Tulisan Khot Dan Terjemah 3 Baahsa Rev [PDF]

Citation preview

MATERI KHOT DAN TERJEMAHAN TIGA BAHASA SURAH AL-FALAQ AYAT 1-5



‫ﺻﺪق اﷲ اﻟﻌﻈ‬ TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA (ARAB INDONESIA )



TERJEMAHAN BAHASA INGGRIS ( HURUF LATIN) I seek refuge in to Allah from the accursed satan’s temptation. In the name of Allah In the name (of) Allah, The Most Gracious, The Most Merciful 1. Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of the Daybreak, 2. From the evil of that which he has created; 3. And from the evil of the darkness when it is intense, 4. And from the evil of malignant witchcraft, 5. And from the evil of the envier when he envies." Righteous God with all His word



i



TERJEMAHAN BAHASA JAWA ( ARAB PEGON)



======================================================== Terjemah Bahasa Indonesia Dalam Huruf Latin Aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang terkutuk Dengan nama Allah yang maha Pengasih maha Penyayang 1. Katakanlah : aku berlindung kepada Tuhan yanga maha Menguasai subuh (fajar) 2. Dari kejahatan makhluk yang Dia ciptakan 3. Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita 4. Dan dari kejahatan perempuan -perempuan penyihir yang meniup pada buhul –buhul talinya 5. Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dengki Maha benar Allah dengan segala firmanNya Terjemah Bahasa Jawa Dalam Huruf Latin Kulo nyuwun pangreksa dhumateng Allah saking godanipun syaitan ingkang dipun landrat Kanthi nyebut asmanipun Allah ingkang maha Welas maha Asih 1. Dawuha sira ( Muhammad ):kulo nyuwun pangreksa dhumateng pangeran penguasa wanci subuh 2. Saking awonipun barang ingkang dipun dadosaken Allah Ta’ala 3. Lan saking awonipun dalu wanci peteng 4. lan saking awonipun wanita-wanita tukang sihir ingkang nyuwuk wonten bundhelan tampar 5. Lan saking awonipun tiyang ingkang derengki nalika ngetingalken derengkinipun Maha leres Allah kanthi sedaya firmanipun ii



iii