Vertigo Symptom Scale [PDF]

Citation preview

Vertigo Symptom Scale (VSS) Harap lingkari nomor yang sesuai untuk ditunjukkan tentang berapa kali Anda mengalami setiap gejala yang tercantum di bawah ini selama 12 bulan terakhir (atau sejak vertigo dimulai, jika Anda menderita vertigo kurang dari 1 tahun). No 1



Pertanyaan Perasaan bahwa Anda, atau hal-hal di sekitar Anda, adalah berputar atau bergerak



2 3 4 5 6 7



a. kurang dari 20 menit b. hingga 20 menit c. 20 menit hingga satu jam d. Beberapa jam e. lebih dari 12 jam Nyeri di daerah jantung atau dada Merasa panas atau dingin Ketidakstabilan begitu parah sehingga Anda benar-benar jatuh Mual (merasa sakit), perut bergolak Ketegangan / nyeri pada otot Anda Perasaan ringan , “berenang ” atau pusing



8 9 10 11 12 13



a. kurang dari 20 menit b. hingga 20 menit 20 menit c. hingga satu jam d. Beberapa jam l e. ebih dari 12 jam Gemetar, menggigil Perasaan tertekan di telinga Jantung berdebar atau berkibar Muntah Perasaan berat di lengan atau kaki Gangguan visual (misalnya kabur, berkedip-kedip, bintik-bintik



14 15 16 17 18



di depan mata) Sakit kepala, atau perasaan tertekan di kepala Tidak dapat berdiri atau berjalan dengan baik tanpa dukungan Kesulitan bernafas, nafas pendek Kehilangan konsentrasi atau memori Merasa tidak stabil, akan kehilangan keseimbangan a. kurang dari 20 menit b. hingga 20 menit c. 20 menit hingga satu jam



19 20 21 22



d. Beberapa jam e. lebih dari 12 jam Kesemutan, tusukan atau mati rasa di bagian-bagian tubuh Rasa sakit di bagian bawah punggung Anda Keringat berlebihan Merasa pingsan, hampir mati



RANGE SKALA TOTAL: 0-136 Vertigo / sub-skala keseimbangan Rentang skor sub-skala: 0-76 Jumlah item: 1a-e, 4,5,7a-e, 11, 15, 18a-e Sub-skala otonom / kecemasan Kisaran skor sub-skala : 0-60 Jumlah item : 2,3,6,8,9,10,12,13,14,16,17,19,20,21,22



(VSS-SF) Kami ingin tahu apa saja gejala yang berhubungan dengan pusing Anda baru saja mengalami. Harap lingkari yang sesuai nomor untuk menunjukkan tentang berapa kali Anda miliki mengalami masing-masing gejala yang tercantum di bawah ini selama bulan lalu No 1



Pertanyaan Perasaan bahwa Anda, atau hal-hal di sekitar Anda, berputar atau bergerak, berlangsung



2 3 4



kurang dari 20 menit Merasa panas atau dingin Mual (merasa sakit), muntah Perasaan bahwa Anda, atau hal-hal di sekitar Anda, berputar atau bergerak, berlangsung



5 6 7 8



lebih dari 20 menit Jantung berdebar Perasaan pusing, bingung, atau "berenang ", langgeng semua hari Sakit kepala, atau perasaan tertekan di kepala Tidak dapat berdiri atau berjalan dengan baik tanpa dukungan, membelok atau



9 10 11 12



terhuyung-huyung ke satu sisi Kesulitan bernafas, nafas pendek Merasa tidak stabil, akan kehilangan keseimbangan, lebih awet dari 20 menit Keringat berlebihan Merasa pingsan, hampir mati



13 14 15



Merasa goyah, hampir kehilangan keseimbangan, berlangsung kurang dari 20 menit Rasa sakit di daerah jantung atau dada Perasaan pusing, bingung atau "berenang ", langgeng kurang dari 20 menit



RANGE SKALA TOTAL: 0-60 Vertigo / sub-skala keseimbangan Rentang skor sub-skala: 0-32 Jumlah item: 1,3,4,6,8,10,13,15 Sub-skala otonom / kecemasan Kisaran skor sub-skala : 0-28 Jumlah item : 2,5,7,9,11,12,14



