Bahasa Arab Percakapan [PDF]

Citation preview

‫ارف‬ ُ ‫اَلت َّ َع‬ Atta`aaruf Perkenalan Khalid : Assalaamu ‘alaikum Abdullah : Wa’alaikum salaam Khalid : Kayfa haaluka ? Khalid : Apa Kabar ?



‫سالٌَ ُمٌ َعلَ ْي ُكم‬ َّ ‫خَا ِلدٌٌ׃ٌاَل‬ ‫سالَم‬ َّ ‫َع ْبد ٌُللاٌّ ׃ َو َعلَ ْي ُك ُمال‬ ‫خَا ِلدٌ׃ َك ْيفَ َحالُكَ ؟‬ ٌّ‫ ْال َح ْمد ُِِل‬٬ٌ‫َع ْبد ُللاٌّ ׃ بِ َخيْر‬



Abdullah : Bikhair Alhamdulillah Abdullah : Alhamdulillah baik-baik saja ‫خَا ِلدٌ׃ َما ِإ ْس ُمكَ ؟‬ Khalid : Masmuka ? Khalid : Siapa namamu ? Abdullah : Ismii ‘Abdullaah, Wanta ? Abdullah : Nama saya Abdullah, dan nama kamu ? Khalid : Ana Khaalid Khalid : Saya Khalid Abdullah : Ahlan yaa khaalid Abdullah : Salam perkenalan denganmu hei khalid Khalid : Ahlan wasahlan bika yaa ‘abdallah Khalid : Sama-sama hei Abdullah Khalid : Ayna taskunul aana ? Khalid : Dimana kamu tinggal sekarang ?



‫ٌ َوٌأَ ْنتَ ٌ؟‬٬ٌ‫ٌُللا‬ ّ ‫َع ْبد ُللاٌّ ׃ ِإس ِْم ْيٌ َع ْبد‬ ٌ‫خَا ِلدٌ׃ٌأَناٌخَا ِلد‬ ٌ‫َع ْبد ٌُللاٌّ ׃ أَ ْهأليَاخا ِلد‬ ٌّ‫س ْهالًٌ ِبكَ ٌ َياٌ َع ْبدٌَللا‬ َ ‫ٌو‬ َ ً‫خَا ِلدٌ׃ٌأ َ ْهال‬ ‫خَا ِلدٌ׃ٌاَئنَ ٌتَ ْس ُكنُ ٌاآلنَ ٌ؟‬



‫سنُ ٌال ِدٌّيْنٌبأ َ ْمب ُْون‬ َ ‫َارعٌِ َح‬ ِ ‫ٌ(ٌث َ َمانِيَةٌ)ٌش‬٨ٌ‫َع ْبد ٌُللاٌٌّ׃أ َ ْس ُكنُ ٌفِي‬ Abdullah : Askunu fii tsamaaniyati syaari’ Hasaanuddiin bi Ambuun Abdullah : Saya tinggal di jl Hasanuddin no 8 Ambon ‫سٌ؟‬ ُ ‫ٌواَيْنَ ٌتَد‬: ُ ‫ٌْر‬ َ ‫خَا ِلد‬ Khalid : wa ayna tadrus ? Khalid : Dan dimana kamu sekolah ? ْ ِ‫سٌف‬ ”ٌ‫سالٌَم‬ َّ ‫ٌميَ ِةٌ”ٌال‬ ِ َ‫ٌاإل ْسال‬ ُ ‫ٌأَد‬:ٌ‫َع ْبد ٌُهللا‬ ُ ‫ٌْر‬ َ ‫يٌال َمدٌْ َر‬ ِ ‫س ِةٌا ِإل ْعدٌَادٌِيَ ِة‬ Abdullah : Adrusu fil madrasatil I’daadiyyatil islaamiyyati “ As-salaam “ Abdullah : Saya sekolah di SMP islam Assalaam ‫َع ْبد ٌُللاٌٌّ׃ٌ َو َماٌه َِوايَتُكَ ٌيَاٌخَا ِلد ٌُ؟‬ Abdullah : Wamaa hiwaayatuka ya khaalid ? Abdullah : Dan apa hobimu hei Khalid ? َّ ‫خَا ِلدٌ׃ ه َِوايَتِ ْي َج ْمعُال‬ ‫وأَ ْنتَ ؟‬، َ ِ‫ط َوابِع‬ Khalid : Hiwaayatiy jam’ut-thawaabi’. Wanta ? Khalid : Hobiku koleksi prangko, dan kamu ? ُ‫سبَاٌ َح ٌة‬ ّ ِ ‫لر ْس ُم َوال‬ َّ َ ‫َع ْبد ُللاٌّ ׃ ه َِوايَتِ ْيا‬ Abdullah : Hiwaayati ar-rasmu was-sibaahah Abdullah : Hobiku melukis dan berenang ٌَ‫ٌجدًٌّاٌ ِل َم ْع ِرفَتِك‬ َ ٌ‫خَا ِلدٌ׃ٌأَنَا‬ ِ ‫س ِعيْد‬



