Belajar Bahasa Belanda [PDF]

Citation preview

Bahasa Belanda BAB 1 : ALPHABET 1.1 ALPHABET Pada umumnya pengucapan abjad dalam bahasa belanda hampir sama dengan bahasa Indonesia, Simaklah !! A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



= aa = be = see = de =e = ef = khee = ha =i = ye = ka = el = em = en =o = pe = kyu = er = es = te =u = ve = we = eks = ei = set



1.2 HURUF HIDUP (Klinkers) Klinkers terbagi 2 vokal : vocal panjang dan vocal pendek a) Vocal Pendek yaitu : A,I,U,E,O. contoh : A : Man (Pria), Mals(Lembut) I : Zit (duduk), Minst (paling kurang) U : Bus (bis), Plus (tambah) E : Met (dengan), Gek (aneh) O : Dom (bodoh), Rok (rok) b) Vocal Panjang yaitu : AA,AAI,IE,UU,UI,EE,OO,OE,OU,EU,AU,EI contoh : AA(aa) : Haar (rambut/dia(perempuan)), Daar (disana) AAI(aai) : Saai (bosan), Lawaai (bising) IE(ii) : Mier (semut), Dier (hewan) UU(uu) : Huur (sewa), Duur (lama) UI(aw) : Huis (rumah), Zuid (selatan)



EE(ee) OO(oo) OE(u) OU(ow) EU(eu) AU(au) EI(ei)



: Meer (lebih), Been (tipis) : Boom (pohon), Zoon (anak laki-laki) : Broer (saudara laki-laki), Moet (harus) : Koud (dingin), Goud (emas) : Keuken (dapur), Neus (hidung) : Auto (mobil), Blauw (biru) : Leiden (pemimpin), Bedreigen (mengancam)



1.3 HURUF MATI (Medeklinkers) Yaitu : B,C,D,F,G,H,J,K,L,M,N,P,Q,R,S,T,V,W,X,Y,Z.



1.4 SUKU KATA (LETTERGREPEN) Yang dimaksud dengan suku kata adalah sebuah kata yang dapat dipisahkan. Contoh (Bijvoorbeeld) : memasak, maka suku katanya adalah me-ma-sak. Begitupula juga dengan Dutch memiliki suku kata juga seperti : Maken (membuat) : Ma-ken Hotel (penginapan) : Ho-tel Europa (benua Eropa) : Eu-ro-pa Suku kata juga terbagi atas suku kata terbuka dan suku kata tertutup. A. Suku Kata Terbuka (Open Lettergrepen) adalah suku kata yang memiliki akhiran vocal / huruf hidup, B. Suku Kata Tertutup (Gesloten Lettergrepen) adalah suku kata yang memiliki akhiran konsonan / huruf mati Contoh (Bijvoorbeeld) : Ho-tel Ho : adalah suku kata terbuka karena diakhiri dengan huruf hidup yaitu O Tel : adalah suku kata tertutup karena diakhiri dengan huruf mati yaitu L Eu-ro-pa Kata Europa memiliki semua suku kata terbuka karena diakhiri huruf hidup.



BAB 2 : KATA BENDA Kata Benda (Het Zelfstanding Naamwoord) pada setiap kata benda mempunyai kata sandang (lidwoord) yaitu : de, het dan een (akan kita pelajari di bab selanjutnya) Contoh : De Man, Het Huis, Een boek 2.1 KATA BENDA TUNGGAL (Enkelvoud) Pada enkelvoud tidak perlu adanya penambahan akhiran pada suatu kata. Contoh (Bijvoorbeeld) : een huis, de tas, een pot, de kat



2.2 KATA BENDA BENTUK JAMAK (Meervoud) Pada bahasa belanda meervoud dapat diketahui dengan akhiran pada suku kata dengan memperhtikan suku kata terbuka dan suku kata tertutup (pada pelajaran 1) Contoh (Bijvoorbeeld) : Twee Huizen, drie bomen, vier ramen, twee ogen 1. Jika kata tunggal yang berjenis suku kata tertutup dengan vocal pendek (korte klinkers) dan diakhiri dengan 1 huruf konsonan (medeklinkers) maka medeklinkers digandakan dan ditambahkan –EN. Contoh (Bijvoorbeeld) :



Het hok – de hokken (kadang-kadang) De kat – de katten (kucing-kucing)



2. Jika kata tunggal yang berjenis suku kata tertutup dengan vocal panjang (lange klinkers) dan diakhiri dengan 1 huruf konsonan (medeklinkers) maka klinkers ganda kita kurangi dan ditambahkan –EN. Contoh (Bijvoorbeeld) :



Het been – de Benen (kaki-kaki) Het raam – de Ramen (jendela-jendela)



3. Jika kata tunggal yang berjenis suku kata tertutup dengan vocal pendek (korte klinkers) dan akhirannya terdapat 2/lebih huruf konsonan (medeklinkers) maka kita hanya perlu menambahkan –EN. Contoh (Bijvoorbeeld) :



De deur – de deuren (mahal-mahal) Het land – De landen (Negara-negara)



4. Jika kata tunggal yang berjenis suku kata tertutup dengan vocal panjang (lange klinkers) dan akhirannya terdapat 2/lebih huruf konsonan (medeklinkers) maka kita hanya menambahkan akhiran –EN pada kata tersebut. Contoh (Bijvoorbeeld) :



Het feest – de feesten (pesta-pesta) Het word – de woorden (kata-kata) Een tuin – twee tuinen (2 taman)



5. Jika kata tunggal diakhiri dengan huruf f dan s, maka akhirannya berubah dengan menggantikan huruf f menjadi V dan ditambah akhiran –EN dan untuk kata tunggal yang diakhiri dengan huruf s berubah menjadi huruf Z dan ditambahkan akhiran –EN. Contoh (Bijvoorbeeld) :



De roos – de rozen (mawar-mawar) Een huis – drie huizen (3 rumah) De golf – de golven (ombak-ombak) De duif – de duiven (merpati-merpati)



6. Jika kata tunggal berakhiran –aar, -e, -el, -em, -en, -er, -erd, -ie, dan –ier, maka ditambahkan huruf s. Contoh (Bijvoorbeeld) :



De lelaar – de lelaars (guru-guru)



Het kopje – De kopjes (cangkir-cangkir) Het hotel – de hotels (hotel-hotel) Een bezem – drie bezems (3 sapu) De keuken – de keukens (dapur-dapur) De broer – de broers (saudara-saudara) De sufferd – de sufferds (orang-orang bodoh) Een repetitie – twee repetities (2 latihan) De kruidenier – de kruideniers (took-toko obat) 7. Kata tunggal yang berakhiran huruf –a, -l, -u, -o, -y, maka akhirannya ditambahkan ‘s. Contoh (Bijvoorbeeld) :



De opa – de opa’s (kakek-kakek) De taxi – de taxi’s (taksi-taksi) Een paraplu – drie paraplu’s (payung-payung) Een foto – twee foto’s (foto-foto) Een hobby – drie hobby,s (3 hobi)



8. Kata benda yang berakhiran –man berubah menjadi jamak bila ditambah akhiran dengan –en, -lieden, atau –lui. Contoh (Bijvoorbeeld) :



