ཨིང་རྫོང་ཤན་སྦྱར་དཔལ་འབྱོར་མིང་མཛོད།. English-Dzongkha Bi-lingual Economics Lexicon 9879993615309 [PDF]

Citation preview

ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད། English-Dzongkha Bi-lingual Economics Lexicon



རྫོང་ཁ་གོང་འཕེལ་ལྷ་་ཚྫོགས།ཤཐིམ་ཕུག



Dzongkha Development Commission Thimphu, Bhutan



i



ལར་དབང་།ཤ(c) ༢༠༡༧ཤརྫོང་ཁ་གོང་འཕེལ་ལྷ་་ཚྫོགས།



ལར་དབང་ཧྲིལ་ལྫོར་ཤརྫོང་ཁ་གོང་འཕེལ་ལྷ་་ཚྫོགས་ལཱི་ཡྫོདལ་ལས་ཤཡིག་ཐྫོག་གི་ག་ང་བ་མེད་ལར་ཤ དཔེ་དེབ་འདི་ཤབསྐྱར་སྐྲུ་་དང་ཆ་ཤས་ཀྱི་དཔེ་བཤུས་ཚུ་ག་གིས་ཡང་འབད་ང་ཆོག



ལར་ཐེངས།



ལར་ཐེངས་དང་ལ།ཤསྤྱི་ལྫོ་༢༠༡༧



ཞུ་་དག



བསྟ་་ལ་ཚེ་རིང་།ཤཚེ་རིང་བསྟ་་འཛི་།ཤཀུ་་བཟང་རྫོ་རྗེ།ཤབཀྲིས་



རྫོམ་སྒྲིག་ལ།



ཞུ་་ལྷག



སྒྲིག་བཀོད་དང་བཀོད་རིས། དཔེ་སྐྲུ་།



ལར་བཏབ་ས།



རྒྱལ་སྤྱིའི་དེབ་ཨང།ཤISBN



བཀྲིས་ཚེ་དབང་།



རྫོ་རྗེ།ཤཚེས་གསུམ་ཟླ་བ།ཤལདྨ་ལྫོངས་ལྡ་།ཤདགེ་བཤེས་བསྟ་་ འཛི་་དབང་ཕྱུགཤབཀྲིས་ཚེ་དབང་།ཤ དགེ་བཤེས་བསྟ་་འཛི་་དབང་ཕྱུག བསྟ་་འཛི་་རྣམ་རྒྱལ།



རྫོང་ཁ་གོང་འཕེལ་ལྷ་་ཚྫོགས།



ཀུ་་གསལ་རང་སྐྱོང་ལས་འཛི་། ༩༨༧-༩༩༩༣༦-༡༥-༣༠-༩།



ii



དལལ་ལྡ་་འབྲུག་གཞུང་རྫོང་ཁ་གོང་འཕེལ་ལྷ་་ཚྫོགས། DZONGKHA DEVELOPMENT COMMISSION ROYAL GOVERNMENT OF BHUTAN



ཆེད་བརྗོད།



འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ཤ ཤེས་ཡྫོ་་ལྡ་་ལའི་ང་སྡེ་གཅིག་ལཱི་བཟྫོ་ནི་གི་བརྫོ་་ཤུགས་བསྐྱེད་ང་འདི་ཤ ང་ བཅས་ར་ལཱི་དགོ་ལའི་ཤེས་ཡྫོ་་གྱི་ག་ས་ཚུལ་ཐྫོབ་ང་ཐྫོབ་དང་ཤདེ་ཚུ་གོ་བ་ལུ་་ཚུགས་དང་ང་ཚུགས་ ལཱི་རག་ལསལ་ཨི་།ཤ ཤ ཨི་་རུང་ཤ རྒྱལ་ཡྫོངས་དགའ་སྐྱིད་དལལ་འཛྫོམས་དང་ལྡ་་ལའི་ཤ ང་སྡེ་



གཅིག་ལཱི་བཟྫོ་ནི་འདི་ཤག་ས་ཚུལ་ཚུ་བརྗེ་སྫོར་འབད་བའི་ཐྫོག་ལས་ཤདངགས་ཡུལ་ཚུ་ཤཡུ་་བརྟ་་ གོང་འཕེལ་གྱི་ཐྫོག་ལས་འགྲུབ་ཐབས་འབད་དགོ།ཤ ཤ དེ་བཟུམ་སྦེ་ཤ རྒྱལ་ཡྫོངས་དགའ་སྐྱིད་དལལ་



འཛྫོམས་དང་ལྡ་་ལའི་རྒྱལ་ཁབ་་ང་ཡྫོད་ལའི་ཤ ང་དྲག་ཞ་་ཆེ་ཆུང་ག་ར་གིས་ཤ རྒྱལ་ཁབ་སྒྲིང་སྒྲི་དང་ཤ ཡར་སྐྱེད་གཏང་ནིའི་དྫོ་་ལཱི་གཅིག་གིས་གཅིག་ལཱི་ཤ གོ་བ་བར་སྫོད་ཀྱི་ཐྫོག་ལས་བཅའ་མར་གཏྫོགས་ དགོལ་ཁག་ཆེ།



ང་བཅས་རའི་ཤ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ང་སེར་བརྒྱ་ཆ་༦༠ལྷགལ་ཅིག་ཤ གྲོང་གསེབ་་ང་ལས་ཕར་ཤ འཚྫོ་བ་སྫོ་



་མ་་ལཱི་བརྟེ་་ཏེ་སྫོད་ང་ཨི་་ལའི་ཁར་ཤ ཤེས་ཡྫོ་་ལྡ་་ལའི་ང་སེར་བརྒྱ་ཆ་༤༠ཙམ་ཡྫོད་ང་གྲལ་ལས་ཤ བརྒྱ་ཆ་༣ཙམ་ང་བཅས་རའི་ཤ རིག་གཞུང་དང་འབྲེལ་བའི་ཤེས་ཡྫོ་་རང་ང་ཚུ་ཨི་མ་དང་།ཤ དེང་སང་



རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དལལ་འྱོྫོར་གོང་འཕེལ་ཚུ་གཙྫོ་བྫོ་ཤ ཕྱིའི་དལལ་འྱོྫོར་རིག་ལ་ལཱི་གཞི་བཞག་སྟེ་ཤ གོང་



འཕེལ་གྱི་ཕྱག་ལཱ་ཚུ་ག་ང་དྫོ་ཡྫོདལ་ལས་ཤ དེ་ཚུ་དང་འབྲེལ་བའི་ཐ་སྙད་ཚུ་གི་དྫོ་མ཈མ་གྱི་ངང་ཚིག་ཤ ང་བཅས་རའི་རྫོང་ཁའི་སྐད་ཡིག་་ང་ལཱི་མེདལ་ལས་ཤ སྐད་ཡིག་རིག་ལའི་ལམ་ལཱིགས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ཤ ཨིང་རྫོང་སྐད་ཡིག་གཉིས་ཤ ཤ་་རར་ངང་མཛྫོད་དང་ཚིག་མཛྫོད་ཚུ་་ང་བཙུགས་ཏེ་ཤ དར་ཁྱབ་འབད་ དགོལ་དང་ཤེས་ཡྫོ་་སྫོད་དགོལ་ཡྫོད།ཤ དེ་མ་ཚད་ང་བཅས་རའི་རྒྱལ་ཡྫོངས་སྐད་ཡིག་རྫོང་ཁ་འདི་ཤ ཟ་ ཁ་འཐུང་ཁ་རྐྱངམ་གཅིག་གི་སྐད་ཡིག་སྦེ་མེ་་ལར་ཤ



ཁྱད་རིག་ལཱ་གཡྫོག་དང་འབྲེལ་བའི་སྐད་ཡིག་



ཅིག་སྦེ་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་ལཱི་དངགས་ཏེ་ཤ ད་རེས་ཐེངས་དང་ལ་ཤ དལལ་འྱོྫོར་དང་འབྲེལ་བའི་ཤ ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་གྱི་ངང་མཛྫོད་འདི་གསར་བཏྫོ་་འབདཝ་ཨི་།



ii



ངང་མཛྫོད་འདི་ལཱི་བརྟེ་་ཏེ་ཤང་བཅས་རའི་འབྲུག་ལའི་ང་སེར་ཤཤེས་ཡྫོ་་གཙྫོ་བྫོ་ཤཨིང་སྐད་ཀྱི་ཐྫོག་ ལས་རང་བརྫོ་་འབད་ཡྫོད་ང་ཤགཞུང་དང་སྒེར་གྱི་ལས་བྱེདལ་ཚུ་གིས་ཤའབྲུག་ང་སྤྱིར་བཏང་དང་



འབྲེལ་བ་འཐབ་ལའི་སྐབས་ལཱི་ཤརང་གི་ཁ་སྐད་རྫོང་ཁའི་ཐྫོག་ལས་ཤདེང་སང་དལལ་འྱོྫོར་རིག་ལའི་ ཐ་སྙད་ཚུ་གི་གོ་བར་སྫོད་ནི་ལཱི་ཤཕ་་ཐྫོགས་འབྱུང་ཚུགས་ལའི་རེ་བ་དང་།ཤཤཤ



ད་རེས་ཤརྫོང་ཁ་གོང་འཕེལ་ལྷ་་ཚྫོགས་ཀྱིས་ཤདེ་བཟུམ་མའི་ངང་མཛྫོད་ཅིག་གསར་རྫོམ་འབད་ཡྫོད་ང་



འདི་ལཱི་ཤངལ་རངས་ཡྫོད་ལའི་ཁར་ཤངང་མཛྫོད་འདི་གིས་གཞི་འགྱམ་འབད་ཐྫོག་ལས་ཤམ་འྫོངས་ལའི་



་ང་ཤཁྱད་རིག་གི་དྫོ་་ཚ་་གཞ་་དང་གཞ་་གྱི་ཤཚིག་མཛྫོད་ཡང་མང་རབས་ཅིག་ཤརྒྱལ་ཡྫོངས་སྐད་ ཡིག་གི་ཐྫོག་ལས་བཟྫོ་སྟེ་ཤ རྫོང་ཁའི་སྐད་ཡིག་འདི་ཤ ཁྱད་རིག་ཆོས་ཚ་་གྱི་སྐད་ཡིག་ཅིག་ལཱི་ཤ འགྱུར་ ཚུགས་ལའི་རེ་བ་དང་བཅས་ཤ



ལག་ལུ་་འཐབ་ང་ཡྫོངས་ལཱི་ལུགས་སྫོ་་གྱི་བཀྲིས་བདེ་ལུགས་ཡྫོད།



ཚེ་དབང་་ྫོར་ཤ།།



རང་ལཱིགས་ག་མ་ལྫོ་མེ་མྫོ་ྱོ་ལྫོ་རང་ཟླ་ཤ༤ཤལའི་ཚེས་ཤ༢༥ཤལཱི། སྤྱི་ཚེས་ཤ༡༩/༠༦/༢༠༡༧



iii



དྲུང་ཆེ་།



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



absolute advantage



(n)



ཁེ་ཕ་་ཡྫོངས་རྫོགས།



Abstract



(n)



བཅུད་དྫོ་།



(v)



བཅུད་དྫོ་་བཏྫོ་་ནི།ཤབཅུད་བཏྫོ་་ནི།



accelerator principle



(n)



མགྱོགས་ཚད་གཞི་ར།



Acceptable



(adj.)



རུང་བ།ཤའྫོས་ལ།ཤབཏུབ་ལ།



Acceptance



(n)



ངོས་ལུ་།ཤཁས་ལུ་།



accommodation



(n)



སྫོད་ག་ས།ཤསྫོད་ས།



accommodation bill



(n)



སྫོད་ག་ས་རྩིས་ཐྫོ།



Account



(n)



རྩིས།ཤརྩིས་ཁ།ཤརྩིས་ཁྲ།



(v)



རྩིས་རྐྱབ་ནི།



account current



(n)



ངོ་ཐྫོག་རྩིས་ཁྲ།



account balance



(n)



རྩིས་ཀྱི་ལྷག་ཆད།



account book



(n)



རྩིས་དེབ།



account holder's name



(n)



རྩིས་ཁ་འཆང་ངའི་ངང་། རྩིས་ཁྲ་འཆང་ངའི་ངང་།



account number



(n)



རྩིས་ཨང་།



account of expenditure



(n)



ཟད་རྩིས།ཤཟད་འགྲོའི་རྩིས་ཁྲ།ཤ



accountancy



(n)



རྩིས་རིགཤརྩིས་ལཱ།



Accountant



(n)



རྩིས་འཛི་་ལ།ཤརྩིས་དྲུང་།



Accounting



(n)



རྩིས་དྫོ་།ཤརྩིས་ལས།



accounting course



(n)



རྩིས་དྫོ་་སྫོབ་རྫོང་།



accounting manual



(n)



རྩིས་དྫོ་་ལག་དེབ།



accounting principles



(n)



རྩིས་ལས་རྣམ་གཞག རྩིས་ལས་གཞི་ར།



accounting standard



(n)



རྩིས་ལས་ཚད་གཞི།



accounting system



(n)



རྩིས་ལས་ལམ་ལཱིགས།



1



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



Accounts



(n)



རྩིས་ཁྲ།



accounts assistant



(n)



རྩིས་འཛི་་ལས་རྫོགས།



accounts bureau



(n)



རྩིས་ཁང་།ཤརྩིས་དྫོ་་ལས་ཁང་། 



accounts division



(n)



རྩིས་ལས་སྡེ་ཚ་།



accounts officer



(n)



རྩིས་ལས་འགོ་དལྫོ་།



accrual accounting



(n)



བྱུང་ཟད་དགོས་རིགས་རྩིས་བཀོད།



accumulation unit



(n)



ཁེ་འབབ་མ཈མ་སྡེབ་མ་དངུལ།ཤ



Acquisition



(n)



མཁོ་སྒྲུབ།ཤཉོ་སྒྲུབ། བདྫོག་གཏད།



acquisition of shares



(n)



བགོ་བཤའི་མཁོ་སྒྲུབ།



acquisition price



(n)



ཉོ་བའི་གོང་ཚད།



actively managed fund



(n)



ཚུལ་མཐུ་་འཛི་་སྐྱོང་མ་དངུལ།



Activity



(n)ཤ



ལས་དྫོ་།ཤལས་སྣ།ཤལཱ་རིགས།ཤལཱ།



actual cost



(n)



གོང་ཚད་ངོ་མ།ཤཟད་འགྲོ་ངོ་མ།



actual expense



(n)



ཟད་འགྲོ་ངོ་མ།



actual price



(n)



གོང་ཚད་ངོ་མ།ཤརི་་གོང་ངོ་མ།



Actuary



(n)



རྩིས་ལས་དྲུང་ཡིགཤརྩིས་དྲུང༌། རྩིས་ལས་ཁྱད་ རིག་ལ།



Add



(v)



བསྫོམ་ནི།



Addition



(n)



བསྫོམས་རྩིས།



additional payment



(n)



རྩེག་ཁ།ཤ



Addressee



(n)



ཐྫོབ་ངའི་ཁ་ྱོང་།



Adequate



(adj.)



ལངམ།ཤཚད་ལྡང་གི།ཤམཁོ་ཚད་དང་ལྡ་་ལ།ཤ དགོས་མཁོ་དང་མཐུ་་ལ།



adequately



(adv.)



ལངམ་སྦེ།ཤཚད་ལྡང་གི་ཐྫོག་ལས།ཤདགོས་མཁོ་དང་



2



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



མཐུ་མ་སྦེ།ཤམཁོ་ཚད་དང་ལྡ་མ་སྦེ། Adjunct



(n)



ཁ་སྐོང་།ཤལྷ་་ཐབས། ཧེང་སྐལ།



Adjust



(v)



སྙོམ་མཐུ་་བཟྫོ་ནི།ཤཁ་སྙོམ་ནི།ཤསྙོམ་སྒྲིག་བཟྫོ་ནི། རྩིས་སྒྲིག་འབད་ནི།



adjustable rate mortgage (arm)



(n)



བདེ་སྒྲིག་སྐྱེད་ཚད་གཏའ་མ།



adjusted gross income (agi)



(n)



འྫོང་འབབ་དང་ཕབ་ཆག་ཁ་འཐབ་འབབ་ཁུངས།ཤ ཟད་ཕབ་ཡྫོངས་བསྫོམས་འབབ་ཁུངས།



adjustments



(n)



རྩིས་སྙོམས།ཤསྙོམ་སྒྲིག



Adjustor



(n)



སྙོམ་ང།ཤསྙོམ་སྒྲིག་འབད་ང།



Administer



(v)



བདག་སྐྱོང་འཐབ་ནི།ཤའཛི་་སྐྱོང་འབད་ནི།



administered prices



(n)



གཞུང་བཀོད་རི་་གོང་།ཤསྤྱིར་བཏང་དལལ་འྱོྫོར་གྱི་ ཁེ་ཕ་་ལཱི་བལྟ་སྟེ་གཞུང་གིས་གཏ་་འབེབས་བཟྫོ་ བའི་རི་་གོང་།



administration



(n)



བདག་སྐྱོང་།ཤ



administration fees & charges



(n)



བདག་སྐྱོང་གླ་ཡྫོ་་དང་གླ་འཐུས།



administrative block



(n)



བདག་སྐྱོང་ཁང་ཚ་།



administrative costs



(n)



བདག་སྐྱོང་ཟད་འགྲོ།



administrative fees and charges



(n)



བདག་སྐྱོང་གླ་ཡྫོ་་དང་གླ་ཆ།



adoption process



(n)



ཁས་ལུ་་ྱོ་རིམ།ཤཐྫོ་་དངོས་གསརལ་གཅིག་ལཱི་ཤ ཚྫོང་མགྲོ་་ལ་ཡང་་ཚྫོང་ཉོ་ང་རེ་རེ་བཞི་་གྱིས་ཤ ངོས་ལུ་་་མ་ཁས་ལུ་་འབད་བའི་ྱོ་རིམ་ཅིག



Advance



advance deposit slip



(n)



སྔོ་་བྱི་།ཤསྔ་གཡར། སྔ་སྫོད།



(v)



སྔོ་་བྱི་་སྫོད་ནི།



(n)



སྔོ་་བྱི་་བྱུང་ཐྫོའི་ཤྫོག་འཛི་།



3



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



Advanced



༡ཤགོང་འཕེལ་ཅ་།ཤཡར་ཐྫོ་་ཅ་།ཤགོང་འཕེལ་



(adj)



སྫོང་བའི།ཤ༢ཤཡར་ཐྫོ་་གྱི། advance-decline (a-d) line



(n)



ཡར་སེང་མར་ཕབ་འགྱུར་རིམ།



advancement



(n)



ཡར་རྒྱས།ཤགོང་འཕེལ།ཤཡར་ཐྫོ་།



advertise



(v)



སྤེལ་བསྒྲགས་འབད་ནི།ཤཚྫོང་བསྒྲགས་འབད་ནི།



advertisement



(n)



སྤེལ་བསྒྲགས།ཤཚྫོང་བསྒྲགས།ཤཁྱབ་བསྒྲགས།



advertisement fee



(n)



སྤེལ་བསྒྲགས་གླ་ཡྫོ་།ཤཚྫོང་བསྒྲགས་གླ་ཡྫོ་།ཤ ཁྱབ་བསྒྲགས་གླ་ཡྫོ་།



Advertiser



(n)



ཁྱབ་བསྒྲགས་འབད་ང།ཤཚྫོང་བསྒྲགས་འབད་ང།



advertising



(n)



སྤེལ་བསྒྲགས།ཤཚྫོང་བསྒྲགས།



advertising agent



(n)



སྤེལ་བསྒྲགས་ངོ་ཚབ།ཤཚྫོང་བསྒྲགས་ངོ་ཚབ།



advertising media



(n)



སྤེལ་བསྒྲགས་བར་བརྒྱུད།ཤཚྫོང་བསྒྲགས་བར་ བརྒྱུད།



after-hours market



(n)



དུས་མཚམས་མེད་ལའི་ཚྫོང་ཁྲོམ།



after-tax income



(n)



ཁྲལ་ཕབ་འབབ་ཁུངས།



Agent



(n)



ངོ་ཚབ།ཤ



agent bank



(n)



ངོ་ཚབ་དངུལ་ཁང་།



Aggregate



(n)



ཡྫོངས་བསྫོམས།ཤསྤྱིར་བསྫོམས། དཔྱ་སྙོམས་སྫོམ།



aggregate demand curve.



(n)



ཡྫོངས་བསྫོམས་དགོས་ཐིག



aggregate expenditure



(n)



ཡྫོངས་བསྫོམས་ཟད་འགྲོ།



aggregate supply curve



(n)



ཡྫོངས་བསྫོམས་བཀྲམ་ཐིག



aggressive-growth fund



(n)



ཤུགས་འཕར་མ་དངུལ།



Aggrieved



(n)



རྒུད་ཕྫོག་ང།ཤ཈མས་རྒུད་ཅ་།



agree



(v)



༡ཤཁ་འཆམ་ནི།ཤབྫོ་མཐུ་་ནི།ཤ༢ཤཁ་བཟེད་ནི།



4



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



agreement



(n)



ག་་ཡིགཤཁ་འཆམ།



agriculture



(n)



སྫོ་་མ།



agriculture machinery



(n)



སྫོ་་མ་འཕྲུལ་ཆས།



agriculture product



(n)



སྫོ་་མ་ཐྫོ་་སྐྱེད།



Aid



(n)



གྲོགས་རམ།ཤཕ་་འདེབས།



(v)



གྲོགས་རམ་འབད་ནི།ཤཆ་རྫོགས་འབད་ནི།ཤཕ་་ འདེབས་འབད་ནི།



aid and debt management manual Alimony



(n)



གྲོགས་རམ་དང་།་ལྫོ་་འཛི་་སྐྱོང་ལག་དེབ།



(n)



༡ཤགསྫོ་འཐུས།ཤ༢ཤཞ་་འཐུས།ཤ༣ཤའཚྫོ་འཐུས།



Allocate



(v)



སྐལཝ་སྫོད་ནི།ཤསྐལཝ་བྱི་་ནི།ཤསྐལཝ་བགོ་ནི།



Allocation



(n)



ཐྫོབ་སྐལ།ཤབགོ་སྐལ།



allocation of fund



(n)



ཐྫོབ་སྐལ་མ་དངུལ།



Allotment



(n)



ཐྫོབ་སྐལ།ཤསྐལ་སྫོད།



Allowance



(n)



༡ཤཟུར་ཕྫོགས། འཐུས།ཤ༢ཤཡངས་ཆག



alternative minimum tax (amt)



(n)



ཐབས་ལམ་གཞ་་གྱི་ཉུང་མཐའི་ཁྲལ།



Amount



(n)



༡ཤའབྫོར་ཚད།ཤགྲངས་ཚད།ཤམང་ཉུང༌།ཤ།ངས་ ཚད།ཤགྲངས་འབྫོར།ཤ༢ཤབསྫོམས།



Annual



(n)



ལྫོ་བསྟར།ཤལྫོ་རིམ།ཤལྫོ་འཁོར།



annual account



(n)



ལྫོ་འཁོར་རྩིས་ཁྲ།



annual administrative report



(n)



ལྫོ་འཁོར་འཛི་་སྐྱོང་སྙ་་ཞུ།



annual budget



(n)



ལྫོ་བསྟར་འཆར་དངུལ།



annual financial statement



(n)



ལྫོ་འཁོར་དངུལ་འབྲེལ་རྩིས་ཐྫོ།



annual national budget



(n)



ལྫོ་བསྟར་རྒྱལ་ཡྫོངས་འཆར་དངུལ།



annual percentage rate



(n)



ལྫོ་བསྟར་བརྒྱ་ཆའི་ཚད་གཞི།



5



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



annual percentage yield



(n)



ལྫོ་བསྟར་བརྒྱ་ཆའི་ཐྫོ་་ཚད།



annual plan



(n)



ལྫོ་བསྟར་འཆར་གཞི།



annual renewable term insurance annual report



(n)



ལྫོ་བསྟར་བསྐྱར་གསྫོའི་ཉེ་་བཅོལ།



(n)



ལྫོ་བསྟར་སྙ་་ཞུ།



annual review



(n)



ལྫོ་བསྟར་བསྐྱར་ཞིབ།



Annually



(adv)



ལྫོ་བསྟར་བཞི་་དུ།ཤལྫོ་རིམ་བཞི་་དུ།ཤལྫོ་རི་་ཆད་ མེད་ལར།



Annuitant



(n)



ལྫོ་འཐུས་ཐྫོབ་ང།



Annuity



(n)



ལྫོ་འཁོར་དངུལ་ཕྫོགས། ལྫོ་འཐུས།



annuity unit



(n)



ལྫོ་འཐུས་སྡེ་ཕྲ་།



anticipated expenditure



(n)



ཚྫོད་རྩིས་ཟད་འགྲོ།



anticipated income



(n)



ཚྫོད་དལག་འྫོང་འབབ།ཤཚྫོད་རྩིས་འྫོང་འབབ།



Apportionment



(n)



བགོ་བཤའ།ཤབགོ་སྐལ།ཤབགོ་འགྲེམས།



Appraisal



(n)



གོང་ཚད་གཏ་་འབེབས།ཤག་ས་གོང་བདེ་་ཁུངས།



Appraise



(v)



ག་ས་གོང་བདེ་་རྫོར་འབད་ནི།ཤགོང་ཚད་གཏ་་ འབེབས་འབད་ནི།



appraisement



(n)



གོང་ཚད་གཏ་་འབེབས།ཤག་ས་གོང་བདེ་་ཁུངས།



Appraiser



(n)



ག་ས་གོང་བདེ་་རྫོར་འབད་ང།ཤགོང་ཚད་གཏ་་ འབེབས་འབད་ང།



appropriation



(n)



འཆར་དངུལ་སྫོད་བཞགཤདཔྱ་བགོ།ཤདཔྱ་ཚད།ཤ དཔྱ་བགོ་ཐྫོབ་ཚད།ཤསྐལ་རྩིས།ཤདཔྱ་སྐལ།



approved charge



(n)



ག་ང་གྲོལ་ཟད་འཐུས།



Approver



(n)



ག་ང་བ་ག་ང་ང།



approximate



(adj.)



ཚྫོད་རྩིས།ཤརྫོབ་ཚྫོད།ཤ



6



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



(v)



ཚྫོད་རྩིས་བཏྫོ་་ནི།ཤརྫོབ་ཚྫོད་བཏྫོ་་ནི།



approximately



(adv)



ཧ་ལམ།ཤརགས་ཚྫོད་སྦེ།



approximation



(n)



ཚྫོད་རྩིས།ཤརགས་རྩིས།



Arrears



(n)



སྫོད་ལཱིས།ཤཆད་ལཱིས།ཤཤུལ་སྫོད།



Assess



(v)



༡ཤབརྟག་ཞིབ་འབདཤ ་ནི།ཤདབྱེ་ཞིབ་འབད་ནི།ཤ༢ཤ ག་ས་རྩིས་བཏྫོ་་ནི།



assessment



(n)



༡ཤབརྟག་ཞིབ།ཤདབྱེ་ཞིབ།ཤ༢ཤག་ས་རྩིས།ཤརྩིས་ བཏྫོ་།



assessment efforts



(n)



ག་ས་རྩིས་ལས་དྫོ་།



assessment unit



(n)



བརྟག་ཞིབ་སྡེ་ཕྲ་།



Assessor



(n)



ག་ས་རྩིས་སྟྫོ་་ང།



Asset



(n)



རྒྱུ་དངོས།ཤབདྫོག་གཏད།ཤསྙིང་་ྫོར།



asset allocation



(n)



རྒྱུ་དངོས་ཐྫོབ་སྐལ།



asset management account (ama) asset management company (amc) asset securitisation



(n)



རྒྱུ་དངོས་འཛི་་སྐྱོང་རྩིས་ཁྲ།



(n)



རྒྱུ་དངོས་འཛི་་སྐྱོང་ཚྫོང་སྡེ།



(n)



རྒྱུ་དངོས་ཉེ་་སྐྱོབ།



asset turnover



(n)



རྒྱུ་དངོས་ཁེ་བསྫོམས།



Assist



(v)



༡ཤགྲོགས་རམ་འབད་ནི།ཤཆ་རྫོགས་འབད་ནི།ཤརབ་ རུབ་འབད་ནི།ཤ༢ཤཕ་་ཐྫོགས་ནི།



Assistance



(n)



གྲོགས་རམ། རྒྱབ་སྐྱོར།



Assistant



(n)



༡ཤཞིབ་རྫོགས།ཤགྲོགས་རམ་འབད་ང།ཤརྒྱབ་སྐྱོར་ འབད་ང།ཤ༢ཤལས་རྫོགས།



assistant accounts officer



(n)



ཞིབ་རྫོགས་རྩིས་འཛི་་འགོ་དལྫོ་།



assistant budget officer



(n)



ཞིབ་རྫོགས་འཆར་དངུལ་འགོ་དལྫོ་།



7



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



assistant internal auditor



(n)



ཞིབ་རྫོགས་་ང་འཁོད་རྩིས་ཞིབ་འགོ་དལྫོ་།



assistant procurement officer



(n)



ཞིབ་རྫོགས་མཁོ་སྒྲུབ་འགོ་དལྫོ་།



Auction



(n)



རི་་བསྡུར།ཤརི་་བསྡུར་ཚྫོང་སྒྱུར།



auction and record



(n)



རི་་བསྡུར་དང་ཐྫོ་བཀོད།



Auctioner



(n)



རི་་བསྡུར་ལ།ཤརི་་བསྡུར་ཚྫོང་སྒྱུར་འཐབ་ང།



Auctions



(n)



རི་་བསྡུར།



Audit



(n)



རྩིས་ཞིབ།



(v)



རྩིས་ཞིབ་འབད་ནི།ཤརྩིས་དཔྱད་འབད་ནི།



audit clearance



(n)



རྩིས་ཞིབ་ཉོག་མེད་ལག་ཁྱེར།



audit recoveries accounts



(n)



རྩིས་ཞིབ་ལྫོག་ལུ་་རྩིས་ཁྲ།ཤ



audit report



(n)



རྩིས་ཞིབ་སྙ་་ཞུ།



Auditor



(n)



རྩིས་ཞིབ་ལ།



auditor general



(n)



རྩིས་ཞིབ་སྤྱི་ཁྱབ།



authorized depository



(n)



ག་ང་བ་ཅ་་གྱི་བཅོལ་གཏད་འག་་འཛི་།



automated teller machine (atm)



(n)



དངུལ་བཏྫོ་་འཕྲུལ་ཆས།



automated teller machine card (atm card) automation



(n)



དངུལ་བཏྫོ་་ཤྫོག་ྱོང།ཤ



(n)



འཕྲུལ་ཆས་ལག་ལུ་།ཤའཕྲུལ་སྫོད།



Average



(n)



དཔྱ་སྙོམས།ཤཆ་སྙོམས།



(v)



དཔྱ་སྙོམ་ནི།ཤདཔྱ་སྙོམས་བཟྫོ་ནི།ཤཆ་སྙོམས་བཟྫོ་ ནི།



average cost



(adj.)