Khalid : Anaa sa’iidun jiddan lima’rifatik Khalid : Senang sekali saya dapat berkenalan denganmu Abdullah : Wanaa aydhan Abdullah : Saya pun demikian Khalid : Syukran ‘alat-ta’aarufi Khalid : Terima kasih atas perkenalannya Abdullah : Afwan Abdullah : Sama-sama Khalid : Ma’as-salaamah Khalid : Sampai jumpa Abdullah : Ma’as-salaamah Abdullah : Sampai jumpa lagi



‫َع ْبد ٌُللاٌٌّ׃ٌ َوٌأَنَاٌأَ ْيضًا‬ ُ ٌ‫خَا ِلدٌٌ׃‬ ٌ‫ف‬ ِ ‫ار‬ ُ ‫ش ْك ًراٌ َعلَيٌالت َّ َع‬ ‫َع ْبد ٌُللاٌٌّ׃ٌ َع ْف ًوا‬ ٌ‫سالٌَ َم ِة‬ َّ ‫خَا ِلدٌ׃ٌ َم َعٌال‬ ٌ‫سالٌَ َم ِة‬ َّ ‫َع ْبد ٌُللاٌّ ׃ َمعَال‬



(Perkenalan) ‫ارف‬ ُ َ‫التَّع‬



! ‫علَ ْي ُك ْم‬ َ ‫س ََل ُم‬ َّ ‫اَل‬IMRAN Assalamu'alaikum! ‫س ََلم‬ َ ‫ َو‬LUTFI َّ ‫علَ ْي ُك ُم ال‬ Wa'alaikum Salam ‫س ُمكَ ؟‬ ْ ‫ َماا‬، َ‫ف ِبك‬ َ ‫ار‬ َ َ‫أ َ َو ُّد ا َ ْن أَتَع‬IMRAN Saya ingin berkenalan dengan anda, Siapa nama Anda? ‫ َوا َ ْنتَ ؟‬.‫ف‬ ْ ِ‫ا‬LUTFI ِ ‫س ِم ْي لُ ْط‬ Nama saya Lutfi, dan anda? ْ ‫اَنَا ِع ْم َر‬IMRAN ‫ ِم ْن اَيَّ ِة َم ِد ْينَ ٍة ِجئْتَ ؟‬،‫ان‬ Saya Imran, Dari kota mana anda datang? ‫ َوأ َ ْنتَ ؟‬، ‫َاوى ا ْلغَ ْربِيَّة‬ َ ‫ إِحْ دَى َم ِد ْينَ ِة فِ ْي ج‬، ْ‫اروت‬ ُ َ‫اَنَا ِم ْن ق‬LUTFI Saya dari Garut, Salah satu kota di Jawa Barat, dan Anda? ‫َاوى ا ْلش َّْرقِيَّ ِة‬ ُ ‫اَنَا ِم ْن‬IMRAN َ ‫ إِحْ دَى َم ِد ْينَ ِة فِ ْي ج‬،‫س ْو َرابَيَا‬ Saya dari Surabaya, salah satu kota di Jawa Timur ‫سكُنُ ؟‬ ْ َ ‫أَ ْينَ ت‬IMRAN Dimana Anda Tinggal? ْ َ‫س ْو ُرف‬ ١٥ ‫ َر ْق ُم‬، ‫ان‬ ْ ‫سكُنُ ِف ْي ش َِار‬ ْ َ ‫ا‬LUTFI ُ ‫ع ِج‬ Saya tinggal di Jalan Cisurupan No. 15 ‫ف‬ ْ ‫اَنَا َم‬IMRAN ْ ‫ار‬ ُ َ‫س ُر ْو ٌر ِب َهذَا التَّع‬ Saya Senang dengan perkenalan ini ‫س ُر ْو ٌر ا َ ْيضًا‬ ْ ‫ َواَنَا َم‬LUTFI Saya juga senang ‫الل َقا ْء‬ ِ ‫ إِ ٰلى‬،‫أ َ ْر ُج ْو أ َ ْن أُقَا ِبلَكَ َم َّرةً أ ُ ْخ َرى‬IMRAN Saya harap dapat berjumpa anda lagi di lain kesempatan, sampai jumpa! ‫س ََل َم ْه‬ َّ ‫ َم َع ال‬LUTFI Selamat Jalan