De brandweerman – de brandweerlieden de brandweermannen de brandweerlui (pemadam kebakaran)



9. Kata benda yang berakhiran tertentu, ditambahkan akhiran –eren. Contoh (Bijvoorbeeld) :



Het ei – de eieren (telur) Een been – twee beeneren (dua tulang)



Awas (Let op) ! Kata-kata dibawah ini adalah pengecualian pada peraturan diatas. De dag – de dagen (hari-hari) Het glas – de glazen (gelas-gelas) De stad – de steden (kota-kota) Het gat – de gaten (lubang-lubang) De lid – de leden (anggota-anggota)



Het schip – de schepen (kapal-kapal) Het dal – de dalen (lembah-lembah) Het dak – de daken (atap-atap) Het graf – de graven (kuburan-kuburan)



2.3 KATA PENGECIL (VERKLEINWOORDEN)



Kata pengecil digunakan pada kata benda dimana kata pengecil tersebut diletakan pada akhir kata benda tersebut. Pengecilan pada sebuah kata tidak mengartikan bahwa benda tersebut berukuran kecil, bisa diartikan kecil atau sedikit. Contoh (bijvoorbeeld) : de stoeltje , Het prinsesje 1. Menambahkan akhiran –Je Apabila kata benda tunggal berakhiran dengan –d, -f, -g, -k, -p, -s, -t dan –ch Contoh (bijvoorbeeld) :



De hand – het handje (tangan) De brief – het briefje (surat) Het oog – het oogje (mata) De stok – het stokje (tongkat) Het sap – het sapje (jus) De tas – het tasje (tas) De maat – het maatje (ukuran) De lach – het lachje (tertawa)



2. Menambahkan akhiran –tje a) apabila kata benda tunggal (enkelvoud) memiliki akhiran huruf vocal (klinkers) yaitu a,I,u,e,o. untuk akhiran a,o,u biasanya huruf vocalnya digandakan. b) apabila kata benda tunggal (enkelvoud) berakhiran dengan huruf : l,n,r,w. contoh (bijvoorbeeld) :



De opa – het opaatje (kakek) De oma – het omaatje (nenek) De la – het laatje (laci) Het ei – het eitje (telur) De auto – het autootje (mobil)



De dame – het dametje (wanita) Het menu – het menuutje (menu) Het verhaal – het verhaaltje (cerita) De steen – het steentje (batu) De vloer – het vloertje (lantai) De vrouw – het vrouwtje (wanita) 3. Menambahkan akiran –pje Apabila kata benda tunggal (enkelvoud) berakhiran dengan huruf –m. Contoh (bijvoorbeeld) :



Het raam – het rampje (jendela) De bloem – het bloempje (bunga)



4. Menambahkan akhiran –inkje Apabila kata benda tunggal (enkelvoud) berakhiran dengan huruf –ing maka –ing dihilangkan dan diganti akhiran –inkje. Contoh (bijvoorbeeld) :



De koning – het koninkje (raja) De woning – het woninkje (kerajaan)



5. Menambahkan akhiran -‘the Apabila kata benda tunggal (enkelvoud) berakhiran dengan huruf –y maka penulisannya ditambahkan –‘the. Contoh (bijvoorbeeld) :



De baby – het baby’the (bayi) Het hobby – het hobby’the (hobi)



BAB 3 : KATA GANTI PENUNJUK BENDA



Kata ganti penunjuk menerangkan posisi dari suatu benda. Kata penunjuk benda juga harus ditempatkan di depan kata benda. Bahasa Belanda memiliki 4 Kata Penunjuk Benda (Het Aanwijzende Voornaamworden) antara lain : Deze(ini), Die(itu), Dat(itu), dan Dit(ini). Penempatan kata-kata tersebut berdasarkan kata sandang (lidwoord) yaitu : De-woorden : Kata benda tunggal (Enkelvoud) dan jamak (Meervoud) Het-woorden : Kata benda tunggal (enkelvoud)



Pada pelajaran ini anda harus dengan sangat mengenal tentang kata sandang (lidwoord) (akan kita pelajari pada bab selanjutnya) INI



ITU



De-



Deze



Die



Het-



Dit



Dat



Contoh (bijvoorbeeld) : Deze bloemen zijn dood (bunga-bunga ini mati) á de Bloemen (jamak) Deze bloem is dood (bunga ini mati) á de bloem (tunggal) Die auto is groot (mobil itu besar) á de auto (tunggal) Die auto’s zijn groot (mobil-mobil itu besar) á de auto’s (jamak) Dit vertrek is 2 uur (keterlambatan ini 2 jam) á Het vertrek Dat huis is klein (rumah itu sangat kecil) á Het huis Perhatikan (let op) : Ketika anda bersama teman anda sedang membicarakan sesuatu benda, anda dapat menyingkat kalimat tanpa menyebutkan kata benda tersebut, Contoh (bijvoorbeeld) : Ik geef de bloemen water. Ik vind deze zijn dood → zijn pada kalimat membicarakan bungabunga ini. Hij koopt de bloem voor zijn moeder. Die is roos → is pada kalimat membicarakan bunga itu Ik ga naar het ziekenhuis. Dat is ver → is pada kalimat membicarakan rumah sakit.



BAB 4 : KATA GANTI ORANG Pada tata bahasa Belanda terdapat kata ganti orang sebagai subjek, objek, atau pun kata ganti milik (kepunyaan). 4.1 KATA GANTI SEBAGAI SUBJEK Kata ganti sebagai subjek (Kata Ganti Orang(Personlikje Voornaamwoorden) Ik – Saya



Jij – Kamu U – Kamu/Anda (formal) Hij – Dia (laki-laki) Zij – Dia (perempuan) Het – Itu Wij – Kami Jullie – Anda (jamak) Zij – Mereka Contoh (bijvoorbeeld) : Ik geef een boek (Saya memberikan sebuah buku) Jij bent heel mooi (Kamu sangat cantik) U bent heel aardig (Kamu sangat ramah) Hij gaat naar supermarket (Dia(laki-laki) pergi ke supermarket) Zij brengt mijn boek (Dia(perempuan) membawa buku saya) Het huis is groot (Rumah itu besar) Wij komen uit Indonesie (Kami datang dari Indonesia) Jullie gaan naar bibliotheek (Anda pergi ke perpustakaan) Zij lopen naar de strand (Kami berjalan ke pantai)



Perhatikan (let op) : - Biasakanlah menggunakan kata jij/je pada orang-orang yang sepadan dengan anda atau lebih muda dengan anda atau yang sudah sangat akrab dengan anda. - Biasakanlah menggunakan kata U pada orang-orang yang baru anda kenal atau kepada orang yang lebih tua dari anda. - Kata ganti subjek Het di tunjukan untuk sesuatu dalam hal ini adalah benda - Kata ganti subjek Het juga dapat digunakan pada kata benda tunggal (enkelvoud) dengan kata sandang (lidwoord) het. Contoh (bijvoorbeeld) : Het boek is dik. Het boek is een kledblok (buku itu tebal. Buku itu buku catatan) - Pada kata ganti subjek yaitu Hij/he dapat juga digunakan pada kata benda tunggal (enkelvoud) dengan kata sandang de- (de-woorden)