དཔྱ་སྙོམས་ཀྱི།ཤའབྲིང་ཙམ་གྱི།ཤར་་ཏྫོག་ཏྫོ།



(n)



ཆ་སྙོམས་གོང་ཚད།ཤཐྫོ་་སྐྱེད་རེ་རེ་ལཱི་ག་ས་ལའི་ གོང་།



average fixed costs



(n)



གཏ་་གོང་ཆ་སྙོམས།ཤཐྫོ་་སྐྱེད་རེ་རེའི་དྫོ་་ལཱི་བཟྫོ་



8



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



སྟེ་ཡྫོད་ལའི་ཡར་སེང་མར་ཕབ་མེད་ལའི་གོང་ཐང་། average revenue



(n)



ཆ་སྙོམས་འྫོང་འབབ།



average revenue product



(n)



ཆ་སྙོམས་འྫོང་འབབ་ཐྫོ་་དངོས།



average variable costs



(n)



འགྱུར་ལྡྫོག་ག་ས་གོང་ཆ་སྙོམས།ཤའགྱུར་ཁྱད་རི་་ གོང་ཆ་སྙོམས།



Avoidance



(n)



གཟུར་ཐབས།



bad debt



(n)



བཏབ་མ་ཚུགས་ལའི་།་ལྫོ་།



Balance



(n)



ལྷག་ལཱིས།ཤལྷག་མཇུག



(v)



༡ཤཆ་སྙོམ་ནི།ཤཚད་སྙོམ་ནི།ཤ༢ཤལྗིད་ཚད་སྙོམ་ནི།ཤ ཡང་ལྗིད་སྙོམ་ནི།



balance fund



(n)



མ་དངུལ་ལྷག་ལཱིས།



balance of payment



(n)



དངུལ་སྫོད་ལུ་་ཁྱད་ལར།ཤསྫོད་ལུ་་ཁྱད་ལར། ཕྱི་ ་ང་སྫོད་ལུ་།



balance of payments account



(n)



དངུལ་སྫོད་ལུ་་ཁྱད་ལར་རྩིས་ཁྲ།



balance of trade



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་ཁྱད་ལར།ཤཕྱིར་ཚྫོང་དང་་ང་འདྲེ་་གྱི་ ཁྱད་ལར།



balance sheet



(n)



རྒྱུ་དངོས་དངཤ ་ཕྫོག་ལམ་རྩིས་ཁྲ།ཤབྱུང་ཟད་རྩིས་ཤྫོག



Bank



(n)



དངུལ་ཁང་།



bank account



(n)



དངུལ་ཁང་རྩིས་ཁ། དངུལ་ཁང་རྩིས་ཁྲ།



bank balance



(n)



དངུལ་ལྷག དངུལ་ཁང་རྩིས་ཁའི་ལྷག་ཆད།



bank book



(n)



དངུལ་ཁང་ལག་དེབ།ཤདངུལ་ཁང་རྩིས་དེབ།



bank card



(n)



དངུལ་ཁང་ཤྫོག་ྱོང་།



bank charges



(n)



དངུལ་ཁང་གླ་འཐུས།



bank credit



(n)



དངུལ་ཁང་།་ལྫོ་།



9



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



bank draft



(n)



དངུལ་ཁང་འཛི་་ཤྫོག དངུལ་ཁང་བཀོད་འཛི་།



bank guarantee



(n)



དངུལ་ཁང་འག་་ལུ་།



bank holiday



(n)



ང་མང་ངལ་གསྫོ།ཤདངུལ་ཁང་ངལ་གསྫོ།



bank loan



(n)



དངུལ་ཁང་སྐྱི་་འགྲུལ།



bank note



(n)



དངུལ་ལྫོར།ཤཤྫོག་དངུལ།



bank overdraft



(n)



དངུལ་འཐེབ་བཏྫོ་་ལ།



bank rate



(n)



༡༽ཤདངུལ་ཁང་སྐྱེད་ཚད།ཤ༢༽ཤདངུལ་ཁང་རབ་ ཚད།ཤདངུལ་ཁང་བརྗེ་སྫོར་ཚད་གཞི།



bank reconciliation statement



(n)



དངུལ་ཁང་བཙུགས་བཏྫོ་་ཁ་འཐབ་རྩིས་ཁྲ།



bank statement



(n)



དངུལ་ཁང་རྩི་ཁྲ།



bank statement



(n)



དངུལ་ཁང་རྩིས་ཤྫོག



Banker



(n)



དངུལ་ཁང་ཇོ་བདགཤདངུལ་ཁང་འགོ་འཛི་། དངུལ་ཁང་ལས་འཛི་་ལ།ཤདངུལ་ཁང་བདག་ལྫོ།



Banking



(n)



དངུལ་ཁང་ལས་དྫོ་།



banking company



(n)



དངུལ་ཁང་ཚྫོང་སྡེ།ཤ



banking facilities



(n)



དངུལ་ཁང་ཞབས་ཏྫོག་མཐུ་་རྐྱེ་།



banking service



(n)



དངུལ་ཁང་ཞབས་ཏྫོག



Bankrupt



(adj.)



མ་ར་ར་སྟྫོངས།ཤམ་ར་ར་སྟྫོངས་ཀྱི།



Bankruptcy



(n)



མ་ར་ར་སྟྫོངས།



bankruptcy act



(n)



མ་ར་ར་སྟྫོངས་བཅའ་ཁྲིམས།



Bar



(n)



ཆང་ཁང་།



Barber



(n)



སྐྱ་བཏྫོག་ང།



barber shop



(n)



སྐྱ་བཏྫོག་ཁང་།ཤསྐྱ་བཏྫོག་ས།



Bargain



(n)



གོང་འགྲིག གོང་ཚད་མར་བཅག



10



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



(v)



གོང་འགྲིག་ནི།ཤགོང་ཚད་བཅག་ནི།ཤགོང་ཚད་ འགྲིག་ནི།



Bartender



(n)



ཆང་ལ།ཤཆང་མ།



Barter



(n)



བརྗེ་ཚྫོང་།ཤབསྒྱུར་ལཱ། རྒྱུ་དངོས་བརྗེ་ཚྫོང་།



barter system



(n)



བརྗེ་ཚྫོང་རིམ་ལཱིགས།ཤ



base cost



(n)



གཞི་རྟེ་་ག་ས་གོང་།



base rate



(n)



གཞི་རྟེ་་སྐྱེད་ཚད།



base year



(n)



གཞི་རྟེ་་ལྫོ།



basic pay



(n)



དངུལ་ཕྫོགས་ངོ་མ། གཞི་རྟེ་་དངུལ་ཕྫོགས།



Bearer



(n)



འཆང་ང།



bearer bond



(n)



ག་་འཛི་་འཆང་ང།



behaviour segmentation



(n)



བགོ་བཤའ།



Beneficial



(adj.)



ཕ་་ཐྫོགས་ཅ་།ཤཕ་་ཐྫོགས་ལའི།ཤཁེ་ཕ་་གྱི།ཤཁེ་ ཕ་་ཅ་།



beneficial owner



(n)



ཁེ་ཕ་་བདག་ལྫོ།



Beneficiary



(n)



ཁེ་ཕ་་ཐྫོབ་ང།



Benefit



(n)



༡ཤཁེ་ཕ་།ཤཕ་་ཡྫོ་།ཤ༢ཤམཐུ་་རྐྱེ་།ཤ༣ཤཡྫོ་ ྱོད།ཤཐེབས་འཐུས།



Bid



(v)



ཁེ་ཕ་་ལུ་་ནི།ཤཁེ་ཕ་་འབྱུང་ནི།



(n)



ཁས་ལུ་་ག་ས་གོང་།



(v)



ཁས་ལུ་་ག་ས་གོང་བཀོད་ནི།ཤག་ས་གོང་བཀོད་ ནི།



bid form



(n)



རི་་བཀོད་བཀང་ཤྫོག



bid price



(n)



རི་་བཀོད་ག་ས་གོང་།



11



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



Bidder



(n)



རི་་བཀོད་ལ།



Bidding



(n)



རི་་བཀོད།ཤགོང་ཐང་བཀོད་ལ།



bilateral monopoly



(n)



འདྲ་མ཈མ་གཅིག་དབང་།ཤཚྫོང་ཆས་བཙྫོང་ང་ གཅིག་དང་ཉོ་ང་གཅིག་ལས་བརྒལ་མེད་ལའི་ག་ས་ སྟངས།



(n)



༡ཤལྫོར།ཤཏི་རུའི་ལྫོར།ཤ༢ཤརྩིས་ཐྫོ།ཤཡིག་ཅུང༌།



(v)



རྩིས་ཐྫོ་བྱི་་ནི།



bill broker



(n)



དངུལ་འཛི་་བཀོད་ཤྫོག་བརྗེ་ལུ་་ལ།



bill of entry



(n)



ཚྫོང་ཁྲལ་ཐྫོ་གཞུང་།ཤ



bill of exchange



(n)



དངུལ་སྫོད་བཀོད་ཤྫོག སྫོད་ལུ་་འག་་ཡིག



bill of indemnity



(n)



ཉེ་་སྲུང་ཡིག་ཆ།



bill of lading



(n)



དྫོ་ཐྫོ། དྫོ་སྐྱེལ་ཐྫོ་ཡིག



bill of sale



(n)



ཚྫོང་འཛི་།ཤངང་སྒྱུར་ག་་རྒྱ།



Billion



(n)



ཐེར་འ།མ།ཤདུང་ཕྱུར་བཅུ་ཐམ།ཤ༡༠༠༠,༠༠༠,༠༠༠



Billionaire



(n)



ཐེར་འ།མ་བདག་ལྫོ།ཤཐེར་འ།མ་ལ།



bin card



(n)



ཅ་ཆས་ངོ་ྱོང་།



black economy



(n)



ལྫོག་ལའི་དལལ་འྱོྫོར།ཤདལལ་འྱོྫོར་་ག་ལྫོ།



Bill



ཚུལ་ང་་དལལ་འྱོྫོར།ཤ black market



(n)



་ག་ཚྫོང་།ཤཁྲིམས་འགལ་ཚྫོང་སྒྱུར།



black marketeer



(n)



་ག་ཚྫོང་ལ།ཤ་ག་ཚྫོང་རྐྱབ་ང།



black money



(n)



་ག་དངུལ།



block account



(n)



བཀག་རྒྱ་ཅ་་གྱི་རྩིས་ཁྲ།ཤ



block currency



(n)



བཀག་ཆ་ཅ་་གྱི་དངུལ།



block grants



(n)



སྟབས་ཅིག་ག་ང་སྦྱི་།



12



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



block trade



(n)



འབྫོར་ཆེ་་ཚྫོང་འབྲེལ།



blue collar



(adj.)



ལག་གཡྫོག་གི།ཤསྦུང་སྒུལ་གྱི།



board of directors



(n)



བཀོད་ཚྫོགས་མདྫོ་ཆེ་།



Bond



(n)



ག་་འཛི་།ཤའག་་ལུ་་ཡིག་འཛི་།



bond fund



(n)



ག་་འཛི་་མ་དངུལ།



bond insurance



(n)



འག་་འཛི་་ཉེ་་བཅོལ།



bond paper



(n)



ག་་ཤྫོག



bond rating



(n)



ག་་འཛི་་དཔྱད་ཚད།



bond swap



(n)



ག་་འཛི་་བརྗེ་སྫོར།



Bonus



(n)



ཁེ་འཐུས།



bonus shares



(n)



ཁེ་འཐུས་བགོ་བཤའ།



book entry



(n)



རྩིས་དེབ་ཐྫོ་བཀོད།



book keeping



(n)



རྩིས་ཐྫོ།ཤཉོ་ཚྫོང་དང༌།ཤསྫོད་ལུ་་གྱི་རྩིས་ཁྲ་བཞག་ ནིའི་ལཱ།



book of account



(n)



རྩིས་ཐྫོའི་ཐྫོ་དེབ།



book value



(n)



རྩིས་བཅུད་ག་ས་གོང་། རྩིས་དེབ་ག་ས་གོང་།



book value per share



(n)



བགོ་བཤའ་རེའི་རྩིས་བཅུད་ག་ས་གོང།



bookkeeper



(n)



རྩིས་འཛི་་ལ།



bookkeeping



(n)



རྩིས་བཀོད།



books of account



(n)



རྩིས་དེབ།



Boom



(n)



ཡར་རྒྱས།ཤགོང་འཕེལ།



(v)



ཚར་གཅིག་གུ་ཡར་རྒྱས་འགྱོ་ནི། གློ་།ར་དུ་ཡར་ རྒྱས།



13



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



Borrow



(v)



བསྐྱི་ནི།



Borrower



(n)



སྐྱི་ང། སྐྱི་་འགྲུལ་ལུ་་ང།



Borrowing



(n)



སྐྱི་་འགྲུལ།



borrowing power



(n)



བརྙ་སྐྱིའི་ནུས་ལ།ཤ



bottom-up investing



(v)



མ་ར་དམའ་ཤྫོས་བཙུགས་ནི།



Brand



(n)



ཐྫོ་་རྣམ།ཤདངོས་རྣམ།



Brand ambassdor



(n)



ཐྫོ་་རྣམ་ངོ་ཚབ།



brand associations



(adj.)



ཐྫོ་་རྣམ་དང་འབྲེལ་བའི།



brand awareness



(n)



ཐྫོ་་རྣམ་གོ་རྟྫོགས།



brand equity



(n)



ཐྫོ་་རྣམ་ག་ས་གོང་།ཤ



brand image



(n)



ཐྫོ་་རྣམ་ཚྫོར་བ།ཤཐྫོ་་རྣམ་སྣང་འཆར།ཤ



brand loyalty



(n)



ཐྫོ་་རྣམ་ཤ་ཞེ་།ཤ



brand name



(n)



ཐྫོ་་རྣམ་ངང་ག་ས།



brand new



(adj)



གསརལ་གསར་རྐྱང་།ཤགསརལ།



brand position



(n)



ཐྫོ་་རྣམ་ག་ས་རིམ།ཤ



Branded



(adj.)



ཐྫོ་་རྣམ་ཅ་།ཤངང་ཅ་།ཤ



Breakeven



(n)



ཁེ་མེད་རྒུད་མེད།



bridging loan



(n)



ཁེ་སུབ་སྐྱི་་འགྲུལ།



broad head



(n)



རྒྱ་ཁྱབ་རྩིས་སྣ།ཤསྤྱིར་བཏང་རྩིས་སྣ།



Broker



(n)



བར་ཚྫོང་ལ།



Brokerage



(n)



༡ཤབར་ཚྫོང་གི་ལཱ།ཤ༢ཤབར་ཚྫོང་གི་འཐུས།



brokerage account



(n)



བར་ཚྫོང་རྩིས་ཁྲ།



brokerage firm



(n)



བར་ཚྫོང་ཚྫོང་ལས།



brokerage window



(n)



བར་ཚྫོང་འབྲེལ་སྟེགས།



14



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



Brokering



(n)



བར་ཁེ་ལུ་་ལ།



bucket-shop



(n)



ག་ས་སྐབས་ཚྫོང་ལཱ།



budget



(n)



འཆར་དངུལ།



(v)



འཆར་དངུལ་བཟྫོ་ནི།



(n)



འཆརཤ ་དངུལ་བགོ་འགྲེམས། འཆར་དངུལ་བགོ་



budget allocation



བཀྲམ། budget analyst



(n)



འཆར་དངུལ་དབྱེ་དཔྱད་ལ།



budget approval



(n)



འཆར་དངུལ་ག་ང་བ།



budget assistant



(n)



འཆར་དངུལ་ལས་རྫོགས།



budget call



(n)



འཆར་དངུལ་བར་སྐུལ།ཤའཆར་དངུལ་འབྫོད་བར།



budget concepts and principles



(n)



འཆར་དངུལ་གོ་དྫོ་་དང་གཞི་ར།



budget cycle



(n)



འཆར་དངུལ་འཁོར་རིམ།



budget deficit



(n)



འཆར་དངུལ་རྩིས་ཆད།



budget estimate



(n)



འཆར་དངུལ་རགས་རྩིས།ཤའཆར་དངུལ་ཚྫོད་རྩིས།



budget fund account



(n)



འཆར་དངུལ་མ་དངུལ་རྩིས་ཁ།



budget head



(n)



འཆར་དངུལ་དབྱེ་ཁག



budget line



(n)



འཆར་དངུལ་སྡེ་རིམ།



budget manual



(n)



འཆར་དངུལ་ལག་དེབ།



budget model



(n)



འཆར་དངུལ་དཔེ་ཚད། 



budget notification



(n)



འཆར་དངུལ་གསལ་བསྒྲགས།



budget officer



(n)



འཆར་དངུལ་འགོ་དལྫོ་།



budget outlay



(n)



འཆར་དངུལ་ཡྫོངས་བསྫོམས།



budget presentation



(n)



འཆར་དངུལ་གསལ་ཞུ། འཆར་དངུལ་ས་་ཞུ།



budget process



(n)



འཆར་དངུལ་ལཱ་རིམ།



15



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



budget proposal



(n)



འཆར་དངུལ་གྲོས་འཆར།



budget provision



(n)



འཆར་དངུལ་དངགས་འཆར།ཤའཆར་དངུལ་སྔོ་་ བཞག



budget re-appropriation



(n)



budget recommendation



(n)



འཆར་དངུལ་བསྐྱར་སྒྲིག འཆར་དངུལ་བསྐྱར་ བཀོད། འཆར་དངུལ་འྫོས་རྫོར།ཤའཆར་དངུལ་གྲོས་ འདེབས།



budget report



(n)



འཆར་དངུལ་སྙ་་ཞུ།



budget review



(n)



འཆར་དངུལ་བསྐྱར་ཞིབ།



budget specialist



(n)



འཆར་དངུལ་མཁས་མཆོག



budget summary



(n)



འཆར་དངུལ་བཅུད་བསྡུས།



budget withdrawal



(n)



འཆར་དངུལ་ཕྱིར་བཏྫོ་།



budgetary bodies



(n)



འཆར་དངུལ་ཐྫོབ་ངའི་འདུས་ཚྫོགས།



budgetary releases



(n)



འཆར་དངུལ་འཛི་་གྲོལ།



budgetary support



(n)



འཆར་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར།



budgeting management division



(n)



འཆར་དངུལ་འཛི་་སྐྱོང་སྡེ་ཚ་།



budgeting system



(n)



འཆར་དངུལ་བཀོད་སྒྲིག་ལམ་ལཱིགས།



building



(n)



སྒྲིང་ཁྱིམ།



building material



(n)



ཁྱིམ་ཆས།ཤབཟྫོ་སྐྲུ་་རྒྱུ་ཆས།ཤབཟྫོ་སྐྲུ་་ཅ་ཆས།



bulk buying



(n)



སྡེབ་ཚྫོང་།



bullion market



(n)



གསེར་དངུལ་ཚྫོང་ར།ཤ



Business



(n)



ཚྫོང༌།ཤཚྫོང་ལཱ།ཤཚྫོང་ལས།ཤ



business agent



(n)



ཚྫོང་ལས་ངོ་ཚབ།



business and professional licenses



(n)



ཚྫོང་ལཱ་དང་ཁྱད་ལཱའི་ཆོག་ཐམ།



16



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



business cycle



(n)



ཚྫོང་ལས་འཁོར་རིམ།



business document



(n)



ཚྫོང་ཡིག



business hours



(n)



ཚྫོང་དུས།



business income tax



(n)



ཚྫོང་གི་འབབ་ཁུངས་ཁྲལ།



business license



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་ཆོག་ཐམ།



business planning



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་་འཆར་གཞི།ཤཚྫོང་ལཱ་འཆར་གཞི།



business risks



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་ཉེ་་ཁ།



business tax



(n)



ཚྫོང་ཁྲལ།



Businessman



(n)



ཚྫོང་ལ།ཤཚྫོང་འབྲེལ་འཐབ་ང་ཕྫོ།ཤཨལ་ཚྫོང་དལྫོ་།



businesswoman



(n)



ཚྫོང་ལ།ཤཚྫོང་འབྲེལ་འཐབ་ང་མྫོ།ཤཨམ་ཚྫོང་དལྫོ་།



Buy



(v)



ཉོ།



buy and sell orders



(n)



ཉོ་བཙྫོང་བཀོད་རྒྱ།



Buyback



(n)



ལྫོག་ཉོ།



Buyer



(n)



ཉོ་ང།



buyer power



(n)



ཉོབ་ཚྫོང་ལའི་དབང་ཚད། ཐྫོ་་སྐྱེད་ཀྱི་གོང་ཚད་མར་ འབབ་བཅུག་ནི་གི་དབང་ཚད་ཡྫོད་ལ།



buyer’s market



(n)



ཁེ་ཚྫོང་ཁྲོམ།ཤ



Buying



(n)



ཉོ་སྒྲུབ།



by product pricing



(n)



ཞྫོར་དངོས་རི་་གོང་བཀོད་ལ།ཤཞྫོར་ཐྫོ་་དངོས་ལྫོའི་ ག་ས་གོང་།



by-product



(n)



ཞྫོར་དངོས།ཤཞྫོར་ཐྫོ་་དངོས་ལྫོ།



call money



(n)



བར་སྐུལ་ཏི་རུ།



Capital



(n)



༡) མ་ར། ༢) བདྫོག་གཏད།



capital account



(n)



གསར་སྒྲུབ་རྩིས་ཁ།ཤམ་འཛུགས་རྩིས་ཁྲ།ཤམ་



17



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



ག་ས་རྩིས་ཁྲ། capital budget



(n)



གསར་སྒྲུབ་འཆར་དངུལ།



capital consumption



(n)



མ་ར་སྫོད་ལ།



capital consumption allowance



(n)



མ་ར་སྫོད་ལའི་འཐུས།



capital cost



(n)



གསར་སྒྲུབ་ག་ས་གོང་།



capital employed



(n)



མ་ར་གཞི་བཙུགས།



capital expenditure



(n)



གསར་སྒྲུབ་ཟད་འགྲོ།



capital gain



(n)



མ་ར་ཡར་འཕར།



capital goods



(n)



གསར་སྒྲུབ་ཅ་ཆས།ཤབཟྫོ་ལས་རྒྱུ་ཆས།



capital grants



(n)



གསར་སྒྲུབ་ག་ང་སྦྱི་།



capital income



(n)



མ་རའི་འབབ་ཁུངས།



capital investment



(n)



མ་ར་གཞི་བཙུགས།



capital labour ratio



(n)



མ་ར་དང་ལས་ངའི་ཆ་ཚད།ཤཚྫོང་ལཱ་ག་ཅི་ར་ཨི་་ རུང་དེ་གི་དྫོ་་ལཱི་བཙུགས་ཡྫོད་ལའི་མ་ར་དང་འཁྲིལ་ ཏེ་དགོ་ལའི་ལས་ངའི་དཔྱ་ཚད།



capital items



(n)



གསར་སྒྲུབ་དངོས་ལྫོ།



capital loss



(n)



མ་ར་གྱོང་རྒུད།ཤ



capital output ratio



(n)



མ་ར་དང་ཐྫོ་་སྐྱེད་ཆ་ཚད།ཤམ་ར་དང་ཐྫོ་་སྐྱེད་ གཉིས་གཅིག་གིས་གཅིག་ལཱི་བརྟེ་་དགོལ་སྟྫོ་་ལ།



capital recovery factor



(n)



གསར་སྒྲུབ་མ་དངུལ་ལྫོག་ཐྫོབ་རྒྱུ་རྐྱེ་།



capital release



(n)



གསར་སྒྲུབ་འཛི་་གྲོལ།



capital reserves



(n)



མ་ར་གསྫོག་འཇོག



capital revenue



(n)



རྒྱུ་དངོས་ཚྫོང་སྒྱུར་འྫོང་འབབ།



capital surplus



(n)



མ་ར་ལྷག་འཐེབ།



18



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



capital value



(n)



མ་ག་ས།



Capitalism



(n)



མ་རའི་རིང་ལཱིགས།



Capitalist



(n)



མ་རའི་རིང་ལཱིགས་ལ།ཤམ་ར་ཅ་།



capitalist class



(n)



མ་ར་དབང་བའི་སྡེ་ཚ་།



capitalistic



(adj)



མ་རའི་རིང་ལཱིགས་ཀྱི།



capitalization



(n)



མ་རར་ཕབ་སྒྱུར།



Capitalize



(v)



དངུལ་ལཱི་བསྒྱུར་ནི།ཤམ་ར་ལཱི་བསྒྱུར་ནི།ཤམ་ར་བྱི་་ ནི།



Cargo



(n)



དྫོ། ག་མ་དྫོ།ཤགྲུ་དྫོ།



cargo plane



(n)



དྫོ་སྐྱེལ་ག་མ་གྲུ།



cargo vessel



(n)



དྫོ་གྲུ།



Carriage



(n)



༡) དྫོ་གླ། ༢) ཤིང་རྟ།ཤཤིང་རྟ་འཁོར་ལྫོ།ཤ༢ཤ རེལ་ལིའི་ཁང་ངག



Cash



(n)



དངུལ་རྐྱང་།



cash accounting



(n)



དངུལ་རྐྱང་རྩིས་ལས།



cash advance



(n)



དངུལ་རྐྱང་སྔོ་་བྱི་།



cash and kind



(n)



དངུལ་རྐྱང་དང་རྒྱུ་དངོས།



cash balance



(n)



དངུལ་ལྷག



cash book



(n)



དངུལ་དེབ།



cash box



(n)



དངུལ་སྒྲོམ།ཤཏི་རུའི་སྒྲོམ། དངུལ་སྒམ།



cash counter



(n)



དངུལ་ལས་འབྲེལ་སྟེགས།



cash credit



(n)



།་ལྫོ་།ཤ



cash credit account



(n)



།་ལྫོ་་རྩིས་ཁྲ།



cash crop



(n)



དངུལ་ཐྫོག



19



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



cash deposit slip



(n)



དངུལ་བཙུགས་ཡིག་ཅུང་།



cash desk



(n)



དངུལ་ལས་འབྲེལ་སྟེགས།



cash dispenser



(n)



དངུལ་རྐྱང་བཏྫོ་་འཕྲུལ།



cash flow



(n)



དངུལ་འབབ།



cash flow per share



(n)



བགོ་བཤའ་རེའི་དངུལ་འབབ།



cash flow statement



(n)



དངུལ་འབབ་རྩིས་ཤྫོག



cash grant



(n)



དངུལ་གྱི་གྲོགས་རམ།



cash income



(n)



དངུལ་གྱི་འབབ་ཁུངས།



cash inflow



(n)



་ང་འྱོྫོར་དངུལ།



cash machine



(n)



དངུལ་འཕྲུལ།



cash payment



(n)



དངུལ་རྐྱང་ལག་སྫོད།



cash point



(n)



དངུལ་འཕྲུལ།



cash reserve



(n)



དངུལ་རྐྱང་གསྫོག་འཇོག



cash reserve ratio



(n)



དངུལ་རྐྱང་གསྫོག་འཇོག་ཆ་ཚད།ཤདངུལ་གསྫོག་ འཇོག་འབད་ང་ཚུ་གིས་དངུལ་རྐྱང་གི་དགོས་མཁོ་ བཀོད་ང་ཚུ་བསྒྲུབ་ཚུགས་ནིའི་དྫོ་་ལཱི་ཤགཏ་་རྐྱང་ དངུལ་ཁང་་ང་ལཱི་དགོ་ལའི་དངུལ་རྐྱང་གི་ཆ་ཚད།



cash starved



(adj.)



དངུལ་དཀོ་་ལ།ཤ



cash transaction



(n)



དངུལ་རྐྱང་སྫོད་ལུ་།



cash warrant



(n)



དངུལ་ཡིགཤདངུལ་བཀོད།



Cashier



(n)



དངུལ་གཉེར།



cattle tax



(n)



་ྫོར་ཁྲལ།



central bank



(n)



དངུལ་ཁང་ལྟེ་བ།



central inventory



(n)



ཐྫོ་གཞུང་།



20



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



Centralism



(n)



སྲིད་དབང་གཅིག་བསྡུའི་ལམ་ལཱིགས།



Centralize



(v)



དབང་ཚད་ཚུར་བསྡུ་ནི།ཤདབང་ཚད་ལྟེ་བ་ལཱི་བསྡུ་ནི།



certificate of deposit (cd)



(n)



བཙུགས་བཞག་ལག་ཁྱེར།



chain store



(n)



ཡྫོངས་འབྲེལ་ཚྫོང་ཁང་།



change in demand



(v)



དགོས་འདྫོད་འགྱུར་བ།



Charge



(v)



གླ་ཆ་ལུ་་ནི།ཤ༢ཤརི་་ལུ་་ནི།



chargeable income



(n)



ཁྲལ་བཀལ་བཏུབ་ལའི་འབབ་ཁུངས།



ཁྲལ་



བཀལ་བཏུབ་ལའི་འྫོང་འབབ། Charges



(n)



གླ་ཡྫོ་།ཤགླ་འཐུས།



Charity



(n)



དགེ་དྫོ་་ཚྫོགས་ལ།ཤགྲོགས་རམ་ཚྫོགས་ལ།ཤ



charity shop



(n)



དགེ་དྫོ་་ཚྫོང་ཁང་།



chart of accounts



(n)



རྩིས་ཁྲའི་ཤྫོག་ཁྲམ།



Cheap



(adj.)



ཁེ་ཏྫོག་ཏྫོ། ༢ཤརྒྱུ་སྤུས་ྱོང་ཉེས།



cheapjack



(n)



ཁྲོམ་འདུས་སྐོར་ཚྫོང་ལ།ཤཁྲོམ་བཤལ་ཚྫོང་ལ།



Cheaply



(adv.)



ཁེ་ཏྫོག་ཏྫོ་སྦེ།



cheapness



(n)



ཁེ་ཧེང་།ཤ



Cheque



(n)



དངུལ་འཛི་།



cheque book



(n)



དངུལ་འཛི་་དེབ།ཤདངུལ་འཛི་་དེབ་ཆུང་།ཤདངུལ་



cheque collection



(n)



དངུལ་འཛི་་བསྡུ་ལུ་།



chequebook



(n)



དངུལ་འཛི་་ཤྫོག་དེབ།



Claim



(n)



༡) ཐྫོབ་རྩིས།ཤ༢༽ཤཐྫོབ་ཐང་། ཐྫོབ་བརྗོད།



(v)



ཐྫོབ་བརྗོད་བཀོད་ནི།ཤཐྫོབ་རྩིས་བཀོད་ནི།



(n)



ཐྫོབ་རྩིས་རྐྱབ་ང།ཤཐྫོབ་ཐང་བཀོད་ང།



དེབ།



claimant



21



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



claims in arrears



(n)



ཆད་འཐུས་དགོས་བརྗོད། ཆད་ཞུགས་ཐྫོབ་ བརྗོད། ཆད་འཐུས་ཐྫོབ་རྩིས།



classical economics



(n)



སྔ་ལཱིགས་དལལ་འྱོྫོར་རིག་ལ།



clearing agent



(n)



ཉོག་སེལ་ལས་སྡེ།



clerance sale



(n)



ཟྫོག་ལྷག་ཚྫོང་སྒྱུར།ཤཚྫོང་ཆས་ལྷག་ལཱིས་ཡྫོད་ང་ཚུ་ རི་་གོང་མར་བཅག་སྟེ་བཙྫོང་ནིའི་ཐབས་ཤེས་ འགྲིགས་ལའི་ཚྫོང་གི་ཐབས་ལམ་ཅིག



client



(n)



ལས་མགྲོ་།ཤཚྫོང་མགྲོ་།



client agency



(n)



འག་་སྫོད་ངོ་ཚབ་ལས་སྡེ།



closing stock



(n)



མཛྫོད་ཆས་མཇུག་སྫོམ།



co-funding



(n)



མ཈མ་རུབ་མ་དངུལ།



coin



(n)



ཏིག་རྐྱང་།ཤཕྱེད་ཀྲམ། ཏིག་ཅུང་།



coin(25 chhetrum)



(n)



ཤི་ཀི།



coin(50 chhetrum)



(n)



ཐ་ལ།



collateral



(n)



གཏའ་མ།



collateral security



(n)



ཟུར་འཇོག་གཏའམ།



collections



(n)



བསྡུ་ལུ་།



collective ownership



(n)



ཐུ་་མྫོང་བདག་དབང་།



collector’s item



(n)



ཅ་རྙིང་གོང་ཅ་།



combined leverage



(n)



ལག་ལུ་་དང་དངུལ་འབྲེལ་མ཈མ་སྫོམ།



commerce



(n)



༡ཤཚྫོང་རིགཤ༢ཤཚྫོང་ལས།ཤཚྫོང་འབྲེལ།



commercial



(n)



ཚྫོང་བསྒྲགས།



commercial



(adj.)



༡ཤཚྫོང་ལས་ཀྱི།ཤཚྫོང་འབྲེལ་གྱི།ཤ༢ཤཁེབ་ས་གི།ཤ ༣ཤཁེབ་ས་ལཱི་བརྫོ་་ལའི།ཤཁེ་འདྫོད་ཆེ་བའི།



22



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



commercial banks



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་དངུལ་ཁང་།



commercial loan



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་སྐྱི་་འགྲུལ།



commercial paper



(n)



།་ལྫོ་་བདེ་སྲུང་ཡི་གུ།



commercial traveler



(n)



ཚྫོང་དྫོ་་འགྲུལ་ལ།



commercialization



(n)



ཚྫོང་སྒྱུར།



commercially



(adv.)



ཚྫོང་གི་དྫོ་་ལཱི།ཤཚྫོང་དྫོ་་ལཱི།



commission



(n)



༡) བར་འཐུས།ཤ༢) ཡྫོ་་ལཱ།ཤ༢)ཤལཱ་སྫོད།



committed loans



(n)



ཁས་ལུ་་སྐྱི་་འགྲུལ།



commodity



(n)



སྐྱ་་མ།ཤཚྫོང་ཟྫོགཤཉེར་སྫོད་མཁོ་ཆས།



common market



(n)



སྤྱི་མཐུ་་ཚྫོང་ཁྲོམ།



common stock



(n)



ཐུ་་མྫོང་མཛྫོད་ཆས།



company



(n)



ཚྫོང་སྡེ།



comparative



(adj.)



