![Ilaaj E Kibr [PDF]](https://pdfs.asia/img/200x200/ilaaj-e-kibr.jpg)
125 52 3 MB
Urdu Pages [50]
العج:ربک ِ
1
2
العج:ربک ِ
العج:ربک ِ وظع :واظع اترخی:وظع:
رمبت: اترخی ااشتع زریِ:اامتہل
3
رضوری::لیصفت
العج:ربک ِ : : :اعرف:ابہلل::دجمد:زامہن:رضحت:ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:ہیلعہللتمح :22 :ذی:ادعقل 14۴8ھ:اطمقب:7:وجالیئ1988:ء:ربوز:رعمجات 23رحمل:ارحلال 14۴9ھ:اطمقب:6:ربمتس1988:ء:ربوز:لگنم 24رحمل:ارحلال 14۴9ھ:اطمقب:7:ربمتس1988:ء:ربوز:دبھ 3رفصارفظمل 14۴9ھ:اطمقب:16:ربمتس1988:ء:ربوز:ہعمج م ِز:تعیب:رضحت:واالہیلعہللتمح) (ہفیلخ ُ ج ا : لظ :رضحت:دیس:رشعت:لیمج:ریم:اصبح:دم ہ :3 :رعیب:ااثلین1436:ھ :اطمقب23ونجری2۴15:ء :ۂبعش رشن:و:ااشتع:،اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:،نشلگ:اابقك:،البک،2:رکایچ وپٹس:سکب11182::راہطب+92.21.34972080::اور +92.316.7771051 ای:لیم[email protected]:
انرش
:بتک:اخہن:رہظمی،نشلگ:اابقك::،البک،2:رکایچ:،اپاتسکم اقرنیئ:ونیبحم:ےس:زگارش اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:رکایچ:اینپ:زریِ:رگناین:خیش:ارعلب:وامجعل:اعرف:ابہلل:رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:میکح:
دمحم:ارتخ:اصبح:ونر:اہلل:رمدقہہ:یک:اشعی :رکدہ:مامل:باتںو :یک:ام:یک:فرف:وسنمب:وہےن:یک:امضتن:داتی:ےہ۔ اخاقنہ: ادمادہی:ارشہیف:یک:رحتریی:ااجزت:ےک:ریغب:اشعی:وہےن:وا ی :یس :یھ:رحتری:ےک :دنتس:اور:رضحت:واال رۃمح:اہلل:ہیلع:یک: فرف:وسنمب:وہےن:یک:ذہم:داری:اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:یک:ںیہن۔ اس :ابت:یک :یتح :اولعس :وکشش:یک :اجیت :ےہ :ہک:خیش :ارعلب :وامجعل :اعرف :ابہلل:دجمد:زامہن:رضحت:ادقس: ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:ونر:اہلل:رمدقہہ:یک:باتںو :یک:ابطتع:اور:رپوف:رڈیگن:ایعمری:وہ۔ادمحلہلل! :اس:اکل: یک :رگناین:ےک :ےیل :اخاقنہ :ادمادہی :ارشہیف:ےک:ۂبعشرشن :و :ااشتع :ںیم :فلتخم :املعء :اور :امرہنی :دینی:ذجےب :اور:نگل:ےک: اسھت :اینپ :دخامت رسااجنل :دے :رےہ :ںیہ۔ :اس :ےک :ابووجد :وکیئ :یطلغ :رظن ٓ:اےئ :وت :ازراہ :رکل :علطم :رفامںیئ :اتہک: ٓادنیہ:ااشتع:ںیم:درہ :وہ:رکٓ:اک:ےک:ےیل:دصۂق:اجرہی:وہےکس۔: (ومالان)دمحم:اامسلیع مز:تعیبرضحت:واال:ہیلعہللتمح ریبنہ:و ہفیلخ ُ :ج ا انمظ:ۂبعش:رشن:و:ااشتع،اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف
4
العج:ربک ِ
شیپ:ظفل
العج:ربک‘‘رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ:اصبحاطال اہلل شیپ:رظن:وظعِ ’’: بقا:مہ وادام اہلل فیوضمہ وبرکاتمہ وانوارمہ:ےک:اچر:وماظع:اک:ومجمہع:ےہ:وج:فلتخم: اتروخی :اور :فلتخم :اواقت :ںیم :رضحت :ادقس :داتم :رباکمہت :ےن :دجسم :ارشف :اخاقنہ :ادماد : ہی ارشہیف :نشلگ :اابقك :رکایچ :ںیم :ایبم :رفامےئ۔ :الہپ :وظع : 22:ذی :ادعقلہ 14۴8:ھ :اطمقب: 7وجالیئ: 1988ء :ربوز :رعمجات :اغًابل :دعب :رجف :ایبم :رفامای۔ :دورسا :وظع : 23:رحمل :ارحلال 14۴9ھ :اطمقب : 6ربمتس 1988:ء:ربوز:لگنم:دعب:رصع:اور:رسیتا:وظع:اےلگ:دم: 24:رحمل:ارحلال 14۴9ھ :اطمقب : 7ربمتس 1988:ء :ربوز :دبھ :دعب :رجف :اور :وچاھت :وظع : 3:رفصارفظمل 14۴9:ھ :اطمقب : 16:ربمتس 1988:ء :ربوز: ہعمج : 11:ےجب :حبص :وہا۔ :ہی :ومجمہع :ربکت :یک :االصح :ےک :ےیل :اہنتی :بیجع :اور :ایمیک :ارث :ےہ: ،سج :ںیم: رقٓام:و:دحثی:یک:روینش:ںیم:اور:زبروگ :ےک:وااعقت:ےک:اسھت:اس:رمض:اک:العج:اہنتی:ؤمرث: اور :دںیشنل :ادناز :ںیم :ایبم :رفامای :ایگ :ےہ۔ :وموضع :ارگہچ :نیگنس :اھت :نکیل :رضحت :ادقس :دملظہ: یفیک:ہیقشع:ےن:وج:رضحت:واال:ےک:الکل:اک:اخہص:ےہ:اس:وک:اہنتی: ِ ےک:در ِد:دك:،وسز:و:دگاز:اور: ارث :ازیگن :رکدای :ےہ: ،اہلل :اعتٰیل :اُِتم :ہملسم :وک :اس :ےس :عفتنم :رفامدے۔ :اور :رضحت :واال :داتم: رباکمہت:ےک:ےیل:اور:ارقح:اجعم:و:رمبت:ےک:ےیل:دصۂق:اجرہی:اور ذریخۂٓ:ارخت:انبوےٓ:،انیم۔: یھالمف ہظح:رفامہ ا:ےہ۔ اس:راسےل:وک:ادتبا:ات:ااہتن:رضحت:واال:داتم:ویفمہض:ےن:وخد: : رمبت: ےکی:از:دخال:رضحت:ومالان:میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:داتم:رباکمہت ﺰﺰﺰﺰ
5
العج:ربک ِ
العج:ربک ِ ہلل وک َٰف وسَل ٌم ع ٰل ِعبا ِد ِه ال َِذیْن ْ ا ْْل ْ ِ ِ اص َط ٰف ،اَ َّما ب َ ْع ُد د م َ ّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ہلل ِمن َ ْ ٰ ْ ی ارلجِ ِ الشیط ِن َّ فَاَ ُعو ُذ بِا ِ َ ّ ْ ہلل ْ ْ ی ارل ِح ِ ارلح ٰم ِن َّ ب ِسمِ ا ِ َّ ۡ ۡ ٗ ؎1 ِانَّہ ََل ُ ِ بیۡ َن ﴿﴾۳۲ ُی ُّب الم ۡس َتک ِ ِ ُۡ ۡ وقال تع ٰ الس ٰم ٰوةِ ال و َل اّل ِ کبی ٓاِ :ف َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ِ َ ُۡ ۡ ؎2 اْل ِ ک ۡی ﴿ ﴾۲۳٪ ض۪ َو ُہ َو ال َع ِزیۡز َو اَلَ ۡر ِ َ ُ ُ ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ ً ؎3 ۡ و قَال تع ٰ ال ِا ۡذ اَ ۡعب ۡتک َۡ َرت ُ ُکم فَمَم تُن ِن َعک ُکم َ یئا ث م ََ ُ َ َ ََ َ اہلل:احبسہنہ:و:اعتٰیل:اراشد:رفامےت:ںیہ:ہک: ’’ےب:کش:وہ(اہلل:اعتٰیل )ربکت:رکےن:واول :ےس:تبحم:ںیہن:رفامےت۔‘‘ ینعی:وج:ولگ:اےنپ:وک :یس:درہج:ںیم:ڑبا:ےتھجمس:ںیہ:اہلل:اعتٰیل:یک:تبحم:ےس:رحمول:وہاجےت: ںیہ۔ :ڑبایئ ٓ:ایئ :اور:اہلل :اعتٰیل :یک :تبحم :وٹٹ:یئگ: ،اسرا:اعمہلم:متخ :وہایگ۔:ذٰہلا :بج :اہلل :اعتٰیل :ربکتم: ےس :تبحم :ںیہن :رفامےت :وت :وہ :ریغ :وبحمب :وہا۔ :اس :ہیضق :اک :سکع :رکےیجیل :وت :ہی :بلطم :ےلکن :اگ ہک :اہلل :اعتٰیل :وک :ام :ےس :انرایگض :ےہ۔ :اکی ٓ:ادیم :اتہک :ےہ :ہک :ںیم :مت :ےس :تبحم :ںیہن :رکات۔ :اس: ہیضق :اک:سکع:ایک :اجےئ :وت:ہی :بلطم :ےلکن:اگ :ہک :انرایگض :ےہ۔:سپ:وج :ولگ :اےنپ :وک:ڑبا :ےتھجمس :ںیہ :وہ: ٗ اہلل :اعتٰیل :یک :تبحم :ےس :ہشیمہ :ےک :ےیل :رحمول :وہاجےت :ںیہ :بج :کت :ہک :وتہب :ہن :رکںی۔ ِانَّہ ََل ؎1الحنل23: ؎2اجلاثیۃ37: ؎3التوبۃ25:
:
6 ۡ ۡ ُِ بیۡ َن ینعی:اہلل:اعتٰیل:ہن:وت:تبحم:رکات:ےہ:اور:ہنٓ:ادنیہ:رکے:اگ:وج:ولگ:ہک:ربکتم: ُی ُّب الم ۡس َتک ِ ِ ُ ںیہ :اور :ربکتم :رںیہ :ےگ :ینعی :بج :کت :وتہب :ہن :رکںی :ےگ :اس :وتق :کت :اہلل :اعتٰیل :یک :تبحم :ےس: العج:ربک ِ
رحمول:رںیہ:ےگ۔
رضحت:میکح:االتم:دجمد:الملت:ومالان:ارشف:یلع:اھتونی:رۃمح:اہلل:ہیلع:اک:اکی:ہلمج: وج :وفلماظت :امکالت :ارشہیف :ںیم :ےہ :اس ٓ:اتی :یک :رتہبنی :ریسفت :ےہ۔ :رفامےت :ںیہ :ہک :بج :دنبہ: اینپ :رظن :ںیم :ریقح :وہات :ےہ :ہک :ںیم :داین :ںیم :بس :ےس :زایدہ :انالقئ :و :انگہ:اگر :وہ : ،اہلل :اعتٰیل :یک: یس:ابعدت:اک:قح:ھجم:ےس:ادا:ںیہن:وہراہ:ےہ:اور:رس:ےس:ریپ:کت:ںیم:وصقر:وار:وہ :وت:اس:وتق: وہ اہلل:اعتٰیل :یک :رظن:ںیم :زعمز:وہات:ےہ: ،ڑبا:وہات:ےہ: ،بج:اینپ :رظن :ںیم :وہ:رُبا:وہات:ےہ:وت اہلل:اعتٰیل:یک:رظن:ںیم:الھب:وہات:ےہ:،اور:بج:اینپ:رظن:ںیم:وہ:الھب:وہات:ےہ:وت:اہلل:یک:رظن:ںیم:وہ:رُبا: وہات:ےہ۔:ذٰہلا:وسچ:انیل:اچےیہ:ہک:مہ:اینپ:رظن:ںیم:ےلھب:وہاجںیئ:وت:افدئہ:ےہ:ای:مہ:اہلل:یک:رظن:ںیم: ےلھب:وہاجںیئ:وت:امہرا:افدئہ:ےہ،:ااسنم:اینپ:لقع:ےس:ہلصیف:رکےل۔
ٓاےگ :اہلل:احبس ہہن :و :اعتٰیل :اراشد:رفامےت:ںیہ :ہک :الص :ںیم:ڑبایئ :اک :قح :یھ :وت :مت:وک :ںیہن: ۡ ۡ َل اّل ِ بیَٓا :ڑبایئ:اہلل:یہ:وک:زةی:ےہ:رصف:اہلل:یہ:ےک:ےیل:اخص:ےہ،: ک ِ ےہ۔:رفامےت:ںیہ َو َ ُ ُ ْ ْ ْ اخی ی ِف ْید ْ ْ اولسب:ایب : م صاہلل:اعتٰیل:اک:ہی: اح ُّق ُہ َّ ِ الت ِ ُ ُ ُ َ الل :یھ:صیصخت:اک:اور:تَق ِدی ُم َم َ اْل َ وخد:اتبات :ےہ:ہک :ربکاییئ :اور :ڑبایئ :رصف:اہلل:اک:قح :ےہ :سج :ںیم :یس :ولخمق:وک :دلخ :ںیہن :۔ :ذٰہلا ۡ ۡ َل اّل ِ بیَٓا :اک :ہی :رتہمج :حیحص :ںیہن :وہاگ :ہک :اہلل :ےک :ےیل :ڑبایئ :ےہ :ہکلب :رتہمج :ہی :وہاگ :ہک: ک ِ َو َ ُ ُ ۡ ۡ ڑبایئ :رصف :اہلل :یہ :ےک :ےیل :ےہ :اور :یس :ولخمق :ےک :ےیل :ڑبایئ :ںیہن۔ :وَل اّل ِ بیَٓاِ :ف ک ۡ َ َ ُ ۡ ِۡ ُ ۡ اْل ِ کی:اور:وہ: ض اور:ایس:وک:ڑبایئ:ےہٓ:اامسم:و:زنیم:ںیم َو ُہ َو ال َع ِزیۡز الس ٰم ٰو ِة َو اَلَ ۡر ِ َّ َ ُ ُ زربدہ :اطتق:واال:اور:زربدہ :تمکح:واال:ےہ۔: اب اہی :ام :دو:اامسء :ےک:انزك :رکےن :ںیم :ایک :اخص:ابت :ےہ؟ :اننونے :انوم :ںیم: کْ ٌ ےس :اہی َع ِزیْ ٌز َو َح ِ ی :ویک :انزك :رفامای؟ :ابت :ہی :ےہ :ہک :ڑبایئ :یک ووجاہت :رصف :دو :یہ: وہیت:ںیہ۔’’:زربدہ :اطتق:اور:زربدہ :اطتق:اک:نسح:اامعتسك‘‘ ینعی:تمکح:اور:اقدعہ:ےس: اطتق:اک :اامعتسك: ،ذٰہلا:ام:انوم :وک :انزك :رفام :رک:اہلل:اعتٰیل :ےن :ہی :اتبدای :ہک :ریمی :ڑبایئ :یک :وہج :ہی: ےہ:ہک:ںیم:زربدہ :اطتق:راتھک:وہ :،سج:زیچ:اک:اردہ:رکول :سب ُث ْن:اتہک:وہ :اور:وہ:زیچ:ووجد:
:
العج:ربک ِ
7
ںیم ٓ:ااجیت :ےہ۔ :ث ْن فی ْ ُک ُن :اور :ریمی :زربدہ :اطتق :ےک :اسھت :اسھت :ریمی :زربد : ہ ُ ََ ُ تمکح:،داانیئ:،ھجمس:اور:مہف:اکر:رفام:وہیت:ےہ۔:اور:اسیج:ہک:واہ :اطتق:اک:اامعتسك:وہان:اچےیہ:اس: فرےقی:ےس:ریمی:اطتق:تمکح:ےک:اسھت:اامعتسك:وہیت:ےہ۔: دےیھکی :ارگ :یس :رھگ :ںیم :وکیئ :ڑلاک :زربدہ :اطتق :واال:وہاجےئ:نکیل :وہ :ےبووقف :وت: رھپ :یس :یک :ریختی :ںیہن :ےہ،ویک :ہک :اس :وک :ادنازہ :یہ :ںیہن :ہک :اطتق :وک :اہک :اامعتسك :رکان: اچےیہ،یھبک :اابوک:اکی:وھگہسن:اگلدای،یھبک :وھچےٹ:اھبیئ :وک:اگلدای،یھبک :اام :وک:ٹیپ :دای۔:اس :ےیل: ڑبایئ :اک :وہ :قحتسم :ےہ :وج :زربدہ :اطتق :وک :زربدہ :تمکح :ےک :اسھت :اامعتسك :رکے :اور :وہ: ْ ْ ْ اْل ِ ک ْی :اہلل :اعتٰیل :رفامےت :ںیہ :ہک:مہ :زربدہ : رصف:اہلل :اعتٰیل یک :ذات :ےہ۔:وہو العزیز َ َُ َ ِ ُ َ ُ اطتق :واےل :اور :زربدہ :تمکح :واےل :ںیہ۔ :اور :وج :ااحدثی :اس :یک :رشح :رکیت :ںیہ :ام :ںیم: ےس :اکی :دحثی :دقیس ہی :ےہ :سج :وک :اّلم :یلع :اقری :رۃمح :اہلل :ہیلع :ےن :رماقۃ :ںیم :لقن :ایک :ےہ۔: اہلل:اعتٰیل:رفامےت:ںیہ:اےنپ:دنبو :ےس: ْ ْ ْ ٗ ؎4 ئی ََف ْن نازع ِ ْ اَّل ِ ئی قَ َصم ُتہ ن ِر َدا ِ ْ ب َی ک ِ اِ :ر َدا ِ ْ َ َ َ َ ُ ڑبایئ:ریمی:اچدر:ےہ:وج:اس:ںیم:ےنسھگ:یک:وکشش:رکے:اگ:ںیم:اس:یک:رگدم:وتڑدو :اگ۔ اور :رسیتی ٓ:اتی :وج :رضحت :میکح :االتم :ےن :ابطخت :االاکحل :ںیم :بجع :و :ربک :ےک: ایبم:ںیم:التوت:رفامیئ:وہ:ےہ: ۡ ۡ ۡ ۡ ً ؎5 ِا ۡذ اَ ۡعب ۡتک ۡ َرت ُ ُک ۡم فَم َ ۡم تُن ِن َع ۡک ُکم َ یئا ث م َ ََ ُ َ ح ایدرکو:بج:گنجُِ :نین:ںیم اینپ:رثکت:رپ:مت:وک:انز:وہا:وت:وہ:رثکت:اہمترے:ھچک:اکل:ہنٓ:ایئ۔ اور : اطفئ:اور:ہکم:ےک:درایمم:ںیما :کی:وادی:ےہ:سج:اکانل:نینح:ےہ۔:العہم:اقیض:انثء:اہلل:اپین:یتپ: اینپ :ریسفت :رہظمی :ںیم :رحتری :رفامےت :ںیہ :ہک :زغوۂ :نینح :ںیم :اکرفو :یک :دعتاد :اچر :زہار :یھت :اور: ؎ املسمون :یک :دعتاد:ابرہ:زہار:یھت۔: 6ذٰہلا:ضعب :املسمون :وک:اینپ :رثکت :رپ :ھچک :رظن :وہیئگ :ہک:مہ: ؎4ثزنالعمال،)7741(572/3:فصل ف اَلخَلق واَلفعال المذمومۃ ،مؤسسۃ ارلسالۃ۔ رمقاۃالمفاتحی ،247/3:باب ٰ صلۃ المیل ،مؤسسۃ ارلسالۃ ،بیوة
؎5التوبۃ25:
؎6التفسی المظہری154/4 :
8
العج:ربک ِ