Contoh (bijvoorbeeld) : De bloem is groeien. Hij/he is in de tuin. - Pada kata ganti subjek Zij/ze dapat pula digunakan pada kata benda jamak (meervoud) Contoh (bijvoorbeeld) : De auto’s zijn in garage. Ze zijn nieuw (mobil-mobil itu di dalam garasi. Mereka baru) - Hati-hati pada Zij(dia perempuan) dan Zij(mereka), perbedaan kedua subjek ini adalah kata kerja. Oleh karena itu perlu mempelajari bentuk-bentuk kata kerja (akan dibahas pada pelajaran selanjutnya) Contoh (bijvoorbeeld) : Zij(dia perempuan) : Zij gaat naar kerk. Zij(mereka) : Zij gaan naar kerk. Contoh (bijvoorbeeld) : Ik geef een boek (Saya memberikan sebuah buku) Jij/je bent heel mooi (Kamu sangat cantik) U bent heel aardig (kamu sangat ramah) Hij gaat naar supermarkt (Dia(laki-laki) pergi ke supermarket) Zij brengt mijn boek (Dia(perempuan) membawa buku saya) Het huis is groot (Rumah itu besar) Wij komen uit indonesie (Kami dating dari Indonesia) Jullie gaan naar bibliotheek (Anda pergi ke perpustakaan) Zij lopen naar de strand (Kami berjalan ke pantai)



-Dalam penulisan biasanya kita menggunakan biasanya orang Belanda menggunakan subjek di atas, tetapi dalam percakapan sehari-hari mereka terkadang menggunakan Subjek yang disingkat, seperti : Ik – ik Jij – je U–u Hij – ie Zij – ze Het – ‘t Wij – we Jullie – jullie



Zij – ze 4.2 KATA GANTI MILIK (KEPUNYAAN(HET BEZITTELIJK VOORNAAMWOORD) POLA A Mijn – m’n (punya saya) Jouw (punya kamu) Uw (punya anda(tunggal)) Zijn / Z’n (punya dia(laki-laki)) Haar / d’r (punya dia(perempuan)) Zijn (punya kata benda) Ons / onze (punya kami) Jullie / je (punya anda(jamak)) Hun (punya mereka) Perhatikan (let op) : - Untuk Ons/Onze dimana kata ganti subjeknya adalah Wij/We, maka kata ganti miliknya bergantung pada kata sandang (lidwoord) de- atau het-. - Pada kata sandang yang menggunakan de- baik tunggal maupun jamak maka kita pakai ONZE. Pada kata sandang yang menggunakan het-, maka kita gunakan ONS. Contoh (bijvoorbeeld) : Mijn bril is Kapot (Kacamata saya rusak) Het is Jouw boek (itu buku kamu) Waar is Uw huis ? (dimana rumah anda?) Zijn broek is vuil (celana dia(laki-laki) kotor) Haar haar is kort (rambut dia(perempuan) pendek)



Wat is Zijn naam ? (siapa nama mereka?) Dat is Jullie auto (itu mobil anda) Mijn moeder komt naar hun school (ibu saya datang ke sekolah mereka) POLA B



Is/Zijn + Van mij (Punya saya) Is/Zijn + Van jou (Punya kamu) Is/Zijn + Van U (Punya anda)



Is/Zijn + Van Hem (Punya dia(laki-laki) Is/Zijn + Van Haar (Punya dia(wanita) Is/Zijn + Van Ons (Punya kami) Is/Zijn + Van Jullie (Punya anda) Is/Zijn + Van Hen (punya mereka) Perhatikan (let op) : - Pada pola B ini, biasanya juga menggunakan kata petunjuk seperti kata INI(deze,dit) dan kata ITU(dat,die). Simaklah contoh dibawah ini. Contoh (bijvoorbeeld) : Dat boek is van mij (buku itu punya saya) Deze auto is van haar (mobil ini kepunyaan dia(wanita)) Die bloemen zijn van ons (bunga-bunga itu punya kami) Dit ziekenhuis is van hem (rumah sakit itu punya dia(pria)) Deze pen is van jou (pena ini punya kamu) Deze eiren zijn van jullie (telur-telur ini punya anda) Dit paard is van hen (kuda ini milik mereka) 4.2 KATA GANTI SEBAGAI OBJEK Mij / me (aku) Jou / je (kamu) Hem (dia(pria)) Haar (dia(wanita)) Jullie (anda(jamak)) Het (itu) U (anda) Ons (kami) Hen/hun/ze (mereka) Contoh (bijvoorbeeld) : My moeder praat tagen mij (ibu saya berbicara kepada saya) Hij wacht op jou (dia menunggu kamu)



Vader verbiedt hem ga naar buiten (ayah melarang dia pergi keluar) Ik vind het fijn (saya piker itu baik) Hij werkt met ons (dia bekerja bersama kami) Ik ken hen (saya mengenal mereka)



BAB 5 : KATA SANDANG



Kata sandang pada bahasa belanda sangat penting dalam pembentukan suatu kalimat. Kata sandang diletakkan di depan kata benda dimana kata sandang (lidwoord) antara lain Een-, De-, Het-. 5.1 KATA SANDANG (LIDWOORD) HET – KATA Pola kata Het- , mempunyai beberapa aturan yang harus kita kuasai, yaitu : 1. Pada semua pengecilian kata Pada Bab 2 kita telah mempelajari kata benda yang mengalami pengecilan kata (Het Verkleinwoorden) Contoh (bijvoorbeeld) : Het tasje (tas kecil) Het autootje (mobil kecil) 2. Pada semua kata benda yang bermaksud mengatakan sesuatu yang baik, atau jelek. Pada Pola ini Het didepan kata sifat dimana kata sifatnya ditambahkan huruf e. Contoh (bijvoorbeeld) : Het mooie is ..→ sesuatu hal yang baik (hal yang baik adalah ..) Het stomme is ..→ sesuatu yang jelek ( hal yang bodoh adalah ..) Het leuke is ..→ sesuatu yang baik (hal yang menyenangkan adalah ..) Het belangkrijkste is ..→ sesuatu yang baik / jelek (hal yang paling penting adalah ..) 3. Pada semua kata yang berakhiran –um, -aat, -isme, -dom, -schap, -ment. Contoh (bijvoorbeeld) : Het museum (museum) Het liberalisme (paham liberl) Het resultaat (hasil)



Het bisdom (keuskupan) Het instrument (instrumen) Het landschap (taman) Perhatikan (let op) : Untuk akhiran –aat tidak dapat digunakan pada kata yang menunjuk kepada orang. Contoh (bijvoorbeeld) : De fanaat (fanatik), de advocaat (pengacara). 4. Pada kata yang berawal ge-,be-, ver-,ont-. Contoh (bijvoorbeeld) : Het Begin (permulaan) Het gevoel (perasaan) Het verkeer (lalu lintas) Het Ontbijt (sarapan) 5. Pada nama-nama bahasa Contoh (bijvoorbeeld) :



Het bahasa Het Engels Het Frans 6. Pada nama logam Contoh (bijvoorbeeld) : Het goud Het zilver Het ijzer 7. Pada aktifitas yang berubah menjadi kata benda. Atau bagian dari kata kerja. Contoh (bijvoorbeeld) : Het Koken (masakan) Het werken (pekerjaan) Het studeren (pelajar) 8. Pada petunjuk arah



