Daftar Istilah Anatomi 103 [PDF]

Citation preview

DAFTAR ISTILAH ANA TOM I ASING - INDONESIA INDONESIA - ASING



I •



r' &. '



..



H I . \:



BAnAS,'



DAFTAR ISTILAH ANATOMI ASING - INDONESIA INDONESIA - ASING



Rachmat Santoso Soeparmo, Bambang Rahino Setokoesoemo, Santoso, Soepratikjo Bambang Sepoetro, Soesahto Prij osepoetro, Mas Loegito.



PERPUST AKA A N



PUSAT PEMBINAAN DAN



$



PE NGEMBANGAN BAHASA



DEPART EMEN PENDID I KA N



DAN KEB UDAYAAN



~



Pusat Pembinaan dan ·Pengembangan Bahasa Departemen Pendidil BA WAH L1DAH ' nian granulations hipo-: hypo­ grasilis _ GR AC ILI S hipofaring: hypopharynx gubernakulum: gubernaculum hipofisis; embelan otak: hypo­ gumun; filtrum: philtrum physis gunduk; kolikulus: colliculus hipogastrik: hypogastricus



gusi; gingiva: gingiva hipogastriun: hypogastrium



hypoglosus - + BAWA H-L1 DA H



hipokampus -+ T ANGK R habenula: habenula hipokondrium: hypochondri­ habitus; perawakan: habitus um haid; menstruasi: menstruatio hipotalamus: hypothalamus hal us: tenuis



H



55



hipotenar



inskripsi



potentia hipotenar: hypothenar hipotimpani: hypotympanum impregnasi: impregnatio histokimia: histochemistry impresi -+ JEJAK histologi -+ ILMU JA RI NGAN inaktivitas; tidak aktif: inacti­ hitam: melania; niger vitas homolateral: homolateralis indiferens: indifferens homolog: homologia individu; perseorangan: indivi­ horisontal ~ MEN D ATA R dum hormon: hormon indria: sensus; lactus hulu ~ GAGANG indria pengecap: gustus hulu hati; epigastrium: epigas­ induk: mater trium indung telur: oophoron hulu kembar;, bisep: biceps indung telur; uritan: ovariuril hulu lambang; kardia: cardia inekual; tidak sarna: inaequalis humor -+ CA I RAN inervasi; persarafan: innervatio infantil: infantilis infeksi; terjangkit: infectio inferior -+ B AWAH ibu jari: pol/ex inflamasi ~ RADANG iga; rusuk: costa infFa-: infra­ ikal: glomerulus: glomerulus infundibulum -+ CORONG ikatan: conexus inion: inion ikat; Iigamen: ligamentum inklinasi:Jnclinatio inkomplit; tidak lengkap: in­ ileum ~ UJUNG us S HALUS completus ilium -+ T UI.ANG usus ilmu jaringan; histologi: histo­ inominata; tanpa nama: irmo­ logia minatus ilm'u penyakitkulit; dermatolo­ insang; brankium: branchium gi: dermatologia



insersi: insertio ilmu urai; anatomi: anatomia



insipiens: incipiens i1mu urai perbandingan -+ insisi; menoreh; mengiris: inci­ sio ANATOM I PERBAND INGAN imbibisi: imbibitio insisur -+ TA KIK imbuhan: succenturiatus; affixus insisur Lanterman; takik Lan­ terman: Lanterman's incisures imperforasi: imperforatio inskripsi: inscriptio impoten; lemah syahwat: im­



I



56



insufisiensi



tze



: janiD~ fetUs: fetus; foetus insnfisiensi: insuffic ientiu jantan ---* M .\SKLlL1N insula Reil; pulau-,JUta Reil: jan ng: cor Reii's insula integumentum; kulit: integu­ jar ak: distantia mentum jari: dactylus; digitus inter-: interjaringj retinakulum: impressio interior: interior jaringan awab kulit: subcutis intermedius: intermedius j aringan dasar _ 1. PERENKIM, 2. STROM internus ~ DJ\ L\~1 jaringan epitel: epithelial tissue interstisium ---+- SELA G jaringan epitel berder et: pseu­ intestin ~ usus doslratified epithelium inti; nukleus: nucleus jaringan epitel ber)apis: strati­ intima ---+- TERDA I M fied epithelium intra-: intra jaringan epitel peraliban: tran­ introitus; gerbang: introitus sitional epithelium intumesensi ~ INTUMESC E'mA jaringan epitel selapis: simple inversi; terbalik: inversus epithelium iskemi: ischemia jaringan glia: glia-tissue iskium ~ TU L ANG DUDUK jejak; impresi: impressio ism us ---* G ENTIN G jelai Wharton: Wharton's jelly izis ~ SEL APUT PELANGI jeluk j ekskavasi: excavatio jembatan : pons jendela -4 rI NG KA P jago; ayam jantan: gallus jendol; eminens: eminentia jala; rete: rete jengger ~ BALU· G jala buah zakar: rete testis jala Malpighi: Malpighi's rate; jeroan _ l. SPL ANKNIK . 2 VISERA, 3. ViSKUS



rete Malpighi jimak -+ KOHABITA SI



jalan: via jiwa: mens



jalinan; retikulum: reticulum jonjot: villus



jalur; trak: tractus jumbai: fimbria



jalur Gowers ---+ T RAK GOWERS jungtur -+ SAMBUN GAN



jalur Gudden ~ TRAK GOODEN jurai; berkas; fasikulus: fasci­ jalur Lissauner; TRAK L1SSAUNER culus Jarnak; plural: pluralis jurai Schultze; berkas Schul­ jangat: corium tze: Schutze's fascicle