ولگٓ:اج:دعتاد :ںیم :تہب:زایدہ :ںیہ: ،سبٓ:اج:وت:ابزی :امر یٓ: ،اج:وت:مہ:حتف :رکیہ :ںیل :ےگ:اور:ام: ےک:ہنم:ےس:لکن:ایگ:ہکٓ:اج:مہ :یس:فرح:ولغمب:ںیہن:وہےتکس:ینعی:اابسب:رپ:ذرا:یس:رظن:وہیئگ، اینپِ : رثکت:دعتاد:رپ:ھچک:انز:اس:دیپا:وہایگ:ہک:مہٓ:اج:دعتاد:ںیم:افکر:ےس:تہب:زایدہ:ںیہٓ:،اج:وت:حتف: وہیہ:اجےئ:یگ۔:انچ :ہچ:تسکش:وہیئ:اور:اہلل:اعتٰیل:ےن:رفامای:ہک:اہمتری:تسکش:یک:وہج:یہی:ےہ: ہک:ںیہمت:اینپ:رثکت:یلھب:ولعمل:وہیئ:اور:امہری:رصنت:ےس:رظن:ٹہ:یئگ:،نکیل:وھتڑی:دری:ےک: دعب:بج:اوہن :ےن:وتہب:و:اافغتسر:یک:وت:دوابرہ:اہلل:اعتٰیل:اک:لضف:و:رکلٓ:اایگ:،رھپ:وفراً:دمدٓ:ایئگ:اور: اہلل:اعتٰیل:ےن:دوابرہ:حتف:نیبم:بیصن:رفامیئ۔ یھبک :ڑبایئ :ڑبے :ہیفخ :وطر :ےس :دك:ںیم ٓ:ااجیت :ےہ: ،وخد :ااسنم :وک :اتپ:ںیہن :اتلچ :ہک: ریمے:دك:ںیم:ربکت:ےہ:،یھبکٓ:ادیم:ےک:دك:ںیم:ڑبایئ:وہیت:ےہ:اور:زابم:رپ:وتاعض:وہیت:ےہ:ہک: ںیم :وت :ھچک :یھ :ںیہن :وہ ۔ :رضحت :اھتونی :رۃمح :اہلل :ہیلع :رفامےت :ںیہ :ہک :ضعب :ولگ :اےنپ :ہنم: ےس :اینپ :وخب :اقحرت :ایبم :رکےت :ںیہ ہک :ںیم :ھچک :ںیہن :وہ :اصبح: ،ریقح :انزیچ :دنبہ :وہ : نکیل :ارگ :وکیئ :ہہک :دے :ہک :وایعق ٓ:اک :ھچک:ںیہن :ںیہٓ: ،اک:ریقح :یھ :ںیہ :اور:انزیچ :یھ :ںیہ :وت :رھپ: دےیھکی:ام:اک:رہچہ:قف:وہاجات:ےہ:ہک:ںیہن:،اور:دك:ںیم:انوگاری:وسحمس:وہیگ۔:یہی:دلیل:ےہ:ہک: ہی :دك :ںیم :اےنپ ٓ:اک :وک :ریقح :ںیہن :اتھجمس۔ :رضحت :رفامےت :ںیہ :ہک :ضعب :ولوگ :یک :زابین :وتاعض: یھ:ربکت:ےس:دیپا:وہیت:ےہ:ہک:اس:وک:اینپ:ڑبایئ:اک:ذرہعی:انبےت:ںیہ:اتہک:ولوگ :ںیم:وخب:رہشت: وہاجےئ:ہک:الف :اصبح:ڑبے:وتماعض:ںیہ:،اےنپ:وک:ھچک:ںیہن:ےتھجمس۔:اس:وتاعض:اور:اخاسکری: اک :اشنم :ربکت :اور ِ:بح اجہ :ےہ۔ :انچ :ہچ :ارگ :ولگ :اس :یک :میظعت :ہن :رکںی :وت :اس :وک :انوگاری :وہیت: ےہ۔یہی:دلیل:ےہ:ہک ہی:وتاعض:اہلل:ےک:ےیل:ںیہن:یھت:ورہن:ولوگ :یک:میظعت:اور:دعل:میظعت:اس: ےک:ےیل :ربارب:وہیت۔اس :ےیل ہی :ڑبایئ :تہب :دم:ےک:دعب:دك:ےس:یتلکن:ےہ: ،ربکت :اک :رمض :تہب: زبراگم:دنی،اشمخی:اور:اہلل:واول :یک:تبحص: لکشم:ےس:اجات:ےہ۔:ایس:ڑبایئ:وک:اکنےنل:ےک:ےیل: ِ ااھٹین :ڑپیت :ےہ: ،خیش :ےک:اسھت:اکی :زامہن:زگارا:اجات :ےہ: ،رھپ :وہ:رڑگ :رڑگ :رک:ڑبایئ :اکنك :داتی :ےہ: اور :وصخًاص :وہ :خیش :وج :ذرا :رٹّا :یھ :وہ :ینعی :ڈاٹن :ڈٹپ :یھ :رکات :وہ :رھپ :وت :واہ :تہب :دلج :ڑبایئ :لکن: اجیت:ےہ۔:ےسیج:امہرے:ریم:اصبح:اک:رعش:وہا:ےہ۔:ریم:اصبح:وک:ےلھچپ:ہعمج:وک:رھبے:عمجم:ںیم: وج:ڈاٹن:ڑپی:وت:اوہن :ےن:اکی:رعش:اہک؎ :
العج:ربک ِ
ِ اہےئ:وہ :ںیگمشخ:اگنہ :اقلت :جکر :و :بجع :و :اجہ
9
رھبے :عمجم :ںیم :بج :خیش :ڈاٹن :داتی :ےہ: ،ااتسد :ڈاٹن :داتی :ےہ :وت :یسیک :االصح :وہیت :ےہ: ،سج :وک: تہب:دمعہ:ریبعت:ایک:ےہ:اماشء:اہلل:،رظن:ہن:ےگل:ام:وک ؎ ِ اہےئ:وہ :ںیگمشخ:اگنہ :اقلت :جکر :و :بجع :و :اجہ :دك :ابتہ :ںیم:وت :وکیئ:وخیش:ہن :ول اس:ےک:وعض ِ خیش :یک :انبضغک :اگنںیہ :اقلت :ربک :و:بجع :و :اجہ:ںیہ: ،وہ:بجع :و :ربک:اور :اجہ:وک :لتق:رکدیتی :ںیہ۔:اس: :دك:ابتہ! :اس:ےک:دبےل:ںیم:ےھجم:داین:یک:وکیئ :وخیش:ںیہن:اچےیہ۔:ہی: ےک:وعض:دك:ابتہ:ینعی:اے ِ ڑبی :میظع :ااشلم :تمعن :ےہ :ہک :سج :اک :سفن :ٹم :اجےئ۔ :رضحت :وخاہج :اصبح :رۃمح :اہلل :ہیلع : میکح:االتم:دجمد:الملت:رضحت:اھتونی:رۃمح:اہلل:ہیلع:یک:دختم:ںیم:بج:احرض:وہےئ:وت:اکی: رپہچ:رپ:اینپ:احرضی:اک:دصقم:اکی:رعش:ںیم:ھکل:رک:جیھب:دای۔:وہ:رعش:ہی:اھت ؎: ںیہن:ھچک:اور:وخاشہٓ:اک :ےک :در:رپ:ںیم:الای:وہ : اٹمدےیجی اٹمدےیجی ںیم ےنٹم :یہ وکٓ :اای وہ اےنپ:سفن:وک:اٹمان:یہی:ولسک:اک:احلص:ےہ۔:العہم:دیس:امیلسم:دنوی:رۃمح:اہلل:ہیلع:اک:ملع:ومعم ی: رشمق :وٰیطس :ںیم :سج :وک ٓ:اک :ڈمك :اٹسی :ےتہک :ںیہ :ام :ےک :ملع :اک :ہلغلغ :اچم :وہا :اھت:، ںیہن :اھتِ : ، زربدہ :بیطخ: ،رتہبنی :ادبی: ،رتہبنی :رعیب :دا ،رعیب :ام :ےک :ےیل ا :یسی :یھت :یسیج :امہری: ٓاک:یک ُاردو: ،ہکلب:ام:یک ُ :اردو :ےس :یھ :زایدہ :ام:یک :رعیب :ایھچ :یھت۔ :اس :ےک :ابووجد:بج میکح :االتم :اھتونی :رۃمح :اہلل :ہیلع :ےس :وپاھچ :ہک :رضحت :وصتف :سک :زیچ :اک :انل :ےہ؟ :وت :رضحت: ےن :رفامای ہک ٓ:اک :ےسیج :افلض :وک :ھجم:اسیج :اطبلِ :ملع :ایک :اتباتکس :ےہ۔ :اہتبل :وج :اےنپ :زبروگ :ےس: انس :ےہ:ایس :قبس :یک :رکتار:رکات:وہ :ینعی :ایس :وک :دوابرہ:درہا :داتی :وہ ۔:دےیھکی :ہی :یھت :رضحت :یک: اشم :انفتیئ :و :وتاعض: ،رفامای :ہک ٓ:اک :ےسیج :افلض :وک :ھجم :اسیج :اطبلِ :ملع :ایک :اتباتکس :ےہ۔ :اانت :ڑبا: ِ ٓ:ااتفب:ملع،:ااکرب:املعء:اک:خیش:اےنپ:وک:اطبلِ:ملع:ہہک:راہ:ےہ۔ دجمدِ:زامہن:اور ِ رکتار:ےکٰ:ینعم:اُردو:ںیم:ڑگھجے:ےکٓ:اےت:ںیہ۔:ارگٓ:اک :یس:اگؤ :ںیم:اجںیئ:وتٓ:اک: ہی:یھبک:ہن:ےیہک:ہک:ںیم:رکتار:رکان:اچاتہ:وہ ۔:اطبلِ:ملع:وت:اینپ:باتب:ےک:قبس:وک:دوابرہ:درہاےن:وک:
:
1۴
العج:ربک ِ
رکتار:ےتہک:ںیہ:،رکتار:ےکٰ:ینعم:ںیہ:ابر:ابر:،نکیل ویک :ہک ڑگھجے:ںیم :یھ:ابر:ابر:اکی:دورسے: :ال:دگاھ:،ویک :ہکا :کی:ظفل:اک:ابر:ابر:رکتار: وک:ویہا :کی:ابت:اتہک:ےہ:ہک:وت :ا ّ وُل:دگاھ:،دورسا:اتہک:ےہ:وت ّ و وہات:ےہ:اس:ےیل:ڑگھجے:اک:انل :یھ:رکتار:رھک:دای:ےہ۔:ےتہک:ںیہ:ہک:اصبحٓ:اج:وت:الول:تیھک:ںیم نکیلیملع:اموحك:ںیم:رکتار:ےکٰ:ینعم:ںیہقبس:اک:درہاان۔: ںیمرکتار:وہیئگ: : دوٓ:ادویم : : وت :رضحت :ےن :رفامای :ہک :ںیم :ایس :قبس :وک :درہاات :وہ :وہ :ایک :قبس :ےہ؟ :اس :قبس :اک: احلص:اور:الخہص:ایک:ےہ؟:اےنپ:وک:اٹمدانی۔:رفامایّ:وصتف:انل:ےہ:اےنپ:وک:اٹمدےنی:اک۔:سج:دم:ہی نیقی:وہاجےئ:ہک:ںیم:ھچک:ںیہن:سب:اس:دم:وہ:بس:ھچک:اپایگ۔:سج:وک:ہی:ااسحس:وہا:ہک:ریمے: اپس:وت:ھچک :یھ:ںیہن:اس:وک:بس:ھچک:لم:ایگ:اور:ہی:بک:وہات:ےہ؟:بج:دك:ںیم:اہلل:یک:تمظع:اک: ٓااتفب:دنلب:وہات:ےہ:بت:ربکت:ےک:اتسرے:انف:وہےت:ںیہ:،بج:ریش:اسےنمٓ:اات:ےہ:بت:لگنج:یک: ولڑموی :یک :تقیقح :ولعمل :وہیت :ےہ۔ :ربک :و :بجع :ولڑمای :ںیہ: ،بج :ریش :اسےنم :ںیہن :وہات :وت: اڑکیت :رھپیت :ںیہ :نکیل :بج :اہلل :اعتٰیل :یک :تبحم:اک:ریش :دك :ںیم :رغّاےئ:اور:اہلل :اینپ :تبحم :اک :وسرج: دك :ںیم :اکمچےئ :اس :وتق :ںیم :دنبہ :ےسیک :ا ِرتاےئ! :سج :دك :رپ :اہلل :اعتٰیل :یک :تمظع :اک :ااشکنف: وہاجاتےہ:رھپ:وہ:ربکت:ںیہن:رکاتکس۔ ومالان :اشہ :ویص :اہلل :اصبح :رۃمح :اہلل :ہیلع :رضحت :اھتونی :رۃمح :اہلل :ہیلع :ےک :ااکرب: افلخء :ںیم :ےس :ےھت۔ :ام :یک :سلجم :وک :نج :ولوگ :ےن :داھکی :ےہ :اتبےت :ںیہ :ہک :رضحت میکح:االتم:یک:سلجم:یک:ابلکل:لقن:یھت۔:وہ:رفامےت:ںیہ:ہک:دوھکی:قح:احبسہنہ:و:اعتٰیل:اک:اراشد:ےہ: ً ۡ لك ِاذا دخ ۡ ۡ ۡ لا قَ ۡریَۃ اَف َس ُد ۡو َہا ِا َّن ال ُم ُ َ َ َ َ ُ ہک:بج:ابداشہ :یس:یتسب:ںیم:افاحتہن:دالخ:وہےت:ںیہ:وت:اس:وک:ربابد:رکدےتی:ںیہ:۔ ۡۤ ۡ ۤ ِ ً ؎7 لا اَ ِع َّز َۃ اَہمِ َہا اَذل َّۃۚ َو َج َع ُ اور:اس:ےک:زعمز:ولوگ :وک:رگاتفر:رکےتیل:ںیہ:،ذلیل:رکدےتی:ںیہ۔:ینعی:ڑبے:ڑبے:ولوگ :وک:، ڑبے:ڑبے:رسدارو :وک:رگاتفر:رکےتیل:ںیہ:اتہک:یھبک:اغبوت:ہن:رکںیکس۔ رضحت :رفامای :رکےت:ےھت :ہک:اہلل :اعتٰیل :سج:ےک:بلق:ںیم :اینپ :زعت:اک:اور:اینپ: ؎7الکمل34 :
:
11
العج:ربک ِ
وتمظع :اک :ڈنھجا:رہلاےت:ںیہ: ،سج :ےک :دك:یک :یتسب :وک:اےنپ:ےیل :وبقك:رفامےت :ںیہ: ،اس :دك:ےک: ربک:ےک:وچدہری:وک:،بجع:ےک:وچدہری:وک:اور:رای:ےک:رسدار:وک:رگاتفر:رکےتیل:ںیہ:،اس:ےک:سفن: وک:اٹمدےتی:ںیہ۔:ذٰہلا:ربک:اور:ةسن:عم:اہلل:عمج:ںیہن:وہےتکس:،وہ:صخش:رہزگ:اصِبح:ةسن:ںیہن: وہاتکس:سج:ےک:دك:ںیم:رایئ:ےک:ربارب :یھ:ربکت:وہ۔ اس :ےیل :میکح :االتم:دجمد:الملت :رضحت:اھتونی :رۃمح :اہلل:ہیلع :رفامےت:ےھت :ہک: ارشف :یلع مامل :املسمون :ےس :ارذك :ےہ: ،اسرے :املسمون :ےس :رتمک :ےہ :یف :ااحلك۔ :ینعی :اس: احتل :ںیم :یھ :بس :املسمم :ھجم :ےس:اےھچ:ںیہ :ویک :ہک:ایک :ولعمل:ہک :سک :یک ایک :وخیب :اہلل :ےک: اہی :دنسپ:ےہ:،اہلل:یہ:اجاتن:ےہ:،اور:رفامای:ہک:مامل:اکرفو :ےس:اور:اجونرو :ےس:ںیم:دب:رت:وہ : یف :ااملٓك :ینعی :ااجنل:ےک:اابتعر:ےس۔ہی :دو:ےلمج :وخ:ب:اید :رکےیجیل :ہک :ںیم :مامل :املسمون :ےس :دبرت: وہ :یف :ااحلك۔:اس:وموجدہ:احتل :ںیم :ںیم :مامل :املسمون :ےس:رُبا:وہ :۔ :دلیل :ایک :ےہ؟دلیل ہی:ےہ:ہک:وہاتکس:ےہ:ہک:اہلل:اعتٰیل :یس:املسمم:ےک :یس:ادٰین:لعف:ےس:وخش:وہاجںیئ:اور:اس:ےک: مامل:ڑبے:ڑبے:انگوہ :وک:اعمف:رکدںی:،اور:دورسی:دلیل:ایک:ےہ؟:ہک:وہاتکس:ےہ:ریمی :یس: ابت:ےس:اہلل:انراض:وہ:اور:ریمی:مامل:ویکین :رپ:اپین:ریھپ:دے۔:ہی:دو:ےلمج:تہب:بیجع:ںیہ۔:ام: ںیم :ربکت :اک :العج :یھ :ےہ: ،وج :اےنپ ٓ:اک :وک :اانت :ریقح :ےھجمس :اگ :اس :ںیم :ربکت :ںیہن ٓ:ااتکس :ہک :مامل: املسمون :ےس:دبرت:وہ :یف:ااحلك:اور:مامل:اکرفو :ےس:اور:اجونرو :ےس:دبرت:وہ :یف:ااملٓك:ینعی: ااجنل:ےک:اابتعر:ےس۔:وہاتکس:ےہ:ہک :یس:اک:اخہمت:رخاب:وہاجےئ:اور:سج:اک:اخہمت:رخاب:وہایگ: رفک :رپ :رمایگ :وت :اجونر :یھ :وتا :س :ےس :ااھچ :وہا :ویک :ہک :اجونر :ےس :وکیئ :اسحب :باتب :ںیہن۔ :اور: ومت:ےس:ےلہپ :اےنپ:وک:اکرف:ےس:دبرتےسیک :ںیھجمس؟ :اس:اک :فرہقی :ایک :ےہ؟ :اس :اک :فرہقی ہی :ےہ: ہک :وہاتکس :ےہ :ہک :اکرف :سج :وک :مہ :ریقح :ےتھجمس :ںیہ :اس :اک :اامیم :رپ :اخہمت :وہاجےئ۔ ٓ:ارخ :ںیم :وہ ۂملک:االسل:وبقك:رکےل۔:اس:ےیل:ومالان:رویم:رۃمح:اہلل ہیلع:رفامےت:ںیہ ؎: چیہ اکرف :را :وخباری رگنمدی ہک:املسم :ںودشن:ابدش:اُدیم یس :اکرف :وک :یھ :اقحرت :یک :اگنہ :ےس :ہن :دوھکی۔ :ویک :ہک :رمےن :ےس :ےلہپ :ا یھ :اس :ےک :املسمم:
:
12
العج:ربک ِ
وہےن :یک اُدیم :ابیق :ےہ۔نکیل :ریقح :ہن :ےنھجمس :ےک ٰ:ینعم :ہی :ںیہن :ہک :اس:ےک :رفک :ےس :رفنت :ہن :یک: اجےئ۔ :ریقح :انھجمس :اور :ےہ :نکیل :رفک :ےس :رفنت :رکان :وابج :ےہ۔ :رفک :ےس: ،قسف :ےس: ،اہلل :یک: انرفامین :ےس:رفنت :رکان:رہ :املسمم :ےک:ےیل :وابج :ےہ،نکیل :اکرف :اور :افقس:وک:ریقح :انھجمس :رحال: ےہ۔:رفنت:رکان:وابج:اور:ریقح:انھجمس:رحال۔:وکیئ:ےہک:ہک:اصبح:ہی:وت:لکشم:ہلئسم:ےہ۔:ںیہن!: ابلکل ٓ:ااسم :ےہ۔ :ارگ :وکیئ :زہشادہ :ہنم :رپ :روئانیئ :اگلےل :وت ٓ:اک :زہشادہ :وک :ریقح :ںیھجمس :ےگ :ای: روئانیئ ےس:رفنت:رکںی:ےگ؟:اظرہ:ابت:ےہ:ہک:روئانیئ:ےس:رفنت:رکںی:ےگ۔:ویک :ہک:نکمم: ےہ :ہک :ا یھ :اصنب :ےس :ہنم :دوھرک :رھپ :رونش :رہچہ :ےک :اسھت ٓ:ااتکسےہ۔ :اےسی :یہ :اکرف :ےک :رفک: ےس:وت:مہ:وک:رفنت:ےہ:نکیل:اس:وک:ریقح:انھجمس:رحال:ےہ:ویک :ہک:نکمم:ےہ:ہک:ا یھ:ہملک:ڑپھ:رک: ہی:و ی:اہلل:وہاجےئ۔:رضحت:دجمد:افل:اثین رۃمح:اہلل:ہیلع:رفامےت:ںیہ:ہک:وج:اصبح:ةسن:ںیہ: وہ:وت:اسرے:اہج :ےس:اےنپ:وک:دبرت:ےتھجمس:ںیہ۔ اامل :رخف :ادلنی :رازی :رۃمح :اہلل :ہیلع:ریسفت :ریبکںیم :رحتری :رفامےت :ںیہ :ہک:اکی :دہعف: وضحر :یلص :اہلل :ہیلع :وملس:یک :دختم :ںیم :رضحت :ربجلیئ :ہیلع :االسلل :احرض :ےھت :ہک:ااچکن: رضحت:اںو:ذر:افغری :ریض:اہلل:ہنعٓ:اےت:وہےئ:داھکیئ:دےی:وت:رضحت:ربجلیئ:ہیلع:االسلل:ےن: ْ ْ رعض :ایک ایروسك :اہلل (:یلص :اہلل :ہیلع :وملس) ٰہ َذا اَب ْو َذ ٍّر قَد اَق َبلہی :وج ٓ:ارےہ :ںیہ ُ ْ ْ َٗ ْعفُونَہ؟ :ایک ٓ:اک :ام :وک: اںو :ذر :افغری :ںیہ۔وضحر :ادقس :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :ےن :رفامای اَ َوت َ ِ اجےتن:ںیہ؟ ٓ:اک:وت ٓ:اامسین :ولخمق:ںیہ: ،دمہنی :ےک :ولوگ :وکٓ:اک :ےسیک :اجم:ےئگ؟ :اںو :ذر:افغری :وک: ٓاک:ےن:ےسیک:اچہپم:ہ ا؟:رعض:ایک: ْ ُہ َو اَ َہر ِع ْک َدنَا ِم ْک ُہ ِع ْک َدک ُ ْم ُ دمہنی:ںیم:ام:یک:ینتج:رہشت:ےہ:اس:ےس:زایدہ ہیٓ:اامسم:ںیم:مہ:رفوتش :ےک:درایمم:وہشمر: ںیہ۔ٓ:اک:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:ےن:رفامای: ْ ال ٰہ ِذ ِه ال َف ِض ْیم َ َۃ؟ ب َِم َ اذا ن َ َ ہی:تلیضف:ام:وک:ےسیک:یلم؟:ربجلیئ:ہیلعا :السلل:ےن:رعض:ایک:ہک:ام:وک:ہی:تلیضف:دو:اامعك:ےس:یلم: ےہ:،اکی:وت:یبلق:ےہ:اور:اکی:اقیبل۔اکی:دك:اک:لمع:ےہ:اور:اکی:مسج:اک:لمع:ےہ۔:دك:اک:لمع:
13