Contoh (bijvoorbeeld) : Het Noorden (utara) Het oosten (timur) Het zuiden (selatan) Het Westen (barat) 9. Pada semua material Contoh (bijvoorbeeld) : Het papier (kertas) Het hout (kayu) Het glas (kaca) 10.Pada nama Negara dan tempat yang diikuti dengan kata sifat Contoh (bijvoorbeeld) : Het mooie italie (Indahnya Negara Italia) Het drukke Indonesia (sibuknya Negara Indonesia) Het gazellige Amsterdam (Nyamannya Negara Amsterdam) 5.2 KATA SANDANG (LIDWOORD) DE – KATA Pola kata De-, mempunyai beberapa aturan yang harus kita kuasai, yaitu : 1. Pada kata benda jamak Contoh (bijvoorbeeld) : De katten (kucing-kucing) De honden (anjing-anjing) 2. Pada nama profesi Contoh (bijvoorbeeld) : De dokter (Dokter) De bakker (penjual roti) 3. Pada nama pohon, tumbuhan, bunga, buah, sayuran. Contoh (bijvoorbeeld) : De Sla (selada) De Appel (pohon/buah apel)



De Roos (bunga mawar) 4. Pada nama sungai dan gunung Contoh (bijvoorbeeld) : De Kapuas (sungai Kapuas) De Himlaya (gunung himalaya) 5. Pada nama-nama hari Contoh (bijvoorbeeld) : De Maandag (Senin) De Dinsdag (selasa) De Woensdag (Rabu) De Donderdag (kamis) De Vrijdag (jumat) De Zaterdag (sabtu) De Zondag (minggu) 6. Pada nama panggilan orang atau maskulin dan feminine. Contoh (bijvoorbeeld) : De Oom (paman) De Tante (bibi) De Buurvrouw (tetangga wanita) Perhatikan (let op) : Kecuali : Het Kind (anak), Het Meisje (anak perempuan) 7. Pada kata yang berakhiran : -heid, -ing, -nis, -de, -te, -age, -teit, -tie, -thie, -sie Contoh (bijvoorbeeld) : De Waarheid (kebenaran) De Regering (pemerintahan) De Gavangenis (penjara) De Waarde (kebenaran) De Ziekte (penyakit) De Garage (garasi)



De Kwaliteit (kualitas) De industrie (industri) De empathie (empatik) De fusie (penggabungan) 5.3 KATA SANDANG (LIDWOORD) EEN – KATA Pola kata Een- kata merupakan kata sandang tak tentu yang menunjukan bahwa benda yang dimaksud belum mengetahuinya dengan pasti/ belum spesifik/ teridentifikasi. Contoh (bijvorbeeld) : Ik koop een fiets (saya membeli sebuah sepeda) --> tidak tahu sepeda apa Zijn vader heeft een boek (ayah saya mempunyai sebuah buku) --> tidak tahu buku apa We hebben een tas (kami punya sebuah tas) --> tidak tahu tas apa



BAB 6 : KATA BILANGAN



1 : een



11 : elf



21 : eenentwintig



2 : twee



12 : twaalf



22 : tweeentwintig



3 : drie



13 : dertien



23 : drieentwintig



4 : vier



14 : veertien



24 : vierentwintig



5 : vijf



15 : vijftien



25 : vijfentwintig



6 : zes



16 : zestien



26 : zesentwintig



7 : zeven



17 : zeventien



27 : zevenentwintig



8 : acht



18 : achtien



28 : achtentwintig



9 : negen



19 : negentien



29 : negenentwintig



10 : tien



20 : twintig



30 : dertig



40 : veertig 50 : vijftig 60 : zestig 70 : zeventig 80 : tachtig



90 : negentig 100 : honderd 101 : honderdeen 1000 : duizend 10000 : tienduizen 1.000.000 : miljoen 1.000.000.000. : miljard Perhatikan (let op) : Untuk angka yangbervariasi : 752 : zevenhonderd tweeenvijftig 1839 : duizend achthonderd negenendertig 1057 : duizend zevenenvijftig 88 : achtentachtig Untuk bilangan desimal : 23,74 : drieentwintig comma vierenzeventig 57,17 : zevenenvijftig comma zeventien Untuk menyatakan jumlah nilai uang : € 35 : vijfendertig euro € 25,39 : vijfentwintig euro en negenendertig cent € 50,25 : vijftig euro en vijfentwintig cent Untuk bilangan bertingkat : Eerst : Kesatu Tweede : Kedua Derde : Ketiga Vierde : Keempat Vijfde : Kelima Zesde : Keenam Zevende : Ketujuh Achtste : Kedelapan



Negende : Kesembilan Tiende : Kesepuluh Elfde : Kesebelas Twaalfde : Keduabelas Honderdste : Keseratus Duizendste : Keseribu



BAB 7 : SUBJEK DAN PREDIKAT (ONDERWERP EN PERSOONSVORM)



Subjek (Onderwerp) + Predikat (Persoonsvorm) Bijvoorbeeld : a. Ik ga (saya pergi), pola kalimat: subjek = ik, predikat = ga b. Jij loopt (kamu berjalan), pola kalimat: subjek = jij, predikat = loopt c. Wij hebben (kami memiliki), pola kalimat: subjek = wij, predikat = hebben Pada contoh kalimat di atas, pola kalimatnya adalah subjek dan predikat. Akan tetapi pola seperti ini dapat kita tukar tempatnya menjadi :



Predikat (Persoonsvorm) + Subjek (Onderwerp) Apabila, 1. Pada kalimat tanya 2. Pada kalimat utama, dimana subjek dan predikatnya tidak diletakan pada awal kalimat 



Pada sujek Jij/Je, apabila bertukar posisi maka huruf “t” pada predikat harus dihilangkan



Bijvoorbeeld : a. Ga je vandaag naar het ziekenhuis ? (kamu pergi ke rumah sakit hari ini ?) Ini termasuk pola aturan kalimat tanya, Perhatikan untuk subjek Jij pada kalimat tanya, predikat yang diletakkan di depan subjek harus dihilangkan huruf ‘T’. Jadi sebenarnya bentuk awal kata predikatnya adalah “gaat”. b. Vandaag ga jij naar het ziekenhuis. (hari ini kamu pergi ke rumah sakit) Ini termasuk pola kalimat nomor 2. Perhatikan kata “Vandaag” (keterangan waktu) mendahului subjek dan predikat, sehingga pola kalimat berubah menjadi predikat + subjek.



Perhatikan untuk subjek Jij, predikat yang diletakkan di depan subjek harus dihilangkan huruf “T”. Jadi sebenarnya bentuk awal kata predikatnya adalah “gaat”.



