Contoh Percakapan Bahasa Arab Ibu [PDF]

Citation preview

Contoh percakapan 1



َ ‫س ِة ؟‬ ُ ‫ َمتَى ت َ ْذه‬: ‫ارق‬ َ ‫َب ِإلَى ْال َمد َْر‬ ِ ‫ط‬ Thoriq : Mataa tadzhabu ilal madrosah? Thoriq : Kapan kamu berangkat ke sekolah?



‫صبَا ًحا‬ َّ ‫َب فِي ال‬ ُ ‫ أ ْذه‬: ‫يَا ِسر‬. َ ‫سا ِب َع ِة‬ Yasir : Adzhabu fis saabi’ah shobaahan. Yasir : Saya berangkat/ pergi jam tujuh pagi.



َ ‫ت؟‬ ِ ‫ َو َمتَى تَعُ ْود ُ ِإلَى ْال َب ْي‬: ‫ارق‬ ِ ‫ط‬ Thoriq : Wa mataa ta’uudu ilal bait? Thoriq : Dan kapan kamu pulang ke rumah?



ُ ِ‫احدَة‬ ‫ظ ْه َرا‬ ِ ‫ع ْودُ فِي ْال َو‬ ُ َ ‫ أ‬: ‫ َيا ِسر‬. Yasir : A’uudzu fil waahida dzuhron. Yasir : Saya pulang jam satu siang.



َ ‫س ِة ؟‬ ُ ‫ َماذَا تَد ُْر‬: ‫ارق‬ َ ‫س ِفي ْال َمد َْر‬ ِ ‫ط‬ Thoriq : Maadza tadrusu fil madrosah? Thoriq : Kamu belajar palajaran apa di sekolah?



‫ار ْي َخ َو ْال ُج ْغ َرا ِف َيا‬ ِ ‫اضيَّا‬ ِ ‫س‬ ُ ‫ أَد ُْر‬: ‫ َيا ِسر‬. ِ ‫الر َي‬ ِ َّ ‫ت َو الت‬ ِ ‫ي َو ْالعُلُ ْو َم َو‬ ِ ْ َ‫الديْن‬ َّ ‫اْلس ََْل ِم‬ Yasir : Adrusu ad-diinal islaamiya wal ‘uluum war riyaadhiyyaat wat taariikh wal jughroofiya. Yasir : Saya belajar agama islam, IPA, matematika, sejarah, dan geografi.



َ ‫س ِفي ْاْل ُ ْسب ُْوعِ ؟‬ ُ ‫ َك ْم َي ْو ًما تَد ُْر‬: ‫ارق‬ ِ ‫ط‬ Thoriq : Kam yauman tadrusu fil usbu’?



Thoriq : Berapa hari kamu belajar dalam seminggu?



‫س ِفي ْاْل ُ ْسب ُْوعِ ِستَّةَ أَيَّام‬ ُ ‫ أَد ُْر‬: ‫يَا ِسر‬. Yasir : Adrusu fil usbu’ sittata ayyaamin. Yasir : Saya belajar dalam seminggu enam hari.



َ ‫س فِي ْال َي ْو ِم ؟‬ َّ ‫ َو َك ْم ِح‬: ‫ارق‬ ُ ‫صةً تَد ًْر‬ ِ ‫ط‬ Thoriq : Wa kam hishshotan tadrusu fil yaum? Thoriq : Dan berapa jam pelajaran kamu belajar dalam sehari?



‫صص‬ ُ ‫ أَد ًْر‬: ‫ َيا ِسر‬. َ ‫س ِح‬ َ ‫س ِفي ْال َي ْو ِم خ َْم‬ Yasir : Adrusu fil yaum khomsa hishosh. Yasir : saya belajar dalam sehari lima jam pelajaran.



Contoh percakapan 2



‫عثْ َمان‬ ُ ‫صبَا ُح ْال َخي ِْر يَا‬ ُ . َ : ‫ع َم ُر‬ Umar : shobaahul khairi yaa Utsmaan . Umar : selamat pagi wahai Utsman.



‫ع َمر‬ ُ ‫صبَا ُح النُّ ْوريَا‬ ُ . َ : ‫عثْ َمان‬ Utsman : shobaahun nuur yaa umar. Utsman : selamat pagi juga wahai umar.



ُ ‫ َمتَى ت َ ْستَ ْي ِق‬: ‫ع َم ُر‬ ‫عثْ َمان ؟‬ ُ ‫ظ ِمنَ النَّ ْو ِم َيا‬ ُ Umar : mataa tastaiqizhu minan naum yaa utsmaan ? Umar : kapan kamu bangun dari tidur wahai utsman ?