J



57



karunkula



jaring



juring



~ RLJ AS



kanal Reissner: Reissner's ca­ nal kanal Schlemm: Schlemm's ca­ nal kaca: vitrum kanal Stenon: ' Stellon's (sten­ kacukan: hybrida sen's) canal kadaver: cadaver kanal Vidius: Vidius canal kait: uncus kanal Volkmann: Volkmann's kait; hamulus: hamulus canals kandung - 4 I. B U RSA. 2. VES IK" kait ~ H A M LIS kandung air mata: dacryocysta kaki; pes: pes kandung buah zakar-+ S K O I~'I M kaku -+ TE( ;"R kanta - '+ L ENS,\ kalang; areola: areola kantung l'-+ I. ~) I.IK E L. 2. KAUSTR lJ 1 kaliks -* CAIVA N kantung Graaf -+ FO LlK f' l. G R..\A F kalikulus ~ PI ,\ LA kapi; troklea: trochlea



kalks --+ TlING K"K kapiler: capillaris



kalosus --r BA LO K kapitalis ---7 I TA M A



kalvaria -* K U ijA H TENG K O RAK kapitulum --?- PENDUL. kamar: camera kapsul --?- SIW'A I. kampuh balok-otak: raphe cor­ kapsul Bowman: bowman's cap poris callosi suI kampuh langit-Iangit: raphe kapsul Glisson: Glisson's cap­ palati sule kampuh sisi pelupuk mata: ra­ kapsul Malpighi: Malpighi's phe palpebralis lateralis capsule kampuh; rafe: raphe kapsul Tenon: Tenon 's capsule kanal Alcock: alcock's canal kaput --r K E PALA kanal Cloquet: Cloquet's canal karang: petra kanalikulus --r Sli MPIT kardia --* H UL U LA\IIL\ , G kanan; dekster: dexter kardiografl: cardiographia kaiina --?- W NAS kanal FaUopius: Fallopian ca­ kario-: karyo nal karotis: carotis kana! Haver: haversian canals _karpus; pergelangan tangan: kanal Hensen: Hensen's canal kanaI Hunter: Hunter's canal carpus kanal Nuck: Nuck's canal L~arltnkula: caruncula



K



I.'



58



kasar



kelenjar Rivinus



kelangkang; sakrum: sacrum kasar: asper



kelenjar: glandula kaseosa: caseosus



kastrasi; pengebirian: castratio kelenjar anak ginjal .....:+ ADRENAL kelenjar Bartholin: Bartholin's katup: valvula



gland katup Bauhin: Bauhin's valve



kelenjar Bowman: Bowmanis katup Eustachius: Eustachian



valve



gland kelenjar Brunner's: Brunner's , katup Fallopius: Fallopian val­



glands ve



-kelenjar Cowper: Cowper's katup Heister: Heister's valve



gland katup pangkaJ tenggorok -r



EPIGLOT IS kelenjar Ebner: Ebner's gland katup RosenmuUer: Rosemnul­



kelenjar gondok -+ TIR EOlD ler's valve



kelenjar Henle: Henle's glands katup ·s emilunar: valvulae se­



keJenjar kacangan .....:+ TIMUS milunaris



kelenjar Krause: Krause's katup SyJvius: sylvian valve



glands katup Thebesius: Thebesius's kelenjar - Lieberlmhn; Kripta valve Lieberkuhn: Lieberkuhn kauda -+ E KOR - glands or crypts kelenjar Littre: Littre's glands



-kandal: caudalis . . kelenjar liur: glandula salivares



kavema: rongga: caverna kelenjar Judah; .p ankreas: pan­ ·kavum; rongga: cavum creas ~.kavus -+ CEI\.UNG kelenjar Meibom: Meibom's -keangsaan: ~nser (anserinus) glands keaslian; kemurnian: virginitas lkelenjar Moll: Moll's glands kebiruan: ceruleus kelenjar Monro: Monro's kecil: parvus gland .. ­ keempat: quartus .kelenjar Montgomery: Mont­ kehamilan: graviditas gomery's glands kejadian; genesis: genesis kelenjar Naboth: Naboth 's kekang; frenulum: frenulum glands kelabu: 'cinereus kelenjar Nubn: Nuhn's glands kelabu; griseus: griseus kelenjar prostat: prostata kelahiran; natus: natus kelenJir Rivinus: Rivin~s's ]\elana; vllgus: vagus



59



kelenjar Rosenmuller .



