْم ْْنُْْرْؤَْحْهُْْإِ ْْجـ ـ ـ‬ ُْ ُ‫اْوْتَ ْطْل‬ َْ ً‫ََْ ْْوْق‬



ِْ ‫اْوتَْـ ْق ـ ـ ـ ـ ـ‬ َْ ‫ش ُْق ْوُُْْو ْْج ًْد‬ َْ ‫قْتَْـ ْْع‬ ُْ ‫ْأَلنـْ ْْو‬ ُ‫ص ُْدْه‬



Seekor Onta yang rindu berat menyengaja bertandang mengunjungiNya dan karena kerinduan dan memulyakanNya, dia (onta) berusaha mencari jalan untuk bisa melihatNya



ْ‫سْْأَثْـ َْق ًاْل‬ ِْ ‫اْح ـ ـ ـ ـ ـ َْداْةُْالْ َْعْْي‬ ُْ ‫طْ َْعنْـ َْه‬ ْ‫َْتُ ي‬



‫ابْقُْـْبَا‬ ُْ َ‫تْْقِـ ـ ـ ـْب‬ ْْ ‫اىاْْإِ َْذاَْْْل َْح‬ َْ ‫ْأََْماْتَْـَْر‬



Tidakkah kau lihat ketika nampak jelas kepadanya (onta) cungkup Masjid Quba ketika pengendali onta mengendorkan kendalinya maka ia (onta) lari dengan membawa muatanya



ْ‫صـ ـ ـ ـ ًاْل‬ َْ ‫اْفِْْي ِْوْْأَْْو‬ ْ ‫قْ ِْمنْـ َْه‬ ُْ ‫يْـُ َْق ِْطّ ُْعْالشْ ْْو‬



ْْ ‫ش َْق‬ ِْ ‫شْتَاْقَْةًْ َْع‬ ْ ‫ْ ُْم‬ ُ‫تْ َْم ْْنَْْْل ََْْبِـ ـ ـ ـْْي ْوَْْلَْو‬



Dia (Onta) sangat merindukan Nabi yang tidak ada serupa yang sebanding bagiNya Kerinduannya pada nabi serasa memutuskan persendian-persendian tulangnya



ْ ُ‫حْالْ َْك ْْو ِْنْْي‬ ْْ ِْ‫ْإِحْ َْكَْْوالْ َْع ْد َْلْ َْم ْْن‬ ُ‫شْبِ ُْهْو‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



52



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ْوْأَْْم ـْثَ ًاْل‬ َْ ‫اْل‬ ًْ ‫س ِْنْْأَ َْ َْك‬ ْْ ُ‫ال‬ ْْ ْ‫ح‬ ْْ ِْ‫اق‬ َْ َ‫ْقَ ْدْْف‬



Bersikaplah adil engkau ! Tiada satupun yang menyerupai dia didalam semesta ini Sungguh dia telah mengungguli yang lain dalam keindahan bentuk fisik dan kepribadianNya



ْ‫انْْاَ ْْح ـ ـ َْم ًاْل‬ ِْ َ‫ض ْغ‬ ْْ َ‫اْل‬ ْ ْ ْ‫ي‬ َْ ‫اد‬ ِْ ‫ْح‬ َْ ‫حطْْ َْح‬ ُْ َ‫ْف‬



َْ ‫تْ َِْب َْنْالنـْ َْقاْْأَْْوْ ِْجْْئ‬ َْ ‫ْإِ ْنْ ِْجْْئ‬ ُ‫تْ َْمْْربَْـ َْع ْو‬



Jika engkau datang ke Tempat Harum di kota Naqo atau kau datang kekediamanNya Maka kendorkanlah olehmu tali kendali onta dan Tali muatannya



َْ ‫ض‬ َْ ُ‫اعْالـ ـ ـْزَْما ُْنَْْوَْلْْْأَْنْ ْظُْْرْ َْمْنَاِْزْلَْو‬



ْ‫الًْل‬ َْ ‫بْْأَ ْط ـ ـ ـ‬ ِْ ‫الش ْْع‬ ِّْ ْ‫اك‬ َْ ‫تْبِ َْذ‬ ُْ ْ‫اْرْاَْي‬ َْ ‫َْوَْم‬



Telah habis sisa sisa masa hidup sedangkan aku belum mampu melihat MaqomNya (nabi) Dan Aku belum mampu melihat lorong-lorong jalan dan perbukitanْdisana (kota Madinah)



ِِ ْ‫ن‬ ْْ ِ‫بْيْـُ َْق ـ ـ ـ ـْيِّ ُْد‬ ْْ ِْ‫َْذْن‬ ْ ‫نَْْوالصْ ُْدْيْـُ ْق ْع ُْد‬



ْ‫اْلَْْوَْزا ِْرْْأَْثْـ ـ ـ ـ َْق ًاْل‬ ْْ ْ‫تْ ِْم َْن‬ ُْ ‫ْحَْل‬ َْ ْ‫َْوْقَ ْد‬



Dosaku telah menghalangiku serta ketidak patuhanku padaNya telah menjauhkan (kemampuan)ku Sungguh diriku ini telah membawa dosa dosa yang besar



ْ‫ل‬ ْ َ‫حْ َْغ ٍْدْْأَْْر ُْجْْوْهُْْي‬ ْْ ِْ‫ن‬ ْْ ِ ْ‫ْلَ ِْكن‬ ْ ِْ‫ش َْف ُْع‬



ْ‫اْلـَ ـْل ِْقْ َْم َْاز َاْل‬ ْْ ْ‫نِْْبَِْْْي‬ َِّْْ‫س ُْنْ ْظ‬ ْْ ‫َْو ُْح‬



Akan tetapi di hari esok nanti aku berharap pertolongan dari Nya (Nabi Muhammad) dan diriku selalu tetap berprasangka baik kepadaNya



ْ‫اْوْإِقْـْبَ ًاْل‬ َْ ً‫ىْر ْْحْب‬ ُْ ‫جْْواْْإِْلَْْي ِْوْيَْـَْر‬ ُْ ‫يَْـْلـ ـ ـ ـ ـ‬



ْ‫بْاْل َْكِْرِْْيْ َْوَْم ْن‬ ِْ ‫ِْب‬ َْ ‫ِل‬ َْ ِ‫َْوْقَ ْدْ َْلَْْو َْجْْإ‬



Sungguh aku berlindung pada pintu Nabi Yang Mulya, karena barang siapa yang berlindung kepadaNya maka akan terlihat memperoleh Rahmat yang luas dan kemenangan



‫ىْج ْدْْلَْنَاْ َْك ـ ـ ـ ـَْر ًْاما‬ ُْ ِ‫ِْبَ ِّْق ِْوْ َْحْْإِ َْْل‬



ْ‫الًْل‬ َْ ‫اْوْإِ ْْجـ ـ ـ‬ َْ ‫الص ْف ِْحْْإِ ْكَْر ًْام‬ َْ ‫ِِْبلْ َْع ْف ِْوَْْو‬



Dengan kebenaran derajatNya Wahai Tuhanku, limpahkan kemurahan dan kemulyaan kepada kami Dengan memperoleh ampunan dan kebaikan berkah dari memulyakan dan mengagungkanNya (Nabi)



ْ‫تْْلُْو ًْاماْ َوعُذْ ًاْل‬ ُْ ‫َْوْفِْْي ِْوْ َْخـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْلَ ْف‬



ْ‫ابْالُْْو ُْج ْْوُْدْْبِِو‬ َْ َ‫بْال ِْذىْ ْط‬ ُْ ِْ‫ُْى َْوْالن‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI



Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



53



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Dialah Nabi dan Alam semesta menjadi baik karnaNya Dan karena Dia aku tidak perduli pada orang yang selalu mencemooh dan menyalahkanku



‫شْ ُْثْ َْعْلَـى‬ ِْ ‫ىْعْلَْْي ِْوْْإِْلَْوُْالْ َْعْْر‬ َْ ْ‫صل‬ َْ



ْ‫بْْاََِْب ًْداَْوْأََْز ًاْل‬ ِْ ‫ح‬ ْْ ‫ْأَْلِِْوَْْوالصْـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬



Mudah-mudahan Rahmat Tuhan pemilik Arsy terlimpah padaNya Juga kepada Keluarga dan Sahabat dalam sepanjang masa



ِ ْ‫ْعلَْي ِو‬ َ ‫ص ِّْلْ َو َسْلّ ْم َْوَِبِْرْك‬ َ ْْ‫أَلل ُهم‬



Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan serta keberkahan kepadaNya (nabi Muhammad)



ِْ ْ‫كْْر ْس ْوَْل‬ ِ ِ ْ‫اْز َاْل‬ َْ ‫للاْ َْم‬ ْ ُ َ َْ ‫ََْ ْْوْق ْْيْْإْلَْْي‬



ْ‫الًْل‬ َْ ‫إجـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ْْ ُْ‫ألل‬ ْ ْ‫ص ِّْلْ َْعْلَْْي ِْو‬ َْ ُ‫ْم ْْنْْي‬ َْ ‫َْح‬



Kerinduanku kepada Rosululloh tiada pernah berubah Wahai Manusia yang Alloh melimpahkan rahmat kepadaNya karna memulyakanNya



‫أللْأللْأللْأللْأللْألل‬



ْ‫اْوْإِْقـ ـ ـ ــبْاًَْل‬ َْ ‫أللْأللْأللْعـ ـ ـ ـ ـ ـْز‬ ِْ



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Aku berharap memperoleh Kemulyaan dan kemenangan



‫حْال ِّْدْيْ ِْنَْْوال يْدنْـْيَا‬ ْ ِْ‫ال‬ َْ ‫اْاْلَ ْْع َْم‬ ْْ َ‫اصْلِ ْْحْْلَْن‬ ْْ ‫َْو‬



ْ‫بْ َْْت َي‬ َْ ‫ْح يْيْ َْحْقَْـيْـ ْْوُْمْْأَ ْْح ِْيْالْ ُْقْلُْْو‬ َْ ‫َْح‬



Wahai Dzat yang Maha Hidup dan berdiri dengan DzatNya Sendiri Hidupkanlah Jiwa Kami Dan Perbaikilah prilaku kami dalam urusan Agama dan Dunia



‫سْبُـ ـ ـ ـْـنَا‬ ْْ ‫اْللاْللاْح‬ َْ َ‫للاْللاْرْبـي ـ ـ ـْـن‬ َْ



ْ‫اءَْ ِِْب ِّْلر َْساْلَِة‬ ْ ‫بْ َْم ْْنْ َْج‬ ْْ ِْ‫اِْبلن‬ ِْ َ‫بْ ِْغثْـْن‬ ِّْ ‫َْح َْْر‬



Dialah Alloh Tuhan Kami, Dialah Alloh Dzat yang mencukupi kami Wahai Tuhan, Tolonglah kami dengan berkah Nabi pembawa Agama Islam



ْ ‫اِْبلسْ ـ َْـه‬ ِْ َ‫بْاْل ُْم َْفضْ ِْلْ ُْج ْدْْلَْن‬ ِّْ ِْ‫َْعْلَىْالن‬ َ‫ال‬



ْ‫اِْب ْْلَ َْماْلَِة‬ ِْ َ‫ْجّ ْْلْْلَْن‬ َِْ ْ‫ََْ ِّْم ُْلْ ُْتَمْ ُْل‬ ُْ ‫َْح‬



Wahai Dzat yang indah dan pencipta keindahan, indahkanlah diri kami dengan pekerti yang indah Dan berikan kemudahan kepada kami berziaroh kepada nabi Mustofa manusia utama



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



54



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



‫أللْأللْأللْْْْأللْأللْألل‬



ْ‫ص ِّْلْ َْعْلَىْْأَ ْْسـ ـ ـ ـ ـ َْع ِْدْ َْم ْْنَْْوَْل‬ َْ ُْ‫حألل‬ ْ



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Ya Alloh, Limpahkanlah Rahmat Atas Nabi manusia paling beruntung dan para pengikutNya



‫أللْأللْأللْْْْأللْأللْألل‬



ْ‫ىْعْلَىْْأَ ْْس َْع ِْدْ َْم ْْنَْْوَْل‬ َْ ‫ص ِّْلْْإِ َْْلِـ ـ ـ ـ ـ‬ َْ



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Wahai Tuhanku, Limpahkanlah Rahmat Atas Nabi manusia paling beruntung dan para pengikutNya



‫بْ َْو َْعْلَى‬ ْْ َِ‫ص ِْلْ َْو َْسْلِ ْْمْْلِ ْلن‬ َْ ْ‫ب‬ ِّْ ‫َْر‬



ْ‫ج ًاْل‬ َْ ‫بْ ْبِِ ْْمْْنـَ ـ ـ ـ ـ ـْبْـْلُ ُْغْْأَ ْْع‬ ٍْ ‫ح‬ ْْ ‫ص‬ َْ ‫ْأٍَْلْ َْو‬



Wahai Tuhan Limpahkanlah rahmat Atas Nabi dan Juga kepada Keluarga dan Sahabat berkah dari mereka semua, kami mencapai perbuatan yang baik



ْ‫ك‬ ِْ ْ‫أس ْكِن‬ ْْ ‫اْلَبْْـَْراِْرَْو‬ ْْ ْ‫ْم َْع‬ َْ ‫حشْْرَْج‬ ُْ ْ‫َْوْأ‬ َ َ‫اْجْنَاْن‬



ْ‫ك‬ َْ َ‫ضَْواْن‬ ْْ ‫للاَِْْر‬ ْ ْ‫ت‬ ُْ ‫َْسئَْـْل‬ َ َ‫كْ َْو َْع ِّْمْلْنَاْ ْغُ ْفَْراْن‬



Ya Alloh aku memohon keridloanMu, Jadikanlah kami memperoleh ampunanMu Kumpulkanlah kami bersama orang-orang yang baik, dan tempatkanlah kami di SurgaMu



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



55



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Diwan) Sholla Al Ilahu



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ُْ‫ىْاإلْلَْو‬ ِْْ ْ‫ْصل‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬ ْ‫ىْاإلْلَْوُْ َْعْلَىْالنُْـْْوِْرْالْ ِْذىْ ْظَ َْهَر‬ ِْْ ْ‫صل‬ َْ



ْ‫اْلَْوِْلْْإِ َْـ ـ ـ ـ ـتَْـ َْهَر‬ ْْ ْ‫ش ْْه ِْرَْْرْبِْْي ِْع‬ َْ ِ‫ْلَْنَاْْب‬



Mudah-mudahan Rahmat Tuhan tetap atas Cahaya yang nampak jelas dan tersebar merata kepada kita dibulan Robi'ul Awwal



‫اس ِْوْ َْع ِْطًْرا‬ ِْ ‫صْبَ َْحْالْ َْك ْْو ُْنْ ِْم ْْنْْأَنْـ َْف‬ ْْ َ‫َْوْا‬



ِ ُْ ‫اْلَْْر‬ ْ ْ ْ‫ت‬ ِْ َ‫اء‬ ْ‫ض‬ َْ َ‫ْأ‬ ُ‫ضْنْـُْْوًْراْيْـَ ْْوَْمْ َْم ْْوْل ُْدْه‬



Bumi menjadi terang penuh dengan cahaya pada saat hari kelahiranNya Dan Alam semesta menjadi Harum semerbak dari hembusan nafasNya



ْ‫تْال يْدنْـْيَاْْبِ ْطَـ ـ ـ ـْل َْعْتِ ِو‬ ِْ ‫ىْجَْر‬ َْ ‫ُى َوال ِْذ‬



‫يْ َْسـَْرى‬ َْ ْ ِ‫بْاْل َْعاِْرْف‬ ِْ ‫حْقُْـْلُْْو‬ ْْ ُِْ‫َْو ِْسْيرْه‬



Dialah Nabi yang menjadikan Dunia terang dengan kelahiranNya dan bercampur aduk rasa cinta padaNya dalam hati orang-orang yang mengetahui kemuliyaanNya



‫يْبْـَـ ـ ـ ـ َْدا‬ َْ ْ ‫ِْم ْْنْْبَطْ ِْنْْأَِْمْنَْةَْْلِْل َْعاْلَ ِْم‬



ْ‫ج ُْلْاْل َْق َْمَر‬ ِْ ٌُْْ ُْ‫س ٌْنْ َْسْنَ ْاه‬ َْ ‫َْم ـ ـ ْْوْلُْْوٌْدْ َْح‬



Dari Rahim Ibu Aminah lahir bagi segenap Alam Anak yang Baik dan cahayaNya membuat rembulan Malu



‫َْك ْْيَْْتَتْ َْعْ ِْم ْْنْْأَْنْـ ـ ـَْواِْرهِْْالنْـ ـ ْظََْرا‬



ْ َ‫ْحَ ِْنْْت‬ ْْ ‫الْئِ َْك ْةُْ ْالر‬ َْ ‫تْ َْم‬ ْْ َ‫اء‬ ْ ‫َْج‬ ُ‫شـ ـ َْه ُْدْه‬



Malaikat Datang pada Dzat maha pengasih dan bersaksi atas kehadiranNya Dan berharap memperoleh kebahagiaan dengan melihat CahayaNya



‫سْتَْـتًِْـرا‬ ْْ ‫اسْ ِْسْراْ َْكا َْنْ ُْم‬ ُْ ْ‫شـ َْـه َْدْالن‬ ْ َ‫ْلِْي‬



‫ْجََْع َْها‬ َْ ْ‫اْلَ ْكَْوا َْن‬ ْْ ‫ضَْْو‬ َْ ‫اْلَْْر‬ ْْ ْ‫ْطَافُْـْْواْْبِِْو‬



Para Malaikat berkeliling di atas bumi dan semesta alam dengan membawaNya Agar manusia menyaksikan rahasia keagunganNya yang tertutup



‫خَْرا‬ َْ َ‫تْ َْوإفْ ـ ـ ـْـت‬ ِْ ‫خِْرْهِْ َْعزْْْقَ ْد ُْرْالْبَْـْْي‬ ْْ ‫ْبَِْف‬



ْ‫ت‬ َْ ‫َْوْأَ ْْخبْـَـ ـ ـُْـرْْواْْأُمْ ْوُْْاَنْْال ِْذ‬ ْ ‫ىْْحَْل‬



Dan Mereka (Malaikat) mengabarkan kepada ibundaNya bahwa bayi yang ia kandung dengan berkah kedudukanNya maka Baitulloh akan menjadi Mulya dan dibanggakan



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



56



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫بْ َْم ْْع ـ ـْـنَ ْاهُْْإِ ْذَاْْذُ ْكَِر‬ ْ‫بْالصْ ي‬ ُْ ‫َْوْيَ ْطُْر‬



َْ ‫حْالْ َْك ْْو ِْنْيَْـ ْْع‬ ْْ ِْ‫ُْىَْوال ِْذىْ ُْك يْلْ َْم ْْن‬ ُ‫ش ُْق ْو‬



Diala Nabi yang dirindukan oleh seluruh Makhluq di semesta ini Setiap diucapkan NamaNya maka akan menggugah kerinduan pada JatidiriNya



ْ‫ف‬ ٌ ‫َْى َْذاْْيَْتِْْي ٌْمْْ َْكِْرْيْـ ٌْمَْْزاْنَْوُْ ََْـ ـ ـ ـ ـَْـر‬



‫اْلَيْْـْتَ ُْامَْْوالْ ُْفـ ـ ـ ـ َْقَْرا‬ ْْ ْ‫ِْم ْْنْْأَ ْْجْلِِْوْْتُ ْكَْرُْم‬



Dialah Anak Yatim yang Murah hati dan dihiasi dengan kemulyaan dan karnaNya maka Para yatim dan Faqir di mulyakan



ْ‫ـالْلَْتِ ِو‬ َْ ‫بْال ِْذىْْلَْْوَْْلْجْـَـ ـ ـ‬ ْ‫َْى َْذاالنِْ ي‬



‫ـشًْرا‬ َْ ‫اْوَْْل ْْبـَ ـ‬ َْ ْ‫َْلْْ ٍُْْلَ ِْقْا ْْلَْل ُْقَْْْل ِْجن‬



Dialah Nabi kalau bukan karena keagunganNya Maka tak tercipta Makhluq jin dan Manusia



ْْ ‫بْال ِذىْ َْم ْْنَْْز َْارْ ُْح‬ ْ‫َى َذاالنِ ي‬ ُ‫ج ـَْراْتَْو‬



‫س ْْؤَْلَْْوالَْْو ْطَـَْرا‬ ْ‫اْوال ي‬ َْ َ‫اْوالْ ُْمْن‬ َْ َ‫َْج َْلْا ْْلْن‬



Dialah nabi barang siapa berkunjung ke MaqomNya Maka akan memperoleh Kebahagiaan, anugrah, dan diterimanya Do'a dan keinginan



‫حَْرا‬ َْ ‫سْ َْس‬ ٍْ ِ‫ص ٍْنْ َْم ْائ‬ ْْ ُ‫قْ ْغ‬ َْ ‫ْحَ َْام ْةُْْفَـ ْْـو‬ َْ



ْ‫ت‬ َْ ‫اْس‬ َْ ‫شْ َْم‬ ِْ ‫ىْعْلَْْي ِْوْْإِْلَْوُْالْ َْعْْر‬ َْ ْ‫صل‬ َْ ْ ‫ج َْع‬



Mudah mudahan Rahmat Tuhan tercurah padaNya selama masih bersahut-sahutan Burung-burung diatas dahan pon yang diterpa angin diwaktu fajar



ِ ْ‫ْعلَْي ِو‬ َ ‫ص ِّْلْ َو َسْلّ ْم َْوَِب ِرْك‬ َ ْْ‫اَللْ ُهم‬



Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan serta keberkahan kepadaNya (nabi Muhammad)



‫ادْةٍْْ ُْكبَْـًْرا‬ َْ ‫بْْ ْكِـ ـ ـ ـ ـَْـرٍْامْ َْس‬ ٍْ ‫ح‬ ْْ ‫ص‬ َْ ‫ْأٍَْلْ َْو‬



‫ْو َْعْلَى‬ َْ ‫ب‬ ْ ِْ‫ىْو َْسْلِّ ْْمْْلِلن‬ َْ ِ‫ص ِّْلْْإِ َْْل‬ َْ



Wahai Tuhanku limpahkan Rahmat dan keselamatan atas Nabi dan keluarga dan para Sahabat mereka para pemimpin yang mulya dan agung



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



57



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



‫أللْأللْأللْْْْأللْأللْألل‬



‫الِْمْ َْسَْرى‬ َْ َ‫حْ ْظ‬ ْْ ِْ‫ك‬ َْ ‫ىْم ْْنْْإِْلَْْي‬ َْ َ‫ص ِّْلْ َْعْل‬ َْ



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat kepada Nabi yang berjalan diwaktu malam kepadaMu



ْ‫اعْتَ َْمَر‬ ْْ ‫ىْم ْْنْْقَ ْدْ َْحجَْْْو‬ َْ َ‫اعْل‬ َْ ‫صْليو‬ َْ



‫ِب ْْلِ َْم ْْنَْْزَْارْهُْْاَْْوْ ُْمطِْْرًِْبْْذَ َْكَْرا‬ َْ‫ْطُْْو‬



Ya Alloh limpahkanlah Rahmat Atas (Nabi) sebaik-baik Orang yang berhaji dan berumroh keberuntungan bagi orang yang mampu ziaroh, atau menari dengan menyebut namaNya



ْ‫ْخـ ـ ـ ـ ـْيْـَْرَْم ْْنْْذُ ْكَِر‬ َْ ‫أللْأللْأللْح‬ َْ



ْ‫ضَر‬ َْ ‫ىْحْ ُْكلْْ َْم ْْنْ َْح‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫اعْلَىْالْ ُْم‬ َْ ‫صْليو‬ َْ



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya alloh, Wahai Sebaik-baik manusia yang terucap NamaNya Bersholawatlah kalian semua kepada Nabi Mustofa wahai semua yang hadir



‫اط َْم ِْةْ ْالزْْىَْرى‬ ِْ َ‫ىْوْف‬ َْ ‫ِْبَ ِْد ًَِْْْةْالْ ُْكْبْـَْر‬



‫اْلُ ْْخَْرى‬ ْْ ْ‫ْح‬ ْْ ِ ‫الدنْـْيَاْفَْـْْوُْزَْج‬ ُْ ْ‫ْح‬ ْْ ِ ‫َْس ْعِ ْد َْج‬



Mudah-mudahan kita memperoleh keberuntungan di dunia dan kemenangan di akhirat Karena berkah Yang Agung Siti Khodijah dan yang bermuka cemerlang siti Fatimah



ْ‫كَْْْلْيَْـَْز ُال‬ ِْ ْ‫كْالْ ُْمل‬ َْ ِ‫ْمْل‬ َْ ‫أللْأللْأللْح‬ َْ



‫أللْأللْأللْأللْأللْألل‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Ya Alloh, Ya Alloh Ya Alloh, wahai raja semua raja dan tak kan pernah lenyap (selalu kekal)



‫ ألزحدة‬Tambahan ِ‫س‬ ْ‫ان‬ َْ ‫اإل ْْح‬ ِْْ َْ‫للُْ َْحْْقَ ِْد ْْي‬ ْ ‫َْي‬



Limpahkanlah rahamat atas Nabi sebaik-baik Manusia Ya Alloh yang terdahulu kebaikanNya



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



58



‫ىْخ ِْْْيالَْْوَْرى‬ َْ َ‫اْعْل‬ َْ ‫صْليْْو‬ َْ



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



‫مطْتَْـ َْعاْلَ ْْوْبَْـْنَا‬



Bagian (dari Diwan) Sholla Al Ilahu



ِّْ ْ‫اب‬ ْ‫ضاْْقَ ْدْْفُـ ـْـتِ َح‬ َْ ‫الر‬ ُْ َ‫فَْـْب‬







ْ‫فْالْـْ َْهَْوىْْقَ ْد ُْجِْر َح‬ ِْ ‫سْْي‬ َْ َ‫ْب‬







ْ‫صـ ْطَْلِ ُح‬ ْْ َ‫تَْـ َْعاْلَـ ْْـواْبِْنَاْْن‬



Kemarilah kalian semua kan kami berikan kebaikan Karena pintu Ridlo Alloh sungguh telah terbuka



‫َْدُْوْْواْاْل ُْف ـ ـ َْـؤ َْادْالْ ِْذى‬



Obatilah jiwa-jiwaْkalian semua yang Telah terluka oleh tajamnya pedang cinta



ْ‫حْ ُْثَْاطْ ـ ـِْر َح‬ َْ ‫عْالْيرْْو‬ ِْ ‫ َْد‬ ‫ىْحْبِّْنَا‬ ُْ ‫اع‬ ِْ ْ‫ْم ـ ـ ــد‬ ُْ ‫ْأََْح‬



Wahai yang mengaku mencintai kami Tinggalkan jiwamu dan jangan hiraukan



ْ‫إسـ ـ َِْت ْح‬ ْْ ْ‫َْوْق ْْلْْلِْل َْع ـ ُْد ْْوِْل‬







ْ‫اْبَـِْر َح‬ ْ ‫ىِْبْبِـ ـ ُْك ْْمْ َْم‬ َْ َ‫َْعْل‬







ْ‫ص يح‬ ِْ َ‫ثْ َْم ْْنْْبِِْذ ْكِْرَْكْْي‬ ْْ ‫ْأَ ِْغ‬







ْ‫ص يح‬ ِْ َ‫ـالْةٌْْت‬ َْ ‫ص ـ ـ ـ‬ َْ ْ‫ك‬ َْ ‫َْعْلَْْي‬







ْ‫اْبَِْر َح‬ ْ ‫ـبْْلَ ُْك ْْمْ َْم‬ ِّْْ ‫َْو ُْحـ ـ ـ‬







ْ‫س ـ ـ ـ ـْلُِّْوىْْفَِْر َح‬ ُْ ِ‫َْوَْماْْب‬







ْ‫شِْر ُح‬ َْ ‫كْالْ ُْمْن‬ َْ ‫ـح‬ ِْ ‫ضـ ـ‬ َْ ْ‫ْإِ َْذا‬







‫تَْـ َْعـ ــلْ ْْقْ ِْبَ ْْى ِْلْا ْْلَُْدى‬



Gantungkan cintamu kepada Nabi sang pembimbing dan kepada yang menyalahkan ucapkanlah kata "!Tenanglah !"



ْ‫ـبْ َْم ْْنْ َْحــبْ ُْك ْم‬ ُْ ‫لْقَْـْل‬ ْْ ِ‫َْو‬



aku mencintai nabi yang (juga)mencintai kalian Dan selalu memperhatikan keadaan kalian



‫بْا ْْل ـُ ـ َْـدى‬ َْ َِ‫ْحْْن‬ َْ ‫ْاََْْل‬



Wahai nabi Pembimbing ! Tolonglah orang yang dengan fasih mengucap namaMu



ْ‫ْح َْْر ُْس ْْـوَْلْالْ َْكِْرِْي‬ َْ ‫ْاََْْل‬



Wahai Utusan Alloh Dzat yang murah hati KepadaMu mudah-mudahan terlimpah Rahmat



‫ضى‬ َْ ‫َْو ََْ ْْوْقِ ْْيْْلَ ُْك ْْمْ َْماإنْـ َْق‬



Kerinduanku padaMu tiada pernah habis Cintaku padaMu tiada pernah pudar



ْ‫ـنْ ْْلَْئِ ٌم‬ ْْ ِ ‫َْوَْك ْْمَْْْل َْمـ ـ ـ ـ‬



Ada banyak yang mencelaku (karna mencintaiMu) Dia takkan bahagia walau penuh kekuranganku pada Nabi



‫اِْب ْكِْيًا‬ َْ ‫ْأََْماْتَْـْْر َْحـ ـ ـ ُْـمْْو‬



Tidakkah kalian iba kepada orang yang menagis (cinta) Sementara orang yang membenci Nabi tertawa gembira



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



59



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



ْ‫ْفَِْف ْْيْاْلـ ـ َْـع ْاقِْبَِْةْْقَ ْدَْْرْبِ َح‬







ْ‫ص ْح‬ ِْ ْ‫َْو َْغ ـ ـ ـْـرْْدْْبِِْوْ ُْث‬







ْ‫ثْ َْم ْْنْْبِِْذ ْكِْرَْكْْيُْلِـيْـْ ُح‬ ْْ ‫ْأَ ِْغ‬







ْ‫ـيْ َْوَْم ْْنْْبِِْوْْفُْـتِ َْح‬ ْْ ‫ِْخْتَ ِْام ـ ـ‬







‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫اس ـ ـ ْْـع ُْدْ َْم ْْنْ َْحبْ ُْك ْم‬ َْ َ‫فَْـْي‬



Wahai betapa bahagia yang mencintai kalian Dia akan memperoleh keuntungan di hari pembalasan



ْ‫تَْـَْرنْـ ـ ـ ـ ْْـمْْبِِْذ ْكِْرالنِْ ْب‬



Dendangkanlah lagu dengan menyebut Nama Nabi serta dendangkanlah NamaNya dengan suara merdu



‫بْا ْْل ـُ ـ ـ َْـدى‬ َْ َِ‫ْحْْن‬ َْ ‫ْأََْْل‬



Wahai Nabi Pembimbing ummat Tolonglah orang yang lantang menyebut NamaMu



‫ص ْطََْفى‬ ْْ ‫ص ِّْلْ َْعْلَـىْالْ ُْم‬ َْ ‫َْو‬



Limpahkanlah rahmat Ya Alloh atas Nabi Mustofa ku akhiri syair ini Dan kepada orang yang bersolawat



ْ‫ص ِّْلْ َو َسْلِّ ْم َْوَِب ِرْْكْ َعلَْي ِو‬ َ ْْ‫أَلل ُهم‬



Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan serta keberkahan kepadaNya (nabi Muhammad)



ْ‫صْالْ َْم ـْـلِْْي َْحْْْْْ َْو ََْـ ـ ْْوْقِ ْْيْْلَْوُْ َْماْبَِْر َح‬ ْ‫الْةٌْ َْتُ ي‬ َْ ‫ص‬ َْ



Mudah-mudahan Rahmat Alloh terhusus kepada Nabi yang berparas Tampan dan Kerinduanku kepadaNya tak kan pernah Pudar



ْ‫ص يح‬ ِْ َ‫ال ٌْمْْي‬ َْ ‫ص ْطََْفىَْْْْْْوْأٍَْلْ َْس ـ ـ ـ‬ ْْ ‫الْةٌْ َْعْلَىْالْ ُْم‬ َْ ‫ص‬ َْ



Mudah-mudahan Rahmat Alloh Terlimpah Atas Nabi Mustofa Dan Salam selamanya Juga kepada KeluargaNya



ْ‫خـْيْـٌْرعْـَْلَْيْـْنَاْْفُـ ـْتِ َْح‬ َْ َ‫أللْأللْْْْأللْأللْْْْْْْْْْْْْف‬



Ya Alloh Ya Alloh Ya Alloh Ya Alloh Bukalah kepada kami kebaikan-kebaikan



ْ‫سْ ََْ ـ ـ ـ ـْْـرًِْب‬ ِْ ْ‫أللُْ ِْم َْنْالْ َْكأ‬ ْ ‫َْح‬



‫حبْ ِْةْْأَ ْْس ِْقىـ ـ ـْـنَا‬ ِْ ‫للْحْْأَ ْْى َْلْالْ ُْم‬ َْ ْ‫ََْْْي ٌْئ‬



Segalanya Milik Alloh Wahai pecinta Nabi tuangkanlah minuman kepada kami Seteguk Cinta dari gelas gelas kasih sayangMu



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



60



َْ ‫أللَُْْرْبِـّ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ْ ُ‫ـيْماْلَـ ـ ـْـنَاْْإِْلْْه‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



َْ ‫أللُْ َْجلْْ َْج‬ ْ ْ‫كْالْ ُْمْلُْْو ِْك‬ َْ ِ‫َْم ْال‬ ُ‫الْلُْو‬



Alloh Tuhan kami tiada tuhan bagi kami selain Dia Dialah Dzat Raja di atas raja Dzat yang Agung dan bersifat Agung



ْ ْ‫كْالْ ُْمْلُْْو ِْك‬ َْ ِ‫َْم ْال‬ ُ‫أللُْ َْجلْْلـ ـ ـْـنَاْه‬



ُ‫ـيْمالَـ ـ ــنَاْإِْلْه‬ َ ‫أللُ َْربِـّ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬



Alloh Tuhan kami tiada tuhan bagi kami selain Dia Dialah Dzat Raja di atas raja Dialah Alloh yang selalu kami Agungkan



ْ‫ْوُْد ْْوُد‬ َْ ‫بْ َْح‬ ْْ ِ‫ْر‬ َْ ‫ـىْح‬ َْ ‫ْإِ َْْلِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬



‫اىا‬ َْ ‫بْْنَـَْـر‬ ْْ ِْ‫ض ْةًْ ِِْبلن‬ َْ ‫ّت َْْرْْو‬ َْ ‫َْم‬



Wahai Tuhanku, wahai pelindungku, wahai dzat yang sangat mencintai makhluqNya Izinkanlah kapan Waktunya kami bisa melihat taman surganya Nabi Muhammad



ْ‫ض ُْل‬ َْ ‫اْعْلَـ ـ ـْْـي ِْوْ ُْم َْف‬ َْ ‫صْليْْو‬ َْ ْ‫ْمَـمْ ُْد‬ ُْ ‫َْح‬



ْ‫اْعْلَـ ـ ـْْـي ِْوْ ُْم َْكمْ ُل‬ َْ ‫صْليْْو‬ َْ ْ‫ج ُْد‬ َْ َ‫ْم‬ ُْ ‫َْح‬



Wahai Nabi Muhammad, Limpahkanlah Rahmat kepadaNya (ya Alloh) dialah Nabi yang Utama Wahai Nabi Muhammad, Limpahkanlah Rahmat kepadaNya dialah Nabi yang sempurna



ْ‫ـب‬ ْْ ِ ‫ْطَْوَْالنْ ـ‬ ْ ِ ‫ـبْللاْطَوَْالنْ ـ‬



ْ‫ِل‬ ْ َ‫ـبَْْوالْ ُْمْْرسْـَ ِْـلْ َْح َْمْْو‬ ْ ِ ‫طَوَْالنْ ـ‬



Dialah nabi Thoha Ya Alloh dialah Nabi Thoha Dialah Nabi Toha dan Utusan Alloh Wahai Pemimpinku



ْ‫بْْفِْْي ِْوْْفَِْر َح‬ ْ‫ص ِّْلْ َْعْلَىْْإْب ِْنْالذْْبِْْي ِْحْ َْم ِْنْألصْ ي‬ َْ َ‫ْف‬



ْْ‫أللْأللْأللْأللْْأللْأللْأللْألل‬



Ya Alloh Ya Alloh Ya Alloh Ya Alloh Ya Alloh Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat Atas Nabi keturunan Nabi Ismail, Nabi yang tiada pernah pudar rasa Cinta PadaNya



ً‫َْم ْْنْ َْحبْْ ُمْر َسلَْوُْيَْـتْْبِ ُْعْ ُْسـ ــنْ ْة‬



ِْْ ْْ‫َْم ْْنْ َْحب‬ ُ‫اإلْلَْوَْ َْحبْْ ُْمْْر َْسـ ـ ـْلَْو‬



barang siapa yang mencintai tuhannya maka dia akan mencintai utusan TuhanNya barang siapa yang mencintai Utusan TuhanNya maka dia akan mengikuti sunnahNya



ْْ ْ‫َْم ْْنْ َْحبْْ َْحاْلَْوُْ َْد َْخ ـ ـ َْل‬ َ‫الَنْ ْة‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI



Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



61



َْ ‫ص‬ َْ ْ‫َْوْيُ ْكْثُِْر‬ ً‫الةًْْْفِْْيـ ـ ـ ـ ـ ِْـوْ َْدَْواْلَْة‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Dan memperbanyak Sholawat yang didalamNya penuh dengan penawar barang siapa yang menyukai prilaku ini maka dia akan masuk surga



ْ‫ص يح‬ ِْ َ‫ال ٌْمْْي‬ َْ ‫ىْوْأٍَْلْ َْس‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫الْةٌْ َْعْلَىْالْ ُْم‬ َْ ‫ص‬ َْ



‫سْبُـ ـ ـ ـْـنَا‬ ْْ ‫للاُْ َْح‬ ْ ُْ‫للا‬ ْ ُْ‫اْللا‬ ْ َ‫للاَُْْرْبـي ـ ـ ـْـن‬ ْ ُْ‫للا‬ ْ ُْ‫للا‬ ْ



Alloh, Alloh, Alloh, Alloh Tuhan kam, Alloh, Alloh, Alloh, Alloh yang mencukupi kami Mudah mudahan Rahmat Alloh terlimpah atas Nabi Mustofa, dan salam selamanya juga atas keluargaNya