ُ ‫ أ َ ْست َ ْي ِق‬: ‫عثْ َمان‬ ‫ظ ِمنَ النَّ ْو ِم ِع ْندَ ْالفَ ْج ِر‬ ُ . Utsman : astaiqizhu ‘indal fajr. Utsman : aku bangun ketika fajar subuh.



‫ص ِلي ْالفَ ْج َر ؟‬ ُ َ ُ ‫ أَيْنَ ت‬: ‫ع َم ُر‬ Umar : aina tushollil fajr ? Umar : di mana kamu melaksanakan sholat subuh?



‫ص ِلي ْالفَ ْج َر ِفي ْال َمس ِْج ِد‬ ُ . َ ُ ‫ أ‬: ‫عثْ َمان‬ Utsman : ushollil fajr fil masjid. Utsman : aku melaksanakan sholat subuh di masjid.



‫ص ََلةِ ؟‬ ُ َّ ‫ ه َْل تَنَا ُم َب ْعدَ ال‬: ‫ع َم ُر‬ Umar : hal tanaamu ba’dash sholaah? Umar : apakah kamu tidur setelah menunaikan sholat ?



ُ . ِ‫ص ََلة‬ َّ ‫ ََل أَنَا ُم َب ْعدَ ال‬,‫ ََل‬: ‫عثْ َمان‬ Utsman : laa, laa anaamu ba’dash sholaah. Utsman : tidak, saya tidak tidur setelah menunaikan sholat.



‫ص ََلةِ ؟‬ ُ َّ ‫ َماذَا ت َ ْف َع ُل َب ْعدَ ال‬: ‫ع َم ُر‬ Umar : maadza taf’alu ba’dash sholaah ? Umar : apa yang kamu kerjakan setelah menunaikan solat ?



‫ض ا َيات ِمنَ ْالقُ ْرآنَ ْال َك ِري ِْم‬ ُ . َ ‫ أ َ ْق َرأ ُ َب ْع‬: ‫عثْ َمان‬ Utsman : aqro’u ba’dho aayaat minal qur’aanil kariim. Utsman : aku membaca beberapa ayat dari al-qur’an yang mulia.



‫س ِة ؟‬ ُ ‫ َو َمتَى ت َ ْذه‬: ‫ع َم ُر‬ ُ َ ‫َب ِإلَى ْال َمد َْر‬ Umar : wa mataa tadzhabu ilal madrosah ? Umar : dan kapan kamu berangkat ke sekolah ?



‫ص َبا ًحا‬ َّ ‫عةَ ال‬ َّ ‫َب ال‬ ُ ‫ أ َ ْذه‬: ‫عثْ َمان‬ ُ . َ ‫سا‬ َ َ‫سا ِب َعة‬ Utsman : adzhabu as-saa’atas saabi’ah shobaahan. Utsman : aku berangkat pada jam tujuh pagi.



‫ت؟‬ ِ ‫ َو َمتَى تَعُ ْود ُ إِلَى ْالبَ ْي‬: ‫ع َم ُر‬ ُ Umar : wa mataa ta’uudu ilai bait ? Umar : dan kapan kamu kembali ke rumah ?



ُ ِ‫احدَة‬ ‫ظ ْه ًرا‬ ِ ‫ع ْود ُ إِلَى ْال َب ْي‬ َّ ‫ت فِي ال‬ ِ ‫ع ِة ْال َو‬ ُ َ ‫ أ‬: ‫عثْ َمان‬ ُ . َ ‫سا‬ Utsman : a’uudu ilal bait fis saa’atil waahidah zhuhron. Utsman : aku kembali ke rumah pada jam satu siang.



‫َّارةِ ؟‬ َّ ‫َب ِبال‬ ُ ‫ ه َْل ت َ ْذه‬: ‫ع َم ُر‬ ُ َ ‫سي‬ Umar : hal tadzhabu bis sayyaaroh ? Umar : apakah kamu pergi dengan mengendarai mobil ?



‫َب ِب ْال َحافِلَ ِة‬ ُ ‫ أ َ ْذه‬,‫ ََل‬: ‫عثْ َمان‬ ُ . Utsman : laa, adzhabu bil haafilah. Utsman : tidak, saya berangkat dengan mengendarai bis.