kolateral



phagus esophagus !?land kelenjar Rosenmuller: Rosen­ kerucut; kon: conus muller's gland kerucut Haller: Haller's cone kelenjar Skene: Skene's gland kerudung; tunika: tunica kelenjar Suzanne: Suzanne's kerut; ruga: ruga gland



kerut iris: rugae iridis kelenjar Zeis: Zeis' gland



kerut lambung: rugae gastricae kelentit; klitoris: clitoris



ketiak; aksila: axilla keliling:' circumferentia



(ke) topong; galea: galea kclopak ~ Di\ll N KATUP



ketuban -~ AMNION kelopak mata ~ PI'LUPUK



khatulistiwa ~ F.KUATOR kiasma ___ PALANG keluk: reflexus



kelumpuhan Klumpke: Klump­



kifoskoliosis: kyphoscoliosis I.., ke's paralysis kilus: chylus kemah: tentorium kiri: laevus kemaluan: pudcndus: plldendus kiri; sinister: sinister kIaslnatosit: klasmatocyta kernbar: gemellus kernih;' kencing: urina klaustrum ~ TUDUNG kemunduran: retrogres: retro­ klavikel ~ SELANGKA gressus kleido : cleido . kernunduran -+ OEGEI' ER ,\ SI klirnakteriurn: climacterium klinoid ___ SEMLI RANJANG kemurnian ~ I( EASLIAN kencing --+ KFMIH klitoris ~ KELENTIT klivus -+ L EREN(; kendi: aritena kendur ~ L EMB EK kloaka: cloaca kenyal -+ ELASTIS koana -+ LUBA NG HI()UNG DALAM kepala; kaput: caput koce.k; utrikulus: utriculus keping: cotyla kohabitasi; sanggama; koitus; kerarnpang; perineum: perine­ persetubuhan; jirnak: cohabi­ um tatlo; coitus kerang; konka: .concha koitus --- KOHABITUS keras: durus koklea -+ RUMAH SIPUT keratin: keratin koksa -+ TULANG PANGGUL kerat; krena: crena koksiks -+ TIL GG ING keringat; peluh: sudor kolagen: collagen kerongkongan: esofagus: oeso kolateral: collateralis



.



60



.



(



~orpuskel



Ruffini



kutub



kromosom~X:' X-chromosome



puscles kromosom-Y: Y-chromosome



korpuskel Ruffini: Ruffini's krus --1- TUNGKAI



corpuscles korpuskel Schwalbe: Schwal­ kuala: conJluens be"s corpuscle kubabj rorniks; kupula: Jornix; korpuskel Vater-Pacini: Vater­ cupula Pacini's corpUscles kuadrisep -+ CATUR HULU korpuskel Virchow-Hassall: kubah tengkorak; kah'aria: Virchow-Hassall's corpus­ calvaria



. cles kuboid: cuboideus



korpuskeJ Wagner: Wagner's kuduk --1- TENGKUK



corpuscles kuk: jugum



korteks; kulit: cortex korugator --1- PENGERUT .I pipa Rivinus; duktus f .ivinus: pleksus Meissner: Meissner's Rivinus' ducts plexus pipa Ruysch; duktus RU:/sch: pleksus Remak: Remak's ple­ Ruysch's duct xus pipa Santorini; duktus santa-i­ pleura -+ SELAPUT PARLI ni: Santorini's duct plural ~ JAMAK pipa Stenon; duktus Stenon: pohon; arbor: arbor Stenon's (StenselJ's) duct poli-: polypipa Wharton; duktus Wbar" pons Varolius: Varolius' pons ton: Wharton's duct pontikulus: ponticulus pipa Wirsung; duktus Wir­ pori: porus sung: Wirsung's duct poros -4 SUMBl! ·p ipa Wolff; duktus Wolff: wolf porta; gerbang: porta . fian duct pos __ SETELAH



pipi: bucca; mala posisi: positio



piramid -- LIMAS poster ior - BELAK ANG



piramid Ferrein -+ LIMAS FE RREN potong: incisus piramid Malpighi: Malpighi's poyang: otavus pre-; ebelum; pro-: Iprae-; pro­ pyramids prekuneus: precuneus piriform: piriformis pisiform: pisiformis I premolar; geraham depan: pita; tenia; lemnJskus: taenia; praemolaris preparasi --y P - SIA PAN



tenia;' lemniscus pita Rei): Reil's ribbon preparat -+ SEDl,\ AN



pitUita; lendir: pituita pr~sor ---,. PENE KAN



plasenta; uri; tembuni: pla­ primata: primalo



centa .primer -+ PE RT AMA



plasma: plasma primitif; sederhana; simplex: plasma otot -+ SARKOPLASMA primitivus; simplex ·



p)atisma: platysma primordium: primordium



73



rangk a



prisma



pulau Reil: Reil's insula prisma: prisma pro - PRE pundi Morgagni: Morgagni's profundus ~ ~-H' I'I Il ALA M pouch proksimal: proximus pundi Rathke: Rathke's pouch proksimal ~ M r: ~ I.·\ NG KAL punggung; dorsum: dorsum pronasi: pronatia puntllk; kumulus: · cumulus pronator: pronator puntuk; montikulus: monticu­ pronefros: pronephros lus



prosensefalon _ OTA K OE PA N pupil: pupilla



protoplasma: protoplasma pusar: omphalos; umbilicus



protuberansia: protuberantia pusaran: vortex



pseudo; semu; palsu: pseudo­ pusat: centrum psoas ~ PINGGA NG pusat semioval: centrum semio­ pterigoid: pterygoideus valis pterigoma _ SA YAP TULANG BMI putamen: putamen pucat; paUdus: pa/lidus putih: albus . pucuk motor Ranvier: Ranvi­ puting: mamilla; umbo er's motor point putingan; mastoid: mastoideus pudendus -* K EMALU A N puting; papila: papilla pudunan; dekJif: declive pu(ing susu: papilla mammae pukal; pejal: compactus pukas; vulva; ferji: cunnus; , radang; inflamasl: inflammatio vulva radial: radialis pulau; insula: insula radiasi ~. PAN A R pulau ~ I. PU L AU REIL. 2. INSU LA RElL rafe ~ KAMPU H



pulau Langerhans: Langer­ rahang atas: maxilla .