ْ‫اْماْلَْنَا َْغْيْـُْرَك‬ َْ َ‫أللُْْأَقْْبِْلْن‬ ْ ‫ْح‬ َْ ‫تْ َْمْْو ْْلَ َْج‬ َْ ْ‫ْحْْنَاْْأَْن‬ َْ ‫أللُْْإِْْر‬ ْ ‫َْح‬



‫ْح ْسبُـ ـ ـ ـنَا‬ َ ُ‫للاُْللاُْللاُ َْربـي ـ ـ ــنَاْللاُْللاُْللا‬



Alloh, Alloh Tuhan kami, Alloh, Alloh yang mencukupi kami Wahai Alloh Kasihilah kami karna Engkaulah pemimpin kami Terimalah amal kami karena tiada tuhan selain Engkau



ْ‫للاْللاْللاْللاْللاْللاْرْبيـ ـْـنَا‬ َْ



‫سْبُْـنَا‬ ْْ ‫للاْللاْللاْللاْللاْللاْح‬ َْ



Alloh, Alloh, Alloh, Alloh , Alloh, Alloh Tuhan kam Alloh, Alloh, Alloh, Alloh Alloh, Alloh yang mencukupi kami



ْ‫ص يح‬ ِْ َ‫ـال ٌْمْْي‬ َْ ‫ىْسـ‬ َْ ‫ىْْوأَْْزَْك‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫الْةٌْ َْعْلَىْالْ ُْم‬ َْ ‫ص‬ َْ



Mudah mudahan Rahmat Alloh terlimpah atas Nabi Mustofa dan sebaik -baik salam selamanya



ٌْ‫ْوالْ ُْك يْلْْفَ ِان‬ َْ ‫ِل‬ َْ‫ْمْْو‬ َْ ‫ِلْقَْـيْـ ْْوٌْمْ َِْبْقِ ٌْيْ َْح‬ َْ‫ْمْْو‬ َْ ‫َْح‬



ْ‫ْم ْوَِلْاْل َْمَْو ِاِل‬ َْ‫ْمْْو‬ َْ ‫َْح‬ َ ‫ْم ْوَِل‬ َ ‫ْم ْوَِل‬ َ ‫ِلْ َم ْوَِل‬



Wahai Pemimpinku, Wahai pemimpin para pemimpin wahai pempinku wahai Dzat yang berdiri sendiri wahai dzat yang kekal dan semua makhuq akan binasa



ْ‫ص ْطََْف ْاهُْالْ َْمْلِْْي ِح‬ ْْ ‫ىْم‬ ُْ َ‫َْعْل‬







ْ‫صْْي ِح‬ ِْ ْ‫ىَْتَْـْبَ ْاهُْالن‬ ُْْ َ‫َْعْل‬







ْ‫ـالْةُْْإِْلَِْوْالْ َْع ِْظْْي ِم‬ ْ َ ‫صـ ـ‬ َْ



Mudah-mudahan Rahmat Alloh Tuhan yang Agung Terlimpah atas Nabi Musthofa yang berparas Tampan



ْ‫ال ُْمْْإِْلَِْوْالْ َْكـ ـ ـ ـ ـِْرِْي‬ َْ ‫َْس‬



Mudah-mudahan keselamatan dari Alloh Tuhan maha pemurah Terlimpah atas nabi PilihanNya yang selalu bertutur benar



ْْْ‫التوَيخ‬



selempang



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



62



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



ْ‫اَْ ْك ِْلْالطِْْرْيْ ِح‬ َْ ‫َوَْذ‬







ْ‫َْم ْْنْْإِْبْ ُْنْْلِلذْْبِـ ـْْي ِح‬







ْ‫صـ ـْْـي َح‬ ِْ َ‫لَ َْذاْيَْـ ْْوٌْمْْف‬







ْ‫حْْي ُح‬ ِْ ْ‫ال ِْم ْْيْالص‬ َْ ‫َْس‬







‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫الَِْرْيْ َح‬ ْْ ْ‫ب‬ َْ ‫ُْمنْاْقَْـْل‬



Anugrahkanlah pada kami hati yang terluka karna cinta dan menjadikan Raga ini yang terbuang dan terabaikan



ْ‫حْْي ِح‬ ِْ ‫ص‬ َْ ْ‫الْ َْم ْْن‬ َْ ‫ص‬ َْ ‫ِْو‬



karena jiwa yang ingin bertemu Nabi yang Bagus dialah keturunan nabi Dzabikh (nabi Ismail)



ْ‫ْمْلِْْي ُح‬ َْ ‫ـاع ْةًْ َْح‬ َ ‫ََ َف ـ‬



Kami berharap Syafa'ah wahai nabi Yang Elok Di hari ini engkau kami undang



ْ‫صْْي ُح‬ ِْ َ‫ـكْ َْحْْن‬ َْ ‫َْعـْلَْْي ـ ـ‬



padaMu mudah-mudahan terlimpah wahai Nabi yang bertutur kata Baik Salam sejahtera yang baik dari ku



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



63



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Diwan) Habibun



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ب‬ ٌْ ‫ْحْبِْْي‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ِْ ‫ص‬ ْْ ‫حْ َْو‬ ْْ ِْ‫ار‬ ُْ ‫اْلَْف ـ ـ َْك‬ ْ ْ ْ‫ت‬ ِْ ‫َْتَيـَْْر‬ ُ‫فْ َْم ْْعْنَ ْاه‬



ْ‫س ِْنَْْو ْْج ِْه ِو‬ ْْ ‫بْيْـُ ْغَ ُْاراْلْبَ ْد ُْرْ ِْم ْْنْ ُْح‬ ٌْ ‫َْحْبِْْي‬



Dialah (Muhammad) Manusia terkasih dan rembulan cemburu karna kalah dari keindahan wajahNya dan akal pikiranpun bingung dalam menggambarkan hakikat jati diriNya



‫اطْبًا‬ ِْ َ‫بْ ُُْم‬ ِْ ‫ىْلِْل ُْقـ ـ ـ ـْلُْْو‬ ْ ْ‫بْ َْتَل‬ ٌْ ‫َْحْبِْْي‬



ْ‫سْنِِْوْ َْت ُْى ْو‬ ْْ ‫حْ ُْح‬ ْْ ِ‫اْو‬ َْ ‫ْفَ ْطَافُْـْْواْْبِِْوْ َُْكـ ـْـًْْر‬



Dialah (Muhammad) Manusia terkasih dan nampak jelas seluruh jiwa mengungkapkan Cinta padaNya Malaikat berkeliling riang membawaNya sedangkan makhluq lain tak mampu mengungkap keindahanNya



ِْ ‫بْ ِْم ْْنْبَـ ْع‬ ُْ ‫احْاْل َْقْل‬ َْ ‫تَْْوَْر‬ ُْ ‫فَْـُْر ْْح‬ ُ‫ضْْأَ ْْسـ ـَْر ْاه‬



ْ‫سْنِ ِو‬ ْْ ‫بْ ِْلـُ ـ‬ ِْ ‫ىْ ُْكلْْالْ ُْقْلُْْو‬ ْ ‫ْ َْمْلِْْي ٌْحْ َْحَْو‬



Dialah Manusia yang Tampan yang mempersatukan semua hati bersaksi akan keindahanNya Aku Bahagia karena Hati telah merasakan bagian dari rahasia keindahanNya



ْْ ِ ‫فَْـ ُْقـ ْْلْْلِْبَ ْعِـ ـ ـ ـ ـْْي ِْدْالدْا ِْرْ َْد ْْعـ ـ‬ ُ‫نْ َْوْإِحْْه‬



ْ‫ْعْلَىْ ُْك ِّْلْ َْحاْلٍَة‬ َْ ‫ِل‬ ًْ‫تْْبِِْوْ َْمْْو‬ ُْ ‫ضْْي‬ ِْ ‫َْر‬



Aku rela Dia (Nabi Muhammad) sebagai pemimpinku dalam setiap keadaan Apapun maka katakanlah kepada yang bertempat tinggal jauh, tinggal kan aku dan Dia (nabi) agar bisa bersua



ُْ ‫اضْ ِِبل ِْذ‬ ٍْ ‫َْوَْىاْْأَ َْج َْْر‬ ُ‫ىْى ـ َْوْْيـَ ـ ـ ْْهـَْو ْاه‬



ِ ُْ َ‫اْي‬ ْ‫ن‬ ْ ‫اْو ْطَْْوًْر‬ َْ ‫نْ ْطَْْوًْر‬ ْْ ُِ‫اصْل‬ ِْ ‫يْـَُْو‬ ْ ‫ص يْد‬



Pada satu masa Dia (nabi) mengizinkanku bersua dan mencegahku di waktu yang lain Sedangkan aku selalu rela dengan apa yang dia (nabi) suka (mengizinkan aku bertemu atau tidak)



ِ ُْ ‫بْالطْْْر‬ َْ ‫إستَـ ْع َْذ‬ ُ‫فْالْ َْم َْد ْام َْعْْلَْْوَْْلْه‬ ْ َ‫َوْل‬



ْ‫ىْلِ ُْمْتَـ ـيْ ٍم‬ ْ ‫ابْا ْْلََْو‬ َْ ‫فَْـْلَْْوَْْلْهُْ َْماْ ْطَـ‬



Karena andai kalau bukan karenaNya maka hambarlah perasaan cinta dan andai kalau bukan karenaNya maka tiada nikmat pelupuk mata meneteskan Airnya



ْ‫اج ٍز‬ ِْ َ‫الُـ ـ ـ َْداْةُْ ِْل‬ ْْ ْْ‫اْحن‬ َْ ‫َْوْلَْْوَْْلْهُْ َْم‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



64



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ُْ ‫اقْيَْـ ْْوًْم‬ ُْ ْ‫شقْْالْ ْعُش‬ َْ ‫َْوَْْلإ َْتَْـْن‬ ُ‫اْحـ ـَْز َْام ْاه‬



Dan Andai kalau bukan karenaNya maka penggiring domba tak kan merindukan tanah berbukit Dan para perasa bau tak kan pernah merasakan sehari pun wangi tubuhNya



ُْ ‫ِل‬ َْ ِ‫اعـ ـىْْإ‬ ِْ ْ‫ُْمَـمْ ِْد ِْنالد‬ ُ‫ْس ـ ـْبُ ِْلْْأَ ْْى َْداْه‬



ْ‫ىْخ ِْْْيْ ُْمْْر َْسـ ٍل‬ َْ َ‫سْلِْْي ٌْمْ َْعْل‬ ْْ َ‫الْةٌْ َْوْت‬ َْ ‫ص‬ َْ



Mudah-mudahan Rahmat dan keselamatan Alloh terlimpah atas Utusan Alloh terbaik Yaitu Nabi Muhammad penyeru kejalan yang terbaik



ِ‫أَللهمْْص ِْلْوسْل‬ ِ ْ‫ْعلَْي ِو‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ِب‬ ‫ْو‬ ‫م‬ ْ ّ َ ََ ْ َ َ ّ َ ُ



Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan serta keberkahan kepadaNya (nabi Muhammad)



ْ‫ص ِّْلْ َْعْلَـ ـ ـْْي ِْوْ َْو َْسْلِّ ْم‬ َْ ْ‫ب‬ ِّْ ‫َْح َْْر‬







ْ‫ىْمْتَـ ـ ـ ـمْ ٌم‬ ُْ ‫نْـُْْوٌْرْْلِْبَ ْد ِْرْا ْْلَُْد‬







ْ‫الْ ِْم ْْنُْْو ْْج ِْدِْهْ ُْم ـ ـ ـتَْـيْ ٌم‬ َْ ‫اْز‬ َْ ‫َْم‬







ْ‫بْالْ ُْم َْكْرِم‬ ِْ ِْ‫الر ُْس ْْوِْلْالن‬ ْ ْ‫َْخ ِْْْي‬







ْ‫ْأَفْـْنَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْاهُْ ُْثْْبِِْوْْتَـ ـ َْهيْ َم‬







ْ‫الْئِـ ِْقْ ِْم ْْنْ َْج َْهنْ َم‬ ََْ‫ىْاْل‬ ْْ ‫ج ـ‬ ِْ ‫ُْمْن‬







ْ‫ىْمَـمْ ٍد‬ ُْ َ‫ص ـ ـ ِّْلْ َْعْل‬ َْ ْْ‫ْأَللْ ُْهم‬



Ya Alloh Limpahkanlah rahmat atas Nabi Muhammad Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat Dan Keselamatan kepadaNya



ْ‫بْ َْسْيِّـ ـ ـ ِْد َْجْ ُمَـم ٍد‬ ِّْ ‫حْ ُْح‬ ْْ ِ



dalam Mencintai Pemimpin kita nabi Muhammad Terdapat lentera petunjuk laksana cahaya bulan purnama



ْ‫ِلْ ُمَـم ٍد‬ َْ ِ‫بْ ٌَِْـ ـ ـ يْنْْإ‬ ْْ ِ‫قَْـْل‬



Hatiku selalu terbayang nabi Muhammad cinta serta kerinduanku yang mendalam kepadaNya tiada pernah pudar



ْ‫بْ ِْسَْوىْ ُمَـمْ ٍد‬ ٌْ ‫الْ َْحْبِْْي‬ ْْ ِ ‫َْم‬



Tiada insan terkasih bagiku selain Nabi Muhammad Sebaik-baik utusan Alloh, nabi yang teramat Mulya



ْ‫ِلْ ُمَـم ٍد‬ َْ ِ‫بْْإ‬ ِّْ ‫ح‬ ِْ ‫قْالْ ُْم‬ ُْ ‫ََْـ ْْو‬



Kerinduan orang yang mencintai nabi Muhammad telah menenggelamkannya dan menjadikannya selalu mencintaiNya



ْ‫ش ِْرْ ََْ ِْفْيْـ ْعُْنَاْ ُمَـم ٍد‬ ْ َ‫ال‬ ْْ ْ‫ح‬ ْْ ِ



Di hari Perhitungan penolong kami adalah Nabi Muhammad Dia menyelamatkan makhluq dari siksa neraka jahannam



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



65



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



ْ‫ْأُيْمْاْل ُْق ـ ـ ـ ـَْرىْبَْـْلَ ٌْدْ ُْمـ ـ َْعظْ ٌم‬







‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ال ُْدْ َْسْيِّ ـ ِْد َْجْ ُمَـم ٍد‬ َْ ‫ِْمْْيـ ـ ـ ـ‬



Tempat terlahirnya pemimpin kita Nabi Muhammad Adalah Ibu kota Negara yang dimulyakan Alloh (Makkah)



ْ‫َْمْْوَْْلْهُْ َْسلْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َْم ْوُ َْوَْكلْ َم‬







ْ‫ىْزَْمْنًاْ ُمَـم ُد‬ َْ ‫ْأَ ْْحْيَاْال يْد َْج ـ‬



Suatu ketika Dihidupkan kembali seekor Ayam Oleh Muhammad Dan berfirman serta berucap Salam kepadaNya Alloh TuhanNya



ِْ ‫ْح‬ ْ‫الر ُْس ـ ـ ـ ـ ِْلْاْل ُْم َْقدِْم‬ َ َ ُْ ْ‫ْسْيّ َْد‬







ْ‫لْْأُنَْـعْ ُم‬ ْْ ِْ‫ام ِْة‬ َْ ‫يَْـ ْْوَْمْالْ ِْقْيَـ ـ ـ ـ ـ ـ‬







ْ‫حْرَم‬ َْ ‫بْالْ ُْم‬ ُْ ‫تْْأَْْرْتَ ِْكـ ـ ـ‬ ُْ ‫ْلَ ْوْْ ُْكْن‬







ْ‫انْْبِِْوْفَْـ َْهـ ـ ـشْ َم‬ ِْ ‫يَْـ ْْوَْمْا ْْلََْو‬







ْ‫يْْإِ ْنْْتَـ ـ ـ َْكلْ َم‬ َْ ‫الَ يْقْبَْـ‬ ْْ ‫َْو‬







ْ‫ْحَ ُْدْ َْحْ ُمَـم ٍد‬ ْْ َ‫ْأَْْد ْعُـ ـ ْْو َْكْْأ‬



Aku memanggilMu dengan Nama Ahmad dan Muhammad Wahai penghulu Utusan Alloh Yang utama



ْ‫ْللاْ َْحْ ُمَـم ُد‬ ِْ ‫ِل‬ َْ ِ‫ْإِ َْ َْفـ ـ ْْعْْإ‬



Tolonglah aku dihadapan Alloh Wahai Nabi Muhammad Agar Aku memperoleh kesenangan dihari Qiyamat



ْ‫اع ْةَْمنْ ُمَـم ٍد‬ َْ ‫ْأَْْر ُْجْْوالشْ َْف‬



Aku berharap memperoleh pertolongan dari Nabi Muhammad Ketika aku melakukan sesuatu diharamkan



ْ‫ج ـ ـْأُ َْجْ ُمَـم ُد‬ َْ ‫اْوَْمْل‬ َْ ‫ج‬ َْ ‫َْمْن‬



Tempat perlindungan dan tumpuan kita adalah Nabi Muhammad Terputuslah penderitaan karenaNya pada hari keterhinaan



ْ‫اءَْْبِِْوْ ُمَـم ُد‬ ْ ‫َْوالْنيـ ـْْوُْرْ َْج‬



Cahaya agama telah dibawa oleh Nabi Muhammad dan kebenaran dijelaskan ketika Dia bersabda 



ْ‫سَاْ ُمَـم ُد‬ َْ ْ‫الْالسْ َْما ِْء‬ َْ ‫ْأَ ْْع‬



ْ‫الْْلَْوُْتَْـ َْقدْ َم‬ َْ َ‫ِْجْْبـ ـ ـ ـِْرْيْ ُْلْْق‬



Makhluq Di atas Langit memanggilNya dengan Muhammad Malaikat Jibrilpun berkata padaNya " wahai yang Mulya"



ْ‫س ْوُم‬ َْ ُ‫الْئِ َْك ْةٌْْت‬ َْ ‫ِْمْنـ ـ ـ ـ ُْه ْْمْ َْم‬







ْ‫َْواْل ُْكـ ـ ـ ـ ْفُْرْْأَْبْ ْطَْلَْوُْفَْـ َْهدْ َم‬







ْ‫اْلَ ِلْْ ُْكْلِّ ـ ـ ـ ـ ـ ِْه ِْمْ َْو َْسلْ َم‬ ْْ ‫َْو‬







ْ‫يْ َْغَْزاْ ُمَـم ُد‬ َْ ْ ‫الُْن ُْدْ ِْح‬ ْْ ‫َْو‬



ketika berperang bersama pasukan nabi Muhammad Dantaranya terdapat Malaikat yang diperbantukan



ْ‫َْوال ِّْدْيْ ُْنْْأَ ْظـ ـ ـ َْهَْرْهُْ ُمَـم ُد‬



Di jelaskan kebenaran Agama oleh Nabi Muhammad dan kekufuran olehNya dirusak dan dihancurkan



ْ‫ْلْلَْوُْ َْعْلَىْ ُمَـم ٍد‬ ِْ ْ‫صلْىْال‬ َْ



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI



Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



66



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Mudah-mudahan rahmat Tuhan terlimpah atas Nabi Muhammad Dan kepada semua keluarga berikut juga keselamatan



ْ‫حاْبِِْوْ َو َسل َم‬ َْ ‫ص ـ ـ‬ ْْ َ‫َْو َْعْلَىْْأ‬







ْ‫ىْللاُْ َْعْلَىْ ُمَـم ٍد‬ ْ ْ‫ص ـل‬ َْ ‫َْو‬



Mudah-mudahan rahmat Tuhan terlimpah atas Nabi Muhammad Dan kepada semua Sahabat berikut juga keselamatan



ِ ْ‫ْعلَْي ِو‬ َ ‫ص ِّْلْ َو َسْلّ ْم َْوَِب ِرْك‬ َ ْْ‫أَلل ُهم‬



Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan serta keberkahan kepadaNya (nabi Muhammad)



‫اإل َْ َْهاِْرى‬ ِْْ ْ‫ج ْْم ْعِيْ ِْة‬ َْ ‫اع ِْةْْلِْل‬ َْ ‫ىْوالشْ َْف‬ َْ ‫اد‬ ِْ َ‫َْخ ِْْْيا ْْل‬



ْ‫ش ِْْْيْالن ِْذْيْ ِر‬ ِْ َ‫ْحَ ِْنْ َْعْلَىْالْْب‬ ْْ ‫ص ِّْلْ َْو َْسْلِّ ْْمْ َْح َْْر‬ َْ



Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan wahai Dzat yang maha pengasih atas nabi pembawa berita gembira dan peringatan Pembimbing terbaik dan penolong bagi para anggota ISHARI



ْ ْ‫ض َْيْ َْعـ ـ ـ ـ ـنْـ ُْه ُْم‬ ِْ ‫بْ َْم ْْنَْْر‬ ِْ ‫ح‬ ْْ ‫ص‬ َْ ‫َْوْأٍَْلْ َْو‬ ُ‫للا‬



ْ‫ب‬ ْْ ِْ‫سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْلِْْي ٌْمْ َْدَْو ٌْامْ َْعْلَىْالن‬ ْْ َ‫الْةٌْ َْوْت‬ َْ ‫ص‬ َْ



Rahmat dan keselamatan selamanya dari Alloh mudah-mudahan terlimpah atas Nabi dan kepada keluarga serta Sahabat, mudah-mudahan Alloh meridloi mereka



‫اْلَْل ِْقْ ِْعْنـ ـ َْدْللا‬ ْْ ْ‫َْ ِْفْْي َْع‬ َْ ‫ْللَْْي ٌئْللْ َْح‬ َ ‫ََْي ٌئ‬



ْ‫ْخْيْـَْرْ َْخْل ـ ـ ـ ـ ِْقْللا‬ َْ ‫ََْْْي ٌْئْللْ ََْي ٌئْللْ َْح‬



Segalanya milik Alloh, Wahai makhluq Alloh yang terbaik segalanya milik Alloh Wahai penolong Makhluq besok dihadapan Alloh



ْ ُْ‫احْهُْ َْم ْْنْْإِ ْْخـ ـ ـ ـْتَ َْارْه‬ َْ ‫ج ـ ـ‬ َْ ‫َْكِْرْْيٌْ َْس‬ ُ‫للا‬



َْ ‫ىْم ْْنْْلَْوُْالْـ ـ ـ ـ‬ َْ َ‫سْلِْْي ٌْمْ َْعْل‬ ْْ َ‫الْةٌْ َْوْت‬ َْ ‫ص‬ َْ ُ‫ج ْاه‬



Rahmat dan keselamatan dari Alloh mudah mudahan terlimph atas nabi yang padaNya Sifat Agung Yang berbudi pekerti mulya dan yang dipilih oleh Alloh



‫للْحْْأَ ْْى َْلْللا‬ َْ ْ‫للاِْ َْو ََْْْي ٌْئ‬ ْ ْ‫ال‬ َْ ‫للاِِْْر َْج‬ ْ ‫اد‬ َْ َ‫ِْعْب‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



67



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫سىْنَْـُْزْْوُْرَْْر ُْس ْْوَْلْللا‬ َْ ‫للاِْ َْع‬ ْ ْ‫سىْْنَظَْْرًْةْ ِْم ْْنْ ِْعْن ِْد‬ َْ ‫َْع‬



Wahai Para hamba Alloh, Wahai Para Pasukan Alloh, segalanya milik Alloh , Wahai KeluargaNya Alloh kami berharap mendapatkan perhatian Alloh dan mampu berziaroh ke Rosulillah



ْ ُْ‫ألل‬ ْ ُْ‫ألل‬ ْ ُْ‫ألل‬ ْ ُْ‫ألل‬ ْ ُْ‫ألل‬ ْ ُْ‫ألل‬ ْ ُ‫ألل‬



ْْ ‫ص ِّْلْْلِ ُْم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ َْ ُ‫أللُْْي‬ ْ ُْ‫ألل‬ ْ ُْ‫ألل‬ ْ ُ‫ص ْطََْف ْاه‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Limpahkanlah Rahmat atas Manusia PilihanNya



ْ‫اج‬ ْْ َِ‫ِْبُْْرَْم ِْةْْن‬ َ ‫بْ ُْمَـمْ ٍْدَْْْلْتَْـ ْقـ ـ ـ ْطَ ْْعَْْر َْج‬



ْْ‫اج‬ َْ ‫ْس ِْام ُْعْْلِ ُْد َْع‬ َْ ‫ْح‬ َْ ‫ْمـ ـ ـ ـ ـْْوَْْل َْج‬ َْ ‫ْح‬ َْ ‫َْمْْوَْْل َْج‬



Wahai Pemimpin kita, wahai Dzat yang mendengarkan permohonan kita dengan berkah hormat atas Nabi Muhammad , janganlah tuan putus harapan kita



‫ْلإلوْإْلللاْْلإلوْإْلللا‬



‫ْلإلوْإْلللاْمنْللاْنرجوْالغ ـ ـفران‬



Tiada Tuhan yang benar disembah kecuali Alloh Tiada Tuhan yang benar disembah kecuali Alloh, DariNya kami berharap pengampunan



ِ‫لل‬ ْ ‫اِْب‬ ِْ َ‫للاِْتَـَْوكْلْْن‬ ْ ْ‫س ِْم‬ ْْ ِ‫اِْبللْْب‬ ِْ َ‫للاِْتَْـ َْوسْْلْن‬ ْ ْ‫س ِْم‬ ْْ ِ‫ْب‬ ِْ ‫اِْب‬ ِ ِ ‫فْ َْعْلَْْيِْو‬ ٌْ ‫للْوَْْل َْخ ْْو‬ ِْ ْ‫للاِْْأََْمن‬ ْ ْ‫س ِْم‬ ْْ ِ‫ْب‬ َْ ‫للْْأََْم َْنْيْـُْْؤْم ُْنْ ِْب‬



Dengan menyebut Nama Alloh kami bertawassul kepada Alloh, Dengan menyebut Nama Alloh kami menyerahkan diri kepada Alloh Dengan menyebut Nama Alloh kami beriman kepada Alloh, dan Orang yang beriman kepada Alloh tidak akan ada kehawatiran kelak baginya



‫ىْللاَِْْْلْإِْلَْوَْْإِْلْللا‬ ْ َ‫صْل‬ َْ ْ‫نْـُْْوُْرْ ُْمَ ـ ـ ـمْ ٍْد‬



‫بْ َْغْيْـُْرْللا‬ ْْ ِْ‫اْحْقَْـل‬ ْْ ِ ‫للاْم‬ َْ ْْ‫بْ َْجل‬ ِّْْ‫بَْْر‬ ْْ ِ‫س‬ ْْ ‫َْح‬



Alloh yang maha agung yang mencukupiku, tiada yang lain dihatiku selain Alloh Pada Nur Muhammad mudah-mudahan terlimpah Rahmat Alloh, Tiada tuhan yang benar disembah selain Alloh



ْ‫النِّْْع َْم ِة‬ ْ ِْ‫ىْى ِْذْه‬ َْ َ‫بْ َْعْل‬ ْْ ِ‫س‬ ْْ ‫ْح‬ َْ ‫الَ ْْم ُْدْ َْح‬ ْْ ْ‫ك‬ َْ َ‫ْل‬



ْ‫ْرِّْب‬ َْ ‫كْا ْلَ ْْم ُْدْ َْح‬ َْ َ‫الَ ْْم ُْدْ َْحْأللْْل‬ ْْ ْ‫ك‬ َْ َ‫ْل‬



BagiMu Segala Puji wahai Alloh, BagiMu Segala puji wahai tuhanku BagiMu Segala puji wahai yang mencukupi diriku atas karunia yang Agung ini



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



68



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



‫حا َْنْللا‬ َْ ‫بْ ُْسْْب‬ ِْ َ‫ِلْالْيرْت‬ َْ ِ‫ىْالراْقِىْْإ‬ ْ َ‫ص ِّْلْ َْعْل‬ َْ ْ‫ب‬ ِّْ ‫َْحَْر‬ ‫بْ َْح َْْر ُْسـ ـ ْْـوَْلْللا‬ ِْ ‫شِْرْيْ َْنْ ِْم ْْنَْْر َْج‬ ْ ِ‫ْلَْْي َْلْالسْْْب ِْعَْْوالْ ْع‬



Wahai Tuhan yang maha Suci limpahkanlah Rahmat atas Nabi penunggang Buroq Pada Malam Tanggal Dua puluh tujuh dari bulan Rojab, wahai utusan Alloh.



ِ ِ ‫اْحقْا‬ َْ ْ‫اْحق‬ َْ َ‫للاْربْـيْن‬ َْ ْ‫َْْلْإْلَْوَْْإْل‬



‫اْص ْدْقًا‬ ِْ ً‫ص ْدْق‬ ِْ ْ‫ُْمَـمْ ٌْدَْْر ُْس ْْو ُْلْللاْْنَْبِيْـْنَا‬



Tiada Tuhan yang benar disembah kecuali Alloh, Dialah tuhan kami sebenarnya Nabi Muhammad adalah utusan Alloh, Dialah Nabi kita yang sebenarnya



ِْْ َْ‫سْلِْْي ـ ـ ـ ـ ـ ٍْمْ َْعْلَىْ ْطَْو‬ ْْ َ‫صلْىْْبِْت‬ َْ َ‫ْف‬ ُ‫اإلْلَْو‬



ُْ َ‫اْب‬ ِْ ْ‫ىْعن‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫َْجَْزىْالْ ُْم‬ ُ‫اْى َْوْْأَ ْْىْلُْو‬



Mudah-mudahan Alloh mencukupkan hak atas nabi Mustofa dari persembahan kita Dan juga Alloh melimpahkan Rahmat dan keselamatan atas Nabi Toha



‫َْْلْإِْلَْوَْْإِْلْللاَْْلإِلَوَْإِْلللا‬



ْ‫للاْْلإِلَوَْإِْل ُى ْو‬ َ ‫َْلإِلَوَْإِْل‬



Tiada Tuhan yang benar disembah kecuali Alloh Tiada Tuhan yang benar disembah kecuali Alloh, Tiada tuhan yang hak selain Dia



ِ َْ ‫ىْم ْْنْ ُْخ‬ ِ ْ‫ان‬ َْ َ‫بْ َْعْل‬ ِّْ ‫ص ِّْلْ َْحَْر‬ َْ ْ َ‫صْ ِْبلسْْْب ِْعْالْ َْمْث‬ ْْ ِ ‫ج‬ ‫ان‬ َْ ِّ‫بْ ْالت‬ ِْ ُ‫بْ َْو َْعْلَىْالْ ُْق ْط‬ ٍْ ‫ح‬ ْْ ‫ص‬ َْ ‫َْو َْعْلَىْْأٍَْلْ َْو‬



Limpahkanlah Rahmat Wahai Tuhanku atas Nabi yang secara husus memperoleh mu'jizat Al fatihah dan kepada keluarga serta Sahabat dan limpahkalah juga atas Imam Qutub At Tijani



َْ ‫صبْْتَْـْل َْق ْاهُْ َْسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َْع‬ َْ ْ‫ْفِْْي ِْو‬ ُ‫ادْةٌْ ْعُ ْقْبَ ْاه‬



ُْ ‫للاِْإِْذْ َْك ـ ـ ْاهُِْْْلَْبْـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َْه‬ ْ ُْ‫الْة‬ َْ ‫ص‬ َْ ُ‫اْمَيْ ْاه‬



Mudah-mudahan Rahmat Alloh selamanya terlimpah atas Nabi yang bersinar WajahNya yang tercurah kerinduan bertemu denganNya dan menjadi kebahagiaan bagi (kita) akhirnya



ْ ُْ‫َْوْلِلشْْْي ِْخْ َْعْْب ُْدْ ْالرِْح ـ ـ ـ ـ ـ ـْْي ِْمْنْـَْوَْرْه‬ ُ‫للا‬



ْ‫سْلِْْي ٌْمْ َْدَْو ٌْامْ َْعْلَىْالنْـ ـ ـ ـ ـ ـِ ْب‬ ْْ َ‫الْةٌْ َْوْت‬ َْ ‫ص‬ َْ



Rahmat dan keselamatan selamanya dari Alloh mudah-mudahan terlimpah atas Nabi dan kepada Guru kita KH Abdurrokhim, mudah mudahan Alloh menyinari Kuburannya Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



69



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِ َْ َ‫انْْب‬ ْ‫ان‬ ِْ ‫حْبِِْوْ َْو ُْسْلَْْيـ ـ ـ ـ َْم‬ ْْ ‫ص‬ َْ ‫َْوْأَْلِِْوْ َْو‬ ْ َ‫شْيْـْب‬



ْ‫سْلِْْي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌْمْ َْدَْو ٌْامْ َْعْلَىْالنِْ ْب‬ ْْ َ‫الْةٌْ َْوْت‬ َْ ‫ص‬ َْ



Rahmat dan keselamatan selamanya dari Alloh mudah-mudahan terlimpah atas Nabi dan kepada keluarga serta sahabat juga kepada Sayyid Sulaiman Ba Syaiban



‫للاْْلإِلَوَْإِْلللا‬ َ ‫َْلإِلَوَْإِْل‬



‫ْحُْنَا‬ َْ ‫َْلإِلَوَْإِْلللاْ َْونـَْْْر ُْجـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْْوْنـَْْْر‬



Tiada Tuhan yang benar disembah kecuali Alloh Tiada Tuhan yang benar disembah kecuali Alloh, dan kami berharap Alloh menyayangi kita



‫أللْأللْأللْأللْأللْأللْألل‬



ِ‫للا‬ ْ ْ‫ض ٌْلْ ِْم َْن‬ ْْ َ‫كْْف‬ َْ ِ‫للاَْ َْذ ْال‬ ْ ‫ش ُْكُْر‬ ْ َ‫للاَْْن‬ ْ ‫َْْه َْم ُْد‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Kami memuji Alloh, dan Kami bersyukur kepada Alloh, karna semua adalah Anugrah Alloh



ْ‫اْتمْ ْةٌْ َْم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْْوْلُْْوُْد َْج‬ َْ َ‫َْتمْ ْةٌَْْرِْويْـُْن‬



ْ‫اءَ َج‬ ْ ‫َْتمْ ْةٌْْذَ ْكُِْرَْجْتَْـ َْق ـ ـبْ ْْلْ ُْد َْع ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬



Sempurna bacaan Riwayat nabi kita, dan sempurnah Bacaan sejarah lahir nabi kita sempurnah dzikir kita Ya Alloh terimalah permohonan kita



ْ ‫اْصلْـ ـ‬ َْ ‫الْةٌْبَْـ ْْع َْدمْـَـ ـ‬ َْ ‫ص‬ َْ ْ‫ك‬ َْ ‫َْعْلَْْي‬ ُ‫ىْللا‬



ْ‫ْحَ ُْد‬ ْْ َ‫للْح َْحْبِْيْـَْبنَاْْأ‬ َْ ْ‫للَْْْي ُْئ‬ َْ ْ‫ََْْْي ٌْئ‬



Segalanya Milik Alloh Wahai kekasih kita Al Habib Ahmad bi Abdulloh Ba Faqih Mudah-mudahan terlimpah dan selalu terlimpah atasMu Rahmat Alloh.



ْ‫اْمْْوَْْل َْكْْلََْعلْْْلَْوُْ َْج ْدَْو َاك‬ َْ ‫ض‬ َْ ‫كِْْر‬ َْ ‫َْعْلَْْي‬



ْ‫اف‬ ُْ ْ‫اْسق‬ َْ َ‫ْللَْْي ُئْللْ َْح َحبِْْيـبَْـْن‬ َ ‫ََْي ٌئ‬



Segalanya Milik Alloh Wahai kekasih kita Al Habib Segaf Bin Segaf Mudah-mudahan TuhanMu meridloimu dan menganugrahi kemurahanNya padamu



ْْ‫ْح ـ ـدْ ُْاد‬ َْ ‫ْعْن َْد َْكْْأَْل َْم َْد ُْدْ َْح‬ ِْ ‫ِْبُْْرَْم ِْةْ َْح‬



ْْ‫ْح ـدْ ُْاد‬ َْ ‫ْحدْ ُْادْْاَلْ َْم َْد ُْدْ َْح‬ َْ ‫للْح‬ َْ ْ‫ََْْْي ٌْئ‬



Segalanya milik Alloh wahai Habib Al haddad wahai yang mulya (aku berwasilah) Dengan sebab menghormati karomah yang ada padaMu wahai yang mulya Al haddad



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI



ُْْ‫للا‬ ْ ْ‫يْ َْسْبَ َْق‬ َْ ْ ‫اد ِْح‬ ِْ ‫ض ِْةْالْ َْم‬ َْ ‫ىْرْْو‬ َْ َ‫َْعْل‬



Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



70



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ُْْ‫للا‬ ْ ُْ‫إخْتَ َْارْه‬ ْْ ْ‫بْ َْم ْْنْْقَـ ـ ِْد‬ ِْ ‫الَْبِْْي‬ ْْ ِْ‫ِْبَ ْاه‬



(Ya Alloh kelompokkan aku) bersama golongan orang2 yang memuji Nabi yang telah terdahulu Dengan berkah keagungan Kekasih yang benar benar manusia pilihan Alloh



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



71



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Alal ‘Aqiqi



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ْلتختيمْْعْلَىْالْ َْع ِْقْْي ِْق‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ْ‫أللْأللْأللْأللْأللْألل‬



ِ ْ ِ‫س‬ ْ‫ن‬ َْ ْ ‫بْ َْو َْعْْو‬ ْ ْْ ‫أللْأللْأللْأللْح‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Alloh Dzat yang mencukupi dan yang menolongku



ْ‫ص ْْو ِن‬ ُْ ُ‫ْجْْي َْعْالْ ْغ‬ َِْ ْ‫يْتَْـَْر َْنَْ َْوْإْ ْْع َْد ْْد‬ ٌْ ‫حْْقُ ْْمِْر‬ َْ ‫اْج‬ َْ ‫َْم‬



ْ‫بْالْ ُْم َْكْرِم‬ ِّْ ِْ‫بْ َْو َْسلْ ْْمْ َْعْلَىْالن‬ ِّْْ‫اتَْْر‬ ُْ ‫صْلََْو‬ َْ



Mudah-mudahan Rahmat dan keselamatan dari Tuhanku terlimpah atas nabi yang mulya Sebanyak hitungan Dahan pohon dan selama burung perkutut mendendangkan kicauan kegelisahan



‫ثْْ ُْكنْا‬ ُْ ‫اْحْْي‬ َْ َ‫اْوُْكـ ـ ـ ـ ْْنْْلَْن‬ ُْ ‫أع‬ ْْ ‫اْو‬ َْ َ‫َْو َْع ْافِْن‬ َْ ْ‫فْ َْعن‬



‫الستْـَْرَْعنْا‬ ِّْ ْ‫ك‬ ِْ ِ‫اْْلْتَْـ ْْهْت‬ َْ ْ‫السـ ـ ـ ـِْرِْمن‬ ِّْ َْ‫ال‬ ِْ ‫َْح َْع‬



Wahai dzat yang mengetahui Rahasia (cela) dari kami janganlah Engkau membuka penutup rahasia kami Dan selamatkan serta ampunilah kami, dan jadilah pelindung bagi kami dimanapun kami berada !