BAB 8 : KATA KERJA BANTU (HULPWERKWOORDEN)



Kata kerja bantu dalam bahasa belanda adalah : Kunnen, Mogen, Wilen, Moeten, Zullen. Pola kalimat menggunakan Kata Kerja Bantu :



Subjek + Kata Kerja Bantu + Objek / Keterangan + kata kerja dengan akhiran en (infinitif) 8.1 KUNNEN ( DAPAT )



Contoh (Bijvoorbeeld) : Ik kan Nederlands lezen (saya bisa membaca Bahasa Belanda) Jij kunt Nederlands spreken (kamu bisa bicara bahasa Belanda) Hij kan naar Jakarta gaan (dia bisa pergi ke Jakarta) Wij kunnen naar de tuin lopen (kami boleh berjalan ke taman) U kunt slapen (anda bisa tidur) Zij kunnen een brief schrijven (mereka boleh menulis surat)



8.2 MOGEN ( BISA / BOLEH )



Contoh (Bijvoorbeeld) : Jij mag naar het feest komen (kamu boleh pergi ke pesta) Ik mag de deur sluiten (saya boleh mengunci pintu) Zij mag TV kijken (dia boleh menonton TV) Wij mogen de chocola kopen (kami boleh membeli coklat) 8.3 WILLEN ( MAU / INGIN )



Contoh (Bijvoorbeeld) : Ik wil naar het ziekenhuis gaan (saya mau pergi ke rumah sakit) U wilt de schoenen kopen (anda mau membeli sepatu) Hij wil de jongen helpen (dia mau menolong anak laki-laki itu) Jullie willen de kip bakken (anda mau menggoreng ayam)



8.4 MOETEN ( HARUS )



Contoh (Bijvoorbeeld) : Jie moet de rijst eten (kamu harus makan nasi) Zij moet naar school gaan (dia harus pergi kesekolah) Zij moeten hun huiswerk doen (mereka harus mengerjakan pekerjaan rumah) Het meisje moet om 21.00 slapen (anak perempuan itu harus tidur jam 21.00) 8.5 ZULLEN ( AKAN )



Contoh (Bijvoorbeeld) : Ik zal naar Nederlands gaan (saya akan pergi ke Belanda) Jij zult auto rijden (kamu akan mengemudikan mobil) Hij zal in de boom klimmen (dia akan memanjat pohon) Wij zullen haar zoeken (kami akan mencari dia)



Opletten : Pada Hebben dan Zijn juga merupakan kata kerja bantu yang digunakan pada kalimat bentuk lampau sempurna. (Akan kita bahas pada bab 10)



BAB 9 : KATA GANTI PENUNJUK DIRI SENDIRI (REFLEXIVUM PRONOMEN/RP)



Reflexium Pronomen (RP) adalah kata ganti yang dilakukan pada diri sendiri, dengan pengertian subjek melakukannya dengan reflex. RP diletakan setelah pola onderwerp en persoonsvorm.



Onderwerp (subjek) + Persoonsvorm (predikat) + RP (kata ganti diri sendiri)



Contoh (Bijvoorbeeld) : a. Ik was me (saya mencuci sendiri) b. Jij schaamt je (kamu malu) c. Hij scheert zich (dia mencukur) d. Zij snijdt zich hand (dia mengiris tangannya) e. Wij kunnen ons herinneren (kami dapat mengingat) f.



Zij kunnen zich douchen (mereka dapat mandi)



g. Ik heb me gewassen (saya mencuci) h. Jij hebt je hersteld (kamu mulai membaik/sembuh)



Perhatikan (let op) : Tidak semua kata kerja yang kita gunakan dapat dipakai setelah kata ganti sendiri. Dibawah ini adalah daftar kata kerja (werkwoorden) yang sesuai dengan kata ganti sendiri. Zich vervelen Zich voelen Zich zerkleden



Zich verbazen Zich noemen Zich bewegen Zich voorstellen Zich voordoen Zich verhangen Zich afvragen Zich begeven Zich bevinden Zich haasten Zich herstellen Zich aanstellen Zich verslapen Zich verbergen Zich overgeven Zich onthouden Zich wegen *zich pada list diatas adalah kata kerja ganti sendiri,tergantung dari subjeknya. Jadi anda bisa mengganti zich menjadi me atau ons berdasarkan subjek.



BAB 10 : KATA KERJA ( WERKWOORDEN)



10.1 KATA KERJA WAKTU SEKARANG (KKWS) Yang dimaksud KKWS adalah kata kerja yang digunakan untuk berbicara secara umum tentang waktu yang sekarang, rutinitas, kebiasaan, dan fakta.



Contoh (Bijvoorbeeld) : Beginnen : memulai Doen : melakukan Fietsen : bersepeda



Kijken : melihat Luisteren : mendengar Verstaan : mengerti Zeggen : berbicara Drinken : minum Gaan : pergi Horen : mendengar Maken : membuat Schrijven : menulis Vinden : menemukan/berpikir Zien : melihat Dan masih banyak contoh kata kerja yang bisa ditemukan di kamus. *Oletten (perhatikan) : - Kata kerja terbagi dua bagian kata kerja beraturan dan kata kerja tak beraturan (akan kita bahas selanjutnya - Kata kerja pada setiap subjek (Ik, Jij, Zij, Hij, Jullie, Wij, Zij(plural)) berbeda pengucapan dan penulisannya. Contoh : * Maken (membuat) Ik maak een taart voor mijn moeder = saya membuat sebuah tart untuk ibu saya Jij maakt een taart voor mijn moeder = kamu membuat sebuah tart untuk ibu saya Hij maakt een taart voor mijn moeder = dia membuat sebuah tart untuk ibu saya Wij maken een taart voor mijn moeder = kami membuat sebuah tart untuk ibu saya



10.2 KATA KERJA BENTUK AKAN DATANG (KKBAD)



Yang dimaksud KKBAD adalah kata kerja yang digunakan pada kalimat untuk membicarakan kejadian atau situasi yang akan datang. Pada KKBAD ada 3 bentuk struktur yang digunakan untuk kalimat mendatang.



10.2.1 Kalimat waktu sekarang Contoh : Zij gaat morgen naar de supermakt = Dia (perempuan) pergi besok ke supermarket Opletten(perhatikan)! : Morgen (besok) mengarah ke waktu yang akan datang. 10.2.2 Menggunakan kata kerja bantu Zullen (akan) Contoh : Ik zal naar jouw huis komen = Saya akan datang kerumahmu Opletten : Zullen pada bahasa sehari-hari sangat jarang dibicarakan, lebih banyak dalam pembicaraan digunakan gaan yang juga bisa berarti “akan”, namun untuk bahasa formal zullen harus digunakan. 10.2.3 Menggunakan kata kerja Gaan (akan) Gaan dalam bahasa indonesia mempunyai 2 arti yaitu pergi dan akan. Gaan sebagai penunjuk waktu “akan” sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dibandingkan zullen. Contoh : Wij gaan zaterdagavond uit eten = Kami akan makan malam diluar malam minggu.



10.3 KATA KERJA BENTUK LAMPAU (KKBL) Digunakan untuk membicarakan kejadian atau situasi di waktu yang lampau yang belum selesai. Kata kerja terbagi menjadi 2 bagian : kata kerja beraturan dan kata kerja tak beraturan. Untuk kata kerja beraturan bentuk lampau terjadi perubahan kata dimana : 1. kata kerja dasar bila diakhiri dengan huruf : t, k, f, s, ch, p, maka akhirannya ditambahkan –te(n). Misalkan :



Werken à kata dasar werk à akhiran huruf K Ik, jij, hij, zij, het



werk + te = werkte



Wij, Jullie, Zij



werk + ten = werkten



2. kata kerja dasar yang tidak diakhiri dengan huruf : t, k, f, s, ch, p, maka pada akhirannya di tambahkan –de(n).