hans' isiands rahang bawah; mandibula:



pulau Rei!: Reil's insula mandibula puJmo ~ PARU rahim; uterus: uterus pulpa -+ . EMPULU R rambut: pilus pulposus - BERSEMPULUR rambut kepala: capillus rambut pembantu: hirci pulsasi - UEN YUT pulvinar: pulvinar ramping; grasilis: procerus; grticiiiS '



pundi - Douglas: Douglas' cul­ rangka: sceletum



de-sac



R



74



ranting



reunien



respirasi; pernapasan: respira­ ranting: ramulus ti~; respiration is ranting tenggorok; bronkiol: restiform: restiformis bronchiolus rete - + JALA rapat - + PA DAT retikular: reticularis rasemosus - 7 SfP L RTl MALAI rawan: cartilage retikulum -+ J A LIN A N retina: retina rawan Meckel: Meskel's carti­ retinakula kulit: retinacula cu­ lage rawan Reichert: Reichert's car­ tis retinakulum kapsul sendi ping­ tilage gang: retinaculum capsulae ar­ rawan sabut; rawan serat: fi­ ticularis coxae brocartilage rawan Santorini: Santorini's retro-: retTO­ cartilage retrobukal: retrobuccalis rawan serat -+ Ri\WAN SABUT retroesofageal: retrooesophage­ rawan Wrisberg: Wrisberg's alis cartilage retrofaringeal: retropharyngea­ regenerasi: regeneratio lis rektal: rectalis retrotleks - + BALIK BELA KAN G



rektum: rectum retrotleksi: retroflexio



rektus :.-. LUR 4S . retrogres -+ K EM U~DU RAN rekuren --+ ME MBALIK retrolingual: retrolingualis relung; resesus: recessus re~romamal: retromammalis relung Reichert --+ RESESUS RE I­ retromaIidibular: retromandi­ CHERT bularis renal is: renalis retromastoid: retromastoidalis ren; ginjal: ren; renis



reseptor: receptor retronasal: retronasalis resesus -+ RELUNG retrookuJar: retroocularis resesus epitimpani; cekung epi­ retroperitoneal: retroperitonea­ timpani: recessus epitympani­ lis cus retrosekal: retrocaecalis resesus optik; cekung optik: re­ retroservikal: retrocen?ii:alis cessus opticus retrostemal: retrostemalis resesus Reichert; relung Rei­ retroversi: retroversio chert: Reichert's recess~ re~en; penghubung: reunient



75



sabuk



rigi



rigi; ager: agger rinensefalon: rhinencephalon roma; lanugo: vel/us; lanugo I t.lmbensefaJon: rhombencep­ halon romboid -+ , BEL A H K ETlJPAT rona; warna: chroma rongga: cavitas rongga - ... \, KAVE RNA , 2. KAVUM rongga abdomen -... RONGGA PER UT



rongga dada: cavum thoracis rongga hidung: vestibulum ,na­ si rongga Meckel: Meckel's cavity rongga mulut: cavum oris rongga perut; rongga abdo­ men: cavum abdominis rongga telinga tengah; timpa­ num: tympanum rongga Tenon: Tenon's space rongga timpani: cavum tympa­ m rongga timpani -... RONGGA rongga VaJsava; rongga timpani: Valsava 's antrum rostom -+ PARUH rostral: rostralis rotator: rotator ruang: spatium ruang antar iridokorneal: spa­ tia anguli iridocomealis ruang antar-rusuk: spatium in­ tercostalia ruang blastula: blastocoele



76



ruang epidural: spatia epidura­ Ie ruang episkleral: spatium epis­ clerae ruang Fontana: Fontana's spa­ ce ruang Kiernan: Kiernan's spa­ ce ruang retrobuibar: retrobulbar space ruang retrokardiak: retrocardi­ ac space ruang Retzius: spatium Retzius ruang Robin: Robin's space ruang Schwalbe: Schwalbe's sapce ruas jari; falang: phalanx ruas; juring; segmen: segmen­ tum ruas tulang belakang; spondi­ Ius; vertebra: spondylus; ver­ tebra ruas tulang punggung palsu: vertebrae spuriae rudimen -.. SISA ruga -* K ERUT rumah siput; koklea: cochlea mngu; pendengaran: auditus runjung; pinea: pinea rusuk ~ I G A rusuk palsu: costa spuriac



s sabit; falks: falx sabuk; zona: zona



sabuk Giacomini



segitiga Scarpa



sabuk Giacomini: Giacomini's­ perichondrium band salut tolang; periosteum: peri­ osteum sabuk Rei!: Reil's band samar: occultus sabuk Remak: Remak's band sambungan; jungtur: junctura sabuk Retzius: Retzius' band sanggama -c> KOliABITIJS sabuk Vicq d' Azyr: Vicq d'­ saraf: nervus Azyr's band saraf Sappey: Sappey's nerve sabut; serat: fibra . saraf Scarpa: Scarpa's nerve sabut Purkinje: Purkinje's fib­ saraf Vidius: Vidius' nerve res sarang: nidus sabut Remak: Remak's fibres saringan; penapis: crib rum sabut-sabut Tomes: Tomes' fi­ sarkoplasma; plasma otot: sar­ bres coplasma safena: saphena sarkolema; selubung otot: sar­ sagita; panah: sagitta colemma , sagital: sagitta lis satu -c> M ONO sakroiliak: sacroiliacus satuan ginjal -c> NEFRON