ِ ‫َحألل‬ ْ‫ن‬ ْْ ِ‫بْ َْو َْعْْو‬ ْْ ِ‫س ـ ـ ـ‬ ْْ ‫للُْ َْح‬ ْ ‫ِْبلتَـ ْوفِْي ِقْللاِْ َْح‬ ُ



ِ‫ْللا‬ ْ ‫للاِْ َحأللُْ ِِبلتَـ ْوفِْي ِق‬ ْ ْ‫أللُْ ِِْبلتَْـ ْْوْفِْْي ِْق‬ ْ ‫َْح‬



Ya Alloh Lindungi aku dengan pertolongan Mu Ya Alloh Karena Dialah Alloh dzat yang mencukupi dan yang menolongku



‫للاْللاْللاْللاْللاْرْبيـ ـْـنَا‬ َْ



‫سْبُـ ـْـنَا‬ ْْ ‫للاْللاْللاْللاْللاْح‬ َْ



Ya Alloh, Ya alloh, Ya alloh, Ya Alloh, Ya alloh Tuhan kami Ya Alloh, Ya alloh, Ya alloh, Ya Alloh, Ya alloh Dzat yang mencukupi kami



ِ ْ‫ن‬ َْْ َ‫إجْتَ َْم ْْعْن‬ ْْ ْ‫َْعْلَىْاْل َْع ِْقْْي ِْق‬ ْ ‫اْه ُْنْ َْو ُْس ْْوَْدا ْنْ ْعُيُْـْْو‬ ‫الُنُْـ ْْو ِْن‬ ْْ ْ‫ض‬ َْ ‫الًْْقَ ْدْ ُْجنْْبَْـ ْْع‬ ْ ‫نْْلَْْي‬ ْْ ِ‫َْماْ ْظَ يْنْ ََْْنُْـْْو‬



Ke Tanah 'Aqiq pandangan hitam mata ku tertumpu Tiada terduga bahwa kegilaanku disuatu malam telah membuat gila sebagian orang lainnya



ِ‫صبـْْْرْ َْعْلَىْالْ ِْذىْْفَ َْارْقُـ ـ ـْْوا‬ ْ‫ن‬ َْ َ‫بْْت‬ ْْ ِ‫َْوَْحْقُْـْلَْْي‬ ْ



ِ ْ ِ‫ْج ُْفْْو‬ ْ‫ن‬ ْْ ِ‫نْ ْعُيُْـْْو‬ ْْ ِ‫ْعُيُْـْْو‬ ْ ‫َْوَْح‬ ْ ‫نْ ُْج ُْفْْو‬ ْ ُْ ‫نْ َْوَْح‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI



Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



72



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Wahai Mataku dan wahai kelopak mataku Wahai Hatiku bersabarlah atas orang orang yang berpisah dari ku



ٍ ِِ ْ ‫ِل‬ ِ ْ‫ْودْ ْعُ ـ ـ ـْْواِن‬ َْ ‫اْوَْْل‬ َ َْ ‫ْإ‬ َْ ‫ْمْنَاْز ْلْقَْـ ْْوْمْ َْس ُْارْْو‬



ِ‫اح ْْا‬ ِْ ْ‫ت‬ ِ‫إْحْلُْْوا‬ ْ‫ن‬ ْ ْ ْ ‫ل‬ ْ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ْو‬ ْ ‫ْل‬ ْ ُْ ْ‫َْماِْزل‬ ُ ُ َ َْ َ‫تُْْزمْْالْ َْم ْط‬ ْ



Padahal tiada henti aku berkata kepada kafilah yang menyiapkan muatannya, " bawalah Aku ikut serta" diperjalanan malam menuju ketempat Kaum ( Para kekasih) dan jangan tinggalkan aku !



ِ ُْ ُ‫قْ ْغ‬ ْ‫ن‬ َْ ‫ِلْْأَلطْْيْـُْرْفَْـ ْْو‬ ْ ِ ْْ‫تْ َْحّتْ َْْرث‬ ُْ ‫ْبَ َْكْْي‬ ْ ‫صْْو‬



ِ ْ‫ن‬ ِْ ‫يْد ًْم‬ َْ ‫نْْأَْبْ ِْك‬ ْْ ِ‫ادْةٌْ َْخلْ ُْفْْوا‬ َْ ‫ُْى ْْمْ َْس‬ ْ ‫اْم ْْنْ ْعُيُْـْْو‬



Mereka (Kaum) para pemimpin yang berlalu meninggalkan aku, sampai aku menagis darah karenanya sehingga burung diatas dahan pohon ikut menangis karna tangisanku



ِ ْ ‫س ِْك‬ ِ ِ ْ‫ن‬ ٌْ ْْ ‫نْـُْْو ُْحْْوا َْعْلَيْْ َْوقُْـ ْْوْلُْْو ْام‬ ْ ‫يْْقَْتْْي ُْلْ ْعُْيُـ ـْْو‬



ِ ِ ِْ ‫اْبَْْد ُْم ْعِ ْيْ َْغ‬ ْ‫ن‬ ُْ ‫للِْْإِ ْنْ ُْم‬ ْ ‫ِِْب‬ ّ ْ ْ ً‫تْ ََْ ْْوْق‬ ْ ‫سْلُْْوا‬



Demi Alloh jika aku mati disaat menangis merindukannya, maka mandikanlah aku dengan air mataku berteriaklah kalian mencemoohku ! "wahai yang mati dan belum terpenuhi kerinduannya"



ِ َْ ‫ْوأقْـْر ْاءْ ْس‬ ِ ِ ْ‫ن‬ َ َْ َ ْ ‫ال ْم ْْيْ َْعْلَْْي ْه ْْمْْلََْعلْ ُْه ْْمْيَْـْْر َْح ـ ـ ـ ُْمْْو‬



ْ‫اْوقَْـْبِّ ْْلْْيَ َْدْيْ ِْه ْم‬ َْ ‫حْ َْح َْْر ُْس ْْو ُْلْْاِْلَْْي ِْه ْْمْ ُْسْْرًْع‬ ْْ ‫ُْرْْو‬



Wahai Utusan hatiku, cepatlah engkau berangkat kepada para kekasih dan ciumlah tangan mereka ! bacakan atas mereka salam dariku, barangkali mereka mau mengasihi keadaanku



ْ‫ك‬ َْ ‫ح‬ ِْ ْ‫صل‬ ُْ ِ‫شْْرْْب‬ ِْ ْ‫الْْأَْب‬ َْ َ‫كْ َْوْق‬ ُْ ‫ح‬ َْ ‫ض‬ ْْ َ‫اءََْْر ُْس ْْو ُْلْ َْوْي‬ ْ ‫َْج‬ ْْ ِ‫صا ِْلْْأَْْو َْع ُْدْْوا‬ ‫ن‬ َْ ‫كْ ُْى ْْمْ ِِْبْل ِْو‬ َْ ‫ح‬ ِْ ‫كْ َْوِْمْل‬ َْ ‫ش‬ ِْ ‫ِْبَ ِّْقْ َْعْْي‬



datanglah utusan hatiku sambil tertawa dia berkata " bergembiralah engkau dengan berita damai bagimu" Demi hidup dan cintamu pada mereka, mereka menjanjikan pertemuan dengan mu Bagian (dari Takhtim) Qod Kafaani



ْ‫ان‬ ْْ ِ ‫طْلتختيمْْْقَ ْدْْ َْك َْف‬ ٌ ُ‫ُُم‬



‫بْبَْـِّْرىْبَْـِّْرى‬ ِْ ‫حْبِْْي‬ َْ ْ‫للْلِل‬ ْ ‫أللْأللْأللْص ِّْلْ َْح‬ َْ



‫أللْأللْأللْأللْأللْأللْأللْألل‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh limpahkanlah Rahmat atas manusia terkasih bagi seluruh Manusia



‫أللْأللْأللْأللْأللْأللْأللْألل‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



73



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫بْالْْبَ ْد ِْرْالْ ُْمْنِ ِْْي‬ ْ ِْ‫للْلِلن‬ ْ ‫أللْأللْأللْص ِّْلْ َْح‬ َْ



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Ya Alloh lim pahkanlah Rahmat atas Nabi yang laksana rembulan yang bersinar



‫اخْتِْيَاِْري‬ ْْ ‫الَْْو‬ ْْ ِ‫بْ ِْم ْْنْ ُْسَْؤ‬ ِّْْ‫انْ ِْعْل ُْمَْْر‬ ْْ ِ ‫ْقَ ْدْْ َْك َْف‬



‫لْ ِْبْفـ ـ ـ ـ ـ ـْتِ َْقاِْري‬ ْْ ِْ‫اى ٌْد‬ ِْ َْ َْ ‫ال‬ ْ ِ ‫يْوْابْْتِ َْه‬ َْ ِ‫ْفَ ُْد َْع ْائ‬



Sungguh telah cukup sifat Ilmu Tuhanku sehingga tak perlu aku memohon dan berusaha Maka permohonan dan rintihanku hanyalah saksi atas rasa butuhku pada tuhanku



ْ‫إض ِْطَْراِْر ْي‬ ْْ ‫يْ َْو‬ ْْ ‫ض ْْم َْنْفَْـ ْقِْر‬ ِْ ْ‫ي‬ ْْ ‫خِْر‬ ْْ َ‫ص َْارْف‬ َْ ْ‫ْأَ َْج َْعْْب ٌْد‬



‫س ـاِْري‬ َْ ُ‫يْو ْع‬ َْ ‫ساِْر‬ َْ َ‫حْْي‬ ْْ ِْ‫اْالسِْرْأَْْد ْعُ ْْو‬ ِْ ‫ْفَْلِ َْه َْذ‬



oleh karena itu atas dasar rahasia inilah aku memohon dalam kesulitan dan kemudahan hidupku Aku adalah seorang hamba,kefaqiran dan kesulitan hidup buah akibat dari kesombongan hatiku



ْ‫بْ ِْم ْْنْ ُْيُْْوٍْمْ َْوإ َْْتِ ـ ـ ـ ـ ـ ْغَ ِال‬ ْْ ِْ‫َْوِْبَاْْقَ ْدْ َْحلْْقَْـل‬



ْ‫ال‬ َْ ‫تْتَْـ ْْعْلَ ُْمْْ َْكْْيـ ـ‬ َْ ْ‫ىْوَْم ْالِ ِْك ْْيْْأَْن‬ َْ ِ‫َْحْإِ َْْل‬ ْ ِ ‫فْ َْح‬



Wahai Tuhanku wahai yang memiliki diriku, Engkau tahu bagaimana keadaanku dari berbagai kesusahan dan kesulitan yang terbenam dalam sanubariku



ْ‫ْإص ِْطْبَاِْر ْي‬ ْْ ‫ن‬ َْ ‫نْقَْـْْب َْلْْاَ ْنْيَْـ ْف‬ ْْ ِْ‫َْحْ َْكِْرْْيَْالَْْو ْْج ِْوْ ِْغْث‬



ْ‫ِلْاْل َْمَْو ِاِل‬ َْ‫ْمْْو‬ َْ ‫كْ َْح‬ َْ ‫فْ ِْمْن‬ ٍْ ‫نْْبِْلُ ْط‬ ْْ ِ ‫فَْـْتَ َْذَْارْك‬



Maka berikan kebaikan kepadaku dengan sifat lemah lembutmu wahai penguasa para pemimpin Sebelum aku berputus asa maka tolonglah diriku wahai dzat maha pemurah



‫ْجْيْـ ًْعا‬ َِْ ْ‫سَْرْ َْو َْيْْتِىْ ِِْبلْ ِْذىْْأَْْر ُْج ـ ـ ـ ـ ْْو‬ ْْ ُ‫يْـُ ْْهِْزُْمْالْ ْع‬



‫نْ َْسِْريْْـ ًْعا‬ ْْ ِ ‫كْْيُ ْدْ ِرْك‬ َْ ‫ْمْن‬ ِْ ‫ثْ َْغ ْْو ًْث‬ ِْ ‫ْسِْرْيْ َْعْالْ ْغَْْو‬ َْ ‫َْح‬



Wahai Dzat yang cepat memberikan pertolongan, dariMu kuharap dengan cepat datang pertolongan sehingga hilang dariku kesulitan dan datang kepadaku semua yang kuharapkan



ْ‫ساِْر ْي‬ َْ ‫يْوإْنْ ِْك ـ ـ‬ َْ ‫وع‬ ِْ ‫ض‬ ُْ ‫يْو ُْخ‬ ْْ ‫تْْبَِْع‬ ُْ ‫ْقَ ْدْ َْتَقْ ْق‬ َْ ‫جِْز‬



‫س ـ ـ ـ ـْيْـ ًْعا‬ َِْ ‫اْح‬ َْ ‫اْح َْعْلِْْي ًْم‬ َْ ً‫اْح َُِْ ـ ـ ـ ـْيْـْب‬ َْ ً‫َْحْقَِْريْْـْب‬



Wahai dzat yang dekat, wahai dzat yang menerima Do'a, wahai Dzat yang mengetahui, wahai dzat yang mendengar Sungguh telah aku nyatakan kelemahan, kerendahan hati, dan ketidak berdayaan hatiku



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



74



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



dihadapanMu



ِ ْ ‫ض ِْلْ ْع ْاقِ ـ ـ ـ‬ ِ ِ ْ‫ح‬ ٌ َ ْْ ‫َْوْبَِْو ْادْاْل َْف‬ ْ ‫فْْفَْأَْد ْْمَْْربْْ ْعُ ُْكْْو‬



ِ ْ‫ح‬ َْ ‫فْْفَ ْْإر‬ ٌْ ِ‫ابَْْو ْاق‬ ِْ َ‫َْلْْْأََْزْْلْ ِِْبلْْب‬ ْ ‫ْحَ ْْنَْْربْْ ُْوقُْـْْو‬



Tiada henti aku berhenti didepan pintu RahmatMu, sungguh kasihilah aku wahai tuhanku dan di jurang keutamaanMu aku berbenam, maka kekalkanlah aku dalam keutamaanMu



ْ‫س ْْيْ ْطُْْوَْلْْلَْْيل ْْيْ َْونَْـ َْهاِْر ْي‬ ِْ ‫س ْْيَْْو َْجْلِْْي ـ ـ ـ ـ‬ ِْ ‫َْوْأَْنِْْي‬



ْ‫س ِْنْالظْ ِْنْ ْْلَِْزٌْمَْْوُْى َْوْ َْخْلِّ ْْيَْْو َْحْلِْْي ِْف ْي‬ ْْ ُ‫َْو ِْل‬



Aku selalu berbaik sangka bahwa Dia (Alloh) adalah kekasih dan tempatku menetap Dia adalah temanku bermesraan dan bersua disepanjang hari dan malamku



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



75



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Yaa Robbi Yaa ‘Alimal



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ال‬ ِْ َ‫ال‬ ْْ َْ‫ال‬ ِْ ‫بْ َْح َْع‬ ِّْ ‫ْلتختيمْْح َْْر‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬ ْ‫أللْأللْأللْأللْأللْألل‬



ْ‫ال‬ ْْ ْ‫اْْجّ ِْل‬ َِْ َ‫أللْأللْأللْحَْربَْـْن‬ َْ َ َ‫ال‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Wahai Tuhan kami jadikan indah prilaku kami



ْ‫الَ ِال‬ ْْ َْ‫ال‬ ِْ ‫ْع‬ َْ ‫أللْأللْأللْحللْح‬ َْ



ْ‫أللْأللْأللْأللْأللْموِلْحألل‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,Wahai Pemimpinku, Ya Alloh Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,wahai yang maha Tahu keadaan



‫ثْْ ُْكنْا‬ ُْ ‫اْحْْي‬ َْ َ‫اْوُْك ـ ـ ـ ْْـنْْلَْن‬ ُْ ‫أع‬ ْْ ‫اْو‬ َْ َ‫َْو َْع ْافِْن‬ َْ ْ‫فْ َْعن‬



‫الستْـَْرَْعنْا‬ ِّْ ْ‫ك‬ ِْ ِ‫اْْلْتَْـ ْْهْت‬ َْ ْ‫السـ ـ ـ ـِْرِْمن‬ ِّْ َْ‫ال‬ ِْ ‫َْح َْع‬



Wahai dzat yang mengetahui Rahasia (cela) dari kami janganlah Engkau membuka penutup rahasia kami Dan selamatkan serta ampunilah kami, dan jadilah pelindung bagi kami dimanapun kami berada !



ْ‫ال‬ ْْ ‫اْو‬ َْ َ‫ال َْوُْك ْْنْْلَْن‬ ِْ َ‫اِْبِْْإلقْـْب‬ ِْ َ‫فَا ْْمْنُ ْْنْ َْعْلَْيْـْن‬ َ َ‫أصْلِ ِْحْالْْب‬



ْ‫اْلََْم َْل‬ ْ ْ ْ‫ت‬ ُْ ‫كَْْوجْ ْْه‬ َْ ‫الْْإِْلَْْي‬ ِْ َ‫ال‬ ْْ َْ‫ال‬ ِْ ‫ْع‬ َْ ‫بْ َْح‬ ِّْ ‫َْحَْر‬



Wahai Dzat yang mengetahui keadaan, padamu ku hadapkan asa dan angan Limpahkan Anugrah dengan menerima doa kami, dan perbaikilah hati kami !



ِ ‫بْ َْعْْب ُْد َْكْْفَِْقْيْـْرَْكْ َْعْلَىْاْلْب‬ ْ‫اب‬ ِْ ‫اْلَْْرَِْب‬ ْْ ْْ‫بْ َْحَْرب‬ ِّْ ‫َْحَْر‬ َ ُ َْ ‫اْم‬ ‫ال‬ َْ ‫سْتَ ْدِْرٌْكْبَْـ ْْع َْد َْم‬ ْْ ‫ابْ ُْم‬ ُْ َ‫اْلَ ْْسْب‬ ْْ ْْ‫ىْوْقَ ْدْْبُت‬ َْ َ‫ْأَْت‬



Wahai Tuhan, wahai pemimpin para penguasa, hambaMu yang membutuhkanMU datang ke pintuMu Sungguh telah terputus sebab sebab kehidupan darinya, dan diperoleh kembali setelah dia condong padaMU



ْ‫الُْْوِْدْ ُْج ْْوَْد َْكْْاَ ْْلَْيْـُْرْ َْخْيْـُْرَْكْ َْو ِْعْن َْد َك‬ ْْ ْ‫اس َْع‬ ِْ ‫َْح َْْو‬ ِ َْ ‫فَْـ ْو‬ ِْ َ‫ال‬ ‫ال‬ ْْ ْ‫ح‬ ْْ ِْ‫ك‬ َْ ِ‫ْحَْت‬ ْْ ‫أدِْرْْكْْبَِْر‬ ْْ َ‫ىْر َْامْ َْعْْب َْد َْكْْف‬ ْ َْ ‫قْالْ ْذ‬



Wahai Dzat yang maha luas pemurahNya,aku berharap kemurahanMu, dan kebaikan yang sesungguhnya adalah kebaikanMu dan yang ada padaMu Diatas praduga atas hambaMu, maka limpahkan kemenangan dengan RahmatMu



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



76



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫اْلَ ْْخ ْطَ ِال‬ ْْ ‫اْعْلَىْاْل َْقْبَ ْائِ ِْحَْْو‬ َْ ‫الْ ِْستْـًْر‬ َْ َ‫كْْإِ ْْسْب‬ َْ ُ‫سئَْـْل‬ ْْ َ‫ْن‬



‫اْوُْم ْْو ِْس َْعْالْ ُْك ِْلْْبِْرا‬ َْ ‫اْلَْل ِْقْ ْطُْر‬ ْْ ْ‫ْمْْوِْج َْد‬ ُْ ‫َْح‬



Wahai Pencipta semua makhluq, wahai yang membentangkan segala kebaikan Kami mohon turunkan tutup yang melindungi kami, dari para penjahat dan pembohong



ْ‫سِ ْب‬ ْْ ‫كْ َْح‬ َْ ُ‫ال ْع‬ َْ ‫بْ ِْط‬ ْْ ِ‫س‬ ْْ ‫بْ َْح‬ ْْ ِ‫ىْسْرقَْـْل‬ ِْ ‫َْح َْم ْْنْيَْـَْر‬ َْ ‫اْلَ ْْع َْم‬ ‫ال‬ ْْ ‫يَْْو‬ ْْ ‫صْْوِْر‬ ُْ ُ‫اصْلِ ْْحْْق‬ ْْ ‫بَْْو‬ ْْ ِْ‫ْفَ ْْام ُْحْْبَِْع ْف ِْو َْكْذَْْن‬



Wahai Dzat yang mengetahui rahasia hatiku cukuplah bagiku perhatianMu wahai yang mencukupiku Hapuslah dosaku dengan ampunanMu dan perbaikilah keteledoran dan perbuatanku



ْ‫الَ ِال‬ ْْ ْ‫ض ُْاؤ َْكْالدْ ْائُِْم‬ َْ ‫يِْْر‬ ْْ ‫ىْمَْر ِْاد‬ ُْ ‫ص‬ َْ ْ‫اْوْأَق‬ َْ ً‫ص ْدْق‬ ِْ



ْ‫اد ْي‬ ِْ َ‫كْْإِ ْْسْتِْن‬ َْ ‫يْْ َْك َْماْْإِْلَْْي‬ ْْ ‫اد‬ ِْ ‫كْْإِ ْْعْتِ َْم‬ َْ ‫بْ َْعْلَْْي‬ ِّْْ‫َْر‬



Wahai Tuhanku, Engkaulah tumpuanku sebagimana pula aku bersandar kepada Mu Dengan sesungguhnya, puncak tujuanku adalah RidloMu di setiap keadaan selamanya



ْ‫ْو ٍال‬ َْ ‫كْ َْح‬ ِْ ‫كْالْ ُْمْل‬ َْ ِ‫ْمْل‬ َْ ‫نْ َْح‬ َِّْْ‫كْ ْظ‬ َْ ‫بْْفِْْي‬ ْْ ٍُِْ ْْ‫َْوَْل‬



ْ‫كْاْل َْع ْف َْوْ ِْم ِّْن‬ َْ ُ‫نْْأَ ْْسئَْـْل‬ ِِّْْ‫بْْإ‬ ِّْ ‫بْ َْحَْر‬ ِّْ ‫َْحَْر‬



Wahai Tuhan, sesungguhnya aku memohon ampunan dari dosa-dosaku Dan tiada sia-sia prasangka baikku padaMU wahai pemilik kekuasaan, wahai yang maha kuasa



ْ‫يْوْإِفْ ِْك ْي‬ َْ ‫ىْم ْْنْ َُْ ْْؤِْمْ ْظَْل ِْم‬ ِْ ‫كَْْوْأَْبْ ِْك‬ َْ ‫ْأَ َْ ُْك ْْوْْإِْلَْْي‬ َْ ‫َْو ُْس ِْؤْْفِ ْْعْلِ ْْيْ َْوتَـْْرْكِ ْْيْ َْو ََْ ْْهَْوْةِْاْل ِْقْْي َْلَْْواْل َْق‬ ‫ال‬



Aku mengadu dan menagis kehadapanMu, agar terlindung dari dosa kedloliman dan kebohonganku Dan dari dosa keburukan perbuatanku, dan dosa tidak sholatku dan dosa nafsu ucapan ucapanku



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



77



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Yaa Nasiimal Athlal



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ْاْلَطْ َال ِل‬ ْ ‫طْلتختيمْْ َحْنَ ِسْي َم‬ ٌ ُ‫ُُم‬ ْ‫اَـ ـ ـْْي ٍم‬ ِْ ‫ص ْفَْوْةِْْأَِْلْ َْى‬ َْ ْْْ‫ىْمَـ َْم ٍْد‬ ُْ َ‫الْةُْ َْد ْائِ ٌْمْ َْعْل‬ َْ ْ‫ْاَلص‬



Mudah –mudahan rahmat Alloh tetap atas nabi Muhammad Manusia pilihan dari keturunan Bani Hasyim



ْ‫اْلَِل‬ ْْ ‫ص ِّْلْْلِ ْلر ُْس ْْوِْلَْْو‬ َْ ْ‫ى‬ َْ ‫أللْأللْأللْأللْمْْوَْْل‬ َْ



ْ‫أللْأللْأللْأللْْْأللْأللْأللْألل‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, wahai pemimipinku limpahkan Rahmat atas UtusanMu dan Keluarganya



ْ‫بْاْل َْكَْر َْام ِة‬ ِْ ‫اح‬ ِْ ‫ص‬ َْ ْ‫ْحَ َْد‬ ْْ َ‫اعْلَىْْأ‬ َْ ‫صْليْْو‬ َْ ْ‫اح‬ ِْ َ‫صْب‬ ْْ ‫اإل‬ ِْْ ْ‫َْحْفَ ْالِ َْق‬ ‫شِْرَْوالْ ِْقْيَ َْام ِْة‬ ْ َ‫ال‬ ْْ ْ‫اْح‬ َْْ َ‫احْ ََْ ِْفْْي ْعِْن‬ ِْ َ‫ىْم ْفْت‬ ِْ ‫ِلْا ْْلَُْد‬ ْ ِ‫ْاُْْو‬



Wahai Dzat yang menyinari subuh limpahkan Rahmat atas Nabi Ahmad pemilik kemulyaan Yang memperoleh kunci petunjuk yang menolong kita di hari mahsyar dan qiyamat



ْ‫اْلَ ِال‬ ْْ ْ‫للِْ َْحيَْْْربْ ِْة‬ ْ ‫تْ ِِْب‬ ِْ ‫ال ِْلْْإِ ْنْ ُْجْْز‬ َْ ْ‫اْلَط‬ ْْ ْ‫سْْي َْم‬ ِْ َ‫َْحْْن‬ ْ‫ال‬ َْ ‫ىْم‬ َْ ‫كْالْ ِْذ‬ َْ ‫ش ُْقُْْرْْو ُْح‬ َْ ‫الْْلَمْاْتُْـْن‬ ُْ َ‫نْالْْب‬ َِّْ ‫ابْ ِْم‬ َْ َ‫ْط‬



Wahai Angin semilir di ketinggian, jika engkau menemui Alloh, maka kemarilah menemui nabi yang murah hati Gembira bahagia hatiku, saat tercium wangi RuhMu wahai Rosul yang tercinta



ْ‫اْوَْْلَْز َال‬ ْْ ِ‫طْقَْـْل‬ ِْ ‫حْ َْو ْْس‬ ْْ ِْ‫ال‬ ٌْ ْ‫ص ٌْنْ َْمي‬ ْْ ُ‫ِْمْن ْوُْ ْغ‬ َْ ‫بَْْْلَْزاْلُْْو‬ ٌْ ‫اْح‬ ‫ال‬ َْ ‫اد َْى‬ ِْ ‫الْ ِْم ْْنْْبَِْع‬ ْْ ِ ‫الْ ََْ ْْوْقِ ْْيَْْو َْح‬ َْ َ‫سْْي َْمْْقَ ْدْ ْط‬ ِْ َ‫َْحْْن‬



Dari mencium ruhMu kuperoleh tonggak cinta dalam hati dan tak kan pernah bergeser sedikitpun Wahai angin semilir, sungguh menjadi panjang kerinduanku dalam setiap keadaan



ْ‫ح ُْمَْْوالْ ْعِ ْظَ ُْامَْْوالدْ ُم‬ َْ ْ‫احْالْل‬ َْ ‫اْز‬ َْ ‫ُْحبيْـ َْه‬ َْ ‫اْتَكْ َْمْ َْوَْم‬



ِ ِ ْ‫انْ ُْم ْغَْر ٌام‬ ِْ ‫الزَْم‬ َْ ْ‫بْـُ ْغْيَْةُْالْ ُْمتَْـيْ ِْمْ َْع ْقْل ْْيْ ْبَاْ ْطُْْوَْل‬



Akal fikiranku kalut dikarenakan Kerinduan yang mendalam sepanjang masa padaNya Dan cintaku padaNya tertancap dalam, selama masih bercampur daging, tulang, dan darah



ْ‫ْجَا َْْلَاْْأَ ْْسْلَ َم‬ َْ ْ‫اى َْد َْىاْاْل َْك ْافُِْر‬ َْ ََْ ْ‫اْم َْعظْ ٌْمْْلَ ْْو‬ ُْ ‫ََْأْنْـُ َْه‬ ِْ َ‫اْلقْـْب‬ ‫ال‬ ِْْ ‫ص ِّْد َْىاَْْو‬ َْ ْ‫ح‬ ْْ ِْ‫ب‬ ْْ َِ‫اْبَاْْتُـْب َْد ٌْلْ ِْى َْيْ َْمطْْل‬ ِْ ‫َْم‬



pekertiNya agung, sehingga orang kafirpun tunduk bila menyaksikan ke agunganNya



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



78



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Dialah yang kucari dan tak kan tergantikan, baik dalam keadaan tercegah atau mampu bertemu denganNya



ْ‫اكِ ٌن‬ ْ ‫بْ َْع ْْنْْلَِْقا َْكْ َْس‬ ْْ ِ‫تْقَْـْل‬ ْْ َ‫اخاْل‬ َْ ‫اس ُْنْ َْم‬ ِْ ‫ح‬ َْ ‫َْك ْْعْبَْةُْالْ َْم‬ ‫اكِ ُْن‬ ْ‫س‬ َْ ُ‫ْملْْ َْم ْْنْْي‬ َْ ْ‫اكِ ُْنْ َْعْلَيْْ َْحّت‬ ْ‫س‬ َْ ‫تْاْل َْم‬ ْْ َ‫ضاْق‬ َْ



Ka’bah adalah tempat segala kebaikan sedangkan hatiku tak pernah sunyi dari ingin menemuiMu Ruang menjadi sempit bagiku, sampai dengan cinta ini memperoleh ruang bertemu



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



79



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Yaa Nasiima sahar



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫حْْر‬ َْ ‫سْْي َْمْ َْس‬ ِْ َ‫ْلتختيمْْحْن‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬



‫ىَْ ِْفْْي ْعِْنَا‬ َْ ‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْطََْف‬ ْْ ‫ْحَ َْدْالْ ُْم‬ ْْ َ‫ْأ‬



ْ‫س ِن‬ َْ َ‫ىْج ـ ـ ـ ِّْدْا ْل‬ َْ َ‫اعْل‬ َْ ‫صْليو‬ َْ ْ‫ف‬ َْ ‫ْأَْل‬



Dengan hitungan Seribu kali, Limpahkanlah Rahmat Ya Alloh atas Datuk Sayyid Hasan Yaitu Nabi Ahmad Manusia terpilih dan penolong kita



ْ‫ْأللُْتَْـ ْْوْبَْةًْتَْـ ْْوْبَْةًْ َْم ْغ ِْفَْرًة‬ ْ ‫َْح‬



ِ‫اْلَ ِْخْرْة‬ َْ َ‫الْال يْدنْـْي‬ َْ ‫الَ َْم‬ ْْ ‫َْو‬ َ ْْ ‫اْو‬



Ya Alloh Anugrahkan pada Kami Taubat dan pengampunan Serta kehidupan yang indah di dunia dan akhirat



‫سْبُْـنَا‬ ْْ ‫للاْللاْللاْللاْللاْللاْح‬ َْ



ْ‫للاْللاْللاْرْبيـ ـْـنَا‬ ْ‫للاْللاْللا‬ َْ



Alloh, Alloh, Alloh, Alloh , Alloh, Alloh Tuhan kami Alloh, Alloh, Alloh, Alloh Alloh, Alloh yang mencukupi kami



‫للاْللاْحللْربْـيْنَاْللاْللا‬ َْ



ْ‫للاْللاْللاْحللْللاْللا‬



Alloh, Alloh, Alloh, Alloh , Ya Alloh, Alloh Alloh, Alloh, Ya Alloh Tuhan kami, Alloh Alloh



‫حْنَا‬ َْ ‫بْْبَِْو ِْاداْل ُْمْن‬ ٍْ ْ‫َْع ْْنْ ْعَُْرْي‬



Wahai angin semilir diwaktu subuh adakah padamu berita ( untukku) ? Dari bangsa Arab yang berdiam di lereng Munhana



‫تْالْ ُْم ـْنَا‬ ُْ ‫ال ْْنِْل‬ َْ َ‫اى ْْمْْف‬ ُْ ‫َْع ْْنْْلَِْق‬



ْ‫كْ َْخبَْـٌر‬ َْ َ‫حٍْرَْى ْْلْْل‬ َْ ‫سْْي َْمْ َْس‬ ِْ َ‫َْحْْن‬ ْ‫ىْو ْطََر‬ َْ ‫ض‬ ِْ ‫نَْْوَْلْْْأَْق‬ ْْ ِ‫ْفَ َْارقُْـْْوا‬



Mereka meninggalkanku sedang aku belum memenuhi hasratku Untuk menemui mereka, maka karenanya aku belum memperoleh kebahagiaan



‫ْع ـنْا‬ َْ ْ‫ْماْا ْْلََْوىْْإِْل‬ َْ ‫ب‬ ْ ِْ‫َْوالن‬



Bersabarlah ! namun hati ini tiada kuat bersabar



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



80



ْ‫ص ـبَْـٌر‬ َْ ْ‫ب‬ ْْ ِ‫صبـْْْرَْوَْماْقَْـْل ـ‬ َْ َ‫َْسْت‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Sedangkan nabi tidak menyukai kerinduan kecuali kerinduan dari kita



‫َْع ْْنْ َُْ ُْه ْْوِْداْل َْمدْاَِْم ِْعَْْوالضْْنَا‬



Aku tiada menyimpan hasrat bertemu, kecuali hasrat itu tampak dari Kesaksian air mata dan kurusnya tubuh



ْ‫ْخْلِّىْْتَـ ـ ـ ْعُ ْْوُد‬ َْ ‫ْلَْيْـتَْـ َْها َْكا َْنْ َْح‬



ْ‫تْا ْْلََْوىْْإَِْْلْ ْظَـ َْهَر‬ ُْ ‫َْماْ َْكْتَ ْْم‬



‫ص ٍْنْ ِْم ْْنْنَْـ َْقا‬ ْْ ُ‫قْ ْغ‬ َْ ‫يْفَْـ ْْو‬ ُْ ‫َْحْْقُ ْْمِْر‬



Wahai Burung perkutut yang bertengger didahan pepohonan tanah Naqoo Aku menunggu berharap engkau kembali kesini wahai kekasihku



ْ‫كَْْوالُْْو ْعُـ ْْوُد‬ َْ ُ‫نْ َْم ْطَاْل‬ ْْ ِ ‫ْأَ ْْس َْق َْمْت‬



‫ىْللاِْْلَْْي ـ ـ ـ ـ ـ ـْلَْةَْاْلِّل َْقا‬ ْ ‫َْحَْرَْع‬



Betapa Mudah-mudahan Alloh melindungiku pada malam pertemuan Karna telah membuatku sakit lamanya penantian dan saatnya perjanjian



ْ‫اْس ْعُ ْْوٌد‬ ُْ ‫ىْو ْطَ ْالِْعُ َْه‬ َْ ‫ش ِْق‬ ْ َ‫فْْت‬ َْ ‫َْكْْي‬



‫اَْ َْقا‬ َْ ‫اْفِْْيـ ـ ـ ـ ـ َْه‬ ْ ‫ْلَْيْـْلَْةَْالسْ ْْع ِْدْ َْم‬



Betapa bahagianya malam itu dan lenyaplah segala penyakit Bagaimana mungkin menyakitkan sedangkan yang datang di malam itu adalah kebahagiaan



‫سـ ـ ـْرْةَِْْوا ْْلْنَا‬ َْ ‫ضاْوْاَلْ َْم‬ َْ ‫ِِْب ِّْلر‬



Kotoran apapun tak mampu merusak kesucian malam itu Dengan diperolehnya Ridlo,kemurahan , dan kebahagiaan



ْ‫ش ْْقْ ِْسَْو َاك‬ َْ ‫كَْْوَْلْْيَْـ ْْع‬ َْ ‫َْم ْْنْ ٌُِْْبي‬



ْ‫ج ْوُْالْ َْكـ ـ ـ ـ َْد ُر‬ ُْ ‫اٍَْ ِّْم‬ ُْ ‫اْم‬ َْ ‫ص ْفُْوَْى‬ َْ



َِْ ‫كْ َْح‬ ْ‫ب‬ َْ َ‫صاْل‬ َْ ‫فَْْتْْنَ ُْعْ ِْو‬ َْ ‫َْكْْي‬ ُ ‫ْحْبْْي‬



Bagaimana mungkin engkau mencegah pertemuan wahai kekasih Kepada seorang yang mencintaiMu dan tidak ada kerinduan selain kepadaMu



ْ‫اك‬ َ ‫َْغْيْـَْرْقُْـْبْـْلٍَْةْ َْىْنِْيْـْئٍَْةْ ِْم ْْنْْلُـ ـ ـ َْم‬



ٍ ‫ىْلِ َْد ْائِ ْيْ ِْم ْْنْ ْطَْبِْْي‬ ِ ُْ ‫س‬ ْ‫ب‬ ْْ َ‫ْل‬ ْ ْ ‫تْْأَْْدْر‬



Dari dokterpun tak kuketahui penyakit rinduku Kecuali kurasakan aroma menyegarkan setelah mencium pusaraMu



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



81



ٍ ْ‫للاُْ ْو ْْإر َْج ْْعْ َْع ْْنْْقَِْرْي‬ ْ‫ب‬ َْ َ‫َْراْق‬ َ ْ ْ‫ب‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫حْ َْىَْو َاك‬ ْْ ِْ‫س ِْم ْْي‬ ْْ ‫فْ ِْج‬ ُْ َ‫قَْـْْب َْلْيَْـتْـْل‬



Dalam waktu dekat Mudah mudahan Alloh mendekatkan dan mengembalikan Engkau Sebelum tubuhku hancur lebur dalam kerinduan kepadaMu



ْ‫فْْأَ َج‬ َْ ‫كْْكْـَْْي‬ َْ َ‫ْجَاْل‬ َْ ْ‫يْيَْـْن ْظُُْر‬ َْ ْ ‫ِْح‬



ْ‫اد ُْلْ َْعـ َْذ َر‬ ِْ ‫كْالْ َْع‬ َْ ‫ىْو ْْج َْه‬ َْ ‫ْلَ ْْوْيَْـَْر‬



Jikalau yang adil saja melihat wajahMu akan menjadi salah Ketika terpesona melihat ketampananMu, bagaimana dengan diriku ?



