The 48 Laws of Power Part 1 Indo [PDF]

Citation preview

Diterjemahkan dari bahasa "?" ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.com



ITU4



8HUKUM



DARI



p Hai W E R ROBERT



HIJAU



SEBUAHPRODUKSI JOOST ELFFERS



p



BUKU PROFIL



halaman sengaja dikosongkan



Edisi paperback ini diterbitkan pada tahun 2000 Dicetak ulang 2001, 2002 Pertama kali diterbitkan di Inggris Raya pada tahun 1998 oleh



Profil Buku Ltd Taman Ratton 58A London ECIN8LX Pertama kali diterbitkan di Amerika Serikat pada tahun 1998 oleh



Viking, sebuah divisi dari PenguinPutnarnInc. hak cipta©Robert Greene dan Joost Elffers, 1998 Sebagian dari karya ini pertama kali muncul diPembaca Utne 17te



Typeset di BE Baskerville Dicetak dan diikat di Italia oleh Legoprint Spa - Lavis (TN) Hak moral penulis telah ditegaskan. Semuahak dilindungi undang-undang. Tanpa membatasi hak di bawah hak cipta yang dilindungi undang-undang di atas, tidak ada bagian dari publikasi ini yang boleh direproduksi, disimpan atau dimasukkan ke dalam sistem pengambilan, atau ditransmisikan, dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun (elektronik,



mekanis, fotokopi, perekaman atau lainnya), tanpa izin tertulis sebelumnya dari kedua hak cipta pemilik dan penerbit buku ini. Catatan katalog CIP untuk buku ini tersedia dari British Library. ISBN 1 86197 2784



Perbendaharaan Cerita Rakyat Yahudioleh Nathan Ausubel. hak cipta© 1948, 1976oleh Crown Publishers, lnc. Dicetak ulang oleh



izin dari Crown Publishers, lnc. Kaca Penampakan Cinaoleh Dennis Bloodworth. hak cipta© 1966, 1967oleh Dennis Bloodworth. Dengan izin dari



Ferrar, Straus dan Giroux. Kitab Sang Pengawaloleh Baldesar Castiglione, diterjemahkan oleh George BuH; Buku Penguin (London). hak cipta©



George BuH,1967. Mimpi Emas: PencariEIDoradooleh Walker Chapman; Bobbs-Merrill. hak cipta© 1967oleh Walker Chapman. Borgiasoleh lvan Cloulas,



diterjemahkan oleh Gilda Roberts; Franklin Watts, lnc. hak cipta© 1987oleh Librairie Taman Artema. Hak cipta terjemahan© 1989oleh Franklin Watts, lnc. Berbagai Fahlesdari Tempat Vizrious,diedit oleh Diane Di Prima; Capricom Books / GP Putnam's Sons.© 1960GP



Putra Putnam. Cerita Rakyat Armenia dan Fahles,diterjemahkan oleh Charles Downing; Pers Universitas Oxford.©Charles Downing1972. buku Anekdot Coklat kecil,diedit oleh Clifton Fadiman; Little, Coklat dan Perusahaan. hak cipta© 1985oleh



Little, Brown and Company (lnc.) Kekuatan Sang Penipuoleh Grete de Francesco, diterjemahkan olehMiriam Beard. Hak cipta,1939,oleh Universitas Yale



Tekan. Dengan izin dari Yale University Press. Orade: Manual Seni Kebijaksanaanoleh Baltasar Gracian, diterjemahkan oleh LB Walton; Pers Orion. Dibalik Penampakan Istana Kerajaan di Korea (Dinasti Yi)oleh Ha Tae-hung. hak cipta© 1983oleh Ha Tae-hung. Dengan izin



dari Yonsei University Press, Seoul. Sejaraholeh Herodotus, diterjemahkan oleh Aubrey de Selincourt, direvisi oleh AR Bum; Buku Penguin (London).