sakrokoksigeal: sacrococcygeus sayap: pteryon



sakrolumbal: sacrolumbalis



sayap; ala: ala



saku: saccus sayap tulang baji; pterigoma:



saku air mata: saccus lacrima­ pterygoma lis sebelum -c> PRE saku endolimfatik: saccus endolymphaticus sebum -+ P,~L1T sederhana -c> PRIMlTIF saleh: sacer sediaan; preparat: praeparu salping: salpinx tum saluran; akuaduk: aquaeductus sefalik -c> (MENG ENA I) KEPAl. A saluran empedu: choledochus segi empat: quadratus saluran telur -7 I'AB UNG FALLO?I US se~tiga; trigonum: trigonum . salut; liang sanggama; vagina: segitiga Lieautaud: Lieutaud's vagina triangle salut perut; peritoneum: peri­ segitiga Reil: Reil's triangle toneum segitiga Scarpa: Scarpa's tri­ salut rawan; perikondrium: angle



77



segmen



0 .



sel horizon tal Cajal



selangka; klavikel: clavicula segmen - IWAS selaput; membran: membrana segmen Ranvier: Ranvier's seg­ selaput bening; sclaput tanduk; ment kornea: cornea segmen spinal: segmentum spi­ selaput Bowman - ~ MEMBRAN nale BOWMAN segmenlasi: segmentatio selaput Bruch --4­ M EMBRA N BR UCH



sejati: verus selaput Cloguet ­ M EM ll RAN CLO·



sekarat: agonia GUET sekatan; labirin: labyrinth us selaput Corti -+ MEMDRA N CORTI sekat buah zakar: septula testis selaput dara; himen: hymen sekat cekung mala: septum or­ selaput Descement -+ MEMBRAN bitale DESCEMENT selaput keras; sklera: sclera sekat dada; mediastinum: me­ selaput otak -~ PA KIMENlNG diastinum selaput otak; mening: meninx sekat mediastinal: septum me­ selaput otot; fasla: fascia diastinalis selaput paru; pleura: ·pleura sekat paha: septum femorale sekat rongga badan; diafrag- · selaputpelangi; Iris: iris selaput tanduk -~ SELA PUT BE· rna: diaphragma . NING sekat; septula; septum: septula; selaput timpani: membrana septum tympani sekin; stilus: stylus sel Betz: Betz's cells sekitar: circum sel Cajal: (Ramany) Caja/'s cells sekoci; skafa: scapha sekresi: secretio sel Claudius: Claudius cells sekresi: secretio se' Corti: Corli's cells sekret: secretum sel darah -~ HEMOSIT sekrum -~ K ELANGKANG sel darah merah - ERITROSIT seks: sexus sel darah putih _ LEUKOSIT seksual: sexualis sel Deiter: Deiter:s cells sel eosinonI: eosinophil cells sekum: caecum sel eukariotik: eucariotic 'cells sekunder: secundus sel Golgi: Golgl's cells sel: cella sel Hensen: Hensen's cells sela; diastema: diastema sel horizontal CajaI: Cajal's selang; interstisium: intersti­ horizonwl cells tium



78



sel Bortega sel Hortega: Hortega's cells seJiak -r (M EN GEN;\ I ) PER UT selirang; azigos: azygos; impar sel KupfTer: Kupffer's cells sella - .... PEL ANA sel Langerhans: Langerhans' cells sel Langhans: Langhans' cells sel Leydig: Leydig's cells. selokan Sibson: Sibson's groo­ ve selom: coeloma sel Paneth: Paneth's cells sel Purkinje: Purkinje's cells sel Rindfleisch: Rindfleisch's cells sel Rouget: Rouget's cells sel saraf; neuron: neuron sel Schultze: Schultzse's cells sel; selula: cellula sel Sertoli: Sertoli's cells sel telur; ovum: ovum selubung; diplo: diploe; diploid selubung Henle: Henle's sh~ath selubung otot -+ SARKOLEMA selubung Schwann: Scwann's sheath . selubung telur: oolemma seluJa -+ SEL semen -4 MAN I semilunar: semilunaris semioval:· semiovalis semisirkuJar: semicircularis semispinal: semispinalis semitendinosus:.semitendinosus semu -+ PSEUDO



serat semu jorong; elipsoid: e/lipsoi­ deus semu putih; albugineus: albu­ gineus semu ranjang; klinoid: clinoi­ deus sendi: articulus sendi ceruk; gomfosis: gom­ phosis sendi Chopart: Chopart's arti­ culation sendi engsel: ginglymus sendi Lisfranc: Lis/ranc's joint sendiri: proprius; solitarius sendi-sendi rawan; sinkondro­ sis: synchondrosis sendi senyawa: synarthrosis sendi tulang: synostosis sengkelit; ansa: ansa sensasi:· sensatio sensitif: sensitivus .s ensorium: sensorium sentral: centralis I senyum: risorius seperti kertas: papyraceus seperti malai; rasemosus: race­ mosus seperti selaj: gelatinosus sepit: lacertus septula -+ S(; K i\ I septum -+ SEKAT septum pelusidum: septum pel­ lucidum serabut: fibrilla serambi; l,ltri~m: atrium · serat -. SABLIT 79