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



82



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Yaa hululu



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ْحْلُْْو ُْل‬ ُْ ‫مْْح‬ َْ ‫طْلتختي‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ْ‫ِلْالْ ْعِْبَ ِاد‬ َْ‫أللْأللْأللْمْْو‬ َْ ْ‫ىْالْْبِ َْع ِاد‬ ْْ ‫اْحْالصْ ِْدْْ َْك ْْمْ ِْذ‬ ْْ ِ ‫صُْرْْو‬ ِّْ َ‫ْق‬



ْ‫أللْأللْأللْأللْأللْألل‬ ‫بْاْل ـ ـ َْفْْرِْدى‬ ِْ ‫حْ َْْن ِْدَْْواْل َْكْثِْْي‬ ْْ ِْ‫َْح ُْحْلُْْو ُْل‬



Wahai yang bersemayam di Negeri Najed dan bukit yang bersinar terang tiada tertandingi Lambatkanlah lah langkah kalian (orang orang yang berziaroh) masih banyak dikejauhan (orang orang yang juga hendak berziaroh)



ْ‫ال َد‬ َْ ‫يْى َْذاالْْبِ ـ‬ َْ ‫ِْم ْْنْ َْغَْر ِْام ْْيَْْوَْو ْْج ِْد‬



‫اْى َْو ِْعْن ِْدى‬ ُْ ‫ضْ َْم‬ َْ ‫بْْلَْْوْْأُْبْ ِْدىْبَْـ ْْع‬ ْ ِْ‫ْأَلن‬



Seandainya aku tampakkan yang terkandung dalam hatiku Yaitu perasaan cinta dan rindu kepada nabi di negeri ini (Najed)



ْ‫اْحْاْل ُْف ـَْؤ ِْاد‬ ْْ ِ ‫ىْم‬ َْ ‫َْوُْد ُْم ْْو ِْع ْْيْتُْـْْب ـ ِْد‬



‫ص ِْدى‬ ْْ َ‫اىاْْق‬ َْ ‫ىْوَْىـَْو‬ َْ ‫ص ِّْلْ َْس ْْع َْدْ ُْس ْْع ِْد‬ َْ ‫َْو‬



Limpahkanlah Rahmat Ya Alloh atas Nabi kebahagian segalanya bagiku, mencintainya adalah tujuanku Air mataku ini telah mengungkapkan perasaan dalam hati



ْ‫ىْحْأَ ْْى َْلْالِْْوَْد ِاد‬ َْ ‫تْْلَْْوْأُْبْـ ـ ـ ِْد‬ ْْ ِ‫اد‬ َْ ‫َْس‬



ْ‫ىْنْبْـُ ْْع ِْد ْي‬ ْْ ِ ‫يَْْوْأَ ْْسَْر‬ ْْ ‫نُْْر َْ ِْد‬ ْْ ِ ‫اعْ ِْم‬ َْ ‫ض‬ َْ



Tempatku yang jauh telah membuatku berjalan di waktu malam dan sia-sialah kecerdasanku Menuju pemimpinku, andai ini ku ungkap wahai nabi yang bersifat cinta kasih



ْ‫اد‬ ِْ ْ‫سْنًا ُْسد‬ ْْ ‫لْ ُْح‬ ْْ ِْ‫ت‬ ْْ ‫يْْبَ َْد‬ َْ ْ ‫ِْح‬ ُ ْ‫تْا ْْلُس‬



ِ ِ ْ ‫اِْبلْ ْم‬ ُ ُ ِْ ‫ْأَْْهْ َْم‬ ُ‫ضـ ـنْ ْام ْْنْ َُْـ ـ ُْه ْْوْدْ َْم ْْعْنَاْه‬



Betapa tiada satupun pendahulu kita yang mampu bersaksi melukiskan jatidiriNya Ketika Nampak jelas keindahan pekertinya padaku, maka tertutuplah celaan orang- orang yang dengki



ِ ‫يْالْ ْعِ ـ ـْي‬ ْ‫ان‬ َْ ْ‫اْمـ ـن‬ ِْ َ‫َْوْأَ َْ َْه ـ ْدْتَـْن‬ َ َْ ْ ‫اْع‬



Turunkanlah hujan kepada kita, maka kita akan hidup Dan Kau jadikan saksi kami dengan penglihatan yang nyata



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



83



‫شْنًا‬ ْ ِ‫اْع‬ ْ َ‫شْن‬ ْ ‫ْوانْـتَْـ َْعـ ـ‬ َْ ‫ْم ـَْزًْج‬ َْ ‫ْأَْْم ـ ـ ْطَْْرَْج‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِ ‫الزْم‬ ْ‫ان‬ َْ ‫ِْسْيرْهُْ ْْلَْيَْـ ْف ـ ـ ـ ـ‬ َ ْ ْ‫نْْفَـْْرَْد‬



ْ‫نْالْ ِْذىْْبِِْوْ ُْسـ ـ ـ ْد َج‬ َْ ‫اْلَ ْْس ـ ـ‬ ْْ ْ‫ال‬ ُْ ‫ْاَ ْْلَ َْم‬



Terhadap ketampanan dan kemulyaan Nabi, sebab karenaNya kami menjadi mulya Rahasia kemulyaaNya tak kan pernah lenyap sepanjang masa



ْ‫ُْكْليْنَاْْلَْوُْْنَـ ـ ـ ْف ِْـدىْفَْـ ُْه َْوْالْ ُْم ـ ـَْـر ُاد‬



ْ‫ج ِد‬ ْْ ‫ازْْ ُْكلْْالْـ ـ َْـم‬ َْ ‫َْجْْوَْىـ ـٌْـرْلِْل ـ ْـعِ ْق ِْدْ َْح‬



Dia adalah permata pada untaian kalung yang mengumpulkan segenap kemulyaan Kita semua menjadi tebusannya, dan inilah yang menjadi harapan



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



84



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Hayya roudloh



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ٌ ُ‫ُُم‬ ً‫ض ْة‬ َ ‫طْلتختيمْ َحي َْرْو‬



ْ‫اْلَ ْْخـ ـ ـَْز ِان‬ ْْ ْ‫ْجْْي ِْع‬ َِْ ْ‫اْم ْْن‬ ِْ َ‫ش ِْفْيْـْن‬ ْ َ‫ْنَظَْْرًْةْْت‬



ْ‫ْمنْا ُن‬ َْ ‫ْص َْم ُْدْ َْح‬ َْ ‫َْح‬ َ ‫ْمنْا ُْنْ َح‬ َ ‫ْح‬ َ ‫ْص َم ُد‬



Wahai Dzat tempat memohon, wahai dzat pemberi anugrah Satu perhatian saja dariMu telah menghilangkan dari berbagai kesusahan



ْ‫ْحَ ُن‬ ْْ ‫أللْأللْأللْح َْكِْرْْيُْ َْحَْر‬ َْ



ْ‫اِْبلْ ْغُْفَْر ِان‬ ِْ َ‫اءْ ُْج ْدْلَْن‬ ِْ ‫سْْي َْعْال يْد َْع‬ َِْ ‫َْح‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Wahai dzat maha pemurah dan maha penyayang Wahai dzat yang mendengar permohonan anugrahkan lah pada kami dengan ampunan



‫أللْأللْأللْأللْأللْألل‬



ْ‫ْم ـ ــنْا ُن‬ َْ ‫ْص َْم ُْدْ َْح‬ َْ ‫أللْأللْأللْ َْح‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Wahai dzat maha pemurah dan maha penyayang



ْ‫ان‬ ِْ َ‫اتْا ْلِْن‬ ُْ ‫بْْبَ ْدِْرالتْ َْم ِْامْنْـُْْوُْرْهُْ َْذ‬ ِّْ ِْ‫ْاَلن‬



ْ‫ْحَ ِن‬ ْْ ‫بْ ْالر‬ ِْ ‫اْلَ َْجِْمْ ُْمَـمْ ِْدْ َْحْبِْْي‬ ْْ ‫ىْخ ِْْْي‬ َْ َ‫اعْل‬ َْ ‫صْليْْو‬ َْ



Bersholawatlah kalian kepada manusia terbaik, kekasih Alloh dzat maha penyayang Dialah Nabi laksana bulan purnama yang cahayanya bersemayam di surga



ْ‫لْ ُْسـ ـ ـ ـ ــكْا ٌن‬ ْْ ِ‫اْسْْو‬ ُْ َ‫ض ْةًْ ِْب‬ َْ ‫َْحيَْْْرْْو‬



ْ‫س ـ ـ ـ ـ ـْـرْةُْْأَفْـْنَا ٌن‬ َْ ‫اْوالْ َْم‬ َْ ‫ال َْىاالْبَْـ َْه‬ َْ ‫ْقَ ْد َْع‬



Kemarilah ke Roudloh padanya terdapat ketenangan atas terpenuhinya permohonan Sungguh cahaya (Nabi) telah menjadikannya luhur, juga anugrah dan kebahagiaan



ْ‫اعُ ـ ـَْـزْيْ ُْلْْنُـ ـ ْْـع َْما ٌن‬ ْ ‫االضـْـيَ َْاما َْْلَ َْام‬ ِّْ ‫َْم‬



ْ‫احْْقُ ْْمـ ـِْرَْىاالُْْو ْْس ـ ـْـنَا ُن‬ ْْ ِ ‫َْوالْ َْق َْمُْرْْ َْكالْبَْـ َْه‬



Rembulan bagaikan cahaya yang tertancap dalam cahayaNya Tanpa diriNya tak ka ada cahaya, tak kan ada pada Roudloh anugrah dan kenikmatan



ْ‫ْحَ ِن‬ ْْ ‫اْلِلـ ـ ـَْـر‬ ْ ‫حْْو‬ ُْ ِّ‫اْسْب‬ َْ ‫ْجَ َْلْْإِنْـ ـ ـتَْـ َْه‬ ْْ َ‫َْوْا‬



ْ‫س ــا ٌن‬ َْ ْ‫اْى َْك ـ ـ ـ َْذاْْإِْن‬ َْ ‫َْحْْأُ َْىْْي َْلْالنْيـ ـ َْـه َْام‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI



Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



85



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Wahai pemilik akal yang sempurna dan tiada mungkin manusia lain seperti diriNya Wahai puncak keindahan, bertasbislah kalian semua (hadirian) kepada dzat maha pengasih



ْ‫جْالسْ ْْع ِد‬ ِْ ‫حْبْـُُْرْْو‬ ْْ ِْ‫ت‬ ْْ ‫ض‬ َْ ‫تْْ َْك ْْمْ َْم‬ ْْ ‫َْك ْْمَْْزَْى‬



‫بْالْ َْف ـ ـْْـرِْدى‬ ِْ ‫حْالْ َْكْثِْْي‬ ْْ ِْ‫ت‬ ْْ ‫ض‬ َْ ‫ْم‬ َْ ‫اِل‬ ْ ِ َ‫َْحْلَْي‬



Wahai malam –malamku yang berlalu di bukit yang bersinar terang tiada tandingan Ada banyak yang bersinar dan berlalu di dalam bintang bintang kebahagiaan



ِ ‫س ـ ـ ـتَْـ ْه ْامْْوالْـ ـ ـ ْـه‬ ْ‫ان‬ ُْ ‫َْىاْأَ َْجْبَـ ْْـع َْد َْى‬ َ َ ٌ َ ْْ ‫اْم‬



‫تْ ِْعْنـ ـ ِْـدى‬ ْْ َ‫تْْ َْك ْْمْتَْـ َْعاْل‬ ْْ َ‫ضْي‬ ِْ ُ‫بْْق‬ ُْ ‫َْك ْْمْ َْمْأَِْر‬



Beberapa keinginan telah terpenuhi dan ada banyak derajat tinggi pada diriku Ingatlah wahai malam setelah itu aku menjadi semakin cinta dan rindu



ْ‫ج ـَْـرا َن‬ ْْ ِ‫ْقُ ْْلْ َْْلَاْْقُ ْْلْ َْْلَاْ ْْلَْتَ ِْطـ ـْْـي ُْلْا ْْل‬



ْ‫ىْالَـ ـ ـْيْـَْرا َن‬ ْْ ِ‫اْْلْتَـ ْقْبِْْيـ ـْـل‬ َْ َ‫بْ َْحْ َْْل‬ ٌْ َ‫َْزيْْـْن‬



Siti zainab, janganlah kau terima kebingungan Katakan pada malam malamku yang lalu janganlah terlalu lama dalam bepergian



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



86



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Yaa Barqu as Syami



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ُُمُ ٌطْلتختيمْ َحْبَـْر َقْال ــش ِام‬



ْ‫ىْمَ ـ ـمْ ٍد‬ ُْ ‫ال ِْم ْْيْْإِْلَـ‬ َْ ‫بَْـْلِّ ْغْ َْس‬







ْ‫ام ِْةْْتُ ِْظ يْلْْأَ ْْحـ َْم َد‬ َْ ‫ثْالْ ْغَ َْم‬ ُْ ‫َْحْْي‬







ْ‫بْ ُْمَـمْ ٍد‬ ْْ َِ‫س َْع ُْدْْبِْنُـ ْْـوِْرِْهْْن‬ ْْ َ‫ْن‬







ْ‫تْ َْم ْْنَْْز َْارْقُْـْبَْةَْ ُْمـ َْم ٍد‬ َْ ‫َْح َْب‬







ْ‫بْ ُْمَـمْ ِد‬ ْْ َِ‫ىْكِ ـ ـْـتَ ْابَْوُْْن‬ ْ ‫ْقَاِْر‬







ْ‫الِم‬ َْ ْ‫امْْإِ ْْج ِْلْالظ‬ ِْ ْ‫قْالـ ـش‬ َْ ‫َْحْبَْـْْر‬



Wahai petir di negri Syam ! pecahlah kegelapan malam Dan sampaikan salam ku kepada Nabi Muhammad



َْ ‫ام ْةٌْْلَْوُْ َْعـ ـ‬ َْ ‫ْنَْبِ ـيْْ ََْـ ـ ـ ـ‬ ٌ‫ال َْم ْة‬



Nabi berbudi pekerti luhur padaNya tanda kenabian Sedangkan awan selalu menaungi Nabi Muhammad



ِ‫صْوِْرْه‬ َْ ِ‫شأْْْنَـ ـُْزْْوُْرْهُْْإ‬ َْ ‫ْنَـ ـ‬ ْ ُْ ُ‫ِلْْق‬



Kami menghendaki mampu menziarahi istanaNya Maka kami akan bahagia bertemu dengan Nur Nabi Muhammad



ْ‫ش َْف ُْعْ ِْم َْنْ ْالنَا ِر‬ ْ ‫بْ َْوُُْمْتَ ٌْارْيَـ‬ ْ َِ‫ْن‬



Dialah Nabi pilihan yang menyelamatkan (umatnya) dari Api neraka Betapa bahagia yang mampu berkunjung ke qubah Nabi Muhammad



ِْ ‫ض‬ َْ ‫ضـَْرْاقِـ ـْـبَ ْابُْوُْبَْـْْيـ‬ ْْ ‫َْخ‬ ُ‫اْثْيَ ْابُْو‬



QubahNya Hijau, dan pakaianya selalu putih Pembaca al Qur’an. Dialah Nabi Muhammad



ِّْ ْ‫الْْقُ ْْمْ َُْد‬ ْ‫ْمَـمْ ٍد‬ ُْ ‫ِل‬ َْ ِ‫الْْإ‬ َْ ‫بْْقَ ْدْ َْم‬ َْ ‫ ْاَلْ َْقـ ـْل‬ ْ‫ال‬ ِْ َ‫ْج‬ ْْ َ‫اْل‬ ْ ْ ْ‫ي‬ َْ ‫اد‬ ِْ ‫َْح َْح‬ ُ ‫الر َْح‬



Wahai pendendang lagu penggiring onta bangkitlah, karna perjalanan menyusahkan Sedangkan hati ini telah jatuh cinta kepada Nabi Muhammad



ْ‫ْحَ َد‬ ْْ َ‫خـ ـ ـْْي ِْلْنَْـُْزْْوُْرْأ‬ ِْ َ‫الن‬ ْ ْ‫ي‬ َْ ْ ‫بَْـ‬







ْ‫ْمَـ َْم ٍد‬ ُْ ‫ِل‬ َْ ِ‫تْْأَ ْْعـْلُْْواْإ‬ ِْ ‫ِِْبلصْ ْْو‬







ْ‫ام ِْةْْاِْلْ ُْمَـمْ ُد‬ َْ َ‫يَْـ ْْوَْمْاْل ِْقـ ـ ـ ـ ـْي‬







‫ىْوُْكـ ْْنْ َْدْلِـْْيْلِى‬ َْ ِ‫ْقُ ْْمْ َْحْْنَِْزْيْـ ـْل‬



Bangkitla wahai yang rumahnya jauh, dan jadilah engkau penujuk jalanku Melewati antara kebun kebun kurma untuk berziarah ke nabi Muhammad



‫الْتَـ ـ َْمـْليْْوا‬ َْ ‫سْصـ ـْليْْواْْفَـ‬ َْ ُ‫َْح َْج‬



Wahai manusia bersholawatlah kalian dan jangan pernah bosan Sambil mengeraskan suara kepada Nabi Muhammad



ْ‫ش ـ ـ ـ ـ َْفـ ُْعَْْو ْْلَْيْـ ـ ـنْـ َْفـ ُع‬ ْ َ‫َْوَْْلْي‬



Tiada yang menolong dan tiada pula yang menyelamatkan Besok pada hari qiyamat kecuali Nabi Muhammad



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



87



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) As Subhu Badaa



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



‫صْْب ُْحْْبَ َْدا‬ ْ‫طْلتختيمْْاَل ي‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ْ‫حْبِـ ِو‬ ْْ ‫ص‬ َْ ‫ىْمَـمْ ٍْدَْوْأَْلِِْوْ َْو‬ ُْ َ‫َْعْل‬







ْ‫ىْمـ ْْنْ َْوْفـَْرْتِِو‬ ِْ ‫َْوْلَْْي ُْلْالدْ َْج ـ‬







ْ‫سْبُـ ـ َْلْْلِ َْدَْْلْلَْتِـ ِو‬ ْ‫ْأَ ْْىـ ـ َْدىْال ي‬







ْ‫شِْرْيْ َْـعْـتِ ِو‬ َْ ِ‫امْْل‬ ِْ ‫ىْاْلَُْم‬ ْْ ‫ـاد‬ ِْ َ‫ىْـ‬







ْ‫حْ ِْخ ْد َْم ـ ـْـتِ ِو‬ ْْ ِْ‫ب‬ ِْ ‫ُْك يْلْالْ َْعَْر‬







ْ‫َُْـ ــقْْاْل َْق ـ َْـمُْر ِْبِ ََْ ـ َْـارْتِِو‬







ْ‫ضـَْـرْتِِو‬ ْْ َ‫ـىْو ِْل‬ َْ ‫الربْْْأَْتَـ‬ َْ ‫َْو‬







ْ‫فْ ِْم ْْنْْأُمْ ـ ـْـتِ ِو‬ َْ َ‫اسـ ـ ـْل‬ َْ ْ‫َْعم‬







ْ‫اْإل َْج ـ ْـابَْتِ ِو‬ ِِْ َ‫ْفَالْ ـ ـ ـ ـ ـ ْـعِْيزْلَْن‬







ْ‫ام َْؤبْد‬ ُْ ‫بْ َْد ْائِ ًْم‬ ِّْْ‫اتَْْر‬ ُْ ‫صْلََْو‬ َْ



Mudah mudahan Rahmat tuhanku selamanya Terlimpah atas nabi Muhammad, keluarga dan juga sahabatNya



ْ‫لصْْب ُْحْْبَـ ـ ـ َْد ِْام ْْنْ ْطَْل َْعْتِ ِو‬ ُْ َ‫ْأ‬



Cahaya waktu subuh adalah ibarat cahaya kelahiranNya Dan hitamnya malam yang pekat adalah ibarat hitam rambutNya



ْ‫ْو ْعُ ًال‬ َْ ‫ال‬ ًْ ‫ض‬ ْْ َ‫اقْالْير ُْس َْلْْف‬ َْ َ‫ْف‬



Dia mengungguli seluruh utusan Alloh dalam keutamaan dan derajatNya Dia penghulu Pembimbing jalan kebenaran jalan menuju Alloh



ْ‫ِلْالْنَِّْع ِام‬ َْ‫َْكنْـُْزاْل َْكـَْرِْمْ َْمـْْو‬



Dialah istana kemulyaan, dialah pemilik kenikmatan Dia pembimbing umat mengetahui hukum dan agama Alloh



ِ‫س‬ ْ‫ب‬ َْ َ‫ىْال‬ ْْ َ‫بْْأَ ْْعْل‬ ِْ ‫س‬ َْ ْ‫أَْْزَْكىْالن‬



nasabNya suci dan dari keturunan bangsa yang mulya Seluruh bangsa arab selalu berkhidmah menghormatiNya



ْ‫جُر‬ َْ َ‫ال‬ ْْ ْ‫جُْرْنَ ْطَ َْق‬ َْ ْ‫تْالش‬ ِْ ‫َْس َْع‬



Pohon berjalan menuju Dia, dan batu mengadu berbicara padaNya Rembulan pun terbelah hanya dengan Isyarah dariNya



‫ِْج ِِّْْْيْ ُْلْْأَْتَــىْْلَْيْـْلَىْْأَ ْْسَْرى‬



Pada malam Isro jibril datang kepadaNya Dan Dia (nabi Muhammad) datang menghadap kepada Robb Nya



‫للاُْ َْع َْفى‬ ْ ‫فْ َْو‬ َْ ‫َْج َْلْالشْـ ـَْـر‬



Dia memperoleh kemulyaan dan Alloh mengampuni dosa yang lalu dari ummatNya



ْ‫ْى َْو َْسْيِّ ُْد َج‬ ُْ ‫ح ـ ـ ـ ـ ــمْ ُْد َْج‬ َْ ‫ْفَ ُْم‬



Karena Dialah nabi dan pemimpin kita Dia Nabi Muhammad Karena Dia terkabulnya permohonan maka kemulyaan bagi kita



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



88



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Amanatak



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ـك‬ ٌ ُ‫ُُم‬ َ ‫طْلتختيمْْأََْماْنَـْـتَـ‬



ْ‫الََْم ـ ِة‬ ْ ‫بْالْ َْع‬ َْ ‫اح‬ ِْ ‫ص‬ َْ ْ‫ال ِْم ْْي‬ َْ ‫ْبَْلِّ ْغْ َْس‬







ْ‫ضَْْواْل َْكَْر َْام ِة‬ ِْ ‫الَْْو‬ ْْ ‫اعىْالْلَِّْو َْاو‬ ِْ ‫َْر‬







ْ‫اْو َْس ـْلَ َم‬ َْ ‫بْالسْ َْم‬ ْ‫ىْعْلَْْي ِْوَْْر ي‬ َْ ْ‫صل‬ َْ







ْ‫اْلَْْو َْح ِد‬ ْْ ْ‫شـ َْف ْْعْ َْْلُْْمْ ِْعْن َْدْاْل َْكـِْرِْْي‬ ْ َ‫ْت‬







ْْ ْ‫شىْ ْظَـل‬ َْ ‫اْمـ ـ‬ َْ َْ‫ْاِذ‬ ُ‫تْْلَْوُْالْ ْغَـ ـ ـ َْم َْام ْة‬







َْ ‫ثْ ِْم ْْنْْتِـ َْـه‬ ُْ ‫ْمْبْـ ُْع ْْو‬ َْ ‫ثْ َْح‬ ُْ ‫َْح َْغ ْْو‬ َ‫ام ْة‬







َْ ‫اع ـ ـ ـ‬ َْ َ‫َْو ْطَْل َْعْتَْوُْْتُـ ـ ـْن ْظَُْرَْْل‬ ٌ‫ـال َْم ْة‬







ْ‫بَْْر َْامـ ِة‬ ِْ ‫حْ ََْ ْْع‬ ْْ ِْ‫ي‬ ُْ ‫َْما َْغَْرَْدْالْ ُْق ْْمِْر‬







ْ‫ش َْام ِة‬ َْ َ‫يْاْل ـْب‬ ُْ ‫كْ َْوْقُـ ـ ـ ْْمِْر‬ َْ َ‫ْاََْمانَْـْت‬



Aku jaga kepercayaamu wahai burung perkutut yang bersuara merdu Namun sampaikan salam ku kepada Nabi pemilik tanda kenabian



َْ َ‫ثْ ِْم ْْنْ ِِْت‬ ُْ ‫ُْمَـ َْم ُْدْاْل َْمْبْـ ْعُْْو‬ َ‫ام ْة‬



Nabi Muhammad terutus dari kota Tihamah Yang memiliki panji, telaga, dan juga kemulyaan



ْ‫شفْ ٌْعْ َْخْيْـُْرَْم ْْنْتَْـْيَمْ َم‬ َْ ‫ََْ ِْف ـْْي ٌْعْ ُْم‬



Yang menolong dan dimintai pertolongan, dan sangat sayang (ummatnya) Mudah mudahan Alloh pemelihara langit melimpahkan kepadanya rahmat dan kesejahteraan



ْ‫ْمَـمْ ُد‬ ُْ ‫تْ َْح‬ َْ ْ‫ص ِْاةْْإِْلْْاَْن‬ َْ ُ‫اْلِْل ْع‬ ْ ‫َْم‬



Tiada tempat berlindung bagi para orang durhaka kecuali padaMu Muhammad Engkau menolong mereka dihadapan Dzat maha esa dan maha pemurah



ْ‫ابْ َْج َْهنْ ْم‬ َْ َ‫ئْْل‬ ِْ ‫اعْتُْوُْْتُ ْطـ ِْف‬ َْ ‫ََْـ ـ َْف‬



SyafaatNya memadamkan pergolakan api neraka Jahannam Ketika Dia berjalan, maka awan menaunginya (dari kepanasan)



ْ‫بَْْوَْْلْْأَ ْْس َْع ُد‬ ْْ َِ‫ْخْلِ َْقْ ِمثْ ُْلْْن‬ ُْ ‫َْوَْْل‬



Tiada tercpta sepadan Dia, dan tiada keberuntungan bagiku ( karena Belum mampu ziaroh Wahai penolong, wahai tang terutus dari kota Tihamah



ِ ‫ىْم ْنْ ْعْلَىْالسْ ْم ْاو‬ ْ‫ات‬ َ ْ َْ ْ‫نْـُْْوُْرْْهْ َْتَل‬ ََ



Alloh tampakkan NurNya kepada malaikat di langit Dan pada saat kelahiranNya terlihat tanda kenabian



َْ َ‫اْعْل‬ َْ ‫صْليْْو‬ َْ ُ‫ىْم ْْنْ ْظَلْْت ْوُْالْ ْغَ َْم َْام ْة‬



Bersholawatlah kalian atas nabi yang ternaungi oleh Awan Selama burung perkutut berkicau diatas ranting pohon Romah



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



89



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Zarooni Al Mahbub



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ب‬ ْْ ‫نْالْ َْم‬ ْْ ِ‫ْلتختيمْزَْار‬ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬ َْ ُ ‫حبُْـ ْْو‬ ‫سبُْـْنَا‬ ْْ ‫اْْْْللاْللاْح‬ َْ ْ‫للاْللاْربْـُن‬ َْ



ْ‫اْسْيِّ ُْد َج‬ َْ َ‫ىْمبُْـ ْْوبْـُْن‬ َْْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫بْالْ ُْم‬ ْ‫َْوالنِْ ي‬



Alloh, Alloh Tuhan kami, Alloh, Alloh yang mencukupi kami Dan Nabi musthofa adalah kekasih kami dan pemimpin kami



ِ ‫اْلَنْـ َْف‬ ْ‫اس‬ ْْ ‫ىْو‬ َْ ‫بْأَْْزَْك ـ ـ ـىْالَْْوَْر‬ ِْ ِْ‫ْلِلن‬



‫للاْللاْ َربـُناْللاْْْللاْللاْ َح ْسبُـنَاْللا‬



Alloh, Alloh Tuhan kami, Alloh, Alloh yang mencukupi kami Limpahkan Rahmat Atas Nabi Manusia dan makhluq terbaik



ْ‫س‬ َْ ْ‫ال ْْلًْْلَْوُْ َْح ـ ـ ـّت‬ َْ ‫تْْإِ ْْج‬ ُْ ‫ْقُ ْْم ـ‬ َ َ‫ْجْل‬



ٍ ‫حْ َْغْلَ ـ ـ ـ ـ‬ ْ‫س‬ ْْ ًِْ‫ال‬ ْ ‫بْْلَْْي‬ ُْ ‫ح ـبُْـ ْْو‬ ْْ ‫نْالْ َْم‬ ْْ ِ‫َْزاَْر‬



Pada malam gelap datang kekasih kepadaku Maka karena menghormatinya aku berdiri sampai Dia duduk



‫ْوَْحْ ُْكلْْالْ ُْمـ ـ ـ ـْنَا‬ َْ ‫ِل‬ ْ ِ‫ْسْْؤ‬ ُْ ‫تْ َْح‬ ُْ ‫قُْـْلـ ـ ـ ـ‬



ْ‫تْاْل َْعتَْـَر‬ َْ ‫اْخ ْف‬ ِْ ‫فْاللْْْي ِْلْ َْم‬ َْ ‫ص‬ ْْ ِ‫تْْن‬ َْ ‫ِْجْْئ‬



Aku katakana padanya wahai tumpuanku, wahai segala kebahagiaanku Pada tengah malam Engkau datang, tidakkah engkau takut hantu kegelapan ?



ِ ‫نَْْوالنْـ ـ َْف ـ‬ ْ‫س‬ ِّْْ ‫حْ ِْم ـ ـ ـ‬ ِْ ‫ْأَ ِْخ ٌْذْ ِِْبليْرْْو‬



‫فْ َْوْلَـ ـ ـ ِْكنْْا ْْلـَـ ـ ـَْوى‬ ٌْ ِ‫ْخ ْائ‬ َْ ‫الْْأَ َْج‬ َْ َ‫ْق‬



Dia Menjawab sesungguhnya aku takut akan tetapi Rasa Cinta ini Telah menyeret jiwa dan raga ini dari ketakutan



ِ ‫ْويْـ ْقْر ْاءْْفِْي‬ ْ‫س‬ ْ ‫ب‬ ْ ‫ع‬ ْ ْ ‫و‬ ْ ‫سـ ـ ـ ـ‬ ْْ ‫ْقَ َْامْْ َْك‬ َ ْ ُ َ َ َْ ‫الَ ًْج‬ َ َ



ِْ ‫ْوْنـَ ـ ْقَْر ْاءُْالْ َْف‬ َْ ‫اج‬ ًْ َ‫شـ ـ ـ ـ ْط‬ ْ َ‫تْْن‬ ُْ ‫ْقُ ْْم‬ َ‫اتَْة‬



Dengan bergegas aku berdiri dan membaca surah Al fatihah Dengan rasa malas Dia juga berdiri dan membaca Surah ‘Abasaa Wa Tawallaa



ِ ‫اد‬ ِ ْ‫اح‬ ْ‫س‬ ْ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ْ ‫ت‬ ‫ـ‬ ْ ‫ت‬ ْ ‫ا‬ ‫ن‬ ْ ْ ‫م‬ ْ ‫و‬ ْ ‫ر‬ ْ ْ ‫اْل‬ ْ ْ ‫ت‬ َْ ‫كْـَـ‬ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



90



َْ ‫اعْتَـْنَـ ْق ـ ـْنَاْ َْس‬ ْْ ‫اْو‬ َْ َ‫اجْتَ َْمـ ـ ـ ـ ْْعْن‬ ْْ ‫َْو‬ ً‫اع ـ ْة‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Maka bersatulah kami sesaat saling berangkulan Jadilah jiwa kami saling bertautan



ِ‫اْف‬ ْ‫س‬ ْ ‫ن‬ ْ ‫اْد‬ ْ ‫ه‬ ْ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ْ ‫ابْ َْم‬ ُْ ‫اْلَثْـَْو‬ ْ ْ ْ‫ض‬ ْ‫تَْـنْـ َْفـ ـ ي‬ َ َ ْ َ ُ



Kemudian kami berdiri dan tiada kelelahan menghinggapi kami Terbentang pakaian pakaian kami tanpa adanya kotoran padanya



ْ



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



91



ٍ ‫اْم ْْنْْتَـ ـ ـ َْع‬ ْ‫ب‬ ِْ َ‫اْماْْبِـ ـ ـ ـْن‬ َْ َ‫ُْثْْقُـ ـ ـ ْْمْن‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Ya Samiry



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ْلتختيمْحْس ِْْْي ْى‬ َِْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬ ‫للاْللاْللاْْْْْللاْللاْللا‬



ْ‫اْمـ ـ ـ ـ ـثْـْلَْوُْ ِْم ْْنْْقَ ِْدْيِْْر ْى‬ ِْ ‫ادٌْرْ َْم‬ ِْ َ‫َْحْْق‬



Ya Alloh. Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Wahai Dzat yang maha kuasa tiada yang mampu menguasai diriku menyamai Dia



‫ْس ِْْْيى‬ َِْ ‫ن‬ ْ ِ ‫ْس ِْْْيىْْإِ ْنْ َْملْْ ِْم‬ َِْ ‫َْح‬



ْ‫ص ِْْْي ْي‬ ِْ َ‫انْْن‬ ْْ ِ ‫ص‬ َْ ‫اْع‬ َْ ‫ص ِْْْيىْْإِ َْذ‬ ِْ َ‫َْحْْن‬



Wahai suara malam tiada pernah ada kejenuhan dari suara malam pada diriku Wahai penolongku dikala berpaling dari ku wahai sang penolongku



ْ‫ْسُْرْْوِْر ْي‬ ُْ ‫ان‬ ْ ِ ‫اج َْف‬ َْ ‫يْْاَِْذ‬ ْْ ‫ْسُْرْْوِْر‬ ُْ ‫َْح‬



ْ‫تْْأُُْمْْوِْر ْي‬ ْْ ‫ال ََْـ ـ‬ َْ َ‫ال ِْح ْْيْْاَِْذاْْت‬ َْ ‫ص‬ َْ ‫َْح‬



Wahai yang menggembirakan diriku pada saat menjauhiku wahai yang membahagiakan diriku Wahai yang memperbaiki diriku pada saat banyak perkara yang meleset dariku



ْ‫تْْإِْْر َْح ْْمَْْرِْحْْي ٌم‬ َْ ْ‫تْْإِ ْكَْر ْْامْْ َْكِْرْْيٌْْْْاَْن‬ َْ ْ‫تْ ُْج ْْوَْد َْكْ َْع ِْظْْي ٌْمْْْْأَْن‬ َْ ْ‫ْأَْن‬



Engkau maha Agung aku mohon kemurahan Mu, Engkau maha mulya dan mulyakanlah aku, Engkau maha penyayang dan sayagilah Aku



ْ‫ص ِْْْي ْي‬ ِْ ‫كْ َْم‬ َْ َ‫اج َْع ْْلْ ِْجْنَاْن‬ ْْ ‫ن َْْو‬ ِّْ ‫فْ َْع‬ ُْ ‫اع‬ ْْ ‫َْو‬



ْ‫ض ِْم ِْْْي ْي‬ َْ ْ‫ىْح‬ ْْ ِ ‫الٌْْلِ َْماْ ْطََْو‬ ِْ ‫تْ َْع‬ َْ ْ‫ْاَْن‬



Engkau maha tahu sesuatu yang bersemayam dalam hatiku Maafkanlah aku, dan jadikanlah surgaMu sebagai tempat akhirku



ْ‫اْلِ َْم ْْنْْتَـ ـ ـ ـ ِّْكْلُِ ْن‬ ْ ‫بْ َْحـ ـ ـ ـ ـ ًْق‬ ِّْْ‫تَْْر‬ َْ ْ‫ْأَْن‬



ْ‫فْ َْع ِّْن‬ ُْ ‫اع‬ ْْ ‫ْخ ْالِِْق ْْيَْْو‬ َْ ‫كْ َْح‬ َْ ُ‫صْيْـْت‬ َْ ‫َْوْإِ ْنْ َْع‬



Engkau adalah tuhanku dengan sebenarnya, kepada siapa engkau serahkan( nasib)ku Ketika aku bersalah padaMu, wahai penciptaku maafkanlah aku !



‫جى‬ َْ ْ‫جىْْأَلن‬ َْ ْ‫جىْْْْْْْْْأَلن‬ َْ ْ‫كْالن‬ َْ ‫ىْْْْْْوْإِْلَْْي‬ َْ َْ َ‫كْالْ ُْمْن‬ ‫ج‬ َْ َ‫َِْبْب‬



Hanya pintuMu yang menyelamatkan, dan hanya menujuMu keselamatan, aku ingin keselamatan



ْ‫كْْأَْْمِْر ْى‬ َْ ِ‫ضْل‬ ْْ ‫س ـ ْْـرْْبَِْف‬ ِّْ َ‫ـسْْرْْي‬ ِّْ ‫ْمْيَـ ـ ـ ـ‬ ُْ ‫َْح‬



ْ‫تْ ِْس ـ ـ ـْل ِ ْن‬ َْ ‫اْض ْق‬ ِْ ‫ِلْْإِ َْذ‬ ْ ِ ْ‫ت‬ َْ ‫تْْقَ ْدْقُْـْل‬ َْ ْ‫ْأَْن‬



Sungguh Engkau telah berfirman, “jika kamu kesulitan mintalah engkau padaKu !”



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



92



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Wahai dzat yang memudahkan urusan, dengan fadilah dariMu mudahkanlah urusanku !