Misalkan :



Wonen à kata dasar woon à akhiran huruf N Ik, jij, hij, zij, het



woon + de = woonde



Wij, Jullie, Zij



woon + den = woonden



Untuk kata kerja tak beraturan tidak ada formula khusus, sehingga kita harus menghafalkannya diluar kepala.



10.4 KATA KERJA BENTUK LAMPAU SEMPURNA (KKBLS) KKBLS digunakan untuk membicarakan kejadian atau aksi yang sudah selesai pada masa lampau. Pada penggunaan kalimat bentuk lampau sempurna, kita menggunakan kata kerja bantu yaitu : hebben atau zijn dan KKBLS ditempatkan pada akhir kalimat. KKBLS untuk kata kerja beraturan mempunyai pola yang sederhana, hampir sama dengan kata kerja beraturan pola KKBL. Untuk pola kata kerja beraturan :



* Formula : ge + kata dasar + t à digunakan bila kata dasar awal berakhir dengan huruf : -t, -k, -f, -s, -ch, -p. Contoh(bvb) : Lunchen (makan siang) à lunc (kata dasar) à ik heb om 3 uur geluncht. Sporten (olahraga) à sport (kata dasar) à Jullie hebben bij centrum gesport.(bukan gesportt) * Formula : ge + kata dasar + d à digunakan bila kata dasar awal tidak berakhir dengan huruf : - t, -k, -f, -s, -ch, -p. Contoh(bvb) : Laren (belajar) à leer (kata dasar) à jij heb 3 uur geleerd. Zeggen (bicara) à zeg (kata dasar) à wij hebben het gezegd. * Pada kata yang awalannya dimulai dengan : ge-, be-, ver-, ont-, her- tidak perlu ditambahkan awalan geContoh(bvb) : Gebruiken (menggunakan) à gebruik (kata dasar) à ik heb gebruikt. Herhalen (mengulang) à herhaal (kata dasar) à ik heb herhaald. Beantwoorden (membalas) à beantwoord (kata dasar) à ik heb beantwoord.( bukan beantwoordd) Carilah kata kerja dikamus bahasa belanda dan berlatihlah menggunakan formula yang benar, sehingga anda terbiasa menggunakan kata kerja yang sesuai dengan waktu.



BAB 11 : STRUKTUR KALIMAT



BENTUK STRUKTUR 1: STANDARD



Subjek + Predikat / kata kerja 1 + ket.Waktu + Objek + ket.Tempat Subjek Ik Jij Zij Jullie



KK 1 volg volgt volgt volgen



Waktu 3 jaar 3 jaar 3 jaar 3 jaar



Objek een cursus Nederlands een cursus Nederlands een cursus Nederlands een cursus Nederlands



Tempat bij belajar Dutch bij belajar Dutch bij belajar Dutch bij belajar Dutch



BENTUK STRUKTUR 2: INVERSI / TERBALIK Ket.Waktu + Predikat / KK1 + Objek + Ket.Tempat Atau Ket.Tempat + Predikat / KK1 + Objek + Ket.Waktu Atau Anak Kalimat + Predikat / KK1 + Subjek + ket.Waktu + ket.Tempat (lihat bentuk struktur 9) Waktu 3 jaar 3 jaar 3 jaar 3 jaar



KK 1 volg volgt volgt volgen



Subjek Ik Jij Zij Jullie



Objek een cursus Nederlands een cursus Nederlands een cursus Nederlands een cursus Nederlands



Tempat bij belajar Dutch bij belajar Dutch bij belajar Dutch bij belajar Dutch



Atau Tempat bij belajar Dutch bij belajar Dutch bij belajar Dutch bij belajar Dutch



KK 1 volg volgt volgt volgen



Subjek Ik Jij Zij Jullie



Waktu 3 jaar 3 jaar 3 jaar 3 jaar



Objek een cursus Nederlands een cursus Nederlands een cursus Nederlands een cursus Nederlands



BENTUK STRUKTUR 3: Dua Kata Kerja Dalam 1 Kalimat (Kata Kerja Bantu + Kata Kerja Dengan Akhiran –En) Subjek + Kata Kerja Baru + Waktu + Objek + Tempat + KK Akhiran –En



Subjek Ik Jij Zij



KK Bantu Wil Wilt Willen



Waktu Morgen Morgen Morgen



Objek het eten het eten het eten



Tempat bij je huis bij je huis bij je huis



KK -en koken koken koken



BENTUK STRUKTUR 4: Dua Kata Kerja Dalam 1 Kalimat (Kata Kerja Bantu



(Hebben/Zijn) + Bentuk Lampau Yang Sempurna Subjek Ima Jayob Zij



KK Bantu Hef Is Hebben



Waktu 1 uur 1 jaar -



Objek muziek een mooie foto



Tempat in haar kamer in Nederlands -



KKBLS geluisterd geweest gemaakt



BENTUK STRUKTUR 5: Objek Langsung dan Objek Tak Langsung Objek langsung adalah objek yang digunakan



Objek tak langsung adalah orang/ binatang/ benda untuk siapa objek langsung itu digunakan/ditujukan Subjek Ik Lisa



Kata Kerja Geef Heef



Objek tak langsung haar hem



Waktu



Objek langsung



morgen gisteren



een boek haar email



KK



Tempat bij haar huis



gestuurd



BENTUK STRUKTUR 6: Menggunakan Dua Kata Ganti (Objek Langsung dan Objek



Tak Langsung) Subjek Ik Jullie



KK Stuur geven



Objek langsung het hem



Objek tak langsung haar haar fiets



Waktu morgenochtend



Tempat naar kantoor



KK -



BENTUK STRUKTUR 7: Kata Kerja Terpisah



Dalam bahasa Belanda menggunakan juga menggunakan kata kerja terpisah. Yaitu kata kerja yang terdiri dari : kata depan/kata benda + Kata kerja.Contoh afmaken (menyelesaikan), afzeggen (membatalkan), uitslapen (tidur nyenyak/lebih lama) dan lainnya. Subjek Ik Zij



KK Maak Moet



Waktu iedere dag nu



Objek ontbijt haar afspraak



Tempat -



k.benda/depan klaar af



KK zeggen



Jullie



slapen



in het wekend



-



lekker



-



uit



Pada contoh kedua : Zij moet nu haar afspraak afzeggen Ada dua kata kerja. Apabila kita menggunakan kata kerja bantu maka kata kerja kedua tidak bisa dipisahkan dengan kata depan/benda.



BENTUK STRUKTUR 8: Penghubung Induk Kalimat Dan Anak Kalimat Pada kalimat dapat terdiri dari induk kalimat dan anak kalimat. Untuk menyambungkan 2 kalimat tersebut maka diperlukan kata sambung seperti dat, of, wat, hoe, wanneer, als, omdat, zodra, voordat, dan sebagainya.