seratus seratus -+ BE IHd I{I G I serebelum - + O T AK KECIL serebrospinal: cerebrospinal serebrum -+ OTAK IlESAR serong: obliquus serosus: serossus serum: serum serumen: cerumen serviks; Ieher: cervic sesamoid -+B I."I LI K IlIM U setelah; pos: post sfenoidal -+ (MI .'(; I;.N AI) TULA NG IlAJI



sfera -* IlULA lAN sferoid: sphaeroideus sfingter: sphincter sfingter Oddi: Oddi's sphincter sifoid -+ PED.·\(, .\ '«' sigma: sigma sigmoid: sigmoides siku:lancon; cubitus; olec;ranon silang: semidecussatio silang - r DEK U S\SI silang; dekusasi: decussatio silang Meynert: Meynert's de­ cussation silang piramidal: semidecussa­ tio pyramidalis silang Ranvier: Ranvier's cres­ ses silang saraf mata: semidecus­ satio nervi optici silinder; tabung; torak: cylin­ der silinder sumbu -+ AKSON silium -+ BU LU ,\lATA



80



sinus kavernosus simetris: symmetria simfisis -+ TAUTAN simpai; kapsu\; zonula: capsu­ la; zonula simpai Zinn; LOnula Zinn: Zinn's zonula simpatikus: sympathicus simpleks -~ SI~ I)I~RHANA simpul Aschoff-Tawara: As­ choff-Tawara's node simpul Keith dan Flack: Keith and Flack's node simpul; nodus: nodus simpul Ranvier: Ranvier's no­ des simpul saraf; ganglion: gangli­ on simpul Tawara: Tawara's node sin-: syn­ sinapsls: synapsis singular -+ TlIN (;(; ,\L singulum -+ GFl.ANG sindesmologi: syndesmologia sinergis: synergist I. singkatan sakral atau sakFa­ lis; 2. singkatan sinister: S. singkatan venna: V sinkron: synchronos sinkondrosis -+ SENDI-SENDI RA­ WAN



sinsiput: sinciput sinsitium: syncythium sinus: sinus sinus aorta: sinus aortae sinus kavernosus: sinus caver­ nasus



sinus koroner sinus koroner: sinus coronarius sinus Morgagni: Morgagni's si­ nuses sinus Ridley: Ridley's sinus sinus sirkular: sinus circularis sinus VaJsava: Valsava's sinus sirkumduksi: circumductio sirkumfleks - + MELlNGKAR BALIK sisa: vestigium sisa; rudimen: rudimentum sisik: squama sisik tulang pellpis: squama temporalis sisik tulang dahl: squama fron­ talis sisipan: intercalatus sistem: systema sistem retikuIum endotelial: re­ ticulondothelial system sisterna - 7 TANDON sistol: systole sito-: cyto­ situs -+ LETAK sitologi: cytology skafa -~ SEKOC[ skaJa -+ TANGGA skaJa timpani: scala tympani skala vestibuli: scala vestibuli skalenus -+ TIM PANG sklera -+ SELAPUT KERAS Jikleromening: scleromeninx skoliosis: scoliosis skriptor: scriptor skrobikulus: scrobiculus skrotum; kandung buah zakar: scrotum



stigma sobek -+ LASERASI solaris: solaris soma --+ TUBUH somatik: somaticus somit: somita songkok; mitra: mitra sosok; batang badan: truncus spermatik -+ (MENGENAI) MANI spermatid: spermatid spermatogenesis: spermatoge­ nesis spermatogonium: spermatogo­ nium spermatosit: spermatocyte sphenoid: sphenoid spina -+ DURI spiral: spiralis splanknik; jeroan: splanchni­ cus splanknokranium: splanchno­ cranium splanknologi: splanchnologia splenium -+ BEBA T spondilus -+ RUAS TULANG BELA­ KANG



spongiosus -+ MAMPUNG spontan: spontaneus stafilin: staphylinus statik: staticus statokonia: statoconia status: status stenosis: stenosis steril: sterilis; stilling's column sterlity: sterlitas sternum -+ TULANG DADA stigma: stigma



81



stiloid stilo.!fl: styloides stils - SI 1-. 1' stoma - Ml i l l r r stomadeum: stomadeufn stratum; lapisan: stratum stratum kornea: stratum corne­ um stratum; silindris: stratum cy­ lindricum stria - -l- C A RI S stria Lancisi: Lancisi's striae stroma; jaringan dasar: stroma struktur: structura suara: vox sub-: sub­ subaraknoid: su/Jarachnoidalis subarkuatus: subarcuatus subdeltoid: subdeltoideus subdural: subduralis submaksila: submaxillaris submikroskopik: submicrosco­ picus submukosa: sub/llucosus subrakromial: subacromialis subskleral: subscleralis substansi: substantia substansi bentuk sepon: sub­ stantia spongiosa substansi email: substantia ada­ mantia substansi-kompak tulang: sub­ stantia compacta osseum substansi putih: substantia alba substansi Reichert: Reichert's substance substansi Rolando: Rolando's 82



tabung substance substansi Schwalm: Schwann 's substance substansi Soemmering: Soem­ mering's substance substitusi: substilUtio subur; fertil: f ertilis sudut: angulus sudut mata: canthus; epican­ thus; plica palpebronasa/is sudut metafasial Serres: Ser­ res' metafadal angle suku baga; lobul: lobulus sulkus - -> AL UR sulkus Reil: Reil's sulcus sumbat; embolll ... : embolus sumbu; poros: axis sumpit; kanaliklllus: canalicu­ lus sumsum; medula: medulla super: super superfisial -+ DA NC KAL superior --> ATAS supinasi: supinatio supra: supra supremasi: sup remus suspensor; penggantung: sus­ pensorius susu: lac sutura: sutura sutura bergerigi: sutura serrata