ْ‫اْم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـثْـْلَْوُْ ِْم ْْنْْقَ ِْدْيِْْر ْى‬ ِْ ‫ادٌْرْ َْم‬ ِْ َ‫َْحْْق‬



ْ‫كَْْو َْخ ِْْْي ْى‬ َْ ِ‫ضـ ـ ـْـل‬ ْْ ‫ُْج ْدْْلَِْعْْب ِْد َْكْْبِ ُْك ِّْلْْبَِْف‬



Anugrahkan kemurahan pada hambamu dengan fadilahMu dan barokah kebaikan amalku Wahai Dzat yang maha kuasa tiada yang mampu menguasai diriku menyamai Dia



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



93



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Allohu Hasby



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫سِ ْب‬ ْْ ‫ْلتختيمْأللُْ َْح‬ ْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ْ‫بْالْ ُْم َْمجْ ْد‬ ِّْ ِْ‫َْعْلَىْالن‬ ْ‫كْاْليَْـ ْْوَْم‬ َْ ِ‫ََْ ِْفْيْـ ْعُْنَا َْذ ْال‬



ْ‫اْم َْؤْبَد‬ ُْ ‫بْ َْد ْائِ ًْم‬ ِّْْ‫اتَْْر‬ ُْ ‫صْلََْو‬ َْ



Mudah mudahan Rahmat Tuhanku terlimpah selamanya Atas junjungan nabi Muhammad yang Mulya Dialah penolong kita besok dihari Qiyamat



ْ‫تْاْل َْق ْْوِم‬ ِْ َ‫اْسـ ـ َْـْيْا‬ َْ َ‫َْدْلِـ ـ ـ ـ ـْيْـْلَْن‬



ْ‫اْلَْْو َْحـ ـ ـ ُـد‬ ْْ ُْ‫بْْاَْل َْكِْرْْي‬ ْْ ِ‫س‬ ْْ ‫للاُْ َْح‬ ْ ‫ـحمْ ُْد‬ َْ ‫بْ ُْم ـ ـ ـ ـ‬ ْ‫َْوالـ ـ ـ ــنِْ ي‬



Alloh yang mencukupi diriku, Dia maha esa dan maha pemurah Sedangkan Nabi kita Muhammad Adalah penunjuk kita pada jalan yang telah dilalui oleh kaum dahulu



ْ‫سْْأَْْدِْر ْى‬ َْ ‫تْْلَْْي‬ َْ ْ‫سِْرىْْاَْن‬ ْْ َ‫لسُْرْْي‬ ِّْ َ‫ْأ‬ ‫بْْفَْأَ ْْدِْرى‬ ْْ ‫ضِْر‬ ْْ َ‫تْْت‬ َْ ‫ْإِ ْنْ َِْْْئ‬ ‫كْالسْـ ـ ـ ْْـوِْم‬ َْ ِ‫ىْعْلَىْ َْذ ْال‬ َْ ‫س‬ ِْ ‫ْأَْْم‬



Rahasia ini menghilang padaMu dan aku tiada perna tahu Padahal Kalau kau mau melakukan sesuatu (mengembalikan) maka aku menjadi tahu Sehingga aku menjadi orang yang melakukan dosa (karna kehilangan rahasia)



ِ ِ‫الـَ ـْـبَ ْائ‬ ْ‫ب‬ ْْ ْ‫ىْسْْي ِْد‬ َْ ‫ْطَِْرْيْ ُْقْ َْج ِّْد‬ ِْ ‫اْوالْ َْم ْغَاِْر‬ ‫ب‬ َْ ‫ِْم ْْنْ ََْْْرْقِ ـ ـ َْـه‬ ‫صَِِّْْْواَ ْكـ ـ ـْـثِْْرْ ِْم َْنْالصْ ْْوِْم‬ ْْ ِ‫ْإ‬



Rahasia ini adalah thoriqoh datukku, pemimpin para kekasih Alloh Dari wilayah timur dan barat Untuk mencapainya, berlaku sabar dan perbanyaklah puasa



َْ ‫الس‬ َْ ْ‫ت‬ ُْ ‫كَْْْلتَْـ ُْف ْْو‬ َْ َ‫َْواْذْ ُْكْْرْْإِ َْْل‬ ُ‫اع ْة‬ ‫اع ِْة‬ َْ َ‫كْاْل َْقْن‬ َْ ُ‫كْ ُْسـ ـ ـ ـْل‬ ْْ ُ‫اسْل‬ ْْ ‫َْو‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



94



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



ْ‫سْ ِِْبللْ ْْوِم‬ َْ ‫بْالـ ـ ـ ـ ـ ـ ـنـْ ْف‬ ِْ ‫َْوَْى ِّْذ‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Berdzikirlah pada tuhan mu dan janganlah hilang dzikirmu sedetikpun Beribadalah dengan berprilaku menerima dengan ikhlas atas nikmat (Qona’ah) Dan hancurkan nafsumu dengan selalu menyalahkannya



ْ‫َْحيْْ ُْمِْرْيْـ ـ ـ ٌْدْ َْوْْقَـ ـ ـ ـ ـ ـيْـ ْْوٌم‬



‫اصى‬ ِْ ‫ْح َْْزْلَ ٍْلَْْوالْ َْم َْع‬ ْ ِ ‫ِل‬ َْ‫َْوالْ ْعُ ْْمُْرَْو‬ ْ ِ ‫وللاُْ َْغـ ـ ـ ـ ـ ْافٌِْرَوَْك‬ ‫اج‬ ْ



Umur itu berjalan dengan selalu memiliki keteledoran dan kesalahan Sedangkan Alloh itu maha pengampun, dan maha mencukupi Dia Maha hidup, maha berkehendak, dan berdiri dengan dzatNya sendiri



‫تْ َْويَْـ ْْعـ ـ ـ ـ ِْفى‬ ْْ ِ ْ‫ىْويَْـ ْغ ِْفُْرَْْزل‬ َْ ‫س‬ َْ ‫َْع‬ ‫سـ ـ ِْم ْْىْ َْو َْس َْق ِْم ْْى‬ ْْ ‫ص يْحْ ِْج‬ ِْ َ‫ْي‬ ‫ض ـ ـ ـ ٍْْْيْ َْوِْم ْْنْ ََْ ـ ْْوٍْم‬ َْ ْ‫ِْم ْْنْْ ُْك ِّْل‬



Mudah mudahan Alloh mengampuni kesalahanku dan menyelamatkan ku Sehingga selamat tubuh dan penyakit dalam diriku Dari bahaya berbagai kemelaratan dan kesialan



ْ‫ْحَ َْدْ ُمْـَمْ ٍد‬ ْْ َ‫اسـ ـ ـ ـ ِْمْْأ‬ ِْ ‫ِِْبلْ َْق‬ ‫جْ َْعْلَيْْْ ُْكلْْ َْمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْْه ُْم ْْوٍْم‬ ْْ ‫فَْـِّْر‬



Berkah hak Nabi yang termulya Nabi Qosim, Nabi Ahmad, dan Atau Nabi Muhammad Hilangkanlah Ya Alloh segala kesusahan dariku



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



95



ْ‫ج ِد‬ َْ ‫ِْبَ ِْقْ ْطَْوَْ ْالنَْبِـ ـ ـ ـ ِْيْالْ ُْمـ ـ َْم‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Baata Sahar



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫حَر‬ َْ ْ‫تْالس‬ َْ ‫ْلتختيمِْب‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ْ‫اْلِْتَ ِام‬ ْْ ْ‫ك‬ ِْ ‫س‬ ْْ ‫ىْم‬ ِْ َ‫ىْللاِْ َْعْل‬ ْ ْ‫صل‬ َْ ْ‫ف‬ ِْ ‫ْأَْل‬ ‫الِْمْْبَـ ـ ْد ُْرْالتْ َْم ِْام‬ َْ ْ‫احْالظ‬ ُْ َ‫صْب‬ ْْ ‫خْتَا ِْرْ ِْم‬ ْْ ‫ْحَ َْدْالْ ُْم‬ ْْ َ‫ْأ‬ ْ‫جْاْل ـ َْـع ْالِْيَِْة‬ ِْ ‫قْاْلْبُـ ـُْـرْْو‬ َْ ‫َْم ْْنَْْرْقَىْفَْـ ْْو‬



Seribu Rahmat Alloh mudah mudahan terlimpah atas Nabi puncak wewangiyan Dialah Nabi ahmad yang terpilih, lentera kegelapan, rembulan yang sempurna Nabi yang naik menembus bintang bintang yang tinggi



ْ‫اسْْنِْيَ ُام‬ ُْ ْ‫فَْْوالن‬ ُْ ‫حَْرْالطْْْر‬ َْ ‫تْالس‬ َ ‫َِب‬ ‫الِْم‬ َْ ْ‫ستَْـ َْه ٌْامْ ُْجْن ُْحْالظ‬ ْْ ‫صبْْ ُْم‬ َْ ْ‫ق‬ ِْ ‫ِْم ْْنْ ََْ ِْدْيْ ِْدْالشْ ْْو‬ ٍْ ُ‫ْم ْْنْ ْعُْي‬ ِْ ‫َْو ْعُْيُـ ـ ـ ـ ـ ْْـو ًْج‬ ً‫ونْ َِْب ْكِ ـ ـْـيَْة‬



Mata terbangun di tengah malam gelap, sedangkan manusia yang lain tidur lelap Tak kuasa menahan dari sakitnya rindu yang mendalam,penerang kegelapan Sedikit demi sedikit berlinang air mata karena menangis



ْ‫ىْوالْ ْغِْْيْـبَ ِة‬ َْ ‫ص ِّْدْالنْ ـ ـ ـ َْـو‬ َْ ْ‫ْأَْْهْ ِْم ْْن‬ ْْ ِ ‫ج‬ ‫ت‬ َْ ‫تْ ِِْبلْبَْـ ْْه‬ ْْ َِ‫بْفَْـ َْه ْْلْ ِْم ْْنْْأَْْوْب‬ ُْ ‫اج‬ ِْ ‫صُْرَْىاالَْْو‬ ْْ َ‫ْق‬ ‫ـىْلِْلْبُـ ـ ـ ُْـرْْوجْال ــعالية‬ ْ ‫َْوال ـتـَْْرقْـ ـ‬



Aduh betapa tercegah niat dan bercerita tentang dia Oleh kenyataan yang harus terlaksana, adakah aku bisa kembali bergembira Dan berhayal naik menembus bintang bintang yang tinggi



ْ‫نَْْوالْ ِْف ـ ـ ـَْـر ِاق‬ َِّْْ‫ْأَْْهْ ِْم ْْنْ ْطُْْوِْلْ َْت‬ ٍْ ‫تَْْر‬ ‫اق‬ ُْ ْ‫قَْْوالَْْوق‬ َْ ‫ال‬ َْ ْ‫اعْالت‬ ِْ ‫بَْْو‬ ْْ ِ‫اح‬ ِْ ‫ص‬ َْ ْ‫بْْقُ ْْل‬ ْْ ‫اح‬ ِْ ‫ص‬ َْ ‫نْ َْد ْانِـ ـْـيَْة‬ ِّْْ ‫الصـ ـ ْف ُْوْ ِْم‬ َْ ْ‫ف‬ ُْ ‫َْوالْ ُْق ـ ْطُْْو‬



Aduh betapa lama penantian dan perpisahan Wahai teman peilharalah saat pertemuan karna waktu cepat berlalu meninggalkan Karna yang murni bersih yang kita jumpai telah dekat datangnya



‫ـىْىيْاْْبِْنَا‬ َْ ‫اْىْيَاْْيِ َْلْْأَ ِْخـ ـ ـ ـ ـ‬ َْ ْ‫َْىي‬ ‫اْخـ ـ ِّْـلْاْل ـ َْـو َْج‬ َْ َ‫اْوْلُْْو ْطَاْنَـ ـْـن‬ َْ َ‫ْلَْنَـ ـ ـَْـرىْْأَ ْْحْبَ ْابَـْـن‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



96



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ـج َْفاْْأَ ْْع ـ َْـو ِْامْيَة‬ َْ ‫تْ ِِْبلْ ـ ـ‬ ْْ ‫ـاد‬ َْ ‫ْقَ ْدْْتَـ ـ ـ َْـم‬



Kemarilah mendekat wahai saudaraku Agar kita bisa melihat kekasih yang menyatu dalam diri kita, janganlah kau ganggu (merusak pertemuan ini) Karena sungguh panjang masa berjauhan denganNya



ْ‫كْا ْْلِْيَ ِام‬ َْ ‫ىْهَْوَْى ْاتِْْيـ ـ ـ‬ َْْ ِ‫َْز َْادْ ََْ ْْوْق‬ ‫ستِ َْد َْامْْ َْك ْْمْذَْاْالْ َْم َْق ِْام‬ ْ ِ‫اعَْْوالَْْو ْْج ُْدْْإ‬ َْ ‫يْض‬ َْ ‫اص ِْطْبَاِْر‬ ْْ ‫َْو‬ ‫اعْيَْة‬ ِْ ‫اْحْ َْس‬ ْْ ِ َ‫سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َْعىْ َْْل‬ ْْ َ‫ّتْْت‬ َْ ‫ْفَ َْم‬



Bertambah kerinduan akan tempat rumah kemah itu



Kesabaranku sia –sia karena kerinduaku pada tempat itu terus mendalam Maka kapan waktunya dengan cepat engkau bisa berjalan ketempatNya



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



97



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) sa alaka bi toha



‫َْح َْْربـْْنَا‬ ‫َح َْربـنَا‬ xْ۳ ْ‫حْللا‬ ‫َح َْربـنَا‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫طْلتختيمْسألكْبطو‬ ٌ ُ‫ُُم‬



............. ............. ............. .............



Wahai Dzat yang bersifat lemah lembut terhadap HambaNya Kasihilah kami dan siramilah Negara ini Sayangilah HambaMu wahai Dzat yang maha Pemurah Sebelum tubuh mereka mati dan hancur rusak



‫َح َْربـنَا‬ ‫َح َْربـنَا‬ xْ۳ ْ‫حْللا‬ ‫َح َْربـنَا‬



............. ............. ............. .............



Memohon kepadamu dengan berkah nabi Toha dan para wali Para Ahli Sirri dan sifat penyayang Dan dengan Haq wahyu yang diturunkan dzat maha pemurah Mudah mudahan Kau (Ya Alloh) hidupkan hamba dan Negara ini



‫َح َْربـنَا‬ ‫َح َْربـنَا‬ xْ۳ ْ‫حْللا‬ ‫َح َْربـنَا‬



............. ............. ............. .............



hambaMu ini bersimpuh di pintu RahmatMu Dan dia takut akan SiksaMu



Selalu Berharap menanti datangnya pertolonganMu Dan berharap engkau mengerti yang dia (hamba) harapkan dariMu



‫َح َْربـنَا‬ ‫َح َْربـنَا‬



............. .............



ْ‫فْ ِِْبْل ْعِـ ـ ـ ـْبَ ِاد‬ ٌْ ‫َْحْلَ ِْطـ ـْْـي‬ ‫الََْد‬ ْ ِ‫اس ِْقْالْْب‬ ْْ ‫اْو‬ َْ َ‫فْْبِْن‬ ْْ ُ‫ْأُلْ ْط‬ ‫ْجْو ُْاد‬ َْ ‫َْوْْار َْح ْْمْ ْعُبَْـْْي َْد َْكْ َْح‬ ِْ ‫س‬ ‫اد‬ َْ ‫مْوالْ َْف‬ َْ ‫قَْـْْب َْلْالتْ ـ ـ ـبَْـْير‬ Wahai tuhan kami Wahai tuhan kami Ya Alloh 3 X Wahai tuhan kami



ْ‫اد‬ ِْ َ‫كْْبِ ْطَْوََْْواْل ْعِـ ـ ـْـب‬ َْ َ‫َْسْأَْل‬ ‫ْأَ ْْى ِْلْالسْـَْـرْائِِْرَْْوالِْْوَْد ِْاد‬ ‫الَْو ِْاد‬ ْْ ْ‫َْوِْبَ ِْقْتَْـْنـ ـ ـِْزْيْ ِْل‬ ِْ َ‫ال َْدْ َْم َْعْالْ ْعِْب‬ ‫اد‬ َْ ‫ُْْت ِْيْالْْبِـ ـ‬ Wahai tuhan kami Wahai tuhan kami Ya Alloh 3 X Wahai tuhan kami



ِ ْ ِ‫ْعـْـب ُْد َْكْْبِـ ـْـباْب‬ ْ‫ف‬ َ َ ٌ ‫كَْْو ْاق‬ َْ ٌْ ‫كْ َْخ ْائـِ ـ‬ ‫ـف‬ َْ ِ‫َْوِْم ْْنْ َْعـ َْذاْب‬ ٌْ ِ‫اك‬ ‫ف‬ ْ ‫كْ َْعـ ـ ـ‬ َْ ِ‫َْوْبِْعِ ـ ـْنَ ْايَْت‬ ‫ىْ ِِْبلْ ُْمَْر ِْاد‬ ْْ ‫يَْـْْر ُْج ْْو َْكْْتَ ْدِْر‬ Wahai tuhan kami Wahai tuhan kami Ya Alloh 3 X Wahai tuhan kami



ْ‫ـال ِْلْ َْوْذَالْ ِْكَْرِام‬ َْ ‫الَـ ـ‬ ْْ ‫َْح َْذ‬ ‫كْتَْـْْر َْح ْْمْ َْم ْْنْ َْحَْرِْم‬ َْ ُ‫ْفَْأَ ْْسئَْـْل‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



98



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



xْ۳ ْ‫حْللا‬ ‫َح َْربـنَا‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



............. .............



Wahai dzat yang Agung dan maha pemurah



Aku memohon kepadaMu sayangilah orang yang berprilaku saying Hapuslah dosa dosa besar dan dosa dosa kecil Bukalah bagi kami segala pintu penghalang



‫َح َْربـنَا‬ ‫َح َْربـنَا‬ xْ۳ ْ‫حْللا‬ ‫َح َْربـنَا‬



............. ............. ............. .............



Wahai tuhan sayangilah yang lemah diantara kita Bentangkan keluasan memperoleh kehidupan bagi kita Janganlah Kau siksa orang yang melkukan dosa Karena Engkau dzat maha lemah lembut pada hambaNya



‫َح َْربـنَا‬ ‫َح َْربـنَا‬ xْ۳ ْ‫حْللا‬ ‫َح َْربـنَا‬



............. ............. ............. .............



Wahai para keluarga Nabi Musthofa



Wahai pemilik sifat murah hati dan mulya Tolonglah hamba yang sungguh banyak dosa ini Yang jahat dan menyia-nyiakan bekal ke hari kembali /akhirat



ْ‫لم َام‬ َْ ْ‫ـحْالْ َْكْبَ ْائَِْرَْوال‬ ُْ ‫َْو ْْامـ ـ‬ ‫بْالسْ َْد َْاد‬ َْ ‫اِْب‬ َْ َ‫ـحْْلَْن‬ ْْ ‫َْوافْـْتَـ‬ Wahai tuhan kami Wahai tuhan kami Ya Alloh 3 X Wahai tuhan kami



‫ض ْْع َْفْنَا‬ َْ ْ‫بَْْوْْار َْح ْْـم‬ ِْ ‫َْحَْر‬ ‫ـشْْلَْنَا‬ َْ ‫َْوَْوسْـِـ ْْـعْالْ َْعْْي ـ‬ ْ‫اخـ ـ ـ ْذْ َْم ْْنْ َْجْنَا‬ ِْ ‫َْوَْْلتْـَُْؤ‬ ِْ َ‫ـفْ ِِْبلْ ْعِـْـب‬ ‫اد‬ ٌْ ‫كْْلَ ِْطْْيـ ـ‬ َْ ْ‫ْإِن‬ Wahai tuhan kami Wahai tuhan kami Ya Alloh 3 X Wahai tuhan kami



‫ص ْطََْفى‬ ْْ ‫تْالْ ُْم‬ ِْ ‫َْيَ ْْى َْلْالْبَْـْْي‬ ‫َْيَ ْْى َْلْالْ َْك ـ ـَْـرِْامَْْوالَْْوْفَا‬ ‫اعُبَْـْْيـ ًْـداْْقَ ْدْ َْى َْفا‬ ْ ‫ْأَ ِْغْْي ـ ـثْـُْْو‬ ِْ ‫ض ـْـيِّ ُْعْْلِْل َْـم َْع‬ ‫اد‬ َْ ‫َْج ْـائٌِْرْ ُْم‬ Wahai tuhan kami Wahai tuhan kami Ya Alloh 3 X Wahai tuhan kami



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



99



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) laysaa illa bikum



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫سْْاِْلْْْبِ ُْك ْم‬ َْ ‫طْلتختيمْْلَْْي‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ْ‫للاْْْللاْْْللاْْْللاْْْللا‬



ْ‫ْْْللاْْْللاْْْربْْ َْغ ُْفْْوٌر‬ ‫للا‬ َْ



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, wahai Tuhan yang maha pemaaf



ْ‫س ـ ـ ـ ـ ـُْرْْوُر‬ ْ‫سْْإِْلْْْبِ ُْك ْْمْْيَْتِ يْمْال ي‬ َْ ‫ْلَْْي‬



ْ‫ض ْْـوُر‬ ُْ ‫بْ ُْح‬ ِْ ‫اْى ُْمْْبَِْقْل‬ ُْ ً‫ْعَُْريْْـْب‬ ْ ‫َْح‬



Tiada kegembiraan yang sempurna kecuali saat bertemu denganMu Wahai orang arab yang selalu menjelma dalam hati



ْ‫ـكِ ْن‬ ْ ‫اْوْلَـ ـ ـ ـ ـ‬ َْ ْ‫اءُْ َْحق‬ ْ َ‫اْلَ ْغْنِْي‬ ْْ ْ‫ْاَنْـْتُ ُْم‬



ْ‫الْْفَِْقْيْـٌر‬ ِْ ‫ص‬ َْ ‫ِلْاْل ِْو‬ َْ ِ‫ْصبْْْإ‬ َْ ‫ْاَ َْج‬



Dengan sebenarnya kalian memang tidak membutuhkan aku, akan tetapi Diriku ini yang butuh dan sangat rindu untuk bertemu



ْ‫َْْه َْوْْ ُْك ْْمْ َْحْْأُ َْىْْي َْلْ َْْن ٍْدْْأَ ِْطْيْـُر‬



‫تْ ََْ ـ ـ ْْوْقًا‬ ْْ ‫صْبَاْ َْك َْد‬ َْ ْ‫تْال‬ ْْ َ‫اْىْب‬ َْ ‫ُْكْلَ َْم‬



Setiap kali angin timur berhembus,maka semakin menjadi rindu ini Terbang melayang Tertuju ketempatmu wahai bangsa Najed



ْ‫ْإِنْْنَْـ ْف َْعْْقَْلِْْي ٍْلْ ِْمْنـ ـ ـ ُْك ْْمْْ َْكْثِْيْـٌر‬



ْ‫فْ َْخْيَ ٍال‬ ِْ ‫لْ َْوْلَْْوْْبِ ْطَْْي‬ َْ ِ‫حْْواْْإ‬ ُْ َ‫اس‬ ْْ َ‫ْف‬



Berilah kemurahan hatimu padaku untuk bertemu walau hanya dalam mimpi Sesungguhnya sedikit manfaat darimu terasa sangat banyak bagiku



ْ‫اكْ ََْْْي ٌْئْ َْح ِْقْيْـٌر‬ َْ ‫ْْلَِْبَ ْْه ِْدىْْفَ َْذ‬



ْ‫ْمْْوَِل‬ َْ ‫ضْلِـ ُْك ْْمْ َْح‬ ْْ ‫نْْبَِْف‬ ْْ ِ‫َْواقْـ ـْبِْلُْْوا‬



Terimalah saya karena kemulyaanMu wahai pemimpinku Bukan sebab semangat usahaku karena hal itu sesuatu yang hina/tiada bernilai



ْ‫سـْـتَـْـنِْيْـُر‬ ْْ َ‫َْم ْْنْ ِْسَْوا ُْك ُْمْْلََْعلْ ْوُْْي‬



Bahagiakan lah aku dengan nyawaku sebagai tebusannya



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



100



ْ‫حْ ِْم ِّْن‬ ُْ ‫ـحْْواْْفَ َْدْت ـ ُْك ُْمْاليْرْْو‬ ُْ ‫َْوْأَِْرْيْـ‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Kepada selain kalian, mudah-mudahan dia mendapatkan cahaya dan pelita



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



101



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Hazzany As Syauq



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫انْالشْ ْْو ُق‬ ْْ ِ‫ْلتختيمْْىْز‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬



‫ِلْحلل‬ َْ‫أللْأللْأللْأللْأللْمْْو‬ َْ ُْ ْ‫بْالْ َْكِْرْْيُْالَْْوى‬ ‫اب‬ َِّْ‫أللْأللْأللْأللْر‬ َْ



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,wahai pemimpinku Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,wahai tuhanku dzat maha pemurah dan pemberi Anugrah



ِ ‫يْالـ ـْيـرَْك‬ ْ‫اب‬ َْ ‫اد‬ ِْ ‫َُْدْْ َْحْ َْح‬



ْ‫ْع ْد ٍن‬ َْ ‫ِل‬ َْ ِ‫قْْإ‬ ُْ ‫انَْالشْ ْْو‬ ْ ِ‫َْىْز‬



Kerinduan telah mengguncang jiwaku untuk menuju kota Madinah dengan keinginan kuat wahai pelantun syair penggiring onta



ْ‫اب‬ َْ ‫نْنَْـَْز‬ ْْ ِ‫َْع ْْنْ ُْج ُْفْْو‬ َ ‫حْ َْو َْغ‬



Semakin bertambah kerinduan maka rasa jenuh dan bosan Hilang lenyap dan jauh dari kelopak mataku



ِ ِ ْ ‫ْمْن ُْدْ ْج‬ ْ‫اب‬ ٌ َ‫اءَْ ْمْن ُْك ْْمْْ ْكـ ـْـت‬ َ ُ



Perasaan hatiku sama sekali tiada tenang Ketika datang tulisan dari Mu (kepadaku)



ْ‫اب‬ ٍْ ‫ض ِْطَْر‬ ْْ ِ‫بْ ِْم ْْنْْإ‬ ْْ ِ‫َْماْْبَِْقْل‬



ْ‫اْإزَْد َْادَْْوالَْْو َْسـ ـ ُـن‬ ْْ َ‫ََْ ْْوقُْـْن‬



ْ‫اْس ـ ـ َْك َن‬ َْ ‫طْ َْم‬ ْ‫يْْقَ ي‬ ْْ ‫اطِْر‬ ِْ ‫َْخ‬



ْ‫ىْواِْرَْدْالَْْو َْج ِن‬ َْ ‫َْى ْْلْ َْداِْر‬



Betapa dia merayu seperti rayuan seorang yang kasmaran Tiada pernah merasa lelah hati ini menanti (saat pertemuan seperti ini)



ٍ ‫طْ ِْطْْي‬ ْ‫ب‬ ْ‫اْيُـ ـ ـ َْـم ْاثِْلُْوُْْقَ ي‬ ْ ‫َْم‬



Warna kulitNya seperti Minyak Misik dalam cahaya lentera Tiada wewangian apapun bisa menyamaiNya



ِ ‫الر ِْطْْي‬ ْ‫ب‬ ْ ْ‫ْاَْْوْْ َْك َْماْالْ ِْمْن ِْدْيْ ِْل‬



Dia sejuk seperti Air dingin yang meredam sakitnya luka Atau Dia sejuk seperti sapu tangan yang selalu basah



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



102



ْ‫اح‬ َْ ْ ‫ـكْ ِْح‬ ُْ ‫س ـ‬ ْْ ‫ْلَْْوْنُْوُْاْل ِْم‬ َ َ‫يْْف‬ ْ‫أَْْوَْك َْما ِْءاْلْبَاِْرِْدْاْل ـ ـ ـ َْقْْر َح‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِ َْ ‫للاِْ َْح‬ ْ‫ب‬ ْ ‫كْ َْو‬ َْ ‫َْعْن‬ ُ ‫ْح ـ ـ ـْبْْي‬



Tiada henti hati ini selalu merindukan diri Mu kekasih “Aku bersumpah Demi Alloh”



ْ‫اب‬ َْ ‫اْس‬ َْ ‫اْد ْْونـَْ َْه‬ ُْ ‫سْ َْم‬ ٌْ ْ‫ش‬ َْ ٌ ‫ح‬ WajahMu tampan nan bercahaya terang Seperti matahari yang tiada tertutup awan



َْ ‫اْعـ ـ ـ‬ َْ ‫طْ َْم‬ ْ‫ْقَ ي‬ ُ‫ـادْْفَاِْرْقَْو‬



Andai tempat kami berkumpul dengan Dia Sama sekali tidak kembali perpisahan dengan Dia



ْ‫حْْفَِْرْاقِ ـ ِْوْ َْوْعْـَ ْـانِِْق ِو‬ ْْ ِ



Akan kupastikan keadaanku berjodoh (dengan Dia) Baik dalam keadaan berpisah atau berpelukan denganNya



ْ



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



103



ْ‫اِْلَْْوَْْل ْْبَـ ـ ـ ـِْر َح‬ ْْ ِ ً‫ْغْن‬ ِْ ‫َْْل‬ ْ‫س ِن‬ َْ َ‫ىْال‬ ْْ ‫اى‬ ِْ َ‫كْالْـ ـْب‬ َْ ‫َْو ْْج ُْه‬



ْ‫ْجَْْعْنَاْْبِِْوْاْل َْم ـ ـ ـ َْق ُام‬ َْ ْ‫ْإِ ْن‬



ْ‫اِلْالَْْو ََْ ـ ـ ِـام‬ ْ ِ ‫َْسْأَلْْتَِْزُْمْ َْح‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Ya saakinina



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِِْ ‫ْس‬ ْ‫ي‬ َْ ‫ختيمْح‬ َْ ‫طْلت‬ ٌ ُ‫ُُم‬ َ ْ ‫اكْن‬ ْ‫للاْربْـيْنَاْللا‬ َْ ْ‫للاْللاْللاْللاْللا‬



ْ‫اْد ْْو َن‬ ُْ َ‫ىْمبُْـ ْْوبْـُْن‬ َْْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫اش ْْىْْأَلْ ُْم‬ ِِْ َ‫بْا ْْل‬ ُْ ِْ‫َْْوالن‬



Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, tuhan kami Dan Nabi dari bangsa Hasyim, nabi terpilih, Dia kekasih dan tiada lainNya



ْ‫اى ْْو ٍن‬ ُْ َ‫ْأَْْد ْعُْْواْْلَ ُْك ْْمْ ْطُْْوَْلْالْبَْـ َْقاْْأَ ْنَْْْلْيُِْرْيْ ُْك ْْمَْْرْبـيْن‬



ِِ ْ‫يْ َْعْْي ِْدْيْ ٍْدْ َْوَْد ُْم ْْو َن‬ َْ ْ ‫اْماْبَْـ‬ َْ ‫ي َْو ِْادالنْـ َْق‬ َ ْ ‫َح َساكن‬



Wahai yang bersemayam di jurang Naqoo, disetiap hitungan angka dan darah mengalir Aku memanggilMu selamanya, karna kalau tuhan tidak memperlhatkanMu padaku maka hal ini adalah hina (bagi diriku)



ْ‫سلُْْوُْكلْْ َُْمُْزْْو ٍن‬ ْْ َ‫ّت ْْيَ ُْك ْْو ُْنْاْل ُْمْلتَْـ َْقاْْلََْعلْْْي‬ َْ ‫َْم‬



ْ‫ارْ َْمْْرُْى ْْو ًن‬ َْ ‫ص‬ َْ ْ‫حُْْرَِْب ُْك ْْم‬ ْْ ِ‫قَْْو‬ ٌْ ‫ش ِّْو‬ َْ َ‫بْْلَ ُْك ْْمْ ُْمْت‬ ْْ ِ‫قَْـْل‬



Karena hatiku rindu padaMu dan menjadi tergadai dengan pusaraMu Ketika terjadi pertemuan mudah-mudahan kesusahan tergantikan engan kegembiraan



ِ ‫س ْنْْبِْل‬ ِ ‫ْفَ َْك ْمْ ِْب‬ ْ‫س‬ ْ ‫ي‬ ْ ‫ق‬ ْ ْ ‫ح‬ ‫ر‬ ْ ْ ‫اخ‬ ْ ‫ف‬ ْ ‫ـ‬ ‫ت‬ ْ ْ ‫ت‬ ْ ‫اد‬ ْ ‫ك‬ ْ ْ ْ ‫ت‬ ْ ‫اى‬ ‫ز‬ ْ ْ ْ ‫د‬ ْ ‫ي‬ ْ ‫اْغ‬ َ ٌ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َ



ْ‫س‬ ِْ ‫اْو َْس‬ َْ ‫يْ َْح ْْو ْطَتْـ َْه‬ َْ ْ ‫تْ َْماْبَْـ‬ ْْ ‫ض‬ َْ ‫اْْلَحٍْْمْ َْم‬ ِْ ً‫َْرِْعْي‬ ُ ‫رج‬



Dengan menjaga hari hari yang lalu dan segala yang terjadi didalamnya Maka ada banyak kejadian didalamnya dan diantaranya hari kelahiran bayi yang tampan dan mengalahkan kecantikan ratu Bilqis



ْ‫ش‬ ْْ ‫سْْبَ َْد‬ ٌْ ْ‫اْش‬ َْ ‫اْبَ ْدٌْرْ َْم‬ ْ ‫َْم‬ ٌ ‫تْ َْماِْْرْْيََْْر َْام ْةَْ َْماْ ْطَ ُْاوْْو‬ ‫بْ َْم ْفتُْـ ْْو ٍْن‬ ٍّْ ‫ص‬ َْ ْ‫اْم ْْن‬ ِْ َ‫اتْالْ ُْمْْرتَْـ َْقاْْفَ َْك ْْمْ ِْب‬ ُْ َ‫ْأَلْ َْع ْالِْي‬



Tiada matahari, tiada rembulan tampak, tiada tempat tujuan tertuju dan tiada Thowusy Yang bersifat mulya dan luhur, maka ada banyak pada hari hari itu kerinduan yang mendalam



ِ ‫ال ِْمْي ِْةْْوالْ ْم ْعاِْر‬ ْ‫ف‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫تْالْ ُْم‬ ِْ ‫َْحْأَ ْْى َْلْبَْـْْي‬ َ َ َ َ َْْ ْ‫ىْحْأَ ْْى َْل‬ ٌْ ‫صْبْـٌْرَْعاِْر‬ ‫ف‬ َْ ْ‫ص َْف َْاوِْمْن ُْك ْْمْْ َْك ْْم‬ َْ ْ‫وح‬ ٌْ ِ ‫ص‬ ُْ ْ‫َْك ْْمْْفِْْي ُْك ْْم‬



Wahai keluarga Nabi Musthofa, wahai yang terpelihara dan pemilik pengetahuan Ada banyak orang suci dari kalian dan orang orang penyabar dan berilmu



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



104



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Ly khomsatun



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



َْ ‫خ‬ َْ ْ‫ْلتختيمْل‬ ْْ ِ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬ ٌ‫س ْة‬



ِْ ‫اْوالْ َْف‬ َْ َ‫اي‬ ُْ َ‫ىْوْإْ ْبن‬ َْ ‫ض‬ َْ َ‫ىْوالْ ُْمْْرْت‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫ْأَلْ ُْم‬ ُ‫اط َْم ْة‬



ْ‫اط ـ َْم ِة‬ ِْ َ‫ال‬ ْْ ‫اْح ـ ـ ـْراْل َْوَِْب ِْء‬ َْ َ‫يْب‬ ِْ ‫س ْةٌْْأُ ْط ِْف‬ َْ ‫خ‬ َْ ْ‫ل‬ ْْ ِ



Aku memiliki Lima Orang dan dengan berkah mereka aku memadamkan panasnya wabah yang membelah Mereka adalah Nabi Musthofa, Al Murtadlo (Sayyid Ali bin Abu Tholib), kedau putra Ali (Sayyid Hasan dan Husain), serta Sayyidah Fatimah



ْ‫قْْنِيْ ٍْةْ َْجِْزٍََْْة‬ ِْ ‫ص ْد‬ ِْ ِ‫اْبِِمْ ٍْةْ َْعِْزٍََْْْةْ َْوْب‬ ْ ‫قُْـ ْْوْلُْْو‬



ْ‫الَ ْالِْْي َْم ِة‬ ْْ ْ‫ب‬ ِْ ‫أى َْلْالْ ُْقْلُْْو‬ ْْ ‫َْحْأَ ْْى َْلْالْ ْعُ ُْق ْْوِْلْالسْ ْالِ َْم ِْةَْْو‬



Wahai pemilik akal yang waras, wahai pemilik hati yang bijaksana Berdoa dan berucaplah kalian dengan keinginan yang tertancap dan dengan Niat yang benar dan kuat



ْ‫اتَِة‬ ِْ َ‫اْل‬ ْْ ْ‫س ِْن‬ ْْ ُ‫للاْب‬ ِْ ‫اْح‬ َْ َ‫للاْب‬ ِْ ‫اْح‬ َْ َ‫للاْب‬ ِْ ‫َْح‬



Doa itu adalah “ Ya Alloh dengan barokah Lima Orang itu, anugrahilah aku dengan bagus diakhir hidup”



ْ‫جْيْـْبَْةْْتَــامْة‬ ِْ ‫ىْع‬ َْ ‫اْد ْْعَْو‬ َْ ‫اْحللاْْبِـ َْـه‬ َْ ‫َْحللاْْبِـ َْـه‬



‫بْالنْيـ ـ ـ َْـها‬ ُْ ‫الْْأَْْرَِْب‬ َْ َ‫ْفَ ِْه َْيْْإِْلَْيْـ َْهاْالْ ُْمـ ـنْـْتَـ َـهىْْقَ ْدْْق‬



Terhadap Doa inilah puncak permohonan, sungguh orang yang memiliki kecerdasan telah mengatakan hal itu Ya Alloh Biha, Ya Alloh Biha, ini adalah Doa yang sempurna dan menakjubkan



ِ ِ ِ ‫للاْباْح‬ ْ‫ْاْلَ ِاتَِة‬ ْ ‫للاْبُ ْس ِن‬ َ َ ‫اْح‬ َ َ‫َحللاْب‬



Doa itu adalah “ Ya Alloh dengan barokah Lima Orang itu, anugrahilah aku dengan bagus diakhir hidup”



ْ‫ـْيْْإِ ْنْ َْد َْجْْاَحْ َْنْيَـ ْوَْمْالطْامْ ـ ـة‬ ٍْْ ‫اخْتِ ْْمِْْبَـ ـ‬ ْْ ‫َْو‬



‫اْوا ْغ ـ ـ ـ ـ ـ ِْـفْْرْْلَْنَا‬ َْ َ‫فْْبِْن‬ ْْ ُ‫اْحَْربـْْنَاْْأُْلـ ـ ـ ْط‬ َْ َ‫َْحَْربـْْن‬



Wahai tuhan kami belas kasihilah kami dan ampunilah kami Akhirilah dengan bagus bagi kami, ketika sudah dekat saat datangnya ujian sangat besar (kematian)



ِ ِ ِ ‫للاْباْح‬ ْ‫ْاْلَ ِاتَِة‬ ْ ‫للاْبُ ْس ِن‬ َ َ ‫اْح‬ َ َ‫َحللاْب‬



Doa itu adalah “ Ya Alloh dengan barokah Lima Orang itu, anugrahilah aku dengan bagus diakhir hidup”



ْ‫صْيْـْبَْةُْ َْعامْة‬ ِْ ‫بْفَْـ ُْه َْوْ ُْم‬ َْ ‫سْْي‬ ِْ َ‫َْم ْْنْْ َْكا َْنْ َْدا َْنْْأَْْوْن‬



ٍ ْ‫ىْع ْْنْْقَِْرْي‬ ْ‫ب‬ ِْ َ‫بْْ ُْك يْلْْلَْوُْ ِْمْن ْوُْْن‬ َْ َ‫تْْأَْت‬ ُْ ‫ْفَالْ َْم ْْو‬ ٌ ‫سْْي‬



Karena sudah dekat saat kematian dan semuanya akan memperoleh bagian dari kematian Barang siapa yang sudah dekat saat bagian kematiannya, maka ialah musibah yang merata