hak cipta©perkebunan Aubrey de Selincourt,1954.hak cipta©AR Bum,1972. HollywoodolehGarson Kanin (Viking). hak cipta© 1967, 1974oleh TFT Corporation. FahlesdariAfrika,disusun oleh Jan Knappert; Evan Brothers Limited (London). CoHection© 1980Jan Knappert. Fahles Besar Semua Bangsa,



dipilih oleh Manuel Komroff; Perusahaan Penerbitan Tudor. Hak cipta,1928,oleh Dial Pers, lnc. Fahles Terpiliholeh Jean deLaFontaine, diterjemahkan oleh JamesMichie;PenguinBooks (London). Hak cipta terjemahan



©James Michie,1979. Romansa Mawaroleh Guillaume de Lorris, diterjemahkan oleh Charles Dahlberg; Pers Universitas Princeton. Esai Lengkapoleh Michel de



Montaigne, diterjemahkan olehM. A. Pekik; Buku Penguin (London). Terjemahan hak cipta©pekikan MA,1987,1991. Buku Lima Cincinoleh Miyamoto Musashi, diterjemahkan oleh Victor Harris; Abaikan Pers. hak cipta© 1974oleh Victor



Haris. Bihle Beranotasi Oxford Baru dengan Apokrifa,versi standar yang direvisi, diedit oleh Herbert G. May dan Bruce M.



Metzger; Pers Universitas Oxford. hak cipta© 1973oleh Oxford University Press, lnc. Pembuat Roma: Nine Livesoleh Plutarch, diterjemahkan oleh lanScott-Kilvert; Buku Penguin (London). hak cipta©lan



Scott-Kilvert,1965. Kebangkitan dan Kejatuhan Athena: Sembilan Kehidupan Yunanioleh Plutarch, diterjemahkan oleh lan Scott-Kilvert; Buku Penguin (London).



hak cipta©lan Scott-Kilvert,1960. Cha-no-yu: Upacara Minum Teh Jepangoleh AL Sadler; Perusahaan Charles E. Tuttle.© 1962oleh Charles E. Tuttle Co. Politik Amoral: Kebenaran Persistent Machiavellismeoleh Ben-Ami Scharfstein; Universitas Negeri New York Press.



© 1995Universitas Negeri New York. Karavan Mimpioleh ldries Shah; Pers Oktagon (London). hak cipta© 1970, 1980oleh ldries Shah. Kisah Para Darwisoleh ldries Shah. hak cipta©ldries Shah,1967.Digunakan dengan izin dari PenguinPutnam lnc. dan



Pers Oktagon (London). Kerajinan Kekuatanoleh RGH Siu; John Wiley & Sons. hak cipta© 1979oleh John Wiley & Sons, lnc. Tipuan Suhtle: Kitab Kebijaksanaan dan Tipu daya Arab,diterjemahkan oleh Rene R. Khawam; Publikasi Timur-Barat. Salinan



Baik© 1980Terjemahan bahasa InggrisEast-West Publications (UK) Ltd. ItuSeni dari perangoleh Sun-tzu, diterjemahkan oleh Thomas Cleary-,ShambhalaPublications.© 1988oleh Thomas Cleary. Seni U'izroleh Sun-tzu, diterjemahkan oleh Yuan Shibing.© 1987oleh Jenderal Tao Hanshang. Digunakan dengan izin dari SterlingPublishing Co., lnc.,387Park Avenue Selatan, New York,NY 10016. Sejarah Perang Peloponnesiaoleh Thucydides, diterjemahkan oleh Rex Wamer; Buku Penguin (London). Terjemahan



hak cipta Rex Wamer,1954. Karnaval ThurherJames Thurber; Harper Collins. hak cipta1945oleh James Thurber. Seniman Istana: Tentang Leluhur Seniman ModernolehMartin Warnke, diterjemahkan oleh David McLintock. Terjemahan©