العج:ربک ِ ْ ِْ ایک :ےہ؟ :ل ِ ِص َن ِره ِف نَفسہ ہی :دك :ںیم اےنپ :وک :تہب :ریقح :ےتھجمس :ںیہ۔ :اہلل :اعتٰیل :وک :ہی :ادا :تہب: دنسپ :ےہ۔ :وج :دنبہ :اےنپ :وک :وھچاٹ :اتھجمس :ےہ: ،ریقح :اتھجمس :ےہ :اہلل :اعتٰیل :وک :اس :یک ہی :ادا :تہب :دنسپ: ٓایت :ےہ :ہک :ریما :دنبہ :دنبیگ :اک :قح :ادا :رکراہ :ےہ۔ :دنبہ :وہرک :اڑکے: ،الغل :وہرک :اڑکے :ہی :ابت: دنبیگ:ےک:الخف:ےہ۔ ْ ل ہو اہلل اَح ٌد ؎8ہک :ہی ق ْ ْ ل ُہ َو ُ ََر ِۃ ِق َرا َ :تِہ قُ ُ َ ُ َ ٌاور :دورسا :لمع :ام :اک :ہی :ےہ َ :وک َ اہلل اَ َحد (:وسرۂ :االخص) :یک :التوت :تہب :رکےت :ںیہ۔ :ام :دو :اامعك :یک :ربتک :ےس :ام :یک: ُ ٓاامسم:ےک:رفوتش :ںیم:رہشت:ےہ۔ رضحت :دینج :دغبادی :رۃمح :اہلل :ہیلع :دجسم :ںیم :ےھت : ،یس :ےن :االعم :ایک :ہک :اس :دجسم: ںیم :وج :بس :ےس :زایدہ :انالقئ: ،دبرتنی: ،انگہ :اگر :اور :بس :ےس :رُبا :ااسنم :وہ :وہ :دلجی :ےس :دجسم: ےس:ابرہٓ:ااجےئ۔:اس:دجسم:ںیم:ےنتج:امنزی:ےھت:ام:ںیم:وج:بس:ےس:ڑبے:زبرگ:ےھت:رضحت: دینج:دغبادی:رۃمح:اہلل:ہیلع:بس:ےس:ےلہپ:وہ:ابرہٓ:ارک:ڑھکے:وہےئگ:اور:رفامای:ہک:مامل:املسمون : ںیم :ںیم :یہ :دبرتنی :املسمم :وہ ۔ :اہلل :اربک :ہی :اشم :یھت! ٓ:اج :مہ :دو رتعک :ڑپھ :ںیل : ،:ذرا :یس: التوت:رکںیل:،وھتڑی:یس:ںیلفن:ڑپھ:ںیل:،سب:ھجمس:ےئگ:ہک:مہ:دیکیھٹار:ںیہ:تنج:ےک:،اور:بس: وک:ریقح :ےنھجمس:ےگل:ہک :امہرے:اقمےلب :ںیم :وکیئ :ھچک:ںیہن۔:اکی:ہی :اہلل :واےل:ےھت :ہک :بس :ےس: زایدہ:اےنپ:وک:ریقح:ےتھجمس:ےھت۔:اس:وتق:ےک:زبرگ:رضحتّ:رسی:یطقس:رۃمح:اہلل:ہیلع:وک یس:ےن: ربخ:دی:ہکٓ:اج:دینج:ےن:ہی اکل:ایک:ےہ۔:رفامای:ہک:ایس:زیچ:ےن:وت:دینج:وک:دینج:انبای:ےہ۔:ینعی:اےنپ:وک: بس:ےس:ریقح:ےتھجمس:ںیہ:بج:یہ:وت:اس:رمہبت:وک:ےچنہپ:ںیہ ؎ ازںی رب المکئ :رشف :داشد دنپاش د ہک وخد :را ہب:از گس :ہن: اوہ اء:اہلل:رفوتش :ےس:اس:وہج:ےس:ابزی:ےل:اجےت:ںیہ:،رفوتش :ےس :زایدہ:ام:وک:زعت:اس: ےیل :یتلم :ےہ :ہک :اےنپ :وک :وتک :ےس :یھ :رتہب :ںیہن :ےتھجمس۔ :ہی :وکم :ہہک :راہ :ےہ؟ :خیش :اہشب :ادلنی: :سوردہی :اک :الہپ :ہفیلخ: ،رضحت :خیش :حلصم :ادلنی :دعسی :ریشازی: سوردی :اک :الہپ :ہفیلخ: ،ہلسلس ُ ہ ر ُ ہر ؎8التفسیاّلکبیلمرازی ،174/16 :الحنل()23
14
العج:ربک ِ
سوردہی :ہلسلس :ےک :خیش :ا ّوك :رضحت :اہشب :ادلنی: رۃمح :اہلل :ہیلع: ،اور :رفامای :ہک :ریمے :خیش ُ : ،ہ ر سوردی:رۃمحاہلل:ہیلع:ےھجم:دو:تحیصن:رفامےت:ےھت ؎: ُ ہر رما خیش داانےئ :رفخ اہشب دو ادنر ز :رفومد :از :روےئ :اتب ریمے:لقعدنم:خیش:رفخ:اہشب:ےن:ےھجم:دو:ومیت:تحیصن:ےک:اطع:رفامےئ ؎: ےکیٓ:ا ہک :ربریغ :دب :ںیب:ابمش: یلہپ:تحیصن ہی:رفامیئ:ہک :یس:وک:اقحرت:یک:رظن:ےس:تم:دوھکی :،:یس:وک:ریقح:تم:وھجمس:؎: : ےکی ٓا ہک :ربریغ :دب :ںیب:ابمش: دومیٓ:ا :ہک:رب:وخشی:وخش:ںیب:ابمش دورسی:تحیصن :ہی:رفامیئ:ہک :اےنپ:اورپ :ااسحتسم:یک :رظن:تم:ڈاول:ہک :ںیم :ااھچ:وہ : ،اےنپ:وک :ااھچ: تم :وھجمس۔ :ہی :دو :یتمیق :تحیصن :رفامیئ :ہک :دورسو :رپ :رُبایئ :یک :رظن :ہن :ڈاول :اور :اےنپ :رپ :الھبیئ :یک: رظن:ہن:ڈاول۔:ینعی:دورسو :وک:رُبا:ہن:وھجمس:اور:اےنپ:وک:ااھچ:ہن:وھجمس۔ دیس :ااطلہفئ :دیس :االوہ اء :اریم :االوہ اء :رضحت :خیش :دبعااقلدر :الیجین :رۃمح :اہلل :ہیلع: رفامےت :ےھت :واَ ْقد ِ ْ الہک اس :وتق :ےنتج :اوہ اء :ںیہ :بس :یک :رگدم :رپ: ام َع ٰل ُع ُک ِق ا ّرلِ َج ِ َ َ ریما:دقل:ےہ اہلل:ےن:ام:وک:وہ:درہج:دای:اھت۔:وہ:رفامےت:ںیہ ؎ ےہگ:رفہتش:رکش ربد :رب :اپیک ام: ہہگ دنخہ :زدن :دوی ہب اناپیک ام یھبک :وت :ںیم :اےنپ :وک :رفوتش :ےس :الضف :اپات :وہ : ،رفہتش :ریمی :اپیک :رپ :رکش :رکات :ےہ :اور :یھبک: ریمی:انالیقئ:رپ:اطیشم :یھ:اتسنہ:ےہ ؎: اامی وچ :الستم :ہب :بل :وگر :ربمی ا ْحس ْ ت ربںی یتسُچ و :اچالیک ام ک َ َ ُ بج:ںیما :امیم:وک:السیتم:ےک:اسھت:ربق:ںیم:ےل:اجؤ :اگ:بت:اینپ:یتسچ:و:اچالیک:یک:رعتفی:رکو : اگ۔:اس:وتق:اینپ:دجہت:و:ونالف:رپ:وخش:وہ :اگ:ہک:ادمحلہلل:ںیم:اکایمب:وہایگ۔:ہجیتن:ےنلکن:ےس:ےلہپ:،
15
العج:ربک ِ
رزٹل ٓ:اؤٹ :وہےن :ےس :ےلہپ :وج :اطبلِ :ملع :رغور:و :یخیش :رکاتےہ :وہ :ااہتنیئ :ےب :ووقف :ےہ۔ : : بج اخہمت:اامیم:رپ:وہاجےئ:اور:ایقتم:ےک:دم:اہلل:اعتٰیل:رفامدںی:ہک:اجؤ:تنج:ںیم:،ںیم:مت:ےس:رایض: وہ :،وخش:وہ :،رھپ:انتج:اچوہ:اولھچ:وکدو:اور:اےتلھچ:وکدےت:تنج:ںیم:دالخ:وہاجؤ:نکیل:ا یھ:ایک اتپ ےہ :ہک :امہرا :ایک :رشح :وہےن :واال:ےہ: ،ا یھ :سک :ابت :رپ :اےنپ :وک :ڑبا:ںیھجمس: ،ا یھ :سک :ہنم :ےس :اینپ: ا یھوت:ےلصیف:اک:ااظتنر:ےہ ؎: ںی: ، فیرک : اینپرعت : ںیم : ہنمےہ:امہرا:ہک:داین: : ںی،ایک : فیرک : رعت : مہ اےسی رےہ :ای ہک :وےسی رےہ واہ
دانھکی ےہ :ہک ےسیک رےہ
ربکت :ےک :العج :ےک :ےیل :رضحت :میکح :االتم :رۃمح :اہلل :ہیلع :اک :اکی یہ :ہلمج :اکیف :ےہ۔ :رضحت: میکح :االتم:اک :وہ:ہلمج:اید :رکےیجیل: ،اانت :ڑبا :دجم ِد :زامہن:،ڈڑیھ :زہار:باتںو :اک :فنصم:،ڑبے:ڑبے: املعء:اک:خیش:،رفامات:ےہ:ہک:ارشف:یلع:رہ:وتق:نیگمغ:راتہ:ےہ:ہک:ہن:اجےن:ایقتم:ےک:دم:ارشف: یلع:اک:ایک:احك:وہاگ؟ یتفم :امظع :اپاتسکم :رضحت :ومالان :یتفم :دمحم :عیفش :اصبح :رۃمح :اہلل :ہیلع :ےن :رفامای :ہک: اامل :رخفادلنی :رازی :ےن :اھکل :ےہ :ہک :اکی :زبرگ :اک :ااقتنك :وہراہ :اھت: ،ولگ :اںیہن :ہملک :یک :نیقلت: رکرےہ:ےھت:ہک :ہملک:ڑپھ :ںیل۔:اےنت :ںیم :اوہن :ےن:اہک:ہک:ا یھ :ںیہن: ،ا یھ :ںیہن: ،بج:وہش: ٓاای :وت :ولوگ :ےن :وپاھچ :ہک :رضحت:مہ :وت ٓ:اک :وک :ہملک :ڑپاھ :رےہ :ےھت:نکیل ٓ:اک :ا یھ :ںیہن: ،ا یھ: ںیہن:،ویک :ہہک:رےہ:ےھت؟:رفامای:ہک:اطیشم:ھجم:ےس:ہی:ہہک:راہ:اھت:ہک:وت:اجنت:اپایگ:،ریمے:اہھت: ےس :لکن :ایگ :اور :ںیم ہی :ہہک :راہ :اھت :ہک :ا یھ :وت :روح :مسج :ںیم :ےہ: ،ا یھ :ںیم :ےن :ھجت :ےس :اجنت: ںیہن :اپیئ: ،بج :ہملک:رپ :ریم :ا:اخہمت:وہاجےئ:اور:روح :ہملک:ےل :رک:اامیم :ےک :اسھت :مسج :ےس:اگل: وہاجےئ:اس:وتق :ںیم :ھجت:ےس:اجنت:اپؤ :اگ۔ :وت :ںیم :اطیشم :ےس:ہہک :راہ :اھت :ا یھ :ںیہن: ،ا یھ: ںیہن:،ا یھ:مسج:ںیم:اجم:ابیق:ےہ:،ا یھ:وت:ھجم:وک:اکہب:اتکس:ےہ۔:اورا :کی اطیشم:ےن:اعمل:ےس:اہک: ہک :مت :اےنپ :ملع :ےس :چب :ےئگ۔ :اس :اہلل :واےل :اعمل :ےن :اہک :ہک :ارے :اےنپ :ملع :ےس :ںیہن :اہلل :یک: رتمح:ےس:چب:ایگ۔:اہک:ہک:تخبمک:اجےت:اجےت :یھ:ےھجم:رکچ:دے:راہ:ےہ:ہک:اےنپ:ملع:ےس:چب:ےئگ: اتہک:ریمی:رظن:اےنپ:ملع:رپ:وہاجےئ:اور:اہلل:رپ:ہن:رےہ۔:دےیھکی:اس:فرح:ہی:ثیب:اخہمت:رخاب:
16
العج:ربک ِ
رکاان :اچاتہ :ےہ۔ :وفر ًا :رفامای :ہک :ںیم :ملع :ےس :ںیہن :اچب: ،اے :دخا! ٓ:اک :یک :رتمح :ےس :اچب :وہ :اور: اطیشم:ےس:اہک:ہک:رمدود:اھبگ:اج:اہی :ےس۔:سج:رپ:اہلل:اک:رکل:وہ:اطیشم:اس:اک:ھچک:ںیہن:اگبڑ: اتکس:اور:ہیرکل:امیہ:وک:اتلم:ےہ:وج:اسرے:اہج :ےس:زایدہ:اےنپ:وک:ریقح:ےتھجمس:ںیہ۔ وضحر :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :اک :اراشد :ابمرک :ےہ :سج :وک :رضحت :اھتونی :رۃمح :اہلل :ہیلع: ےن:ابطخت:االاکحل:ںیم:رضحت:اامل:یقہیب:رۃمح:اہلل:ہیلع:ےس:لقن:رفامای:ےہ۔:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع: وملس:اراشد:رفامےت:ںیہ: ْ ْ ِ ٌْ ْ ْ اس ع ِظ ْ ٌ اض َِل ِ ِ م ْن ف اَع ُ ِ ی ہ ع ف ر ہلل و ت ف نَف ِسہ َصنی َّو ِ اہلل ف َ ُہ َو ِ َ ی َّ َ الک ِ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ ْ ْ ف ن ْف ِسہ َثبِ ْیٌ یو ِ ْ اس ص ِن ْ ٌ اہلل ف َ ُہ َو ِف اَع ُ ِ ب َو َض َع ُہ َو َمن ت َ َک َّ ی َّ الک ِ َ ْ َّ َ َ ُ ْ ؎9 ْ ْ ح ٰت ََلو ا ْہون عم ْی ِ ْ زنی ٍر مہ ِم ْن کَم ٍب اَو ِخ ِ َ ّ َُ َ َ ُ َ َ ْ اض َِل ِ ِ ہلل :وج :اہلل :ےک :ےیل :اےنپ :سفن :وک :اٹمات :ےہ: ،سج :ےن :اہلل :ےک :ےیل: رفامےت :ںیہ َمن ت َ َو َ ْ ْ ف نَف ِسہ وتا اہلل:اہلل:اعتٰیل:اس:وک:دنلبی:داتی:ےہ:ف َ ُہ َو ِ عض:اایتخر:یک:،اےنپ:سفن:وک:اٹمای َرف َ َع ُہ ُ ِ ٌْ َصنی :سب :وہ :اےنپ :سفن :ںیم :ریقح :وہات :ےہ: ،وتاعض :یک :وہج :ےس :اےنپ :دك :ںیم :وت :اےنپ :وک :وھچاٹ: اتھجمس :ےہ :نکیل :اس :انفتیئ :یک :ربتک :ےس :اہلل :اس :وک :ول :وگ :یک :رظن :ںیم :میظع :رکداتی :ےہ، ْ ْ ف اَع ُ ِ اس الک ِ زعت :داتی :ےہ: ،مامل :ولخمق :ںیم :اس :یک :تمظع :اور :ڑبایئ :ڈاك :داتی :ےہ۔ َ :و ِ ی َّ ع ِظ ْ ٌ ی:اےنپ:سفن:ںیم:وت:اےنپ:وک:ریقح:اھجمس:رگم:اس:وتاعض:اک:ایک:ااعنل:الم؟:مامل:ولوگ :ںیم:اس:وک: َ تمظع:اطع:وہیئگ:،اسری:داین:ےک:ااسنون :ںیم:اہلل:اعتٰیل:اس:وک:تمظع:دےتی:ںیہ۔: م ْن اہلل:اور:وج:اےنپ:وک:ڑبا:اتھجمس:ےہ:اہلل:اعتٰیل:اس:وک:رگادےتی: : ںیہ َو َ ت َ َک َّ َ ب َو َض َع ُہ ُ اور :سج :وک :دخا :رگادے :اس :وکوکم :ااھٹےئ! :ےہ :یس :ںیم :دل :ہک :سج :وک :دخا :رگادے :وپری: اکانئت :ںیم:اس:وک:وکیئ:ااھٹدے؟سج:وک:اہلل:ذلیل :رکے:اس:وک :وپری:اکانئت :ںیم :وکیئ :زعت: ںیہن :دے :اتکس: ،ویک :ہک :وج :دنبہ :اےنپ :وک :ڑبا :اتھجمس :ےہ :تقیقح :ںیم :وہ:ڑبا :ںیہن :ےہ۔ :سج :اک :امدہ: ب قیلخت:ابک:یک:ینم:اور:ام :اک:ضیح:وہ:وہ:ےسیک:ڑبا:وہاتکس:ےہ؟:اس:ےیل َو َم ْن ت َ َک ّ ََ ب:رفامای ،ت َ َک ّ َُ ابب :تفع ْ ل :ےس :ےہ :سج :ںیم :اختیص :فّلکت :یک :وہیت :ےہ :ینعی :وہ :اینپ :تقیقح :ےک :اابتعر :ےس: َ َ ُّ ٰ مشُکۃ المصابحی،434:باب النضب واّلکب ،المکتبۃ القدیمیۃ ؎9
17 العج:ربک ِ ںیہذلیل:رکدےتی:ںیہ۔: ڑباںیہن:ےہ:ہب:فلکت:ڑبا:نب:راہ:ےہ۔:اس:ےیل:اہلل:اعتٰیل:اس:وک:رگادےتی: : نکیل:اہلل:اعتٰیل:ےک:ےیل:بج:ہی:تفصٓ:ایت:ےہ:وت:واہ :اس:ےک:ہیٰینعم:ںیہن:وہ :ےگ :۔ ۡ ۡ ۡ ۡ اجل َّبار الم َت َک ِ ّب زعزیٰینعم:اطتق:واال:،ابجر:ےکٰ:ینعم:اظمل:ےک: رقٓام:اپک:ںیم:ےہ:العزیز ُ َ َ ِ ُ َ ُ ُ :جر:ےکٰ:ینعم:ںیہ:وٹیٹ:ڈہی:وک: ںیہن:ںیہ:اسیج:ہک:اعل:ولگ:ےتھجمس:ںیہ:ہک:الف :ڑبا:اظمل:ےہ:اجرب:ےہ۔ ج ّ ج ا ْ ْ ْ ْ ْ ال َخم ِقہ ب ُِقد َرتِ ِہ وجڑےن :واال :اور :اےنپ :دنبو :یک :ڑگبی :انبےن :واال :اَل َّ ِذی یُص ِل اَح َو َ ْ ؎ ُ ال َقا ِہر ِۃ:وج:اےنپ:دنبو :یک:رہ:احتل:وک:انبےن:رپ:اقدر:وہ۔: 10ااہتنیئ:رخاب:احتل :یس:دنبے:یک: َ بیوک:اہلل:اعتٰیل:ےک:ارادۂ:ریمعت:اک:ہطقنٓ:ااغز:اکیف:ےہ۔:سب: اوراہتنمےئ:رخت : وہوت:اس:یک:اہتنمےئ:ابتیہ : ےوک:ونساران:ےہ،:وہ:ایس:وتق:اہلل:واال:نب:اجےئ:اگ۔ وہ:ارادہ:رفامںیل:ہک:ےھجم:اےنپ:اس:دنب : العہمٓ:اول:یس:ریسفت :روح:ااعملین:ںیم :رحتری:رفامےت:ںیہ :ہک:اسٓ:اتی:ابمرہک:ںیم:ربکتم: ےک ٰ:ینعم :اصِبح :تمظع :ےک :ںیہ۔ :ارگہچ :ہی :ابب :لعفت :ےس :ےہ :نکیل :فلکت :یک :اختیص :وج :ہک: الذخ :ےہ :ینعی ومعًام :ابب :لعفت :اک :اخہص :ےہ :اہی :رہ :زگ :اجزئ :ںیہن :وہیگ :ہکلب :اہی :ةسن :ا ی :ا اصِبح:تمظع:اہلل:اعتٰیل :تمظع:واےل:ںیہ :ذٰہلا:اہلل:اعتٰیل :ےک:ےیل :ظفل:ربکتم:اک:رتہمج:ہشیمہ: اصبح :تمظع :ایک :اجےئ :اگ :ویک :ہک :ڑبایئ :رصف :اہلل :یہ :ےک :ےیل :اخص :ےہ :وساےئ :اہلل :ےک: وکیئ:ڑبا:ںیہن:ےہ:،اور:وج:دنبہ:اےنپ:وک:ڑبا:انبےئ:اگ:اہلل:اعتٰیل:اس:وک:رگادںی:ےگ۔: ریمے:دووتس!:ےسج:دخا:رگاےئ:اےس:وکم:ااھٹاتکس:ےہ؟:اہیھت:دخا:یکا :کی:ولخمق:ےہ: وہ:ارگ :یس:ااسنم:وک:وسڈن:ںیم:ٹیپل:ےل:اور:اےس:رگاان:اچےہ:وت:دمحم:یلع:ےلک :یھ:رگںی:ےگ:،رمتس: یھ:رگے:اگ:،ڑبے:ےس:ڑبا:ولہپام :یھ:رگے:اگ۔:بج:اکی:ولخمق:یک :اطتق:اک:ہی:احك:ےہ:وت: قح :اعتٰیل :یک :دقرت :اک :ایک :اعمل :وہاگ! :سپ :سج :وک :دخا :رگاےئ :اس :وک :وکم :اُاھٹےئ :اور :سج :وک :اہلل: رےھک:اس:وک:وکم:ےھکچ:اور:سج:وک:اہلل:ہن:رےھک:اس:وک:اسری:داین:ےھکچ۔:ہیٓ:ارخی ہلمج:ریما:ااضہف: ےہ۔:رپاان:احمورہ:ہی:ےہ:ہک:سج:وکا:ہلل:رےھک:اس:وک:وکم:ےھکچ۔:ارتخ:ےن:ہی:ااضہف:رکدای:ہک:سج:وک: اہلل :ہن :رےھک :اسری :داین :اس :وک :ےھکچ :ینعی :سج :یک :افحتظ :دخا :ہن :رکے :وہ :اسری :داین :ےک :الت: وھگےسن :اھکےئ :اگ: ،اہج :اجےئ :اگ :ذلیل :وہاگ۔ :وج :اےنپ :وک :ڑبا :اتھجمس :ےہ : ،:ربکت :رکات :ےہ: ،اڑکےک: ؎10روح المعاین،63/28 :اْلرش( ،)23داراحیا :الرتات ،بیوة
18
العج:ربک ِ