Induk Kalimat Ima Zegt Rina vraagt Ik kom erachter



kata sambung dat of



subjek zij zij



Anak Kalimat waktu objek Nederlands morgen overmorgen



WAAR



mijn



bril



tempat bij belajarducth bij jou



-



-



KK leert komt is



BENTUK STRUKTUR 9: Penghubung Apabila Anak Kalimat Mendahului Induk Kalimat Apabila anak kalimat mndahului induk kalimat maka perlu diselipkan kata sambung sebelum anak kalimat dan kemudian ditambahkan induk kalimat, namun pada induk kalimat terjadi inverse kalimat seperti pada bentuk struktur 2. Anak Kalimat kata sambung



subjek



Zodra



Ik



Als Omdat



waktu -



Jij Jullie



straks -



objek klaar met mijn werk je huis -



tempat



Kata Kerja 1(atau lebih)



-



ben



in jakarta hier



wilt verkopen willen blijven



Induk Kalimat



(dan) bel ik je (dan) moet je een makelaar bezoeken (dan) moeten jullie hier werken



BENTUK STRUKTUR 10: Kalimat Menggunakan Lebih Dari Kata Kerja Dengan Akhiran –En Pada suatu kalimat bisa terdapat lebih dari 2 atau lebih kata kerja Subjek Hij



KK Bantu zal



Waktu morgen



Ik



heb



gisteren



Zij



zijn



Objek mijn kat mijn auto



Tempat in het park bij een garage in jakarta



KK1 laten



KK2 zoeken



laten



repareren



gaan



winkelen



Pada contoh kalimat kedua : Ik heb gisteren mijn auto bij een garage laten repareren Ik heb gisteren mijn auto bij een garage laten repareren = ik heb mijn auto bij een garage gerepareerd



PENGECUALIAN (UITZONDERING) : Apabila kita menggunakan kata penunjuk seperti er/ hier/ daar, maka pola



Subjek + Kata Kerja + Er/Hier/Daar + Waktu + Objek Subjek Hij Ik Zij



KK1/bantu is ga gaan



Er/Hier/Daar er daar hier



Waktu gisteren morgen morgen



Objek met zijn vriendin met mijn tante -



KK2 geweest wandelen



BAB 12 : KATA KERJA TAK BERATURAN Pada KKTB tidak ada formula yang digunakan, sehingga kita harus mengingatnya diluar kepala.



Berikut KKTB yang sering digunakan pada percakapan sehari-hari : Kata Kerja Bakken Barsten Bederven Bedriegen Beginnen Begraven Begrijpen Bergen Besluiten Bevelen Bezoeken Bezwijken Bidden Bieden Bijten Binden Blazen



Art memanggang membakar merusak menipu memulai menguburkan memahami menyimpan memutuskan memerintahkan mengunjungi mengalah berdoa menawarkan menggigit mengikat meniup



KK Tak Beraturan Bakte/Bakten Barstte/Barstten Bedirf/Bedierven Bedroog/Bedrogen Begon/Begonnen Begroef/Begroeven Begreep/Begrepen Borg/Borgen besloot/besloten beval/bevalen bezocht/bezochten bezweek/bezweken bad/baden bood/boden beet/beten bond/bonden blies/bliezen



KKBLS Hebben gebakken zijn gebarstten hebben/zijn bederven hebben bedrogen zijn begonnen hebben begraven hebben begrepen hebben geborgen hebben besloten hebben bevalen hebben bezocht zijn bezweken hebben gebeden hebben geboden hebben gebeten hebben geboden hebben geblazen



Blijken Blijven Blinken Braden Breken Brengen Brouwen Buigen Denken Doen Dragen Drijven Dringen Drinken Druipen Duiken Dwingen Eten Fluiten Gaan Genezen Genieten Geven Gieten Glijden Glimmen Graven Grijpen Hangen Hebben Helpen Heten Houden Jagen Kiezen Kijken Klimmen Klinken Knijpen Komen Kopen Krijgen Krimpen Kruipen Kunnen Lachen Laden



membuktikan menetap bersinar memanggang merusak membawa membuat bir membungkuk memikirkan melakukan mengenakan/membawa mengapung menyusup minum menetes menyelam memaksa makan bersiul pergi menyembuhkan menikmati memberi menuang(bunga) menggelincir bersinar menggali merebut menggantung memiliki menolong menamai menahan berburu memilih melihat memanjat bersuara mencubit datang membeli mendapat menyusut merangkak mampu tertawa memuat



bleek/bleken bleef/bleven blonk/blonken braadde/braadden brak/braken bracht/brachten brouwde/brouwden boog/bogen dacht/dachten deed/deden droeg/droegen dreef/dreven drong/drongen dronk/dronken droop/dropen dook/doken dwong/dwongen at/aten floot/floten ging/gingen genas/genazen genoot/genoten gaf/gaven goot/goten gleed/gleden glom/glommen groef/groeven greep/grepen hing/hingen had/hadden hiep/hielpen heette/heetten hield/hielden joeg/joegen koos/kozen keek/keken klom/klommen klonk/klonken kneep/knepen kwam/kwamen kocht/kochten kreeg/kregen kromp/krompen kroop/kropen kon/konden lachte/lachten laadde/laadden



zijn gebleken zijn gebleven hebben geblonken hebben gebraden hebben gebroken hebben gebrachten hebben gebrouwen hebben/zijn gebogen hebben gedacht hebben gedaan hebben gedragen hebben/zijn gedreven hebben/zijn gedrongen hebben gedronken hebben/zijn gedropen hebben/zijn gedoken hebben gedwongen hebben gegeten hebben gefloten zijn gegaan hebben/zijn genezen hebben genoten hebben gegeven hebben gegoten hebben/zijn gegleden hebben geglommen hebben gegraven hebben gegrepen hebben gehangen hebben gehad hebben geholpen hebben geheten hebben gehouden hebben gejaagd hebben gekozen hebben gekeken hebben/zijn geklommen hebben geklonken hebben geknepen zijn gekomen hebben gekocht hebben gekregen zijn gekrompen hebben/zijn gekropen hebben gekund hebben gelachen hebben geladen



Laten Lezen Liegen Liggen Lijden Lijken Lopen Malen Meten Mijden Moeten Mogen Nemen Prijzen Raden Rijden Rijzen Roepen Ruiken Scheiden Schelden Schenken Schenden Scheren Schieten Schijnen Schrijden Schrijven Schrikken Schuiven Slaan Slapen Sluipen Sluiten Smelten Smijten Snuiten Snuiven Spannen Spijten Spinnen Spreken Springen Spuiten Staan Steken Stelen



membiarkan membaca berbohong berbaring menderita tampaknya berjalan menggiling mengukur menghindar harus boleh mengambil berharga menebak berkendara meningkat memanggil mencium memisahkan bersumpah menuangkan (air) melanggar mencukur menembak menyinar melangkah menulis mengkagetkan menggeser memukul tidur merayap menutup mencair melemparkan meniup menghirup menegangkan menyesal berputar bicara melompat menyemprot berdiri menancapkan mencuri



liet/lieten las/lazen loog/logen lag/lagen leed/leden leek/leken liep/liepen maalde/maalden mat/maten meed/meden moest/moesten mocht/mochten nam/namen prees/prezen raadde/raadden reed/reden rees/rezen riep/riepen rook/roken scheidde/scheidden schold/scholden schonk/schonken schond/schonden schoor/schoren schoot/schoten scheen/schenen schreed/schreden schreef/schreven schrok/schrokken schoof/schoven sloeg/sloegen sliep/sliepen sloop/slopen sloot/sloten smolt/smolten smeet/smeten snoot/snoten snoof/snoven spande/spanden speet/speten spon/sponnen sprak/spraken sprong/sprongen spoot/spoten stond/stonden stak/staken stal/stalen



hebben gelaten hebben gelezen hebben gelogen hebben gelegen hebben geleden hebben geleken hebben/zijn gelopen hebben gemalen hebben gemeten hebben gemeden hebben gemoeten hebben gemogen hebben genomen hebben geprezen hebben geraden hebben/zijn gereden zijn gerezen hebben geroepen hebben geroken hebben/zijn gescheiden hebben gescholden hebben geschonken hebben geschonden hebben geschoren hebben geschoten hebben geschenen hebben/zijn geschreden hebben geschreven zijn geschroken hebben/zijn geschoven hebben geslagen hebben geslapen zijn geslopen hebben gesloten hebben/zijn gesmolten hebben gesmeten hebben gesnoten hebben gesnoven hebben gespannen hebben gespeten hebben gesponnen hebben gesproken zijn gesprongen hebben gespoten hebben gestaan hebben gestoken hebben gestolen