Maison des Sciences de I'Homme dan Cambridge University Press1993.Dengan izin dari Cambridge University Press. The Con Game dan Weil "Yellow Kid": Autohiografi Artis Penipu Terkenalseperti yang diceritakan kepada WT Brannon; Publikasi Dover



kation. hak cipta© 1948oleh WT Brannon.



halaman sengaja dikosongkan



KeAnna BilleT, dan untuk-kupaten



RG



halaman sengaja dikosongkan



UCAPAN TERIMA KASIH



Pertama-tama saya ingin berterima kasih kepada Anna Biller, yang membantu menyunting dan meneliti buku ini, dan



yang dalam wawasan berharganya memainkan peran penting dalam bentuk dan isi buku ini.Itu48Hukum.Tanpa dia,



semua ini tidak akan mungkin terjadi. Saya juga harus berterima kasih kepada teman baik saya Michiel Schwarz yang bertanggung jawab untuk melibatkan saya di sekolah seni Fabrika di Italia dan memperkenalkan saya di sana kepadaJoost Elffers, mitra saya dan



produserItu48Hukum



Kekuasaan.1tBerada di dunia Fabrika yang licik, Joost dan saya melihat keabadian



Machiavelli dan dari diskusi kami di Venesia, Italia, buku ini lahir. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada RenriLeGoubin, yang memberi saya banyak anekdot Machiavellian selama bertahun-tahun, terutama tentang banyak karakter Prancis yang memainkan peran besar dalam buku ini. Saya juga ingin berterima kasih kepada Les dan Sumiko Biller, yang meminjamkan saya perpustakaan mereka tentang cerita Jepang dan membantu saya dengan bagian Upacara Minum Teh Jepang dari buku ini. Demikian pula, saya harus berterima kasih kepada teman baik saya Elizabeth Yang yang menasihati saya tentang sejarah Tiongkok.



Buku seperti ini sangat bergantung pada bahan penelitian yang tersedia dan saya sangat berterima kasih kepada Perpustakaan Penelitian UCLA; Saya menghabiskan banyak hari yang menyenangkan dengan menjelajahinya dalam koleksi yang sebanding. Orang tua saya, Laurette dan Stanley Green, pantas mendapatkan ucapan terima kasih yang tak terhingga atas kesabaran dan dukungan mereka.



Dan saya tidak boleh lupa untuk memberi penghormatan kepada kucing saya, Boris, yang menemani saya selama hari-hari penulisan yang tidak pernah berakhir. Akhirnya, kepada orang-orang dalam hidup saya yang telah dengan sangat terampil menggunakan permainan kekuatan untuk memanipulasi, menyiksa, dan menyebabkan saya sakit selama bertahun-tahun, saya tidak menyimpan dendam kepada Anda dan saya berterima kasih kepada Anda karena telah memberi saya inspirasi untukItu48Hukum



Kekuasaan. Rohert Greene



viii



UCAPAN TERIMA KASIH



ISI



KATA PENGANTARhalamanxvii



HUKUM1 halaman1



JANGAN PERNAH MENGALAHKAN GURU Selalu membuat orang-orang di atas Anda merasa nyaman superior. Dalam keinginan Anda untuk menyenangkan atau membuat mereka terkesan, jangan bertindak terlalu jauh dalam menampilkan bakat Anda atau Anda akan mencapai ketakutan dan rasa tidak aman yang menginspirasi situs opop. Jadikan tuan Anda tampak lebih cemerlang dari mereka dan Anda akan mencapai puncak kekuasaan.



HUKUM 2halaman8 JANGAN PERNAH MEMBERI KEPERCAYAAN TERLALU BANYAK PADA TEMAN,



PELAJARI CARA MENGGUNAKAN MUSUH



Waspadalah terhadap fiei nds-mereka akan mengkhianati Andalagicepat, karena mereka mudah dibangkitkan oleh rasa iri. Mereka juga menjadi manja dan tirani. Tapi sewaormermusuh dan dia akan lebih setia daripada teman, karena dia memilikilagi untuk membuktikan. Faktanya, Anda lebih takut pada musuh daripada musuh. Jika Anda tidak memiliki musuh, temukan cara untuk membuatnya.