Contoh percakapan 3 ‫السَلم عليكم‬ ‫وعليكم السَلم‬ A: Kaifa haluk? (Apa kabarmu?) B: Alhamdulillah bikhair (Alhamdulillah saya baik-baik saja). A: Min aina anta (Anda berasal dari mana) B: Ana min Indunisia (Saya dari negara Indonesia), wa anta min aina? (dan anda dari mana). A: Ana min al-Mamlakah al-Arabiyyah as-Su’udiyyah (Saya berasal dari KSA-Kerajaan Saudi Arabia-), taskun fi Jakarta (apakah anda tinggal di Jakarta-ibu kota Indonesia-). B: La, ana askun fi Surabaya (Tidak, saya tinggal di Surabaya), wa hal anta taskun fi arRiyadh (apakah anda domisili di Riyadh-ibu kota Saudi Arabia-) A: La, bal ana askun fi Jiddah (Tidak, tapi saya ini tinggal di Jedah). Itulah contoh percakapan bahasa arab sehari-hari mengeani pertanyaan-pertanyaan mendasar tentang tanya alamat dan tempat tinggal, berikut adalah contoh percakapan bahasa arab sehari-hari tentang menanyakan nama dan pekerjaan: ‫السَلم عليكم‬ ‫وعليكم السَلم‬ A: Masmuk? (siapa namamu) B: ismi Ahmad (nama saya Ahmad), wa anta masmuk (dan kamu, siapa namamu) A: Ismi Hamid (nama saya Hamid), aina ta’mal (engkau kerja di mana) B: Ana a’mal fi syarikah Aramco (saya kerja di perusahaan Aramco), wa anta ma wazifatuk? (kalau engkau apa profesimu) A: Ana tabib (saya seorang dokter), ana a’mal fi mustasfa Risa (saya kerja di rumah sakit Risa). B: Kam sanah amilta fi mustasyfa Risa (berapa tahun sudah anda kerja di rumah sakit Risa?)



A: Amiltu hunaka qabla sitti sanawat (saya mulai kerja di sana 6 tahun silam). B: ilal liqa’ (sampai ketemu lagi) A: ma’as salamah (semga keselamatan selalu bersama anda).



Beberapa kata dalam kamus Arab Pertama, berikut adalah kata, ekspresi, frase yang biasa digunakan untuk menyampaikan gagasan dalam sebuah percakapan ketika dua orang baru pertama kalai bertemu atau berkenalan. Assalamu'alaikum Warohmatullohi Wabarokatuh: Semoga kedamaian dilimpahkan kepadamu diiringi dengan rahmat dari Allah dan juga barakah dari Allah untukmu Afwan: Maaf/Sama-sama. Tafadhdhol: Silahkan(untuk umum). Tafadhdholy: Silahkan(untuk perempuan). Mumtaz: Keren/Bagus sekali. Na'am: Iya. Laa: Tidak. Syukron: Terima kasih. Khoir: Baik. Thoyyib: Oke. Barokalloh fikum: semoga Allah memberikan berkah. Waiyyakum: Sama-sama. Jazakumulloh khoyran: Semoga Allah membalas kalian dengan lebih baik. Jazakolloh khoyran: Semoga Allah membalasmu(laki-laki) dengan lebih baik. Jazakillah khoyran: Semoga Allah membalasmu(perempuan) dengan lebih baik. ana: saya. antum: kalian(laki-laki). antunna: kalian(perempuan). anta: kamu(laki-laki). anti: kamu (perempuan). ya akhi: wahai saudaraku(laki-laki). ya ukhti: wahai saudaraku(perempuan). Rohimahulloh: semoga Allah merahmatinya. laa ba'sa: tidak apa-apa. Ahlan wa sahlan: selamat datang. masmuka: siapa namamu?(laki-laki). masmuki: siapa namamu?(perempuan). ismii: nama saya. kayfa halukh: apa kabar? nashoro: menolong. hadza: ini. wa: dan. baabun: pintu. diinun: agama. baytun: rumah. kitaabun: buku. Rosuululloh: utusan Allah. Alhamdulilah: segala puji bagi Allah.