ག་བསྡུར་གྱི།



comparative advantage



(n)



ག་བསྡུར་ཅ་་གྱི་ཁེ་ཕ་།



compensate



(v)



རྒུད་འཐུས་སྫོད་ནི།ཤལྫོག་འཇལ་ནི།



compensation



(n)



རྒུད་འཐུས།ཤཚབ་མ།ཤསྫོག་འཇལ།



compensatory



(n)



རྒུད་འཐུས་ཀྱི།ཤསྫོག་འཇལ་གྱི།



compete



(v)



འགྲ་་བསྡུར་འབད་ནི།ཤདྫོ་འགྲ་་འབད་ནི།ཤ



competition



(n)



འགྲ་་བསྡུར།ཤདྫོ་འགྲ་།



competitive



(adj.)



འགྲ་་ཟླ་ཡྫོད་ལའི།ཤའགྲ་་བསྡུར་ཅ་་གྱི།ཤ



competitive advantage



(n)



འགྲ་་སྡུར་ཁེ་ཕ་།



competitive firm



(n)



འགྲ་་སྡུར་ཅ་་གྱི་ཚྫོང་ལས།ཤའགྲ་་སྡུར་ཅ་་གྱི་ ཚྫོང་སྡེ།



competitor



(n)



དྫོ་འགྲ་་ང།ཤའགྲ་་བསྡུར་འབད་ང།ཤའགྲ་་ཟླ།



23



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



compliance auditing



(n)



ཆ་ག་ས་རྩིས་ཞིབ།



complementary



(adj.)



ལུགས་འ།ལ་གྱི།ཤལུགས་སྫོའི། དགའ་ཚྫོར་གྱི།



complementary goods



(n)



ལུགས་འ།ལ་ཅ་ཆས།ཤལུགས་སྫོའི་ཅ་ཆས།ཤདགའ་ ཚྫོར་ཅ་ཆས།



composition of indirect tax



(n)



ཐད་ཀར་ང་་ལའི་ཁྲལ་གྱི་དབྱེ་བ།



compound



(n)



སྣྫོ་་བསྫོམས།



compound interest



(n)



སྐྱེད་ཅུང་།



compulsory labour



(n)



འུར་ལཱལ།



computer and peripherals



(n)



གློག་རིག་དང་ཡ་་ལག་ཅ་ཆས།



concession



(n)



ཡངས་ཆགཤཕབ་ཆག



concession period



(n)



ཕབ་ཆག་དུས་ཡུ་།ཤཡངས་ཆག་དུས་ཡུ་།



concessionaire



(n)



ཕབ་ཆག་ཐྫོབ་ང།ཤཡངས་ཆག་ཐྫོབ་ང།



concessional loan



(n)



ཕབ་ཆག་ཅ་་གྱི་སྐྱི་་འགྲུལ།



concessionary



(adj.)



ཡངས་ཆག་གི།ཤཕབ་ཆག་གི།



confiscable



(adv)



གཞུང་བཞེས་གཏྫོང་རུང་བ།



confiscate



(v)



དབང་གཟུང་འབད་ནི།ཤའཕྱྫོག་ནི།ཤགཞུང་བཞེས་ འབད་ནི།



confiscation



(n)



དབང་གཟུང་།ཤགཞུང་བཞེས།



confiscator



(n)



དབང་གཟུང་འབད་ང།ཤགཞུང་བཞེས་གཏྫོང་ང།



consignee



(n)



གཉེར་བཅོལ་ལུ་་ང།



consignment



(n)



གཉེར་བཅོལ།



consignor



(n)



གཉེར་བཅོལ་གཏང་ང།



consolidated accounts



(n)



ཕྱྫོགས་བསྡུས་རྩིས་ཁ།



consolidated fund



(n)



ཕྱྫོགས་འདེབས་མ་དངུལ།



24



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



consortium



(n)



མཐུ་་ཚྫོགས།ཤང་དང་ཚྫོང་སྡེ།



conspicuous consumption



(n)



སྒྲོབ་སྟྫོ་་མཁོ་སྒྲུབ།ཤ཈མས་སྟྫོ་་མཁོ་ཆས།



constant dollars



(n)



རི་་གོང་ག་ས་ཚད་འགྱུར་བ།



construct



(v)



བཟྫོ་ནི།ཤརྐྱབ་ནི།ཤབསྐྲུ་་ནི།



construction



(n)



བཟྫོ་སྐྲུ་།



construction manager



(n)



བཟྫོ་སྐྲུ་་འཛི་་སྐྱོང་ལ།



constructional



(adj.)



བཟྫོ་སྐྲུ་་གྱི།ཤབཟྫོ་སྐྲུ་་དང་འབྲེལ་བའི།



constructor



(n)



བཟྫོ་ང།ཤརྐྱབ་ང།ཤབཟྫོ་སྐྲུ་་ལ།



consultancy



(n)



གྲོས་སྟྫོ་་ལཱ།ཤགྲོས་སྟྫོ་།



consultant



(n)



གྲོས་སྟྫོ་་ལ།



consultant fee



(n)



གྲོས་སྟྫོ་་ལའི་གླ་ཡྫོ་།



consultation



(n)



གྲོས་སྟྫོ་།ཤབསྟུ་་གྲོས།



consultative



(adj.)



གྲོས་སྟྫོ་་གྱི།



consumable



(adj)



ཉེར་སྫོད། ཟད་ཆས།ཤརྫོགས་ཆས།



consume



(v)



སྫོད་ནི།ཤཟ་ནི།ཤརྫོགས་ནི།



consumer



(n)



སྫོད་ང། ཉོ་ང།ཤཟད་ང།ཤལག་ལུ་་འཐབ་ང།



consumer behaviour



(n)



སྫོད་ངའི་ྱོ་སྫོད།ཤཉོ་ངའི་ྱོ་སྫོད།ཤཟད་ངའི་ྱོ་སྫོད།ཤ ལག་ལུ་་འཐབ་ངའི་ྱོ་སྫོད།



consumer durables



(n)



ཅ་ལ་ཚེ་ཅ་།ཤཡུ་་ཐུབ་ཅ་ཆས།



consumer goods



(n)



མཁོ་ཆས།ཤཉེར་སྫོད་ཅ་ཆས།



consumer market



(n)



སྣ་ཚྫོགས་ཚྫོང་ཁྲོམ།



consumer price index



(n)



སྐྱ་་མ་རི་་ཐང་ཚད་གཞི།ཤཉེར་སྫོད་གོང་ཚད་ ག་ས་ཐྫོ།



consumer protection



(n)



ཉེར་སྫོད་ཉེ་་སྲུང་།ཤ



25



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



consumer surplus



(n)



ཉེར་སྫོད་ལའི་ཁེ་ཕ་་ངེས་ཏིག



Consumerism



(n)



ཉེར་སྫོད་རིང་ལཱིགས།



Consumption



(n)



༡ཤསྫོད་ལ།ཤཟད་ལ།ཤ༢ཤཉོ་སྫོད།



consumption function



(n)



སྫོད་ཐངས།



consumption income ratio



(n)



འྫོང་རྩིས་དང་ཟད་རྩིས་ཆ་ཚད།ཤ



consumption spending



(n)



ཉོ་སྫོད་འགྲོ་སྫོང་།



Contingencies



(n)



ངེས་མེད་ཟད་དངུལ།



contingency fund



(n)



ངེས་མེད་མ་དངུལ།



contingency plan



(n)



ངེས་མེད་འཆར་གཞི།



contingency reserve



(n)



ངེས་མེད་གསྫོག་འཇོག



contingent liabilities



(n)



ཞྫོར་བྱུང་ཕྫོག་ལམ།



Contract



(n)



ཁག་འབག



Contractor



(n)



ཁག་འབགལ།



Contribute



(v)



ཞལ་འདེབས་བྱི་་ནི།ཤགྲོགས་རམ་འབད་ནི།



Contribution



(n)



ཞལ་འདེབས།ཤགྲོགས་རམ།



Contributor



(n)



ཞལ་འདེབས་ལ། གྲོགས་རམ་ལ།



Contributory



(adj.)



ཞལ་འདེབས་ཀྱི།ཤགྲོགས་རམ་གྱི།



convenience goods



(n)



སྟབས་བདེ་ཅ་ཆས།



convenience product



(n)



སྟབས་བདེ་ཐྫོ་་དངོས།



Convenience store



(n)



སྟབས་བདེ་ཚྫོང་ཁང་།



Convert



(v)



བསྒྱུར་ནི།ཤསྫོར་ནི།



Convertible



(adj.)



བསྒྱུར་བཏུབ་ལའི།



convertible currencies



(n)



བརྗེ་སྫོར་འབད་བཏུབ་ལའི་ཏི་རུ།



convertible preference shares



(n)



བསྒྱུར་བཏུབ་ལའི་གདམ་ཁའི་བགོ་བཤའ།



26



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



cook shop



(n)



ཟ་ཁང་།



co-operative



(n)



མ཈མ་ལས་ཚྫོགས་སྡེ།ཤམ཈མ་འབྲེལ་ཚྫོགས་སྡེ།



(adj.)



མ཈མ་འབྲེལ་གྱི།ཤམ཈མ་མཐུ་་གྱི།



co-owner



(n)



མ཈མ་རུབ་ཇོ་བདག



copyright



(n)



འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ།ཤ



corner shop



(n)



ཚྫོང་ཁང་ཆུང་ཀུ།



Corporate



(adj.)



ལས་འཛི་་གྱི།ཤལས་འཛི་་དང་འབྲེལ་བའི།



corporate finance



(n)



ལས་འཛི་་དངུལ་ལས།



corporate income tax



(n)



ལས་འཛི་་གྱི་འབབ་ཁུངས་ཁྲལ།ཤཚྫོང་སྡེའི་འབབ་ ཁུངས་ཁྲལ།



Corporation



(n)



ལས་འཛི་།



corporation tax



(n)



ཁེ་ལས་ཚྫོང་ཁྲལ།ཤ



Cost



(n)



རི་།ཤརི་་ངོ།ཤག་ས་གོང་། ཟད་རྩིས།



(v)



༡) ག་ས་ནི།ཤ༢)ཤགྱོང་རྒུད་ཕྫོག་ནི།ཤ༣) སྔོ་་རྩིས་ བཏྫོ་་ནི།



cost accounting



(n)



འགྲོ་སྫོང་རྩིས་བཀོད།ཤཟད་འགྲོ་རྩིས་བཞགཤའགྲོ་ སྫོང་རྩིས་ལས།



cost benefit



(n)



ག་ས་གོང་ཁེ་ཕ་།



cost control



(n)



རི་་གོང་ཚད་འཛི་།



cost cutting



(n)



ཟད་འགྲོ་མར་ཕབ།



cost effective



(n)



གྲོ་་ཆུང༌།ཤརི་་ཆུང་ཁེ་སྫོམ།



cost effective



(adj.)



རི་་ཆུང་ཁེ་སྫོམ་གྱི།ཤའགྲོ་སྫོང་ཆུང་ཀུ་ག་ས་ལའི།ཤ གྲོ་་ཆུང་གི།ཤམ་ག་ས་ལས་ལྷག་ལའི་ཁེ་འབབ་ ཡྫོད་ང།



27



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



cost function



(n)



རི་་གོང་འགྲོ་སྟངས།



cost index



(n)



ག་ས་གོང་བར་སྟྫོ་།



cost of debentures



(n)



།་་ཡིག་ག་ས་གོང་།



cost of goods sold (cogs)



(n)



ཅ་དངོས་བཙྫོངས་ལའི་ག་ས་གོང་།



cost of living



(n)



འཚྫོ་བའི་ག་ས་གོང་།



cost of production



(n)



བཟྫོ་བའི་གོང་ཚད།ཤབཟྫོ་གོང་།



cost of sales (cos)



(n)



ཚྫོང་གི་ག་ས་གོང་།



cost price



(n)



མ་གོང༌།ཤརི་་གོང༌།



Costing



(n)



ག་ས་རྩིས། སྔོ་་རྩིས།



Costliness



(n)



རི་་གོང་ཆེ་ཧེང་།



Costly



(adj.)



༡ཤརི་་ཐང་ཅ་།ཤགོང་སྫོམ་ལའི།ཤརི་་ཆེ་བ།ཤརི་་ ཆེ་བའི།ཤརི་་ཐང་ཆེ་བ།ཤརི་་ཐང་ཆེ་བའི།ཤརི་་མཐྫོ་ བ།ཤརི་་མཐྫོ་བའི།ཤ༢ཤགྱོང་རྒུད་ཅ་།ཤགྱོང་རྒུད་ཆེ་ བའི།



cottage



(n)



གྲོང་གསེབ།



cottage cheese



(n)



དར་ཚི།



cottage hospital



(n)



གྲོང་གསེབ་ས་་ཁང་།



cottage industry



(n)



་ང་བཟྫོའི་ཚྫོང་ལས།ཤ



council tax



(n)



ས་ག་ས་ཁྲལ།ཤཁྱིམ་དང་ས་ཆ་ཚུ་ལཱི་བརྟེ་་ལའི་ས་ ག་ས་ཀྱི་ཁྲལ།



counter signs



(n)



མ཈མ་བཀོད་ངང་རྟགས།



countermand



(n)



མངག་བཀོད་ཆ་མེད་གཏང་ནི། ཧེ་མ་ཚར་གཅིག་ མངགས་ཏེ་ཡྫོད་རུང་ལྫོག་སྟེ་སྫོར་ནི།



counterpart



(n)



དྫོ་ཡ།ཤངོ་ཡ།



28



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



countersign



(v)



མ཈མ་རྟགས་བཀོད་ནི།



coupon



(n)



འཛི་་ཤྫོག ཤཡིག་འཛི་།



court-fee



(n)



ཁྲིམས་གད་།



credit



(n)



༡ སྐྱི་་འགྲུལ། ༢ཤ།་ལྫོ་།ཤ༣ འྫོང་རྩིས།ཤརང་ སྫོའི་དངུལ་ཁང་རྩིས་ཁྲའི་་ང་ལཱི་འྱོྫོར་བའི་དངུལ་ ཡང་་ཤདངུལ་ཁང་་ང་ལཱི་འྱོྫོར་བའི་དངུལ།ཤ



(v)



དངུལ་ཁང་་ང་དངུལ་བཙུགས་ནི།



credit bureau



(n)



སྐྱི་་འགྲུལ་ལས་ཁང་།



credit card



(n)



དངུལ་ྱོང༌།ཤདངུལ་འཛི་་ཤྫོག་ྱོང།ཤདངུལ་ཚབ་ ཤྫོག་ྱོང༌།



credit note



(n)



དངུལ་ཡིགཤསྫོར་ཡིགཤ



credit policy



(n)



སྐྱི་་འབྲུལ་སྲིད་བྱུས།ཤ།་ལྫོ་་སྲིད་བྱུས།



credit report



(n)



།་ལྫོ་སྙ་་ཞུ།ཤསྐྱི་་འགྲུལ་སྙ་་ཞུ།



creditor



(n)



སྐྱི་་འགྲུལ་བྱི་་ང།ཤསྐྱི་་འགྲུལ་ལ། །་ལུ་་བྱི་་ ང།



cross check



(n)



བདེ་་དཔྱད།



cross cheque



(n)



རྟགས་བཀལ་དངུལ་འཛི་།



cumulative preference shares



(n)



གསྫོག་འཇོག་གདམ་ཁའི་བགོ་བཤའ།



currency



(n)



དངུལ།ཤཏི་རུ།ཤལྫོར།



current



(n)



རྒྱུ་་སྐྱོང་།



current account



(n)



རྒྱུ་་སྐྱོང་རྩིས་ཁྲ། རྒྱུ་་སྫོད་རྩིས་ཁ།



current assets



(n)



དུས་ཐུང་དངུལ་སྒྱུར་རྒྱུ་དངོས།



current expenditure



(n)



རྒྱུ་་སྐྱོང་ཟད་འགྲོ།



current fiscal year



(n)



ད་ལྟྫོའི་རྩིས་ལྫོ།



29



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



current grants



(n)



རྒྱུ་་སྐྱོང་ག་ང་སྦྱི་།



current liabilities



(n)



རྒྱུ་་སྐྱོང་འཁྲི་བ། དུས་ཐུང་ཕྫོག་ལམ།



current ratio



(n)



རྒྱུ་དངོས་དང་ཕྫོག་ལམ་ཆ་ཚད།



current regular releases



(n)



དུས་རིམ་འཛི་་གྲོལ།



current yield



(n)



དུས་ཐུང་ཁེ་འབབ།



custody



(n)



དྫོ་དམ།



custody of government money



(n)



གཞུང་དངུལ་བདག་ཉེར།



custom duty



(n)



ཅ་དམ་ཅ་ཁྲལ།



custom tax



(n)



ཅ་དམ་ཁྲལ།



customer advances



(n)



ཚྫོང་མགྲོ་་སྔོ་་སྫོད།ཤ



customer service



(n)



ཚྫོང་མགྲོ་་ཞབས་ཏྫོག



customer service desk



(n)



ཚྫོང་མགྲོ་་ཞབས་ཏྫོག་འབྲེལ་སྟེགས།



customs



(n)



ཅ་དམ་ཡིག་ཚང༌།ཤ༢ཤཅ་དམ་ས་ཁོངས།ཤག་མ་ ཐང་ཚུ་་ང་ལཱི་ཅ་ཆས་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ས།ཤ༣ཤཅ་ ཁྲལ།



customs declaration



(n)



ཅ་དམ་གསལ་སྟྫོ་།



daily allowance



(n)



ཉི་་འཐུས།



daily subsistence allowance



(n)



ཉི་་བསྟར་འཚྫོ་འཐུས།



daily wage



(n)



ཉི་་གླ།ཤཉི་་བསྟར་གླ་ཆ།



damages



(n)



རྒུད་འཐུས།



data



(n)



ག་ས་སྡུད།



deadline



(n)



ཞག་དུས།



dealer



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་འཐབ་ང།ཤཚྫོང་ལ།



debenture



(n)



སྐྱི་་ཡིག །་་ཡིགཤདངོས་དབང་ཡིག་འཛི་།



30



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



debenture stock



(n)



ཡིག་འཛི་་གྱི་འག་་ལུ་་ཤྫོག་དངུལ།



debit



(n)



ཕབ་རྩིས།



debt



(n)



།་ལྫོ་།



debt and liabilities management



(n)



དངུལ་།་་དང་ཕྫོག་ལམ་འཛི་་སྐྱོང་།



debt equity ratio



(n)



།་ལྫོ་་དང་བདྫོག་གཏད་ཀྱི་དཔྱ་ཚད།



debt service



(n)



།་ལྫོ་་བཏབ་དགོལ།



debt service ratio



(n)



།་ལྫོ་་གྱི་དཔྱ་ཚད།



debtor



(n)



།་ལྫོ་་ལུ་་ང།ཤ།་ལུ་་ལ།ཤ།་ལུ་་སྫོད་ནི་ཡྫོད་ང།



deciders



(n)



ཐག་གཅད་ང།ཤཐག་བཏྫོག་ང།



decline



(n)



཈མས་རྒུད། ཈མས་ཆགཤམར་཈མས།ཤསྤུས་ཚད་ དང་གྱངས་ཁ་བཟུམ།



(v)



཈མས་ནི།ཤ཈མས་རྒུད་འབྱུང་ནི།ཤམར་འབབ་ནི།ཤ མར་ཆག་ནི།ཤསྤུས་ཚད་དང་གྱངས་ཁ།



(n)



མར་འབབ།ཤམར་ཆགཤམར་ཕབ།



(v)



མར་འབབ་ནི།ཤམར་ཆག་ནི།ཤམར་ཕབ་ནི།



deduct



(v)



འཕྱི་ནི།ཤཕབ་ནི།ཤབཏྫོག་ནི།



default



(n)



འགལ་ཤྫོར།



(v)



འགལ་ཤྫོར་འབྱུང་ནི།



default risk



(n)



འགལ་ཤྫོར་ཉེ་་ཁ།



defect liability period



(n)



ག་ྫོད་སྐྱོ་་འཁྲི་བའི་དུས་ཡུ་།



deficit



(n)



རྩིས་ཆད། འྫོང་འབབ་ལས་འགྲོ་སྫོང་ལྷག་ལ།



define



(v)



༡ ངེས་ཚིག་འགྲེལ་ནི། ༢ གསལ་རི་རི་སྦེ་སྟྫོ་་ནི།



deflate



(v)



དངུལ་འབྫོར་མར་ཕབ་ནི།



deflation



(n)



གོང་ཚད་མར་འབབ།



decrease



31



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



delinquent borrower



(n)



།་ལྫོ་་བཏབ་མ་ཚུགས་ང།



delinquent loan



(n)



དུས་ཡྫོལ་སྐྱི་་འགྲུལ།ཤདུས་ཚྫོད་ཁར་བཏབ་མ་ ཚུགས་ལའི་སྐྱི་་འགྲུལ།



delivery



(n)



སྐྱེལ་སྫོད།



delivery form



(n)



བཀྲམ་སྤེལ་བཀོད་ཤྫོག



demand



(n)



དགོས་མཁོ།ཤཐྫོབ་བརྗོད།ཤམཁོ་འདྫོད།ཤརེ་འདྫོད།



(v)



མཁོ་འདྫོད་བཀོད་ནི།



(n)



དགོས་ཐིགཤམཁོ་འདྫོད་བཀོད་ང་ཡར་སེང་མར་



demand curve



འབབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་སྟྫོ་་ལའི་གུག་ཐིག་ཅིག demand deposits



(n)



དགོས་མཁོའི་དངུལ་བཙུགས།



demand draft



(n)



དགོས་མཁོ། ཐྫོབ་བརྗོད་བཀོད་འཛི་།



demographic



(adj.)



ང་འབྫོར་ཞིབ་རྩིས་ཀྱི།



demographic segmentation



(n)



ང་འབྫོར་ཁག་དབྱེ།



demography



(n)



ང་འབྫོར་ཞིབ་རྩིས།



department store



(n)



སྣ་ཚྫོགས་ཚྫོང་ཁང་།



Deposit



(n)



བཙུགས་བཞགཤ



(v)



བཙུགས་ནི།



deposit invoice



(n)



བཙུགས་བཞག་འཛི་་ཤྫོག



deposit money



(n)



དངུལ་གསྫོག་འཇོག



deposit slip



(n)



བཙུགས་བཞག་ཡིག་ཅུང་།



deposit works



(n)



གཉེར་བཅོལ་ལཱ།



depositor's name



(n)



བཙུགས་ངའི་ངང་།



depot surcharge



(n)



བཞག་ཁང་གླ་ཡྫོ་།ཤབཞག་ཁང་གླ་འཐུས།



Depreciate



(v)



གོང་འབབ་ནི།ཤགོང་ཆག་ནི།



32



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



depreciation



n)



༡ གོང་ཆགཤགོང་འབབ། ༢ རྙིང་འཐུས།



derived demand



(n)



ཞྫོར་བྱུང་དགོས་འདྫོད།ཤདགོས་འདྫོད་གཅིག་འགྲུབ་ ནིའི་དྫོ་་ལཱི་འབད་བརྫོ་་བསྐྱེད་ལའི་སྐབས་ལཱི་བྱུང་ བའི་དགོས་འདྫོད་གཞ་།



Desire



(n)



འདྫོད་ལ།ཤདགོས་འདྫོད།



detention memo



(n)



དྫོ་དམ་བརྗེད་ཐྫོ།



devaluation



(n)



དངུལ་ཤུགས་མར་ཆགཤདངུལ་ཤུགས་མར་འབབ།



Devalue



(v)



དངུལ་ཤུགས་འབབ་ནི།ཤཏི་རུའི་ཤུགས་འབབ་འགྱོ་ ནི།



Deviations



(n)



ཐ་དད།



difficulty allowance



(n)



དཀའ་འཐུས།



diminishing return



(n)



འབབ་ཆག་ཁེབ་ས།ཤཚྫོང་གི་མ་ར་ཡང་་ལཱ་ཤུགས་ ཆེ་བ།ཤཡང་་ཤདངོས་ལྫོའི་གོང་ཚད་མཐྫོ་དྲགས་ལའི་ དབང་གིས་ཉུང་སུ་སྦེ་འགྱོ་བའི་ཁེབ་ས།ཤཤ



direct cost



(n)



ཐད་ཀར་འགྲོ་སྫོང་།



direct mail marketing



(n)



འགྲེམས་ཐྫོག་ཚྫོང་བསྒྲགས།ཤཚྫོང་ཆས་གང་རུང་དང་ འབྲེལ་བའི་བཤད་ལ་སྫོགས་བཀོད་ཡྫོད་ལའི་ཤྫོག་ ྱོང་སྫོགས་འགྲེམས་ཐྫོག་ཞབས་ཏྫོག་གི་ཐྫོག་ལས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་བའི་ལམ་ལཱིགས་ཅིག



direct selling



(n)



ཐད་ཚྫོང་།ཤགཞ་་མ་བརྒྱུད་ལར་ཚྫོང་མགྲོ་་ལ་ལཱི་ ཐད་ཀར་དུ་བཙྫོངས་ལའི་ཚྫོང།ཤདཔེར་་།ཤཡྫོངས་ འབྲེལ་ཐྫོག་ལས་ཚྫོང་ལཱ་འཐབ་ལ།ཤཡང་་ཤབཙྫོང་ ང་དང་ཉོ་ང་གཉིས་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ་འཐབ་ལའི་ ཚྫོང་ལཱ།



33



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



direct spending



(n)



ཐད་ཀར་ཟད་འགྲོ།



direct tax



(n)



ཐད་ཁྲལ།ཤཐད་ཀར་ཁྲལ།



Disburse



(n)



དངུལ་སྫོད།



disbursement



(n)



དངུལ་སྫོད། སྫོད་བཞག



disbursement voucher



(n)



དངུལ་སྫོད་རྩིས་ཤྫོག



Discount



(n)



མར་བཅགཤམར་ཕབ།ཤམར་ཆག གོང་ཚད་བཟུམ།



(v)



མར་བཅག་ནི།ཤབཅག་ནི།ཤཕབ་ནི།



discount bond



(n)



མར་ཆག མར་ཕབ་ག་་འཛི་།



discount period



(n)



མར་བཅག་དུས་ཚྫོད།



discretionary



(adj.)



རང་དབང་ཐག་བཅད་ཀྱི།



discriminatory pricing



(n)



འགྱུར་ཅ་་རི་་གོང་།ཤཅ་ཆས་དང་ཞབས་ཏྫོག་ གཅིག་ཨི་་རུང་ཤདེ་ཚུ་ལག་ལུ་་གི་དྫོ་་གྱི་ག་ས་ གོང་འདི་སྫོར་ཡི་སྫོར་ཡི་བཏང་བའི་ཐབས་ལམ་ཅིག



disinvestments



(n)



མ་ར་མར་ཕབ།



dispose off



(v)



བཙྫོང་ནི། མེདལ་བཟྫོ་ནི། བཀོ་ནི།



Distillery



(n)



ཆང་གི་བཟྫོ་གྲྭ།



distillery products



(n)



ཆང་རིགས་ཐྫོ་་སྐྱེད།



Distribute



(v)



༡ཤབགོ་ནི།ཤབགོ་བཤའ་རྐྱབ་ནི།ཤ༢ཤབགོ་བཀྲམ་ འབདཤ ་ནི།ཤབཀྲམ་ནི།ཤབཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི།



distribution



(n)



བགོ་བཀྲམ།ཤབགོ་སྫོད།



distribution channel



(n)



བགོ་བཀྲམ་ལམ།ཤབཀྲམ་སྤེལ་ལམ།



distributor



(n)



བགོ་ང།ཤབཀྲམ་ང།



diversification



(n)



སྣ་ཁག་རྒྱ་སྐྱེད།



diversion of fund



(n)



མ་དངུལ་ཁ་སྒྱུར།



34



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



divestment



(v)



མ་ར་བཏྫོ་་འབག་ནི།



Divide



(v)



བགོ་ནི།



Dividend



(n)



བགོ་བཤའི་ཁེབ་ས། ཤདངུལ་རྐྱང་གསྫོལ་ར།



dividend income



(n)



བགོ་བཤའི་འབབ་ཁུངས།



dividend payout ratio



(n)



བགོ་བཤའི་ཁེ་སྫོད་ཆ་ཚད།



dividend yield



(n)



བགོ་བཤའ་ཁེབ་སའི་དཔྱ་ཚད།



Division



(n)



བགོ་རྩིས།



domestic credit



(n)



་ང་འཁོད་སྐྱི་་འགྲུལ།



domestic industry



(n)



་ང་འཁོད་བཟྫོ་གྲྭ།



domestic market



(n)



་ང་འཁོད་ཚྫོང་ཁྲོམ།



domestic resource



(n)



་ང་འཁོད་ཐྫོ་་སྐྱེད།



domestic revenue



(n)



་ང་འཁོད་འྫོང་འབབ།



donate



(v)



ཞལ་འདེབས་བྱི་་ནི།ཤགྲོགས་རམ་བྱི་་ནི།



donation



(n)



ཞལ་འདེབས།



donor



(n)



གྲོགས་རམ་བྱི་་ང།ཤགྲོགས་རམ་ལ།



double check



(n)



བསྐྱར་ལྫོག་ཞིབདཔྱད།



double decker



(n)



ཐྫོག་གཉིསམ།ཤསྣུམ་འཁོར་ཐྫོག་གཉིསམ།



double entry system



(n)



ཟུང་འབྲེལ་ཐྫོ་བཀོད་ལམ་ལཱིགས།



double taxation



(n)



ཁྲལ་གཉིས་བརྩེགས།ཤཁྲལ་ལྫོག་ལྟབ།



draft



(n)



དངུལ་སྫོད་ཤྫོག་འཛི་།



draw



(v)



བཏྫོ་་ནི།ཤདངུལ་ཁང་་ང་ལས་དངུལ་བཏྫོ་་ནི།



drawee



(n)



བཏྫོ་་ང།



drawer



(n)



དངུལ་བཏྫོ་་ང།ཤདངུལ་འཛི་་འབྲི་ང།



due



(n)



ཆད་ལཱིས།ཤཆད།ཤསྫོད་དགོལ།



35



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



dumpling policy



(adj.)



སྫོད་དགོ་ལའི།



(n)



འགྱུར་ལྡྫོག་སྲིད་བྱུས།ཤའགྲ་་བསྡུར་ཅ་་གྱི་རྒྱལ་ སྤྱིའིཤ ་ཁྲོམ་ཁར་ཅ་ཆས་ཚུ་གོང་ཚད་ཉུང་སུ་སྦེ་བཙྫོང་ནི་ དང་ཤའགྲ་་བསྡུར་མེད་ལར་ཤརང་གིས་དབང་བའི་ ཁྲོམ་ཚྫོགས་་ང་ལཱི་ཤཅ་ཆས་འདི་གོང་ཚད་མཐྫོ་དྲག་ སྦེ་བཙྫོང་བའི་སྲིད་བྱུས།



duopoly



(n)



ཚྫོང་ལ་ཟུང་དབང།ཤཤཁྲོམ་ཚྫོགས་གཅིག་་ང་ཚྫོང་ ལ་གཉིས་ཅ་ཆས་བཀྲམ་སྤེལ་་ང་དབང་ནིའི་རྩིས་ རྐྱབ་ང།



duopsony



(n)



ཚྫོང་མགྲོ་་ཟུང་དབང་།ཤདངགས་བསལ་ཐྫོ་་སྐྱེད་ ཡང་་ཞབས་ཏྫོག་གི་དྫོ་་ལཱི་ཉོ་ངའི་ཚྫོང་མགྲོ་་སྫོམ་ གཉིས་རྐྱངམ་གཅིག་ཡྫོད་ང།



durable



(adj.)