Sterven Stijgen Stinken Stoten Strijden Strijken Treden Trekken Valen Vangen Varen Vechten Verbieden Verdwijnen Vergelijken Vergeten Verkopen Verlaten Verliezen Verslinder Verstaan Vertrekken Vinden Vlechten Vliegen Vouwen Vragen Vriezen Wasen Wegen Werpen Weten Weven Wijten Wijzen Willen Winden Winnen Worden Wrijven Wringen Zeggen Zenden Zien Zijn Zingen Zinken



meninggal meningkatkan berbau menyenggol/terbentur berjuang setrika bertindak menarik jatuh menangkap berlayar berkelahi melarang menghilang membandingkan lupa menjual meninggalkan kalah melahap mengerti berangkat menemukan/berpikir mengayam/mengepang terbang melipat bertanya membeku mencuci menimbang membuang tahu melambai menyalahkan menunjuk mau menghembus menangkap menjadi menggosok memeras mengatakan mengirim melihat menyanyi tenggelam



stierf/stierven steeg/stegen stonk/stonken stootte/stootten streed/streden streek/streken trad/traden trok/trokken viel/vielen ving/vingen voer/voeren vocht/vochten verbood/verboden verdween/verdwenen vergeleek/vergeleken vergat/vergaten verkocht/verkochten verliet/verlieten verloor/verloren verslond/verslonden verstond/verstonden vertrok/vertrokken vond/vonden vlocht/vlochten vloog/vlogen vouwde/vouwden vroeg/vroegen vroor/vroren waste/wasten woog/wogen wierp/wierpen wist/wisten weefde/weefden weet/weten wees/wezen wilde/wilden wond/wonden won/wonnen werd/werden wreef/wreven wrong/wrongen zei/zeiden zond/zonden zag/zagen was/waren zong/zongen zonk/zonken



zijn gestorven zijn gestegen hebben gestonken hebben/zijn gestoten hebben gestreden hebben gestreken hebben/zijn getreden hebben/zijn getroken zijn gevallen hebben gevangen hebben/zijn gevaren hebben gevochten hebben verboden zijn verdwenen hebben vergeleken hebben/zijn vergeten hebben verkocht hebben verlaten hebben verloren hebben verslonden hebben verstaan zijn vertrokken hebben gevonden hebben gevlochten hebben gevlogen hebben gevouwen hebben gevraagd hebben/zijn gevroren hebben gewassen hebben gewogen hebben geworpen hebben geweten hebben geweven hebben geweten hebben gewezen hebben gewild hebben gewonden hebben gewonnen zijn geworden hebben gewreven hebben gewrongen hebben gezegd hebben gezonden hebben gezien zijn geweest hebben gezongen zijn gezonken



Zitten Zoeken Zuigen Zullen Zwellen Zwemmen Zweren Zwerven Zwijgen



duduk mencari menghisap akan bengkak berenang bersumpah berkeliaran tenang



zat/zaten zocht/zochten zoog/zogen zou/zouden zwol/zwollen zwom/zwommen zwoer/zwoeren zwierf/zwierven zweeg/zwegen



hebben gezetten hebben gezocht hebben gezogen zijn gezwollen hebben/zijn gezwommen hebben/zijn gezworen hebben/zijn gezworven hebben gezwegen



BAB 13 : KALIMAT PASIF (PASSIEVE ZIN) Kalimat pasif adalah kalimat dimana Objek nya (atau penderita) berubah menjadi Subjek.



Dibawah ini adalah pola kalimat pasif dengan bentuk yang sesuai waktu : Aktf De politie arresteert de man De politie arresteerde de man De politie heef de man gearresteerd De politie had de man gearresteerd



Pasif De man wordt gearresteerd ( door de politie) De man werd gearresteerd ( door de politie ) De man is gearresteerd ( door de politie ) De man was gearresteerd ( door de politie )



“ door de politie “ dapat digunakan atau tidak perlu digunakan Arti pada kalimat pasif : Laki-laki itu ditangkap (oleh polisi) Kalimat pasif digunakan pada: 1.Kalimat dengan menggunakan objek tertentu Misalnya : De Bal werd (door haar) in het doel geschopt. á Pasif (Bola itu ditendang kedalam gawang) Ze schopte de bal in het doel. Á Aktif (Dia menendang bola kegawang) De bal adalah objek dari kalimat katif. Untuk jelas kalimat ini “Er” dapat dihilangkan jika mau, asalkan terjadi inverse. Misalnya : in mijn land eten we veel tempe. Aktif (dinegara saya kami makan banyak tempe) In mijn land wordt (er) veel tempe gegeten/Er wordt bij mijn land veel tempe gegeten (dinegara saya tempe banyak dimakan). Lihat kalimat pasif bahwa apabila “Er” tidak dimulai pertama pada suatu kalimat atau adanya inverse maka “er” dapat dihilangkan atau bisa saja dipakai juga. 2. Kalimat dengan menggunakan objek tak tentu Misalnya: Er is een geode film uitgezonden (door hun). á Pasif (ada sebuah film bagus disiarkan)



Ze hebben een geode film uitgezonden. á Aktif (Mereka sudah menyiarkan sebuah film bagus) 3. Kalimat dengan anak kalimat Misalnya : Er wordt gezegd dat zij haar huis heeft verkocht. á Pasif (dibilang bahwa dia sudah menjual rumahnya) Ze zeggen dat zij haar huis heft verkocht. á Aktif (mereka bilang bahwa dia sudah menjual rumahnya) 4. Kalimat pasif tanpa objek yang jelas Misalnya : Er werd tijdens de pauze altijd gelachen. á Pasif (selama jam istirahat selalu ada tertawa) Ze lachten altijd tijdens de pauze. á Aktif (mereka selalu selama jam istirahat bertertawa) 5. Kalimat pasif dengan menggunakan kata kerja bantu Misalnya : Men/je/u mag hier niet roken. á Aktif (tidak boleh disini merokok) Er mag hier niet gerookt worden. á Pasif (tidak diperbolehkan merokok) Ze kunnen ook op zolder slapen. á Aktif (mereka dapat juga tidur diloteng) Er kan ook op zolder geslapen worden. á Pasif(dapat juga tidur diloteng)