Subhanallah: Maha Suci Allah Allahuakbar: Allah Maha Besar Wallohu a'lam bishowab = dan hanya Allah yang Maha Mengetahui. sumber: Danar Putra Kedua, ini adalah contoh percakapan berbahasa Arab yang bisa anda pelajari. KHALID : Assalaamu ‘alaikum ABDULLAH: Wa’alaikum salaam KHALID: Kayfa haaluka? (Apa Kabar?) ABDULLAH: Bikhair Alhamdulillah (Alhamdulillah baik-baik saja) KHALID: Masmuka? (Siapa namamu?) ABDULLAH : Ismii ‘Abdullaah, Wanta? (Nama saya Abdullah, dan nama kamu?) KHALID: Ana Khaalid (Saya Khalid) ABDULLAH: Ahlan yaa Khalid (Salam perkenalan denganmu hei Khalid) KHALID: Ahlan wasahlan bika yaa ‘abdallah (Sama-sama hei Abdullah) ABDULLAH : Hal anta Ambuuniy? (Apakah kamu orang Ambon?) KHALID : Na’am ana Ambuuniy, wanta? (Iya, saya orang Ambon, dan kamu?) ABDULLAH : Ana Jaawiyy (Saya orang Jawa) KHALID : Ayna taskunul aana? (Dimana kamu tinggal sekarang?) ABDULLAH: Askunu fii tsamaaniyati syaari’ Hasaanuddiin bi Ambuun (Saya tinggal di jl Hasanuddin no 8 Ambon) KHALID: Wa ayna tadrus? (Dan dimana kamu sekolah?) ABDULLAH: Adrusu fil madrasatil I’daadiyyatil islaamiyyati “As-salaam“ (Saya sekolah di SMP islam Assalaam) KHALID : Maa Lu’batuka? (Kamu suka permainan apa?) ABDULLAH: Ana al’abu kuratal qadami (Saya main sepak bola) KHALID : Anaa al’abu kuratas-sallati (Saya suka main bola basket) ABDULLAH : Wamaa hiwaayatuka ya khaalid? (Dan apa hobimu hei Khalid?) KHALID: Hiwaayatiy jam’ut-thawaabi’. Wanta? (Hobiku koleksi prangko, dan kamu?) ABDULLAH : Hiwaayati ar-rasmu was-sibaahah (Hobiku melukis dan berenang) KHALID: Anaa sa’iidun jiddan lima’rifatik (Senang sekali saya dapat berkenalan denganmu) ABDULLAH: Wanaa aydhan (Saya pun demikian) KHALID: Syukran ‘alat-ta’aarufi (Terima kasih atas perkenalannya) ABDULLAH: Afwan (Sama-sama) KHALID: Ma’as-salaamah (Sampai jumpa) ABDULLAH: Ma’as-salaamah (Sampai jumpa lagi)



Contoh percakapan 4 PERCAKAPAN BAHASA ARAB (SEKOLAH=MADRASAH) َ ‫ب َيا‬ ‫سان‬ َّ ‫غ‬ ُ ‫ إِلَى أَ ْينَ تَ ْذ َه‬:



‫سم‬ ِ ‫قَا‬



Engkau mau kemana, hai Gassan? ‫س ِة‬ َ ‫ب إِلَى ا ْل َمد َْر‬ ُ ‫ أ َ ْذ َه‬:



َ ‫سان‬ َّ ‫غ‬



Saya pergi ke sekolah .‫صبَا ًحا‬ َ ُ ‫سة‬ َ ‫سا ِد‬ َّ ‫ساعَةُ اْآلنَ ال‬ َّ ‫ اَل‬.‫ ا َ ْل َو ْقتُ ُمبَ ِكر‬:



‫سم‬ ِ ‫قَا‬



Waktu masih pagi. Sekarang jam enam pagi. ‫ت‬ ِ ‫سةُ َب ِع ْيدَة ع َِن ا ْل َب ْي‬ َ ‫ ا َ ْل َمد َْر‬:



َ ‫سان‬ َّ ‫غ‬



Sekolah jauh dari rumah ‫س ْي ؟‬ ِ ‫ َمتَى َي ْب َدأ ُ ا ْل َي ْو ُم الد َِرا‬:



‫سم‬ ِ ‫قَا‬



Jam berapa dimulai pelajaran harian? .‫صبَا ًحا‬ َ َ‫سابِعَة‬ َّ ‫ساعَةَ ال‬ َّ ‫ يَ ْب َدأ ُ ال‬:



َ ‫سان‬ َّ ‫غ‬



Mulai pada jam tujuh pagi ‫ب بِا ْلحَافِلَ ِة ؟‬ ُ ‫ َه ْل ت َ ْذ َه‬:



‫سم‬ ِ ‫قَا‬



Apakah engkau pergi dengan mobil umum? ‫ار ِة‬ َّ ‫ب بِال‬ ُ ‫ أَ ْذ َه‬،َ‫ ال‬: َ َّ‫سي‬