ཁུངས་ཐུབ་ལའི།ཤཕུགས་ཐུབ་ཀྱི།ཤཚེ་ཅ་།



durable goods



(n)



ཚེ་ཅ་་ཅ་ལ།ཤཡུ་་ཐུབ་ཅ་ལ།



duty



(n)



ཅ་ཁྲལ།



duty free



(n)



ཁྲལ་མེད།ཤཁྲལ་ཡངས།



Earn



(v)



༡ཤའཐྫོབ་ནི།ཤརི་་འཐྫོབ་ནི།ཤ༢ཤཁེ་འཐྫོབ་ནི།ཤ



earnest money



(n)



བརྟ་་དངུལ།ཤབྫོ་བརྟ་་མ་དངུལ།ཤའགྱུར་གད་་ མ་དངུལ།ཤབཅའ་མར་གཏྫོགས་ནིའི་གཏ་་འཁེལ་ བར་མཚྫོ་་མ་དངུལ།



Earning



(n)



༡ཤཐྫོབ་དངུལ།ཤ༢ཤཁེབ་ས།ཤཁེབ་སའི་འྫོང་འབབ།



earnings per share



(n)



བགོ་སྐལ་རེའི་ཐྫོབ་དངུལ།



earnings yield



(n)



ཐྫོབ་དངུལ་དཔྱ་ཚད།



easy money



(n)



དཀའཝ་མ་སད་ལའི་དངུལ།ཤདཀའཝ་མ་སད་ལའི་



36



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



རྒྱུ། Economic



(adj.)



༡ཤདལལ་འྱོྫོར་གྱི།ཤ༢ཤཁེ་འབབ་ཅ་།



economic activity



(n)



དལལ་འྱོྫོར་ལཱ་རིགས།



economic backwardness



(n)



དལལ་འྱོྫོར་རྗེས་ལཱིས།



economic classification



(n)



དལལ་འྱོྫོར་དབྱེ་ཁག



economic cooperation



(n)



དལལ་འྱོྫོར་མ཈མ་འབྲེལ།



economic development



(n)



དལལ་འྱོྫོར་གོང་འཕེལ།



economic imperialism



(n)



དལལ་འྱོྫོར་བཙ་་རྒྱལ་རིང་ལཱིགས།



economic power



(n)



དལལ་འྱོྫོར་སྟྫོབས་ཤུགས།



economic prospect



(n)



དལལ་འྱོྫོར་རེ་འདྫོད།



economic recession



(n)



དལལ་འྱོྫོར་཈མས་ལ།ཤདལལ་འྱོྫོར་མར་཈མས།



economic reform



(n)



དལལ་འྱོྫོར་ལུགས་སྒྱུར།



economic self-reliance



(n)



དལལ་འྱོྫོར་རང་འདྲྫོང་།



economic standard



(n)



དལལ་འྱོྫོར་ག་ས་ཚད།



economic viability



(n)



དལལ་འྱོྫོར་འྫོས་འབབ།



economics



(n)



༡ཤདལལ་འྱོྫོར་རིག་ལ།ཤ༢ཤདངུལ་གྱི་འབྲེལ་བ།ཤ དངུལ་གྱི་སྐོར།



economies of scale



(n)



ཐྫོ་་སྐྱེད་ཡར་སེང་ཁེ་འབབ།ཤཚྫོང་ལས་གཅིག་ལཱི་ཤ ཐྫོ་་སྐྱེད་བཟྫོ་སྐྲུ་་གྱི་ཚད་ཡར་སེང་རྐྱབ་ང་ལཱི་བརྟེ་་ ཏེ་ཐྫོབ་ལའི་ཁེ་ཕ་།



economies of scope



(n)



མ཈མ་སྐྲུ་་ཁེ་ཕ་།ཤཚྫོང་སྡེ་གཉིས་ཀྱིས་ཐྫོ་་སྐྱེད་ གཉིས་སྫོ་སྫོ་སྦེ་བཟྫོ་སྐྲུ་་འབད་ང་བ་ཚྫོང་སྡེ་གཉིས་ བསྫོམས་ཏེ་གཅིག་བ་མང་བའི་ཐྫོ་་སྐྱེད་བཟྫོ་སྐྲུ་་ འབད་ང་ལས་བྱུང་བའི་ཁེ་ཕ་།



37



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



economise



(v)



ཟད་འགྲོ་དམ་ནི།ཤཟད་འགྲོ་ཕབ་ནི།ཤ



economist



(n)



དལལ་འྱོྫོར་མཁས་མཆོག



economy



(n)



དལལ་འྱོྫོར།ཤདལལ་འྱོྫོར་ག་ས་སྟངས།



elastic demand



(n)



འགྱུར་ལྡྫོག་དགོས་འདྫོད།



elastic supply



(n)



འགྱུར་ལྡྫོག་བཀྲམ་སྤེལ།



elasticity



(n)



འགྱུར་ལྡྫོག་རང་བཞི་།



embargo



(n)



བཀག་ཆ།ཤབཀག་དམ།



emergency goods



(n)



གློ་།ར་ཅ་ཆས།ཤགློ་།ར་དུ་ཉོ་དགོལ་ཐྫོ་་ཏེ་ཉོ་བའི་ ཚྫོང་ཆས།



employ



(v)



གཡྫོག་་ང་བཙུགས་ནི།ཤལཱ་བཀོལ་ནི།



employee



(n)



ལས་གཡྫོགལ། ལཱ་འབད་ང།



employer



(n)



གཡྫོག་སྫོད་ང།ཤལཱ་བྱི་་ང།



employment



(n)



གཡྫོག་སྫོད།ཤགཡྫོག་བཙུགས།



emporium



(n)



འགྲེམས་སྟྫོ་་ཚྫོང་ཁང། ཚྫོང་ལས་ཁང་།



encash



(v)



དངུལ་བཏྫོ་་ནི།



encashment



(n)



དངུལ་བཏྫོ་།



endorsee



(n)



ཆ་འཇོག་ག་ང་ང།



endorsement



(n)



ཆ་རྫོར།ཤཆ་འཇོག་རྒྱབ་སྐྱོར།



endorsement in blank



(n)



ཆ་འཇོག་ས་ཡིག



endorsement in full



(n)



ཆ་འཇོག་ཧྲིལ་།མ།



endorser



(n)



མཆ་་ཡིག་བཏགས་ང།



endow



(v)



རྒྱབ་སྐྱོར་མ་དངུལ་བྱི་་ནི། དངུལ་གྱི་གྲོགས་རམ་ འབད་ནི།ཤམ་དངུལ་བྱི་་ནི་དང་།ཤཡང་་འྫོང་འབབ་ དང་ལྡ་མ་བཟྫོ་ནི།



38



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



endowment



(n)



ཕ་་འདེབས་མ་དངུལ།ཤརྒྱབ་སྐྱོར་མ་དངུལ། བསྟ་་རའི་མ་དངུལ།ཤཞལ་འདེབས་མ་དངུལ།



enlist



(v)



ཐྫོ་དེབ་་ང་བཀོད་ནི།



enquiry fee



(n)



དྲི་ཡྫོ་།



entertain



(v)



མགྲོ་་སྐྱོང་འབད་ནི།ཤ



entertainer



(n)



ལྟདམྫོ་སྟྫོ་་ང།ཤདགའ་སྫོད་བྱི་་ང།



entertainment



(n)



༡ཤཐུགས་སྫོའི་ལས་རིམ།ཤདགའ་སྫོའི་ལས་རིམ།ཤ ༢ཤཐུགས་སྫོ་བྱུང་བ།ཤདགའ་སྫོ་བསྐྱེད་ལ།ཤམགྲོ་་ སྐྱོང་འཆར་དངུལ།



entertainment expense



(n)



སྫོ་སྐྱེད་ཟད་འགྲོ།



entertainment tax



(n)



སྫོ་སྐྱེད་ཁྲལ།



entitle



(v)



༡ཤཐྫོབ་དབང་སྫོད་ནི།ཤཐྫོབ་དབང་ལྡ་་ནི།ཤཐྫོབ་ ལམ་བྱི་་ནི།



entitlement



(n)



ཐྫོབ་ཁུངས།ཤཐྫོབ་ཚད།ཤཐྫོབ་དབང་། ཐྫོབ་ལམ། ཐྫོབ་སྐལ།



entitlement limit



(n)



ཐྫོབ་ཚད།ཤཐྫོབ་དབང་ཚད།



environmental surcharge



(n)



རང་བཞི་་ག་ས་སྟངས་ཁྲལ།ཤརང་བཞི་་ག་ས་ སྟངས་ལཱི་ག་ྫོད་རྐྱེ་་མར་ཕབ་ཀྱི་ཁྲལ་ཁ་སྐོང་།



equation



(n)



སྙོམ་རྩིས།



equilibrium



(n)



སྙོམ་ཚད།



equipment



(n)



ལཱ་ཆས།ཤམཁོ་ཆས།



equity



(n)



བགོ་བཤའི་མ་ར། བགོ་བཤའི་ག་ས་གོང༌།ཤརྒྱུ་ དངོས་ཀྱི་ངེས་ཏིག་ག་ས་གོང༌།ཤཤབགོ་བཤའ།ཤ བགོ་སྐལ།



39



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



equity finance



(n)



མ་རའི་མ་དངུལ།



equity portfolio



(n)



མ་རའི་ཆ་རྐྱེ་།



equity share



(n)



དཔྱ་བགོའི་བགོ་བཤའ།



equity share capital



(n)



དཔྱ་བགོའི་མ་ར་བགོ་བཤའ།



equity shareholder



(n)



མ་རའི་བགོ་བཤའ་འཆང་ང།



escrow account



(n)



ཚབ་དབང་རྩིས་ཁྲ།ཤདངུལ་སྫོད་ལུ་་འབད་ངའི་སྡེ་ ཚ་་གྱི་ཚབ་ལཱི་ཤསྡེ་ཚ་་གཞ་་ང་གིས་ཁོང་གི་ཚབ་ སྦེ་དངུལ་འཆང་བའི་རྩིས་ཁྲ།



estate



(n)



༡ཤས་གཞི།ཤམཆོད་གཞིས།ཤ༢ཤགཞིས་ཁང༌།ཤ༣ཤ ཤུལ་་ྫོར།ཤརྒྱུ་དངོས།ཤརྒྱུ་་ྫོར།



estate agent



(n)



ཚྫོང་ལ།ཤས་ཁྱིམ་ཚྫོང་ལ།



estimate



(n)



ཚྫོད་དལགཤཕྫོ་ཚྫོད།ཤཚྫོད་རྩིས། སྔོ་་རྩིས།ཤརགས་ རྩིས།



estimated cost



སྔོ་་རྩིས་བགོ་བཤའ། ཚྫོད་རྩིས། སྔོ་་རྩིས།ཤ



(n)



རགས་རྩིས། estimation



(n)



སྔོ་་རྩིས།



exchange



(n)



༡ཤབརྗེ་སྫོར།ཤསྫོད་ལུ་།ཤ༢ཤབསམ་འཆར་བརྗེ་ སྫོར།ཤ༣ཤདངུལ་སྫོར།ཤ༤ཤཚྫོང་སྒྱུར་ཁང༌།ཤབགོ་ བཤའིཤ ་ཉོ་བཙྫོང་ཁང༌།ཤ༥ཤབརྒྱུད་འཕྲི་་བརྗེ་སྫོར་ ཁང༌།



exchange rate



(n)



བརྗེ་སྫོར་གོང་ཚད།ཤབརྗེ་སྫོར་རབ་ཚད།



exchangeable



(adj.)



བརྗེ་སྫོར་འབད་བཏུབ་ལའི།ཤསྫོར་བཏུབ་ལའི།



exchequer



(n)



རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དངུལ་མཛྫོད།ཤགཞུང་གི་སྤྱི་དངུལ།



excise



(n)



་ང་ཁྲལ།ཤཅ་ཁྲལ།



40



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



excise and duties



(n)



་ང་ཁྲལ་དང་ཅ་ཁྲལ།



excise duty on distillery products excise duty refund



(n)



ཆང་ཁྲལ།



(n)



ལྫོག་ཐྫོབ་ལའི་་ང་ཁྲལ།



exempt



(v)



ཡངས་ཆག་ག་ང་ནི།ཤདགོངས་ཡངས་ག་ང་ནི།



exemption



(n)



ཡངས་ཆགཤདགོངས་ཡངས།



exemption certificate



(n)



དགོངས་ཡངས་ལག་ཁྱེར།



expend



(v)



འགྲོ་སྫོང་གཏང་ནི།



expenditure



(n)



༡ཤའགྲོ་སྫོང༌།ཤཟད་འགྲོ།ཤ༢ཤཟད་ལ།ཤབཏང་བ།ཤ བྱི་་ལ།



expenditure outlay



(n)



ཟད་འགྲོ་ཡྫོངས་བསྫོམས།



Expense



(n)



འགྲོ་སྫོང་།ཤཟད་སྫོང་།ཤཟད་འགྲོ།



expense account



(n)



འགྲོ་སྫོང་རྩིས་ཁྲ།ཤཟད་སྫོང་རྩིས་ཁྲ།ཤཟད་འགྲོ་རྩིས་ ཁྲ།ཤཟད་རྩིས་རྩིས་ཁྲ།



Expensive



(adj.)



གོང་ཅ་།ཤགོང་སྫོམ།ཤགོང་ཆེ་བའི།



explicit cost



(n)



ག་ས་གོང་ཁ་གསལ།



exploratory research



(n)



གསར་འཚྫོལ་ཞིབ་འཚྫོལ།



Export



(n)



༡ཤཕྱིར་ཚྫོང༌།ཤ༢ཤཕྱིར་ཚྫོང་ཅ་ཆས།



(v)



ཕྱིར་ཚྫོང་འཐབ་ནི།



export duty



(n)



ཕྱིར་ཚྫོང་ཅ་ཁྲལ།



export finance



(n)



ཕྱིར་ཚྫོང་མ་དངུལ།



export product



(n)



ཕྱིར་ཚྫོང་དངོས་ལྫོ།



export tariff



(n)



ཕྱིར་ཚྫོང་ཅ་ཁྲལ།



export tax



(n)



ཕྱིར་ཚྫོང་ཁྲལ།



Exportable



(adj.)



ཕྱིར་ཚྫོང་འཐབ་རུང་བའི།



41



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



exportation



(n)



ཕྱིར་ཚྫོང་།



Exporter



(n)



ཕྱིར་ཚྫོང་འཐབ་ང།



External



(adj.)



ཕྱིའི།ཤཕྱི་ཁའི།ཤ



external funding



(n)



ཕྱིའི་མ་དངུལ།



external market



(n)



ཕྱི་འབྲེལ་ཚྫོང་ལམ།ཤཕྱིའི་ཚྫོང་འབྲེལ།



external reserves



(n)



ཕྱི་དངུལ་གསྫོག་འཇོག



external sources



(n)



ཕྱིའི་ཐྫོ་་ཁུངས།



Extra



(n)



ཁ་སྐོང་།ཤཧེང་སྐལ།



(adv.)



ཁ་སྐོང་སྦེ།ཤཧེང་སྐལ་སྦེ།



extra price



(n)



རི་་འཐེབ།



face value



(n)



ག་ས་གོང་།ཤམ་གོང་།ཤགོང་ཚད་ངོ་མ། མ་རའི་ ག་ས་གོང་།



Factory



(n)



བཟྫོ་གྲྭ།ཤའཕྲུལ་ཁང་།



family pension



(n)



བཟའ་ཚང་ཟུར་ཕྫོགས།ཤབཟའ་ཚང་འཚྫོ་རྟེ་་མ་ དངུལ།



fare



(n)



གླ།ཤགླ་ཆ།



fast food



(n)



མགྱོགས་ཟས།ཤམྱུར་ཟས།ཤཡང་་་ཤཟ་ཆོག་ཆོ་ ཡྫོདལ་དང་།ཤཡང་་་བཞེས་སྒོ་འཇམ་སམ།



Feasibility



(n)



འགྱོ་བཏུབ་ལ།ཤསྲིད་ལ།ཤརུང་བ།



Fee



(n)



གླ་ཡྫོ་།ཤགླ་འཐུས།ཤགླ།ཤགླ་ཆ།



acceptance certificate



(n)



ངོས་ལུ་་ལག་ཁྱེར།



final tax



(n)



མཐའ་དཔྱད་ཁྲལ།



Finance



(n)



དངུལ་རྩིས།



Finances



(n)



མ་དངུལ།



42



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



Financial



(adj)



དངུལ་འབྲེལ།



financial adviser



(n)



དངུལ་འབྲེལ་གྲོས་དལྫོ་།



financial assistance



(n)



དངུལ་འབྲེལ་གྲོགས་རམ།



financial auditing



(n)



དངུལ་འབྲེལ་རྩིས་ཞིབ།



financial company



(n)



དངུལ་འབྲེལ་ལས་སྡེ།ཤདངུལ་འབྲེལ་ཚྫོང་སྡེ།



financial consultant



(n)



དངུལ་འབྲེལ་གྲོས་བསྟུ་་ལ།



financial expert



(n)



དངུལ་འབྲེལ་མཁས་ལ།



financial feasibility



(n)



དངུལ་འབྲེལ་འྫོས་འབབ།



financial institution



(n)



དངུལ་འབྲེལ་ལས་ཁང་།



financial leverage



(n)



དངུལ་འབྲེལ་ཕ་་ག་ྫོད།



financial management



(n)



དངུལ་འབྲེལ་འཛི་་སྐྱོང་།



financial management manual



(n)



དངུལ་འབྲེལ་འཛི་་སྐྱོང་ལག་དེབ།



financial planner



(n)



དངུལ་འབྲེལ་འཆར་འགོད་ལ།



financial resource



(n)



རྒྱུ་སྟྫོབས།ཤདངུལ་འབྲེལ་ཐྫོ་་ཁུངས།



financial service



(n)



དངུལ་འབྲེལ་ལས་གཡྫོག



financial specialist



(n)



དངུལ་འབྲེལ་མཁས་མཆོག



financial strength



(n)



དངུལ་འབྲེལ་ལྕོགས་གྲུབ།



financial year



(n)



རྩིས་ལྫོ།



financier



(n)



མ་དངུལ་བཙུགས་ང།



financing



(n)



མ་དངུལ།ཤཟད་འགྲོ་གཏང་ཐབས།



financing gap



(n)



དངུལ་བསྫོམས་རྩིས་ཆད།



Fine



(n)



ཉེས་ཆད།ཤཉེས་ྱོ།



(v)



ཉེས་ཆད་བཀལ་ནི།ཤཉེས་ྱོ་བཀལ་ནི།



(adj.)



སྤུས་ལུགས།ཤལུགས་ཤྫོམ།



43



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



finished product



(n)



བཟྫོ་ཚར་ངའི་ཅ་ལ།



fire insurance



(n)



མེ་རྐྱེ་་ཉེ་་བཅོལ།



Firm



(n)



ཚྫོང་སྡེ།ཤཚྫོང་ལས།



Fiscal



(n)



དངུལ་ཁུངས།



fiscal agent



(n)



དངུལ་ཁུངས་ངོ་ཚབ།



fiscal bulletin



(n)



དངུལ་ཁུངས་གསར་དེབ།



fiscal deficit



(n)



དངུལ་ཆད།



fiscal policy



(n)



དངུལ་ཁུངས་སྲིད་བྱུས།ཤདངུལ་འབྲེལ་སྲིད་བྱུས།



fiscal year



(n)



རྩིས་ལྫོ།



fish monger



(n)



཈་ཚྫོང་ལ།ཤ཈་བཙྫོང་ང།ཤ



five year plan



(n)



ལྫོ་ལྔའི་འཆར་གཞི།



fixed assets



(n)



མ་རའི་རྒྱུ་དངོས།ཤབདྫོག་གཏད།



fixed capital



(n)



མ་རའི་མ་དངུལ། གཏ་་འཇགས་མ་ར།



fixed costs



(n)



གཏ་་གོང་།ཤཡར་སེང་མར་ཕབ་མེད་ལའི་གོང་ཐང་།



fixed deposit



(n)



གཏ་་འཇགས་བཙུགས་བཞག དུས་བཀག་ བཙུགས་བཞག དུས་བཟྫོའི་བཙུགས་བཞག



fixed price



(n)



གཏ་་འབེབས་གོང་ཚད།



fixed-term



(adj)



དུས་བཟྫོའི་གཏ་་འཁེལ།



flagship project



(n)



ལས་འགུལ་གལ་ཅ་།



flat rate



(n)



གོང་ཚདཤ ་ཤྫོ་མ཈མ།ཤཅ་ལའི་སྤུས་ཚད་དང་སྫོམ་ཆུང་ སྫོགས་གང་ཡང་མ་བལྟ་བར་ག་ར་ལཱི་གོང་གཅིག་སྦེ་ བཏགས་ཏེ་ཡྫོད་ལ།



flea market



(n)



སྫོད་འཕྲྫོ་བཙྫོང་ས།ཤགྱོ་་འཕྲྫོ་བཙྫོང་ས།



flesh mongar



(n)



ཤ་ཚྫོང་ལ།ཤཤ་བཙྫོང་ང།



44



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



float



(n)



སྫོག་སྫོགཤཏི་རུ་ལྟ་།།



floating capital



(n)



རྒྱུ་་སྫོད་མ་ར། ཕར་སྫོད་ཚུར་ལུ་་གྱི་བརྒྱུད་རིམ་ ་ང་ཡྫོད་ལའི་མ་ར།



floating charge



(n)



ངེས་མེད་གླ་དངུལ།



floating debt



(n)



རྒྱུ་་སྫོད་།་ལྫོ་།ཤསྐབས་ཐྫོབ་ཀྱི་ལས་སྣ་ཚུ་རྒྱུ་་ སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས་ནིའི་དྫོ་་ལཱི་དུས་ཚྫོད་ཐུང་ཀུའི་ དྫོ་་ལཱི་སྔ་གཡར་བྱི་་ལའི་མ་དངུལ།



focus group



(n)



དངགས་གཏད་སྡེ་ཚ་།



food



(n)



བཞེས་སྒོ།ཤབཟའ་འཐུང་།



food and drink



(n)



བཟའ་འཐུང་།



food and raiment



(n)



ཟས་གོས།



food grains



(n)



འབྲུ་སྣ།ཤཟ་བཏུབ་ལའི་འབྲུ་སྣ།



food processor



(n)



ཟས་རྫོར་འཕྲུལ་ཆས།ཤཟས་རིགས་བཟྫོ་རྫོར་འབད་ བའི་འཕྲུལ་ཆས།



food stuffs



(n)



བཟའ་ཆས།ཤཟས་རིགས།



forced labour



(n)



ཁྲལ་འཐུས་འུར་ལཱ།



Forecast



(n)



སྔོ་་བཤད།ཤསྔོ་་བར།



(v)



སྔོ་་བཤད་སབ་ནི།



Forecasting



(n)



སྔོ་་དལགཤསྔོ་་བཤད།ཤ



Foreclosure



(n)



གཏའམ་གཞུང་བཞེས།



foreign



(adj)



ཕྱི་རྒྱལ་གྱི།ཤཕྱི་ཁའི།ཤཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་དང་འབྲེལ་ བའི།



foreign allowance



(n)



ཕྱིར་སྫོད་ཟུར་འཐུས།ཤ



foreign currency



(n)



ཕྱི་དངུལ།



45



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



foreign direct investment



(n)



ཕྱིའི་མ་ར་གཞི་བཙུགས།



foreign exchange



(n)



ཕྱི་དངུལ། ཕྱི་དངུལ་བརྗེ་སྫོར།



foreign exchange rate



(n)



ཕྱི་དངུལ་བརྗེ་སྫོར་གོང་ཚད།



foreign investment



(n)



ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མ་ར།



foreign product



(n)



ཕྱི་དངོས།



foreign reserve



(n)



ཕྱི་དངུལ་ཚད་གཟུང་།



forfeit



(v)



གཞུང་བཞེས་གཏང་ནི།



forfeiture



(n)



གཞུང་བཞེས།



forms



(n)



བྲི་ཤྫོག བཀོད་ཤྫོག་བཀང་ཤྫོག



formula



(n)



ཐབས་གཞི།



forward estimates



(n)



མ་འྫོངས་རགས་རྩིས།



franchise



(n)



ཚྫོང་ཐམ།ཤཚྫོང་།ཤཚྫོང་སྒྱུར།



free



(n)



རི་་མེད། སྟྫོང་ལ།ཤགླ་མེད།ཤབཀག་ཆ་མེད་ལ།ཤ



free port



(n)



ཁྲལ་མེད་གྲུ་ཁ།



free trade



(n)



བཀག་ཆ་མེད་ལའི་ཚྫོང་འབྲེལ། རྒྱལ་སྤྱིའི།ཤབཀག་ ཆ་མེད་ལའི་ཚྫོང་འབྲེལ་གྱི་ལམ་ལཱིགས་ཅིག



full tax liability



(n)



ཁྲལ་ཧྲིལ་།མ་ཕྫོག་ང།



functional classification



(n)



ལག་ལུ་་གྱི་དབྱེ་བ།ཤལཱ་འག་་གྱི་དབྱེ་བ།



fund



(n)



མ་ར།ཤམ་དངུལ།



(v)



མ་དངུལ་བྱི་་ནི།ཤམ་ར་བྱི་་ནི།



fund balance



(n)



མ་དངུལ་ལྷག་ལཱིས།



fund raising



(v)



མ་དངུལ་བཟྫོ་ནི།



fundamental analysis



(n)



གཞི་རྟེ་་དབྱེ་དཔྱད།



funder



(n)



མ་དངུལ་བྱི་་ང།



46



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



funding



(n)



མ་དངུལ།



furniture



(n)



་ང་ཆས།



gain



(n)



ཁེབ་ས།



gainful



(v)



ཁེ་ཕ་་ཅ་།ཤ



gate money



(n)



སྒོ་ཡྫོ་་དངུལ། ཤྫོག་འཛི་་ཚུ་བཙྫོངས་ཏེ་ཐྫོབ་ལ་ དང༌།ཤཡང་་་བསྡུ་བའི་ཏི་རུ།



general store



(n)



སྣ་ཚྫོགས་ཚྫོང་ཁང་། ཚྫོང་ཁང་གཅིག་་ང་ལཱི་ཅ་ལ་ ལྷམ་ལ་ཚངམ་སྦེ་ཡྫོད་ང།



(n)



ཁྱོསམ།ཤཕྱག་མཇལ།



(v)



ཁྱོསམ་བྱི་་ནི།ཤགསྫོལ་ར་བྱི་་ནི།



global market



(n)



རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚྫོང་ཁྲོམ།



goods



(n)



ཅ་དངོས།ཤཅ་ཆས།



goodwill



(n)



བདྫོག་གཏད་དང་ཐྫོ་་སྐྱེད་ཀྱི་ཁྱད་ལར།ཤ



government bond



(n)



གཞུང་གི་ག་་ལུ་་དངུལ་འཛི་།



government exchequer



(n)



གཞུང་གི་དངུལ་མཛྫོད།ཤརྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དངུལ་མཛྫོད།



government securities



(n)



གཞུང་དབང་བགོ་བཤའ།



grand total



(n)



ཡྫོངས་བསྫོམས།ཤསྤྱི་བསྫོམས།ཤཁྱོ་་བསྫོམས།



Grant



(n)



ག་ང་སྦྱི་།ཤགྲོགས་རམ།



Gratis



(adv.)



རི་་མེད་དུ།ཤསྟྫོང་ལར།ཤགླ་མེད་ལར།



gift



གླ་འཐུས་མ་ཕྫོག་ལར། Gratuity



(n)



༡ཤགསྫོལ་ར།ཤ༢ཤདགོངས་ཞུའི་གསྫོལ་ར།ཤ ཐུགས་བརྩེའི་གསྫོལ་ར།



Gross



(n)



ཡྫོངས་བསྫོམས།ཤསྤྱི་བསྫོམས།ཤཡྫོངས་འབྫོར།



gross domestic product



(n)



་ང་འཁོད་ཐྫོ་་སྐྱེད་ཡྫོངས་བསྫོམས། ་ང་འཁོད་



47



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



ཐྫོ་་སྐྱེད་ཡྫོངས་འབྫོར།ཤ gross income



(n)



འབབ་ཁུངས་ཡྫོངས་བསྫོམས།ཤསྤྱིར་བསྫོམས་ འབབ་ཁུངས།



gross international reserves



(n)



ཕྱི་དངུལ་ཟུར་གསྫོག་ཡྫོངས་བསྫོམས།



gross national happiness



(n)



རྒྱལ་ཡྫོངས་དགའ་སྐྱིད་དལལ་འཛྫོམས།



gross national product



(n)



་ང་འཁོད་སྤྱིར་བསྫོམས་འྫོང་འབབ།



gross profit



(n)



ཁེབ་སའི་ཡྫོངས་བསྫོམས།



group insurance scheme



(n)



སྡེ་ཚ་་ཉེ་་བཅོལ་ལས་རིམ།



growth



(n)



ཡར་རྒྱས། ཕར་ཤུགས།



growth rate



(n)



འཕེལ་ཚད།ཤའཕར་ཚད།



Guarantee



(n)



ཁས་བངས།ཤའག་་ལུ་།



Guarantor



(n)



ཁས་ལུ་་ང།ཤའག་་ལུ་་ང།



Haggle



(n)



གོང་བསྒྲིག་ནི།



half-price



(n)



གོང་ཚད་ཕྱེད་ཀ།



handling charges



(n)



ལག་ལུ་་གླ་འཐུས།



Handout



(n)



རྫོགས་རམ་དངུལ།ཤགཞུང་གིས་཈མ་ཆུངཤ ་ཚུ་ལཱི་ཚྫོང་ རྐྱབ་ནིའི་དྫོ་་ལཱི་ག་ང་བའི་དངུལ་གྱི་གྲོགས་རམ།



hard cash



(n)



དངུལ་རྐྱང་།



hard currency



(n)



བརྗེ་སྫོར་འབད་བཏུབ་ལའི་ཕྱི་དངུལ།ཤ



hard sell



(n)



ཚྫོང་སྒྱུར་བརྫོ་་ཤུགས་ཐབས་ལམ།



Hawk



(n)



སྒོ་ཚྫོང་རྐྱབ་ནི།ཤབཤལ་ཚྫོང་རྐྱབ་ནི།



Hawker



(n)



སྒོ་ཚྫོང་ལ།ཤབཤལ་ཚྫོང་ལ།



hazard insurance



(n)



ག་ྫོད་ཉེ་་ཉེ་་བཅོལ།



health contribution



(n)



གསྫོ་བའི་ཞལ་འདེབས།



48



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



health insurance



(n)



འཕྲྫོད་བསྟེ་་ཉེ་་བཅོལ།



heavy industry



(n)



བཟྫོ་གྲྭ་སྫོམ།ཤབཟྫོ་གྲྭ་ཆེ་བ།ཤའཕྲུལ་ཁང་སྫོམ།ཤ འཕྲུལ་ཁང་ཆེ་བ།



heavy-duty



(adj.)



ཚེ་ཅ་།ཤལཱ་སྫོམ་འབད་ཚུགས་ལའི།ཤ



hedge fund



(n)



སྒྲིག་ཡངས་མ་དངུལ།



high priced



(adj.)



གོང་ཚད་སྫོམ།



high risk



(adj.)



ཉེ་་ཁ་ཆེ་དྲགས།ཤཉེ་་ཁ་ཅ་།ཤཉེ་་ཁ་ཆེ་བའི།



hire



(v)



གླ་ཁར་ལུ་་ནི།ཤགླ་ཁར་གཏང་ནི།



hire purchase



(n)



གླ་སྫོད་ཉོ་སྒྲུབ།



hoard



(n)



བསགས་མཛྫོད།ཤབསགས་་ྫོར།



hoarder



(n)



གསག་ང། གསྫོག་འཇོག་འབད་ང།



holder



(n)



འཆང་ང།



holding



(n)



གཞི་གཟུང་།



holding tax



(n)



དབང་ཁྲལ།



honorarium



(n)



ཁྱད་འཐུས།



house tax



(n)



གུང་ཁྲལ།



housing project



(n)



སྫོད་ཁྱིམ་ལས་འགུལ།



housing estate



(n)



སྫོད་ཁྱིམ་ས་ཁོངས།



housing insurance



(n)



སྫོད་ཁྱིམ་ཉེ་་བཅོལ།



hype



(n)



ཚྫོང་བསྒྲགས།



hypothecate



(v)



གཏའ་མར་བཙུགས་ནི།



hypothecation



(n)



མ཈མ་བདག་དབང་བྱི་།ཤངང་ཐྫོ་སྤྱི་ཐྫོག་གི་ གཏའམ།



immeasurable



(adj)



ཚད་མེདལ།



49



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



immovable property



(n)



སྒུལ་མེད་རྒྱུ་དངོས།



implicit costs



(n)



བསབས་གོང་།ཤའགྲོ་སྫོང་ལྫོགས་སུ་ཨི་མ་སྦེ་སྟྫོ་་ མ་དགོ་ལར་ཤཧེ་མ་ལས་གཅིག་ཁར་བསབས་ཏེ་ ཡྫོད་ལའི་གོང་།



(n)



་ང་འདྲེ་།ཤཉོ་འདྲེ་།



(v)



་ང་འདྲེ་་འབད་ནི།ཤཉོ་འདྲེ་་འཐབ་ནི།



import duty



(n)



་ང་འདྲེ་་ཅ་ཁྲལ།



import licence



(n)



་ང་འདྲེ་་ཆོག་ཐམ།



imported item



(n)



་ང་འདྲེ་་ཅ་ཆས།



importer



(n)



་ང་འདྲེ་་ལ།ཤ་ང་འདྲེ་་འཐབ་ང།ཤཉོ་འདྲེ་་



import



འཐབ་ང། imprest



(n)



༡ཤཟད་སྫོང་མ་དངུལ།ཤ༢ཤསྔོ་་བྱི་་མ་དངུལ།



impulses goods



(n)



འཆར་མེད་ཚྫོང་ཟྫོགཤཧེ་མ་ལས་ཉོ་ནིའི་འཆར་གཞི་ ག་ནི་ཡང་མེད་ལར་ཉོ་ངའི་ཚྫོང་ཆས།



incalculable



(adj.)