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



105



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِ ِ ِ ‫للاْباْح‬ ْ‫ْاْلَ ِاتَِة‬ ْ ‫للاْبُ ْس ِن‬ َ َ ‫اْح‬ َ َ‫َحللاْب‬



Doa itu adalah “ Ya Alloh dengan barokah Lima Orang itu, anugrahilah aku dengan bagus diakhir hidup”



َْ ‫صْْر‬ ِْ ‫اكْ َْو‬ َْ ‫اكَْْوْأَ ْلَ ُْدْْو‬ َْ ‫َْو ََْيـْ ْعُْْو‬ ً‫تْ ِْجْيْـ َْف ْةًْ َْخامْ ْة‬



ْ‫اك َْوَْكفْـنُْـْْو َاك‬ َْ ‫اكْ َْو َْغسْْلُْْو‬ َْ ‫ُْثْ ُْمتْْْإِ َْذاْْأَتْـُْْو‬



Kemudian engkau mati,orang orang mendatangimu,memandikanmu, dan mengkafanimu Mengiringi jenazahmu, memasukanmu keliang lahat, maka jadilah kamu bangkai yang hancur



ِ ِ ِ ‫للاْباْح‬ ْ‫ْاْلَ ِاتَِة‬ ْ ‫للاْبُ ْس ِن‬ َ َ ‫اْح‬ َ َ‫َحللاْب‬



Doa itu adalah “ Ya Alloh dengan barokah Lima Orang itu, anugrahilah aku dengan bagus diakhir hidup”



ْ‫الْئِ َْم ِة‬ َْ ْ‫يْ ِْم ْْنْقَْـْْب ِْلْْلَْْوِْمْال‬ ِْ ْ ‫ىِْبلْْيَ ِْق‬ ِْ ِ‫اخْتِ ْْمْْإِ َْْل‬ ْْ ‫َْو‬



ِ ْْ ْ ِ‫لْ ْم ْع‬ ْ‫ي‬ ِْ ْ ِ‫الَْب‬ ْْ ْ‫اْر ََْ َْحْ َْع ِْظْْي ُْم‬ ِّْْ‫ْر‬ َْ ‫َْح‬ ُ ْْ ِْ‫بْْ ُْك ْْن‬ َْ َ‫يْْإ ْذ‬



Wahai tuhanku jadilah Engkau penolongku ketika turun padaku malaikat yang sangat menakutkan Akhiri hidupku dengan membawa keyakinan padaMu sebelum orang orang mencemoohku



ِ ِ ِ ‫للاْباْح‬ ْ‫ْاْلَ ِاتَِة‬ ْ ‫للاْبُ ْس ِن‬ َ َ ‫اْح‬ َ َ‫َحللاْب‬



Doa itu adalah “ Ya Alloh dengan barokah Lima Orang itu, anugrahilah aku dengan bagus diakhir hidup”



ْ‫حْْنَ ْظَْْرَْوَْْلْتَ ُْك ْْنْْ َْكالسْ ْائِ َْم ِة‬ ْْ ِْ‫ْفَاْف ِْكْْرَْْوْأَْْم ْعِ ْْن‬



ْ‫اْى َْيْْلِْل َْم َْمِّْر‬ ِْ َ‫اى َْيْْلِْل َْم َْقِّْرَْوْإِ ْى‬ ِْ ‫اكْ َْم‬ َْ َ‫ُْدنْـْي‬



Duniamu ini bukan tempat untuk menetap, tetapi hanyalah sebuah perjalanan Maka pikir dan renungkanlah dalam-dalam, jangan engkau menjadi orang yang jahat



ِ ِ ِ ‫للاْباْح‬ ْ‫ْاْلَ ِاتَِة‬ ْ ‫للاْبُ ْس ِن‬ َ َ ‫اْح‬ َ َ‫َحللاْب‬



Doa itu adalah “ Ya Alloh dengan barokah Lima Orang itu, anugrahilah aku dengan bagus diakhir hidup”



ْ ْ‫كْْلَْنَاْْأََْم ْْلْ ٌُْْ ِْيْالْ ْعِ ْظَ َْام‬ َْ ‫ْلَ ِْك ْْنْْفِْْي‬ َ‫الر َْام ْة‬



ْ‫سبُْـْنَاْ ُْكْليْوَُْْزْلَ ْْل‬ ْْ ‫اْع َْم ْْل َْوَْك‬ َْ َ‫َْحَْربْْ َْم َْام َْعْن‬



Wahai tuhan tiada perbuatan kami yang berguna, dan semuanya penuh kesalahan Akan tetapi kami hanya berharap (Rahmat) dari Mu, dialah Alloh yang menghidupkan kembali tulang yang berserakan



ِ ِ ِ ‫للاْباْح‬ ْ‫ْاْلَ ِاتَِة‬ ْ ‫للاْبُ ْس ِن‬ َ َ ‫اْح‬ َ َ‫َحللاْب‬



Doa itu adalah “ Ya Alloh dengan barokah Lima Orang itu, anugrahilah aku dengan bagus diakhir hidup”



ْ‫اط َْمة‬ ِْ َ‫ال ِْلِْْبَ ْاهَِْْوْالِ ِْدْْف‬ ََْ‫اال‬ ْْ َ‫نْأ َْر ُج ْْوْذ‬ ِّْْ ‫ْلَ ِْك‬



ْ‫ال ٍْل‬ ََْ‫ْحْ ْظ‬ ْْ ِ ْ‫الَْْوالْ ْعُ ْْمُْرَْْوِل‬ ْْ ‫يْْإِْنْْتِ َْق‬ َْ ْ ‫ْقَ ْدْ َْح َْازِْح‬



Sungguh pasti dapat bagian perpindahan dari dunia, sedangkan umur terpenuhi dengan kesesatan



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



106



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Akan tetapi aku berharap (Rahmat( dari Dzat yang maha Agung, dengan berkah kemulyaan Ayahanda Sayyidah Fatimah



ِ ِ ِ ‫للاْباْح‬ ْ‫ْاْلَ ِاتَِة‬ ْْ ‫للاْبُ ْس ِن‬ َ َ ‫اْح‬ َ َ‫َحللاْب‬



Doa itu adalah “ Ya Alloh dengan barokah Lima Orang itu, anugrahilah aku dengan bagus diakhir hidup”



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



107



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) ‘Alaika bi Taqwalloh



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



‫كْْبِتَْـ ْقَْوىْللا‬ َْ ‫ْلتختيمْْعْلَْْي‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ِ ‫ىْالزْم‬ ْ‫ان‬ َْ ْ‫كْ َْعن‬ َْ ‫ضْْي‬ ِْ ‫تُْـ َْوْفِّ ْْقْْلِ َْماْيْـُْْر‬ َ ْ ‫اْم َْد‬



ْ‫اْبَ ْاهِْ ُْمَـمْ ٍد‬ ِْ َ‫ْإِ َْْلِ ْْيْتَْـ َْوسْـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْلْن‬



Wahai Tuhan aku berwasilah dengan pangkat kedudukan Nabi Muhammad Tolonglah kami melakukan yang Engkau Ridloi di sepanjang masa



ْ‫سِّْرَْْوالْ َْعْلَ ِن‬ ِّْ ‫حْالـ ـ ـ‬ ْْ ِِْ‫ىْللا‬ ْ ‫كْْبِـ ـْتَـ ـ ْقَْو‬ َْ ‫َْعْلَْْي‬ ‫ـسَْْوالدَْْرِْن‬ ِْ ‫كْْنَ ِْظّـ ـ ـ ْف ْوُْ ِْم َْنْالِّْر ْْج ـ‬ َْ َ‫َْوقَْـْلْب‬



Takutlah kamu kepada Alloh dalam sepi dan keramaian ْDan bersihkanlah hatimu dari penyakit dan kotoran



‫ص ُْد َْىا‬ ْْ َ‫سْْق‬ َْ ‫ّتْْلَـ ـْْي‬ ْْ ِ ْ‫سْال‬ ِْ ‫فْ َْىَْوىْالنـْ ْف‬ ْْ ِ‫َْو َْخ ْال‬ ‫ح ُْن‬ َْ ‫شُْوَْىاْاْل ِْم‬ ْ ‫ْح‬ َْ ‫ّت‬ ْ ِ ْ‫ىْالَ ْْم ِْعْْلِلدْاِْرال‬ ْْ ‫ِْسَْو‬



Perangilah hawa nafsumu, yang kehendaknya tiada lain Hanya mengumpulkan harta yang penuh dengan ujian



‫فَْْوالْ ْعِْل ِْمَْْوا ْْلَُْدى‬ ِْ ‫بْ َْذِْوىْالْ َْم ْْعُْرْْو‬ ْْ ‫ح‬ َْ ‫اص‬ ْْ ‫َْو‬ ََْ ‫تْ َْم ِْنْإفْـْتَـ‬ ‫ـت‬ َْ ْ‫بْ ُْى ِْدْي‬ ْْ ‫ح‬ َْ ‫ص‬ ْْ َ‫بَْْوَْْلْْت‬ ْْ ِ‫َْو َْج ْان‬



Bertemanlah kamu dengan yang orang memiliki ilmu, pengetahuan, dan hidayah Dan jauhilah olehmu serta janganlah engkau berteman dengan menjadi fitnah bagimu



ْ‫تْ ُْمنَْـعْ ًْما‬ َْ ‫ش‬ ْ ‫س ـ ـ ـ ْْـوِْمْ ِْع‬ ُْ ‫ىِْبْل َْم ْق‬ ِْ ‫ض‬ َْ ‫َْوْإِ ْنْْتَْْـر‬ ‫حْ َْحَْزٍْن‬ ْْ ِْ‫ت‬ َْ ‫ش‬ ْ ‫ض ْاهُْ ِْع ـ‬ َْ ‫َْوْإِ ْنْ َْلْْْتَ ُْك ْْنْتَْـْْر‬



Kalau engkau rela dengan pembagian dari tuhan, maka kau akan hidup menyenangkan Namun jika kau tidak rela dengan pembagian tuhan, maka kamu akan hidup dalam kesusahan



ْ‫اض ٍْرْ َْغْْي ـ ـِْرَْغـ ـ ْـافِ ٍْل‬ ِْ ‫ـبْ َْح‬ ٍْ ‫ص ِّْلْْبَِْقْل ـ ـ ـ ـ‬ َْ ‫َْو‬ ْ‫َْوَْْلْتَْـلْ ـ ْـوَْ َْع ْْنِْْذ ْك ِْرْالْ َْم ـ َْقاْبِِْرَْْوالْ َْك ـ ـ َْف ِْن‬



Bersholawatlah kamu dengan hati yang hadir dan tidak lupa Juga janganlah kamu lupa mengingat kubur dan kain kafan



Dunia ini bukanlah tempat untuk menetap



ْ‫ِلْالَْْو ْطَـ ـ ـ ِن‬ َْ ِ‫اْى َْيْْ َْكالطْـ ـ ـ ـِْرْيْ ِْقْْإ‬ ِْ ‫َْوَْم‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



108



ْ‫ـامـ ـ ـ ٍـة‬ َْ ‫ـاْى ـ ِْـذْهِْال يْدْنْـ ـْـيَاْْبِ َْـداِْرْإِْقَـ ـ‬ َْ ‫َْوَْمـ ـ ـ‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Melainkan hanya seperti jalan menuju ke tempat rumah tinggal



‫ْج ـ ـ ـ ـنْ ْةٌْْلِ َْم ِْنْإتْـ ـ ـ ـ ـ ـ َْقى‬ َْ ْ‫َْوَْماْالدْ ُْارْاِْل‬ ‫اسـ ـ ـ ـ ـ َْـم َْع ْْن‬ ْْ َ‫للاَْْف‬ ْ ْ‫ص‬ ِْ ‫َْو َْجٌْرْْلِ َْم ـ ْْـنْيَْـ ْْع‬



Dan tempat tinggal sebenarnya tiada lain kecuali surge bagi yang bertaqwa Dan neraka bagi yang durhaka kepada Alloh, dengarkanlah dengan sesungguhnya



‫ـكَْْوا ْك ِْفْنَا‬ َْ ‫بْ َْع ِّْمـ ـ ـْلْنَاْْبِْلُ ْط ِْفـ ـ ـ‬ ِّْ ‫فَْـْيَ َْار‬ ِْ َ ‫اْم َْنْا ْلزْيْ ِْغَْْوالْ ِْف‬ ‫ت‬ ِْ َ‫ص ْْمْن‬ ِْ ‫اع‬ ْْ ‫ِْبُْْوِْد َْكَْْو‬



Ya Alloh perlakukan kami dengan belaian lembutMu, dan berikan kecukupan kepada kami Dengan AnugerahMu serta lindungilah kami dari kehatan dan fitnah



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



109



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Thoha Al ‘Aroby



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫طْلتختيمْطَوَْالْ َعَرِ ْب‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ِ‫س‬ ْ‫ب‬ َْ ْ‫بْْأَ ْْعْلَىْالن‬ ْْ ِ‫ْطَْوَْاْل َْعَْر‬ ِّْ ‫ض ِْلْ ُْح‬ ‫ب‬ ْْ ‫ىْعْلَْْي ِْوْْبَِْف‬ َْ ْ‫صل‬ َْ ْ‫َْم ْْن‬ ‫حْ ْطُْْوِْلْالدَْْو ِْام‬ ْْ ِْ‫ال ِْم ْْي‬ َْ ‫َْعْلَْْي ِْوْ َْس‬ ْ‫اِل‬ ْ ِ َ‫الِْْْب‬ ِْ ‫ْح َْع‬ َْ ‫اِل‬ ْ ِ ‫ِلْالْ َْمَْو‬ َْ‫ْمْْو‬ َْ ‫َْح‬



Nabi Thoha adalah bangsa Arab dan bernasab paling luhur Orang yang bersholawat kepadaNya akan senang dengan memperoleh keutamaan Kepadanya terlimpah salamku sepanjang masa Wahai pemilik para penguasa, wahai Dzat yang mengetahui keadaanku



ْْ َ‫ْجَاْلَْوُْ َْماْْأ‬ ْْ َ‫َْماْْأ‬ ُ‫ْجَاْلَْو‬ ُ‫َْوْبَ ْدُْرال يْد َْجىْْقَ ْدْ َُْقْْْلَْو‬ ‫الْالْ َْم َْق ِْام‬ ْ ِ ‫َْوْفِْْي ِْوْ ِْد َْم ِْام ْْيْ َْع‬ ْ ِ َ‫ْح َع ِالْ ِْب‬ ‫اِل‬ َ ‫ْم ْوَِلْالْ َم َو ِاِل‬ َ ‫َح‬



Betapa tampanya Dia Nabi Thoha Rembulan malampun sungguh terbelah bagiNya Padanya aku harapkan anugerah tempat yang luhur Wahai pemilik para penguasa, wahai Dzat yang mengetahui keadaanku



ْ‫الشـْيَ ِم‬ ِّْ ْ‫َْزْيْ َْنْالْ َْكَْرِْمَْْزْيْ َْن‬ ‫س ِْم‬ َْ ْ‫ئْالن‬ ُْ ‫ْقَ ْدْْفَضْْلَْوُْ َِْبِْر‬ ‫اْلَ َْجِْمْيْـَ ْْوَْمْالْ ِْقْيَ ِْام‬ ْْ ْ‫ََْ ِْفْْي َْع‬ ْ ِ َ‫ْح َع ِالْ ِْب‬ ‫اِل‬ َ ‫ْم ْوَِلْالْ َم َو ِاِل‬ َ ‫َح‬



Dia Hiasan kehormatan, Dia Hiasan tanda tanda kebesaran Alloh Sungguh Dzat pencipta Manusia telah mengutamakan Dia Dia penolong Manusia besok dihari Qiyamat Wahai pemilik para penguasa, wahai Dzat yang mengetahui keadaanku



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI



ْ‫اد ْق‬ ِْ ‫ص‬ َْ ْ‫ال‬ َْ َ‫ِِْب ْْلَِّْقْ َْج ِْط ْْقْْإِ ْذْْق‬ ْْ ‫اْم ْْنْ َْغ ِْْْيْْفَاِْر‬ ‫ق‬ ِْ َ‫اءَْْلَْن‬ ْ ‫ْقَ ْدْ َْج‬ ‫حْ ْطُْْوِْلْالدَْْو ِْام‬ ْْ ِْ‫الَِْم‬ ْ ْ‫احْالظ‬ ُْ َ‫صْب‬ ْْ ‫ِْم‬



Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



110



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ْح َع ِالْ ِْبَ ِاِل‬ َ ‫ْم ْوَِلْالْ َم َو ِاِل‬ َ ‫َح‬



Katakana dengan lantang dan sebenarnya ketika orang jujur berkata Sungguh Dia datang bagi kita dan tiada yang memisahkan Dia lentera dalam kegelapan sepanjang masa Wahai pemilik para penguasa, wahai Dzat yang mengetahui keadaanku



ْ‫خْْي ِل‬ ِْ ْ‫كْالن‬ َْ ‫ْدْلِْْيْلِ ْْىْْلِْتِْل‬ َْ ‫بْ َْح‬ ْْ ِ‫ِْسْْر‬ ْْ ِ‫ىْخ ِْْْيْالنْ ِْاز‬ ‫ِل‬ َْ ‫َْوْأَْنِْْزْْلِِْْب َْم‬ ‫حْ ْطُْْوِْلْالدَْْو ِْام‬ ْْ ِْ‫ال ِْم ْْي‬ َْ ‫َْعْلَْْي ِْوْ َْس‬ ْ ِ َ‫ْح َع ِالْ ِْب‬ ‫اِل‬ َ ‫ْم ْوَِلْالْ َم َو ِاِل‬ َ ‫َح‬



Wahai penunjuk arah ! berjalanlah engkau bersamaku ke kebun buah Anggur Dan tempatkan aku di rumah kemah dan ia adalah tempat terbaik Kepadanya terlimpah salamku sepanjang masa Wahai pemilik para penguasa, wahai Dzat yang mengetahui keadaanku



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



111



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Shollu Tahdlu



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



‫اْت ْظُْْوا‬ َْْ ‫ْلتختيمْْصْليْْو‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬



‫انْللاْللا‬ ِْ ‫اِْبْْْلَ ْْجِْرَْواْل ْغُْفَْر‬ ِْ ‫اْت ْظُْْو‬ َْْ ‫صْليْْو‬ َْ ‫اْللاْحْألل‬ َْ َ‫وْللاْللاْربْـيْن‬ ‫اْلَُْم ِْامْ َْح ُْى‬ ْْ ْ‫ي‬ َْ ْ ‫بَْـ‬ َْ



Bacalah Sholawat (wahai yang Hadir), maka kamu akan dibalas dengan pahala dan Ampunan Alloh Diantara banyak umat, Ya alloh ya Tuhan Kami



ْ‫نْللاْللا‬ ْْ ِ‫ص ْطََْفىْالْ َْع ْد َْج‬ ْْ ‫بْالْ ُْم‬ ِّْ ِْ‫َْعْلَىْالن‬ ‫اْللاْحْألل‬ َْ ‫س‬ َِْ ‫خِْر‬ ْْ ‫ِِْبلْ َْف‬ َ َ‫ىْح ُْى ْْوْللاْللاْ َربـين‬



Kepada Nabi pilihan Alloh bangsa Adnan ْDengan bangga berilah sebutan padaNya, Ya alloh ya Tuhan Kami



‫ْحَ ِْنْللاْللا‬ ْْ ‫ضَْرْةِْ ْالر‬ ْْ َ‫ىْل‬ ِْ َ‫َْم ْْنْْقَ ْدَْْرْق‬ ‫اْللاْحْألل‬ َْ ْ‫َِْبِْرئْالن‬ َ َ‫س ِْمْ َْح ُْى ْْوْللاْللاْ َربـيْن‬



Dialah Nabi yang naik Menghadap ke hadirat dzat yang Maha Pengasih Dzat yang menciptakan Manusia, Ya alloh ya Tuhan Kami



‫ابْللاْللا‬ ِْ َ‫كْالْْب‬ َْ ‫ىْلِْتِْل‬ ْ ‫س َْع‬ ْْ َ‫ْس ْْع َْدْ َْم ْْنْْت‬ َْ ‫َْح‬ ِ ِْْ ‫َْْهْو‬ ‫اْللاْحْألل‬ َ َ‫اْلْيَ ْامْ َْح ُْى ْْوْللاْللاْ َربـين‬ َ



Wahai betapa senangnya orang yang berjalan menuju pintu itu Yaitu pintu rumah kemah, Ya alloh ya Tuhan Kami



ِ ْ ‫تْْو ْج ًْد‬ ‫اْو ُْحبْاْللاْللا‬ َْ ً‫اْوا َْْتْيَاْق‬ َ ْ ُ ُْ ْ‫ْقَ ْدْ ْذُْب‬ ‫اْللاْحْألل‬ َْ َ‫بْقُْـْب‬ َْ ‫َْح ْعُْْر‬ َ َ‫اْح ُْى ْْوْللاْللاْ َربـين‬



Sungguh aku tundukan diriku karena rasa sayang, rindu, serta cinta padaMu Wahai Orang Arab pemilik Qubah Hijau, Ya alloh ya Tuhan Kami



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



112



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Qumriyu Al Hama’im



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ْالَ َمائِ ْم‬ ْ ‫ي‬ ٌ ُ‫ُُم‬ ُ ‫طْلتختيمْْقُ ْم ِر‬ ‫اَْْي ْْم‬ ِْ ‫ص ْفَْوَْةْْأَِْلْ َْى‬ َْ ْ‫ىْمَـمْ ٍْد‬ ُْ َ‫الْةُْ َْد ْائِ ْْمْ َْعْل‬ َْ ْ‫ْاَلص‬



Mudah mudahan rahmat Alloh tercurah atas Nabi Muhammad selamanya Dia Manusia pilihan dari keluarga bani Hasyim



ْ‫كْْلَْيْـْلَْةَْالْ ْغَْنَ ْائِ ْم‬ َْ ِ‫ص ْْوْل‬ ُْ ‫الَ َْم ْائِ ْْمْْلَْيْـْلَْةَْ ُْو‬ ْْ ْ‫ي‬ ُْ ‫ْقُ ْْمِْر‬



Saat burung perkutut dirumah kemah berkicau, itu adalam malam pertemuanku denganMu Itu adalah malam aku menjarah dan menguras perasaanku



ْ‫اكْْقَ ْائِ ْم‬ َْ ‫حَْْر َْج‬ ْْ ِْ‫ْس َْوْيْ ِْه ُْم‬ ُْ ‫تْ َْجْئُِْمَْْوْاَ َْج‬ ُْ ‫فْْتَْبِْْي‬ َْ ‫َْكْْي‬



Bagaimana aku lelap seabagaimana orang tidur, sedangkan saat itu aku berdiri Merenung dan mengharap diriMu



Dari kegelapan Kau tinggalkan aku wahai kekasih padaMu hasrat cinta ini tertuju



ْ‫كْىْـَ ْائِ ْم‬ َْ ‫ْخ ِّْلْْفِْْي‬ َْ ‫نْ َْح‬ ْْ َِ‫الْئِِْمْتَـَْرْكْت‬ َْ ْ‫َْوِْم َْنْالظ‬



ْ‫كْْلَْْوَْمَْْْلْئِ ْم‬ َْ ‫س َْم ُْعْْفِْْي‬ ْْ َ‫سْْي‬ َْ ‫الْئِ ْْمْ َْم ْْنْْلَْْي‬ َُْ‫فَْْْلْْت‬ َْ ‫َْكْْي‬



Bagaimana engkau (Yang Hadir) tidak mencemooh kepada seseorang Yang tidak pernah mendengar cemoohan orang tentang cinta kepadaMu



ْ‫ص ْائِ ْم‬ َْ َ‫اْل‬ ْْ ْ‫ح‬ ْْ ِ‫ىْو‬ َْ ‫حْالدْ ْْعَْو‬ ْ ِْ‫ت‬ ْْ ‫شْ ِْم ْْنْ َْجَْرْائِ ْْمْْ َْكثُْـَْر‬ ُْ ْ‫ْأَْي‬



Aku berusaha memutus dosa besar dan permusuhan dengan memperbanyak Doa kepada Alloh



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



113



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Fii Hubbi sayyidina



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫بْ َْسْيِّ ِْد َج‬ ِّْ ‫حْ ُْح‬ ْْ ِْْ‫طْلتختيم‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ْ‫ص ِّْلْ َْعْلَ ـ ـْْـي ِْوْ َْو َْسْلِّ ْم‬ َْ ْ‫ب‬ ِّْ ‫َْح َْْر‬







ْ‫ىْمَـمْ ٍد‬ ُْ َ‫صـ ـ ِّْـلْ َْعْل‬ َْ ْْ‫ْأَللْ ُْهم‬



‫ْعلَ ـ ْـي ِو َْو َسلِّ ْمْ َْحْألل‬ َ ‫ْص ِّل‬ ِّ ‫َح َْر‬ َ ‫ب‬







‫بْ ِْجْْرَْجْ ْطَ ِْام ًْعا‬ ِّْ ‫َْحَْر‬







ْ‫اْلَ ْْحَْز ِان‬ ْْ ْ‫ْجْْي ِْع‬ َِْ ْ‫اْم ْْن‬ ِْ َ‫ش ِْفْيْـْن‬ ْ َ‫ْنَظَْْرةًْْْت‬







ْ‫ْمـ ـ ـ ــنْا ُن‬ َْ ‫ْص َْم ُْدْ َْح‬ َْ ‫للاْح‬ َْ ْ‫للا‬



ْ‫ىْمْتَ ـ ـ ــمْ ٌم‬ ُْ ‫نْـُْْوٌْرْْلِْبَ ْد ِْرْا ْْلَُْد‬







ْ‫ْمَـمْ ٍد‬ ُْ ‫بْ َْسْيِّ ـ ـ ِْـد َْج‬ ِّْ ‫حْ ُْح‬ ْْ ِ



ْ‫الْ ِْم ْْنُْْو ْْج ِْدِْهْ ُْم ـ ـ ـتَْـيْ ٌم‬ َْ ‫اْز‬ َْ ‫َْم‬







Ya Alloh Limpahkanlah rahmat atas Nabi Muhammad Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat Dan Keselamatan kepadaNya



‫ىْمَـمْ ٍْدَْيئْلل‬ ُْ َ‫ْص ِّلْ َْعْل‬ ِّ ‫َح َْر‬ َ ‫ب‬



Ya Alloh Limpahkanlah rahmat atas Nabi Muhammad Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat Dan Keselamatan kepadaNya



‫بْ ِْجْئْـْنَاْ ْطَ ْالِْبًا‬ ِّْ ‫َْحَْر‬



Wahai Tuhan kami dating mencari RidloMu Wahai Tuhan kami ingin kebebasan dai SiksaMu



dalam Mencintai Pemimpin kita nabi Muhammad Terdapat lentera petunjuk laksana cahaya bulan purnama



ْ‫ْمَـمْ ٍد‬ ُْ ‫ِل‬ َْ ِ‫بْ ٌَِْـ ـ ـ يْنْْإ‬ ْ ِ‫قَْـْل‬



Hatiku selalu terbayang nabi Muhammad cinta serta kerinduanku yang mendalam kepadaNya tiada pernah pudar



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



114



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ات‬ َْ ‫ْلتختيمْْىْيْـ َْه‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬ ْ‫ْم ــنا ُن‬ َ ‫ْمــنا ُْنْ َح‬ َ ‫َح‬ َ ‫ْح‬ َ ‫ْص َم ُد‬ َ ‫ْح‬ َ ‫ْص َم ُد‬ ِ َ‫ْنَظْرًةْتَ ْش ِفيـن‬ َِ ‫اْمن‬ ِْ ‫َحَز‬ ‫ان‬ ْ ‫ْْجْي ِع‬ ْ ‫ْاْل‬ ْ ْ َ



Bagian (dari Takhtim) Hai hata



Wahai Dzat tempat memohon, Wahai Dzat pemberi Anugerah Berikan Satu perhatian (dariMu) yang membebaskan kami dari berbagai kesusahan



‫ـتْْلَ ْْنْ َْْتـْـيَا‬ َْ ‫يْْإِ ْنْ َِْْْئ ـ‬ َْ ٌْ َْْ ‫اتْ َْح‬ َْ ‫َْىْيْـ َْه‬ ‫اْحْ َْى ـ ـ ِْـذْهِْال يْدنْـْيَا‬ ْْ ِ َ‫بْالْْبُـ ـ ْقْي‬ ِْ ُ‫َْْلْتَطْْل‬



Aduh jauh sekali dari kebenaran, kalau kau mau janganlah engkau hidup wahai makhluq hidup Dan janganlah engkau mencari keabadian hidup dalam dunia ini



ْ‫احْالْ َْك ْْو ِن‬ ْْ ِ ‫حْ َْْه ِْوْْ َْك‬ ْْ ِْ‫اْوالْ َْع ْْو ِْن‬ َْ َ‫ْإِنْْالْ َْعْن‬ ‫اْلَ َْْيَا‬ ْْ ْ‫حُْْرْؤْيَِْة‬ ْْ ِْ‫َْوالتـْ ْفِْرْقَِْةَْْواْلبُْـ ْْو ِْن‬



Sesungguhnya pertolongan itu ada pada Dzat yang memelihara alam semesta Sedangkan perpisahan tempat itu kepastian yang harus terlihat nyata



ْ‫اح ـد‬ ِْ ‫ضَْرْةِْالَْْو‬ ْْ ‫حْ َْح‬ ْْ ِْ‫اح ْد‬ ِْ ‫اح ْدْْتَ ُْك ْْنَْْو‬ ِْ ‫َْو‬ ‫حْيَا‬ ْْ ‫انْ ِِْبْل َْم‬ ِْ ‫اى ْدْْلِْلـ ـ َْف‬ ِْ َْ‫ا‬ َْ َ‫ْإِنْْاْل َْعـ ـ ـْـن‬



Jadika Satu tujuan hidupmu yaitu menghadap pada Dzat yang maha Satu Sesungguhnya pertolonganNya menjadi saksi kehidupan di dunia yang fana ini



‫ض ـَْرْةِْالسْ ْاقِى‬ ْْ ‫حْ َْح‬ ْْ ِْ‫احْالْْبَ ْاقِ ْْى‬ ُْ ِ ‫َوالص‬ ‫ـىْحْث ْوُْ َْوْقُ ْْلْ َْىــيْا‬ َْ ‫ىْالرْاقِ ـ‬ ْ ِ‫ْأَلسْ ـ ْـاق‬



Kemurnian yang kekal di hadapan Dzat pembebas dahaga Adalah yang selalau haus dan terus berusaha mengerjakan amal baik, jika tidak demikian katakanlah, jauh sekali tujuan hidupmu



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



115



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ْلتختيمْْخ ْذْ َِْْيْـْنًا‬ ُْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬ ‫اْواْنْ ْظُْْرْإِْلَـْيْـْنَا‬ َْ َ‫ْحْْن‬ َْ ‫ َْوْْار‬ ‫بْ َْعْلَْيْـْنَا‬ ْْ ُ‫ابْْت‬ ُْ ‫َْحْتَْـْو‬



Bagian (dari Takhtim) Khud yaminan



Wahai dzat penerima Taubat, terimalah Taubat kami Kasihilah kami dan berilah perhatian kepada kami



‫َْع ْْنْ َْسْبِْْي ِْـلْالظْ ْالِ ِْمـْيْـْنَا‬







‫ـح ِْديْْـْنَا‬ ِْ ‫الْالْ ُْمْلـ‬ ِْ ‫َْع ْْنْ َْم َْق‬







‫بْاْل َْعاْلَ ِْمْيْـْنَا‬ ْ‫شَْْر ي‬ ُْ ‫ْاَْل َْعْْر‬







‫اْلَ ِْخ ـ ـِْريْْـْنَا‬ ْْ ْ‫ب‬ ْ‫ُْى َْوَْْر ي‬







‫الراِْزْقِ ـ ـْيْـْنَا‬ ْ ‫ُْى َْوْ َْخْيْـُْر‬







‫احـ ـ ِْـمْيْـْنَا‬ ِْ ‫الر‬ ْ ‫ُْى َْوْ َْخْيْـُْر‬







ْ‫اْخ ْذْ َِْْيْـْنًا‬ ُْ ً‫ُْخ ْذْ َِْْيْـْن‬



Ambillah olehmu jalan kebenaran Jauh dari jalan orang – orang yang dlolim



ْ‫اِل‬ ْ ْ‫َْواتْ ـ ـ ِْـق‬ َ ‫للاَْتَْـ َْع‬



Takutlah kamu kepada Alloh yang maha Luhur Berlindunglah dari pengaruh perkataan orang orang kafir



ْ‫ْأَِْْْلْلَْوُْ َْح ـ ـ ــقَْْْرب‬



Dialah Alloh tuhan yang sebenarnya Dia pemilik Arsy dan semesta Alam



ِ ْْ ْ‫ب‬ ْ‫ـي‬ ْ‫ُْى َْوَْْر ي‬ َ ْ ‫اْلَْوْالـ ـ‬



Dia tuhan orang orang yang pertam Dia tuhan orang orang yang terakhir



ْ‫سِ ْب‬ ْْ ‫بْ ُْى َْوْ َْح‬ ِّْْ‫ُْى َْوَْْر‬



Dia Tuhanku, Dia yang mencukupiku Dia sebaik baik pemberi rizki kehidupan



ْ‫اْلَ ْطَ َاح‬ ْْ ‫ـار‬ ُْ ‫ُْى َْوْ َْغفْ ـ‬



Dia maha pengampun semua kesalahan Dia sebaik baik penyayang makhluk



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



116



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ب‬ ِّْْ‫للاََْْر‬ ْ ْ‫ت‬ ُْ ‫ْلتختيمْْسئَْـْل‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬ ‫يْ ْالرِْحْْي َْم ِْة‬ ِْ ْ ‫ْحللْْبِْنَ ْظَْرةٍْْ ِْم َْنْاْل َْع‬ َْ ‫ْأََْْل‬ ‫اضْ َْس ِْقْْي َْم ٍْة‬ ٍْ ‫ابْ ِْم ْْنْْأَْْمَْر‬ ْْ ِ ‫ْتُ َْداِْوىْ ُْكلْْ َْم‬



Bagian (dari Takhtim) Sa altu Alloha Robby



Ya Alloh dengan satu perhatian dari pandangan kasih sayangMu Telah menjadi obat terhadap penyakit yang ada pada jiwaku



ْ‫سَ ْائِِْوْالْ َْع ِْظْْي َْم ِة‬ ْْ َ‫بْ َْو ِْب‬ ِّْْ‫للاََْْر‬ ْ ْ‫ت‬ ُْ ‫َْسئَْـْل‬ ‫تْْ َْكِْرْيْـ ـ ـ َْمـ ٍْة‬ ٍْ ‫بَْْوْأََْح‬ ٍْ ‫َْوقُْـْْرْأَ ٍْن َْوُْكْتُـ ـ‬



Aku memohon pada Alloh tuhanku, dengan wasilah NamaNya yang agung Juga dengan Al Qur’an, dan kitab kitab suci lainnya, juga ayat ayat yang Mulya



ْ‫ـاتْْنَْعِـ ـ ـْْي َْمـ ٍة‬ ٍْ ْ‫ََُْْتِّْْعْنَاْْبِِْرْْزْقِـ ـ ـ ِْوَْْو َْجن‬



ْ‫ْبِ ْطَْوَْ َْخ ِْْْي َْخْل ـ ِْـق ِْوْ َْوَْم ْْنْْقَ َْامِْْبَـ ـ ِّْـق ِو‬



Dan dengan wasilah nabi Toha sebaik baik makhlukNya juga dengan orang yang melaksanakan Hak hak Alloh Agar Alloh mebahagiakan kami dengan RizkiNya, serta dengan kenikmatan surgaNya



ْ‫ْإِْبْ ِْنْالشْْْي ِْخْالْ ُْم َْعظْ ِْمْ َْو َْسْيِّ ِْد َْجْالْ ُْم َْك ـْرِم‬ ‫سـْْـي َْم ٍْة‬ ِْ ‫افْاْل ُْم َْكْرِْم َْوَْكَْر َْامْتِ ِْه ْْمْ َْج‬ ِْ ْ‫َْو َْسق‬



Juga kepada putra guru agung, pemimpin kita yang terhormat Dan juga kepada yang mulya Habib segaf dan dengan wasilah kekeramatan mereka yang banyak



ْ‫سْ َْوْقُ ْْلْ ُْْم ِْيْالنيْـ ُْف ْْو ِس‬ ِْ ‫ض ِْلْالْ َْعْْي ْدُْرْْو‬ ْْ ‫ْبَِْف‬ َْ ‫سَْْوَْْلْيْـَْن‬ ِْ ‫ش ُْم ْْو‬ ْ‫سْال ي‬ َْ ْ‫اش‬ َْ َ‫فَْـْي‬ ً‫سىْْقَ ِْدْيْ َْـمْة‬



Juga dengan keutamaan Habi Aidrus dan katakanlah (wahai yang hadir) “ wahai penghidup jiwa Wahai rajanya matahari “, dan tak lupa pula nenek moyang beliau yang terdahulu



ِ ِْ ‫َْوالشْْْي ِْخْْإِْبْ ِْنْ َْس‬ ْ‫الَْْْوُْى َْوْ َْْبُْرْاْل َْعـ َْـو ْال‬ ِ ْْ َ‫َْحَْوىْْف‬ ٌ‫خَْرالْ َْم َْكاِْرْمَْْوْأَْذْ َْك ُْارْهُْ َْسْلِـْْـي َْم ْة‬



Dan tuan guru Ibnu Salim beliau lautan ilmu pengetahuan Pusat kebanggaan dan kehormatan, dan menyebut beliau adalah mendapat kesejahteraan



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



117



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِ ‫طْلتختيمْس َالمْ َك ِمس‬ ْ‫ْاْلِتَ ِام‬ ْ ‫ك‬ ٌ ُ‫ُُْم‬ ْ ٌ َ ‫الٍْم‬ َْ ‫فْ َْس‬ ُْ ‫للاْوْأَْل‬ َْ ْ‫الْةٌْ ِْم َْن‬ َْ ‫ص‬ َْ ‫فْالْ َْم َْق ِْام‬ ِْ ْ‫ْحَ َْدْ ََِْْرْي‬ ْْ َ‫ص ْطََْفىْْأ‬ ْْ ‫َْعْلَىْالْ ُْم‬



Bagian (dari Takhtim) Salamun kamiski al khitam



Mudah mudahan Rahmat serta seribu kesejahteraan dari Alloh Terlimpah atas manusia terpilih Nabi Ahmad yang memiliki derajat yang mulya