اتلچ:ےہ:اہلل:اس:وک:رگاات:ےہ:،ذلیل:رکات:ےہ:،ربکت:اپھچ:ںیہن:راتہ:۔:ربک:بج:دك:ںیم:وہات:ےہ:وت: اس:یک:اچك:،اس:یک:راتفر:،اس:یک اتفگر:،اس:یک :زدنیگ:ےک:رہ:ہبعش :ںیم:اس :اک:ربکت :اشلم:وہات: ےہ۔:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:رفامرےہ:ںیہ:ہک:ربکتم:ااسنم:ولوگ :یک:اگنوہ :ںیم:ذلیل:وہاجات: ْ ْ اس ص ِن ْ ٌ ِ ی:مامل:داین:ےک:ااسنون :ںیم:اہلل :اعتٰیل:اس:وک:اکلہ:وھچاٹ:اور: الک ی ع ِ َ َ ےہ:۔:ف َ ُہ َو ِف اَ ُ ّ ریقح:رکداتی:ےہ۔:ولگ:رہ:فرف:ےس:اےس:ےتہک:ںیہ:ہک:تہب:یہ:انالقئ:ےہ:،ڑبا:ربکتم:ےہ:،اھٹنی: ف ن ْف ِسہ َثبِ ْ ٌ ْ ی :رگم :اےنپ :دك :ںیم :وہ :اےنپ :وک :وخب :ڑبا :اتھجمس :ےہ :ہک :ریمی: ےک :اتلچ :ےہ۔ َ :و ِ َ وتمظع :ےس :ولگ :وافق :ںیہن :ںیہ: ،ریمی :وتمظع :یک :ولگ :دقر :ںیہن :رکےت: ،ریمے :ملع و :لمع :وک :ںیہن اچہپےتن۔ :اس :مسق :یک :ابںیت :اطیشم :اس :ےک :دك :ںیم :ڈاك :داتی :ےہ :اتھجمس :ےہ :ہک: سب ’’:مہ :ںینچ :امدرگیے :تسین‘‘ :ھجم :اسیج وکیئ :دورسا :ںیہن :ےہ۔ :امہرے :اکی :دوہ :ےتہک: ےھت :ہک :وج :اتہک :ےہ :ہک :مہ :ںینچ :امدرگیے :تسین۔ :وہ :درالص :ہی :دوعی :رکات :ےہ :ہک ’’:مہ :ںینچ: ڈرگنے تسین‘‘ ہک:ھجم:اسیج:وکیئ:ڈرگن:ینعی:اجونر:ںیہن:ےہ۔: وت :وضحر :رسو ِر :اعمل:یلص :اہلل :ہیلع :وملس :رفامرےہ:ںیہ :ہک :وج:صخش :اےنپ :وک:ڑبا :اتھجمس :ےہ: اہلل:اس:وک:رگاداتی:ےہ:سپ:وہ:ولوگ :یک:رظنو :ںیم:ذلیل:اور:اےنپ:دك:ںیم:ریبک:وہات:ےہ ،ینعی: اےنپ:دك:ںیم:وہ:اےنپ:وک:ڑبا:اتھجمس:ےہ:نکیل:اسری:داین:یک:رظنو :ںیم:ریقح:اور:ذلیل:وہاجات:ےہ۔: ْ ْ ْ ح ٰت ََلو ا ْہون عم ْی ِ ْ زنیْ ٍراہی :کت :ہک :اہلل :اعتٰیل :اس :وک :ولوگ :یک: مہ ِم ْن کَم ٍب اَو ِخ ِ َ ّ َُ َ َ ُ َ َ رظنو :ںیم:ےتک:اور:وسر:ےس :یھ:زایدہ:ذلیل:رکداتی:ےہ۔:ایسی:رطخانک:امیری:ےہ:ہی:ربکت:،اس: وک :وسےئچ :ہک :ہی :وت :ھجمس:راہ :ےہ :ہک:ںیم :تہب :ڑبا :وہ : ،ڑبی :زعت :واال:وہ ،نکیل :ولوگ :یک: اگنوہ :ںیم:ےتک:اور:وسر:ےس :یھ:زایدہ:ذلیل:ےہ۔ اس :ےیل :ربکتم :ےک :اسھت :ربکت :رکان :دصہق :ےہ :ینعی :ربکتم :ےک :اسےنم :زایدہ :وتاعض :اور: اخاسکری :تم :داھکےیئ: ،دك :ںیم :وت :اس :یک :ریقحت :ہن :وہ :ہکلب :اس :وتق :دك :ںیم :اینپ :یہ :اقحرت: شیپ :رظن:وہ:نکیل :اظبرہ:اس:اک:زایدہ :ارکال:ہن :ےیجیک: ،ویک :ہک:ارگ:اس:اک:زایدہ :ارکال :ایکاجےئ :اگ :وت: اس:اک:رمض:ربکت:اور:ڑبھ:اجےئ:اگ۔: ابداشہ:ومیتر:گنل:وج:ڑگنلا:اھت:بج:تخت:اشیہ:رپ:اتھٹیب:اھت:وت:وبجمراً:اکی:ریپ:الیھپاتیل:اھت۔: العہم:اتفتزاین:رۃمح:اہلل:ہیلع:بج:اس:ےک:اپس:ےچنہپ:وت:ابداشہ:ےن:اینپ:اٹگن:ام:یک:فرف:یک:وہیئ:
:
19
العج:ربک ِ یھت:وہ:وبجمر:اھت:نکیل ہی:بج:ےھٹیب:وت:اوہن :ےن :یھ:اینپ:اٹگن:ابداشہ:یک:فرف:رکدی۔:ومیتر:ےن: اہک:ہک:ںیم:وت:ذعمور:وہ ’’:رماگنل:اہ ‘‘ینعی:ریمی:اٹگن:ںیم:گنل:ےہ۔:وت:العہم:ےن:رفامای:ہک ’’رماگنن:اہ ‘‘:ےھجم:گنن:ےہ۔:ینعی:ےھجم:ریغتٓ:ایت:ےہ:ہک:اکی:اجلہ:ریمی:فرف:اپؤ :الیھپےئ:، وہےتےھت۔ وتنیہےہ۔:ابداشوہ :ےک:اسھت:ہی:اعمہلم:اھت۔:املعء:اےسی:ینغتسم : ےملع:یک: : اس:ںیم:ریم : :اور :اکی :ابداشہ :اکی :زبرگ :یک :دختم :ںیم :احرض :وہا: ،وہ :زبرگ :ےٹیل :وہےئ :ےھت:، اھٹ:ےک :یھ:ںیہن:ےھٹیب:،اےسی:یہ:ےٹیل:ےٹیل:اس:ےس:اہھت:المہ ا۔:اس:ابداشہ:اک:اخدل:ہعیش:اھت۔:اس: ےن :اہک :ہک :ہی ٓ:اک :ےن :ریپ :الیھپرک :انٹیل :بک :ےس :ھکیس :ہ ا۔ :رفامای :ہک :بج :ےس :ںیم ےن :اانپ :اہھت: ٹیمس :ہ ا :وت :ریپ :الیھپان :ھکیس :ہ ا۔ :ینعی :ولخمق:ےک:اسےنم :اہھت:ںیہن :الیھپات :اس :ےیل :اس :یک :وخاشدم: اور:اچولپیس:ےس:ینغتسم:وہ ۔ ےنہک :اک :بلطم :ہی :ےہ :ہک :ہی :امیری :تہب :رطخانک :ےہ :اور :اس :ےک :العج :ےک :ےیل: اخاقنوہ :یک :رضورت :ےہ۔ :ڑبے :ڑبے :املعء :ےن :الہ :اہلل :ےس :قلعت :وجڑا :ہک :امہرا :سفن :ٹم: اجےئ :اور :ےنٹم :ےس :رھپ :وج :ام :وک :وبقمتیل :اطع :وہیئ ا :یسی :رہشت :و :زعت :اہلل :ےن :دی :ہک :ایق : تم کت:ام:اک:انل :زدنہ :رےہ:اگ۔:ربکت :ےس :زعت:ںیہن :یتلم :اور:ربکت:اک :دصقم :زعت :احلص :رکان :یہ :وت: ےہ۔ :نکیل :اس :راےتس :ےس :دخا :زعت :ںیہن :داتی :ہکلب :رگدم :رموڑ :داتی :ےہ۔ :ارگ :یس :وک :زعت :یہ: ینیل :ےہ :وت :اےنپ :وک :اٹمےئ :رھپ :دےیھکی :ہک :اہلل :اعتٰیل :یسیک :زعت :داتی :ےہ: ،نکیل ہی :اٹمان :زعت :ےک: ْ ِ ِ اہلل:ےہ۔: ےیل:ہن:وہ:ہکلب:اہلل:ےک:ےیل:وہ۔َ :من ت َ َو َ اض َِل:ےک:دعب:ہلل:رفامای:،اس:ےک:دعبَ :رف َ َع ُہ ُ
ولعمل :وہا :ہک :وتاعض :رپ :رتعف :و :زعت :اس :وتق :ےلم :یگ :بج :ہی :وتاعض :اہلل :ےک :ےیل :وہ۔ :سج: ےن:اہلل:ےک:ےیل:اےنپ:وک:رگادای:اہلل:اس:وک:زعت:داتی:ےہ۔:
رضحت :میکح :االتم :اھتونی :رۃمح :اہلل :ہیلع :رفامےت :ںیہ :ہک :ہی :تمعن :وصایف :ےک :ادنر: اخص :وہیت :ےہ :ہک :زبروگ :یک :تبحص :ںیم :رہ :رک :اےنپ :سفن :وک :اٹمےت :ےلچ :اجےت :ںیہ۔ :تہب :ھچک: وہےت:ںیہ:نکیل:اےنپ:وک:ھچک:ںیہن:ےتھجمس۔:رضحت:ومالان:دمحم:ادمح:اصبح:اک:رعش:ےہ:؎ : ھچک وہان :رما :ذتل :و :وخاری اک :ببس :ےہ ہی ےہ :رما :ازعاز:ہک:ںیم:ھچک :یھ:ںیہن:وہ
2۴
العج:ربک ِ
وخاہج:زعزی:انسحل:اصبح:ذجموب:رۃمح:اہلل:ہیلع:رفامےت:ںیہ ؎: مہ :اخک :ونیشن
وک :ہن :دنسم :ہپ اھٹبؤ:
ہی:قشع :یک وتنیہ ےہ :ازعاز :ںیہن ےہ امہرے:زبروگ :ےن:اےنپ:وک:اٹمرک:داھکدای:اور:مہ:وک:دنبیگ:و:دبعتی:اک:قبس:دے:ےئگ۔:رضحت: میکح :االتم :دجمد :الملت :اھتونی :رۃمح :اہلل :ہیلع :ریمھٹ :ںیم :رشتفی :ےل :اجرےہ :ےھت۔ :رضحت: میکح:االتم:ےک:ہفیلخ:میکحٰ:یفطصم :اصبح:ےن:دوڑ:رک:یگنھب:ےس:اہک:ہک :ریما:ریپٓ:اراہ:ےہ:،اھجڑو: تم :اگلؤ،رگد :گل :اجےئ :یگ۔ :رضحت :ےن :دھکی :ہ ا: ،تہب :ڈااٹن: ،رفامای :ہک :میکح ٰیفطصم :اصبح!: ںیم :وکیئ :رفوعم :ںیہن :وہ : ،وہ :ویمیٹلپسن :اک :المزل :ےہ،اینپ :رساکری :ڈوییٹ :رپ :ےہٓ،اک :وک :رشًاع: رہزگ :اجزئ :ںیہن :ہک :ارشف :یلع :ےک :ےیل :اس :وک :رساکری :ڈوییٹ :ےس :عنم :رکںی: ،وہ :اینپ :رساکری: ڈوییٹ :یک :وخنتاہ :اتیل :ےہ: ،امہرا :رہزگ :قح :ںیہن :اتنب :ہک :اس :ےک :اکل :ںیم :للخ :ڈاںیل۔ :دےیھکی :ہی :ےھت: اہلل:واےل:،احبسم:اہلل!:احبسم:اہلل! رباہم تبحم :ےہ ہی رعافم :تبحم :ےہ:ہی ِ ِ اطلسم:اہج :وہ:رک :یھ:ےب:انل:و:اشن :رانہ ہکِ : اورا :کی:صخش:ےن:رضحت:وک:ابع:شیپ:ایک۔ٓ:اک:ولگ:ےتھجمس:ںیہ:ہک:ابع:ایکےہ؟:وہُ :ج ّبہوج:املعء:ہعمج:
ےک :دم :ےتنہپ :ںیہ۔ :رضحت :ےن :رفامای :ہک :ارے :اھبیئ ہی :ڑبے :ولوگ :اک :ابلس :ےہ: ،ںیم :ںیہن: ونہپ :اگ:،ریما:رکات:اپاجہم:یہ:کیھٹ:ےہ:اس:ےن:اہک:ہک:رضحتٓ:اک :یھ:وت:ڑبے:ںیہ۔:رفامای:ںیم ایک:ڑبا:وہ :،ا یھ:وت:ریمے:اکی:قلخ:یک :یھ:االصح:ںیہن:وہیئ۔:ہی:ںیہ:اہلل:واےل:وج:اےنپ:وک:اانت: ریقح:ےتھجمس:ںیہ:اور:یہی:ام:یک:ڑبایئ:یک:دلیل:ےہ۔ رضحت:اشہ:دبع:اینغل:اصبح:رۃمح:اہلل:ہیلع:ےن:رفامای:ہک:ںیم:ےن:اکی:دنہو:امچر:وک:وج: دنہواتسم:ںیم:زدنیمارو :یک :زنیم :رپ:اکاکتشری:رکےت:ںیہ:ہصغ:ںیم:ھچک :زایدہ:ابت:ہہک:دی:رھپ: اجرک:اس:اکرف:ےس:اعمیف:امیگن:ہک:ایقتم:ےک:دم:ایک:اتپ:ایک:احك:وہاگ۔:زدنیمارو :ےن:اہک:ہکٓ:اک: زدنیماری:ںیہن:رکےتکس۔اہی :وت:امچرو :وک:ام :نہب:یک:اگ ی:دی:اجیت:ےہ:،ام:وک:وت:ےبانگہ:دس: ڈڈنے:اگلؤ:بت:ہی :کیھٹ :رےتہ:ںیہ۔ :رضحت:ےن:رفامای :ہک :ںیم ا :یسی :زدنیماری :ںیہن :رکاتکس :ہک:
21
العج:ربک ِ لک:ایقتم:ےک:دم:ریما:احك:ڑگب:اجےئ۔
ولوگ :ےن :اہی :کت :اتسای :ہک ٓ:ارخ :ںیم :رضحت :ےن ِ :رتک :ونط :رفامای۔ :اانپ :اگؤ :یہ: وھچڑدای:اورٓ:ارک:امظع:ڑگھ:یک:لیصحت:وھپوپلر:ںیم:رےنہ:ےگل:اور:بج:دمرہس:اقمئ:ایک:وت:رضحت: ےک :اپس :ھچک :ںیہن :اھتٓ: ،اھٹ :دس :ٹف :اک :اکی :ڑگاھ :وھکدا :اور :اس :ںیم :ابك :وچب :وک :ےل :رک :رےہ:، دورہپ :وک :اس :ےک :اورپ :اٹچیئ :ڈاك :ےتیل :ےھت: ،اشیپب :اپاخہن :ےک :ےیل :تیھک :ںیم :اجےت :ےھت: ،وکیئ: اکمم :ںیہن :اھت۔ :وسےئچ :انتک :اجمدہہ :ایک :وہاگ! :بج :ام :زبروگ :ےک :اجمدہات :اسےنم ٓ:اےت :ںیہ :وت : روانٓ:ااجات:ےہ۔:بج:ابرش:وہیئ:وت:ڑگےھ:ںیم:اپین:رھب:ایگ۔:وج:نمیشن:اھت:وہ :یھ:اڑج:ایگ۔:رھپ:ہبصق: ںیم:اجرک:دو:اچر:روز:انپہ :ی۔:اس:فرح:ادتبا:وہیت:ےہ۔:مہ:ولگ:اچےتہ:ںیہ:ہک:ےلہپ:یہ:روز:اقنیل: ٓااجےئ:،ےلہپ:یہ:بس:ھچک:نب:اجےئ۔:دمرہس:اٹچویئ :ےس:رشوع:وہات:ےہ:،رھپ:اہلل:اعتٰیلٓ:اہتسہ: ٓاہتسہ :ونباداتی :ےہ۔ :االخص :ےک :اسھت :وٹیٹ :وہیئ :اٹچایئ :یھ :اہلل :اعتٰیل :ےک :اہی :وبقك :ںیہ :اور: االخص:ہن:وہ:وت:ڑبی:ڑبی:امعرںیت:ےب:اکر:ںیہ۔:اہلل:ےک:اہی :ام:یک:وکیئ:تمیق:ںیہن۔ وت :امہرے :زبروگ :ےن :اےسی :اےسی :اجمدہات :ےیک،اےنپ :وک :اٹمای :نکیل :رھپ :اہلل :اعتٰیل: ےن:اسیک :ونازا۔:رضحت:اشہ:دبعاینغل:اصبح:وھپوپلری :رۃمح :اہلل:ہیلع:ےک :ابرے :ںیم :رضحت: میکح :االتم:اھتونی :رۃمح :اہلل:ہیلع:ےن:رفامای :اھت:ہک:امہرے:ومولی :دبعاینغل :اصبح :رۃمح :اہلل: ہیلع :وک :ذرک :اہلل :ےن :ابلکل :اٹمدای :ےہ: ،وکیئ :ام :وک :دےھکی :وت :اچہپم :ںیہن :اتکس :ہک :ہی :اعمل :یھ :ںیہ۔: رضحت :میکح :االتم :رۃمح :اہلل :ہیلع :رفامےت :ںیہ :ہک :وصایف :یک یہی :ادا :اخص :ےہ :ہک :وہ :اےنپ: سفن :وک :اٹمےت :ںیہ : ،تہب :ھچک :وہےت :وہےئ :یھ :اےنپ :وک :ھچک :ںیہن :ےتھجمس۔ :اسیج :ہک :ومالان :اشہ : دمحم:ادمح:اصبح:رفامےت:ںیہ ؎ ااسحم :تبحم :ےہ ہی اضیف ِم تبحم :ےہ :ہی ِ رسااپ دااتس :وہےت :وہےئ :ےب :دااتس :رانہ ایقتم ےہ :رتے :اعقش :اک :وبجم ِر ایب رانہ زاب :رےتھک :وہےئ :یھ:اہلل:اہلل:ےب :زاب :رانہ ایک:رعش:ےہ:احبسم:اہلل!:اوررفامای ؎
22
العج:ربک ِ ںیہن:رےتہ:ںیہ:مہ:ویک :اچےیہمہ:وک:اہج :رانہ وکیئ:رےنہ ںیم:رانہ :ےہ:اہی :رانہ واہ :رانہ
وہلٹ:ںیم:اچےئ:یپ :ی:،اابخر:ڑپھ:ہ ا ،اہی :ھٹیب:ےئگ:،واہ :ھٹیب:ےئگ۔:ہی:وت :زدنیگ:اضعی:رکان:ےہ۔: ارے! :رانہ:وہ:ےہ:وج:اہلل:ےک :اسھت:رانہ:وہ:،رہ:وتق :ابدخا :رانہ:وہ: ،دخاےئ :اعتٰیل :ےک :اسھت :امہری: اجم:اور:امہرا:دك:اکپچ:رےہ :،یس:وتق:ام:ےس:تلفغ:ہن:وہ۔:ہی:رعش:ںیم:ےن:دنلم:ےک:اکی:امہمم: رضحت:ومالان:اشہ:ارباراقحل:اصبح:داتم:رباکمہت:ےک:رباد ِر:یتبسن:ڈارٹک:ومحمد:اشہ:وک:انسای:وج:رہدویئ: ٓاےئ:وہےئ:ےھت۔:رفامای:ہک:دو:ےٹنھگ:ےک:وظع:اک:وج:ارث:وہات:ےہ،:اس:رعش:ےن:ھجم:رپ:وہ:ارث:ایک:ےہ ؎ ںیہن:رےتہ:ںیہ:مہ:ویک :اچےیہمہ:وک:اہج :رانہ وکیئ:رےنہ ںیم:رانہ :ےہ:اہی :رانہ واہ :رانہ اہج :رےنہ:اک:ایک:بلطم:ےہ؟:ینعی:اہلل:واال:نب:رک:روہ:،وج:اسسن:دخا:یک اید:ںیم:زگر:اجےئ:ایس:وک: زدنیگ:وھجمس۔:ریما:اکی:رعش:ےہ ؎ وہ:رمے:احملت:وج:زگرے:دخا:یک اید:ںیم سب:ویہ:احملت:ریمی:زتسی:اک:احلص:رےہ وج :اسسن:اہلل:یک اید :ںیم زگر:اجےئ :ویہ :زدنیگ :اک:احلص:اور:وچنڑ :ےہ :ورہن :بس :متخ:،ابیق :اسری: زیچںی :افین :ںیہ۔ :ہی :ڑبی :ڑبی :وزارںیت: ،رنشمکای ،ہی :ڑبے :ڑبے :اتج :و :تنطلس :بج :ربق :ےک: ےچین :انجزہ :اُرتے :اگ :بت :ام :یک :تقیقح :ےلھک :یگ۔ :بت :اتپ :ےلچ :اگ :ہک :اسھت :ایک :ےل :رک ٓ:اےئ۔: اشہ :و ی :اہلل:دحمث:دولہی :السنیط:ہیلغم :وک:اطخب :رکات :ےہ۔:ہی :ےھت:اہلل :واےل :وج :ابداشوہ :وک: اخفر:ںیم:ںیہن:الےت:ےھت۔:رفامےت:ںیہ؎ : دےل :دارل:وجارہ :اپرۂ :قشع :اہ :وحتیلش اے:تخت:و:اتج:ےک:اماکلم!:اے :تنطلسِ:ہیلغم:ےک:واروث!:نس:ول:ہک:و ی:اہلل:دحمث:دولہی:ےنیس: ںیما :کی:دك:راتھک:ےہ:،اس:ںیم:اہلل:اعتٰیل:یک:تبحم:ےک:وجارہ:اپرے:اور:ومیت ےپھچ:وہےئ:ںیہ ؎: ہک:دارد :زری:رگدو :ریم:اسام:ےن:ہک:نم:دارل ایکتنطلس:ےہ۔ٓ:اامسم:ےک:ےچین:ھجم:ےس : ںیماہمتری: : و یاہلل:وج:تنطلس:راتھک:ےہ:اس:ےک:اقمےلب: : :
العج:ربک ِ
23