རྩིས་མ་ཆོདལ།



inchoate stamped instrument



(n)



ཁྲིམས་རྟགས་མ་ཚང་བའི་ཡིག་འཛི་།



incidentals



(n)



ཕྱམ་ཕྱིམ།ཤཙག་ཙིག ཟད་འགྲོ་བཟུམ།



income



(n)



འབབ་ཁུངས།



income statement



(n)



འབབ་ཁུངས་རྩིས་ཤྫོག



income support



(n)



འྫོང་འབབ་རྒྱབ་སྐྱོར།ཤའབབ་ཁུངས་རྒྱབ་སྐྱོར།



income tax



(n)



འབབ་ཁུངས་ཁྲལ།



income year



(n)



འབབ་ཁུངས་ཀྱི་ལྫོ།



incorrect



(adj.)



འཛྫོལ་བ།ཤ་ྫོར་འཁྲུལ།



increase



(n)



ཡར་སེང༌།ཤཡར་འཕར།ཤཡར་འཛེགཤཡར་འཕེལ།



50



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



(v)



ཡར་སེང་རྐྱབ་ནི།ཤཡར་འཕར་ནི།ཤཡར་འཕེལ་ནི།ཤ ཡར་འཛེག་ནི།ཤཡར་རྒྱས་ནི།



increment



(n)



ཡར་སེང་།



indebted



(adj)



།་ལྫོ་་ཆགས་ལ།ཤ།་ལྫོ་་འཁྲི་བ། །་ལྫོ་་ཅ་།ཤ



indemnity



(n)



རྒུད་གསྫོ།ཤ རྒུད་འཐུས།



(v)



རྒུད་གསྫོ་སྫོད་ནི།ཤ཈མས་རྒུད་གསྫོ་ནི།



indent



(n)



མཁོ་མངག་ཡི་གུ།ཤམངག་ཡིག



index



(n)



༡) བར་སྟྫོ་་ཡིག་ཐྫོ།ཤ༢) འབབ་འཛེག་ཁྲམ་རིས།ཤ ཟླ་རིམ་ཤཡང་་་ཤལྫོ་རིམ་བཞི་་དུ་རི་་གོང་སྫོགས་ ཡར་འཛེག་མར་འབབ་སྟྫོ་་ལའི་ཁྲམ་རིས།



indicators



(n)



བར་སྟྫོ་།



indirect cost



(n)



ཐད་ང་་ག་ས་གོང་།ཤཐད་ཀར་ང་་ལའི་ག་ས་ གོང་།



indirect tax



(n)



ཐད་ཀར་ང་་ལའི་ཁྲལ། ཐད་ང་་ཁྲལ།



individual tax



(n)



རང་སྫོའི་འྫོང་འབབ་ཁྲལ།



industrial



(adj.)



༡ཤབཟྫོ་གྲྭའི།ཤབཟྫོ་གྲྭ་དང་འབྲེལ་བའི།ཤ༢ཤབཟྫོ་གྲྭ་ དང་ལྡ་་ལའི།



industrial action



(n)



ལས་ངའི་ངོ་རྒོལ།



industrial arts



(n)



བཟྫོ་རིག་སྫོབ་རྫོང༌།ཤབཟྫོ་ལས་རིག་ལ།



industrial economy



(n)



བཟྫོ་ལས་དལལ་འྱོྫོར།



industrial estate



(n)



བཟྫོ་གྲྭའི་ས་ཁོངས།



industrial market



(n)



བཟྫོ་གྲྭའི་ཚྫོང་ཁྲོམ། བཟྫོ་གྲྭ་འཕྲུལ་ཁང་ཚུ་་ང་ཅ་ ཆས་སྣ་ཚྫོགས་བཟྫོ་ནིའི་དྫོ་་ལཱི་མཁོ་བའི་རྒྱུ་ཆ་ འཐྫོབ་སའི་ས་ཁོངས།ཤ



51



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



industrial plot shed rent



(n)



བཟྫོ་གྲྭའི་ས་ཁོངས་ཁང་གླ།



Industrial property



(n)



བཟྫོ་གྲྭའི་རྒྱུ་དངོས།



Industrialist



(n)



བཟྫོ་གྲྭའི་སྦྱི་་བདག



Industrialization



(n)



བཟྫོ་གྲྭ་གཞི་བཙུགས།



industrialize



(v)



༡ཤབཟྫོ་གྲྭ་བཙུགས་ནི།ཤབཟྫོ་གྲྭ་འཕྲུལ་ཁང་རྐྱབ་ནི།ཤ ༢ཤབཟྫོ་གྲྭ་ཡར་འཕེལ་བཟྫོ་ནི།



industry



(n)



བཟྫོ་གྲྭ།ཤཚྫོང་ལས།ཤབཟྫོ་གྲྭ་ཁང་།



industry rank



(n)



བཟྫོ་གྲྭའི་ག་ས་ཚད།



inexpensive



(adj.)



གོང་ཆུང་། ཁེ་ཏྫོག་ཏྫོ།ཤརི་་ཆུང་།



inflation



(n)



གོང་ཚད་འཕར་ཆ།ཤགོང་ཚད་ཡར་འཕར། གོང་ཐང་ འཕར་ཆ།ཤཡར་འཕར།ཤཡར་འཛེག



inflation rate



(n)



གོང་ཐང་འཕརཤ ་ཚད། ཡར་འཕར་ཚད་གཞི།



inflation risk



(n)



གོང་ཚད་འཕར་ཉེ་།



inflationary



(adj.)



གོང་ཐང་འཕར་ཆའི།ཤཡར་འཕར་གྱི།ཤཡར་འཛེག་ གི།



inflow



(n)



་ང་འྱོྫོར།ཤ་ང་འབབ།



infrastructure



(n)



རྟེ་་གཞི།ཤགཞི་རྟེ་་མཁོ་ཆས།ཤཁྱིམ་དང་འཁོར་



inherit



(v)



འཛི་་ནི།ཤའཐྫོབ་ནི།ཤལུ་་ནི།ཤཤུལ་ལ་སྫོགས་ལ།



inheritance



(n)



ཤུལ་་ྫོར།ཤསྐལ་བགོ། ་ྫོར་སྐལ།ཤ



inherited



(adj.)



ཤུལ་་ྫོར་སྦེ་ཐྫོབ་ལའི།ཤསྐལཝ་སྦེ་ཐྫོབ་ལའི།



inheritor



(n)



ཤུལ་འཛི་་ལ།ཤཕ་གཞིས་འཛི་་ང།ཤབརྒྱུད་འཛི་་



ལམ་ལྟ་།།



ལ། initial cost



(n)



འགོ་ཐྫོག་གོང་ཚད།



52



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



initial investment



(n)



འགོ་ཐྫོག་མ་ར་བཙུགས་བཞག



initiators



(n)



རྫོལ་སྒྲུབ་འབད་ང།ཤགསར་བཙུགས་འབད་ང།



inland instrument



(n)



་ང་འཁོད་ཡིག་འཛི་།



input



(n)



་ང་འདེབས། ་ང་བཙུགས།



insolvent



(adj,)



མ་ར་ར་སྟྫོངས།



Installment



(n)



རིམ་སྫོད། །་ལྫོ་་ལྟ་།།



installment credit



(n)



རིམ་སྫོད་སྐྱི་་འགྲུལ།



instant payment



(adj)



ལག་སྫོད།



instrument payable on demand



(n)



མཁོ་བཀོད་ཡིག་འཛི་། མཁོ་བཀོད་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ སྫོད་ལའི་ཡིག་འཛི་།



instruments



(n)



ཡིག་འཛི་།



insurable



(adj.)



ཉེ་་བཅོལ་འབད་བཏུབ་ལའི།ཤཉེ་་བཅོལ་འབད་ ཆོག་ལའི།ཤཉེ་་སྲུང་འབད་རུང་བའི།



insurance



(n)



ཉེ་་བཅོལ།



insurance company



(n)



ཉེ་་བཅོལ་ལས་འཛི་།



insurance policy



(n)



ཉེ་་བཅོལ་ག་་ཡིག



insurance premium



(n)



ཉེ་་བཅོལ་ཟད་འགྲོ།



insurant



(n)



ཉེ་་བཅོལ་འབད་ང།ཤཉེ་་ཁ་བཅོལ་ང།



insure



(v)



ཉེ་་བཅོལ་འབད་ནི།ཤ



insured



(adj,)



ཉེ་་བཅོལ་འབད་འབདཝ།



insurer



(n)



ཉེ་་བཅོལ་ལུ་་ང།ཤཉེ་་སྲུང་འབད་ང།



intangible



(adj.)



དངོས་མེད།



Intangible property



(n)



དངོས་མེད་རྒྱུ་དངོས།



integrate



(v)



གཅིག་ཁར་བསྫོམ་ནི།ཤགཅིག་སྒྲིལ་འབད་ནི།



53



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



integration



(n)



གཅིག་སྒྲིལ།



intellectual property



(n)



བྫོ་རིག་རྒྱུ་དངོས།



intellectual property right



(n)



བྫོ་རིག་རྒྱུ་དངོས་དབང་ཆ།



intensive distribution



(n)



རྒྱ་ཁྱབ་བཀྲམ་སྤེལ།



interest



(n)



སྐྱེད།



interest free



(n)



སྐྱེད་མེད།



interest free loan



(n)



སྐྱེད་མེད་སྐྱི་་འགྲུལ།



interest income



(n)



དངུལ་སྐྱེད་འབབ་ཁུངས།



interest payment



(n)



སྐྱེད་སྫོད།



interest rate



(n)



སྐྱེད་ཚད།



interim



(adj.)



ག་ས་སྐབས་ཀྱི།ཤབར་སྐབས་ཀྱི།



interim receiver



(n)



སྐབས་ཐྫོག་རྒྱུ་དངོས་བདག་འཛི་་ལ།



internal audit



(n)



་ང་འཁོད་རྩིས་ཞིབ།



internal check



(n)



་ང་འཁོད་ཞིབ་དཔྱད།



internal control



(n)



་ང་འཁོད་ཚད་འཛི་།



internal market



(n)



་ངཤ ་འཁོད་ཚྫོང་ཁྲོམ།



internal revenue



(n)



་ང་འཁོད་འྫོང་འབབ།



internal sources



(n)



་ང་འཁོད་ཐྫོ་་ཁུངས།



internal trade



(n)



་ང་ཚྫོང་།ཤ་ང་འཁོད་ཚྫོང་འབྲེལ།



international



(adj.)



རྒྱལ་སྤྱིའི།



international market



(n)



རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚྫོང་ཁྲོམ།



international money transfer



(n)



རྒྱལ་སྤྱིའི་ཏི་རུ་སྫོ་སྫོར།



international statutory monetary agencies international stock market



(n)



རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་དྫོ་་དངུལ་འབྲེལ་ལས་སྡེ།



(n)



རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚྫོང་ཆས་ཚྫོང་ལམ།



54



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



international trade fair



(n)



རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚྫོང་གི་འགྲེམས་སྟྫོ་།



internet based selling



(n)



ཡྫོངས་འབྲེལ་ཚྫོང་ལམ།ཤཡྫོངས་འབྲེལ་ཐྫོག་ལས་ ཚྫོང་བཙྫོང་འཐབ་སའི་ལམ།



invalid



(adj)



རྩིས་མེད།ཤཆ་མེད།



invalidate



(v)



ཆ་མེད་གཏང་ནི།ཤ



invaluable



(adj.)



གོང་ཅ་།ཤག་ས་གོང་སྫོམ། རི་་ཐང་བྲལ་བ།ཤགོང་ ཐང་སྫོམ།ཤརི་་ཆེ་།



inventories



(n)



མཛྫོད་ཐྫོ།



inventory



(n)



དངོས་ཆས་ཐྫོ་གཞུང༌།ཤཅ་ཆས་ཐྫོ་གཞུང༌།ཤདངོས་ ལྫོའི་དཀར་ཆགཤམཛྫོད་ཐྫོ།



invest



(v)



༡ཤམ་ར་བཙུགས་ནི། ཏི་རུ་བཙུགས་ནི།ཤ༢ཤཟད་ འགྲོ་གཏང་ནི།



investment



(n)



མ་ར་བཙུགས་བཞག མ་ར་གཞི་བཙུགས།



investor



(n)



མ་ར་བཙུགས་ང།



invoice



(n)



ཚྫོང་ཟྫོག་ཐྫོ་ཡིག ཚྫོང་ཟྫོག་འཛི་་ཤྫོག



iron manger



(n)



༡ ལྕགས་ཆས་བཙྫོང་ང།ཤ༢ཤལྕགས་ཆས་ཚྫོང་ཁང་།



issue



(n)



བྱི་་ནི།ཤསྫོད་ནི།ཤབཏྫོ་་ནི།



issued share capital



(n)



མ་རའི་བགོ་བཤའ་གསར་བཏྫོ་།



issuer



(n)



བྱི་་ང།ཤསྫོད་ང།ཤབཏྫོ་་ང།



item



(n)



དངོས་ལྫོ།ཤལས་དྫོ་།



joint



(adj.)



མ཈མ་འབྲེལ།



joint collector



(n)



མ཈མ་འབྲེལ་བསྡུ་གསྫོག་འགོ་འཛི་།



joint venture



(n)



མ཈མ་རུབ་ལས་དྫོ་།ཤམ཈མ་འབྲེལ་ལས་དྫོ་།



journal book



(n)



སྫོད་ལུ་་ཐྫོ་དེབ། བཀོད་དེབ།ཤག་ས་དེབ།



55



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



journal voucher



(n)



བཀོད་དེབ་རྩིས་ཤྫོག ག་ས་དེབ་རྩིས་ཤྫོག



Journals



(n)



ག་ས་དེབ།ཤབཀོད་དེབ།



jumble sale



(n)



རྙིང་ཚྫོང་།ཤལྷམ་འདུའི་ཚྫོང་།



junk bond



(n)



སྐྱེད་ཆེ་་ག་་འཛི་།



Justification



(n)



འྫོས་ཁུངས།



Label



(n)



ཁ་ཡིག



Labor



(n)



འུར་ལཱ།



labor force



(n)



ལས་ང།



Laboratory



(n)



བརྟག་དཔྱད་ཁང་།



labour market



(n)



ལཱ་གཡྫོག་ཚྫོང་ལམ།



lapsed fund



(n)



དུས་ཡྫོལ་མ་དངུལ།



large company



(n)



ཚྫོང་སྡེ་ཆེ་བ།



law merchant



(n)



ཚྫོང་དྫོ་་ཁྲིམས་ལཱིགས།



law of demand



(n)



དགོས་འདྫོད་རང་བཞི་།



law of return



(n)



ཁེ་འབབ་རང་བཞི་།ཤཁེབ་ས་མཐྫོ་སུ་འཐྫོབ་ང་འདི་ གིས་བཟྫོ་སྐྲུ་་གྱི་འགྲོ་སྫོང་མར་ཕབ་རྐྱབ་ནི་དང་ཤ ཁེབ་ས་མར་འབབ་འགྱོ་ང་འདི་གིས་ཤབཟྫོ་སྐྲུ་་འགྲོ་ སྫོང་ཡར་སེང་རྐྱབ་ལ།



law of supply



(n)



བཀྲམ་སྤེལ་རང་བཞི་།



Lease



(n)



གླ་ཁར་གཏང་ནི།ཤགླ་ཐྫོག་བྱི་་ནི། གླ་ཁར་ལུ་་ནི།ཤ



(v)



གླ་ཁར་གཏང་ནི།ཤགླ་ཐྫོག་བྱི་་ནི།ཤགླ་ཁར་ལུ་་ནི།



lease agreement



(n)



གླར་སྫོད་ག་་རྒྱ།



Leasehold



(n)



གླ་ཁར་འཆང་སྫོད།ཤགླར་སྫོད།



Ledger



(n)



རྩིས་ཐྫོའི་མ་ཡིགཤརྩིས་དེབ།



56



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



legal advisor



(n)



ཁྲིམས་དྫོ་་གྲོས་སྟྫོ་་ལ།



legal aid



(n)



ཁྲིམས་དྫོ་་གྲོགས་རམ།



legal tender



(n)



ཁྲིམས་མཐུ་་ཏི་རུ། ཁྲིམས་མཐུ་་དངུལ།ཤརྒྱལ་ ཁབ་ཚུ་་ང་ཁྲིམས་མཐུ་་གྱི་ཐྫོག་ལས་ལག་ལུ་་ འཐབ་ཆོག་ལའི་དངུལ།



Lend



(v)



བརྙ་བར་བྱི་་ནི། བསྐྱི་བར་བྱི་་ནི།ཤསྐྱི་་འགྲུལ་ གཏང་ནི།



Lender



(n)



བསྐྱི་བར་བྱི་་ང། བརྙ་བར་བྱི་་ང།ཤསྐྱི་་འགྲུལ་ གཏང་ང།



Lending



(n)



སྐྱི་་འགྲུལ།ཤབརྙ་བསྐྱི།ཤ



lending rate



(n)



སྐྱི་་འགྲུལ་སྐྱེད་ཚད།



Lessee



(n)



གླ་ཁར་ལུ་་ང།ཤགླ་ཐྫོག་ལུ་་ང།



Lessor



(n)



གླ་ཁར་གཏང་ང།ཤགླ་ཐྫོག་གཏང་ང།



letter of credit



(n)



ག་ང་གྲོལ་དངུལ་ཡིག དངུལ་ཡིགཤདངུལ་ཁང་ གཅིག་ལས་དངུལ་ལུ་་ཆོག་ལའི་དངུལ་ཁང་གི་ཡི་ གུ།



letters of guarantee



(n)



ག་་ཡིག



Level



(n)



ཚད།ཤག་ས་རིམ།



Levy



(n)



ཁྲལ།ཤགླ་ཡྫོ་།ཤགླ་འཐུས།



(v)



ཁྲལ་བཀལ་ནི།ཤ



liabilities



(n)



།་ལྫོ་།



liability



(n)



ཕྫོག་ལམ། འཁྲི་བ།ཤ



Liable



(adj.)



འཁྲི་བའི།ཤཕྫོག་ལའི།



Lien



(n)



འཛི་་དབང་།



57



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



life insurance



(n)



ཚེ་སྫོག་ཉེ་་བཅོལ།



light industry



(n)



བཟྫོ་གྲྭ་ཆུང་བ། བཟྫོ་ཕྲ་་འཕྲུལ་ཁང༌།ཤཅ་ལ་ཕྱམ་ ཕྱིམ་གྱི་བཟྫོ་གྲྭ།



limit order



(n)



ཚད་འཛི་་བཀོད་རྒྱ།ཤཚྫོང་སྒྱུར་བཀོད་རྒྱ།



limited



(adj.)



ཚད་འཛི་།



limited company



(n)



ཚད་འཛི་་ཚྫོང་སྡེ།



limited liability



(n)



ཚད་འཛི་་ཕྫོག་ལམ།ཤ།་ལྫོ་་དུམ་གྲ་ཅིག་ལས་ བཏབ་མ་དགོ་ལའི་ཚྫོང་སྡེ།



limited partnership



(n)



ཚད་འཛི་་མ཈མ་ལས།



limited resource



(n)



ཐྫོ་་ཁུངས་ཚད།



limited resource financing



(n)



ཚད་འཛི་་ཐྫོ་་ཁུངས་མ་དངུལ།



limited tax liability



(n)



བཅད་ཚད་ཀྱི་ཁྲལ་ཕྫོག་ང།



line agencies



(n)



འབྲེལ་ཡྫོད་ལས་སྡེ།



line of credit



(n)



།་ལྫོ་་མཐྫོ་ཚད།



liquidate



(v)



རྩིས་འགྲུབ་ནི།ཤར་མེད་གཏང་ནི།



liquidation



(n)



རྩིས་གྲུབ།ཤར་མེད་བཟྫོ་བ།



liquidation of accounts



(n)



རྩིས་མེད་བཟྫོ་བ།



liquidator



(n)



ར་མེད་གཏང་ནིའི་འག་་དབང་འཆང་ང།ཤ



liquidity



(n)



དངུལ་སྒྱུར་རྒྱུ་དངོས།



liquidity ratio



(n)



དངུལ་སྒྱུར་རྒྱུ་དངོས་ཆ་ཚད།



liquor tax



(n)



ཆང་ཁྲལ།



list



(n)



ཐྫོ།ཤཐྫོ་ཡིགཤཐྫོ་བཀོད་འབད་ནི།



(v)



ཐྫོ་བཀོད་ནི།ཤ



(n)



ཐྫོ་བཀོད་གྲུབ་ལའི་ཚྫོང་སྡེ།



Listed company



58



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



living trust



(n)



འཚྫོ་བའིཤ ་བྫོ་གཏད།



living wage



(n)



འཚྫོ་གླ།



Loan



(n)



སྐྱི་་འགྲུལ།



(v)



སྐྱི་་འགྲུལ་གཏང་ནི།ཤསྐྱི་་འགྲུལ་བྱི་་ནི།



loan division



(n)



སྐྱི་་འགྲུལ་སྡེ་ཚ་།



loan shark



(n)



སྐྱེད་སྫོམ་ལུ་་ང།



local market



(n)



ས་ག་ས་ཁྲོམ་ཚྫོགས།



local tax



(n)



ཁྲོམ་སྡེའི་ཁྲལ།ཤཁྲོམ་ཁྱིམ་གྱི་ཁྲལ།



logbook



(n)



འགྲུལ་སྐྱོད་ཐྫོ་དེབ།ཤལས་དེབ།



long term financing



(n)



དུས་ཡུ་་རིངམྫོ་གི་དངུལ་ལས།



Logistics



(n)



གྲ་སྒྲིགཤཚྫོང་ཆས་དང་ཚྫོང་གི་ཞབས་ཏྫོག་དེ་ལས་ ཚྫོང་གི་བར་དྫོ་་ཚུ་འཛི་་སྐྱོང་གི་དྫོ་་ལཱི་མཁོ་བའི་ ཚྫོང་འབྲེལ་གྲ་སྒྲིག



losses and defalcation



(n)



གྱོང་རྒུད་དང་གཡྫོ་སྫོད།



lottery division



(n)



རྒྱ་་ཤྫོག་སྡེ་ཚ་།



lottery scheme section



(n)



རྒྱ་་ཤྫོག་ལས་འཆར་ལས་ཚ་།



low risk



(adj.)



ཉེ་་ཁ་ཆུང་བའི།



low value asset



(n)



གོང་ཚད་ཉུང་བའི་བདྫོག་གཏད།



lower price



(n)



གོང་ཕབ།



Lucrative



(n)



ཁེ་ཅ་།ཤའབབ་ཁུངས་ཅ་།ཤཁེ་ཡྫོད།



lump sum contract



(n)



སྟབས་སྫོད་ཁག་འབག



lump sum payment



(n)



ལག་སྫོདམ།ཤསྟབས་ཅིག་ལག་སྫོད།



luxury items



(n)



སྫོ་སྟྫོ་་ཅ་ཆས།ཤག་ས་གོང་ཆེ་བའི་ཅ་ཆས།



Machine



(n)



འཕྲུལ།ཤའཕྲུལ་འཁོར།ཤའཕྲུལ་ཆས།



59



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



macro economic framework



(n)



རྒྱ་ཁྱབ་དལལ་འྱོྫོར་སྒྲིག་བཀོད།



macro economics



(n)



རྒྱ་ཁྱབ་དལལ་འྱོྫོར་རིག་ལ།



maintenance cost



(n)



཈མས་བཅོས་ག་ས་གོང་།



maintenance fund



(n)



རྒྱུ་་སྐྱོང་མ་དངུལ།



maintenance of propertybuilding maintenance of propertycomputers maintenance of propertyequipment maintenance of propertyplantations maintenance of property-vehicle



(n)



རྒྱུ་དངོས་རྒྱུ་་སྐྱོང་སྒྲིང་ཁྱིམ།



(n)



རྒྱུ་དངོས་རྒྱུ་་སྐྱོང་གློག་རིག



(n)



རྒྱུ་དངོས་རྒྱུ་་སྐྱོང་ཅ་ཆས།



(n)



རྒྱུ་དངོས་རྒྱུ་་སྐྱོང་སྔོ་ཤིང་འཛུགས་སྐྱོང།



(n)



རྒྱུ་དངོས་རྒྱུ་་སྐྱོང་སྣུམ་འཁོར།



Mandate



(n)



འག་་དབང་།ཤའག་་ཁུར།ཤའག་་འཁྲི།



mandate documents



(n)



འག་་དབང་ཡིག་ཆ།



manpower



(n)



ང་སྟྫོབས།



Manual



(n)



ལག་དེབ།



manufactory



(n)



བཟྫོ་གྲྭ།



Manufacture



(n)



བཟྫོ་སྐྲུ་།ཤབཟྫོ་ལས།



(v)



བཟྫོ་སྐྲུ་་འབད་ནི།ཤབཟྫོ་ནི།



manufactured products



(n)



བཟྫོ་སྐྲུ་་ཅ་ཆས།



manufacturer



(n)



བཟྫོ་སྐྲུ་་འབད་ང།ཤབཟྫོ་སྐྲུ་་ལ།ཤབཟྫོ་ང།



manufacturing



(n)



བཟྫོ་སྐྲུ་།



marginal cost



(n)



ཁེ་མེད་ག་ས་གོང་།ཤག་ས་གོང་འཐེབ།ཤཐྫོ་་སྐྱེད་ འཐེབ་བཟྫོ་སྐྲུ་་འབད་ནིའི་དྫོ་་ལཱི་ག་ས་ལའི་གོང་ ཚད།



Market



(n)



ཚྫོང་ཁྲོམ།ཤཚྫོང་ལམ། ༡ཤཚྫོང་དུས།ཤ༣ཤཁྲོམ།ཤ༤ཤ



60



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



མཁོ་མངགཤ༥ཤཁྲོམ་གྱི་ཐང་གཞི། market capitalization



(n)



ཚྫོང་སྡེའི་ག་ས་གོང་ཡར་སེང་།



market force



(n)



ཚྫོང་གི་ག་ས་རིམ། ཁྲོམ་གྱི་ཚྫོང་ཤུགས།ཤཚྫོང་གི་ འཕྫོ་འགྱུར།ཤཚྫོང་གི་འགྱུར་ཤུགས།ཤགོང་ཚད་ཚུ་ གཞུང་གིས་གཏ་་འཁེལ་བཟྫོ་མ་དགོ་ལར་ཁྲོམ་གྱི་ མཁོ་འདྫོད་དང་བསྟུ་་ཏེ་ཡར་འཕར་མར་འབབ་འགྱོ་ ང།



market order



(n)



ཚྫོང་སྒྱུར་བཀོད་རྒྱ།



market place



(n)



ཁྲོམ།



market price



(n)



ཁྲོམ་སྒྱུར་གོང་ཚད། ཁྲོམ་གྱི་གོང་ཚད།



market rate



(n)



ཁྲོམ་གྱི་གོང་ཚད།



market rent



(n)



ཁྲོམ་གྱི་གླ་ཚད།



market research



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་ཞིབ་འཚྫོལ།



market risk



(n)



ཚྫོང་སྒྱུར་ཉེ་་ཁ།



market share



(n)



ཚྫོང་ལམ་དཔྱ་བཤའ།



market value



(n)



ཁྲོམ་གྱི་ག་ས་གོང་།



market vendor fee



(n)



ལམ་བདའ་སྟེ་ཚྫོང་བཙྫོང་བའི་གླ་ཡྫོ་།



marketable



(adj.)



བཙྫོང་ཚུགས་ལའི།ཤཚྫོང་སྒྱུར་འཐབ་ཚུགས་ལའི།



marketing



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ།ཤཚྫོང་ལས།



marketing audit



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་ཞིབ་དཔྱད།ཤཚྫོང་འབྲེལ་ལས་སྡེ་གི་ཚྫོང་ འབྲེལ་ཐབས་ལམ་དང་ལས་སྣ།ཤདངགས་གཏད།ཤ དེ་ལས་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་ར་ཡྫོདལ་ཨི་་་་ཞིབ་ དཔྱད་འབད་ང།



marketing control



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་ཚད་འཛི་།ཤའཛི་་སྐྱོང་ལ་གིས་ཤའཆར་



61



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



གཞི་བརམས་ཡྫོད་ལའི་ལས་སྣ་ཚུ་ཆ་ཚང་དང་ཚུལ་ དང་མཐུ་་སྦེ་བསྟར་སྫོད་འབད་མ་འབད་བལྟ་བའི་ྱོ་ རིམ་ཅིག marketing myopia



(adj)



ཚྫོང་འབྲེལ་གྱི་ཕུགས་མ་མཐྫོང་བ།ཤཚྫོང་ཉོ་ངའི་ དགོས་ལ་ལཱི་མེ་་ལར་ཤབཟྫོ་སྐྲུ་་ལའི་དགོས་ལ་ལཱི་ གཙྫོ་བྫོར་བཏྫོ་་ལ།



marketing orientation



(n)



ཚྫོང་ལས་གོམས་འདྲིས།



marketing personnel



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་ང་སྟྫོབས།



marketing plan



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་འཆར་གཞི།



mark-up pricing



(n)



ཁེབ་ས།ཤབཟྫོ་བའི་གོང་དང་བཙྫོང་བའི་གོང་གཉིས་ ཀྱི་བར་ནིའི་ཁྱད་ལར།ཤ



Mart



(n)



ཚྫོང་ཁང་།ཤཁྲོམ།ཤཅ་དངོས་ཉོ་བཙྫོང་འཐབ་ས།



mass produce



(v)



ལུ་ཤ་བཟྫོ་ནི།ཤལུ་ཤ་བཟྫོ་སྐྲུ་་འབད་ནི།ཤ



mass production



(n)



མང་བཟྫོ།ཤམང་སྐྲུ་།



massage parlour



(n)



ཧུམ་འཕུར་ཁང་།



master plan



(n)



འཆར་གཞི་ཨམ།



material



(n)



རྒྱུ་ཆས།ཤཅ་ཆས།ཤཅ་དངོས།



materialism



(n)



དངོས་གཙྫོའི་ལྟ་བ།ཤདངོས་གཙྫོའི་རིང་ལཱིགས།



materialist



(n)



༡ཤདངོས་གཙྫོའི་རིང་ལཱིགས་ལ།ཤདངོས་གཙྫོའི་རྗེས་ འབྲངས་ལ།ཤ༢ཤརྒྱུ་འདྫོད་ཅ་།



materialistic



(adj.)



དངོས་གཙྫོའི་རིང་ལཱིགས་ཀྱི།ཤརྒྱུ་འདྫོད་ཅ་་གྱི།



mature



(adj)



དུས་ཚྫོད་ར་་ལ།ཤ



(v)



དུས་ཚྫོད་ར་་ནི།ཤདུས་ཚྫོད་ཚང་ནི།



(n)



དུས་ཚང།ཤདུས་ར་།ཤདུས་སྨི་།



maturity



62



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



Means



(n)



རྒྱུ་།ངས།ཤཐྫོ་་ཁུངས།



measure



(v)



འཇལ་ནི།



measurement



(n)



ཚད་འཇལ།



measurement book



(n)



ཚད་འཇལ་དཔེ་དེབ།



medium company



(n)



ཚྫོང་ཤསྡེ་འབྲིང་མ།



medium term financing



(n)



དུས་ཡུ་་བར་མའི་དངུལ་རྩིས།



mega



(prefix)



ཆེ་་ལྫོ།ཤཆེ་བ།ཤསྫོམ།



mega project



(n)



ལས་འགུལ་ཆེ་བ།ཤལས་འགུལ་སྫོམ།



megabucks



(adj.)