ْ‫ْكَِْر ُام‬ ْ ‫اْح‬ َْ َ‫َْعْلَْْي ُْك ْْمْْأُ َْحْيْـْبَابَْـْن‬



ْ‫اْلِْتَ ِام‬ ْْ ْ‫ك‬ ِْ ‫س‬ ْْ ‫ال ٌْمْْ َْك ِْم‬ َْ ‫ال ٌْمْ َْس‬ َْ ‫َْس‬



Salam sejahtera bak wanginya misik penghabisan Mudah mudahan terlimpah kepada kekasih kita wahai yang mulya



ْ‫ااْلَْنَـ ـ ـ ِـام‬ ْْ ‫يْ َْى َْذ‬ َْ ْ َ‫َْوْنُـ ْْـوٌْرْْلَْنَاْبْـ‬



ْ‫الِم‬ َْ ْ‫اْحْالظ‬ ْْ ِ َ‫سْن‬ ُْ ْ‫َْوَْم ْْنِْْذ ْكُْرُْى ْْمْْأُْن‬



Dan kepada seseorang dimana mengingat mereka adalah kemesraan kita di kegelapan Dan menjadi lentera bagi kita diantara manusia manusia lainnya



ْ‫صىْاْل َْمَْرِام‬ َْ ‫ىْوْأَْق‬ َْ ‫َْوْأَنْـْتُ ْْمْ ُْمَْر ِْاد‬



Demi Dzat pemelihara hambaNya engkau adalah penenang jiwaku Engkau adalah tujuanku, dan engkau adalah puncak kerinduanku



ْ‫فْالْ َْم َْق ِام‬ َْ ْ‫انْ ََِْْرْي‬ ْْ ِ‫حْْو‬ ُْ َ‫َْوَْى ْْلَْْتْْن‬



ْ‫بْالْ ْعِـ ـْـبَ ِاد‬ ِّْ ‫ىْوَْر‬ َْ ‫َْس َْكنْـْتُ ْْمْفُْـَْؤ ِْاد‬ ْ‫ص ْف ـِْوالِْْوَْد ِاد‬ َْ ِ‫نْْب‬ ْ ِ‫س ْعِ ُْدْْوا‬ ْْ ُ‫فَْـ َْه ْْلْْت‬



Adakah Engkau membahagiakan aku dengan mendapat kemurnian cinta Dan adakah Engkau menganugrahi aku memperoleh derajat yang mulya



‫الش َْفا‬ ِّْ ‫حْقُْـْْرْبِ ُْك ْْمْ َْمْْر َْحـ ِْـم ْْيَْْو‬ ْْ ِ‫َْو‬



‫ْعـ ـْْـبُْد ُْك ْْمْ َْحْْأُ َْىـ ـْْـي َْلْاْل َْوْفَا‬ َْ ‫ْأَ َْج‬



Wahai Dzat yang menepati janji, aku ini adalah hambaMu Kedekatanku pada Mu adalah merupakan obat jiwa dan selimut pelindungku



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



118



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ْلتختيمْْخْيْـُْرَْم ْْنْ َْو ِْط َْئ‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬ ‫ىْالر ُْس ْْو ُْل‬ ْ َ‫ال ُْمْ َْعْل‬ َْ ْ‫ْوالس‬ َْ ‫ب‬ ْ ِْ‫الْةُْ َْعْلَىْالن‬ َْ ْ‫ْاَلص‬ ْ ِ‫ىْوُْمَـمْ ُْدْ َْعـ ـَْـر‬ ‫ِب‬ َْ ‫اح‬ ِْ َ‫اْلَْبْ ْط‬ ْْ ْ‫ْاَلشْ ِْفْْي ِْع‬



Bagian (dari Takhtim) Khoiruman Wuthia



Rahmat dan kesejahteraan dari Alloh mudah mudahan terlimpah atas nabi dan Rosul Alloh Nabi Yang luas pertolonganNya, Dialah Nabi Muhammad yang berbangsa Arab



‫حْالْـ َْـوَْرى‬ ْْ ِْ‫شفْ ُْع‬ َْ ‫َْخْيْـُْرَْم ْْنْ َْو ِْط َْئْالثـَْْرىْْأَلْ ُْم‬ ٍْ ِ‫ىْ ُْك يْلْ َْعْْب ٍْدْ ُْم ـ ْذْن‬ ‫ب‬ ْ ‫تْ ْعَُْر‬ ْْ ْ‫َْم ْْنْْبِِْوْ ُْحل‬



Dia sebaik baik orang yang menginjak tanah, yang dimintai pertolongan oleh Manusia Dan sebab Nabi maka terbusanalah semua hamba yang telanjang dengan dosa



ِ َ‫حْ ُْحْبِِّْوْ َْج َْلْْ ُْكلْْالْ ْمـ ْطْل‬ ْ‫ب‬ ْْ ِْ‫ت‬ ْْ َُْ ْ‫َْم ْْن‬ َ



ْ‫ازْْأُمْـ ـْتُْوُْْبِـ ـ ِو‬ َْ َ‫شْبِـ ـ ٍْـوْْف‬ ْ ‫َْماْلَـ ـ ـ ْوُْ ِْم ْْنْ ُْمـ ـ‬



Tiada yang serupa menyamai Nabi, dan Ummatnya menjadi beruntung karenaNya Barang siapa yang mati dalam keadaan mencintaiNya, maka dia aka memperoleh apayang dicari



ْ‫حْْقُـ ـ ـْْرْبِِو‬ ْْ ِْ‫ْم ْفـ ـ ـ ـ ـ ـتُْـ ْْو ٌْنْْبِِْوْ ْطَ ِْام ٌْع‬ َْ ‫ْأَ َْج‬ ْْ ِ‫شَْر‬ ‫ب‬ ْ ‫ص ُْف ْْوْ َْم‬ ْْ َ‫ِلْْبِِْوْْلََْعلْْْي‬ ْ ِ ْ‫ج ْْل‬ ِّْ ‫بْ َْع‬ ِّْ ‫َْر‬



Saya gila dan selalu berharap bisa dekat kepadaNya Wahai Tuhan segerakanlah aku bertemu denganNya, dan supaya sejuk minuman (Pertemuan) ku



ْ‫الٍم‬ َْ َ‫س َْق ٍْمْْ َْك ْْمْ َْجْلَىْ ِْم ْْنْ ْظ‬ ْْ ‫اْم ْْنْ ُْم‬ ِْ ‫َْك ْْمْ َِْ َْف‬ ْ َِ‫يَْْوالْ ْغ‬ ‫ب‬ َْ ْ ‫َْك ْْمْْلَْوُْ ِْم ْْنْْأَنْـ ْعُ ٍْمْْلِْل َْف ِْطـ ـ ـ ـ‬



Betapa dia menjadi obat bagi penyakit, betapa dia menjadi lentera di kegelapan Betapa dia menjadi kebahagiaan bagi yang bodoh maupun yang pintar



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



119



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Ya manzila al Wishol



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ال‬ ِْ ‫ص‬ َْ ‫ْمْنِْزَْلْالِْْو‬ َْ ‫ْلتختيمْح‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ِ َ‫تْ ِِْب ْْلِْن‬ ْ‫اب‬ ُْ ‫الْْقَدْ ْْس‬ ِْ ‫ص‬ َْ ‫ْمْنِْزَْلْاْل ِْو‬ َْ ‫َْح‬ َْ َ‫اْلِ ْط‬ ‫اب‬ ْْ ْ‫س َْم ُْع‬ ْْ َ‫الْ َْوْن‬ ْْ ‫الَ َْم‬ ْْ ْ‫ش َْه ُْد‬ ْ َ‫كْْن‬ َْ ‫ْفِْْي‬ ‫بْْقَ ْدْ َْتَلْى‬ ْ‫ْج ِْظِْرىَْْتَلْىْْاَ ْْلُ ي‬ َْ ‫َْح‬ ُْ َ‫افْْأَْقْبِ ْْلَْْوَْْل َْت‬ ‫اف‬ َْ َ‫يْ ْط‬ َْ ْ ‫الْ ِْح‬ َْ َ‫َْوْق‬ ٌْ ‫ال‬ ‫ف‬ َْ ‫اْخ‬ ِْ َ‫َْمابَْـْيْـنَْـْن‬



Wahai yang berdiam di tempat pertemuan, aku gembira dengan adanya persandingan Aku bersaksi akan keelokanMu dan aku mendengar akan cengkrama dariMu Wahai yang melihat kegundahan cintaku, cinta ini betul telah Nampak jelas Dan dia (kekasih), ketika berkeliling berkata “menghadaplah kamu dan jangan takut” Karena tiada perbedaan diantara kita



ِ‫تْ ِْم ْنْْف‬ َِْ ‫اكْْبِْرْْو ِْح ْيْ َْح‬ ْ‫ب‬ ْ ْ ‫د‬ َ َ ْ ُْ ‫ْأَ ْْحيَْـْْي‬ ُ ‫ْحْبْْي‬ ُ ْ ٍْ ‫ال َْْرْقِْْي‬ ‫ب‬ َِْ‫اكْ ِْعْن َْدْهُْْب‬ َْ ‫َْح َْس ْْع َْدْ َْم ْْنْيَْـَْر‬ ‫ْمْلِْْي ُْح‬ ِْ ‫ص ِْلْ َْح‬ ْْ ‫تْ َْحْيَاْةُُْْرْْو ِْح ْْيْ ِِْبْل َْو‬ ْْ َ‫ْطَ ْاب‬ ْْ ‫ال َْْرْقِْْي‬ ‫ب‬ َْ ِ‫بْ ِْعْن َْدْهُْْب‬ ْْ ‫الَْبِْْي‬ ْْ ْ‫ْفَالْيَْـْن ْظُِْر‬ ُْ ‫ٍْْْي‬ ‫ب‬ ُِْ ‫للاَُْْْل‬ ْ ‫َْو‬



Aku hidup dari menebusMu dengan ruhku wahai kekasih Betapa beruntung orang yang melihatMu dihadapanNya (Alloh) tanpa adanya yang mendekatkan Beruntung kehidupan jiwaku karena bisa bertemu denganMu wahai yang Tampan Maka lihatlah wahai kekasih dihadapanNya (Alloh) tanpa adanya yang mendekatkan Karena Alloh tidak akan merugikan (hambanya)



ْ‫جْ ُْم ِْقْْي ٌم‬ ٌْ ‫جلْْفَـَْر‬ َْ َ‫ْأَ ْْلَيْمْْقَ ْدَْْرِْح َْلْْف‬ ‫سْيِّ ِْدْالْ َْكِْرِْْي‬ َْ ِ‫الْْل‬ ُْ ‫ص‬ َْ ‫َْوالْ َْعْْب ُْدْْقَ ْدْ ِْو‬ ْ ِ ‫ْسْيِّ َْدْاْل َْمَْو‬ ‫اِل‬ َْ ‫ْح‬ َْ ‫اِل‬ ْ ِ ‫َْجاْبِْْرْْ َْكْثِْيْـُْر َْح‬ ‫الرْفِْْي َْع‬ ْ ْ‫ك‬ َْ َ‫حْالَْْو ِْسْْي ِْعْ َْجْنَ ْاب‬ ْْ ِْْ‫َْم ْْنْ َْحل‬ ‫ضْْي ُْع‬ ِْ ُ‫للاَُْْْل ْْي‬ ْ ‫َْو‬



Cinta ini sungguh telah berjalan menembus tempat yang dituju Dan hamba ini sungguh telah bersua dengan pemimpin yang mulya



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



120



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Yang memaksa adalah banyak tingkahku wahai penghulu para pemimpin Tiada yang bisa menempati tempat Dzat yang maha luas disampingMu yang berbudi luhur Alloh tak kan membuat usaha hambaNya Sia-sia



ٍ َ‫ىْع ْط‬ ْ‫اس‬ َْ َ‫كْ َْعْل‬ َْ ُ‫نَْْزْلَ ْْلَْْوْأَ ْْسئَْـْل‬ ْْ َِ‫ْأَ ْْس َْقْيْـْت‬ َْ ‫اسْ َْوإنْـتَْـ َْع‬ ‫اس‬ َْ ‫الْْقَ ْدْ َْع‬ ِْ ‫ص‬ َْ ‫بْ ِِْبلِْْو‬ ُْ ‫َْوالْ َْقْل‬ ْْ ِ‫تْْقَ ْدْ َْغاْل‬ ‫ب‬ ُْ ‫بْْفَْأََْرْْد‬ ْْ ِ‫َْمَلْْْ َْكِْرْْيٌْ ْطَ ْال‬ ِْ ‫نْ َْع‬ ْْ ِ ْ‫نْ َْع ِْنْالْ َْكِْرِْْيْْفَِْإن‬ ْْ ِ ‫ََْْْئ‬ ْ‫ال‬ ‫ضْلُْوُْالْ َْع ِْمْْي َْم‬ َْ ‫نَْـ ْف‬



Aku memohon Engkau menuangkan kesejukan pada kesalahan yang menghauskan diriku Sedangkan hati ini menjadi hidup sebab akibat dari adanya pertemuan Tempat yang mulya sungguh telah membuat aku sibuk mencarinya Dan ini adalah anugerah dari dzat yang maha pemurah dan sungguh aku mengetahuinya Dan kami persembahkan juga anugrah ini ke halayak umum



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



121



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Tajallat Fii Ad Dujaa



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫حْال يْد َْجى‬ ْْ ِْ‫ت‬ ْْ ْ‫ْلتختيمْتَل‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُْم‬



ْ‫اجَْْو ُْحلْ ٍة‬ ٍْ َ‫حْال يْد َْجىْْلَْيْـْلَىْْبِْت‬ ْْ ِْ‫ت‬ ْْ ْ‫َْتَل‬ ‫اقِْْْلَنْـَْوا ِْرْ ْطَْل َْع ٍْة‬ ٌْ ْ‫تْْاَْيْ َْنْ ْعُش‬ ْْ َ‫َْوْقَاْل‬ ‫افْْبِ َْك ْْعْبٍَْة‬ ُْ ‫اللِْ َْماْْأَ ْْحْلَىْ ْطََْو‬ ْ ِ‫ْفَْب‬ ‫فْ َْداْ ِرْك ـْنَا‬ ٍْ ْ‫بْْبِْلُط‬ ّْ ‫بْ َْحَْر‬ ّْ ‫للْحَْر‬ َْ َ‫ْا‬ ‫امْنَا‬ ِْْ ‫بْْإِ ْغ ِْفْْرْ َْو َْس‬ ّ ‫ْح َر‬ ّ ‫للْح َر‬ َ‫ب‬ َ َ‫ا‬



Nampak jelas Nur Muhammad dalam kegelapan malam datang dengan pakaian keindahan dan Mahkota Dan Ia berkata “mana orang orang yang merindukan terbitnya cahaya pelita Maka Demi Alloh kalau bukan karenaNya tidak terasa nyaman melakukan Towaf di Ka’bah Ya Alloh Ya tuhan, dengan belaian kasihmu perbaikilah prilaku kami Ya Alloh Ya Tuhan berilah kami Anugrah dan ampunilah kami



ْ‫حْر‬ َْ ْ‫تْالس‬ َْ ‫ىْوَْكا َْنْ َْوْق‬ ْْ ِْ‫ت‬ ْْ ْ‫َْتَل‬ َْ َ‫حْال يْد َْجىْْلَْيْـْل‬ ‫جْْر‬ َْ َ‫اْحَْوىْْلَْْيـ َْـه َْاوقَْـبـْلْْنَاْا ْل‬ َْ َ‫َْوْقَ ْدْ ْطُْفْن‬ ‫ض ٍْر‬ َْ ‫خْتَا ِْرْ َْسْيِّ ِْدْ ُْم‬ ْْ ‫اْعْلَىْاْل ُْم‬ َْ َ‫صلْْيْـْن‬ َْ ‫َْو‬ ٍ ْ‫اَللْحربْحربْبِلُط‬ ‫ْدا ِرْكــنَا‬ َ‫ف‬ ّ ََ ّ ََ ِ ِ ‫اَللْحربْحر‬ ‫امنَا‬ ْ ‫بْإِ ْغفْر َْو َس‬ ّ ََ ّ ََ



Nampak jelas Nur Muhammad dalam kegelapan malam datang pada saat waktu sahur dan saat itu kami bertowaf di sekeliling ka’bah dan kami mencium hajar aswad kami bersholawat kepada Nabi pilihan Alloh dari tanah Mudlor Ya Alloh Ya tuhan, dengan belaian kasihmu perbaikilah prilaku kami Ya Alloh Ya Tuhan berilah kami Anugrah dan ampunilah kami



ْ‫ص ْعُ ْْوِد‬ ْ‫تْال ي‬ َْ ‫ىْوَْكا َْنْ َْوْق‬ ْْ ِْ‫ت‬ ْْ ْ‫َْتَل‬ َْ َ‫حْال يْد َْجىْْلَْيْـْل‬ ‫اْحَْوىْْلَْْيـ َْـه َْاوَْوفـْْيْـْنَاْالْ ْعُ ُْه ْْوَْد‬ َْ َ‫َْوْقَ ْدْ ْطُْفْن‬ ‫اكِ ْْنَْْزُْرْْوَْد‬ ْ ‫ىْس‬ َْ ‫اد‬ ِْ َ‫اْعْلَىْا ْْل‬ َْ َ‫صلْْيْـْن‬ َْ ‫َْو‬ ٍ ْ‫اَللْحربْحربْبِلُط‬ ‫ْدا ِرْكــنَا‬ َ‫ف‬ ّ ََ ّ ََ ِ ِ ‫اَللْحربْحر‬ ‫امنَا‬ ْ ‫بْإِ ْغفْر َْو َس‬ ّ ََ ّ ََ



Nampak jelas Nur Muhammad dalam kegelapan malam datang pada saat waktu naik ke bukit (shofa dan Marwah)



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



122



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



dan saat itu kami bertowaf di sekeliling ka’bah dan kami menepati janji janji/ibadah kami bersholawat kepada Nabi sang pembimbing yang berdiam di jurang Zaruud Ya Alloh Ya tuhan, dengan belaian kasihmu perbaikilah prilaku kami Ya Alloh Ya Tuhan berilah kami Anugrah dan ampunilah kami



ِ ْ ‫َتَل‬ ْ‫ص ْعُ ْْوِد‬ ْ‫تْال ي‬ َْ ‫ىْوَكا َنْ َْوْق‬ َ ‫ْحْالد‬ ْ ‫ت‬ َ َ‫يجىْلَْيـل‬ َْ ‫اْحَْوىْْلَْْيـ َْـه َْاوَْوفَْـْيْـْنَاْال يْذنْـُْْو‬ ‫ب‬ َْ َ‫َْوْقَ ْدْ ْطُْفْن‬ ْْ ‫اِلْاْل ُْكُْـرْْو‬ ‫ب‬ ْ ِ ‫ْج‬ َْ ‫ب‬ ْ َِ‫ادىْْن‬ ِْ َ‫اْعْلَىْا ْْل‬ َْ َ‫صلْْيْـْن‬ َْ ‫َْو‬ ٍ ْ‫اَللْحربْحربْبِلُط‬ ‫ْدا ِرْكــنَا‬ َ‫ف‬ ّ ََ ّ ََ ِ ِ ‫اَللْحربْحر‬ ‫امنَا‬ ْ ‫بْإِ ْغفْر َْو َس‬ ّ ََ ّ ََ



Nampak jelas Nur Muhammad dalam kegelapan malam datang pada saat waktu naik ke bukit (shofa dan Marwah) dan saat itu kami bertowaf di sekeliling ka’bah dan kami menepati Dosa dosa kami bersholawat kepada Nabi sang pembimbing pelenyap semua kesusahan Ya Alloh Ya tuhan, dengan belaian kasihmu perbaikilah prilaku kami Ya Alloh Ya Tuhan berilah kami Anugrah dan ampunilah kami



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



123



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



‫صى‬ ٌ ُ‫ُُم‬ َ ‫ْم ْن‬ َ ‫ْع‬ َ ‫طْلتختيمْ َح‬ ‫ِلْاْل ْغَ ُْفْْوْْر‬ َْ‫صىْْإِ ْْستَْـ ْغ ِْف ِْرْاْل َْمْْو‬ َْ ‫ْم ْْنْ َْع‬ َْ ‫َْح‬ ‫ـكْ َْد ْائِْْمْ ََْـ ـ ُْكْْوْْر‬ َْ ‫ىْماْيَْـْْرُْزْقُـ‬ َْ َ‫َْوُْك ْْنْ َْعْل‬ ‫اتَْْو ُْحْْوْْر‬ ٍْ ْ‫ىْبَن‬ ِْ َ‫تْْأَ ْنْ ُْْت ْظ‬ َْ ‫ْإِ ْنْ َِْْْئ‬ ْْ ‫النِّْيَْةْ ُْدْْوَْْلالِّْر َْج‬ ‫ال‬ ْ ْ‫ق‬ ِْ ‫ص ْد‬ ِْ ِ‫ضَْرْةْْب‬ ْْ َ‫ِلْا ْل‬ َْ ِ‫َِْب ِْد ْْرْْا‬ ‫اْلَْْربَْـ ْعُ ْْو ْن‬ ْْ ‫ضيْْةَْْو‬ ِْ ‫اجتُْـ ُْه ْْمْ َْم ْق‬ َْ ‫ْح‬ َْ ‫ِل‬ َْ‫ْمْْو‬ َْ ‫َْح‬ ْْ ‫ْأَ ْْسـ ـ ـ ـَْـرُْارُْى ْْمْ َُْم ـ ِْـفيْ ْةْ ُْدْْوَْْلالِّْر َْج‬ ‫ال‬



Bagian (dari Takhtim) Ya man ‘Ashoo



Wahai orang yang maksiat, mintalah ampun kepada Tuhan Dzat yang maha pengampun dosa Jadilah kalian orang yang selalu bersyukur atas limpahan rizki kepada mu Jka engkau menghendaki diberi balasan surga dan bidadari Maka bergegaslah hadir dalam majlis Hadroh dengan niat yang benar, demikian para pasukan Alloh Wahai pemimpinku, mudah mudahan hajat mereka terpenuhi, dan di empat puluh orang Terdapat rahasia rahasia yang tersimpan diantara mereka, demikian pasukan Alloh



ْ‫ـجْْي ُع‬ ِْ ْ‫خ ُْلْالش‬ ْْ ‫ادُْرالْ َْف‬ ِْ ‫ْأَلشْْْي ُْخْ َْعْْب ُْدْالْ َْق‬ ‫حْ َْخْلَْوْةْ ُْم ِْطْْي ُْع‬ ْْ ِْ‫تْ ْطُْْوَْلْاْللْْْي ِْل‬ ُْ ‫ْيَْبِْْي‬ ‫جْالسْ ِْمْْي َْع‬ َْ ‫َْويَْـ ْقَْر ْاءُْالْ ُْقْْرْأَ َْنْْقَ ْدْ َْج‬ ْْ ‫ْوالدَْْر َْج ْةَْاْل ْعُْل ِْويْ ْةْ ُْدْْوَْْلالِّْر َْج‬ ‫ال‬ َْ ‫ال‬ َْ ُ‫َْج َْلْاْل ْع‬ ِ ‫حْموَِلْحاجتُـهمْم ْق‬ ‫ضي ْة َْو ْاْلَْربَـعُ ْو ْن‬ َ ْ ُ َ َ َْ َ ِ َ ‫أَسـ ـ ـ ــرارىم‬ ْْ ‫ْد ْوَْلالِّر َج‬ ‫ال‬ ُ ‫ُْمْ ــفي ْة‬ ْ ُُ َ ْ



Tuan guru Abdul Qodir Jaelani adalah lelaki yang gagah berani Disepanjang malam beliau selalu beribadah diruangan sepi ( Kholwah) Dan membaca Alqur’an serta bermunajat kepada Dzat yang maha mendengar Maka beliau memperoleh keluhuran dan derajat yang tinggi, demikian pasukan Alloh Wahai pemimpinku, mudah mudahan hajat mereka terpenuhi, dan di empat puluh orang Terdapat rahasia rahasia yang tersimpan diantara mereka, demikian pasukan Alloh



ْ‫بْاْلُْو ُْج ْْوِد‬ ُْ ُ‫ِلْْقُ ْط‬ ْ ِ ‫ْاَلشْْْي ُْخْ َْعْلِىْْاَلشْا َْذ‬ ‫سـ ـ ـ ـ ْـعُ ْْوْْد‬ ْ‫َْم ْْنَْْزَْارْهَُْْو َْج َْارْهُْ َْج َْلْال ي‬ ‫اكِىْا ْلُ ُْد ْْوْْد‬ ْ ‫صْلُْوَُْْز‬ ْْ َ‫ىْم ْْنْْأ‬ َْ ‫اكْالْ ِْذ‬ َْ ‫َْذ‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



124



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ْد ْوَْلالِّر َج ْال‬ ُ ‫َج َلْالْعُ َال َْوالد َر َجةَْالْعُْل ِوي ْة‬ ِ ‫حْموَِلْحاجتُـهمْم ْق‬ ‫ضي ْة َْو ْاْلَْربَـعُ ْو ْن‬ َ ْ ُ َ َ َْ َ ِ ْْ ‫ْد ْوَْلالِّر َج‬ ‫ال‬ ُ ‫َسـ ـ ـ ـ َـر ُارُى ْمْ َُمْ ــفي ْة‬ ْ‫أ‬



Tuan Guru Ali Abi Hasan As Syadzali adalah Wali Qutub nya Dzat yang bersifat Wujud Siapa yang mengunjungi dan mendampingiNya akan memperoleh kebahagiaan Beliau adalah keturunan dari nenek moyang yang bersih Maka beliau memperoleh keluhuran dan derajat yang tinggi, demikian pasukan Alloh Wahai pemimpinku, mudah mudahan hajat mereka terpenuhi, dan di empat puluh orang Terdapat rahasia rahasia yang tersimpan diantara mereka, demikian pasukan Alloh



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



125



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫اض ْْر‬ ِْ ‫تْ َْح‬ َْ ْ‫طْلتختيمْْْاَْن‬ ٌ ُ‫ُُم‬ ‫يْ َْى ْْلْْتُ ْدَْرى‬ ْْ ‫تْ َِْ ْْعِْر‬ َْ ‫ضَْرْةْْلَْْي‬ ْْ َ‫ال‬ ْْ ْ‫ح‬ ْْ ِْ‫اضْْر‬ ِْ ‫تْ َْح‬ َْ ْ‫ْاَْن‬ ‫كَْْْلْيْـُْبْـَْرى‬ ْْ ‫اضْْرْْ َْكا َْنْ ُْجْْر ُْح‬ ِْ ‫كْ َْح‬ َْ َ‫ْاَنْْ َْْمبُْـ ْْوْب‬



Bagian (dari Takhtim) Anta Hadir



Engkau hadir dalam majlis shlawat Hadroh, adakah engkau mengerti arti lantunan syair ku ini Sesungguhnya yang kau cintai juga hadir, dan luka cintamupun tak kan pernah sembuh



ْ‫ك‬ ْْ ُ‫ج ْاب‬ َْ ‫كَْْو ِْح‬ َْ ْ‫ْع ـ ـ ـن‬ َْ ‫ال‬ ًْ ‫ص ـ‬ ْْ َ‫بْْأ‬ ْْ ‫َْْلْْنَْغِ ـْْي‬ َ ‫كْ ُْى ْْوْ ِْمـ ـْنـ‬ ِّْ ‫ـكْ ْوتَْـْلَـ ــذْ ْذْ ِِْب‬ ‫لذ ْكَْرى‬ ِْ ‫شـ ـ‬ ِْ ‫ْإِ ْك‬ َ َْ ‫ـفْالْ ْغَ ْفْلَْة َْعْن ـ ـ‬



Tiada pernah sekalipun kami melenyapkan ingat padaMu, sedangkan penutup ingatan itu dari Mu Oleh karena itu buanglah rasa lupa kepadaMu sehingga aku merasa lezat dengan mengingat diriMu



ْ‫كْتَْـْن ـ ـ ـ ْظُْْرَج‬ ْْ َ‫اغ ـ ـْبْـْنَاْْإِفْـْتَ ـ ـ ـ ْْحْ َْعْيْـْن‬ ِْ ‫للاْم‬ َْ ‫كْ َْو‬ َْ ‫َْعْن‬ ‫اْاْلَبَْـْْرْ ِْمْث ُْلْالنْ ْظَْرى‬ ْْ ‫ْم‬ َْ ‫ن‬ َْ ‫ِْم ْْنْ َُْ ُْه ْْوِْد ْْكْْلِْل َْم ْْع‬



Demi Alloh tiada pernah lenyap kami Ingat pada Mu, oleh karena itu perhatikanlah kami (wahai yang hadir) Dari kesaksianmu terhadap arti syair, tiada berita yang bisa menyamai perbandingannya



ْ‫ىْبْْيَ ْكـ ِْـف ـ ـ ـ ـ ـْْي ِ ْن‬ ْْ ِ ‫ـنْْأَلْ ِْذ‬ ْْ ِ ‫ْخْلِّـ‬ َْ ‫ِل‬ ْ ِ‫ْعـ ـ ـ ُْذْْو‬ َْ ‫َْح‬ ‫ـبْ ُْىـ ـ ْْـوْْأَْْدَْرى‬ ْْ ِ ‫نَْْو َْحْبِْْـيـ‬ ْْ ِْ‫ـيْ ِْدْي‬ َْ ‫حبْ ْةْ ِْى ـ‬ َْ ‫ْاَْل َْم‬



Wahai yang mencemoohku tinggalkanlah aku, cukuplah bagiku dengan orang yang bersamaku Karena cinta adalah merupakan jalanku, dan kekasihku dia lebih tahu tentang keadaanku



ْ‫اب‬ ْ ‫انْ َْم‬ ْْ ِ ‫بْ َْو ََْ َْق‬ ْْ ِ‫انْ َْْمبُْـ ْْو‬ ْْ ِ ‫يْ َْد َْع‬ َْ ْ ‫ِْح‬ ْ ِ‫شَْر‬ ‫اْو ْعُ َْمَْرى‬ َْ ‫تَْْزْيْ ًْد‬ ُْ ‫سْْي‬ َْ َ‫بْ َْوْن‬ ْْ ِ‫ْمطْْلُْْو‬ َْ ‫ج‬ َْ ‫تْْاَْْو‬ ُْ ‫ْنِْل‬



Pada saat kekasihku memanggilku, dan menuangkan sejuk nya cinta minumanku Maka telah kuperoleh kabahagiaan yang kucari, sehingga aku lupa kepada si Zaid dan si Umar



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



126



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Shollu ‘Alaa Zaini



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ىْزْيْ ِْن‬ َْ ‫تختيمْصْليْْو‬ َْ ‫طْل‬ ٌ ُ‫ُُم‬ َْ َ‫اْعْل‬



ْ‫ىْزْيْ ِْنْاْل ْعِْبَ ِاد‬ َْ َْ َ‫صْليْْوا َْعْل‬ ‫ادىْ َى ِادى‬ ِْ ‫ىْى‬ َْ ‫اد‬ ِْ ‫ُْى َْوْ َْخْيْـُْرْ َْى‬ ِْ َ‫ص ْطََْفىْ َْغ ْايَْةْ ُْمَْر ِْادىْيْـَ ْْوَْمْالتـْْن‬ ‫اد‬ ْْ ‫ْاَْل ُْم‬



Bersholawatlah kalian atas nabi yang menjadi hiasan Hamba Alloh Dia adalah sebaik baik pembimbing Dia nabi Musthofa yang menjadi puncak harapanku besok di hari pembalasan



ْ‫ب‬ ْْ ِ‫ْحْبَ ْائ‬ َْ ‫ّتْنَْـَْرا ُْك ْْمْ َْح‬ َْ ‫َْم‬ ْْ ِ‫ج ْائ‬ ‫ب‬ َْ ‫بْ َْع‬ ْْ ِ‫ج ْائ‬ َْ ْ‫قْالن‬ َْ ‫فَْـ ْْو‬ ِْ ‫بْ ِْم َْنْالْْبِـ ـ َْـع‬ ‫اد‬ ْْ ِ‫له ْائ‬ َْ ْ‫ىْج ُْرْال‬ َْ ‫َْوتَْـْن ْطَِْف‬



Ketika kami lihat kalian wahai para kekasih Berada diatas bintang bintang, sunguh menakjubkan Padamlah panas api yang bergolak dari arah yang jauh karenaNya



‫ّتْنَْـَْراْالْ َْك ْْعْبَْةْ ُْْتْلَى‬ َْ ‫َْم‬ ْ ََْ ْ‫جَْْو ُْحلْىْْقُ ْْلْْإِ ْن‬ ٍْ ‫حْ َْت‬ ْْ ِ ْ‫األل‬ ِْ َ‫قْالْ ْعِْب‬ ‫اد‬ َْ ‫ْحَْةَُْْْْلَىْفَْـ ْْو‬ ْْ ‫َْوِْمْيْـَْزا ُْنْ ْالر‬



Ketika kami melihat sosok ka’bah yang di tampakkan Dengan mahkota dan terbusana keindahan, katakana (wahai yang hadi) kalau Alloh berkehendak (maka kami akan menjumpainya) Karena timbangan kasih saying Alloh selalu di arahkan atas hamba hambaNya



ِ‫ىْم ْنْا ْْل‬ ِ‫انْ ََْ ْائ‬ ِ ِْ ‫ْر‬ ِ ‫جْر‬ ْ‫ب‬ ْ ْ ْ ْ َ َ َ ْ ‫اس‬ ْْ ِ‫بْ َْذ ْائ‬ ‫ب‬ ْْ ِ‫بْ َْذ ْائ‬ ُْ ‫َْواْل َْقْل‬ ‫بْْأَنْـْتُ ْْمْ ُْمَْر ِْادى‬ ْْ ِ‫اْح َْحْبَ ْائ‬ َْ ‫للِْ ُْج ْْوُْدْْو‬ ْ ‫ِِْب‬



Yang datang dari kejauhan itu adalah nabi yang berwajah tampan Sedangkan hati ini terpesona dengan wibawaNya Demi Alloh berikan kami Anugrah mampu melihatMu wahai Kekasih, kalian adalah ku kehendaki



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



127



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Ya Man Lahum



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ْم ْْنْ َْْلُْْم‬ َْ ‫يمْح‬ َْ ‫طْلتخت‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ْ‫بْ ُْحبْْ َْجِْزْيْ ٌل‬ ِْ ‫حْقَْـْل‬ ْْ ِْ‫ْم ْْنْ َْْلُْْم‬ َْ ‫َْح‬ ‫ش ِْفىْالْ َْعْلِْْي َْل‬ ْ َ‫بْْي‬ ْْ ِ‫س‬ ْْ ‫ضا ُْك ُْمْ ُْىَْو َْح‬ َْ ‫ِْر‬ ْ‫الْ َْع ْط ًْفا َْعْلَي‬ ْْ ِ َ‫اْل‬ ِْ ‫بْتَْـْْرثْـُْْو‬ ِْ ‫ىِْبْل ُْقْْر‬ ِْ ‫س‬ َْ ‫ىْع‬ َْ ‫س‬ َْ ‫َْع‬ ْ ِ ‫اِلْالْ َْمَْو‬ ‫اِل‬ ْ ِ ‫َْذاالْ َْعْْب ِْدْ َْح ْذُْْواْالْ َْمـ ـ ـ َْـو‬ ْ‫اْعْلَي‬ َْ ‫ْع ْطًْْف‬ َْ ‫اِل‬ ْ ِ ‫اِلْاْل َْمَْو‬ ْ ِ ‫َْح ْذُْْواْاْل َْمَْو‬



Wahai orang yang didalam hati terdapat cinta yang indah kepada para kekasih Kerelaan dari kalian (kekasih) cukup menjadi pengobat penyakit dalam diriku Mudah mudahan dengan kedekatan ini Kalian memuji prilku ku , sebagai tanda sayang padaku Wahai pemilik Hamba, Wahai pemilik penguasa Wahai pemilik penguasa, kuharap sayangilah Aku



ْ‫تَْـَْرىْْتَـ ـ ـَْرىْْأَحْ ًْماْْلَْنَاْتَـ ـ ـ ْعُ ْْوْد‬ ِ ‫ىْزُْارْْوْْد‬ ٍْ ‫َْم َْعْ ِْجْيْـَْر‬ َْ ‫انْْقَ ْد َْحْليْْو َْاو ْاد‬ ْ‫اْعْلَي‬ َْ ‫ْع ْط ًْف‬ َْ ‫ال‬ ْ ِ ‫اْو َْح‬ ًْ ْ‫ْأَْف ِْدْيْ ِْه ُْمْ ِِْبلْيرْْو ِْحىْْأَْي‬ َْ ‫ض‬ ِ ‫َذاالْعب‬ ْ ِ ‫ْحذُ ْواْالْ َمـ ـ ـ َـو ِاِلْالْ َم َو‬ ‫اِل‬ ‫د‬ َ َْ ْ‫اْعلَي‬ َ ‫ْعطًْف‬ َ ‫َحذُ ْواْالْ َم َو ِاِلْالْ َم َو ِاِل‬



Kamu (Yang Hadir) akan melihat beberapa hari yang akan datang Dia (kekasih) kembali kepada Kami Beserta para tetangga yang sungguh berdiam dilembah Zaruud Akujadikan ruhku sebagai tebusanNya juga perbuatanku. Kuharap sayangilah Aku Wahai pemilik Hamba, Wahai pemilik penguasa Wahai pemilik penguasa, kuharap sayangilah Aku



ْ‫ْأى َْلْا ْْلِْيَ ْام‬ ْْ ‫اْح‬ َْ ‫اْو ُْج ْْوُْدْْوا َْكَْر ًْام‬ َْ ‫ُْمنيـْْْو‬ ‫ش ُْكوْالسْ َْق ْْام‬ ْ َ‫اْوْي‬ َْ َ‫ْلِـ ـ ـ ـ َْـم ْْنْْأَ َْت ُْك ْْمْْلَْن‬ ْ‫اْعْلَي‬ َْ ‫ال ِْلْ َْع ْط ًْف‬ َِْ‫صَْارَْك َْم َْارقْىْا ْْل‬ َْ ُْ‫س ُْم ْو‬ ْْ ‫ِْج‬ ِ ْ ِ ‫ْحذُ ْواْالْ َمـ ـ ـ َـو ِاِلْالْ َم َو‬ ‫اِل‬ َ ‫ذَاالْ َعْبد‬ ْ‫اْعلَي‬ َ ‫ْعطًْف‬ َ ‫َحذُ ْواْالْ َم َو ِاِلْالْ َم َو ِاِل‬



Limpahkan Anugrah dan kemurahanMu dengan kemulyaan wahai pemilik rumah kemah Kepada orang yang datang kepada Mu, dan mengadukan laranya pada kami



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



128



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Sampai tubuhnya menjadi seakan akan naik ke bulan, kuharap sayangilah Aku Wahai pemilik Hamba, Wahai pemilik penguasa Wahai pemilik penguasa, kuharap sayangilah Aku