ڑبا :رسیئ:اور:ھجم:ےس:ڑبا:تنطلس:واال:وکیئ:وہ:وتٓ:اےئ۔:دیلہ:یک:اجعم:دجسم:ںیم:السنیط:ہیلغم:ےک: اسےنم :ہی :رعش :ڑپھ :رےہ :ںیہ۔ :دووتس! :رغوبی :وک :مہ :اطخب :رکںیل ہی :ابت :ھچک :لکشم :ںیہن۔: نکیل :اکی :ومولی :ربنم :رپ :ھٹیب :رک :ابداشوہ :وک :اس :فرح :ےس :اطخب :رکے :ہی :ابت :اس :وتق: بیصن:وہیت:ےہ:بج:وکیئ:دوتل:ےنیسںیم:وہیت:ےہ۔:سج:ےک:اسےنم:ابداشوہ :ےک:تخت:و:اتج: وتقیفاطختب:وہیت:ےہ۔ چیہرظنٓ:اےت:ںیہ:بت:ہی: : : احلص :اس :رعش :اک :ہی :ےہ :ہک :رمےن :ےک :دعب :اہمترے :تخت :و :اتج :ںیہک :وہ :ےگ:، اہمترے:رس:ےک:ابك:ںیہک:وہ :ےگ:،اکم:ںیہک:وہ :ےگ:،مسج:ںیہک:وہاگ۔:داین:واول :یک:امکیئ:داین: یہ:ںیم:اکلٓ:ایت:ےہ:احال :ہک:رپدسی:یک:امکیئ:ونط:ںیم:اھکیئ:اجیت:ےہ۔:داین:ےک:رپدسی:ےس:کین: اامعك:یک:رکیسن:ونطٓ:ارخت:وجھبادی:اجےئ:،الص:امکیئ ہی:ےہ۔:ابیق:بس:رکف:وھچڑ:دو:ہک:وچب :اک: ایک :وہاگ:،وچب :یک:رکف:ںیم:اانت:نیگمغ :تم:وہ:اجؤ:ہک:اہلل:یک اید:ںیم :اور:اہلل:واول :یک:تبحص :ںیم:مک: وھٹیب۔ :اس:ےیل :ہک:ارگ:اہلل:وک:وظنمر :ںیہن :ےہ:وت:امہری :امکیئ :الینل :وہاجےئ :یگ :اور:ےچب :رقموض:ےک: رقموض :رںیہ :ےگ۔ ٓ:اک :ےن :ںیہن :داھکی :ہک :تہب :ےس :ولگ :وچب :ےک :ےیل :تہب :ھچک :وھچڑ :ےئگ: نکیل:وہ:ےچب:اینپ:انالیقئ:اور:انرفامین:یک:وہج:ےس:،رشاب:و:ةکب:اور:دباعمویش :یک:وہج:ےس:ایسی:الب: امکیئتفم:ںیم:ونگایئ۔ ںیمالتبم:وہےئ:ہک:وج:ھچک:ام:ےک:اپس:اھت:بس:متخ:وہایگ۔:ابک:یک:تنحم:وا ی: : : اس:ےیلا :کی:زبرگ:رفامےت:ںیہ:ہک:اوال:داک:مغ:تم:رکو:،اےنپ:اہلل:وک:رایض:رکو:اور: اوالد:وک:کین :انبےن:یک :وکشش :رکو: ،ارگ:ہی :کین :وہ :ےگ:وت:اہلل:وخد:ام:یک :دمد :رکے :اگ:اور:ارگ: انرفامم:وہ :ےگ:وت:اہمتری:امکیئ:ام:ےک:ھچک:اکل:ہنٓ:اےئ:یگ:اور:رُبے:رصمف:ںیم:اجےئ:یگ:،اور: ارگ:مت:تنحم:رکےک:اہلل:واےل:نب:ےئگ:وت:اہمتری:ویکین :ےس:اہمتری:اوالد:رپ :یھ:رتمح:وہیگ۔ یتفم :دمحم :نسح :اصبح :ارمرستی :رۃمح :اہلل :ہیلع :ابین :اجہعم :ارشہیف :الوہر :ےن :رفامای :ہک: دوھکی:اہلل:اعتٰیل:رفامےت:ںیہ: ۡ ۡ ۡ ِ ٰ ۡ ۡ ٗ ٌۡ ی ِف الۡم ِدیۡ َ ِ ِ ِ ِ ان ک و ا م َل زن ث ہ ت َت ان ک و ۃ ک م ی ت ی ی م م ن ل َان ک ف ار د اجل ِ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َو اَ َّما َ ُ َ ُ َ َ َ ۤ ۡ ۡ ۡ ؎11 اْلا فَاَراد رب ۡ ۡ اب ۡوہما ص ِ ً زن ُہ َما ۖ٭ ک اَن یَّبم ُ َنا اَ ُ َّد ُہ َما َو یَس ََت ِر َجا َ َ َ َ ُّ َ ک َ َُ ُ َ َ ؎11اّلھکف 82:
24
العج:ربک ِ
اور :وہ :دویار :وج :دو :میتی :وچب :یک :یھت :اور :اس :ےک :ےچین زخاہن :اپھچ :وہا :اھتاور :ام :اکابک :کین :اھت وتاہلل :اعتٰیل :ےن :رضحت :رضخ :ہیلع :االسلل :وک :مکح :دای :ہک :ہی :دویار :دیسیھ :رکدو :ںیہک :رگ :ہن :اجےئ۔ : :رب :ےن :ارادہ :ایک :ہک:ہی :دویار :اس :وتق :کت :اقمئ :رےہ:بج :کت :ہی :ےچب :ابغل سپ ٓ:اک :ےک ّ ہن:وہاجںیئ:اور:اانپ:زخاہن:ہن:ےل:ںیل۔ :دےیھکی!ہی:راعتی:وہریہ:ےہ:،اہلل :اعتٰیل:بیغ:ےس:ام:میتی :وچب :یک:دمد:رکراہ:ےہ:،وت: رفامےت:ںیہ:ہک:ںیم:ےن:ام:وچب :یک:دمد:ویک :یک؟وکَان اب ْوہما ص ِ ً اْلا ویک :ہک:ام:اک:ابک: َ َ َُ ُ َ َ ْ ؎12 السابِ َِل اسوتا :ابک:اھت۔ اہلل:اعتٰیلا :ےسی:رکمی:ابواف: ان اَلَ َب َّ کین:اھت:اور:ابک:وکم:اس:اھت؟ ک َ َ ںیہ :ہک :وج :اُم :اک :نب :اجےئ :اس :یک :است :تشپ :کت :رتمح :انزك :رفامےت :ںیہ۔ :اس :ےیل :دووتس!: بس:ےس:ابمرک:املسمم:وہ:ےہ:وج:اےنپ:اہلل:وک:رایض:رکےل:اور:رہ:وتق:اس:مغ:اور:رکف:ںیم:التبم: رےہ:ہک:رس:ےس:ریپ:کت:ریما:وکیئ:ۂبعش:ایحت:اہلل:یک:انرفامین:ںیم:ہن:وہ۔ وت :ںیم ہی :رعض :رکراہ:اھت:ہک:ہی :ربکت :اک :رمض :اانت:رطخانک :رمض :ےہ :ہک :اکی :صخش: دجہت:ڑپاتھ:ےہ:،ارشاق:ڑپاتھ:ےہ:،غیلبت:ںیمّ ّ : لچ:اگلات:ےہ:،اخبری:رشفی:ڑپاھات:ےہ:رگم:بج:رما: وت :دك :ںیم :ربکت :ےل :رک :ایگ۔ :ایقتم :ےک :دم :اس :اک :ایک :احك :وہاگ۔ :وہ :دحثی :نس :ےیجیل۔ :ملسم: رشفی:یک:رواتی:ےہ۔:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:رفامےت:ںیہ: ْ ْ ْ ْ ْ اجلک َۃ م ْ ِ ن ال ق ث م ہ بِ م ق ف ان ک ل خ د الس ََلم ََلی الص ٰل ُۃ َو ال َعم َ ْی ِہ ِ َ َ َ َ َ َوقَ َ َ َ َ ُ ّ ُ َ َ ّ ّ ُ ُ ٍ ْ ِْ ٗ ٗ ُیب ا ْن ی ْ ال رج ٌ ِ ِ ُک َن ث َ ْوبہ َح َس ًکا َّون َ ْع ُُل َح َس ًکا ل ج ارل ن ا ل ق ف ب َذ َّرۃ ِمن ث ٍ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ّ ّْ ُ َ ُ ّ ّ ْ ُ ْ ْ ؎13 ْ ال ِا َن اہلل ج ِم ْی ٌ ال اَّل ِ ل ُِ اس ر ط ب ب الک ِ اْل ّ ِق َو َغم ُط َّ َ اجل َم َ ک َُ ُ َ ُی ُّب َ قَ َ ّ َ َ وضحر :ادقس :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :رفامےت :ںیہ :ہک :تنج :ںیم :وہ :صخش :دالخ :ںیہن :وہاگ :سج :ےک : دك:ںیم:رایئ:ےک:ربارب :یھ:ربکت:وہاگ۔وت:اکیٓ:ادیم:ےن:رعض:ایک:ہک:اکی:صخش:وک:ہی:ابت:دنسپ: ےہ :ہک :اس :اکڑپکا :ااھچوہ :اور :وجات :ااھچ :وہ(وت :ایک :ہی :یھ ربکت :ےہ)رفامایہک :اہلل :اعتٰیل :وخد :یھ: وخوصبرت:اصِبح:امجك:ےہ:اوروخوصبریت :وکدنسپ:رفاماتےہ،ربکت:وتقح::ابت:وک:رد:رکدےنی::اور: ؎12روح المعاین،13/16 :اّلھکف ( ، )82داراحیا :الرتات ،بیوة
؎13حصحی مسمم،65/1 :باب َتریم اّلکب وبیانہ،المکتبۃ القدیمیۃ
: :
العج:ربک ِ
25
ولوگ :وک:ریقح:ےنھجمس:اک:انل:ےہ۔ ینعی :سج:ےک:دك:ںیم ّ :ذرہ:ےک:ربارب یھ :ڑبایئ :وہیگ ا :اسی :صخش:تنج :ںیم :ہن:اجےئ:اگ۔ہی :وہ:
زربدہ :امٹی:مب:ےہ:ہک:وس:ربس:اک:دجہت:،وس:ربس:یک:زٰوکۃ:،وس:ربس:ےک:جح:اور:رمعے:،وس:ربس: یک :ںیلفن :اور :التوت: ،وس :ربس :یک :ابعدت: ،اسری :زدنیگ :ےک :اامعك :وک :ریہوام یک :فرح :ابتہ: رکداتی :ےہ :ےسیج ا :مٹی :مب :اک :وہ ّ:ذرہ :سج :ےن :اجاپم :ےک :ریہوام :وک :ابتہ :ایک :اھت۔ :ہی :ربکت :اک ّ:ذرہ :مامل: ابعدات:وک:اضعی:رکداتی:ےہ،ہیا :اسی:امٹی:مب:ےہ:ہک:اسرے:اامعك:اضعی۔ اہلل :اعتٰیل :اس :وک :تنج :ںیم :دالخ :ںیہن :رفامںیئ :ےگ۔ :اور :اکی :رواتی :ںیم :ےہ :ہک ہی ش :تنج :یک :وخوبش :یھ :ہن :اپےئ :اگ :ہکبج :اس :یک :وخوبش :ولیم ُ :دور :کت :اجےئ :یگ۔ :اانت: رطخانک:رمض:ےہ۔ ویک :اصبح! :ارگ :ولعمل :وہاجےئ :ہک :امہرے :رھگ :ںیم :مب :راھک :وہا :ےہ :وت ٓ:اک :ایک: رکےت :ںیہ؟ :مب :وک:اناکرہ:رکےن:ےک :ےیل ٓ:اک:سک:ےس:دمد:ےتیل :ںیہ؟ :وپسیل :ےک:اس :دہتس :اک:ایک: انل :ےہ؟ :مب :ڈوپسزك :اوکساڈ۔ ٓ:اک :اھتہن :ںیم :وفم :رکےت :ںیہ: ،اسی :یپ :وک :وفم :رکےت :ںیہ :ہک: امہرے :رھگ :ںیم :مب :ےہ :ذٰہلا :دلجی :ےس :مب :ڈوپسزك :اوکساڈ :ینعی :مب :وک :اناکرہ :رکےن :واال :وپسیل :اک: دہتس :دلجی ےیجیھب۔ :وت ٓ:اک :مب :ڈوپسزك :اوکساڈ :وک :ویک :التش :رکےت :ںیہ؟ :اس :ےیل :ہک :اس :ےک: اپس:اےسی:اےحلساور:ایھتہر:وہےت:ںیہ:نج:ےس:اس:مب:وک:اناکرہ:رکدےتی:ںیہ۔ اب ہی:اتبےیئ:ہک:سج:ےک:دك:ںیم:ربکت:اک:مب:راھک:وہا:ےہ:اس:وک:ایک:رکان:اچےیہ؟:دك: :زبراگم :دنی :ںیہ۔ :ام :وک: ےس :ربکت :ےک :مب :وک :اکنےنل :واال :دہتس :وکم :ےہ؟ :الہ :اہلل: ،اشمخی :اور ِ التش:ےیجیک:،ام:وک:اانپ:دك:داھکےیئ:،اےنپ:وک:شیپ:وت:ےیجیک:ہک:ںیہک:امہرے:دك:ںیم ہی:مب:وت:اپھچ:وہا: ںیہن :ےہ: ،ارگ :وہاگ :وت :وہ :اکنك :دںی :ےگ۔ :ام :ےک :اپس :اس :اک :العج :اور :رتںیبیک :ںیہ :نج :رپ :لمع: رکےن :ےس :دك :اپک :و :اصف :وہاجات :ےہ: ،اہلل :اعتٰیل :ام :وک :ریصبت :اطع :رفامےت :ںیہ۔ :رضحت: اھتونی:رۃمح:اہلل:ہیلع:رفامےت:ںیہ:ہک:ےسیج:یہ:اھتہن:وھبم:یک:اخاقنہ:ںیم:وکیئ:دالخ:وہات:ےہ:وت:یلہپ: رظن:بج:اس:رپ:ڑپیت:ےہ:اس:یک:بس:امیری:ھجمس:ںیمٓ:ااجیت:ےہ۔:ہی:ملع:بیغ:ںیہن:،رجتہب:ےہ۔: اعمل :ابیغل :وت :رصف :دخاےئ :اعتٰیل :یک :ذات :ےہ۔ :رضحت :رفامےت :ںیہ :ہک :اس :یک :اچك :ےس :اور:
26
العج:ربک ِ
رہچے:ےس:اتپ:لچ:اجات:ےہ:ہک:اس:ںیم:الف :امیری:ےہ۔:ارے:اھبیئ!:اس:ںیم:بجعت:یک:ایک:ابت: ےہ۔ :میکح :ولگ :یھ :اتبدےتی :ںیہٓ: ،اھکن :یلیپ :ےہ :وت :ہہک :دےتی :ںیہ :ہک :اس :وک ریاقم :ےہ: ،رہچہ: زایدہ:الك:ےہ:وت:ھجمس:اجےت:ںیہ:ہک:اس:وک:افجل:رگےن:واال:ےہ:،تہب:زایدہ:وخم:ڑبھ:ایگ:ےہ:،اہیئ: ڈلبرپرشی:واال:رمضی:رہچےےس:اچہپم:ہ ا:اجات:ےہ۔: دیسان :رضحت :امثعم :ریض :اہلل :ہنع :یک :سلجم :ںیم :دباگنیہ :رکےک :اکی صخش ٓ:اای :اھت:، دےتھکی یہ:رفامای: ْ ْ ٰ ؎14 ٍ رت َّ ُح ِم ْن اَعی ِک ِمہ ا ّزلِین ی ام و َ َماب َ ُ ال اَق َ َّ َ ُ ُ ایک :احك :ےہ :ایسی :وقل :اک :نج :یک ٓ:اوھکن :ےس :زان :اتکپٹ :ےہ۔ :وت :دّیسان :رضحت :امثعم :ریض :اہلل :ہنع: ےن:ےسیک:ھجمس:ہ ا؟:رہ:انگہ:اک:ارث:اس:یکٓ:اوھکن :رپ:،رہچہ:رپ:،اس:یک:اچك:رپ:ڑپات:ےہ:اور:ربکت:واےل: یک:وت:اچك:یہ:بیجع:وہیت:ےہ:،اُس:یک:اچك:یہ:ےسٓ:اک:ھجمس:ںیل:ےگ:ہک:ہی:صخش:ربکتم:ےہ۔ : اور اہلل:واول :یک:ایک:اشم:ےہ۔:اہلل:اعتٰیل:رفامےت:ںیہ: ۡ ۡ ً ؎15 ِ ض َہونا ارل ۡح ٰم ِن ال ّ َِذیۡ َن ی َ ۡم ُش ۡو َن َع َل اَلَ ۡر ِ اد َّ َو ع َب ُ ریمے :اخص :دنبے :زنیم :رپ :اعزجی :ےک :اسھت :ےتلچ :ںیہ: ،اےنپ :وک :ذلیل :رکےک: ،اٹمرک: ،ام :یک: اچك:اتبیت:ےہ:ہک:ہی:اہلل:اعتٰیل:یک:تمظع:ےک:اسےنم:دےب:اجرےہ:ںیہ:،اور:ربکتم:یک:اچك:اتبیت:ےہ: ہک:اس:ےک:دك:ںیم:ڑبایئ:ےہ:،اڑک:ےک:اتلچ:ےہ:احال :ہک:اہلل:اعتٰیل:رفامےت:ںیہ:ہک:اے:ربکتمو!: مت :اینت :زور :ےس :زنیم رپ :اپؤ :رےتھک :وہ :نکیل :مت :زنیم :وک :اھپڑ :ںیہن :ےتکس :وہ :اور :ہن :اہپڑ :ےس :زایدہ: ےبمل:وہےتکس:وہ:وج:رگدم:اتم:رک:لچ:رےہ:وہ: ۡ ۡ ۡ ک ل َ ۡن ََت ِر َق اَلَ ۡر َض ش ِف اَلَ ۡر ِ رم ًحا ِانّ ََ َو ََل ت َ ۡم ِ ض ََ ۡ ۡ ۡ ً ؎16 ال ُط ۡوَل﴿﴾۲۳ ب اجل ِ َو ل َن تَبم ُ َغ َ َ زنیم:رپ:ارتاات:وہا:تم:لچ،:ویک :ہک:وت :زنیم:وک:اھپڑ:ںیہن:اتکس:اور:ےب:ووقف:ےہ:وج:اینت:رگدم: ؎14الرفقان63: ؎15التفسیالقرطیب، 10/44:اْلجر(،)75داراّلکتب الْعیب،قاہرۃ،ذثره بمفظ وف عیکیہ اثرازلنا ؎16بن ارس;:یل37:
27
العج:ربک ِ اتم :راہ :ےہ،وت :اہپڑو :یک :ابملیئ :وک :ںیہن :چنہپ :اتکس،وت :اےنپ :وک :اہپڑ :ےس :زایدہ :اواچن :ںیہن :رکاتکس۔ اہلل:اعتٰیل:وک:ربکت:ااہتنیئ:اندنسپ:ےہ:ہک:رقٓام:ںیم:اس:امیری:وک:سک:ادناز:ےس:ایبم:رفامای۔ اس:ےیل:میکح:االتم:دجمد:الملت:رضحت:ومالان:ارشف:یلع:اصبح:اھتونی:ونر اہلل: رمدقہہ :رفامےت :ںیہ :ہک :ےھجم :دو ٓ:ادویم :ےس :یھبک :انمتبس :ںیہن :وہیت۔:اکی ربکتم :اور:اکی: اچالک۔ :ریمے :خیش :ا ّوك :رضحت :وھپوپلری :رۃمح :اہلل :ہیلع :رفامای :رکےت :ےھت :ہک :ربکت :یک :امیری: ہشیمہ :اوقمح :وک:وہیت ےہ :اور :امحتق:دخایئ :رہق :ےہ۔:ونثمی :ںیم :ومالان:رول :رۃمح :اہلل :ہیلع :ےن : : ہی اکحتی :یھکل :ےہ :ہک :اکی :ابر :رضحت ٰ:یسیع :ہیلع :االسلل :زیتی :ےس :اھبگ :رےہ :ےھت: ،اکی :صخش: ےن :وپاھچ :ہک :اے :اہلل :ےک :روسك! ٓ:اک :ویک :اس :فرح :اھبگ :رک :رشتفی :ےل :اجرےہ :ںیہ؟: رفامای:ہک:ںیما :کی:اقمح:ےس:اھبگ:راہ:وہ :اور:اس:یک:تبحص:ےس:اےنپ:وک:دلج:از:دلج:الخیص:دانی: اچاتہ :وہ ٓ: ،اک :ےک :اس :اُیتم :ےن :رعض :ایک :ہک ٓ:اک :وت :اہلل :ےک :روسك :اور :احیسم :ںیہٓ: ،اک :یک: ربتک:ےس:وت:ادنےھ:اور:وکڑھ:یک:امیری:واےل:افش:اپےت:ںیہ۔:رضحتٰ:یسیع:ہیلع:االسلل:ےن:رفامای: ہک:امحتق:یک :امیری :دخایئ :رہق :ےہ:اور:ادناھ :نپ :اور:وکڑھ :رہقِ :دخاودنی :ںیہن: ،االتبےہ: ،اور :االتب: ایسی:امیری:ےہ:وج:اہلل:اعتٰیل:یک:رتمح:الیت:ےہ:اور:امحتق:ایسی:امیری:ےہ:وج:رہقِ:ایہٰل:الیت:ےہ:ذٰہلا: اقمح:ےس:انچب:اچےیہ۔:اورٰ:یسیع:ہیلع:االسلل:اک:ہی:رگزی:اُتم:یک :میلعت:ےک:ےیل:اھت:،اےنپ:رضر:ےک: وخف:ےس:ہن:اھت:ویک :ہک:یبن:وہےن:یک:وہجٓ:اک:وت:وصعمل:اور:وفحمظ:ےھت۔ ایس :فرح :ےضعب :ڑبے :اچالک :وہےت :ںیہ: ،اےنپ :یہ :بلطم :وک :رہ :وتق :اسےنم :رےتھک: ںیہ:،بلطم:متخ:اور:سب:روفرکچ:،اچالیک:ایس:اک:انل:ےہ۔:اچالکٓ:ادیم:صلخم:ںیہن:وہات:،وہٓ:اک: ےک :اسھت :ولخص :ےس :تبحم :ںیہن :رکات: ،اےنپ :بلطم :یک :تبحم :رکات :ےہ۔ :ایس :ےیل :رضحت :ےن: رفامای:ہک:ےھجم:اچالک:اور:ربکتم:دوون :ےس:انمتبس:ںیہن:وہیت۔ وت :دووتس! :ںیم ہی :رعض :رکراہ :اھت :ہک :ربکت :اک :رمض :تہب :رطخانک :ےہ۔ :اس :یک :رکف: ےیجیک۔:ویک :ہک:اسری:ایکین :اضعی:وہاجںیئ:یگ:سج:ےک:دك:ںیما :کیّ :ذرہ:ربارب:ڑبایئ:وہیگ۔:ارگ: رھگ:ںیما :کی:رکوڑ:روہیپ:راھک:وہ:نکیل :یس:ےن:اکی:مب :یھ:رھک:دای:وہ:وت:ایکٓ:اک:وک:نیچٓ:اےئ:اگ؟: بج:کت:ہک:مب:ڈوپسزك:اوکساڈ:ےس:راہطب:ہن:رکںی۔:امہرے:دك:ںیم:ایک:ولعمل:ہک:وکیئّ :ذرہ:ربکت: :زبراگم :دنی :ںیم :نج :ےس ٓ:اک :یک :انمتبس :وہ :ام :ےس :قلعت :اقمئ: اک :ڑپا :وہ :ای :رای :اک :ڑپا :وہ۔ :ذٰہلا ِ
:
28
العج:ربک ِ