དངུལ་བསྫོམས་འབྫོར་ཆེ་།



memo



(n)



བརྗེད་ཐྫོ།ཤདྲ་་ཐྫོ།



memorandum



(n)



༡ དྲ་་ཐྫོ།ཤ༢ ཆིངས་ཡིགཤག་་ཡིག



menu



(n)



ཟས་ཐྫོ།



mercantile



(adj.)



ཚྫོང་དང་འབྲེལ་བའི།ཤཚྫོང་འབྲེལ་གྱི།



mercantile system



(n)



ཕྱིར་ཚྫོང་འདུ་འགོད་ལམ་ལཱིགས།ཤདངོས་ཟྫོག་གང་ དེ་མང་མང་ཕྱིར་ཚྫོང་འཐབ་སྟེ་ཤདངུལ་འབྫོར་གང་དེ་ མང་མང་་ང་འདྲེ་་འབད་བའི་དལལ་འྱོྫོར་གྱི་གཞི་ ར་ཅིག



merchandise



(n)



༡ ཚྫོང་ཆས།ཤ༢ གསལ་བསྒྲགས་ཚྫོང་ཆས།



merchant



(n)



ཚྫོང་དལྫོ་།ཤཚྫོང་ལ།



merchant bank



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་དངུལ་ཁང་།



merchant marine



(n)



༡ ཚྫོང་འདྲེ་་གྲུ་དཔུང་།ཤ༢ ཚྫོང་འདྲེ་་གྲུ་དཔུང་ གི་ལས་བྱེདལ།



merchant navy



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་གྲུ་ལས།



merchantable



(adj.)



ཚྫོང་སྒྱུར་རུང་བའི།



63



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



merchantship



(n)



ཚྫོང་ལའི་གྲུ་གཟིངས།



mid year budget review



(n)



ལྫོ་ཕྱེད་འཆར་དངུལ་བསྐྱར་ཞིབ།



middlemen



(n)



བར་ང།ཤབཟྫོ་སྐྲུ་་ལ་དང་ཚྫོང་མགྲོ་་ལ་གཉིས་ཀྱི་ བར་་་འབྲེལ་བ་བཟྫོ་ང།



million



(n)



ས་ཡ།ཤའ།མ་བཅུ་ཐམ།



millionaire



(n)



ཕྱུག་ཆེ་་ཕྫོ།ཤདངུལ་ཀྲམ་ས་ཡ་ཡྫོད་ལའི་བདག་ལྫོ།



Millionaires



(n)



ཕྱུག་ཆེ་་མྫོ།ཤདངུལ་ཀྲམ་ས་ཡ་ཡྫོད་ལའི་བདག་མྫོ།



minimum wage



(n)



གླ་ཆ་ཉུང་ཤྫོས།ཤགླ་ཆ་དམའ་ཤྫོས།



Miscalculate



(v)



རྩིས་འཛྫོལ་ནི།ཤརྩིས་་ྫོར་ནི།



miscalculation



(n)



རྩིས་བཀོད་་ྫོར་འཁྲུལ།



miscellaneous



(adj.)



སྣ་ཚྫོགས་ཀྱི།ཤསྣ་མང་གི།ཤསྣ་ཚྫོགས་སྤུ་ཚྫོགས།



miscellaneous costs



(n)



སྣ་ཚྫོགས་ག་ས་གོང་།



mixed economy



(n)



ཟུང་འབྲེལ་དལལ་འྱོྫོར།ཤགཞུང་སྒེར་མ཈མ་འབྲེལ་ དལལ་འྱོྫོར།



Mobilization



(n)



འཚྫོལ་སྒྲུབ།



monetary



(adj.)



དངུལ་ལས།ཤདངུལ་འབྲེལ། ཏི་རུ་དང་འབྲེལ་བའི།ཤ ཏི་རུ་གི།



monetary assistance



(n)



དངུལ་གྱི་གྲོགས་རམ།



monetary economy



(n)



དངུལ་ལྫོར་རྒྱུ་་འཁོར།



Monetize



(v)



དངུལ་བཟུམ་འགྱོ་བཏུབལ་བཟྫོ་ནི།



Money



(n)



ཏི་རུ།ཤདངུལ།



money box



(n)



དངུལ་སྒྲོམ།ཤཏི་རུ་སྒྲོམ།



money maker



(n)



ཁེབ་ས་སྫོམ་བཟྫོ་ང།



money order



(n)



འགྲེམས་དངུལ། འགྲེམས་ཐྫོག་དངུལ་སྐྱེལ།ཤ



64



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



འགྲེམས་ཐྫོག་བསྐྱལ་བའི་དངུལ། money supply



(n)



དངུལ་འབྫོར། སྫོད་འབྫོར།ཤདུས་ཚྫོད་གཅིག་་ང་ རྒྱལ་ཁབ་་ང་བཀྲམ་སྟེ་ཡྫོད་ལའི་དངུལ་བསྫོམས།



moneyed



(adj.)



ཏི་རུ་ཡྫོད་ལའི།ཤཕྱུགལྫོ།



moneylender



(n)



ཏི་རུ་སྐྱི་་འགྲུལ་གཏང་ང།ཤཏི་རུ་།་་གཏང་ང།ཤ དངུལ་སྐྱེད་ཁར་གཏང་ང།



money-market



(n)



༡ དུས་ཐུང་དངུལ་འབྲེལ་ཚྫོང་ལམ། ༢ཤདངུལ་ཁང་།ཤ



Monger



(n)



ཚྫོང་ལ།ཤཚྫོང་འབྲེལ་འཐབ་ང།



monopolise



(v)



སྒོས་དབང་གཟུང་ནི།ཤགཅིག་དབང་གཟུང་ནི།ཤ དབང་ཆ་ཧྲིལ་།མ་གཅིག་གིས་ལུ་་ནི།



monopolist



(n)



གཅིག་དབང་གཟུང་ང།ཤསྒོས་དབང་གཟུང་ང།



monopoly



(n)



གཅིག་དབང་།ཤསྒོས་དབང་།



monopoly power



(n)



གཅིག་དབང་དབང་ཤུགས།



monopsony



(n)



གཅིག་དབང་ཚྫོང་མགྲོ་།ཤཚྫོང་ཉོ་ང་ཕུད་རྫོག་ གཅིག་གིས་ཚྫོང་ཆས་ག་ར་ཉོ་ང།



monthly allowance



(n)



ཟླ་རིམ་འཐུས།



monthly recovery



(n)



ཟླ་རིམ་བཏབ་ཆ།



Mortgage



(n)



གཏའ་མ།



(v)



གཏའ་མར་བཙུགས་ནི།ཤགཏའ་མར་བཞག་ནི།



mortgage broker



(n)



གཏའཤ ་མའི་བར་ཚྫོང་ལ།



mortgage-backed security



(n)



གཏའ་མའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཉེ་་སྲུང་།



Mortgagee



(n)



གཏའམ་ལུ་་ང།



Mortgagor



(n)



གཏའམ་བཙུགས་ང།



motor vehicle tax



(n)



སྣུམ་འཁོར་ཁྲལ།



65



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



movable property



(n)



སྒུལ་ཅ་་རྒྱུ་དངོས།



Moral right



(n)



ངང་གཏམ་དབང་ཆ།



multi year fiscal framework



(n)



ལྫོ་མང་དངུལ་རྩིས་སྒྲིག་བཀོད།



multi year rolling budget



(n)



ལྫོ་མང་རྒྱུ་་འཁོར་འཆར་དངུལ།



multilateral



(adj.)



ཕྱྫོགས་མང་།



multinational



(adj.)



རྒྱལ་ཁབ་སྣ་ཚྫོགས་ཡྫོད་ལའི།ཤརྒྱལ་ཁབ་ལུ་ཤ་དང་ འབྲེལ་བའི།



multinational marketing



(n)



རྒྱལ་མང་ཚྫོང་སྡེ།



multiple-choice



(n)



གདམ་ཁ་སྣ་མང་།ཤསྣ་མང་གདམ་ཁ།



municipal tax



(n)



ཁྲོམ་སྡེའི་ཁྲལ།



muster rolls



(n)



ཉི་་བསྟར་གླ་ཡིག



national debt



(n)



རྒྱལ་ཡྫོངས་།་ལྫོ་།



national exchequer



(n)



རྒྱལ་ཡྫོངས་དངུལ་མཛྫོད།



national income



(n)



རྒྱལ་ཡྫོངས་འབབ་ཁུངས།



national market



(n)



རྒྱལ་ཡྫོངས་ཁྲོམ་ཚྫོགས།ཤརྒྱལ་ཁབ་་ང་འཁོད་ལས་ ཐྫོ་་ལའི་ཅ་རྣམ་ཚྫོང་སྒྱུར་འཐབ་སའི་ཁྲོམ་ཚྫོགས།



natural resource



(n)



རང་བཞི་་ཐྫོ་་སྐྱེད།



necessity



(n)



ཉེར་མཁོ།ཤདགོས་མཁོ།



Need



(n)



༡) དགོལ།ཤ༢) དགོ་འདྫོད།ཤདགོས་དྫོ་།



Needs



(adj.)



དགོས་མཁོ་ཅ་།



Needy



(n)



སང་ཀ།ཤད།ལ་ཕྫོངས།



negative balance



(n)



ཆད།



negoitator



(n)



འགྲིག་ཆ་བཟྫོ་ང།



negotiable



(adj.)



བདེ་སྒྲིག་འབད་རུང་བའི།ཤ༢ཤདངུལ་དང་བརྗེ་སྫོར་



66



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



འབད་བཏུབ་ལའི།ཤདངུལ་འཛི་་ལྟ་།། negotiable instrument



(n)



བདེ་སྒྲིག་ཡིག་ཆ།



Negotiate



(v)



བདེ་སྒྲིག་འབད་ནི།ཤ



negotiations



(n)



འགྲིག་ཆ།



Net



(adj.)



ངེས་ཏིག



net assets (also called total net assets) net cash flow



(n)



རྒྱུ་དངོས་ངེས་ཏིག



(n)



དངུལ་འབབ་ངེས་ཏིག



net current assets



(n)



རྒྱུ་དངོས་ངེས་ཏིག



net income



(n)



འབབ་ཁུངས་ངེས་ཏིག



net interest



(n)



སྐྱེད་ངེས་ཏིག



net lending



(n)



སྐྱི་་འགྲུལ་ངེས་ཏིག



net payment



(n)



སྫོད་དགོལ་ངེས་ཏིག



net present value (npv)



(n)



སྐབས་བབ་ག་ས་གོང་ངེས་ཏིག



net price



(n)



གོང་ཚད་ངེས་ཏིག



net profit



(n)



ཁེབ་ས་ངེས་ཏིགཤཁེ་སང་ངོ་མ།



net profit margin



(n)



ཁེབ་ས་ངེས་ཏིག་ཁྱད་ཚད།



net sales



(n)



ཚྫོང་སྒྱུར་ངེས་ཏིག



net taxable income



(n)



ངེས་ཏིག་ཁྲལ་ཕྫོགས་འབབ་ཁུངས།



net worth



(n)



ག་ས་གོང་ངེས་ཏིག



news agent



(n)



གསར་ཤྫོག་ངོ་ཚབ།



nominal value



(n)



ངང་ཙམ་ག་ས་གོང་།



non disclosure agreement



(n)



གསང་བའི་ག་་ཡིག



non plan



(adj)



འཆར་གཞི་མ་བཀོད་ལ།



non profit organization



(n)



ཁེ་ང་་ལས་ཚྫོགས།



67



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



non revenue



(adj.)



འྫོང་འབབ་མེ་་ལའི།



non tax revenue



(n)



ཁྲལ་ང་་འྫོང་འབབ།



non-consumable



(adj.)



ཡུ་་ཐུབ།ཤ



non-durable goods



(n)



ཚེ་མེད་ཅ་ཆས།



non-payment



(adj.)



དངུལ་མ་སྫོདལ།ཤདངུལ་སྫོད་མ་བཏུབ་ལ།



non-profit



(adj.)



ཁེབ་ས་ལཱི་མ་བལྟ་བའི།ཤཁེབ་ས་ལཱི་མ་བརྩི་ང།ཤ ཁེབ་ས་མེད་ལའི།



non-refundable



(adj.)



ལྫོག་མ་ཐྫོབ་ལའི།ཤལྫོག་སྫོད་མ་དགོ་ལའི།



non-refundable



(adj.)



ལྫོག་མ་ཐྫོབ་ལའི།ཤལྫོག་སྫོད་མ་དགོ་ལའི།



non-revenue release



(n)



འྫོང་འབབ་ང་་ལའི་འཛི་་གྲོལ།



non-tax revenue



(n)



ཁྲལ་ང་་འྫོང་འབབ།



Novelty



(n)



གསར་བྱུང་།



Note



(n)



ལྫོར། ཏི་རུ།ཤཤྫོག་དངུལ།



Object



(n)



ྱོ་ཡུལ།



object classification



(n)



ྱོ་ཡུལ་དབྱེ་བ།



object code



(n)



ྱོ་ཡུལ་དབྱེ་ཨང་།



object of expenditure



(n)



ཟད་འགྲོའི་ྱོ་ཡུལ།



off-budget



(adj)



འཆར་དངུལ་ལས་བརྒལ་བའི།



offer



(n)



གོང་ཚད་གསལ་བསྒྲགས།



office equipments



(n)



ཡིག་ཚང་ཅ་ཆས།



Official sign



(n)



གཞུང་རྟགས།ཤགཞུང་འབྲེལ་བར་རྟགས།



off-licence



(n)



ཆོག་ཐམ་ལས་བརྒལ་བའི།



old-age pension



(n)



རྒས་ཕྫོགས།



oligopoly



(n)



འགྲ་་ཉུང་།ཤའགྲ་་བསྡུར་ཉུང་བའི་ཁྲོམ་ཚྫོགས།



68



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



open market



(n)



ཁྲོམ་ཚྫོང་།ཤབཀག་ཆ་མེད་ལའི་ཚྫོང་ལམ།



opening stock



(n)



འགོ་བཙུགས་བསགས་མཛྫོད།



operating cash flow



(n)



ལག་ལུ་་དངུལ་རྐྱང་འབབ་བྱུང་།



operating cost



(n)



ལག་ལུ་་ག་ས་གོང་།



operating costs and expenses



(n)



ལག་ལུ་་ག་ས་གོང་དང་ཟད་འགྲོ།



operating expense



(n)



ལག་ལུ་་ཟད་འགྲོ།



operating income



(n)



ལག་ལུ་་འབབ་ཁུངས།ཤ



operating leverage



(n)



ལག་ལུ་་ཕ་་ག་ྫོད།



operating margin



(n)



ལག་ལུ་་ཁྱད་ཚད།



operational expenditure



(n)



ལག་ལུ་་ཟད་འགྲོ།ཤཁྲལ་རིགས་དང་སྫོད་ཁྲལ་ལ་ སྫོགས་ལ།



operational expenditure



(n)



ལག་ལུ་་ཟད་འགྲོ།



opportunity cost



(n)



གོ་སྐབས་རི་་གོང་།ཤརྒྱུ་ཆས་དང་ཞབས་ཏྫོག་གང་ རུང་འདི་ཤལག་ལུ་་གཞ་་ཅིག་གི་ཐྫོག་ལས་འཐབ་ ལ་ཅི་་འཐྫོབ་ཚུགས་ནི་ཨི་་ལའི་རི་་གོང་།



Opposition



(n)



རྒྱབ་འགལ།



optimal



(adj.)



འཇོ་་ཚད།ཤམཐྫོ ་ཤྫོས། 



optimum profit



(n)



ཁེབ་ས་མཐྫོ ་ཤྫོས།



option



(n)



གདམ་ཁ།



ordinary share



(n)



སྤྱིར་བཏང་བགོ་བཤའ།



original



(adj)



ངོ་མ།ཤ



out bid



(v)



ཚད་བརྒལ་གོང་ཚདཤ ་བཀོད་ནི།ཤདྫོ་འགྲ་་ལས་ བརྒལ་བའི་རི་་བསྡུར་གོང་ཚད་བཀལ་ནི།



out goings



(n)



ཟད་འགྲོ།ཤའགྲོ་སྫོང།



69



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



out lay



(n)



ཡྫོངས་བསྫོམས་ཟད་འགྲོ།ཤཡྫོངས་བསྫོམས། འཆར་ དངུལ།



Outcome



(n)



ཐྫོ་་འབྲས།ཤགྲུབ་འབྲས།



Outdated



(adj.)



དུས་ལས་ཡྫོལ་བའི།ཤདུས་ཚྫོད་རྫོགས་རྫོགསལ།ཤ



Outlet



(n)



༡) བཙྫོང་ས།ཤཚྫོང་ཁང་།ཤ༢) གོང་ཕབ་ཚྫོང་ཁང་།ཤ



Output



(n)



༡ཤཐྫོ་་སྐྱེད།ཤཐྫོ་་འབྲས།ཤགྲུབ་འབྲས།ཤ༢ཤཕྱིར་



རྙིངམ།ཤདུས་བསྟུ་་ང་་ལ།ཤདུས་མཚམས་ཡྫོལ་བ།



ཐྫོ་།ཤཐྫོ་་ཤུགས། output labour ratio



(n)



ཐྫོ་་འབྲས་དང་ལས་ངའི་ཆ་ཚད།ཤདུས་ཡུ་་གཅིག་ གི་རིང་ལཱི་བཙུགས་ཡྫོད་ལའི་ལས་ང་དང་ཤདེ་ཚུ་ གིས་སྟྫོ་་ཡྫོད་ལའི་ཐྫོ་་སྐྱེད་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་གཉིས་ཀྱི་ ཆ་ཚད།



outstanding



(n)



རྩིས་ཆད།ཤ།་ལྫོ་།



outstanding debt



(n)



།་་ལྷགཤ།་ལྫོ་་ལྷག་མ།



over capatilize



(adj)



མ་ར་སྫོམ་ག་ས་ཡྫོད་ལ།



over charge



(adj.)



གོང་འཐེབ།ཤརི་་གོང་ཚད་བརྒལ།



over value



(v)



ག་ས་གོང་མཐྫོ་དྲགས་རྐྱབ་ནི།



Overall



(adj.)



སྤྱི་བསྫོམས་ཀྱི།



overall volume of trade



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་སྤྱིར་བཏང་།ངས་ཚད།



overdraft



(n)



འཐེབ་བཏྫོ་་དངུལ།



overdraw



(v)



ཚད་ལས་བརྒལ་བཏྫོ་་ནི།ཤབཙུགས་བཞག་ཡྫོད་ང་ ལས་ལྷག་སྟེ་བཏྫོ་་ནི།



overdue



(adj.)



ལྫོག་སྫོད་དགོ་ལའི།ཤསྫོད་ཆད་ཕྫོག་ལའི།



overhead costs



(n)



རྒྱུ་་སྐྱོང་ག་ས་གོང་།



70



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



overheads



(n)



རྒྱུ་་སྐྱོང་ལག་ལུ་་ཟད་འགྲོ།



overpayment



(n)



ལྷག་སྫོད།ཤའཐེབ་སྫོད།



overpriced



(adj.)



གོང་ཅ་།ཤཚད་བརྒལ་རི་་གོང་།ཤག་ས་གོང་ལས་ མཐྫོ་བའི་རི་་གོང༌།



owe



(v)



སྐྱི་་ཚབ་སྫོད་ནི།



owner



(n)



བདག་ལྫོ།ཤཇོ་བདགཤསྦྱི་་བདག



ownerless



(adj.)



བདག་མེད་ཀྱི།ཤབདག་ལྫོ་མེད་ལའི།



ownership



(n)



བདག་དབང་།



paper currency



(n)



ཤྫོག་དངུལ།ཤལྫོར།



paper money



(n)



ལྫོར།ཤཤྫོག་དངུལ།



paper shop



(n)



གསར་ཤྫོག་ཚྫོང་ཁང་།



par value



(n)



གཞི་རྟེ་་ག་ས་གོང་།



part exchange



(n)



༡ཤརྩེག་ཁའི་བརྗེ་སྫོར།ཤ༢ སྡེབ་སྫོར།ཤཅ་ལ་ གསརལ་ཅིག་ཉོ་ནིའི་དྫོ་་ལཱི་ཅ་ལ་རྙིངམ་ཅིག་ལྫོག་ སྫོད་དེ་ཤརི་་ལྷག་མ་ཁ་སྐོང་བཀལ་ཏེ་ཉོ་བའི་དྫོ་།



parties



(n)



ར་ཕ་།



partner



(n)



ཚྫོང་རྫོགས།ཤམ཈མ་འབྲེལ་ཚྫོང་རྫོགས།



partnership



(n)



སྫོམ་ཚྫོང་།ཤམ཈མ་རུབ་ཚྫོང་ལཱ།ཤ



part-time



(n)



ཟུར་ལཱ།ཤདུས་འཐེབ་ལཱ།



Pass



(v)



ཆ་འཇོག་འགྲུབ་ནི།



passive debt



(n)



ཡུ་་རིང་།་ལྫོ་།



patent



(n)



གསར་གཏྫོད་དབང་ཆ།



Patentable invention



(n)



སྒེར་བདག་དབང་ཆེ་བའི་གསར་གཏྫོད།



pawn



(v)



ཅ་དངོས་གཏའམ་བཙུགས་ནི། གཏའམ་བཞག་སྟེ་



71



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



སྐྱི་་འགྲུལ་ལུ་་ནི།ཤགཏའམ་བཙུགས་ཏེ་།་ལྫོ་་ ལུ་་ནི། pawn broker



(n)



གཏའམ་ཐྫོག་སྐྱི་་འགྲུལ་གཏང་ང།



pawnshop



(n)



གཏའམ་ཐྫོག་གི་སྐྱི་་འགྲུལ་ཚྫོང་ཁང་། སྐྱི་་འགྲུལ་



pay



(n)



དངུལ་ཕྫོགས།ཤགླ་ཆ།



(v)



༡ཤཏི་རུ་སྫོད་ནི།ཤ༢ཤཁེབ་ས་བཟྫོ་ནི།



pay bills



(n)



དངུལ་ཕྫོགས་རྩིས་ཐྫོ།



pay off



(n)



ཁྱད་འབབ།



pay severance



(v)



ཕབ་ནི།



payable



(adj.)



སྫོད་དགོལ།ཤསྫོད་ཆོག་ལ།



payback period



(n)



ལྫོག་སྫོད་དུས་ཡུ་།



payee



(n)



ལུ་་ང།ཤའཐྫོབ་ང། སྫོད་ཡུལ།



payer



(n)



སྫོད་ང།



paying cabin



(n)



གླ་ཤག གླ་སྫོད་ཟུར་ཤག



payments



(n)



སྫོད་བཞགཤདངུལ་སྫོད།



payout ratio



(n)



འབྫོར་སྫོད་ཆ་ཚད།



payroll



(n)



དངུལ་ཕྫོགས་འཐྫོབ་ངའི་ཐྫོ། དངུལ་ཕྫོགས་ཐྫོ་



ཁང་།



གཞུང་། pays and allowances



(n)



དངུལ་ཕྫོགས་དང་འཐུས་རིགས།



pecuniary



(adj)



དངུལ་གྱི།ཤདངུལ་འབྲེལ་གྱི།



peddle



(v)



བཤལ་ཚྫོང་རྐྱབ་ནི།ཤསྒོ་ཚྫོང་རྐྱབ་ནི།



pelf



(n)



ཚུལ་ང་་ཏི་རུ།ཤཚུལ་ང་་དངུལ།



penal interest



(n)



ཉེས་ཆད་ཀྱི་སྐྱེད།



72



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



penalty



(n)



ཉེས་ཁྲིམས།ཤཉེས་ྱོ།



pension



(n)



ཟུར་ཕྫོགས།



pensioners



(n)



ཟུར་ཕྫོགས་འཐྫོབ་ང།



per annum



(adv.)



ལྫོ་བསྟར།



per capita



(adj.)



ང་རེའི། ངོ་རྐྱང་།



per capita income



(n)



ང་ངོ་རང་སྫོའི་འབབ་ཁུངས། ང་རེའི་འབབ་ཁུངས།ཤ ངོ་རྐྱང་འབབ་ཁུངས།



perceived value pricing



(n)



ཕྫོ་ཚྫོད་དལག་ལའི་ག་ས་གོང་།



percentage



(n)



བརྒྱ་ཆ།



perfect competition



(n)



ཆ་ཚང་འགྲ་་བསྡུར།ཤ



perfect market



(n)



ཆ་ཚང་ཚྫོང་ཁྲོམ།ཤ



performance auditing



(n)



གྲུབ་འབྲས་རྩིས་ཞིབ།



performance based budgeting



(n)



གྲུབ་འབྲས་གཞིར་བཞག་འཆར་དངུལ་བརམ་ ཐངས།



performance indicators



(n)



གྲུབ་འབྲས་བར་སྟྫོ་།ཤ



permanent advance



(n)



གཏ་་འཇགས་སྔོ་་བྱི་།ཤདུས་རིང་སྔོ་་སྦྱི་།



permanent working capital



(n)



གཏ་་འཇགས་གསར་སྒྲུབ་མ་དངུལ།



permit



(n)



ཆོག་ཐམ།



(v)



ཆོག་ཐམ་སྫོད་ནི།ཤག་ང་བ་བྱི་་ནི།



personal allowance



(n)



ངོ་འཐུས།



personal and general trade



(n)



སྒེར་དྫོ་་དང་སྤྱིར་བཏང་ཚྫོང་ལས།



personal emoluments



(n)



རང་སྫོའི་དངུལ་ཕྫོགས།



personal income tax



(n)



རང་སྫོའི་འབབ་ཁུངས་ཁྲལ།



petty



(adj.)



ཆུང་ཀུ།



73



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



petty cash



(n)



ལག་དངུལ།ཤདངུལ་ཕྱམ་ཕྱིམ།



petty contract



(n)



ཁག་འབག་ཆུང་བ།



petty contractor



(n)



ཁག་འབགལ་ཆུང་ཀུ།



phase



(n)



རིམ་ལ།ཤགོ་རིམ།



physical assets management



(n)



དངོས་གཟུགས་རྒྱུ་དངོས་འཛི་་སྐྱོང་། 



psychological factor



(n)



སེམས་ཀྱི་མཐྫོང་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱུ་རྐྱེ་།ཤཚྫོང་ཉོ་ང་ གི་སེམས་ཀྱི་མ་ྫོ་ཐངས་ལཱི་བརྟེ་་ཏེ་ཚྫོང་ཉོ་ཐངས་ཀྱི་ སྫོད་ལ་བསྒྱུར་བཅོས་བཏང་བའི་སེམས་ཀྱི་མ་ྫོ་རྒྱའི་ རྒྱུ་རྐྱེ་་ཅིགཤ



piece rate



(n)



རེ་རེའི་གོང་ཚད།ཤརེ་རེའི་རི་་ཐང་།



pittance



(n)



དངུལ་ཕྫོགས་ཆུང་ཀུ།ཤདངུལ་གྱི་ཐྫོབ་ལམ་ཆུང་ཀུ།



plan



(n)



འཆར་གཞི།



(v)



འཆར་གཞི་བརམ་ནི།ཤའཆར་གཞི་བཟྫོ་ནི།



planner



(n)



འཆར་གཞི་བརམ་ང།



planning



(n)



འཆར་གཞི།ཤའཆར་བཀོད།



plant



(n)



བཟྫོ་གྲྭ།ཤའཕྲུལ་ཁང་།



plant and machineries



(n)



བཟྫོ་གྲྭ་དང་འཕྲུལ་ཆས།



pledge



(n)



གཏའ་མ།



plus



(n)



བསྫོམས་རྩིས།



(v)



བསྫོམས་རྩིས།ཤཧེང་སྐལ།ཤཁ་སྐོང་།



pocket money



(n)



ཟད་སྫོང་།ཤཟད་འགྲོ།



point of sale



(n)



བཙྫོང་ས།ཤཚྫོང་བཙྫོང་ས།



political economy



(n)



རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དལལ་འྱོྫོར་རིག་ལ།ཤརྒྱུ་སྫོད་རིག་ལ།



poll tax



(n)



མ཈མ་ཁྲལ།ཤཡྫོངས་ཁྲལ།ཤཚད་མ཈མ་ཁྲལ།ཤང་



74



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



ཆ་མ཈མ་གྱིས་སྫོད་དགོ་ལའི་ཁྲལ། pony charge



(n)



རྟ་གླ།



pool



(n)



སྤྱི།ཤསྤྱི་ཐྫོག



pool budget



(n)



སྤྱི་ཐྫོག་འཆར་དངུལ།



possession



(n)



བདག་དབང་།



(adj.)



བདག་་ྫོར།ཤདབང་་ྫོར།ཤརྒྱུ་་ྫོར།



post free



(n)



གླ་མེད་སྦྲག



post paid



(adj.)



སྔ་སྫོད་ཀྱི།



postage



(n)



འགྲེམས་གླ།



postal order (money order)



(n)



འགྲེམས་གླ།



power tax



(n)



གློག་ཁྲལ།



preference share capital



(n)



དངགས་བསལ་བགོ་བཤའི་མ་ར།



preferred share



(n)



ཟུར་བཞག་བགོ་བཤའ།



preferred stock



(n)



ཟུར་བཞག་རྒྱུ་དངོས་ཤྫོག་དངུལ།



pre-financing



(n)



སྐབས་ཐྫོབ་མ་དངུལ།



premium



(n)



༡ རིམ་སྫོད་འཐུས་དངུལ།ཤ༢ཤཉེ་་དངུལ་རིམ་ སྫོད།ཤཉེ་་བཅོལ་འཐུས་དངུལ།



premium bond



(n)



༡ རི་་མཐྫོ་འག་ཤ ་འཛི་། ༢ གསྫོག་འཇོག་ལག་ ཁྱེར།ཤལག་ཁྱེར་འདི་འཆང་ང་ལཱི་དངུལ་གྱི་གསྫོལ་ ར་ཅིག་འཐྫོབ་ནི་གི་གོ་སྐབས་བྱི་་བྱི་མ།



prepaid



(adj.)



སྔར་སྫོད་ཀྱི། སྔོ་་སྫོད་ཀྱི།



present value



(n)



སྐབས་ཐྫོབ་ག་ས་གོང་།



preserve fund



(n)



གསྫོག་འཇོག་མ་དངུལ།



press



(n)



དཔེ་སྐྲུ་་ལས་ཁང༌།ཤ༤ཤག་ས་ཚུལ་ལས་ཁང༌།



75



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



press agent



(n)



ག་ས་ཚུལ་ངོ་ཚབ།



prevailing cost



(n)



ཁྱབ་བཞི་་ཡྫོད་ལའི་རི་་ཐང་།ཤསྐབས་ཐྫོབ་རི་་ ཐང་།



price



(n)



གོང་ཚད།ཤགོང་།ཤརི་་གོང་།



price drop



(adj.)



གོང་ཚད་མར་བབ།



price fixing



(n)



གོང་ཚད་གཏ་་འབེབས།



price tag



(n)



གོང་རྟགས།ཤགོང་ཡིགཤགོང་ཚད་བྲིས་ཡྫོད་ལའི་རར་ ཤྫོག



price war



(n)



གོང་ཚད་ཕབ་འགྲ་།ཤཚྫོང་སྡེ་ཚུ་གིས་ཚྫོང་མགྲོ་་ལ་ ཚུ་བཀུག་ནིའི་དྫོ་་ལཱི་རང་གི་ཚྫོང་ཆས་དང་ལཱ་ གཡྫོག་གི་གོང་ཚད་ཚུ་ཚྫོང་སྡེ་གཞ་་ལས་དམའཝ་ སྦེ་བཟྫོ་བའི་ག་ས་སྟངས།



price-earnings ratio (p/e):



(n)



གོང་ཚད་དང་ཁྱད་འབབ་ཆ་ཚད།



priceless



(adj.)