ْ‫ضا ُْك ْم‬ َْ ‫ص ْْوِْدىِْْر‬ ُْ ‫ىْم ْق‬ َْ ‫الِ َْم‬ ْْ ْ‫ْأى َْل‬ ْْ ‫َْح‬ ‫ىْس ـ ـ ـ ـ ـ َْـوا ُْك ْْم‬ ِْ ‫اشْ َْعْْب ٌْدْيَْـ ْْهَْو‬ َْ ‫َْْل َْع‬ ْ‫اْعْلَي‬ َْ ‫الْ َْع ْط ًْف‬ ِْ ‫ص‬ َْ ‫ْوِِْبلِْْو‬ َْ ‫ِل‬ ْ ِ ْ‫بْ ِْمْن ُْك ْْمْ َْم ْْن‬ ِْ ‫ِِْبلْ ُْقْْر‬ ِ ْ ِ ‫ْحذُ ْواْالْ َمـ ـ ـ َـو ِاِلْالْ َم َو‬ ‫اِل‬ َ ‫ذَاالْ َعْبد‬ ْ‫اْعلَي‬ َ ‫ْعطًْف‬ َ ‫َحذُ ْواْالْ َم َو ِاِلْالْ َم َو ِاِل‬



Wahai penghuni rumah kemah, kerelaan hatimu yang menjadi tujuanku Aku adalah hamba yang tidak akan hidup untuk mencintai selain kalian (kekasih) Dengan mendekatimu, wahai orang yang menjanjikan pertemuan denganku, kuharap sayangilah aku Wahai pemilik Hamba, Wahai pemilik penguasa Wahai pemilik penguasa, kuharap sayangilah Aku



ْ



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



129



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Qod Faza Man



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫طْلتختيمْْقَ ْدْْفَ َْازَْم ْْن‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ِ ‫الَْبِْْي‬ ْ‫ب‬ ْْ ْ‫صلْىْ َعلَى‬ َْ ْ‫ازْ َْم ْْن‬ َْ َ‫ْقَ ْدْْف‬ ِْ ‫جْْي‬ ‫ب‬ ِْ ‫ص ـ ْفَْوْةِْالْ ُْم‬ َْ ‫ىْو‬ َْ ‫َْخ ِْْْيْالَْْوَْر‬ ‫ْمَـمْ ْد‬ ُْ ‫كْ َْح‬ َْ ‫اس َْعىْْإِْلَْْي‬ ْْ ‫ْْو‬ َْ ‫ِل‬ َْ‫صْليْْوا َْعْلَْْي ِْوْ َْح َْمْْو‬ َْ َْ‫ْم ْْنْْلَ َْذْيِْْوْ َْح َْمْْو‬ ‫ِل‬ َْ ‫َْح‬



Sungguh bahagia orang yang membaca Sholawat kepada Nabi sang kekasih Dia sebaik – baik manusia dan manusia pilihan Alloh Dzat maha penerima Doa Limpahkan Rahmat PadaNya Wahai Dzat Pemilik diriku, dan kuarahkan jalan menjuMu wahai Nabi Muhammad Wahai Nabi yang ada disandingNya, Wahai Dzat Pemilik diriku



ْ‫ال َْمة‬ َْ ‫بْالْ َْع‬ َْ ‫اح‬ ِْ ‫ْص‬ َْ ‫ىْح‬ َْ ‫ص ْطََْف‬ ْْ ‫َْحْ ُْم‬ ‫تْْلَْوُْاْل ـ ـ ْـغَ َْم َْام ْة‬ ْْ ْ‫ْم ْْنْ َْعْلَْْي ِْوْ ْظَل‬ َْ ‫َْح‬ ‫ْمَـمْ ْد‬ ُْ ‫ىْح‬ َْ ‫ْسْنَ ِْد‬ َْ ‫ْْح‬ َْ ‫ِل‬ َْ‫ىْح َْمْْو‬ َْ ‫ْسْيِّ ِْد‬ َْ ‫َْح‬ َْ‫ىْح َْمْْو‬ ‫ِل‬ َْ ‫ُْخ ْذْْبِْيَ ِْد‬



Wahai Nabi Musthofa, wahai yang memiliki Tanda kenabian Wahai Nabi yang selalu ternaungi oleh Awan Wahai Pemimpinku, Wahai sandaran ku Ambillah tanganku (Tolonglah Aku) wahai pemimpinku



ْ‫صْْيِ ْب‬ ِْ َ‫كْْن‬ َْ َ‫اعْت‬ َْ ‫اَْ َْف‬ َْ ‫إج َْع ْْلْ َْغ ًْد‬ ْْ ‫َْو‬ ِْ ‫بَْْوالْ َْكْثِْْي‬ ‫ب‬ ِّْ ُ‫ال‬ ْْ ْ‫ىْح‬ ْْ ِ ‫ْلَْْوَْْلْالْ ِْذ‬ ‫ْمَـمْ ْد‬ ُْ ‫بْ َْح‬ ْْ ‫جْْي‬ ِْ ْ‫ِلْ َْم َْعْالن‬ َْ‫بْ َْح َْمْْو‬ ْْ ‫ضْْي‬ ِْ ‫ْلَْوُْالْ َْق‬ َْ‫بْ َْح َْمْْو‬ ‫ِل‬ ْْ ‫فَْـ ُْهَْوا ْلَْبِْْي‬



Jadikanlah SyafaatMu besok dihari kiyamah menjadi bagianKu ! Namun hal itu tak aka nada kalau bukan kepada orang yang memiliki cinta dan Rindu padaNya Dialah Nabi yang memiliki Nasab para pembesar dan Mulya, wahai Engkau Nabi Muhammad Dia adalah Kekasih, wahai Dzat memiliku



‫صلْى‬ َْ ‫اْعْلَىْالْ ُْم‬ َْ َ‫َْحَْْلَْيْـْلَْةُْْبِتْـْن‬ ‫اْتَلْى‬ َْ َ‫َْوالنيْـْْوُْرِْم ْْنْ ْطَْيْـْبَْةَْْلَْن‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



130



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ْمَـمْد‬ ُْ ‫ِلْْ َْم َْعْا ْْلِْيَ ِْامْ َْح‬ َْ‫َْز َْادْالْ ْغََْر ُْامْ َْح َْمْْو‬ َْ‫ال ْْمْ َْح َْمْْو‬ ‫ِل‬ َْ ْ‫ْفَأقْـَْرُْؤاالس‬



Wahai malam kami tidak tidur diatas tempat Sholat Datang sinar terang kepada kami dari Tanah Thoyyibah Maka bertambahlah rasa Cinta dan kerinduanku, wahai Engkaulah Nabi Muhammad Bacalah oleh kalian salam kepada Nya, wahai Dzat yang memiliku



ْ



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



131



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Ya Hadiyal bawazil



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ىْالْبَْـَْواِْزِْل‬ َْ ‫اد‬ ِْ ‫ْح‬ َْ ‫ْلتختيمْح‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ْ‫ىْاْلَ ِْس ِْْي‬ ْْ َ‫كْ َْعْل‬ َْ ‫يْاْلبَْـَْواِْزِْلَْْرفَْـ َْق‬ َْ ‫اد‬ ِْ ‫َْح َْح‬ ‫ادْْأَ ْنْْيَ ِْطْيْـَْر‬ ُْ ‫ـالْبِ َْلْْيَـ َْك‬ َْ ‫حْبَـ ـ ـ‬ ْْ ِْ‫ب‬ ُْ ‫ْأَل َْقْل‬ ‫ارْ َِْوْْي َْلْ ِْم ْْنْ َِْدْْةِْالَْزْفِ ِْْْي‬ َْ ‫ص‬ َْ ْ‫س ُْم‬ ْْ ِ‫ْأَ ْْل‬ ‫ش ِْْْي‬ ِْ َ‫اْلِْبَ ْد ِْرْالْ َْك ِْام ِْلْ ُْمَـمْ ِْدنْاِلْْب‬ ْ ً‫ََْ ْْوْق‬



Wahai penggiring dengan nyanyian atas Onta yang gundah, dia telah menemanimu ke tempat yang indah Hati ini dalam keheningan seakan akan ikut terbang melayang Dan tubuh ini menjadi kurus karna termakan oleh kerinduan yang mendalam Sungguh karena kerinduan kepada manusia sempurna, yaitu Nabi Muhammad pembawa berita kegembiraan



ْ‫ص ْْو ِن‬ ُْ ُ‫بَْْتِْْي ُْلْْ َْكالْ ْغ‬ َْ ِ‫ىْالرَْك ْائ‬ ْ ‫ْلَ َْماْتَْـَْر‬ ‫بْْأَ ْْعْيَانْـُ َْهاْ ْعُيُْـ ْْو ٌْن‬ ُْ ِ‫ج ْائ‬ َْ ‫اْع‬ َْ ‫ص َْه‬ ِْ ‫حَْْرْق‬ ْْ ِ ‫ج ْْو ٌْن‬ ُْ َُْ ْ‫بْ ِْم ْنْْ ُْك ِْلْ ََْْْي ٍْئ‬ ِْ ِ‫ْالَْبَ ْائ‬ ْْ ‫ِل‬ َْ ِ‫اقْْإ‬ ُْ َ‫شْت‬ ْ َ‫ْت‬ ‫ْمَـم ِْدناِلْبَ ِش ِْْْي‬ ُ ‫ََ ْوقًاْلِبَ ْد ِرْالْ َك ِام ِل‬



Ketika kau lihat kaki hewan hewan tunggangan condong kedepan seperti ranting pepohonan Terdapat ketakjuban pada langkah tariannya dan mata menyaksikannya dengan jelas Hal itu karena Dia(Onta) juga rindu pada kekasih, dan hilanglah segala yang menyusahkan Sungguh karena kerinduan kepada manusia sempurna, yaitu Nabi Muhammad pembawa berita kegembiraan



ْ‫ك‬ ِْْ ْ‫صل‬ َْ ْ‫الْئِ ِْق‬ ََْ‫َْح َْسْيِّ َْدْا ْْل‬ َ ‫ىْاإلْلَْوُْ َْعْلَْْي‬ َْ ِ‫احْب‬ ‫ك‬ ِْ ‫ص‬ َْ ‫اْو‬ َْ ‫ض‬ ًْ ْ‫كْ ََْ ْائِ ٌْقْْاَْي‬ َْ ‫بْْإِْلَْْي‬ ُْ ‫ْأَلْ َْقْل‬ َْ ْ‫يْْيَ َْدْي‬ ‫ك‬ َْ ْ ‫قْ ْطَِْرْيْ ٌْحْبَْـ‬ ٌْ ‫فْ َْغاِْر‬ ُْ ‫لطْْي‬ ِْ ْ‫َْعْْب ُْدْال‬ ‫ْمَـم ِْدناِلْبَ ِش ِْْْي‬ ُ ‫ََ ْْوقًاْلِبَ ْد ِرْالْ َك ِام ِل‬



Wahai Nabi penghulu semua Makhluq, mudah-mudahan Tuhan merahmatiMu Hati ini selalu tertuju kepadaMu juga kepada SahabatMu Demikian pula Guru kami Abdul lathif, dia tenggelam dan terbuang kehadapanMu Sungguh karena kerinduan kepada manusia sempurna, yaitu Nabi Muhammad pembawa berita kegembiraan



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



132



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Nala al fauza



‫حىو‬ ‫حىو‬ ‫للاْللا‬ ‫للاْللا‬ ‫حىوْحىو‬ ‫حْموِل‬ ‫حْموِل‬



.......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫طْلتختيمْجلْالفوز‬ ٌ ُ‫ُُم‬



ْ‫حْيَْـ ْْوِْمْاْل ِْقْيَ َْام ِة‬ ْْ ِْ‫َْج َْلْاْل َْفْْوَْز‬ ‫ابْالنْا ِْر‬ ِْ ‫ـج ْْوِْم ْْنْ َْعـ ـ ـ َْذ‬ ُْ ‫يَْـْن ـ‬ ِْ ‫صْْي ُْحْ ْعِْن َْدْاْل َْم َْق‬ ‫ال‬ ِْ ‫ْأَْل َْف‬ ‫الَِْل‬ ْ ‫َْم ْْنْ َْجْبِْيْـْنُْوُْْ َْكا ْْلِـ‬ ِْ ‫ْأَْل َْمْلِْْي ُْحْ َْحاِْوىْاْل َْك َْم‬ ‫ال‬ ‫ىْعْلَىْ ْطَْوَْ ْالتِّ َْه ِْامى‬ َْ ْ‫صل‬ َْ ْ‫َْم ْْن‬ ‫خـ ـ ِْرَْْواْل ِْم ـ ـ ـ ْق َْدار‬ َْ ‫سىْاْل َْف‬ َْ



Orang yang bersholawat kepada nabi pasti memperoleh kemenangan dihari Qiyamat Dan selamat dari Siksa Api neraka Dialah Nabi yang jelas ketika berucap Yang wajahnya seperti rembulan Yang keelokannya mengumpulkan segala kemulyaan Barang siapa yang bersholawat kepada nabi Thoha yang berbangsa Tihamah Maka dia akan terpanggil (besok) dengan memperoleh kebanggaan dan tempat yang layak



‫حىو‬ ‫حىو‬ ‫للاْللا‬ ‫للاْللا‬ ‫حىوْحىو‬ ‫حْموِل‬ ‫حْموِل‬



.......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........



ْ‫ىْم ْْع ـ ـْتَ ـ ِزْلِْل َْق ْْوِم‬ ُْ ‫ْأَلْْبَـ ـ ِْه‬ ُْ ‫ص‬ ‫ات‬ َْ ُ‫تْْبِِْوْالْ ْع‬ ْْ ‫اى‬ َْ ‫َْم ْْنَْْز‬ ‫الِْم‬ َْ ْ‫ىْحْالظ‬ ْْ ِ ‫ْبَ ْدٌْرْلَ ْْوْْبَ َْد‬ ‫الْ ِْع ـ ـ ـْن َْدْ ْالِّلـْـثَ ِْام‬ َْ ‫ْأَْْوَْز‬ ‫َْلَْنِ َْقْْبَ ْدُْرالتْ َْم ِْام‬ ‫ىْعلَىْطَوَْالتِّ َه ِامى‬ َ ْ‫ْصل‬ َ ‫َم ْن‬ ‫َسىْالْ َف َخـ ـ ِر َْوالْ ِم ـ ـ ـ ْق َدار‬



Dia Yang bersinar wajahNya dan sangat membela kepentingan KaumNya Yang menjadi penunjuk bagi yang durhaka Seperti rembulan yang tampak pada kegelapan Bahkan rembulanpun redup bila disampingNya Dan Dia mengalahkan Sinar Bulan yang sempurna Barang siapa yang bersholawat kepada nabi Thoha yang berbangsa Tihamah Maka dia akan terpanggil (besok) dengan memperoleh kebanggaan dan tempat yang layak



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



133



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫حىو‬ ‫حىو‬ ‫للاْللا‬ ‫للاْللا‬ ‫حىوْحىو‬ ‫حْموِل‬ ‫حْموِل‬



.......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫اإل ْكْتِْتَ ِام‬ ِْْ ْ‫ح‬ ْْ ِْ‫ت‬ ْْ ‫أعْتَ َْد‬ ْْ ‫َْو‬ ُْ ‫اْلَْق َْم‬ ‫ار‬ ْْ ْ‫فَْـ ُْه َْوْ ٍُِْْْي ُْلْْبِِْو‬ ‫الس ِْرْ ِْسْْرْبِْنَا‬ ِّْ ْ‫ي‬ َْ ‫اد‬ ِْ ‫ْح‬ َْ ‫َْح‬ ‫اْوُْزمْْ َْم ْْنْْلَْنَا‬ َْ َ‫ُْج ْدْبِـْـن‬ ‫اِْبْس ِْمْ َْحْبِْْيْبِْنَا‬ ِْ ‫َْج ْْهًْر‬ ‫ىْعلَىْطَوَْالتِّ َه ِامى‬ َ ‫ْصل‬ َ ‫َم ْن‬ ‫َسىْالْ َف َخـ ـ ِر َْوالْ ِم ـ ـ ـ ْق َدار‬



Burung burung menyimpan rasa cinta kepadaNya Sehingga membuat tubuhnya kurus kering Wahai pendendang lagu yang gembira, Gembirakanlah hati kami Limpahkanlah Anugrah kepada kami juga kepada orang yang menyukai kami Yaitu orang yang dengan suara keras menyebut nama kekasih kita Barang siapa yang bersholawat kepada nabi Thoha yang berbangsa Tihamah Maka dia akan terpanggil (besok) dengan memperoleh kebanggaan dan tempat yang layak



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



134



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Saida Man zaro



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ِ ْ ‫طْلتختيمْسعِ َدْمنْزار‬ ْ‫ب‬ ٌ ُ‫ُُم‬ ََ ْ َ َ َ ‫الَبَائ‬



ْ‫ف‬ ْْ َ‫بَْْوَْوْق‬ َْ ِ‫الَْبَ ْائ‬ ْْ ‫َْس ْعِ َْدْ َْم ْْنَْْزَْار‬ ِْ َ‫فْ ِِْبلْْب‬ ‫اب‬ َْ َ‫ْوَْوْق‬ َْ ‫ِل‬ َْ‫ْمْْو‬ َْ ‫ابْ َْح‬ ِْ َ‫ِِْبلْْب‬ ِْ َ‫اىْاْلَ ْْعْت‬ ‫اب‬ ْْ ‫َْوَْتَضْ َْعْ َْوْتَ َْذلْ َْلْ ِْم ْْنَْْوَْر‬ َْ‫ْمْْو‬ ‫ِل‬ َْ ‫سْبَ ُْلْ َْح‬ ْْ ُ‫سْبَ ُْلْْإِ ْذْْي‬ ْْ ‫ِْستْـُْرْهُْالْ ُْم‬



Beruntung orang yang mampu mengunjungi para kekasih dan berhenti (untuk berdo’a) Di pintu (hati) Nya , Waha pemimpinku Dia merendahkan diri dan berseduh sedan dari belakang kelambu Dan tutup penghalang terbuka , dan (ia masuk) ketika tutup terbuka wahai pemipimku



ُْ‫اجْ ُْمَـمْ ُْدْ َْى ِْذْهِْ ْطَْيْـْبَْة‬ ٍْ َ‫ِْم ْْنْ َْحِْرْيْ ِْرْ ِْديْْـْب‬ ْ‫اج‬ ِْ ‫بْاْلـ ِْم ْْعَْر‬ َْ ‫اح‬ ِْ ‫ْص‬ َْ ‫ِل‬ َْ‫ْمْْو‬ َْ ‫اجْ َْح‬ ِْ ‫بْاْل ِْم ْْعَْر‬ َْ ‫اح‬ ِْ ‫اْص‬ َْ ‫فَْـُْزْْوُْرْْو‬ ِْ ‫ْص‬ ‫اح‬ َْ ‫الََْرِْامْ َْح‬ ْْ ‫تَْْو‬ ِْ ْ‫ابْ َْوق‬ َْ َ‫َْوْبِ ْطَْيْـْبَْةَْ ْط‬ ِْ ‫اْلَْق َْد‬ ‫اح‬ ْْ ْ‫ح‬ َْ ِ‫اْصا‬ َْ َ‫َْوْبَِْزْْمَْزَْمْْقَ ْدْ ََْـ ـ ـِْربْْـْن‬ َْ‫ْمْْو‬ ‫ِل‬ َْ ‫ىْم ْْنْ َْْن ٍْدْ َْح‬ ِْ ‫ىْت َْد‬ ُْْ ‫الُ َْد‬ ْْ ‫َْو‬



Kelambu itu dari kain sutra hiasan nabi Muhammad, dan ini yang terbaik Maka berjunjunglah kalian (yang Hadir) kepada pemilik Mi’roj, wahai pemimpinku Waktu yang baik adalah pada saat di tanah Harom dan tanah Madinah wahai Sabatku Dan pada saat kami sungguh telah minum air sumur zamzam dengan gelas yang bening lagu itu telah didendangkan dari tanah Najed, wahai pemimpinku



ُْ ْ‫اْالُج‬ ْْ ْ‫َْح َْىن‬ ُ‫اجْ ُْمَـمْ ُْدْ َْى ِْذْهِْ ْطَْيِْبَْة‬ ِ ‫احبْالْ ِمعر ِاجْحْموَِل‬ ِ ‫فَـزورو‬ ِْ ‫بْالْ ِـم ْعَر‬ ‫اج‬ َ ْ َ َ َ ْ َ ‫اْص‬ َ ُْ ُْ َ ‫ْصاح‬ ‫ِلْْقُدْ ِْام‬ َْ ِ‫احْْإ‬ ِْ ‫ص‬ َْ ْ‫َْوالْ ُْمَْزْْمِْزْْمْْإِ ْذْيْـَُْزْْمِْزْْم‬ ‫ال ُْم‬ َْ ‫اْلَ ْْع‬ ْْ ْ‫ت‬ ِْ َ‫حْ َِْبْن‬ ْْ ‫حْْإِ ْذْْيُـ ـ َْفِّْر‬ ُْ ‫َْوالْ ُْم َْف ِّْىر‬ َْ‫ادْ َْح َْمْْو‬ ‫ِل‬ ِْ ‫ىْح َْى‬ َْ ‫اد‬ ِْ َ‫ِِْبلْْبَ ِْقْْي ِْعْيْـُْن‬



Betapa senangnya wahai jama’ah Haji yang mengunjungi kota Toyyibah ini Maka berjunjunglah kalian (yang Hadir) kepada pemilik Mi’roj, wahai pemimpinku Ketika pemanggil memanggil dan menjerit menyambut yang dating Ketika pemberi kabar kegembiraan memberikan kabar, maka alam ini menjadi terang Dengan berkah kota Baqi’ dia memanggil, wahai sang pembimbing, wahai pemimpinku



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



135



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ ‫َح َىن‬ ُ ‫اج‬ ُ‫ْى ِذهِْطَيِبَْة‬ َ ‫ْمَـمْ ُد‬ ُ ‫اْالُج‬ ِ ‫احبْالْ ِمعر ِاجْحْموَِل‬ ِ ‫فَـزورو‬ ِْ ‫بْالْ ِـم ْعَر‬ ‫اج‬ َ ْ َ َ َ ْ َ ‫اْص‬ َ ُْ ُْ َ ‫ْصاح‬



Betapa senangnya wahai jama’ah Haji yang mengunjungi kota Toyyibah ini Maka berjunjunglah kalian (yang Hadir) kepada pemilik Mi’roj, wahai pemimpinku



ْ



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



136



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Alaa Ya sulaimaa



‫للاْللا‬ ‫للاْللا‬ ‫حىوْحىو‬ ‫للاْللا‬ ‫للاْللا‬ ‫حىوْحىو‬



.......... .......... .......... .......... .......... ..........



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



‫ْسلَْي َمى‬ ٌ ُ‫ُُم‬ َ ‫طْلتختيمْاََْل‬ ُ ‫ْح‬



ْ‫ْكَِْر ْام‬ ْ ‫ىْح‬ َْ ِ‫ْلَْْيْل‬ ‫قُْـ ْْوُْمْْواْْأَ ْغْنِ ُْمْْوا‬ ‫حْْلَْْيْلِى‬ ْْ ِ ‫اإل ْْحَْر ْْام‬ ِْْ ْ‫اب‬ َْ َ‫ْط‬ ‫شُّْرْْوا‬ َِْ ‫َْو‬ ‫لْ َْذْيْْلِى‬ ْْ ِ



ِ ِْ ْ‫ت‬ ْ‫الر َْج ْال‬ ُْ ‫ْح‬ َْ ‫ْاََْْل‬ ّ ْ ‫ْسْلَْْي َْمىْفَْـْتَـْن‬ ْْ َ‫ـكْْرَْْل ُْم‬ ‫ال‬ ِْ ‫س‬ ْْ ُ‫سْْي ُْمْْت‬ ِْ ‫كْْنـَ ـ‬ َْ ‫َْوِْمْن‬ ْْ ‫ص َْحْ َْم َْق‬ ‫ال‬ َْ ‫ىْبَْف‬ ِْ ‫تْ ُْسْلَْْي َْم‬ ْْ ْ‫فَْـَْرد‬



Ingatlah wahai yang terkirimi salam, Engkau telah membuat gila banyak orang Dari arahMu berhembus angin malam, yang pasti memabukkan Maka yang terkirimi salam membalas dengan perkataan yang lebih jelas Saat malamku wahai yang mulya Bangunlah dan ambil semua olehmu Apa yang ada di malamku Yang bagus adalah memakai Ihrom Dan bergegaslah kalian Aku ini adalah yang hina



‫للاْللا‬ ‫للاْللا‬ ‫حىوْحىو‬ ‫للاْللا‬



.......... .......... .......... ..........



ْ‫خِْرالدْ َْجن‬ َْ ْ‫ْم ْْن‬ ِْ ْ‫ْم َْعن‬ ُْ ‫بْ َْح‬ ْْ ‫َْوا ََْْر‬ ‫كْ ِْع ـ ـْيَا ْن‬ ْْ َ‫ىْْل َْحـاْل‬ َْ ‫كْ َْتَنْ ـ‬ َْ ِ‫حْ َْذ ْات‬ ْْ ِ ‫س ْْع ُْدْ َِْب ْن‬ ْ‫ِْب َْنْال ي‬ َْ ‫ان‬ ِّْ ‫ىْالتَ َْد‬ ْ ِ‫ْمْبْـْتَ ْغ‬ ُْ ‫َْح‬ ‫اْلَِْف يْي‬ ْْ ْ‫َِب َن‬ ‫ص ْدْ َْخ ِْف يْي‬ َْ ْ‫َْواق‬ ْْ َ‫اْلَ ْْع ْط‬ ‫اف‬ ْْ ْ ِ ْ‫فَْـ ُْهَْوالش‬ ‫اح‬



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



137



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫للاْللا‬ ‫حىوْحىو‬



.......... ..........



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ي‬ ِْ َ‫ُْْت ْظَىْْبِْي‬ َْ‫س‬ ْْ َ‫َْم َْعْْق‬ ‫اف‬



Wahai yang sakit rindu, minumlah Khomer (Cinta yang memabukkan) yang di dekatmu Dia hanya menungguh dengan pasti kedatangan Dzat Mu Wahai orang yang berusaha mendekatiNya, pasti dia beruntung Yang samar telah Nampak jelas Arahkan maksudmu Kepada Cinta yang lebih samar Maka inilah yang menjadi obat Dilimpahkan dengan Lebih teliti dan penuh kebahagiaan



‫للاْللا‬ ‫للاْللا‬ ‫حىوْحىو‬ ‫للاْللا‬ ‫للاْللا‬ ‫حىوْحىو‬



.......... .......... .......... .......... .......... ..........



ْ‫الَ َْم ْال‬ ْْ ْ‫بْ ُْمَـمْ ْدْْبَ ِْدْيْ ُْع‬ ْْ ِ‫َْحْبِْْي‬ ْْ ‫ص‬ ‫ال‬ َْ ِ‫ُْم َْؤيْ ْدْ ُْمَجْ ْدْ َْمْلِْْي ُْحْا ْْل‬ ْْ َ‫سْْلَْْوْ ِْمْث‬ ‫ال‬ َْ ‫انْْلَْْي‬ ْ ِ ‫َْك ِْام ُْلْالْ َْم َْع‬ ‫ص ِْديْْأَ ْْس َْعى‬ ْْ َ‫ْق‬ َْ َْ‫َْس ِْف َْحْذ‬ ‫اك‬ ‫ْاَلَْْو ِْادى‬ ‫اس َْعى‬ ْْ ‫َْواْنْ ْظُْْرَْْو‬ ِْ ‫ص ْْو‬ ‫ت‬ َْ ِ‫َْو ْْأزَْع ْْجْْب‬ ‫ادى‬ ِْ َ‫ْاَ ْْل‬



Kekasihku Nabi Muhammad, inspirasi keindahan Yang terkuat dan yang termulya, yang berprilaku baik Yang sempurna jatidiriNya, tiada persamaan bagiNya Tujuanku adalah Berjalan menuju puncak Bukit itu Saya melihat dan berjalan Dan berangan angan Mengikuti alunan suara pelantun lagu



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



138



ْ‫خْيَ ْْام‬ ِْ ‫اْلِْل‬ ْ َ‫صبُْـْن‬ ْْ َ‫َْعْلَىْْبِْْئِْرَْزْْمَْزْْمْْن‬ ‫الَْْم‬ ْ ْ‫ْمَـمْ ْدْ َْعْلَْْي ِْوْالس‬ ُْ ‫َْوُْز ْْورَْج‬



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫للاْللا‬ ‫للاْللا‬ ‫حىوْحىو‬ ‫للاْللا‬ ‫للاْللا‬ ‫حىوْحىو‬



.......... .......... .......... .......... .......... ..........



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫حْيْـَ ْْوِْمْالِّْز َْح ْام‬ ْْ ِْ‫الْئِ ِْق‬ ََْ‫ََْ ِْفْْي ُْعْا ْْل‬ ِ ‫ىْحْكَِر ْْام‬ َ ‫لَْيل‬ ‫قُـ ْوُم ْواْأَ ْغنِ ُم ْوا‬ ِ ‫حْلَْيلِى‬ ْ ِْ ‫اب‬ ‫ْاإل ْحَر ْْام‬ َ َ‫ط‬ ‫َو َِشُّرْوا‬ ‫لْذَيْلِى‬ ِْ



Pada Sumur Zamzam kami membagi air zamzam kepada penghuni rumah kemah Dan kami telah berziarah kepada nabi Muhammad, kesejahteraan selalu padaNya Penolong makhluq besok dihari Qiyamat Saat malamku wahai yang mulya Bangunlah dan ambil semua olehmu Apa yang ada di malamku Yang bagus adalah memakai Ihrom Dan bergegaslah kalian Aku ini adalah yang hina



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



139



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ Bagian (dari Takhtim) Ya man Awwaduna



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



ْ‫ْم ْْنْ َْع ْوُْدْْوا َْج‬ َْ ‫ْلتختيمْح‬ َْ ‫ط‬ ٌ ُ‫ُُم‬



‫ْم ْْنْ َْع ْوُْد ْْو ْجَْاْل َْوْفَا‬ َْ ‫َْح‬ ‫اْوَْكـ ـ َْفى‬ ْْ ‫ْأَنْـْتُ ْْمْ َْح‬ َْ َ‫سبُْـْن‬ ِْ ‫بْاْْل َْمأْْلُْْو‬ ‫ف‬ ِْ ‫ح‬ ْْ ْ‫وفَْْوالص‬ ِْ ‫َْحْأَ ْْى َْلْاْل َْم ْْعُْر‬ َْ ‫إعتـََْر‬ ‫ف‬ ْْ ْ‫ب‬ ِْ ‫َْعْْب ٌْدْ ِِْبل يْذنْـُْْو‬ َْ َ‫اْسْل‬ ‫ف‬ َْ ْ‫ىْللاَْ َْعم‬ ْ ‫َْع َْف‬



Wahai yang membiasakan kami menepati janji Kalian yang mencukupi kami Wahai pemilik kebaikan, wahai pemilik kasih sayang dari Alloh Yaitu hamba yang mengakui dosa dosanya Mudah mudahan Alloh mengampuni dosa yang lalu



ْ‫ف‬ َ َ‫ماْسل‬ َ ُ‫َع َفىْللا‬ َ ‫ْع‬



ْ‫ـح ّل‬ ُْ َ‫َْعْْب ٌْدْ َْعْن ُْك ْْمْ َْلْْْيـ‬ ‫صِّْد ُْك ْْمْْقَ ْد َِْه َْل‬ َْ ْ‫َْوِْم ْْن‬ ‫سْْوَْر‬ ُْ ‫جْْوَْرَْْوا ْْلَْيْـَْرْ ْال ْك‬ ُْ ‫اصْلُ ْواْاْل َْم ْْه‬ ِْ ‫َْو‬ َ ِ ِ‫ف‬ ْ ‫اْلَ َْس‬ ْْ ‫اَْ ْدْيْ َْد‬ َْ ‫ْحُْْو‬ َْ ‫َْوْْار‬



Hamba yang tiada pernah berubah (mencintai) Mu Dan menjadi kurus badannya karna tertolak menziarahiMu Yang selalu bertaut hatinya kepada nabi yang Hijrah, dan terbagi kebaikannya Sayangilah wahai para kekasih dia yang bersedih sekali karna tak menzirahiMu Mudah mudahan Alloh mengampuni dosa yang lalu



ْ‫ف‬ َ َ‫اْسل‬ َ ُ‫َع َفىْللا‬ َ ْ‫ْعم‬



ْ‫س ْانِ ُْك ْم‬ َْ ‫الْ َْغْيْـُْرْْإِ ْْح‬ ْْ ِ ‫َْم‬ ‫ْفَ ُْمنيـْْْواْْبِْغُـ ـ ـ ـ ْفَْرْانِ ُْك ْْم‬ ِْ َ‫صْي‬ ‫ان‬ ْْ ِ‫ْج ِّْمْاْل ْع‬ َْ ‫ان‬ ْ ِ َ‫ال‬ ْْ ْ‫ْلِْل َْعْْب ِْد‬ َْ َ‫ىِْبْبِ ُْك ْْمْْقَ ْد َْوْق‬ ‫ف‬ َْ َ‫َْعْل‬



Tiada yang lain bagiku selain kebaikan Mu Anugerahilah dengan mendapat maafMu



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



140



ً‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



Terhadap hamba yang terluka dengan banyaknya kemaksiatan Di telah berhenti dan berdo’a di pintu (kasih sayang) Mu Mudah mudahan Alloh mengampuni dosa yang lalu



ْ‫ف‬ َ َ‫اْسل‬ َ ُ‫َع َفىْللا‬ َ ْ‫ْعم‬



‫الْ َْغْيْـُْرْْأَْْرَِْتى‬ ْْ ِ ‫َْم‬ ‫جى‬ ِْ ‫حْ َِْبْبِ ُْك ُْمْالنْـ‬ ْْ ِ‫َْو‬ ْْ ِ‫ـتْْاِْلْْسْاََْد‬ ‫ت‬ ْْ ِ ‫الْْفَاْقَـ‬ ْْ ِ ‫َْم‬ ُْ ‫صِْر‬ ‫ف‬ َْ ‫الْ َْعنْـ ُْه ْْمْ َْمْن‬ ْْ ِ ‫َْم‬



Tiada yang kuharap selain kepadaMu Di pintu (kasih sayang)Mu aku bermunajat Tiada yang ku unggulkan, kecuali para pemimpinku Dan tiada tempat berpaling bagiku selain kepada mereka (sadah) Mudah mudahan Alloh mengampuni dosa yang lalu



ْ‫ف‬ َ َ‫اْسل‬ َ ُ‫َع َفىْللا‬ َ ْ‫ْعم‬



‫الََْفا‬ ْْ ْ‫ىْى ْْلْيَْـُْزْْو ُْل‬ َْ ‫تَْـَْر‬ ‫َْوِْمْنـ ـ ـ ـ ُْك ْْمْْأَ َْج ُْلْالَْْوْفَا‬ ‫اِلْْ ُْكنْـْتُ ْْم‬ ْْ ِ ‫لْْأَنْـْتُ ْْمْْ َْك َْم‬ ْْ ِْ‫ُْك ْْونْـُْْوا‬ ُْ َ‫ْت‬ ‫اف‬ َْ ‫ْْل‬ َْ ‫اْعْْب َْد َْج‬ َْ ‫قُْـ ْْوْلُْْو‬



Kamu lihat adakah telah hilang tempat cinta di hati Sedangkan dari kalian kuperoleh janji yang kuharapkan Jadilah Engkau penolong bagiku, dan jadilah kalian kesempurnaan bagiku Mereka berucap, Wahai Hamba kami janganlah engkau khawatir Mudah mudahan Alloh mengampuni dosa yang lalu



ِ ِ ِْ ْ‫اِل‬ ‫ضا‬ َْ ‫الر‬ ّ ْْ َ‫ْعُ ْْوْدىْْلَْي‬ ‫ضى‬ َْ ‫سْالْ ِْذىْْقَ ْدْ َْم‬ ِْ ْ‫ِِْبْْْلُْن‬ َْ ‫بْ َْوْنِلْْنَاْالْ َْمطْْلُْْو‬ ‫ب‬ ُْ ‫حبُْـ ْْو‬ ْْ ‫ض َْيْالْ َْم‬ ِْ ‫ْقَ ْدَْْر‬ ِْ ‫ادىْالشَْْر‬ ‫ف‬ َْ َ‫ىْمْن‬ ُْ ‫َْو َْج َْد‬ َْ َ‫اْسْل‬ ‫ف‬ َْ ْ‫ىْللاُْ َْعم‬ ْ ‫َْع َْف‬



Keridloan telah dikembalikan pada malam-malamku Dengan kemesraan yang telah lewat



Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)



141



‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات علً النبي لإلسهاري‬



‫بقلم الفقير إلً رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروانً‬



‫‪Sungguh kekasih telah meridloiku, dan sungguh telah kuperoleh apa yang aku cari‬‬ ‫‪Dan pemanggil, memanggil (ku) wahai kemulyaan‬‬ ‫‪Mudah mudahan Alloh mengampuni dosa yang lalu‬‬



‫قدْ ْتّتْكتابةْىذاْالكتابْألسمىْبلعقدْالدررْحْترْجةْالصلواتْعلىْالْنّبْلْلسهارىْحَْهرْربيعْاْلولْسنةْ‬ ‫خسةْوثالثيْوأربعةْميأةْوألفْمنْىجرةْالنبْالوْفّقْبشهرْحنوارىْسنةْأربعةْعشرْوألفيْمسيحيةْبعونْللاْ‬ ‫تعاِلْوتوفيقو‪,‬تمتْتلكْالكتابةْفيوْإكراماْوإجالْلْلشه ٍْرْولدْفيوْرسولْللاْملسو هيلع هللا ىلصْوأرجواْبوْبركاةْوْمنفعةْ‬ ‫وَفاعةْمنوْملسو هيلع هللا ىلصْوأدعوْإِلْللاْتعاِلْأنًْعلْىذاْالكتابْمنفعةْعامةْلْ ْولقرئيهاْوخصوصاْْلعضاءْْجعيةْ‬ ‫اْمتقبّالْوًزيْبوْجزاءْأوجْلْوْلبويْوْلساتيديْولميعْمنْنصربْأنْأكتبْ‬ ‫اإلسهارى‪ْْ,‬وًعلوْعمالْصال ْ‬ ‫ىذاْالكتابْوًعلوْسبباْلنيلْمقاصديْالدنياْوْاْلخرةْأميْحْربْالعاليْوْصلىْللاْعلىْسيدجْدمحمْوعلىْ‬ ‫الوْوصحبوْوسلمْوْالمدْللْربْالعالي‬ ‫الفقْيْإِلْرْحةْالهيمن‬ ‫دمحمْنورالدينْالفاسوروان‬ ‫م‬



‫‪Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI‬‬ ‫)‪Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018‬‬



‫‪142‬‬