ےیجیک۔ :بج :ںیم ہی :اتہک:وہ :ہک :یس :ےس :قلعت :اقمئ :ےیجیک :وت:ضعب :ولوگ :وک :ہی :طلغ :یمہف :وہیت :ےہ: ہک:ارتخ ہی:اچاتہ:ےہ:ہک:اسری:داین ھجم:یہ:ےس:تعیب:وہاجےئ۔:ارفغتساہلل!:ہی:ںیم:ےن:بک:اہک: اھبیئ!:اتلمم:ںیم:ریما:ایبم:نس:رک:اکی:اصبح:ےن:اہک:ہکٓ:اک:یک:رقتری:اک:الخہص:ہی:ےہ:ہک:اسرا: اتلممٓ:اک:ےک :دقوم :ںیم ٓ:ااجےئ۔ :ںیم :ےن :اہک:ہک :وھجٹ:ںوےتل :وہ: ،اتہبم :اگلےت:وہ۔ :بج: ںیم :ابر :ابر :ہی :اتہک :وہ :ہک :سج ِ :اخدل :دنی :ےس: ،الہ :اہلل :ےک :ااجزت :ایہتف :ےس :مت :وک :انمتبس :وہ: اس :ےس :روجع :رکو: ،وت :رھپ :ہی :ازلال :اگلان :ےسیک :اجزئ :ےہ؟ :ارگ :اکی :ڈارٹک:اتہک :ےہ :ہک :ےھجم :رظن ٓ:اراہ: ےہ:ہک:ضعب :ولوگ :وک:اہی :رسنیک :ےہ:ذٰہلا :سج:ڈارٹک:رپ :ںیہمت :اامتعد:وہ:اس :ےس :روجع:رکول: ،وت: وج:ےب:اچرہ ہی:رقتری:رکراہ:ےہ:اس:رپ:ہی:ازلال:اگلان:ہک:سبٓ:اک:ہی:اچےتہ:ںیہ:ہک:اسرے:رمضی: ٓاک:یک:ڈرسنپسی:ںیم:چنہپ:اجںیئ۔:اتبؤ!ہی:ازلال:ےہ:ای:ںیہن؟:بج:ںیم:ابر:ابر:ہی:االعم:رکات:وہ : ہک:ومالان:یقت :امثعین:اصبح:،رضحت:ڈارٹک:دبعایحل:اصبح:رۃمح:اہلل:ہیلع :ےک:ہفیلخ:تیب:ارکملل: ںیم :ام :اک :ایبم :اور :سلجم :وہیت :ےہ: ،انمظ ٓ:اابد :ںیم :یتفم :ردیش :ادمح :اصبح :داتم :رباکمہت :ںیہ:، داراولعلل:ںیم:یتفم:دبعارلؤف:اصبح:ںیہ،ہی:اسرے:املعء:خیش:ںیہ۔:ایس:فرح:رھکس:ںیم:ضعب: زبراگم :دنی :ںیہ: ،اہج :انمتبس:وہ :واہ :اجؤ: ،رھپ :ہی :ازلال:اگلان :ملظ :ےہ:ای :ںیہن؟ :اب :ہی :انہک :ہک: ِ ریتے:ےضعب:رعش:ںیما :اسی:ااشرہ:ےہً،الثم ؎ اتج :رصیقی دانم رقف ںیم رمے :اہنپ :ےہِ : ّذرۂ در ِد :مغ :رتا :دوون :اہج :ےس :مک :ںیہن اب :وکیئ :ارتعاض:رکدے:ہکٓ:اک :ےن:وت:اس:ںیم :دوعی :ایک :ےہ :ہک :ںیم :و ی :اہلل:وہ ۔ :ریمے: اتج :رصیقی :وپدیشہ :ےہ: ،وت :ںیم :ام :ےس :ہی :وہک :اگ :ہک :اشہ :و ی :اہلل :دحمث :دولہی: دانم :رقف :ںیم ِ : رۃمح:اہلل:ہیلع:ےس :یھ ہی:ہہک:دو۔:اوہن :ےن :یھ:وت:اہک:اھت:اجعم:دجسم:دیلہ:ںیم:ہک ؎ دےل:دارل :وجارہ :اپرۂ :قشع :اہ :وحتیلش ہک:دارد :زری:رگدو :ریم:اسام:ےن:ہک:نم:دارل و ی :اہلل :اےنپ :ےنیس :ںیم ا :کی :دك :راتھک :ےہ :سج :ںیم :اہلل :یک :تبحم :ےک :وجارہات :ںیہ۔ :اے: السنیط :ہیلغم! :ھجم :ےس :ڑبا :ریم :اسام :اور :دوتل :دنم :وکم :وہاگ؟ :اس :اک :دصقم :ہی :ںیہن :وہات :ہک: اینپ:رعتفی:یک:اجریہ:ےہ:ہکلب:رماد:الہ:اہلل:یک:رعتفی:رکان:ےہ۔:اےسی:ااعشر:ںیم:اہلل:واول :یک:
29
العج:ربک ِ رعتفی:رکےن:یک:تین:وہیت:ےہ۔:رعش:یمہف :یھ:وت:اکی:زیچ:ےہ:،اور:ارگ:ھجمس:ںیم:ہنٓ:اےئ:وت:وپھچ: یہ:ول:ہک:اس:اک:ایک:بلطم:ےہ:اتہک:دبامگین:یک:ونتب:ہنٓ:اےئ۔ وت ہی:اراشد:ابمرک:بج:احصہب:ےن:انس:ہک:وہ:صخش:تنج:ںیم:دالخ:ںیہن:وہاگ:سج: : ےک دك:ںیمّ :ذرہ:ےک:ربارب:ربکت:وہاگ:وت:اکی:صخش:ےن:رعض:ایک:ہک:ایروسك:اہلل(:یلص:اہلل:ہیلع:وملس)!: ارگ:وکیئ:صخش:دنسپ:رکے:ہک:اس:اک:ڑپکا:ااھچ:وہ:اور:اس:اک:وجات :یھ:ااھچ:وہً:،الثم:اکی:صخش:وخب: ااھچ :دالھ :وہا :دمعہ :ابلس :اتنہپ :ےہ :اور :امم :ول :ہک :وجات :یھ :میلس :اشیہ :اتنہپ :ےہ۔ :اکی :احصیب :وساك: رکرےہ:ںیہ:،بلطم:ہی:اھت:ہک:ںیہک ہی:ربکت:وت:ںیہن:ےہ؟ٓ:اک:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:ےن:رفامای:ںیہن! ْ ِا َن اہلل ج ِم ْی ٌ ل ُِ ال اہلل:اعتٰیل:لیمج:ںیہ:،امجك:وک:دنسپ:رکےت:ںیہ:،الیم:الیچک:رانہ:وکیئ: م اجل ُی ُّب َ َ َ ّ َ َ ایھچ :ابت:ںیہن: ،ااسنم:اصف:رھتسا :رےہ: ،انتج:وہےکس:اےھچ:ابلس:ںیم :رےہ: ،ہی :ربکت :ںیہن :ےہ۔: ربکتاک:مب:دو:زج:ےس:اتنب:ےہ۔ مرفامد:ایہک: : تقیقحاور:اس:اک:ام ّدہٓ:اک:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:ےن:ایب : : ربک:یک: ْ اْل ّ ِق :قح:ابت:وک:وبقك:ہن:رکان۔:اسرے:املعء :ہہک:رےہ:ںیہ:ہک:ہی: ربکت:اک:الہپ:زج:ب َ َط ُر َ ہلئسم :ااسی :ےہ :نکیل ہی :اتہک :ےہ :ہک :مہ :ںیہن :اجےتن: ،مہ :ویتفم :وک :امےتن :یہ :ںیہن۔ :ںیم :ےن :اےسی: ربکتم :یھ:دےھکی:ںیہ:وج:ےتہک:ےھت:ہک:ارگ:اسری:داین:ےک:یتفم:لم:اجںیئ:وت :یھ:مہ:ںیہن:امںین:ےگ۔: ارے :اھبیئ! :اسری :داین :ےک :املعء :رمگایہ :رپ :ےسیک :عمج :وہےتکس :ںیہ: ،رگم :ربکتم :یک :ھجمس :ںیم ہی :ابت: اہک ٓ:ایت:ےہ۔:سب:قح:ولعمل:وہاجےن:رپ:اس:وک:وبقك:ہن:رکے:،یہی:ربک:ےہ۔ دورام :امجتع:ام:اک:ووض:وٹٹ:ایگ: ،وفر ًا: امہری :دجسم:ےک:اکی :اامل:اصبح :ےھتِ : ، امجتع:وھچڑ:رک:دجسم:ےس:لکن:ےئگ:اور:اجرک:ووض:ایک۔:ارگ:ربکتم:وہاگ:وت:امرے:رشل:ےک:ےب:ووض: یہ :امنز:ڑپاھدے:اگ :ویک :ہک :وسےچ :اگ:ہک:اب:ولکن :اگ:وت :ولگ:ںیہک :ےگ :ہک :انجب:یک :وَہا :لکن: یئگ:،نکیل:ارگ:ربکت :ںیہن:ےہ:وت:وسےچ:اگ:ہک:املسمون :یک:امنز:وک:ےسیک :اضعی:رکدو :اور:ذعاب:اک: ابر:اینپ:رگدم:رپ:ےسیک:ےل:ول ؟ ْ اھکیوت:اس:ےک: اس:ولوگ :وک:ریقح:انھجمس۔ :یس:وک:د : الک ِ اور:ربکت:اک:دورسا:زج:ےہَ :غم ُط َّ اسےنمٓ:ااہاہ!ٓ:اےیئ!:رشتفی:الےیئ:،اچےئ:ےیجیپ:،اکی:ایپ ی:اچےئ:الپیئ:اور:بج:ےب:اچرہ:الچایگ:وت: ےتہک:ںیہ:ہکّ:دبوھ:ےہ:،ےب:ووقف:ےہ:،لقع:ںیہن:ےہ۔ٓ:اج:لک:ولوگ :ںیم ہی:اعل:رمض:ےہ۔: صلخم :دنبہ :وہ :ےہ :سج :اک :اہلل :اعتٰیل :ےک :اسھت :یھ :االخص :وہ :اور :اہلل :یک :ولخمق :اک :یھ :صلخم :وہ۔:
3۴
العج:ربک ِ
ٓاک:وخد:وسےئچ:ہک:وج:صخشٓ:اک:ےک:وچب :اک:صلخم:ںیہن:وہات:ایکٓ:اک:اےس:دوہ :انبےن : : ےک ےیل :ایتر :وہ :ےگ؟ :اکی :صخش :ابک :یک :وت :رہ :وتق :دختم :رکراہ :ےہ: ،اس :وک :اشیم :ةکب :اور: ربایین:الھکراہ:ےہ:،ریپ :یھ:داب:راہ:ےہ:نکیل:اس:ےک:وچب :ےک:اسھت:صلخم:ںیہن:،رہاکی:ےک:اسھت: رُبایئ:ےس:شیپٓ:اراہ:ےہ:،رہ:اکی یک:تبیغ:رکراہ:ےہ۔:ابک:رہ:زگ:اےسی:وک:دوہ :ںیہن:انبےئ:اگ۔: اہلل :اعتٰیل :اک :یھ :اعمہلم :یہی :ےہ۔ :اکی صخش :وخب :ابعدت :رکات :ےہ: ،دجہت :یھ: ،ارشاق :یھ،: اچتش :یھ:نکیل:اہلل:ےک:دنبو :وک:ریقح:اتھجمس:ےہ:،ام:یک:تبیغ:رکات:ےہ:،ام:وک:اتسات:ےہ:،ای: : یس وک:رُبی:اگنہ:ےس:داتھکی :ےہ:اور:دك:ںیم :رُبے:رُبے:ایخك :اکپات:ےہ۔:ہی :اہلل:ےک :دنبو :ےک:اسھت: صلخم :ںیہن :وت :اےسی :وک :اہلل :اعتٰیل :رہ :زگ :اانپ :و ی :ںیہن :انبےت۔:وضحر :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :رفامےت :ںیہ ْ ْ ْ ْ ِ اْلم ِق ِا َل ا ِ ِ ہلل َم ْن ا َ ْح َس َن ب َح ا ف : ۔ ےہ : ك ایع : :یک ہلل :ا ق ولخم : ی وپر ہلل ا ال ی ع ق َ َ ُّ َ اَ َ ْلم ُ َ ُ ؎17 ِا ٰل ِعی ِ اَل :اہلل :اک :بس :ےس :ایپرا :دنبہ :وہ :ےہ :وج :اہلل :ےک :دنبو :ےک :اسھت :ااسحم :اور :الھبیئ: َ رکے: ،ام :اک :صلخم :رےہ: ،ریخوخاہ :رےہ: ،داعوگ :رےہ۔ :رضحت :اھتونی :رۃمح :اہلل :ہیلع :اانپ :احك: ایبم :رفامےت :ںیہ۔ :یھبک :یھبک :اوہ اء :اہلل :اانپ :احك :اظرہ :رکدےتی :ںیہ :ولخمق :یک :دہاتی :ےک :ےیل۔: رفامےت:ںیہ:ہک:ریما:احك:ہی:ےہ:ہک:ںیم:ؤمونم :ےک:ےیل:داع:رکات:وہ :ہک:اہلل:ام:وک:وقتی:دے: دے:،اعتیف:ےس:رںیہ:،اور:اکرفو :ےک:ےیل :یھ:داع:رکات:وہ :ہک:اہلل:ام:وک:اامیم:دے:دے،: اور:ویچویٹن :ےک:ےیل :یھ :داع:رکات:وہ :ہک:اے:دخا!:ویچایٹن :یھ:ولب :ںیم ٓ:ارال :ےس :رںیہ،: اور :دنمسر :یک :ویلھچم :ےک :ےیل :یھ :داع :ام اتگن :وہ :اور :اسری :اکانئت :ےک :ےیل :رتمح :یک: یاکانئت رپ:رمح دك:وہ : دروخاہ :رکات:وہ ۔:ام:وک:ےتہک:ںیہ:اوہ اء:اہلل۔:وج:اہلل:اعتٰیل:یک:اسر : اور:دخا:یک :ولخمق:یک :الھبیئ :اچےتہ:وہ :،والتی :اس:اک:انل:ےہ۔ یہی :ولگ :ںیہ :ہک :اہلل:ےک :اہی : ام :اک :ایک :درہج :وہاگ۔ :داع :ےیجیک :ہک :اہلل :اعتٰیل :ںیمہ :یھ ّ :ذرۂ :درد :اطع :رفامےئ :اور :لمع :یک :وتقیف :اطع: ٰ رفامےئ۔:اَ ّّلل َم َو ِفّ ْق َکا لِما ُ ِ َت ُّب َوت َ ْر ٰض َ ُ ّ وت:اس:ابت:وک:وخب:ھجمس:ےیجیل:ہک:ربکت:دو:زج:ےس:اتنب:ےہ: ْ اْل ّ ِق:قح:ابت:وک:وبقك:ہن:رکان:۔اور )1ب َ َط ُر َ ْ اس:داین:ےک :یس :یھ:ااسنم:وک:ریقح:انھجمس۔ الک ِ َ )2غم ُط َّ ٰ مشُکۃ المصابحی ،425 :باب الشفقۃ وارلحمۃ،المکتبۃ القدیمیۃ ؎17
31
العج:ربک ِ ْ ْ لکاس:رفامای اَلم ْس ِم ْم:ںیہن:رفامای۔:ایس:ےس:اتلکن:ےہ:ہک :یس :اکرف:وک :یھ :ریقح:تم: اَ َّ ُ وھجمس: ،اس :ےک :رفک :ےس :وت :رفنت :رکو :اس :یک :ذات :ےس :ںیہن۔ :اعمیص :ےس :وت :رفنت :رکو :نکیل: دووتس!:اعیص:ےس:رفنت:ہن:رکو:،اعمیص:ےس:رفنت:وابج:،اعیص:ےس:رفنت:رحال،ریکن:وابج: ریقحت:رحال،ینعی :یس:رُبی:ابت:رپ:اھجمسان:وت:وابج:ےہ:نکیل:اس:وک:ریقح:انھجمس:رحال:ےہ۔:اس:ےیل: رضحت:میکح :االتم:اھتونی :رۃمح :اہلل:ہیلع :رفامےت:ںیہ :ہک:بج:کت :یس :ےک:سفن:ںیم :اینت: الصتیح :ہن :دیپا :وہاجےئ :ہک :تحیصن :رکےن :واال :سج :وک :تحیصن :رکراہ :ےہ :اس :وک :اےنپ :ےس :رتہب: ےتھجمس:وہےئ:تحیصن:رکے:اس:وتق:کت:اس:وک:تحیصن:رکان:اجزئ:ںیہن۔:ارگ:وہ:اےنپ:وک:ڑبا:ھجمس:رک: اورُ :دورسے:وک:ریقح:ھجمس:رک:تحیصن:رکراہ:ےہ:وت:ایسی:غیلبت:اس:رپ:رحال:ےہ۔:سج:وک:تحیصن:ےیجیک:وت: ےلہپ :ہی :رماہبق :ےیجیک :ہک :ایاہلل!ہی :دنبہ :ھجم :ےس :رتہب :ےہ :نکیل ٓ:اک :اک :مکح :ھجمس :رک :اس :یک :الھبیئ :اور: ریخوخایہ :ےک:ےیل :تحیصن :رکراہ:وہ ۔:اس:یک :اثمك:ایسی :ےہ:ہک:ااّب:ےک :اگك:رپ :ںیہک :وھتڑی :یس: ایکااب:وک: یگلےہ:نکیل: : ےرپ:روئانیئ: : کےک:رہچ : ںیےگ:ہک:اابٓ:ا : روئانیئگل:یئگ:وت:ا :ابوکٓ:اک:تحیصن:رک : : ٓاک:ریقح:ںیھجمس:ےگ؟:اےنپ:اباب:وک:وکیئ:ریقح ےھجمس:اگ؟:سب:ایس:فرح:اہلل:ےک:مامل:دنبو :اک:ارکال: اچےیہ۔ :رضحت :ومالان :اشہ :اربار اقحل :اصبح :ےن :ہکم :رشفی :ںیم :رفامای :ہک :وج :ولگ :جح :رکےن: امہمم :رساکر :ںیہ :اور :اہی :ےک: ٓاےئ :ںیہ: ،اقمیم :ولگ :ام :اک :ارکال :رکںی :اور :ہی :ںیھجمس :ہک :ہی ِ : ولوگ :ےس:ارگ:احویج :وک:اذتی:چنہپ:اجےئ:وت:احیج:ہی:ںیھجمس :ہک:ہی:الہ:درابر:ںیہ۔:ںیم:ےن:ہکم: ںیماےنپ:دووتس :ےس:اخص:وطر:ےس:رعض:ایک:ہک:ارگ:یھبک:ااچکن:وکیئ: ہنیرشفی: : رشفی:اور:دم : وعرت:ای:ڑلیک:اسےنمٓ:ااجےئ:وت:ھجمس:ول:ہک:ہی:امہری:ام :ےس:زایدہ:رتحمل:ےہ:ویک :ہک:دخاےئ:اعتٰیل: یک:امہمم:ےہ:،روسك:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع وملس:یک:امہمم:ےہ:،اےسی:یہ:وکیئ:ڑلاک:رظنٓ:اےئ:وت:ھجمس:ول: ہک :ہی :یھ :اہلل:اک :امہمم:ےہ:اور :روسك:اہلل:یلص :اہلل :ہیلع :وملس:اک :امہمم :ےہ۔ :اےنپ :ابک :ےس :زایدہ: زعت:رکو:،واہ :ہی:رماہبق:رضوری:ےہ:،ورہن:سفن:واہ :یھ:دباگنیہ:رکادے:اگ:،تہب:یہ:اایتحط: یسیدقمس:وہگج :رپ۔ اچےیہ،:وصخًاص:ا : رغض :رہ :اکی :اک :ارکال :رکے :اور :داین :ےک :یس :ااسنم :وک :ریقح :ہن :ےھجمس۔ :انگوہ : : ےس رفنت :وت :وابج :ےہ :نکیل انگہ :اگر :ےس :رفنت :اجزئ :ںیہن۔ :اکی :صخش :ےن :رضحت :اھتونی رۃمح:اہلل:ہیلع:ےس:وساك:ایک:ہک:اصبح:ہی:وت:تہب:لکشم:ےہ:ہک:اکی:صخش:وک:مہ:انگہ:رکےت:د : ھکی
:
32
العج:ربک ِ
رےہ:ںیہ :وت:رصف:انگہ:یہ :ےس:رفنت :وہ:اور:انگہ:اگر:ےس:رفنت:ہن:وہ:ہی :وت :تہب :لکشم :اتگل:ےہ :۔ رفامای:ہک:ھچک:لکشم:ںیہن۔:اس:یک:اثمك:وی :ھجمس:ول:ہک:اکی:زہشادہٓ:اای:،اہنتی:نیسح:،اچدن:اسیج: رہچہ :رگم :رہچے :رپ :روئانیئ :اگلرک ٓ:اای :وت :روئانیئ :ےس :رفنت :رکو :ےگ :زہشادہ :ےس :رفنت :ںیہن: رکوےگ: ،ویک :ہک :اجےتن :وہ :ہک:ا یھ :اصنب :ےس :دوھےل :اگ :وت :رھپ :اچدن :اس:رہچہ :لکن ٓ:اےئ :اگ۔ :اور: اےس :اقحرت :ےس :ھچک :ےتہک :وہےئ :یھ :ڈرو :ےگ :ہک :زہشادہ :ےہ: ،ںیہک :ابداشہ :ےس ّ:درے :ہن: وگلادے۔:ااھچ!:یھبک:اچدن :یھ:وت:دب ی:ںیم:پھچ:اجات:ےہ:اور:ذرا:ذرا:اس:رظنٓ:اات:ےہ:وت:ایک:وکیئ:اچدن: وک:ریقحاتھجمس:ےہ؟:ویک :ہک:اجاتنےہ:ہک:ا یھ:ابدك:ٹہ:اجےئ:اگ:وت:رھپ:واسی:یہ:رونش:وہاجےئ:اگ۔: ایس:فرح:انگہ:اگر:دنبہ:ا یھ:وت:التبم:ےہ:نکیل:ا یھ:وتہب:رکے:،دنچٓ:اوسن:رگاےئ:،اکیٓ:اہ:رکے:،وت: ضعب:وتق:ڑبے:ڑبے:وکین :ےس :یھ:ڑبھ:اجات:ےہ ؎: :ردنام:ابدہ:ونش وندیم:مہ:ابمش:ہک ِ انہہگ:کیب:رخوش:ہب:زنمك:ردیسہ:ادن رفامےت:ںیہ:ہک:انگہ:اگرو :وک:ریقح:تم:وھجمس:،یھبکا :کیٓ:اہ:اوہن :ےن:ایسی:یک:ےہ:ہک:اکی:یہ: ٓاہ:ںیم:زنمك:کت:چنہپ:ےئگ:،دناتم:دیپا:وہیئ:اور:ایس:وتق:اہک :ےس:اہک :چنہپ:ےئگ۔ رضحت:اشہ:دبعاینغل:اصبح:رۃمح:اہلل:ہیلع:ےن:رفامای:ہک:وجم:وپر:ےک:اکی:اشرع:ےھت:، ویام :ظیفح :اشعی:وہاکچ:ےہ۔:رشاب:ےتیپ :ےھت،داڑیھ: ظیفح :انل:اھت۔:ام:ےک:ااعشر :اک :ومجمہع:د ِ ڈنماےت :ےھت۔ولوگ :ےس :وپاھچ :ہک :امہری :االصح :ےسیک :وہیگ؟ :ظیفح :اصبح :وک :اتبای :ایگ :ہک :اجؤ!: اخاقنہ:اھتہن:وھبم:اجؤ۔:ومالان:ارشف:یلع:اصبح:اھتونی :رۃمح:اہلل:ہیلع:یک :تبحص:ےس:ام:اشء :اہلل: کیھٹ:وہاجؤےگ۔:وفر ًا:لچ:دےی: ،راےتس:ںیم:وھتڑی:یس:داڑیھ:ڑبھ:یئگ: ،اخاقنہ:ںیم:ھٹیب:رک :اجحل:وک: البای:اور:وہ :یھ:اصف:رکادی۔:رضحت:ےس:اہک:ہک:رضحت:تعیب:رکےیجیل:،رفامای:ہک:انجب:لک:ںیم: ےن:داھکی:اھت:بجٓ:اک:وجم:وپر:ےسٓ:اےئ:ےھت:وت:رہچے:رپ:ذرا:ذرا:اس:ونر:اھتٓ،اجٓ:اک:ےن:وہ :یھ: متخ:رکدای:،بج:تعیب:وہےن:اک:ارادہ:اھت:وت:رھپ:ہی:رحتک:ویک :یک؟:ظیفح:اصبح:ےن:رعض:ایک:ہک: رضحتٓ:اک:میکح:االتم:ںیہ:،ںیم:رمضی:االتم:وہ :،رمضی:وک:اچےیہ:ہک:اینپ:وپری:امیری: شیپ:رکدے:،ام:اشء:اہلل:اعتٰیل:اب:یھبک:اُرتسا:ںیہن:ےگل:اگ۔:احال :ہک:ام:ےک:ےیل ہی:اجزئ:ںیہن: اھت :نکیل :ویک :ہک :ام :اک :اشنم :االصح :اھت: ،اس :ےیل :رضحت :ےن :ام :ےک :ولخص :وک :وبقك :رفامہ ا :اور:
33
العج:ربک ِ اخومش:وہےئگ۔:اس:ےک:اسك:رھب:دعب:رضحت:وجم:وپررشتفی:ےل:ےئگ:،وجم:وپر:ںیم:رضحت: اک :وظع :وہا :اھت: ،اس :ںیم :ریمے :خیش :اشہ :دبعاینغل :اصبح :یھ :وموجد :ےھت :اور :وظع :ےس :ےلہپ :اکی: صخش:ےن:رضحت:وک:رپہچ:د:ایاھت:سج:ںیم:اھکل:اھت:ہک )1مت:اکرف:وہ۔ )2مت:وجالےہ:وہ۔ )3:ذرا:لھبنس:رک:ایبم:رکان۔ رضحت :ےن :رفامای :ہک :اکی :صخش :ےن :ےھجم :اھکل :ےہ :ہک :ںیم :اکرف :وہ :ذٰہلا :ںیم :ہملک: ڑپاتھ:وہ :اورٓ:اک:ولوگ :وک:وگاہ:انبات:وہ :ہک: ْ ا ْ ہد ا ْن ََل ِا ٰ َل ِا ََّل اہلل َواَ َہد اَ َّن ُُمَ َم ًدا َرس ْو ُل ا ِ ہلل َ َ ُ َ ّ َ ُ ُ ّ ّ ُ دورسا:ارتعاض:ےہ:ہک:ںیم:وجالاہ:وہ :،وت:اھبیئ:وجالاہ:وہان:وکیئ:اقحرت:یک :ابت:ںیہن:،وہ :یھ:اہلل: ےک :دنبے :ںیہ :اور :اےنپ :املسمم :اھبیئ ںیہ نکیل :ںیم :افرویق :ابسنل :وہ : ،ریما :بسن:انہم: :افروق :امظع :ریض :اہلل :اعتٰیل :ہنع :ےس :اتلم :ےہ: ،اھتہن :وھبم :اجرک :قیقحت :رکول: ،ریمے: رضحت ِ وادلنی ےک:اکنح:ےک:وگاہ:اب :یھ:وموجد:ںیہ۔ اور :رسیتی :ابت :ہی :یھکل :ےہ :ہک :ذرا :لھبنس :رک :ایبم :رکان :وت :اس :وک :ںیہن :امون :اگ: ،قح: شیپ:رکو :اگ:،ارشف:یلع:اس:ےس:ںیہن:ڈرات۔:الہ:دبتع:ےس:اطخب:اھت:،رھپ:رضحت:ےن:ایسی: رقتری:یک:ہک:اسرے:الہ:دبتع:اتبئ:وہےئگ۔:اوہن :ےن:اہک:ہک:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:وج: ںیتمظع :اور :ںیتبحم ٓ:اک :ولگ :رےتھک :ںیہ :اس :اک :ںیمہ :اتپ :یہ :ںیہن :اھت: ،مہ :وت ٓ:اک :وک ُ :دنمش :روسك: ےتھجمس :ےھت :نکیل ٓ:اج :اتپ :الچ :ہک :ایلص :اعقش :روسك :وت ٓ:اک :یہ :ولگ :ںیہ۔ :ایس :وجم :وپر :ےک :ظیفح: اصبح :ےھت۔ :رضحت :ےن :رفامای :ہک :ہی :دیفس داڑیھ :واےل :ڑبے :ایم :وکم :ںیہ؟ :رضحت :اشہ: دبعاینغل:اصبح:رۃمح:اہلل:ہیلع:ےن:رعض:ایک:ہک:رضحت:ہی:ڑبے:ایم :ویہ:ںیہ:ظیفح:وجم:وپری: اشرع:وجٓ:اک:ےک:اپس:سک:احتل:ںیم:ےئگ:ےھت:،رضحت:تہب:وخش:وہےئ۔ دےیھکی! :یس :وک :وکیئ :ایک :ریقح :ےھجمس۔ :بج :ام :ااقتنك :وہےن :اگل :وت :نیت :دم :کت :لسلسم: روےت:رےہ:،سب:امنز:ڑپےتھ:ےھت:اور:زنیم:رپ:ڑتک:ڑتک:رک:روےن:ےتگل:ےھت:،اہلل:اک:وخف:اطری: وہایگ:،اےنپ:رھگ:ںیم:اس:دویار:ےسُ :اس:دویار:کت:اُس:دویار:ےس:اس:دویار:کت:ڑتےتپ:ےھت۔:اور: سب :روےت :ےھت :ہک :ایاہلل! :ھجم :وک :اعمف :رکدے: ،بیجع :یفیک :یھت :اور :ایس :احك :ںیم :زنیم :رپ:
34
العج:ربک ِ
ڑتک :ڑتک :رک :اجم :دے :دی۔ :دےیھکی! :انگہ :اگرو :یک ُ :روح :ںیم :اسیک :االقنب ٓ:اای: ،احتل :دبك: یئگ۔:اکی:اہلل:واےل:ےک:اہھت:ںیم:اہھت:دے:رک:وتہب:رکےک:اپک:اصف:وہرک:ےلچ:ےئگ:اور:اےنپ: دویام:ںیمنیت:رعش:ڑباھ:ےئگ۔:رفامای:ہک ؎ رمی لھک :رک :ہیس اکری وت :دوھکی اشمّ :ساری وت :دوھکی اور اُم :یک ِ ڑگا اجات :وہ :ےتیج یج زںیم ںیم انگوہ یک رگا :ابری وت :دوھکی وہا تعیب ظیفحؔ ارشف :یلع ےس ہب اںی تلفغ :ہی ایشہری وت :دوھکی امہرے اہی :امعنین:اصبح:ےھت:،ومالان:یلبش:امعنین:ےک:ےگس:ےجیتھب:،ااقتنك:ےس:نیت:اچر:دم:ےلہپ: ریمے :وپوت :وک :اور :وھچےٹ :وھچےٹ :وچب :وک :البےت :ےھت :ہک :اہی ٓ:اؤ: ،اہھت :اُاھٹؤ: ،ریمے :ےیل: داع:اموگن،ہی:داع:اموگن:ہک:اہلل:اس:ڈبےھ:وک:اعمف:رکدے۔:سب:یہی ا :کی:ہلمج:ام:اک:اھت:،ابر:ابر:ےتہک: ےھت:،رہ:وھچےٹ:ےچب:ےس:داع:رکاےت:ےھت:ہک:ہی:داع:رکو:ہک:اہلل:اس:ڈبےھ:وک:اعمف:رکدے،:اور: ہملک:ڑپےتھ:وہےئ:اماشء:اہلل:ےلچ:ےئگ۔:ام:ےک:ااقتنك:ےک:دعب:ولوگ :ےن:وخاب:ںیم:ام:وک:دیفس: ابلس:ںیم:داھکی:وج:ایھچ:العتم:ےہ :،یس:ےک:اتحمج :یھ:ہن:وہےئ ،یہی:داع:رکےت:ےھت:ہک:ایاہلل!: ٓاک:ےھجم :یس:اک:اتحمج:ہن:ےیجیک۔ ابٓ:ارخ:ںیما :کی:واہعق:انسرک:ہی:ومضمم:متخ:رکات:وہ :وج:رتہبنی:العج:ےہ:ربک:اک۔:اور: ہی :واہعق :ریمے :خیش :ا ّوك :رضحت :ومالان :اشہ :دبعاینغل :اصبح:رۃمح :اہلل :ہیلع :ےن :انسای :اھت۔ :ابت :ہی:
ےہ :ہک :زبرگ :اےسی :وااعقت :شیپ :رکدےتی :ںیہ :سج :ےس :اس :دور :ےک :ولوگ :یک :ھجمس :ںیم :ابت: دلجیٓ:ااجیت:ےہ۔ رضحت :اشہ:دبعاینغل :اصبح:وھپوپلری:رۃمح:اہلل:ہیلع :ےن:رفامای :ہک :اکی :ڑلیک:یک :اشدی: وہ ریہ:یھت:،اسرے:ہلحم:یک:ویلیہس :ےن:اےس:اجسای۔:ےلہپ:زامےن:ںیم:رواج:اھت:ہک:ہلحم:یک:ڑلایک :
35
العج:ربک ِ
ٓایت :ںیھت :اور :اینپ یلیہس :وک :اجسیت :ںیھت: ،وکیئ :انک :ںیم :ھتن :انہپریہ :ےہ: ،وکیئ :اکم :ںیم ا :ریم: (بے) :انہپریہ :ےہ: ،وکیئ :رَس :ںیم :وھجرم :اگل :ریہ :ےہ: ،وکیئ :ابول :ںیم :لیت :اگلرک :اھگنک :رکریہ: جُ د ےہ،وکیئ:رسہم:اگلریہ:ےہ:،اےس:وخب:اجسرک:ہلحم:یک:ڑلویک :ےن:اہک:ہک:نہب:ابمرک:وہ:،تہب:ایھچ: گل:ریہ:وہ:،اہمترے:ادنر:وت:ڑبا:نسح:و:امجكٓ:اایگ۔:ہی:نس:رک:وہ:ڑلیک:روےن:یگل۔:ویلیہس :ےن:وپاھچ: ہک:مت:ویک :رو:ریہ :وہ؟:ںیہمت :وت:وخش:وہاجان:اچےیہ۔:اہک:ہک:ںیم:اس:ےیل:رو :ریہ:وہ :ہک:اہمتری: رعتفی :ےس :ریما :الھب :ںیہن :وہاگ: ،بج :وشرہ :دھکی :رک :ھجم :وک :دنسپ :رکےل: ،سج :ےک :اسھت :زدنیگ: زگارینےہ:وہ:دھکی:رک:ہہک:دے:ہک:مت:ےھجم:ایھچ:گل:ریہ:وہ:بت:ےھجم:وخیش:وہیگ۔:ا یھ:وت:اتپںیہن:ہک: : ںیم:اےس:دنسپٓ:اؤ :یگ ای:ںیہن:،اہمتری:رظن:ںیم:ایھچ:ےنگل:ےس:ریما:وکیئ:افدئہ:ںیہن۔:اکی:داہییت: لثم :ےہ‚ینلھج :وت :ڑگاھ :وی :ایپ :اےنپ :انم :ےس :ایپ :نم :اھبواال :ہک :انںیئ۔‛ہی :دنہی :زابم :اک :اکی: احمورہ:ےہ:ہک:ہی:زویر:وت:ںیم:ےن:اینپ:دنسپ:ےس:انبای:نکیل:ہن:ولعمل:وشرہ:وک:دنسپٓ:اےئ:اگ:ہک:ںیہن۔ اس :واےعق :وک :ایبم :رکےک :رضحت :اشہ :دبعاینغل :اصبح :رۃمح :اہلل :ہیلع :روےن :ےگل : : ہک اےسی:یہ:داین:رھب:ےک:ولگ :یس:ااسنم:یک:رعتفی:رکںی:ہک:ارے:رضحت!ٓ:اک:اک:ایک:انہکٓ:،اک:ےک: رہچے:ےس:وت :اونار:کپٹ:رےہ:ںیہ:اورٓ:اک:یکٓ:اوھکن :ںیم:وت:یلجب:یک:دواکم:ےہ:،سج:وکٓ:اک:دھکی: ےتیل:ںیہ:اہلل:واال:وہاجات:ےہ:،اور:ںیم:ےن:وخاب:ںیمٓ:اک:وک:داھکی:ہکٓ:اکٓ:اامسم:ںیم:اُڑ:رےہ:ےھت:، اور ٓ:اک :رقتری :رکےت :ںیہ :وت :ایک :انہک: ،یلجب :رگاےت :ںیہ۔ :رہ :فرف :ےس :رعتںیفی نس :نس :رک : ٓ:ادیم وھپك:اجات:ےہ۔:ومالان:رویم:رفامےت:ںیہ:ہک:دگاھ:وماٹ:وہات:ےہ:وھبہس:ےس:اورٓ:ادیم:اکم:ےک:راےتس: ےس:وماٹ:وہات:ےہ۔:اکم:ےک:راےتس:ےس:اس:یک:رعتفیٓ:اےئ:وت:وہ:وماٹ:وہاجےئ:اگ۔:اچےہ:اس: :وک افہق :وہراہ :وہ: ،اےسی :ڈیلرںیم :ےن :دےھکی :ہک :لپچ :یٹھپ :وہیئ: ،ابلکل :رغبی :نکیل :انشکیل :ںیم :تیج: فییلم،:ھچک:دون :ںیم:وخب:ومےٹ:وہےئگ۔:ومالان:رویم:رفامےت:ںیہ ؎ ےئگ،رہ:فرف:ےس:رعت : اجونر رفہب :وشد :از :انؤ :ونش ٓادیم رفہب :وشد :از :راہ ِ:وگش اجونر :وماٹ :وہات :ےہ :وھبہس :اھکرکٓ،ادیم :اک :سفن :اکون :ےس :اینپ :رعتفی :نس :نس :رک :وھپك :اجات: ےہ۔ذٰہلا:رضحت:اشہ:دبعاینغل:اصبح:رۃمح:اہلل:ہیلع ہی:واہعق:انسرک:روےن:ےگل:اورٓ:اوھکن :ںیم:
36
العج:ربک ِ
ٓاوسن :رھب :رک :رفامای :ہک:اسری :داین :رعتفی :رکے:نکیل :وسوچ :ہک :ایقتم :ےک :دم :ولخمق:یک ہی: رعتفی:اکلٓ:اےئ:یگ ای:ہک:اہلل:یک:رظن:اکل:دے:یگ۔:بج:ایقتم:ےک:دم:اہلل:یک:رظن:ںیم:امہری: امنز: ،امہرے :دجسے،امہرا :وظع: ،امہری :ریپی :رمدیی: ،امہرے :جح: ،امہرے :رمعے: ،امہری: ایکین :دنسپٓ:ااجںیئ:اور:اہلل:اعتٰیل:رفامدںی:ہک:مہ:ےن:وبقك:ایک:بت:وخش:وہان۔:ا یھ:ایک:اتپ:ےہ:ہک: ام :یک :رظن :ںیم :مہ :ےسیک :ںیہ: ،ایک وکیئ :ربخ ٓ:ایئ :ےہ؟ :رشعۂ :رشبمہ :اور :احصہب :نج :وک :اہلل :اعتٰیل :ےن: ؎ رفامدای ر ِض اہلل ع ۡک ۡ مہ َو َر ُض ۡوا َع ۡک ُہ 18ہک:ںیم:ام:ےس:رایض:وہ :،وہٰ:ینثتسم:ںیہ:رگم:مہ: َ َ ُ َ ُ ولوگ :رپ :وت :وکیئ ٓ:اتی :انزك :ںیہن :وہیئ :ذٰہلا :ڈرےت :رےیہ: ،اینپ :تمیق :وخد :ہن :اگلےیئ۔ :وہ :الغل: اہنتی::ےبووقف:ےہ:وج:اینپ:تمیق:وخد:اگلےل۔:اھبیئ!:الغل:یک:تمیق:امکل:اگلات:ےہ:ای:وہ:وخد:اگلات:
ےہ؟ :الغل :یک :تمیق :وت :امکل :اگلات :ےہ: ،سب :بج :ایقتم :ےک :دم :امکل :اعتٰیل :اشہنہ :امہری :تمیق: اگلدںی :اور :رفامدںی :ہک :ںیم :مت :ےس :رایض :وہ :رھپ :انتج :اچوہ :اُولھچ :وُکدو۔ :ڑبے :ریپ :اصبح :اشہ: دبعااقلدر:الیجین:رۃمح:اہلل:ہیلع:رفامےت:ےھت:ہک:بج:اامیم:وک:السیتم:ےس:ربق:ںیم ےل:اجؤ :اگ:او :ر اہلل:اعتٰیل:رفامدے:اگ:ہک:ںیم:مت:ےس:وخش:وہ :بت:ںیم:واہ :وخب:وخیش:انمؤ :اگ۔:ا یھ:وت :روےت:یہ: روہ:،اہلل:ےس:ڈرےت:روہ:اور:لمع :یھ:رکےت:روہ:نکیل:اانت:وخف :یھ:ہن:وہ:ہک:اناُدیم:وہرک:لمع:یہ:وھچٹ: اجےئ۔:وخف:سب:اانت:یہ:ولطمب:ےہ:ہکٓ:ادیم:انگوہ :ےس:چب:اجےئ:،وخف:اور:اُدیم:ےک:درایمم:ںیم: خیشرفام:ایرکےت:ےھت:ہک:رکےت:روہ:اور:ڈرےت:روہ۔ ے : امیمےہ۔:ریم : ا : دےیھکی!:بج:ہیٓ:اتی:انزك:وہیئ: ۤ ٌ ؎19 ۡ لب ۡ ٰ ۡ ۡ ۡ ۡ مہ َوجِ م َۃ َو ال ّ َِذی َن یُؤتُو َن َما اتَوا َّو قُ ُ ُ ُ وہ :ولگ:دےتی :ںیہ :وج:ھچک:دےتی :ںیہ۔:اہی :امس:وموصك’’ َما‘‘ :البتغ :ےک:ےیل :ےہ۔:امس: وموصك :ںیم :ااہبل :وہات :ےہ :سج :ےس :البتغ :وصقمد :وہیت :ےہ۔ :ینعی :احصہب :اہلل :ےک :راےتسںیم: وخب :رخچ :رکےت :ںیہ :نکیل :اس :ےس :ام :ےک :دك :ںیم :اڑک :ںیہن ٓ:ایت :ہکلب :ڈرےت :رےتہ :ںیہ۔ :وت: رضحت:اعہشئ :دصہقی :ریض :اہلل :اعتٰیل :اہنع:ےن :وپاھچ:ہک:ایروسك :اہلل(:یلص :اہلل :ہیلع :وملس)!:اس: ؎18البیکۃ8:
؎19المؤمنون60:
العج:ربک ِ
37
ٓاتی :یک :ایک :ریسفت :ےہ :ینعی :وخب:رخچ:رکےت:ںیہ: ،زٰوکۃ :ادا:رکےت:ںیہ: ،اہلل:ےک :راےتس :ںیم :اہج :د ْ ْ ْ ْ اْل ْ سل :ایک ہی: ب رش ںیم :امك :دےتی :ںیہ: ،رھپ:ویک :ڈرےت :ںیہ؟اہو ارل ُجل ی َ ْ ِ َ َ ْس ُق َویَز ِین َوی َ َ ُ َ ُ َ َّ ُ وچری:رکےت:ںیہ:،زان:رکےت:ںیہ:اور:رشاب:ےتیپ:ںیہ؟ٓ:اک:ےن:اراشد:رفامای:ںیہن:،ااسی:ںیہن:ےہ: ٰ ک َکہ ارلجل یص ْوم ویتص َدق ویص ِ ّ ْ ل ہی :روزہ:رےتھک:ںیہ: ،دصہق:رکےت :ںیہ:،امنز: َوّل ِ ّ ُ َّ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ّ ُ َ ُ َ ڑپےتھ:ںیہ:نکیل:اس:ےک:ابووجد:اہلل:اعتٰیل:ےس:ڈرےت:ںیہ:ہک:اَ ْن ََّلی َ َت َق َّبل ِم ْک ُہولعمل:ںیہن: َ ؎ وبقك :یھ :ےہ :ای :ںیہن۔ 20دےیھکی! :صن :رقٓاین :ےس :ہی :العج :وہراہ :ےہ: ،اہلل :اعتٰیل :العج :رفامرےہ: ںیہ۔:ایقتم:کت:ےک:ےیلہی:قبس:لم:ایگ:ہک:لمع:رکےن:ےک:دعب:دك:ںیم:ڈرٓ:اان:اچےیہ:ہک:ولعمل: ںیہن:وبقك:ےہ:ای:ںیہن۔اور:ارگ:احیبستت:ےس:،دجہت:ےسّ ّ ، :لچ:اگلےن:ےس:ٹیپ:ںیم:اور :یھ:زایدہ: ربکت :ےک :ےّلپ :دیپا :وہاجںیئ :وت :اتبؤ :ہی ّ ّ : لچ :وبقك :وہ :ےگ؟ :راےئ :وڈن :ںیم :ااکرب :غیلبت :ےس :یھ ہی: ابت:ینس:ہک:سج:لمع:ےک:دعب:اڑکٓ:ااجےئ:وت:ھجمس:ول:وبقك:ںیہن:وہا۔:رضحت:اربامیہ:ہیلع:االسلل: اور:رضحت:اامسلیع:ہیلع:االسلل:ےس:ڑبھ:رک:سک:اک:االخص:وہاتکس:ےہ:ہک:اہلل:اک:رھگ:انبای:،نکیل:ہبعک: انبےن:ےک:دعب:اڑک:ںیہن ٓ:ایئ :ہک:مہ:ےن:اہلل:اک:رھگ:انبای :ےہ: ،اےنپ:االخص:رپ:انز :ںیہن :ایک :ہک :اب :وت: ۡ ۡ ۡ ِل وبقك :رکان :یہ :ڑپے :اگ: ،ہکلب :ڑگ :ڑگارےہ :ںیہَ ،رب َّ َکا ت َ َق َّبل ِم َّکا ِان َّ َ ت َّ ک اَن َ الس ِمی ُ ۡ ال َعمِ ۡی ہک:اے:دخا!:ازراہِ:رکل:وبقك:رفامےیجیل۔ ُ ْ ْ العہمٓ:اولیس:دیس:ومحمد:دغبادی:اس:یک:ریسفت:ںیم:رفامےت:ںیہ َو ِف اخ ِت َیا ِر ِصی َن ِۃ ِ ْ ٌ اف بِالْقص ْو ِر ؎21تقب ْ ِ ل :ابب :لعفت :ےس :ےہ :اور :لعفت :ںیم :اختیص :فّلکت :یک: رت َّ َ َ َّ ُُ الت َف ُّع ِل اع َ ےہ۔ :سپ :تقب ْ ل :ےنہک :ںیم :اےنپ :زجع :و :وصقر :اک :ارتعاف :ےہ۔ :اس :اک :بلطم :ہی :وہا :ہک :اے :دخا!: َ َ َّ ریمعتاس:اقلب:ںیہن:ےہ:ہکٓ:اک:وبقك:رفاموںی:نکیلٓ:اک:ہب:فّلکت:وبقك:رفامےیجیل،:ںیمہ:قح: امہری: : ۡ ۡ الس ِم ۡی ُِل ال َعمِ ۡی ینعی ت ک اَن ںیہن :اتچنہپٓ: ،اک :ازراہِ :رکل :ازراہِ :رتمح :وبقك :رفامےیجیل۔ ِ :انَّ َ َ َ ّ ُ ْ ٌ ِل بِد ْعواتِکا وع ِم ْ ٌ َِ ی ب ِِک َّیاتِ َکا ٓ:اک :امہری :داع :وک :نس :رےہ :ںیہ :اور :امہری :تین :ےس: سی َ َ َ ََ یکےہ۔ ریمعت : ہی : ابربخ:ںیہ:ہک:مہ:ےنٓ:اک:یہ:ےک:ےیل : ؎20مسکد احمد،156/42:مسکد الصدیقۃ عائشۃ۔التفسیاّلکبی108/12:۔روح المعاین،44/18:مطبوعۃ ،بیوة