T tabir; omentum: omentum tabula: tabula tabung -+ SlUN DE R



tabung



tembuni



tanjung; lingula: lingula tabung; tuba: tuba tanpa:a-; sine tabung Eustacbius: Eustachian tanpa jantung: acardius tube tanpa kepala: acephalus tabung Fallopius; saluran te­ tanpa nama; anonim: anony­ lur: Fallopian tube mis tabung Pfluger: Pfluger tubes tanpa nama --'> INO MI N,\TA tabung Scbacbowa: Schacho­ I tanpa otak: anencephal



wa's tubes tanpa tengkorak: acranius



tahi gagak -+ M L KO NIU M tapetum: tapetum



tahi lalat: naevus tapisan; kribrosus: cribrosus



taji: calcar taring: caninus



taju: processus tarsus: tarsus



tajuk; mahkota; korona: coro­ tautan; simfisis: symphysis



na tebal; hesar: crassus



taju Rau: Rau's process tegak lurus: perpendicularis



taju Steda: Steda's process taju stiloid: processus styloide­ tegak; vertikal: verticalis



tegangan otot -+ TONUS



us tegar; kaku: rigidus



taju Tomes: Tomes 's processes tegmen ~ AT A P



takik; insisur: incisura tegmentum --'> A rAP



takik Lanterman -+ INSISU R LA N­ T ER MAN teka -+ BUNGK US



talamus: thalamicus; thalamus tekak; faring: pharynx



tall -+ I. FU NIK U l. liS, 2, KO RDA tektosus - -? ( MEN GE NAI) ATA P tambahan; aksesori: accessori­ ·tektum --'> ATAP



us tekukan; neksur: flexura



tampuk: hilus tela -+ TEN UNAN



tandon; sisterna: cisterna telapak kaki: planta



tanduk; kornu: cornu telapak (tangan): vola



tangan: manus telapak tangan:' palma



tangensial: tangentialis telensefalon ~ () rAK BES AR



tangga; skala: scala telentang: supinus



tanggul; valum: valium telinga: auris



tangkai: pedunculus telofasis: telophasis



tangkur; bipokampus: hippo­ telunjuk: index



campus tembuni -+ PI.ASI,.NTA



83



tembus tembus: perforatus tembusan; hiatus: hiatus tempat: locus tenar: thenar tendo ~~ UR A T tendon Achilles: Achilles ten­ don tengah kaki; metatarsus: meta­ tarsus tengkuk; kuduk: nucha tengah; median; medius: medi­ anus; medius tengah tangan; metakarpus: metacarpus tenggorok; trakea: trachea tengkorak; kranlum: cranium tensor: tensor tenunan; tela: tela tepi; pinggir; perifer: Labrum; margo; peripheria tepi lateral (radial) lengan ba­ wah: margo lateral (radialis) antebrachii terbalik --;. IN VE RSI terbawah: imus terbesar: maximus terdalaJll; intima: intima terjangkit -+ INFEKSI terkecil; minimus: minimus terlebar; latisimus: latissimus terminal: terminus terminal -~ (MENGENAl) UJU NG terpanjang: longissimus terusan: canalis terusan semisirkular: canalis semicircularis 84



torus terusan tulang belakang: cana­ lis vertebralis testis; buah zakar: testiculus; testis tetap; permanen: permanens tetes: gutta toraks; dada: thorax tibia; tulang kerlng: tibia tibial: tibialis tidak aktif --;. INA KTIVITAS tidak lengkap --;. I N KO M PU T tidak sarna -+ INE K UA L tika; glomus: glomus timpang; skalenus: scalenus timpanum -~ RON GGA TELING A TE ­ NG AH



timus; kelenjar kacangan: thymus tingkap; jendela: fenestra tinja; feses: faeces tireoid; 'k elenjar goodok: thy­ reo idea tirus: oculus titik: punctum titik Lanz: Lanz's point titik McBurney: McBurney's point tonjolao: projectio tonsil; amandel: tonsilla tonus; tegangan otot: tonus torak -~ SlUNDER torehan; fisur: fissura torehan Rollando; fisUl Rollan­ do: Rolando's fissure torsi: torsio torus -~ BUTANG