HUKUM3 halaman16 SEMBUNYIKAN NIAT ANDA Jauhkan orang dari keseimbangan dan dalam kegelapan lly tidak pernah mengungkapkan tujuan di balik tindakan Anda. Jika mereka tidak tahu apa yang Anda lakukan, mereka tidak dapat mempersiapkan pembelaan. Bimbing mereka cukup jauh di jalan yang kacau, bungkus mereka dengan asap yang cukup, dan saat mereka menyadari niat Anda, itu sudah terlambat.



HUKUM4 halaman31 SELALU KATAKAN KURANG DARI YANG DIPERLUKAN Ketika Anda mencoba untuk membuat orang terkesan dengan kata-kata, semakin banyak Anda berbicara, semakin umum Anda terlihat, dan semakin tidak terkendali. Bahkan jika Anda mengatakan sesuatu yang dangkal, itu akan tampak orisinal jika Anda membuatnya tidak jelas, terbuka, dan seperti sphinx. Orang-orang kuat mengesankan dan mengintimidasi lly dengan mengatakan lebih sedikit. Semakin banyak yang Anda katakan, semakinlagikemungkinan besar Anda akan mengatakan sesuatu yang bodoh.



HUKUM5 halaman37 BEGITU BANYAK TERGANTUNG PADA REPUTASI-JAGA DENGAN HIDUP ANDA



Reputasi adalah landasan kekuasaan. Melalui reputasi saja Anda dapat mengintimidasi dan menang; setelah tergelincir, bagaimanapun, Anda rentan, dan akan diserang di semua sisi. Jadikan reputasi Anda tak tergoyahkan. Selalu waspada terhadap potensi serangan dan menggagalkannya sebelum terjadi. Sementara itu, belajar untuk menghancurkanmusuhakan membuka lubang di reputasi mereka sendiri. Kemudian berdiri di samping dan Biarkan opini publik menggantung mereka.



HUKUM6 halaman44 PERHATIAN PENGADILAN DI SEMUA BIAYA



Semuanya dinilai dari penampilannya; apa yang tidak terlihat tidak berarti apa-apa. Jangan pernah Biarkan diri Anda tersesat di keramaian, atau terkubur dalam pelupaan. Menonjol. Jadilah mencolok, dengan cara apa pun. Jadikan diri Anda magnet perhatian lrj tampil lebih besar, lebih berwarna, lebih misterius daripada massa yang lembut dan pemalu.



ISI



ix



HUKUM7halaman 56 BUKTIKAN ORANG LAIN UNTUK MELAKUKAN PEKERJAAN UNTUK ANDA, TAPI SELALU AMBIL KREDIT Gunakan kebijaksanaan, pengetahuan, dan kerja keras orang lain untuk mendukung tujuan Anda sendiri. Bantuan seperti itu tidak hanya akan menghemat waktu dan energi Anda yang berharga, tetapi juga akan memberi Anda aura efisiensi dan kecepatan yang seperti dewa. Pada akhirnya pembantu Anda akan dilupakan dan Anda akan diingat. Jangan pernah melakukan apa yang orang lain bisa lakukan untuk Anda.



HUKUMShalaman 62 BUAT ORANG LAIN DATANG KEPADA ANDA-GUNAKAN UMPAN JIKA PERLU Ketika Anda memaksa orang lain untuk bertindak, Andalah yang memegang kendali. Itu selalu lebih baik untuk membuat lawan Anda datang kepada Anda, mengabaikan rencananya sendiri dalam prosesnya. Pancing dia dengan keuntungan luar biasa-lalu serang. Anda memegang kartu.



HUKUM