Jumlah skor



Untuk mendapatkan ukuran keparahan gejala, jumlah respons yang ditandai dari total dan / atau masing-masing sub-skala. Nilai rata-rata: bagi skor penjumlahan dengan jumlah item skala yang sesuai



Tanggapan Vss



0 Tak



1 Beberapa



2 Beberapa



pernah



kali (1-3



kali(4-12kali



kali setahun



setahun



3 Cukup sering (rata-rata, lebih banyak dari sebulan sekali)



4 Sangat sering (rata-rata, lebih banyak dari sekali



Vss-sf



Tak



Beberapa



pernah



kali



Beberapa kali



Cukup sering



seminggu) Sangat sering



(setiap



(kebanyakan



minggu)



hari)



Utfylt av: ……………………………… ……………… Dato …………………



Vertigo Symptom Skala - Kortversjon, Norsk utgave Anda juga dapat melihat slags svimmelhetssymptomer du har hatt i det siste. Lihat semua foto yang tersedia di peta dan setel lebih tinggi setelah beberapa hari lebih baik dari yang Anda inginkan untuk menandingi siste måneden Hvor ofte har du i løpet av den siste måneden hatt



gejala følgende: Minta bantuan ini ke semua sel Anda 1. untuk memutar roterer Jika Anda memiliki 20 menit, maka Anda harus mulai



Ganske Veldig ofte Noen Flere Aldri orang orang ofte (bersarang) yg yg berjalan berjalan kaki kaki (huke uke) hver dag)



0



1



2



3



4



2. Varme eller kulde anfall



0



1



2



3



4



3. Kvalme, kastet opp



0



1



2



3



4



0



1



2



3



4



0



1



2



3



4



0



1



2



3



4



0



1



2



3



4



0



1



2



3



4



0



1



2



3



4



Minta bantuan ini di seluruh dunia untuk 4. melihat lebih banyak roterer Required beveger seg, som varer mer enn 20 minutter 5. Eller Hjertebank mengepak En følelse av å være svimmel eller 6. desorientert, som varer hele dagen 7. Hodepine eller følelse av trykk i hodet Utai av berdiri sampai stå eller gå 8. skikkelig uten støtte, skjener eller trekker mot en side 9. Pustevansker, kortpustet



10. Untuk Anda, jangan gunakan saldo balancing, lalu pilih lagi 0



1



2



3



4



11. Berlaku terlalu lama



0



1



2



3



4



12. Untuk informasi lebih lanjut, lihat di bawah ini



0



1



2



3



4



0



1



2



3



4



0



1



2



3



4



0



1



2



3



4



hanya 20 menit



13. Untuk mendapatkan lebih dari satu, atau lebih dari satu keseimbangan, beberapa pilihan mindre enn 20 minutter 14. Smerter i hjerte eller brystregion 15. Dapatkan informasi lebih lanjut tentang perangkat Anda, som varer mindre dan 20 menit Total VSS: …………… .. VSS-V: (balanserelatert svimmelhet jumlah av 1, 3, 4, 6, 8, 10, 13,15): …………… .. VSS-A: (angstrelatert svimmelhet jumlah av 2, 5, 7, 9, 11, 12, 14): …………… ..



Yardley et al: Gejala, kecemasan dan kecacatan pada pasien pusing: pengembangan skala gejala vertigo. J Psychosom Res 1992, 36: 731-741 . Kortversjon: Yardley et al: Kelayakan dan efektivitas memberikan rehabilitasi vestibular untuk pasien pusing di masyarakat. Klinik Otolaryngol 1998, 23: 442-448. Pengesahan Norsk: Wilhelmsen et al: Sifat psikometrik dari bentuk singkat gejala Vertigo, BMC Ear, Nose and Throat Disorder 2008, 8: 2 Kortversjonen oversatt untuk K.Wilhelmsen, R. og R. Green i 2002, dan av K. K. Wilhelmsen, AL Tamber og K. Hermansen i 2003