trabekula



tubul Bellini: Bellinis tubules trabekula -+ HALUK tudung; klaustrum: claustmm trabekule Rathke: Rathke's tra­ tukul -+ MARTIL beculae tulang belakang: columna ver­ tragi: tragi tebralis tragus: tragus tulang belikat: scapula trak -+ JALUR tulang betis: fibula trakea -+ TENGGOROK trak Flechsig: Flechsig's tract tulang dada; sternum: sternum 1rak Gowers; jalur Go~ers: tulang duduk; iskium: ischium tulang gigi; dentln: dentinum Gowers-tract trak Gudden; Jalur Gudden: tulang hasta -+ ULNA Gudden's tract tulang kering ~ TIBIA tunika -+ KERUIJ UNG trak l -issauner --* JALlJR L1SSAU ­ NER tulang landasan: incus trausparan: transparens tulang lengan atas: humerus transversal -+ MELlNTANG tulang mata kakl: talus transversus -+ L1NTANG tulang; (mengenai) tulang: os; tri-: tri­ ossis trigeminus: trigeminus tulang paha: femur trigonum -+ SEGITIGA tulang panggul; koksa:· coxa trikuspidal: tricuspidalis .tulang Riolan: Riolan's bone trisep ~ BERKE PALA-TiGA tulang sanggurdi: stapes trofoblas: trophoblast tulang sesamoid: os sesamoid trokanter: trochanter tulang tempunmg lutut: patella



troklea -+ WI tulang tumit: calcaneus



troldea femoris: trochlea femo­ tulang usus; ilium: ilium



ris tumpul: obtusus



tuba -+ TABUNG tunas: germinatio



tuber ~ BONGGOL tundun: mons pubis



tuberkel Carabelli: Carabel/i's tunggal; singular: simple; tubercle singularis tuberkulum ~ BUNGKUL tungging; koksiks: coccyx. -tuberkulum Wrlsberg --* BUNG­ tungkai; krus: crus KUL WRISBERG tuberositas -+ 1l0NGKOL .tungkak; kalks: calx tubuh; soma: soma turki: turcicus turon: descensus tubul -+ Pll'A



velum



tUTun



turon; desenden: descendens tutup; operkulum: operculum



u



ureter: ureter uretra: urethra uri -'+ PLACENTA uritan _ INDUNG TELUR urogenital: urogenitalis USUS; intestin: intestinum USUS besar; kolon: colon USUS dna belas jarl; duOdenum: duodenum , uta~a: 'princeps utama; kapitalis: capitalis , uterUs ~ RAHIM



ubun-ubun: fontlculus ujung: terminatlo ujung bahu: acromion ujung dendrit: telodendron ujung Rolando: Rolando's points ujung, usus halus; ileum: ileum ulir; heliks: helix uUr rumah-siput; modiolus: rrwdiolus



ulnar: ulnaris



vagina _ KOLPO ulna; tulang hasta: ' ulna



vagina -+ SAUJT



umbai; apendiks: appendix



vagus -+ KEI 4NA



umbi; bola; bulbus: bulbus



vakum; kosong: vacuus ,



umbai Morgagnl; apendiks



vakuoia: vacuola



Morgagni: Morgagni's ap­ valekula ~ LEMBAH



pendix



valnm ~ TANGGUL



unguikulus: unguiculus



variabel: variabJlis



unilateral: unilateralis



variasi: variatio



unilokular: unilocularis



unipenatus: un;pennatus



Vas --+ PEMBULUH vas aberan Roth: Roth's vas uniselular: unicellular



aberrans uragenital: uragenitalis.



vaskuJarisasi: vascularisatio urakus: urachus



vasodilator: vasodilator urap: smegma



vasokonstriktor: ' vasoconstric~ urap -+ PALIT



tor



urap kulup: smegma preputii



vasomotor: vasorrwtor



urap sendi; pelurnas sendi:



vastus ~ LUAS



synovia vegetasi: 'vegetatio urat lembar; aponeurosis: apo­ ve amentum: velamentum neurosis velum -+ CADAR urat; tendo: tendo



v



86



zonula Zinu



vena



viskus; jeroan: viscus; visceris vena -+ PEMBULUH BALrK visus: visus vena bentuk bintang: vena stel­ vitelus -4- KUNIR latae vena Galen: great vein Galen of vitreus: --+ BENlNG volikel; kantuug: foll~ulus vena Marshall: Marshall's vein vomer : vomer vena Meckel: Meckel's vein vena Retzius: Retzius' venis vena Rosenthal: Rosenthal's vein wajah; 2. pennukaan: facies vena Rouget: Rouget's vein wanita: mulier vena Ruysch: Ruysch's veins warna '--+ RONA venQ Santorini: Santorini's veins vena Sappey: Sappey's veins yeyunum ~ PANGKAL USUS HAbUS vena Sylvius: sylvian vein vena Thebesius: Thebesius'



Veins



zaitun; olif: oliva venter'-; PERUT zakar: penis; phallus ventral: ventralis zat' warna; pigmen:, pigmentum ve~u1: venula zona --+ SABUK vermis --+- CACING zona Lissauer: Lissauer's zone versi: versio zona pelusida: zona pel(ucida vertebra -+ RUAS TULANG BELA­ zona radiata: zona radiata KANG zonula --+ ·S/MPAI vertebrata: vertebratus zonula Zinu -~ SIMPAJ ZINU verteks; puucak: Vertex vertikal -+ TEGAK v~ka; kanduug: ves~a vesikula --+ GELI!MBUNG . vesikula seminalis: vesicula seminalis vestibulum ~ BERANDA vinkulum --+~ CARIK



w f



y



z



virgo



--+



PERAWAN



ViriIis -r BERSIFAT JANrAN visera; jeroan: viscera 87