རི་ཤ ་ཐང་བྲལ་བ།ཤརི་་ཆེ་།ཤགོང་ཅ་།



pricing policy



(n)



རི་་བཀོད་སྲིད་བྱུས།ཤགོང་བཀོད་སྲིད་བྱུས།ཤཕྱི་་ང་ གཉིས་ཆ་རའི་རྒྱུ་རྐྱེ་་དང་ཚྫོང་ལས་ཀྱི་ཚྫོང་གི་ དངགས་ཡུལ་ལཱི་གཞིར་བཞག་ཐྫོག་ལས་ཤཚྫོང་ ལས་འཛི་་སྐྱོང་གིས་རི་་གོང་བཀོད་ཐངས་ཀྱི་སྲིད་ བྱུས།



primary



(adj)



གཙྫོ་བྫོ།ཤགལ་ཆེ་ཤྫོས།ཤར་བ།



primary co-operatives



(n)



མ཈མ་ལས་ཚྫོགས་སྡེ་གཙྫོ་བྫོ།



primary data



(n)



ག་ད་སྡུད་གཙྫོ་བྫོ།ཤགལ་ཆེ་བའི་ག་ད་སྡུད།



primary research



(n)



ཞིབ་འཚྫོལ་གཙྫོ་བྫོ།



prime cost



(n)



ག་ས་གོང༌།ཤམ་གོང༌།ཤརི་་གོང༌།



76



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



principal



(n)



མ་ར།



principal & interest



(n)



ངོ་སྐྱེད།ཤངོཤ ་བྫོ་དང་སྐྱེད།



prior year adjustments



(n)



སྔ་ལྫོའི་བདེ་སྒྲིག



prior year advances



(n)



སྔ་ལྫོའི་སྔ་གཡར།



private



(adj.)



སྒེར་གྱི།ཤསྒེར་དབང་གི།



private company



(n)



སྒེར་གྱི་ལས་སྡེ།



private enterprise



(n)



སྒེར་གྱི་ཚྫོང་ལས།



proceeds



(n)



༡ ཁེ་འབབ།ཤཁེ་ཐྫོ་།ཤ༢ཤཁེབ་ས།



process



(n)



བཟྫོ་འདྫོ་།ཤབཟྫོ་རྫོར།ཤའགྱུར་བ།ཤའགྱུར་རིམ།



processing



(n)



བཟྫོ་འདྫོ་།



processor



(n)



རྫོར་འཕྲུལ།ཤབཟྫོ་འཕྲུལ།ཤབཟྫོ་རྫོར་འཕྲུལ་ཆས།



procure



(v)



མཁོ་སྒྲུབ་འབད་ནི། ཉོ་ནི།ཤཉོ་སྒྲུབ་འབད་ནི།



procurement



(n)



མཁོ་སྒྲུབ། ཉོ་སྒྲུབ།



procurement management process procurer



(n)



མཁོ་སྒྲུབ་འཛི་་སྐྱོང་ྱོ་རིམ།



(n)



མཁོ་སྒྲུབ་ལ།ཤམཁོ་སྒྲུབ་འབད་ང།



produce



(n)



ཐྫོ་་སྐྱེད།ཤགྲུབ་འབྲས།



(v)



ཐྫོ་་སྐྱེད་བཟྫོ་ནི།



producer



(n)



བཟྫོ་ང།



product



(n)



ཐྫོ་་དངོས། གྲུབ་འབྲས།



product class



(adj.)



ཐྫོ་་དངོས་དབྱེ་རིམ།ཤཐྫོ་་དངོས་སྡེ་རིམ།



product line



(adj.)



མཚུངས་ཆས་ཐྫོ་་དངོས།ཤཕྱིའི་བཟྫོ་རྣམ་ཅོག་ འཐདལ་ཡྫོད་ལའི་ཁར་ཤབྱེད་ལས་ཡང་འདྲ་སུ་ཡྫོད་ ལའི་ཐྫོ་་དངོས།



product quality



(adj.)



77



ཐྫོ་་དངོས་རྒྱུ་སྤུས།



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



product type



(adj.)



ཐྫོ་་དངོས་དབྱེ་བ།



product width



(adj.)



ཐྫོ་་དངོས་རྒྱ་ཚད།



production



(n)



༡ཤབཟྫོ་འདྫོ་།ཤབཟྫོ་སྐྲུ་།ཤ༢ཤཐྫོ་་སྐྱེད།ཤཐྫོ་་ འབྲས།



production capacity



(n)



ཐྫོ་་ཤུགས།



production cost



(n)



བཟྫོ་བའི་མ་ར།



production department



(n)



བཟྫོ་འདྫོ་་ལས་ཁུངས།ཤབཟྫོ་རྫོར་ལས་ཁུངས།



production function



(n)



ཐྫོ་་སྐྱེད་ལས་རིམ།



production method



(n)



ཐྫོ་་སྐྱེད་ཐབས་ཤེས།



production shed



(n)



ཐྫོ་་སྐྱེད་བཟྫོ་ཁང་།



productive



(adj.)



ཐྫོ་་སྐྱེད་ཅ་། ཐྫོ་་ཁུངས་ཆེ་བའི།



productivity



(n)



ཐྫོ་་ཤུགས།ཤཐྫོ་་ཁུངས།



professional license tax



(n)



ཁྱད་རིག་ཆོག་ཐམ་གྱི་ཁྲལ།



profit and loss



(n)



ཁེ་རྒུད།ཤཁེ་དང་རྒུད།



profit and loss account (p&l)



(n)



ཁེ་རྒུད་རྩིས་ཁྲ།ཤཁེ་གྱོང་རྩིས་ཁྲ།



profit margin



(n)



ཁེ་ཚད།ཤཁེབ་སའི་ཚད།



profitable



(adj.)



ཁེབ་ས་ཅ་།ཤཁེབ་ས་ཡྫོད་ལ།



profiteer



(n)



ཁེབ་ས་སྫོམ་བཟྫོ་ང།ཤ



profitless



(adj.)



ཁེ་མེད།ཤཁེབ་ས་མེད་ལའི།



profits



(n)



ཁེབ་ས།



profit maximisation



(n)



མཐྫོ་ཁེ།ཤབྱི་་ཡྫོད་ལའི་དུས་ཡུ་་་ང་ལཱི་ཤཁེབ་ས་ ག་དེ་མང་མང་བཟྫོ་བ།



profit-sharing



(n)



ཁེབ་ས་བགོ་བཤའ།



program grants



(n)



ལས་རིམ་ག་ང་སྦྱི་།



78



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



Project



(n)



ལས་འགུལ།



Project approval



(n)



ལས་འགུལ་ག་ང་བ།



project charter



(n)



ལས་འགུལ་ཡིག་ཆ།ཤལས་འགུལ་དང་འབྲེལ་བའི་ བར་དྫོ་་གཙྫོ་བྫོ་དཔེར་་་ཤལས་འགུལ་གྱི་དངགས་ ཡུལ།ཤལས་གཡྫོགལ་གཙྫོ་བྫོ།ཤདེ་ལས་ལས་འགུལ་ ལཱི་མཁོ་བའི་ཐྫོ་་སྐྱེད་བཀྲམ་སྤེལ་དང་དགོས་མཁོ་ ལ་སྫོགས་ལའི་སྐོར་ལས་འཁོད་ཡྫོད་ལའི་ལས་ འགུལ་གྱི་ཁ་གསལ་ཡིག་ཆ།



project costs



(n)



ལས་འགུལ་ག་ས་གོང་།



project finance



(n)



ལས་འགུལ་མ་དངུལ།



project grants



(n)



ལས་འགུལ་ག་ང་སྦྱི་།



project management



(n)



ལས་འགུལ་འཛི་་སྐྱོང་།



Project proposal



(n)



ལས་འགུལ་གྲོས་འཆར།



project resource plan



(n)



ལས་འགུལ་ཐྫོ་་སྐྱེད་འཆར་གཞི།



project risk



(n)



ལས་འགུལ་ཉེ་་ཁ།



project tied borrowing



(n)



ལས་འགུལ་དང་འབྲེལ་བའི་སྐྱི་་འགྲུལ། 



project tied grants



(n)



ལས་འགུལ་དང་འབྲེལ་བའི་ག་ང་སྦྱི་།



Projection



(n)



དངགས་ཚད།ཤཕྫོ་ཚྫོད། བར་སྟྫོ་་ཚད་རྩིས།



project-tied borrowing



(n)



ལས་འགུལ་ལཱི་བརྟེ་་ལའི་སྐྱི་་འགྲུལ།



promissory note



(n)



དངུལ་སྫོད་ཁས་བངས་ཡི་གུ།ཤཁས་ལུ་་ཡིག་ འཛི་།



Promote



(v)



ཡར་སེང་རྐྱབ་ནི།



Promoter



(n)



ཚྫོང་སྡེ་གསར་བཙུགས་འབད་ང།



Property



(n)



རྒྱུ་་ྫོར།ཤརྒྱུ་དངོས།



79



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



property tax



(n)



རྒྱུ་དངོས་ཁྲལ།



property transfer tax



(n)



རྒྱུ་དངོས་ངང་ཐྫོ་སྫོ་སྫོར་གྱི་ཁྲལ།



Proprietor



(n)



ཇོ་བདགཤསྦྱི་་བདག



Proprietorship



(n)



བདག་ལྫོའི་གོ་ག་ས།ཤ



propulsion charges



(n)



གློག་བཤུད་གླ་ཡྫོ་།



Prospectus



(n)



གསལ་བསྒྲགས་དེབ་ཆུང་།



provident fund



(n)



འཚྫོ་རྟེ་་མ་དངུལ།



Provision



(n)



མཁོ་སྫོད།



provisional tax



(n)



བར་སྫོད་ཁྲལ།



prudent fiscal policy



(n)



ཡང་དག་ལའི་དངུལ་འབྲེལ་སྲིད་བྱུས།



psychological factors



(n)



སེམས་ཁམས་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱུ་རྐྱེ་།



psychological pricing



(adj.)



སེམས་འཆར་ག་ས་གོང་།ཤཅ་ལ་གང་རུང་ཅིག་གིས་ གོང་ཚད་དེ་བཟུམ་ཅིག་འཐྫོབ་ནི་མས་ཟེར་སེམས་ ཁར་འཆར་ང་དང་འཁྲིལ་ཏེ་གོང་ཚད་བཏགས་ལ།



Public



(n)



ང་མང་།



Public



(adj.)



ང་མང་གི།ཤགཞུང་གི།



public auction



(n)



ང་མང་གོང་ཚད་འགྲ་་བསྡུར།



public company



(n)



ང་མང་ལས་སྡེ།ཤང་མང་ཚྫོང་སྡེ།ཤ



public corporation



(n)



ང་མང་ལས་འཛི་།ཤགཞུང་དབང་ལས་འཛི་།



public enterprise section



(n)



ང་མང་སྤྱི་དྫོ་་ལས་ཚ་།



public enterprises



(n)



གཞུང་དབང་ཚྫོང་ལས་ཁང་། ང་མང་ཚྫོང་ལས་ཁང།



public finance



(n)



ང་མང་དངུལ་རྩིས།



public fund



(n)



སྤྱི་དངུལ། ང་མང་མ་དངུལ། གཞུང་དངུལ།



public house



(n)



ཆང་ཁང་།



80



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



public housing



(n)



ང་མང་སྫོད་ཁྱིམ།ཤསྒེར་ཁྱིམ་་ང་ཁང་གླ་སྫོད་མ་ ཚུགས་ང་ཚུ་གི་དྫོ་་ལཱི་གཞུང་གིས་རྐྱབ་སྟེ་ཡྫོད་ལའི་ སྫོད་ཁྱིམ།



public limited company



(n)



ང་མང་ཚད་འཛི་་ལས་སྡེ།



public procurement



(n)



དམངས་དྫོ་་མཁོ་སྒྲུབ།ཤགཞུང་དྫོ་་མཁོ་སྒྲུབ།



public procurement policy division



(n)



ང་མང་མཁོ་སྒྲུབ་སྲིད་བྱུས་སྡེ་ཚ་།



public property



(n)



ང་མང་རྒྱུ་དངོས། ང་མང་མཁོ་ཆས།ཤསྤྱི་ཕ་་ཅ་ ཆས།ཤང་མང་ག་ར་གིས་སྫོད་ཆོག་ལའི་གཞུངཤ ་གིས་ དབང་བའི་རྒྱུ་དངོས།



public purse



(n)



ང་མང་གི་་ྫོར་མཛྫོད།



publicity agent



(n)



དྲིལ་བསྒྲགས་ངོ་ཚབ།ཤཁྱབ་བསྒྲགས་ངོ་ཚབ།



Purchase



(n)



༡ཤཉོ་ཆས།ཤ༢ཤཉོ་སྒྲུབ།



(v)



ཉོ་ནི།ཤ



purchase of power



(n)



གློག་མེ་ཉོ་སྒྲུབ།



Purchaser



(n)



ཉོ་ང།



purchasing policy



(n)



ཉོཤ ་སྒྲུབ་སྲིད་བྱུས།



purchasing power



(n)



ཉོ་སྒྲུབ་ནུས་ལ།ཤཉོ་ནིའི་འྫོས་འབབ།



put option



(n)



བགོ་བཤའིཤ ་ཚྫོང་སྒྱུར།



Qualitative



(adj.)



སྤུས་ཚད་ཀྱི།ཤསྤུས་ཚད་དང་འབྲེལ་བའི།



Quality



(n)



སྤུས་ཚད།ཤརྒྱུ་སྤུས།



quality control



(n)



སྤུས་ཚད་ཚད་འཛི་།



Quantitative



(adj.)



གྲངས་འབྫོར་གྱི།ཤགྱངས་ཁའི།ཤམང་ཉུང་གི།



Quantitative restriction



(n)



གྲངས་འབྫོར་ཚད་གཟུང་།



Quantity



(n)



ཚད།ཤམང་ཉུང་།ཤཁ་གྲངས།ཤའབྫོར་ཚད།ཤམང་



81



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



ཉུང་། quick ratio



(n)



རྒྱུ་དངོས་དང་ཕྫོག་ལམ་ཆ་ཚད།



Quota



(n)



ཐྫོབ་སྐལ།



Quotation



(n)



རི་་བསྡུར།



Quote



(v)



རི་་གོང་བཀོད་ནི།



Rate



(n)



གོང་ཚད།ཤཚད་གཞི།



(v)



གོང་ཚད་བཏགས་ནི།ཤགོང་ཚད་བཀོད་ནི།



rate of return



(n)



ཟད་སྫོང་ལྫོག་ཐྫོབ་ཚད་གཞི།



raw material



(n)



རྒྱུ་དངོས།ཤརྒྱུ་ཆ།



ready money



(n)



ལག་ཡྫོད་དངུལ།ཤལག་ཐྫོག་དངུལ།



real estate



(n)



ཁང་ཁྱིམ་དང་ཕ་གཞིས། འགུལ་མེད་རྒྱུ་་ྫོར།ཤ གཞིས་ཁང༌།



real property



(n)



འགུལ་མེད་རྒྱུ་དངོས།



real rate of return



(n)



ཁེ་ཚད་ངོ་མ།



Realignment



(n)



བསྐྱར་བཀོད།



re-appropriation



(n)



བསྐྱར་སྒྲིགཤབསྐྱར་བཀོད།



Rebate



(n)



༡) ལྫོག་ཐྫོབ་དངུལ།ཤ༢) ཕབ་ཆགཤགོང་གཅག



Receipt



(n)



༡ཤའྱོྫོར་རྟགས།ཤའྱོྫོར་འཛི་།ཤ༢ཤརྩིས་འྱོྫོར།ཤ



receipt and payments



(n)



བྱུང་ཐྫོ་དང་སྫོད་ཐྫོ།



Receipts



(n)



བྱུང་ཐྫོ།



Recession



(n)



མར་འབབ།ཤམར་཈མས།ཤཚྫོང་དང་དལལ་འྱོྫོར་



རྩིས་ལུ་།



཈མས་དྫོ་བཟུམ།ཤ Reconcile



(v)



རྩིས་ཁ་སྙོམ་ནི།



82



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



Reconciliation



(n)



སྙོམས་རྩིས།



Recoveries



(n)



ལྫོག་བྱུང་།ཤལྫོག་ལུ་།ཤབཏྫོག་བཞག



Recovery



(n)



ལྫོག་ཐྫོབ།ཤལྫོག་ལུ་།



recovery of outstanding loan



(n)



སྐྱི་་འགྲུལ་ལྷག་ལཱིས་ལྫོག་ལུ་།



re-current budget



(n)



རྒྱུ་་སྐྱོང་འཆར་དངུལ།



recurrent expenditure



(n)



རྒྱུ་་སྐྱོང་ཟད་འགྲོ།



reflation



(n)



༡ དལལ་འྱོྫོར་རྒྱ་སྐྱེད་སྲིད་བྱུས། ༢ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ དངུལ་འབྫོར་ཡར་སེང༌།ཤདངུལ་འབབ་ཡར་འཕར།ཤ དངུལ་སྤེལ་ཡར་འཕར།



refund



(n)



དངུལ་ཚད།ཤསྐྱི་་ཚབ།ཤ



(v)



དངུལ་ལྫོག་སྫོད་ནི།ཤདངུལ་ཚབ་སྫོད་ནི།ཤསྐྱི་་ཚབ་ སྫོད་ནི།



refundable deposit accounts



(n)



ལྫོག་ཐྫོབ་བཙུགས་བཞག་རྩིས་ཁ།



refundable deposits



(n)



ཟད་ཚབ་སྫོད་ནི།



registration



(n)



ཐྫོ་བཀོད།



registration fee



(n)



ཐྫོ་བཀོད་གླ་ཡྫོ་།ཤཐྫོ་བཀོད་ཡྫོ་།



reimburse



(v)



དངུལ་ཚབ་སྫོད་ནི། ཟད་ཚབ་སྫོད་ནི།



reimbursement



(n)



ཟད་ཚབ་ལྫོག་སྫོད།ཤ



Related rights



(n)



འབྲེལ་ཡྫོད་དབང་ཆ།



relief fund



(n)



སྐྱིད་སྡུག་མ་དངུལ། ཉེ་་སྐྱོབ་མ་དངུལ།



remainder



(n)



ལྷག་ལཱིས།



remaining



(n)



ལྷག་ལཱིས།



remittance



(n)



སྐྱེལ་བཙུགས།



remitter



(n)



སྐྱེལ་ང།



83



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



remunerate



(n)



གླ་འཐུས་སྫོད་ནི།



remuneration



(n)



གླ་ཆ།ཤགླ་རྔ་།ཤ



renewal fee



(n)



བསྐྱར་གསྫོའི་གླ་ཡྫོ་།



rent



(n)



ཁང་གླ།ཤབརྙ་གླ།



(v)



ཁང་གླར་གཏང་ནི།ཤགླ་ཁར་གཏང་ནི།



rental expense



(n)



གླ་རྔ་།



rental income



(n)



གླ་ཆའི་འབབ་ཁུངས།



rental of properties



(n)



གླར་སྫོད་རྒྱུ་དངོས།ཤཁང་གླ་ཁར་བཏང་བའི་རྒྱུ་ དངོས།



repay



(v)



ཚབ་སྫོད་ནི།ཤལྫོག་སྫོད་ནི།



repayment



(n)



ཚབ་སྫོད།ཤལྫོག་སྫོད།ཤསྐྱི་་ཚབ།



requisite budget forms



(n)



དགོས་མཁོའི་འཆར་དངུལ་འབྲིཤ ་ཤྫོག



reserve



(n)



ཟུར་གསྫོག



(v)



ཟུར་གསྫོག་འབད་ནི།



reserve fund



(n)



བང་བཏབ་མ་དངུལ།ཤཟུར་གསྫོག་མ་དངུལ།



reserves



(n)



ཟུར་གསྫོག



resource



(n)



ཐྫོ་་ཁུངས།ཤཐྫོ་་སྐྱེད། རྒྱུ་ཁུངས།



resource allocations



(n)



ཐྫོ་་ཁུངས་བགོ་སྐལ།



resource envelope



(n)



ཐྫོ་་ཁུངས་སྤྱི་བསྫོམས།



resource gap



(n)



ཐྫོ་་ཁུངས་ཁྱད་ལར། 



Restoration



(n)



སར་གསྫོ།



restitution



(n)



རྒུད་འཐུས།



restricted funds



(n)



ཚད་བཟྫོ་མ་དངུལ། ཚད་བཅད་མ་དངུལ།



retail



(n)



སིལ་ཚྫོང་།



84



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



retailer



(n)



སིལ་ཚྫོང་ལ།ཤསིལ་ཚྫོང་རྐྱབ་ང།



retailment



(n)



སིལ་ཚྫོང་།



retention money



(n)



གཏ་་བཞག་མ་དངུལ།



retirement benefits



(n)



དགོངས་ཞུའི་ཁེ་ཕ་།



Return



(n)



ཁེབ་ས།ཤཁེ་འབབ།



return on capital employed (roce) return on equity (roe)



(n)



མ་རའི་ཁེ་འབབ།



(n)



བགོ་བཤའི་ཁེ་འབབ།



return on investment



(n)



མ་ར་གཞི་བཙུགས་ཀྱི་ཁེ་འབབ།



revaluation



(n)



ག་ས་གོང་བསྐྱར་བཀོད།ཤ



revenue



(n)



འྫོང་འབབ། ཁྲལ་འབབ།



revenue accounts and audit



(n)



འྫོང་འབབ་རྩིས་ཁྲ་དང་རྩིས་ཞིབ།



revenue audit and investigation



(n)



འྫོང་འབབ་རྩིས་ཞིབ་དང་ཞིབ་དཔྱད།



revenue forecasting



(n)



འྫོང་འབབ་སྔོ་་དལག



revenue manual



(n)



འྫོང་འབབ་ལག་དེབ།



revenue receipts



(n)



འྫོང་འབབ་བྱུང་ཐྫོ།



review budget



(n)



འཆར་དངུལ་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་ནི།



Revise



(v)



བསྐྱར་བཟྫོ་འབད་ནི།



revised budget



(n)



འཆར་དངུལ་བསྐྱར་བཟྫོ།



revolving funds



(n)



རྒྱུ་་འཁོར་མ་དངུལ།



revocation



(n)



རྩིས་མེད།



reward



(n)



གསྫོལ་ར།



(v)



གསྫོལ་རཤ ་བྱི་་ནི།



(n)



ཉེ་་ཁ།



(v)



ཉེ་་ཁ་འབག་ནི།ཤཉེ་་ཁ་ལུ་་ནི།



Risk



85



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



risk audit



(n)



ཉེ་་ཁ་རྩིས་ཞིབ།ཤཉེ་་ཁ་ག་དེམ་ཅིག་ཡྫོདལ་ཨི་་ ་་གི་རྩིས་ཞིབ།



risk based auditing



(n)



ཉེ་་འབྲེལ་རྩིས་ཞིབ།



risk trade-off



(n)



ཉེ་་ལུ་་ཁེ་འབབ།



road tax



(n)



ལམ་ཁྲལ།



rolling budget



(n)



རྒྱུ་་འཁོར་འཆར་དངུལ།ཤལྫོ་སྐོར་འཆར་དངུལ།



royalty



(n)



སྫོད་འཐུས།ཤསྫོད་ཁྲལ།



royalty income



(n)



སྫོད་འཐུས་འབབ་ཁུངས།ཤསྫོད་འཐུས་ལས་ཐྫོབ་ ལའི་འབབ་ཁུངས།



running bills



(n)



རྒྱུ་་རིམ་རྩིས་ཐྫོ། དུས་རྒྱུ་་ལག་ལུ་་འཐབ་དགོ་ ལའི་དགོས་མཁོའི་ཁྲལ།



running expenses



(n)



རྒྱུ་་རིམ་འགྲོ་སྫོང་།ཤདུས་རྒྱུ་་ལག་ལུ་་འཐབ་ དགོ་ལའི་དགོས་དྫོ་་ཚུ་ལཱི་བཏང་བའི་ཟད་འགྲོ།



rural



(adj.)



མཐའ་ཟུར་གྱི།ཤགྲོང་གསེབ་ཀྱི།



rural development



(n)



གྲོང་གསེབ་གོང་འཕེལ།ཤམཐའ་ཟུར་གོང་འཕེལ།



rural development scheme



(n)



གྲོང་གསེབ་གོང་འཕེལ་འཆར་གཞི།ཤམཐའ་ཟུར་གོང་ འཕེལ་འཆར་གཞི།



rural enterprise



(n)



གྲོང་གསེབ་ཚྫོང་ལས།



rural life insurance



(n)



གྲོང་གསེབ་ཚེ་སྫོག་ཉེ་་བཅོལ།



rural tax



(n)



གྲོང་གསེབ་ཁྲལ།



safe



(n)



དངུལ་སྒྲོམ།



(adj.)



ཉེ་་སྲུང་ཅ་།



safety



(n)



ཉེ་་སྲུང་།



salary



(n)



དངུལ་ཕྫོགས།



86



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



salary income



(n)



དངུལ་ཕྫོགས་ཀྱི་འབབ་ཁུངས།



salary saving scheme



(n)



དངུལ་ཕྫོགས་གསྫོག་འཇོག



salary tax



(n)



དངུལ་ཕྫོགས་ཁྲལ།



sale



(n)



༡ ཚྫོང་།ཤཚྫོང་སྒྱུར།ཤ༢ཤགོང་ཕབ་ཚྫོང་།ཤརི་་ཕབ་ ཚྫོང་།



sale proceeds



(n)



ཚྫོང་སྒྱུར་ཁེ་འབབ། ཚྫོང་བཙྫོང་ང་ལས་ཐྫོབ་ལའི་འྫོང་ འབབ།



saleable



(adj.)



བཙྫོང་བཏུབ་ལའི།ཤབཙྫོང་ཚུགས་ལའི།



sale-deed



(n)



ཚྫོང་སྒྱུར་ག་་ཡིགཤ



salemanship



(n)



ཚྫོང་ལའི་ག་ས་སྐབས།ཤཚྫོང་ལའི་གོ་འཕང་། བཙྫོང་ཁྱིམ།ཤཚྫོང་སྒྱུར་ཁང་།



saleroom sales clerk



(n)



ཚྫོང་རྫོགས།ཤ



sales management



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་འཛི་་སྐྱོང་།



sales operation



(n)



ཚྫོང་སྒྱུར་ལག་ལུ་།



sales planning



(n)



ཚྫོང་སྒྱུར་འཆར་གཞི།



sales promotion



(n)



ཚྫོང་སྒྱུར་ཁྱབ་སྤེལ།



sales slip



(n)



ཚྫོང་གི་འྱོྫོར་རྟགས།ཤཚྫོང་སྒྱུར་ཡིག་ཅུང་།



sales talk



(n)



ཚྫོང་བཤད།ཤཚྫོང་གཏམ།



sales tax



(n)



ཚྫོང་ཁྲལ།ཤབཙྫོང་ཁྲལ།



sales turnover



(n)



བཙྫོང་འབབ།ཤཚྫོང་བཙྫོངས་ཏེ་ཐྫོབ་ལའི་འྫོང་འབབ།



salesman



(n)



ཚྫོང་ལ།ཤཚྫོང་གཡྫོགལ།



salesperson



(n)



ཚྫོང་ལ།ཤཚྫོང་གི་ལས་གཡྫོགལ།ཤཚྫོང་བཙྫོང་ང།ཤ



salvage value



(n)



ཉེ་་སྐྱོབ་ཅ་ཆས་ག་ས་གོང་།



sanction



(n)



ཆོག་གྲོལ།ཤག་ང་གྲོལ།



87



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



sanctioning officer



(n)



ག་ང་གྲོལ་འགོ་དལྫོ་།



Safeguard measure



(n)



ཉེ་་སྲུང་ཐབས་ལམ།



saving



(n)



༡ ཁེབ་ས།ཤ༢ བསགས་དངུལ།ཤདངུལ་ཁང་་ང་ བསགས་ཏེ་ཡྫོད་ལའི་དངུལ།ཤ



saving deposit



(n)



བསགས་དངུལ་གསྫོག་འཇོག



savings bank



(n)



གསྫོག་འཇོག་དངུལ་ཁང་།



scale



(n)



ཚད་གཞི།



scrutiny



(n)



དབྱེ་ཞིབ། ཞིབ་དཔྱད།



sealed bid pricing



(n)



ཁས་ལུ་་ག་ས་གོང་ཐིའུ་ཅ་མ།



sealed tender bid



(n)



གོང་ཚད་ཡི་གུ་ཐིའུ་ཅ་མ།



Search



(n)



ཞིབ་འཚྫོལ།



seating fees



(n)



ཚྫོགས་འཐུས།



secondary data



(n)



གལ་ཆུང་ག་ད་སྡུད།



sectoral revenue



(n)



ལས་སྡེའི་འྫོང་འབབ།



secured advance



(n)



བྫོ་ཐུབ་སྔོ་་སྦྱི་།ཤགཏའམ་ཡྫོད་ལའི་སྔོ་་སྦྱི་།



security



(n)



བདྫོག་གཏད་ཤྫོག་དངུལ།



security money



(n)



ཉེ་་སྲུང་མ་དངུལ།ཤབྫོ་གཏད་མ་དངུལ།



seed capital



(n)



གཞི་བཙུགས་མ་ར།



seed money



(n)



མ་ར།ཤམ་དངུལ།



self employed



(n)



རང་གཡྫོག་རྐྱབ་ང།ཤརང་ལཱ་རང་འབད།



self-assessed tax



(n)



རང་གི་དཔྱད་ཁྲལ།ཤརང་གིས་བརྟག་ཞིབ་འབད་ ངའི་ཁྲལ།



self-financing ratio



(n)



རང་གི་མ་དངུལ་གྱི་མཚུངས་ཆ།



sell



(v)



བཙྫོང་ནི།



88



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



seller



(n)



བཙྫོང་ང།ཤཚྫོང་ལ།



selling



(n)



ཚྫོང་བཙྫོང་།



selling price



(n)



བཙྫོང་གོང་།



sell-off



(n)



ཚྫོང་སྒྱུར།ཤབཙྫོང་བ།



sell-out



(n)



བཙྫོངས་གྲུབ།ཤཡྫོངས་བཙྫོང་།ཤག་ར་བཙྫོངས་ཚར་ བའི་དྫོ་།



semi-finished



(n)



བཟྫོ་འཕྲྫོ།



service



(n)



ཞབས་ཏྫོགཤལཱ།ཤགཡྫོགཤལཱ་གཡྫོག



service charge



(n)



གཡྫོག་གླ།ཤལཱ་འཐུས།ཤལཱ་གཡྫོག་འཐུས།



service tax



(n)



ལཱ་གཡྫོག་ཁྲལ།



settle



(v)



རྩིས་འགྲིག་ནི།



settled



(adj.)



རྩིས་གྲུབ།



settlement



(n)



རྩིས་འགྲིག



share



(n)



བགོ་བཤའ།



(v)



༡ཤབགོ་བཤའ་རྐྱབ་ནི།ཤ༢ཤརུབ་སྫོད་ནི།ཤབསྫོམས་ ཏེཤ ་སྫོད་ནི།ཤ༣ཤབགོ་བཤའ་རྐྱབ་བྱི་་ནི།



share broker



(n)



བགོ་བཤའི་བར་ཚྫོང་ལ།



share capital



(n)



མ་རའི་བགོ་བཤའ།ཤབགོ་བཤའི་མ་ར།



share holder



(n)



བགོ་བཤའ་འཆང་ང།



share market



(n)



བགོ་བཤའིཤ ་ཚྫོང་ཁྲོམ།



shareholders' equity



(n)



བགོ་བཤའ་འཆང་ངའི་མ་ར།



shareholders' funds



(n)



བགོ་བཤའ་འཆང་ངའི་མ་དངུལ།



shoestring



(adj.)



