Tri Satya Dan Dasa Darma Tiga Bahasa [PDF]

Citation preview

TRI SATYA DAN DASA DARMA TIGA BAHASA (BAHASA INDONESIA, BAHASA INGGRIS, DAN BAHASA ARAB) TRI SATYA Demi kehormatanku, aku berjanji akan bersungguh-sungguh: - Menjalankan kewajibanku terhadap Tuhan dan Negara Kesatuan Republik Indonesia dan mengamalkan Pancasila - Menolong sesama hidup dan ikut serta mempersiapkan diri membangun masyarakat - Menepati Dasa Darma DASA DARMA Pramuka Itu: 1. Takwa kepada Tuhan Yang Maha Esa 2. Cinta alam dan kasih sayang sesama manusia 3. Patriot yang sopan dan kesatria 4. Patuh dan suka bermusyawarah 5. Rela menolong dan tabah 6. Rajin, terampil dan gembira 7. Hemat, cermat dan bersahaja 8. Disiplin, berani dan setia 9. Bertanggungjawab dan dapat dipercaya 10. Suci dalam pikiran dan perbuatan TRI SATYA BAHASA INGGRIS Three Alligance For the shae of my honor I will serious promise: To perform dutes to ward God and Republic Integrity Indonesia To help fellowmen and develop society To fulfil scout law TRI SATYA BAHASA ARAB



‫قِ ْس ُم ا ْل َكشَّافَ ِة‬



َ ‫هللا َوتَ َّجاهُ َو‬ ِ ُ‫اج ِبي ت َ َّجاه‬ ‫طنِي‬ ِ ‫س ْعي ِ ِل ْل ِقيَ ِام بِ َو‬ َ ‫سا َ ْع َم ُل ُك َّل َما فِى َو‬ َ َّ ‫َوا َ ْن ا َ ِط ْي ُع قَانُ ْو ُن ْال ِك‬ ‫ع َدةِ ْاْلخ َِريْنَ َدا ِئ ًما‬ ُ ‫سا‬ َ ‫شافَ ِة فِى ُم‬ ‫ضا َوا َ َدبِيًّا ُم ْستَ ِق ْي ًما‬ ً ‫َوا َ ْن ا َ ْبقَى ِج ْس َمانِيًّا قَ ِويًّا َوفِ ْك ِريًّا يُ ْق‬



DASA DARMA BAHASA INGGRIS Scout Law Believe in God the Almighty Preserve nature and love each other Be an affable and knightly patriot Be obedient and collegial Help others with compliance and resilience Be diligent, skilled and cheerful Be provident and simple Exercise discipline, be brave and faithful Be accountable and trustworthy Have purity in mind, word and act DASA DARMA BAHASA ARAB



‫االَ ْخالَقِيَّةُ ا ْلكشَّافَ ِة ا ْلعَش ََر ِة‬



َّ ‫أ َ َّن ْال َك‬ ِ ‫شافَةَ ُمت َّ ِقيَةٌ ِبا‬ ‫هلل ْاْل َح ِد‬ َّ ‫ب‬ َّ ‫أ َ َّن ْال َك‬ ‫اس‬ ُّ ‫شافَةَ ت ُ ِح‬ ِ َّ‫الط ِب ْيعَ ِة َوت َ ْر َح ُم بَيْنَ الن‬ ٌ‫شافَةَ ُم َجا َه َدة ٌ ُم َهذَّبَةٌ َو َع ِف ْيفَة‬ َّ ‫أ َ َّن ْال َك‬ ُّ ‫شافَةَ ُم ِط ْيعَةٌ َو ُم ِهبَّةٌ فِى ْال‬ َّ ‫أَ َّن ْال َك‬ ‫ش ْو َرى‬ ٌ‫سا َع َدةِ َو ُمتِ َح ِملَة‬ َّ ‫أ َ َّن ْال َك‬ َ ‫صةٌ فِى ْال ُم‬ َ ‫شافَةَ ُم ْخ ِل‬ ٌ ‫شافَةَ ُم ْجت َ ِه َدة ٌ ُم َد ِب َرة ٌ َو َم ْس ُر ْو َرة‬ َّ ‫أ َ َّن ْال َك‬ ٌ‫طة‬ َ ‫سا‬ َّ ‫أ َ َّن ْال َك‬ ِ َ ‫شافَةَ ُمقت‬ َ َ‫ص َدة ٌ َو ُمت َّ ِقنَةٌ َوب‬ ٌ‫صة‬ َّ ‫أ َ َّن ْال َك‬ َ ‫شافَةَ ُمنَظ َمةٌ َو‬ َ ‫ش َجا َعةٌ َو ُم ْخ ِل‬ ٌ‫ص َّدقَة‬ َّ ‫أ َ َّن ْال َك‬ َ ‫شافَةَ َمس ُؤ ْولَةٌ َو ُم‬ َّ ‫أ َ َّن ْال َك‬ ‫قوا ِل َو ْاْلَفعَا ِل‬ َ َ‫شافَة‬ ِ ‫ص ِح ْي َحةُ ْاْلَ ْف َك‬ َ َ‫ار َو ْاْل‬