Ahmad : Assalamualaikum Wr. Wb Ibrahim : Waalaikumussalam Wr.Wb Ahmad : Selamat datang! Ibrahim : Selamat datang juga. Ahmad : Apa kabarmu? Ibrahim : Alhamdulillah, baik. Ahmad : Siapa namamu? Ibrahim : Nama saya Ibrahim, kamu ? Ahmad : Nama saya Ahmad Ibrahim : Diٌmana kamu sekolah wahai Ahmad? Ahmad : Saya sekolah di MTs di Jakarta dan saya mencintai bahasa Arab, bagaimana dengan kamu? Ibrahim : Saya sekolah di MTs di Surabaya. Ahmad : Darimana kamu berasal? Ibrahim : Saya berasal dari Malang dan sekarang saya tinggal di Surabaya, bagaimana dengan kamu? Ahmad : Saya berasal dari Semarang dan sekarang saya tinggal di Jakarta. Ibrahim : Terimakasih banyak wahai saudaraku? Ibrahim : Sama-sama.



‫ٌوبَ َر َكاتُه‬ َّ ‫ٌال‬:ٌ‫أحمد‬ َ ِ‫ٌو َر ْح َمةٌُهللا‬ َ ‫سالَ ُمٌ َعلَ ْي ُك ْم‬ ٌِ‫ٌو َر ْح َمةٌُهللا‬ ٌ َّ ‫ٌو َعلَ ْي ُك ُمٌال‬:ٌ‫إبراهيم‬ َ ‫س َال ْم‬ َ ُ‫َوبَ َر َكات ُ ٌه‬ ًٌ‫س ْهال‬ َ ‫ٌو‬ َ ً‫ٌأ َ ْهال‬:‫أحمد‬ ٌَ ‫ٌأهالًٌ ِب‬:ٌ‫إبراهيم‬ ‫ك‬ ‫ْفٌ َحالُ َكٌ؟‬ َ ‫ٌ َكي‬:ٌ‫أحمد‬ ٌ ٌُ‫ٌو ْال َح ْمد‬ ِ‫لل‬ َ ‫ٌبِ َخيْر‬:‫إبراهيم‬ ‫ٌماٌَ ْس ُم َكٌ؟‬:ٌ‫أحمد‬ ‫تٌ؟‬ َ ‫ٌوأ َ ْن‬, َ ‫ٌإِ ْس ِم ْيٌ ِإب َْرا ِهٌْي ُم‬:ٌ‫إبراهيم‬ ُ‫ٌ ِإ ْس ِم ْيٌأ َ ْح َم ٌد‬:ٌ‫أحمد‬ ‫سٌ َياٌأحمدٌ؟‬ ُ ‫ٌأ َينَ ٌت َ ْد ُر‬:ٌ‫إبراهيم‬ ْ ‫سٌفِ ْي‬ ٌ‫س ِةٌالثَّانَويَّ ِة‬ ُ ‫ٌأ َ ْد ُر‬:ٌ‫أحمد‬ َ ‫ٌال َم ْد َر‬ ْ ُّ‫اٌوأَنَاٌأ ُ ِحب‬ ‫ْفٌبِ َكٌ؟‬ َ ‫ٌو َكي‬، َ ‫ٌالعَ َربِيَّ ِة‬ َ َ ‫بِ َجا َك ْرت‬ ْ ‫سٌ ِف ْي‬ ٌ‫س ِةٌالثَّانَويَّ ِة‬ ُ ‫ٌأ َ ْد ُر‬:ٌ‫إبراهيم‬ َ ‫ٌال َم ْد َر‬ َ ‫س ْوراَباَيٌا‬ ُ ِ‫ب‬ ‫تٌ؟‬ َ ْ‫ٌجئ‬ ِ ٌ‫أحمد‬ ِ َ‫ٌم ْنٌأَيْن‬: ٌ‫ٌم ْنٌ َماالَنجٌواآلنٌأ َ ْس ُك ُن‬ ِ ُ‫ٌجئْت‬:ٌ‫إبراهيم‬ ِ ‫ْفٌ ِب َكٌ؟‬ ُ ‫ِب‬ َ ‫ٌو َكي‬،‫س ْوراَبَايَا‬ ٌ‫ٌم ْنٌسمارغٌواآلنٌأسكن‬ ِ ُ‫ٌجئْت‬:ٌ‫أحمد‬ ِ َ ‫بِجا َ َك ْرتٌا‬ ُ ٌ:ٌ‫إبراهيم‬ ٌْ ‫ش ْكراًٌ َكثِيْراًٌياٌَأ َ ِخ‬ ‫ي‬ ً ‫ٌ َع ْفوٌا‬:ٌ‫أحمد‬