དངུལ་དཀོ་་ལའི།



shop



(n)



༡ ཚྫོང་ཁང་། ༢ བཅོ་ཁང་།



89



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



(v)



༡ ཉོ་ནི།ཤ༢ ཉོ་ཚྫོང་རྐྱབ་ལར་འགྱོ་ནི།



shop assistant



(n)



ཚྫོང་གཡྫོགལ།ཤཚྫོང་རྫོགསལ།ཤ



shop floor



(n)



༡ བཟྫོ་སྐྲུ་་ས་ཁོངས།ཤ༢ བཟྫོ་གྲྭ་ལས་ང།



shopkeeper



(n)



ཚྫོང་ལ།



shopper



(n)



ཉོ་ང།ཤཚྫོང་ཉོ་ང།



shopping



(n)



ཉོ་སྒྲུབ།



shopping centre



(n)



ཉོ་ཚྫོང་ལྟེ་བ།ཤཚྫོང་སྡེ་ལྟེ་བ།



shopping goods



(n)



ཚྫོང་ཆས།



shopping mall



(n)



སྡེབ་སྤུངས་ཚྫོང་ཁང་།ཤཚྫོང་སྡེ།ཤཚྫོང་ཁང་གི་སྡེ།



short term financing



(n)



དུས་ཐུང་དངུལ་།་།



show business



(n)



ལྟད་མྫོའི་ཚྫོང་ལཱ།ཤའགྲེམས་སྟྫོ་་ཚྫོང་ལཱ།



silver



(n)



དངུལ།



silver coin



(n)



དངུལ་ཀྲམ།



simple interest



(n)



རྐྱང་སྐྱེད།ཤསྐྱེད་འཇམ་སམ།



site plan fee



(n)



ས་ཁོངས་འཆར་འགོད་གླ་ཡྫོ་།



skimming price policy



(n)



མཐྫོ་གོང་སྲིད་བྱུས།ཤཐྫོ་་དངོས་གསརལ་ལཱི་རི་་ གོང་མཐྫོ་དྲགས་སྦེ་རྐྱབ་ལའི་སྲིད་བྱུས་ཅིག



Small scale



(n)



ཆུང་རིགས།



social



(adj.)



ང་སྡེའི།ཤ



social and economic reform



(n)



ང་སྡེ་དང་དལལ་འྱོྫོར་ལུགས་སྒྱུར།



socio economic development



(n)



ང་སྡེ་དལལ་འྱོྫོར་གོང་འཕེལ།



socio-economic



(n)



ང་སྡེ་དལལ་འྱོྫོར།



soft goods



(n)



རས་ཆ།



soft loan



(n)



སྐྱེད་ཆུང་སྐྱི་་འགྲུལ།



90



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



source



(n)



ཐྫོ་་ཁུངས།ཤའབྱུང་ཁུངས།ཤའབྱུང་ས།ཤའཐྫོ་་ས།ཤ རྒྱུ་ཁུངས།



source of finance



(n)



མ་དངུལ་ཐྫོ་་ཁུངས།ཤམ་དངུལ་འབྱུང་ཁུངས།



source of income



(n)



ཐྫོབ་ཁུངས།ཤའབབ་ཁུངས་འབྱུང་ས།



source of revenue



(n)



འྫོང་འབབ་ཐྫོ་་ཁུངས།



special allowance



(n)



དངགས་བསལ་འཐུས།



special fund



(n)



དངགས་བསལ་མ་དངུལ།



special type of co-operatives



(n)



དངགས་བསལ་མ཈མ་ལས་ཚྫོགས་སྡེ།



spend



(v)



ཟད་འགྲོ་གཏང་ནི།



spending



(n)



ཟད་འགྲོ།



spillover



(n)



འཕྲྫོ་མཐུད།



spot cash



(n)



དངུལ་ལག་སྫོད།



stage



(n)



ག་ས་རིམ། རིམ་ལ།



stakeholder



(n)



ཁེ་གྱོང་ཡྫོད་ང།ཤཁེ་རྒུད་ཡྫོད་ང།



stale or time barred cheque



(n)



དུས་བཀོད་དངུལ་འཛི་།



stale or time barred cheque



(n)



དུས་ཡྫོལ་དངུལ་འཛི་།



stamp duty



(n)



འགྲེམས་རྟགས་གླ་ཡྫོ་།



staple goods



(n)



མཁོ་ཆས།ཤམེད་ཐབས་མེད་ལའི་མཁོ་ཆས།



statement



(n)



རྩིས་བཤད།



status



(n)



ག་ས་རིམ།



stipends



(n)



ཕྫོགས།



stock



(n)



ཅ་ཆས།ཤམཛྫོད་ཆས།ཤབགོ་བཤའ།



stock broker



(n)



ཚྫོང་ཆས་བར་ཚྫོང་ལ།



stock exchange



(n)



བགོ་བཤའི་ཚྫོང་འབྲེལ།ཤབགོ་བཤའ་ཉོ་བཙྫོང་འཐབ་



91



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



ས། stock market



(n)



བགོ་བཤའི་ཚྫོང་སྒྱུར། བགོ་བཤའི་ཚྫོང་སྒྱུར་འཐབ་ས།



stock holder



(n)



བགོ་བཤའ་འཆང་ང།



stock-in-trade



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་གྱི་ཅ་ཆས།



storage



(n)



མཛྫོད།



storage charges



(n)



མཛྫོད་ཁང་གླ།ཤམཛྫོད་གླ།ཤམཛྫོད་འཐུས།



store



(n)



༡ཤསྣ་མང་ཚྫོང་ཁང༌།ཤ༢ཤཚྫོང་ཁང༌།ཤ༣ཤམཛྫོད།ཤ མཛྫོད་ཁང༌།



(v)



བསག་ནི།



store house



(n)



མཛྫོད་ཁང་།ཤདྫོ་ཁང་།



structure



(n)



བཟྫོ་བཀོད།ཤབཟྫོ་རྩིགཤ



structure of budget



(n)



འཆར་དངུལ་སྒྲིག་བཀོད། 



structure of interest rates



(n)



སྐྱེད་ཚད་སྒྲིག་བཀོད།



sub contarct



(n)



ཡ་་ལག་ཁག་འབག



subcontractor



(n)



ཡ་་ལག་ཁག་འབག་ལ།



subscription



(n)



མཁོ་མངག



subsidiary



(adj.)



གལ་ཆུང་བའི།ཤཡ་་ལག



subsidiary company



(n)



ཡ་་ལག་ཚྫོང་སྡེ།



subsidy



(n)



༡ ལྷ་་ཐབས་མ་དངུལ།ཤལྷ་་ཐབས་འཆར་ དངུལ། གྲོགས་རམ་དངུལ། ༢ ཕབ་ཆག



Subsidies and countervailing duties subsist



(n)



ལྷ་་ཐབས་མ་དངུལ་དང་ཟླྫོག་ཁྲལ།



(v)



འཚྫོ་ཙམ་ག་ས་ནི།



subsistance allowance



(n)



གཞི་བཙུགས་མཐུ་་རྐྱེ་།



subsistence



(n)



འཚྫོ་ཙམ་ག་ས་སྟངས།ཤརང་འཚྫོ་ཙམ་ཡྫོད་ལ།



92



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



supermarket



(n)



སྣ་ཚང་ཚྫོང་ཁང་།



supplement



(n)



ལྷ་་ཐབས།ཤཁ་སྐོང་།



(v)



ལྷ་་ཐབས་རྐྱབ་ནི།ཤའཐེབ་བཀལ་ནི།



supplementary budget



(n)



འཆར་དངུལ་ཁ་སྐོང་།



supplier



(n)



མཁོ་སྫོད་འབད་ང།ཤམཁོ་ཆས་སྫོད་ང།



supplier power



(n)



མཁོ་སྫོད་ལའི་དབང་ཚད།ཤབཀྲམ་སྤེལ་བ་གིས་ཤ ཚྫོང་ཆས་ཀྱི་རི་་གོང་ཡར་སེང་རྐྱབ་ཚུགས་ནི་གི་ དབང་ཚད།



(n)



༡ མཁོ་ཆས།ཤམཁོ་སྫོད།ཤ༢ བཀྲམ་སྤེལ། མཁོ་སྫོད།



(v)



བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི།ཤ



supply curve



(v)



བཀྲམ་ཐིགཤབཀྲམ་སྤེལ་གྱི་ཚད་སྟྫོ་་ལའི་ཐིག



supply and demand



(n)



མཁོ་སྫོད་དང་དགོས་མཁོ།ཤབཀྲམ་སྤེལ་དང་དགོས་



supply



མཁོ། supply and materials



(n)



བཀྲམ་སྤེལ་དང་རྒྱུ་དངོས། རྒྱུ་དངོས་བཀྲམ་སྤེལ།



surcharge



(n)



གླ་འཐེབ།



Surety



(n)



གཏའ་མའི་དངུལ།ཤརྒྱབ་ང།



Surplus



(n)



ལྷག་ལཱིས། ལྷག་འཐེབ།



Surplus



(adj.)



ལྷགལ།ཤའཐེབ་ཀྱི།



suspense account



(n)



བཀག་བཞག་རྩིས་ཁྲ།



syndicate



(n)



ཚྫོང་ལས་ཚྫོགས་ལ།ཤམ཈མ་རུབ་ཚྫོགས་ལ།



syndication



(n)



ཁེ་ལས་མ཈མ་འབྲེལ་ཚྫོགས་ལ།



system auditing



(n)



ལམ་ལཱིགས་རྩིས་ཞིབ།



system of accounting



(n)



རྩིས་བཀོད་ལམ་ལཱིགས།



take-home pay



(n)



དངུལ་ཕྫོགས་ངེས་ཏིག



93



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



tangible



(adj.)



དངོས་ཅ་། དངོས་སུ་ཡྫོད་ལའི།ཤ



tap rate



(n)



ག་ས་ཡྫོང་གོང་ཚད།ཤད་ལྟྫོ་ཡྫོད་ལའི་གོང་ཚད།



Target



(n)



དངགས་གཏད།



Tariff



(n)



ཁྲལ།



Tariff concesssion



(n)



ཁྲལ་ཡངས་ཆག ཁྲལ་གྱི་ཁ་གསལ་ཐྫོ་ཡིག



schedule of concession Tariffication



(n)



ཁྲལ་ཐྫོག་ཚྫོང་སྒྱུར།ཤ



Tax



(n)



ཁྲལ། ཁྱལ།



tax assessment



(n)



ཁྲལ་རིགས་དབྱེ་ཞིབ།



tax bracket



(n)



ཁྲལ་གྱི་ཚད་གཞི།ཤཁྲལ་གྱི་བཅད་མཚམས།ཤཁྲལ་ གྱི་མཐྫོ་དམའི་ཕྫོག་ཚད།



tax break



(n)



ཁྲལ་དགོངས་ཡངས།ཤཁྲལ་མཚམས་འཇོག



tax clearance certificate



(n)



ཁྲལ་གྱི་ཉོག་མེད་ལག་ཁྱེར།



tax collector



(n)



ཁྲལ་བསྡུ་ང།



tax deducted at source (tds)



(n)



འབྱུང་སར་བཏྫོགས་ལའི་ཁྲལ།



tax deductible



(adj.)



ཁྲལ་གྱི་ཕབ་ཆ།ཤབཏབ་དགོ་ལའི་ཁྲལ་ཧེ་མ་ལས་ བཏྫོག་བཏུབ་ལའི།



tax deductible



(adj.)



ཁྲལ་གྱི་ཕབ་ཆ།



tax dodge



(n)



ཁྲལ་ཉུང་།



tax dodger



(n)



ཁྲལ་ཉུང་བཏབ་ང།



tax evasion



(n)



ཁྲལ་གཟུར།ཤ



tax exempt



(adj.)



ཁྲལ་མ་ཕྫོགལ།ཤཁྲལ་བཏབ་མ་དགོལ།



tax free



(adj.)



ཁྲལ་མ་ཕྫོག་ལའི།ཤཁྲལ་བཏབ་མ་དགོ་ལའི།



tax haven



(n)



ཁྲལ་ཉུང་བཏབ་ས།ཤཁྲལ་ཆུང་ཀུ་ལས་མ་ཕྫོག་ས།



94



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



tax holiday



(n)



ཁྲལ་ཡངས་ཆག



tax in cash



(n)



སྐམ་ཁྲལ།



tax in kind



(n)



རྒྱུ་ཁྲལ།ཤརྫོ་་ཁྲལ།



tax liability



(n)



ཁྲལ་གྱི་ཕྫོག་ལམ།



tax officer



(n)



ཅ་ཁྲལ་འགོ་དལྫོ་།



tax payer



(n)



ཁྲལ་བཏབ་ང།



tax rate



(n)



ཁྲལ་ཚད།



tax relief



(n)



ཁྲལ་ཡངས་ཆག



tax return



(n)



ཁྲལ་གྱི་ཁེ་འབབ།ཤའྫོང་འབབ་རྩིས་ཐྫོ།ཤཁྲལ་གྱི་ འྫོང་འབབ།



tax revenue



(n)



ཁྲལ་གྱི་འྫོང་འབབ།



tax shelter



(n)



ཁྲལ་མེད་དངུལ་སྫོད་ཐངས།



taxable income



(n)



ཁྲལ་ཕྫོག་ལའི་འབབ་ཁུངས།



taxpayer



(n)



ཁྲལ་སྫོད་ང།ཤཁྲལ་བཏབ་ང།



tea shop



(n)



ཇ་ཁང་།ཤཇ་བཙྫོང་ས།



technical



(adj.)



བཟྫོ་རིག་གི།ཤའཕྲུལ་རིག་གི།ཤཁྱད་རིག་གི།



technical adjustments



(n)



ཁྱད་རིག་བདེ་སྒྲིག



technical assistance



(n)



འཕྲུལ་རིག་རྒྱབ་སྐྱོར།



Technology



(n)



འཕྲུལ་རིག



telemarketing



(n)



རྒྱང་རིང་ཚྫོང་བསྒྲགས།



teller



(n)



དངུལ་གཉེར་ལ།ཤདངུལ་བྱི་་འཕྲུལ་ཆས།



temporary advance



(n)



ག་ས་སྐབས་སྔོ་་བྱི་།ཤའཕྲལ་གྱི་སྔོ་་བྱི་།



tender



(n)



རི་་བསྡུར། ཁས་ལུ་་ག་ས་གོང་།



(v)



ཁས་ལུ་་ག་ས་གོང་བཀོད་ནི།ཤ



95



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



tender documents



(n)



རི་་བསྡུར་ཡིག་ཆ།



third country-import unit



(n)



རྒྱལ་སྤྱིའི་་ང་འདྲེ་་སྡེ་ཕྲ་།



ticket



(n)



ཤྫོག་འཛི་།



time barred cheque



(n)



དུས་བཀོད་དངུལ་འཛི་།



time barred claims/adjustments



(n)



དུས་བཀོད་ཐྫོབ་བརྗོད།ཤབདེ་སྒྲིགཤརྩིས་སྙོམས།



time barred payment



(n)



དུས་བཀོད་སྫོད་ཆ།



token



(n)



དངུལ་ཚབ་ཤྫོག་འཛི་།



toll-free



(adj.)



གླ་མ་ཕྫོགལ།ཤསྫོད་ཁྲལ་དགོངས་ཡངས།



top ten revenue agencies



(n)



འྫོང་འབབ་མཐྫོ ་ཤྫོས་བཟྫོ་ང་ལས་སྡེ་བཅུ་ཐམ།



top-up



(n)



ཁ་སྐོང་།



total adjusted gross income



(n)



འབབ་ཁུངས་དང་ཕབ་ཆ་ཁ་འཐབ་ལའི་འབབ་ཁུངས་ ཡྫོངས་བསྫོམས།



total assets



(n)



རྒྱུ་དངོས་ཡྫོངས་བསྫོམས།



total cost



(n)



ཡྫོངས་བསྫོམས་ག་ས་གོང་།ཤཚྫོང་སྡེ་གཅིག་གིས་ ཐྫོ་་སྐྱེད་གཅིག་བཟྫོ་ནིའི་དྫོ་་ལཱི་ག་ས་ཡྫོད་ལའི་ གོང་ཚད།



total fixed cost



(n)



གཏ་་ཆས་གཞི་བཙུགས་ག་ས་གོང་།ཤདུས་ཡུ་་ ཐུང་ཀུ་ཅིག་་ང་འགོ་བཙུགས་མཁོ་ཆས་འཕྲུལ་ཁང་ དང་འཕྲུལ་ཆས།ཤལག་ཆས་དང་ཅ་ཆས་གཞ་་མཁོ་ སྒྲུབ་ཀྱི་དྫོ་་ལཱི་བཏང་ཡྫོད་ལའི་རི་་གོང་།



trade



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ།



(v)



༡ཤཚྫོང་འབྲེལ་འཐབ་ནི།ཤཉོ་ཚྫོང་འཐབ་ནི།ཤ༢ཤ འག་་ལུ་་བརྗེ་སྫོར་ཉོ་ཚྫོང་འཐབ་ནི།ཤ༣ཤདངོས་ ཟྫོག་སྡེབ་སྫོར་འབད་ནི།



96



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



trade agreement



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་ག་་འཛི་།



trade balance



(n)



ཕྱི་་ང་ཉོ་ཚྫོང་འདྲ་མ཈མ།



Trade classification



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་དབྱེ་བ།



Trade circle



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་སྤྱི་སྡེ།



trade credit



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་སྐྱི་་འགྲུལ།



trade deficit



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་རྩིས་ཆད།



trade embargo



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་བཀག་ཆ།ཤཚྫོང་འབྲེལ་བཀག་དམ།



Trade facilitation



(n)



ཚྫོང་ཐབས་རྫོགས་རམ།



Electronic commerce



(n)



ཡྫོངས་འབྲེལ་ཚྫོང་སྒྱུར།



trade fair



(n)



ཚྫོང་སྟྫོ་།



trade firm



(n)



ཚྫོང་སྡེ།



Non discrimination



(n)



དབྱེ་མེད།ཤཁྱད་མེད།ཤ



Most favoured nation



(n)



མ཈མ་ལྡ་་རྒྱལ་ཁབ།ཤཚྫོང་སྒྱུར་འཐབ་ལའི་སྐབས་ ལཱི་འཐུས་ང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བར་་་དབྱེ་བ་མེད་ལར་ འདྲ་མ཈མ་གྱི་གོ་སྐབས་བྱི་་ལའི་དྫོ་།



National treatment



(n)



རྒྱལ་ཡྫོངས་བརྩི་མཐྫོང་།ཤཅ་ཆས་དང་ཞབས་ཏྫོགཤ གང་རུང་ལཱི་དབྱེ་བ་ག་ནི་ཡང་མ་ཕྱེ་བར་རྒྱལ་ཁབ་ ་ང་འཁོད་ལས་འཐྫོ་་ང་དང་ཅོག་འཐདལ་སྦེ་བརྩི་ དགོ་ལའི་ལཱིགས་ཅིག



Freedom to trade



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་དལ་དབང་།



Trade development committee



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་གོང་འཕེལ་ཚྫོགས་ལ།



Industry classification



(n)



བཟྫོ་གྲྭའི་དབྱེ་བ།



Transit trade



(n)



བརྒྱུད་ཚྫོང་།ཤརྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ལས་བརྒྱུད་དེ་ཤཚྫོང་ འབྲེལ་འཐབ་དགོ་ལའི་ཚྫོང་རིགས།



97



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



Certificate of origin



(n)



བདེ་་རྫོར་ལག་ཁྱེར།



Certification mark



(n)



ངོ་རྫོར་ངོ་རྟགས།



Tarrif rate quota



(n)



ཁྲལ་ཡངས་ཐྫོབ་ཆའི་ཚད།



Trade in goods



(n)



ཅ་དངོས་ཚྫོང་འཐབ།



Trade in service



(n)



ཞབས་ཏྫོག་ཚྫོང་འཐབ།



trade license



(n)



ཚྫོང་གི་ཆོག་ཐམ།ཤཚྫོང་ཐམ།



trade name



(n)



ཚྫོང་ཤངང་།ཤཚྫོང་འབྲེལ་ངང་ག་ས།ཤཚྫོང་གི་ལས་ སྡེའི་ངང།



trade price



(n)



སིལ་ཚྫོང་གོང་ཚད།



trade relation



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་མཐུ་་ལམ།



trade route



(n)



ཚྫོང་ལམ།



trade sale



(n)



དངགས་བསལ་ཚྫོང་ལས་རི་་བསྡུར་ཚྫོང་སྒྱུར།



trade secret



(n)



ཚྫོང་གི་གསང་ྱོ།



trade show



(n)



ཚྫོང་སྟྫོ་།



trade union



(n)



ལས་ངའི་ཚྫོགས་ལ།



trademark



(n)



ཚྫོང་རྟགས།



trading



(n)



ཚྫོང་སྒྱུར།



transaction



(n)



སྫོད་ལུ་།ཤཉོ་བཙྫོང་།



transaction costs



(n)



སྫོད་ལུ་་རི་་གོང།



transfer



(n)



ག་ས་སྫོར།ཤསྫོ་སྫོར།



Transferee



(n)



ལུ་་ང།



Transferor



(n)



སྫོད་ང།



travel agent



(n)



ལྟ་བཤལ་ལས་སྡེ།ཤལྟ་བཤལ་ལས་སྡེའི་ངོ་ཚབ།



travel allowance



(n)



འགྲུལ་ཕྫོགས།ཤལམ་འགྲུལ་འཐུས།



98



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



traveller’s cheques



(n)



འགྲུལ་ངའི་དངུལ་འཛི་།ཤའགྲུལ་ལའི་དངུལ་ འཛི་།ཤ



treasurer



(n)



དངུལ་གཉེར།



treasury bill (t-bill)



(n)



མཛྫོད་དངུལ་འཛི་་ཤྫོག



treasury bond (t-bond)



(n)



མཛྫོད་དངུལ་འག་་འཛི་།



treasury note (t-note)



(n)



མཛྫོད་དངུལ་ཟི་་ཡིག



trial balance



(n)



ཁེ་རྒུད་ཚད་སྙོམས།



trillion



(n)



དུང་ཕྱུར་ཁྲི་གཅིགཤ(༡,༠༠༠༠༠༠,༠༠༠༠༠༠) གཏམས།



(n)



བྫོ་གཏད།



(v)



བྫོ་གཏད་ནི།



trust deed



(n)



བྫོ་གཏད་ག་་རྒྱ།



trust fund



(n)



བྫོ་གཏད་མ་དངུལ།



Trustee



(n)



བྫོ་གཏད་མ་དངུལ་དྫོ་དམ་ལ།



Turnover



(n)



བྱུང་བསྫོམས།



under development land tax



(n)



ཁྱིམ་ས་མ་སྫོད་ལར་བཞག་ལའི་ས་ཁྲལ།



under paid



(n)



གླ་ཆུང་།



underfunded



(n)



མ་དངུལ་མ་ལངས་ལའི།



union co-operatives



(n)



ད།ས་གཞུང་མ཈མ་ལས་ཚྫོགས་ཆུང་།



urban house tax



(n)



ཁྲོམ་ཁྱིམ་གྱི་ཁྲལ།



user charges



(n)



སྫོད་ལའི་གླ་ཡྫོ་།



user fee



(n)



སྫོད་གླ།ཤསྫོད་ཁྲལ།ཤསྫོད་འཐུས།ཤགླ་ཡྫོ་།



Users



(n)



སྫོད་ང།ཤལག་ལུ་་ལ།



vicarious approach



(n)



མཐྫོང་ཐྫོས་཈མས་མྫོང་ཐབས་ལམ།ཤཚྫོང་ཆས་



trust



99



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



གསརལ་བཟྫོ་ཡྫོད་ང་འདི་ལཱི་ཚྫོང་མགྲོ་་ལའིཤ ་དག་ སྣང་བལྟ་ནིའི་དྫོ་་ལཱི་ཐད་ཀར་དུ་ང་་ལར་གཞ་་ ཐབས་ལམ་བརྒྱུད་ལའི་ཞིབ་འཇུག Valuable



(adj.)



རི་་ཐང་ཅ་།ཤག་ས་གོང་ཅ་།



valuation



(n)



ག་ས་གོང་།ཤག་ས་རྩིས།



Value



(n)



ག་ས་གོང་།ཤག་ས་རྩིས།



Value



(v)



གོང་ཚད་བཏྫོ་་ནི།ཤགོང་ཚད་རྐྱབ་ནི།



value added tax



(n)



རིམ་བརྩེགས་ཁྲལ། ག་ས་གོང་བསྫོམས་ཁྲལ།ཤཅ་ དངོས་དང་ལས་གཡྫོག་གི་ག་ས་གོང་སྤྱི་བསྫོམས་ གུ་བཀལ་བའི་ཁྲལ།



valueless



(adj.)



གོང་མེད།ཤཁུངས་མེད།



variable cost



(n)



འགྱུར་ལྡྫོག་ག་ས་གོང་།ཤའགྱུར་ཁྱད་རི་་གོང་།ཤ བཏྫོ་་ཡྫོད་ངའི་ག་ས་ཚད་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ཤཡར་སེང་ ཕར་འབབ་འགྱོ་སྲིད་ལའི་རི་་གོང་།



vegetable market



(n)



ཚྫོད་བསྲེ་ཁྲོམ།



Venture



(n)



༡ཤཉེ་་ལུ་་ཚྫོང་ལཱ།ཤ༢ཤཚྫོང་ལཱ།



venture capital



(n)



བསྐྱི་བར་བྱི་་ནིའི་མ་ར།ཤསྐྱི་་འགྲུལ་བྱི་་ནིའི་མ་ དངུལ།



voucher



(n)



རྩིས་ཤྫོག



wage



(n)



གླ།ཤགླ་ཆ།ཤགླ་ཡྫོ་།



wager



(n)



རྒྱལ་སྤུང་།



(v)



རྒྱལ་སྤུང་ནི།ཤརྒྱལ་བཞག་ནི།



(n)



འདྫོད་ལ།ཤདགོ་འདྫོད། རེ་འདྫོད།



(v)



རེ་ཆེ་བསྐྱེད་ནི།ཤབྫོ་འདྫོད་བསྐྱེད་ནི།ཤམཁོ་འདྫོད་



want



100



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



བསྐྱེད་ནི། warehouse



(n)



དྫོ་ཁང་།



Warrant



(n)



ཐྫོབ་ཁུངས་ཤྫོག་འཛི་།



Wealth



(n)



རྒྱུ་་ྫོར།ཤརྒྱུ་དངོས།ཤརྒྱུ།



wealth tax



(n)



རྒྱུ་ཁྲལ།ཤཕྱུགས་ཁྲལ།



white collar



(adj.)



ཡིག་ཚངཤ ་་ང་ལཱ་འབད་ང།ཤཐབས་རིག་གི་ཡྫོ་་ཏ་་ གུ་ལཱ་འབད་ང།



(n)



།ངས་ཚྫོང་།



(adj.)



།ངས་ཚྫོང་གི།



(adv.)



།ངས་ཚྫོང་གི་ཐྫོག་ལས།



wholesaler



(n)



།ངས་ཚྫོང་ལ།



withholder



(n)



ཁྲལ་བཏྫོག་ང།



working capital



(n)



གཡྫོག་བཀོལ་མ་ར།ཤལག་ལུ་་མ་ར།



workshop



(n)



སྣུམ་འཁོར་བཅོ་ཁང་།



world bank



(n)



འཛམ་གླིང་དངུལ་ཁང་།



world trade



(n)



རྒྱལ་སྤྱིའི་ཉོ་ཚྫོང་།ཤརྒྱལ་སྤྱིའི་ཚྫོང་འབྲེལ།



write off་



(n)



དགོངས་ཡངས།



write up



(n)



ཁུངས་བཤད།



yard sale



(n)



སྒོ་ཚྫོང༌།ཤཅ་ལ་ཚུ་རང་གི་སྒོ་ར་ཁ་ལས་གོང་ཕབ་སྟེ་



wholesale



བཙྫོང་བའི་ཚྫོང༌། Yield



(n)



ཐྫོ་་སྐྱེད།ཤཐྫོ་་ཤ ཤུགས།



zero based budgeting



(n)



ཟད་འགྲོ་གཞིར་བཞག་འཆར་དངུལ།



Directly competitive product



(n)



ཐད་ཀར་འགྲ་་ཅ་་ཅ་དངོས།



Prior art



(n)



སྔ་གོང་རལ་རིག



101



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



Priority date



(n)



གཙྫོ་རིམ་ཟླ་ཚད།



Patent process



(n)



གསར་གཏྫོད་ྱོ་རིམ།



Substantive examination



(n)



བརྟག་དཔྱད་རྒྱས་ལ།



Formality examination



(n)



ལཱིགས་མཐུ་་བརྟག་དཔྱད།



invalidation



(n)



ཆ་མེད།



International search report



(n)



རྒྱལ་སྤྱིའི་ཞིབ་འཚྫོལ་སྙ་་ཞུ། རྒྱལ་སྤྱིའི་སྔོ་་འགྲོའི་བརྟག་ཞིབ་སྙ་་ཞུ།



International preliminary examination report Cross-license



(n)



ཕ་་ཚུ་ཤ ་དབང་བའི་ཆོག་ཐམ།



Utility model



(n)



མཁོ་སྫོད་བཟྫོ་བཀོད།



Layout-design of integrated circuit Royalty



(n)



གློག་ལམ་མཐུད་འབྲེལ་བཟྫོ་བཀོད་དཔེ་རིས།



(n)



སྫོད་འཐུས།ཤསྫོད་ཁྲལ།



Freely negoitaited license



(n)



རང་མྫོས་བདེ་སྒྲིག་ཆོག་ཐམ།



Industrial design



(n)



བཟྫོ་གྲྭའི་བཟྫོ་བཀོད།



Designer



(n)



བཟྫོ་བཀོད་ལ།



International classification



(n)



རྒྱལ་སྤྱིའི་དབྱེ་ཁག



Mark



(n)



རྟགས།



Likelihood of confusion



(phras)



མགུ་འཐྫོམ་སྲིད་ལ།



Well-known marks



(n)



ཡྫོངས་རྟགས།ཤཡྫོངས་གྲགས་ཅ་་གྱི་རྟགས།



Geographical origin



(n)



འབྱུང་ས།ཤའཐྫོ་་སའི་ས་ག་ས།



Geographical indication



(n)



ས་ག་ས་བར་སྟྫོ་།



Armorial bearing



(n)



གོ་ཁྲབ་རྟགས་ཆས།



Hallmark



(n)



རྟགས་རིས།



Collective mark



(n)



སྤྱི་རུབ་ངོ་རྟགས།



Homonymous geographical



(Phras)



ངང་གཅིག་ལའི་ས་ག་ས་བར་སྟྫོ་།



102



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



indication Undisclosed information



(n)



གསང་བའི་བར་དྫོ་།ཤ



Industrial or commercial espionage Exclusive licence



(n)



བཟྫོ་གྲྭ་ཡང་་ཚྫོང་ལས་གསང་ཞིབ།



(n)



རང་རྐྱང་ཆོག་ཐམ།



Compulsory licence



(n)



ངེས་དགོས་ཆོག་ཐམ།ཤ



Counterfeit goods



(n)



ཅ་ཆས་རྫུས་མ། ཅ་ཆས་ངོ་མ་མེ་་ལར་ཤདེ་ལཱི་དཔེ་



Domain name



(n)



གློག་རིག་ཁ་ྱོང་ངང་ག་ས།



Plurilateral agreement



(n)



མང་འབྲེལ་ག་་ཡིག



Like product



(n)



ཅ་ལ་ཅོག་འཐདལ།



Importer of record



(n)



ངོ་ཚབ་་ང་འདྲེ་་ལ།ཤ



Concession



(n)



༡ཤཁེ་དབང་།ཤ༢ཤག་ང་སྫོད།ཤ



Business enterprise award



(n)



ཚྫོང་འབྲེལ་བརྫོ་་ཤུགས་རྟགས་མ།



བལྟ་སྟེ་བཟྫོ་ཡྫོད་ལའིཤ ་ཅ་ཆས།



103



ཨིང་རྫོང་ཤ་་རར་དལལ་འྱོྫོར་ངང་མཛྫོད།



English-Dzongkha Bi-Lingual Economic Lexicon



Reference Dzongkha Development Commision, (2013), Dzongkha-English Pocket Dictionary, P.T. Printing and Publishing House, Thimphu. Dzongkha Development Commision, (2010), English-Dzongkha Pocket Dictionary, P.T. Printing and Publishing House, Thimphu. Dzongkha Development Commision, (2010), Financial Terminology, Norbu Rabten Publishing House, Thimphu. Dzongkha Language Institute, 2009. ɳiɳ gi norbu, an English-Dzongkha terminology, Thimphu. Rea Ken, (Professor of Economics), University of Toronto, Canada. Online, Economics Terms Dictionary, www.google.com, SMU, (Spring 2010), Marketing Management; SMU publishing House. SMU, (spring 2010), Managerial Economics; SMU publishing House. National Assembly of Bhutan (1999); Bhutan Postal Corporation Act of Bhutan, Printed and published NAB. National Assembly of Bhutan (2015), Custom Bill of Bhutan 2015;, Printed and published NAB. National Assembly of Bhutan (2012), Tax Act 2012, Printed and published NAB. MoF (2000), Sale Tax, Customs and Excise Act 2000 of the Kingdom of Bhutan, Printed and published NAB. Meredith, J & Mantel, S. (2013); Project Management: A Managerial Approach. 8th Edition. Wiley Raman B. S., Management Accounting, United Publishers.



104