َ ‫سان‬ َّ ‫غ‬



Tidak, saya pergi dengan mobil pribadi ‫س ْي ؟‬ ِ ‫ َمتَى يَ ْنتَ ِهي ا ْليَ ْو ُم الد َِرا‬:



‫سم‬ ِ ‫قَا‬



Jam berapa selesai pelajaran harian? ُ َ‫اح َدة‬ .‫ظه ًْرا‬ ِ ‫ساعَةَ ا ْل َو‬ َّ ‫ يَ ْنتَ ِهي ال‬:



َ ‫سان‬ َّ ‫غ‬



Selesai pada jam satu siang ‫س فِي ا ْليَ ْو ِم ؟‬ ُ ‫ َك ْم ِحصَّةً تَد ُْر‬:



‫سم‬ ِ ‫قَا‬



Berapa jam pelajaran dalam satu hari? ‫َص فِي ا ْليَ ْو ِم‬ ٍ ‫ستَّ ِحص‬ ِ ‫س‬ ُ ‫ أَد ُْر‬: Saya belajar enam jam pelajaran dalam sehari



َ ‫سان‬ َّ ‫غ‬



‫س ِت َرا َح ِة ؟‬ ْ ‫ َماذَا تَ ْف َع ُل ِفي اْ ِال‬:



‫سم‬ ِ ‫قَا‬



Apa yang engkau lakukan pada jam istirahat? ‫ أ َ ْو ِإلَى ا ْل ُم ْختَ َب ِر‬،‫ب ِإلَى ا ْل َم ْكتَ َب ِة‬ ُ ‫ أَ ْذ َه‬: Saya pergi ke perpustakaan atau ke laboratorium



َ ‫سان‬ َّ ‫غ‬



Contoh percakapan 5



‫ص ََلح‬ َ ‫ ُح‬. َ ‫ص َبا ُح ْال َخي ِْر َيا‬ َ : ‫سام‬ Husam : shobaahul khair yaa sholaah. Husam : selamat pagi wahai solah.



‫سام‬ َ ‫صبَا ُح النُّ ْو ِر يَا ُح‬ َ : ‫ص ََلح‬ َ . Solah : shobahun nuur yaa husaam. Solah : selamat pagi juga wahai husam.



‫َب ؟‬ ُ ‫ ِإلَى أَيْنَ ت َ ْذه‬: ‫سام‬ َ ‫ُح‬ Husam : ilaa aina tadzhab? Husam : kamu mau pergi ke mana?



‫َب ِإلَى ْال َم ْكتَبَ ِة‬ ُ ‫ أ َ ْذه‬: ‫ص ََلح‬ َ . Solah : adzhabu ilal maktabah. Solah : saya akan pergi ke perpustakaan.



‫ َماذَا ت َ ْق َرأ ُ فِي ْال َم ْكت َ َب ِة؟‬: ‫سام‬ َ ‫ُح‬ Husam : maadza taqro’u fil maktabah? Husam : apa yang kamu baca di perpustakaan?



‫سام ؟‬ ٌ ‫ت ذَا ِه‬ َ ‫ ه َْل أَ ْن‬.ً‫صة‬ َّ ِ‫ أ َ ْق َرأ ُ ق‬: ‫ص ََلح‬ َ ‫ب ألَى ْال َم ْكتَ َب ِة َيا ًح‬ َ Solah : aqro’u qishshoh. hal anta dzaahibun ilal maktabah yaa husaam? Solah : saya mambaca cerita, apakah kamu akan pergi ke perpustakaan wahai husam?



‫اء ِفي ْاَل ْس ِت َرا َح ِة‬ ِ َ‫اللق‬ ِ ‫ ِإلَى‬.‫ساب‬ ُ ‫ ََل أَنَا ذَا ِه‬: ‫سام‬ ْ َ‫ب ِإلَى ْالف‬ ُ ‫ ِع ْندِي دَ ْر‬,‫ص ِل‬ َ ‫س ِح‬ َ ‫ ُح‬. Husam : laa ana dzaahibun ilal fashl, ‘indii darsu hisaab. ilal liqoo fil istiroohah.



Husam : tidak, saya akan pergi ke kelas, saya ada pelajaran matematika. sampai jumpa nanti di jam istirahat.



‫اء‬ ِ َ‫اللق‬ ِ ‫ إِلَى‬: ‫ص ََلح‬ َ . Solah :ilal liqoo. Solah : sampai jumpa.



Contoh percakapan 6



Contoh percakapan 7



Contoh percakapan 8



Contoh percakapan 9



Contoh percakapan 10