؎21روح المعاین، 348/1 :البقرۃ ( ،)127داراحیا :الرتات ،بیوة
38
العج:ربک ِ
دوون :ویبن :یک ہی :داع :ایقتم :کت :ےک :ےیل :امہرے :واےطس :دہاتی :ےہ۔ :دوون : ربمغیپو :اک :ہی :لمع :اہلل :ےن :رقٓام :ںیم :انزك :رکےک :وضحر :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :یک :اُتم :وک ٓ:ااگہ: رفامدای:ہک:بج:یھبک:کین:لمع:یک:وتقیف:وہاجےئ:،اچےہ:جح:یک:وتقیف:وہ:،رمعہ:یک:وتقیف:وہ:،التوت: یک :وتقیف :وہ: ،دجہت :یک :وتقیف :وہ: ،روزہ :یک :وتقیف :وہ: ،سج :کین :لمع :یک :یھ :وتقیف :وہاجےئ :وت :اڑکو: تم: ،انز :ہن ٓ:اےئ :ہک :اوہ! :ںیم :ےن ٓ:اج :اانت :رکہ ا۔ ٓ:اج :ںیم ےن :اینت :التوت :رک یٓ: ،اج :ںیم :ےن: اےنت:ونالف:ڑپھ:ےیلٓ:،اج:ںیم:اہلل:اک:رقمب:وہایگ۔:ابیق:بس:ولگ:وت:اغلف:اور:انرفامم:ںیہ:اور: ارگ:ھچک:ابعدت:زگار:ںیہ :یھ:وت:اےسی:اہک :اسیج:ںیم:وہ ۔:سب:اہج :ہی’’ںیم‘‘ٓ:ایئ:وت:ھجمس:ول:ہک: وہ:رکبی:وہایگ۔:وہ :یھ:ںیم:ںیم:رکیت:ےہ۔:ہی ’’ںیم‘‘:یہ:وت:ااسنم:وک:ابتہ:رکدیتی:ےہ۔
ذٰہلاہیٓ:اتی:ربکت:و:بجع:اک:العج:ےہ۔:وکیئ:کین:لمع:وہاجےئ:وت:اڑکو:تم:ہکلبَ :رب َّ َکا ۡ ۡ ۡ ل ِم َکا وہک۔ :وج :صخش :ہہک :دے :اگ :ربکا تقب ۡ تقب ْ ِل ال َعمِ ۡی الس ِمی ت ل ِم َّکا ِان َّ َک اَن َ َّ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ ّ ّ ُ ربک:ےس:اپک:وہاجےئ:اگ۔:بج:اہلل:ےس:ڑگ:ڑگا:راہ :ےہ:وت:اب:اس :ںیم:ربکت :اہک :راہ۔ :سج :ںیم: ڑبایئ:وہیت:ےہ:وہ:اہک :ڑگ:ڑگاان:اجاتن :ےہ:،وہ:وت:اڑکان:اجاتن:ےہ:،اِدرھ:اُدرھ :اینپ:ڈںیگنی:اہاتکن:ےہ:، ولوگ :ےس:اتہک:رھپات:ےہ:ہکٓ:اج:وت:اماشء:اہلل:تہب:وسریےٓ:اھکن:لھک:یئگ:،ونالف:ےک:دعب :روےن: یک :یھ:وتقیف:وہیئ:،ریمیٓ:اںیھکن ںیہن:دےتھکی:وہ:یسیک:الك:الك:یس:وہ ریہ ںیہ۔ کیٓادیم: کیڈلب:احیج:ےک:اپس:ا : میکحاالتم:رۃمح:اہلل:ہیلع:رفامےت:ںیہ:ہک:ا : رضحت : : امہمم :وہا: ،اس :احیج :ےن :دو :جح :ےیک :ےھت: ،اس :ےن :اےنپ :ونرک :ےس :اہک :ہک :ارے :الفےن! :ریمے: امہمم :وک :اس :رصایح :ےس :اپین :الپؤ :وج :ںیم :ےن :دورسے :جح :ںیم :دمہنی :رشفی :ےس :رخدیی :یھت۔: رضحت :رفامےت :ںیہ :ہک :اس :اظمل :ےن ا :کی :ہلمج :ںیم :دوون :جح :اضعی :رکدےی۔ :زہارو :روہیپ :اک: رخہچٓ:،اےن:اجےن:یک:ںیتنحم:،وطاف:اور:یعسٰ:،ینم:اور:رعافت:اک:وثاب:،بس:اضعی:وہےئگ:ویک : ہک:اےنپ:لمع:اک:ااہظر:رکدای۔سب:اب:داع:ےیجیک:ہک:اہلل:اعتٰیل:بجع:و:ربک:ےس:،رای:ےس:اور:ہلمج:رذالئ: وتقیفاطع:رفامےئ۔ رپلمع:یک: : ےس:امہرے:ولقب:وک:اپک:رفامدے:اور:اینپ:رمایضت: : ٰ ۡ ۡ ِْ ۡ َتب وت ْر ٰض ربکا تقب ۡ ل ِم َکا ِ ِ ِ ِل ال َع ِم ۡی الس ِمی ت ن ا ک ن ا ا م ل ا ک ق ف و م ّلل َ ّ ّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ َْ َّ اَ ُ َّ َ َ ّ َ ّ َ ّ ّْ ُ ْ ْ ٰ ْ ْ وص َل اہلل تع ٰ ک ال َع ٰل َخ ِ ی ب َِرح َم ِت َ ی َخم ِقہ ُُمَ َّم ٍد َّوا َِل َو َحصبِ ہ اَج َم ِع َ َ َ ّ ُ ََ ِ ْ ْ ی یَااَر َح َم َّ ارلاح ِم َ
39
العج:ربک ِ
ِ امکالت:ارشہیف:ےس:دجمد:الملت:میکح:االتم:اھتونی:رۃمحاہلل:ہیلعےک:اراشدات
ربکت:یک:رعتفی:اور:اس:اک:العج :امکك:دوینی:ای:دینی:ںیم:اےنپ:وک:دورسے:ےس:ا : س رفامای:ہک:ربکت:اک:احلص:ہی:ےہ:ہک :یس ِ فرح :ڑبا :انھجمس :ہک :دورسے :وک :ریقح :ےھجمس۔ :سپ :اےنپ :وک :ڑبا :انھجمس :اور :دورسے :وک :ریقح :انھجمس :ہی: ربکت:یک:تقیقح:ےہ:وج:رحال:ےہ:اور:تیصعم:ےہ۔:اس:ےیل:بج:اےنپ :یس:امکك:رپ:رظن:اجےئ:وت: سجےس:ام:اشء:اہلل:اعتٰیل:ربکت:ےس:افحتظ:رےہ:یگ:،وہ:رماہبق:ہی:ےہ:: ہی:رماہبق:رکہ ا:رکںی: : (ا)::ارگہچ:ریمے:ادنر:ہی:امکك:ےہ:رگم:ریما:دیپا:ایک:وہا:ںیہن:،قح:اعتٰیل:اک:اطع:رفامای:وہا:ےہ۔ (ب):اور:اطع :یھ:ریمے :یس:ااقحتسق:ےس:ںیہن:وہا:ہکلب:ضحم:اہلل:اعتٰیل:اک:ہیطع:اور:رتمح:ےہ۔ (ج) :رھپ :اطع :ےک :دعب :اس :اک :اقب (:ابیق :رانہ) :ریمے :اایتخر :ںیم :ںیہن :ہکلب :قح :اعتٰیل :بج :اچںیہ: نیھچ:ںیل۔ (د):اور :ارگہچ:اس :دورسے :صخش :ںیم :یف:ااحلك :ہی :امکك :ںیہن :ےہ :رگم ٓ:ادنیہ :نکمم :ےہ :ہک : ریمے:امکك:ےس:زایدہ:اس:وک:ہی:امکك:اس:فرح:احلص:وہاجوے:ہک:ںیم:اس:امکك:ںیم:اس: اک:اتحمج:وہاجؤ ۔ (ز) :ای :یف :ااحلك :یہ :اس :صخش :ںیم :وکیئ :امکك :ااسی :وہ :وج :ھجم :ےس :یفخم (:وپدیشہ) :وہ :اور :دورسو :رپ: اظرہ:وہ:ای:بس:یہ:ےس:یفخم:وہ:اور:قح:اعتٰیل:وک:ولعمل:وہ:سج:ےک:اابتعر:ےس:اس:ےک:اواصف: اک:ومجمہع:ریمے:اواصف:ےک:ومجمہع:ےس:زایدہ:وہ۔ (س):ارگ :یس :اک:وکیئ:امکك :یھ:ذنہ :ںیم:ہن ٓ:اوے:وت :ہی:اامتحك :اقمئ:رکے :ہک :اشدی :ہی :صخش:اہلل: ےک:زندکی:وبقمك:وہ:اور:ںیم:ریغ:وبقمك:وہ :ای:ارگ:ںیم :یھ:وبقمك:وہ :وت:ہی:ھجم:ےس:زایدہ: وبقمك:وہ۔:وت:ھجم:وک:ایک:قح:ےہ:ہک:اس:وک:ریقح:وھجمس ۔ (و) :اور :ارگ :ابرفلض :بس :ابوت :ںیم :ہی :ھجم :ےس :مک :یہ :ےہ :وت :انصق :اک :اکلم :رپ :قح :وہات :ےہ:، رمضی :اک :حیحص :رپ : ،فیع :اک :وقی :رپ : ،ریق :اک :ین :رپ: ،ذٰہلا :ھجم :وک :اچےیہ :ہک :اس :رپ :تقفش :اور: :فتص:ہن:وہ:وت: رمح:رکو ۔:اس:یک:لیمکت:ںیم:وکشش:رکو :،اور:ارگ:اس:یک:اطتق:ہن:وہ:ای ُ ر
4۴
العج:ربک ِ
ُداعےئ:لیمکت:یہ:یہس۔:اس:ایخك:ےک:دعب:اس:یک:لیمکت:ےک:ےیل:وکشش:رشوع:رکدے۔: اس:دتریب:ےس:اس:صخش:ےک:اسھت :قلعت:تقفش:اک:دیپا:وہاجےئ:اگ:اور:یت ج تت:اک:اخہص:ےہ: ہک:سج:یک:لیمکت:اور:رتتیب:ںیم:وکشش:رکات:ےہ:اس:ےس:تبحم:وہاجیت:ےہ:اور:تبحم:ےک: دعب:ریقحت:ںیہن:وہیت۔ (ہ)ارگ :ہی :یھ :ہن :وہےکس :وت :یھبک :یھبک :اس :ےک :اسھت :وخش :االخیق :ےس :ابت :تیچ :رکہ ا :رکے:، اس:اک:زماج :وپھچ:ہ ا:رکے۔:اس :ےس:اکی :دورسے:ےس :قلعت:وہاجات :ےہ:اور :اےسی :قلعت: ےک:دعب:ریقحت:اجیت:ریتہ:ےہ۔ (الخۂص:وفلمظ،ص)94:
ربکت:اک:اکی:اپدیئار:العج رفامای:ہک:ربکت:اک :اکی :العج :ہی :ےہ:ہک :اعدات :لیلق:ااجلہ :ولوگ :ےک :اایتخر :ےیک :اجوںی: (ینعی :ام :ولوگ :یک :اعدںیت:اایتخر:یک :اجںیئ :نج :وک :زایدہ :زعت :و :رہشت:احلص:ںیہن) ً:الثم: ڑپکے :ںیم :ویپدن :اگلرک :ےنہپ :ہکلب :ریغ :لیم :اک :ویپدن :اگلےئ :ارگ :اانت :اور :رکے :ہک :اکی :ہتفہ :ای :اکی: ہنیہم :وت :ااسی :ابلس :ےنہپ :اور :اکی :ہتفہ :ای :اکی :ہنیہم :دمعہ :ابلس :ےنہپ :وت :اس :فرح :وچ :ہک :سفن :وک: زایدہ:اابقنض:اور:فیلکت:وہیگ:اس:ےیل:زایدہ:اجمدہہ:اور:دلج:االصح:وہیگ۔ (:ص)118:
ربکت:ےک:افمدس:اور:اعُماجلت رفامای :ہک :اصوبح :اےنپ ٓ:اک :وک :ڑبا :انھجمس :ااسی :لعف :ےہ :سج :ںیم :افمدس :یہ :افمدس: (رُباایئ :یہ:رُباایئ ):ںیہٓ:،ادیم:اےنپ:وک:یھبک:ڑبا:ہن:ےھجمس۔:ارگ:وی :ذنہ:ںیم:ہنٓ:اوے:وت: : اچےیہ ہب :فلکت :اس :یک :قشم :رکے۔ :الہ :اہلل :ےن :اس :یک :دتاریب :یھکل :ںیہ: ،وہ :ہی :ںیہ :ہک :ارگ :اےنپ :ےس: وھچےٹ:وک:دےھکی:وت:اس:وتق:ہی:ایخك:رکے:ہک:ہی:ھجم:ےس:رمع:ںیم:وھچاٹ :ےہ:اس:ےن:انگہ:مک: : ےیک ںیہ: ،ریمی :رمع :زایدہ :ےہ :انگہ :یھ :ریمے :زایدہ :وہ :ےگ :اور :اےنپ :ےس :ڑبے :وک :دےھکی :وت :وی : ایخك:رکے:ہک:اس:یک:رمع:زایدہ:ےہ:اس:ےن:ایکین :ھجم:ےس:زایدہ:یک:وہ :یگ۔:ولگ:ام:ابوت :وک: وتامہت:ےتھجمس:ںیہ:نکیل:ہی:وتامہت:یہ:اکل:دےنی:واےل:ںیہ۔: (ص)284:
41
العج:ربک ِ
رفامای:ہک:ڑبے:ےننب :ںیم :ولوگ :وک:زمہٓ:اات :ےہ:احال :ہک:وھچےٹ:وہےن :ںیم :زمہ :ےہ: ویک :ہک:ڑبے:ےننب :ںیم:اسرے:ابر:اس:رپٓ:ااجےت:ںیہ۔ :اہ :ارگ :اجنمبن :اہلل:وکیئ :دختم:اس: ےک:رپسد:وہاجےئ:وت:اس:یک:دمد:وہیت:ےہ:اور:وخد::ڑبا:ےننب:ںیم:دمد:ںیہن:وہیت۔ اور:ہکبج:وہ:ڑبایئ :یھ:وج:الب:دصق:وخد:وخبد:ےلم:وہ :یھ:رطخہ:ےس:اخ ی:ںیہن:وت:وخد:ڑبا:ےننب: اک :وت :ھچک :انہک :یہ :ںیہن۔ :اور :اےسی :ولگ :مک :ںیہ :ہک :اسامم :ڑبایئ :اک :وہ :اور :امگم :ڑبایئ :اک :ہن ٓ:اوے: ،ہی: دصنیقی(:ڑبے:درہج:ےک:اوہ اء):اک:اکل:ےہ۔: (ص)129:
ربکت:اک:یملع:و:یلمع:العج رفامای :ہک :ضعب:ھجمس :دار:اےسی :وہےت :ںیہ :ہک :ابووجد:اامرت :اور :دوتل :ےک :اہنتی: وتماعض :ںیہ (:ینعی :اےنپ :وک :ھچک :ںیہن :ےتھجمس) :رگم :ارثکو :یک :احتل :اس :ےک :الخف :یہ :ےہ۔ :ام: ربکتمو :وک:انھجمس:اچےیہ:ہک:مہ:ایسی:زیچ:رپ:ربکت:رکےت:ںیہ:سج:اک:وصحك:امہرے:اایتخر:ںیم:ںیہن: اور:وصحك:وت:ایک:اایتخر :ںیم:وہات:اس:اک:اقب(:ابیق:رانھک) :یھ:وت:اایتخر :ںیم:ںیہن :رھپ :ایسی :زیچ :رپ:ربکت: رکےن :ےس :ایک :افدئہ۔ :ہی :وت :ربکت :اک :یملع :العج :ےہ :اور :یلمع :العج :ہی :ےہ:ہک ُ:غرابء :یک :میظعت :و :وتاعض: رکںی:،وخیش:ےس :ہن:وہےکس:وت :ہب :فّلکت :یہ :رکںی۔:ام:ےس :وخش :یقل :اور :مریم:اور :ریشںی :الکیم: ےس:شیپٓ:اںیئ:،وہ:بج:ےنلمٓ:اںیئ:وت:ڑھکے:وہاجای:رکںی۔:ام:یک:دوجلیئ:رکںی۔: (ص)265:
رفامای :ہک :ارگ :دخا :یس :وک :ےب :رکفی :ےس :اھکےن :وک :دے :وت :ہی :تمعن :ےہ :نکیل :اس :ںیم: اکی :اصقنم :یھ :ےہ :ہک :ربک: ،انز :و :بجع: ،رغور: ،تلفغ: ،رغوبی :یک :ریقحت: ،زمکورو :رپ :ملظ :اس: ےس:دیپا:وہےت:ںیہ۔:اس:اک:العج:اور:دتارک:ہی:ےہ:ہک:دترب:اور:رکفت:ےس:اکل:ےل:اور:وس:ےچ:ہک: اہلل:اعتٰیل:ےن:ھجم:رپ:اانپ:لضف:رفامای:ےہ:ورہن:ںیم:ابلکل:ان:الہ:اھت:،ھجم:ںیم:وکیئ:امکك :یھ:ہن:اھت۔:ہکلب: اےنپ:انگوہ :رپ:رظن:رکےک:وسےچ:ہک:ںیم:وت:زسا:اک:قحتسم:اھت:اور:ارگ:ابرفلض:ھجم:ںیم:وکیئ:امکك: یھ :اھت:وت:ھجم:ےس:زایدہ:امکك:رےنھک :واےل:رپاشیم:احك :رھپےت :ںیہ: ،رھپ:اس :اک:لضف :یہ :وت :ےہ :وج: اس:ےن:ےھجم:ام:وتمعن :ےس::رسرفاز::رفامای:،اب:ںیم:انز:سک:ابت:رپ:رکو ۔ (:ص)264:
42
:ب ِ ورت:وتاعض ربکت ج ُ
العج:ربک ِ
:ب ِ ورت :وتاعض :یھ :وہات :ےہ :اور :العتم :اس :یک :ہی :ےہ :ہک :وج: رفامای :ہک :یھبک :ربکت ج ُ وتاعض (:اخاسکری) :دصقبِ :ربکت (:ربکت :یک :تین :ےس) :وہیت :ےہ :اس :ےک :دعب :رخف :وہات :ےہ :اور :ا : س وتاعض و :اخاسکری :ےک :دعب :وکیئ :میظعت :ہن :رکے :وت :رُبا :اماتن :ےہ: ،اور :وج :وتاعض :دصقبِ :وتاعض :وہ :اس: ںیم :وخف :وہات :ےہ :اور :یس :یک :میظعت :ہن :رکےن :ےس :رُبا :ںیہن :اماتن :اور :اےنپ :وک :دعل :میظعت :یہ :اک : قحتسم:اتھجمس:ےہ۔ (:ص)169:
رکش:اور:ربک:اک:رفق رفامای:ہک:وج:صخش:قح:رپ:وہ(:ینعی:حیحص:دیقعہ:و:حیحص:لمع::واال:وہ):اس:ںیم :یھ:ولوگ :یک: دو:احںیتل:ںیہ:،اکی:وت:ہی:ہک:اس:وک:تمعن:ھجمس:رک:اس:رپ:رکش:رکے:،ہی:وت:ولطمب::ےہ۔:اور:اکی: ہی:ہک:اس:رپ:انز:وہ:،ہی:لہج:ےہ۔:اس:وک:اکی:اثمك:ےس:ےیھجمسً:الثم:اکی :ےئ:ےہ:ہک:دو:صخش:اس: رپ:اقضب:ںیہ:رگم:اکی:وت:امکل:ےہ:اور:دورسا:ضحم:وحتدلیار:،وس:امکل:وت:انز:رکاتکس:ےہ:رگم:وحتدلیار: ںیہن:رکاتکس:ہکلب:اس:وک :یھ:یہی:ادنہشی:اگل:رےہ:اگ:ہک:ںیہک:ھجم:ےس:نیھچ:ہن:ےل۔:ایس:فرح:ارگ: یس:تمعن:رپ:دنبے :ںیم:وخف:یک:یفیک:ےہ:ہک:ںیہک:امِکل:یقیقح:اس:تمعن:وک:بلس:ہن:رکےل:وت: ہی:رکش:ےہ:ہک:وی :ھجمس:راہ:ےہ:ہک:ہی:اہلل:اعتٰیل:اک:ہیطع:ےہ:ورہن:ربک:ےہ۔:سپ:الہ:قح:وک:اچےیہ:ہک: رتاس :و:رلزا :رںیہ:،الہ:ابلط:وک:ریقح:اور:اےنپ:وک:ڑبا:ہن:ںیھجمس۔: (ص)138:
بجع:اک:العج:اور:وتمعن :رپ:وخش:وہان رفامای :ہک :ارگ :ااضحتس ِر :معن (:وتمعن :ےک :دایھم) :ےک :اسھت :اس :اک :ااضحتسر :یھ :رکہ ا: اجوے:ہک:ہی:ںیتمعن:ریمے:ااقحتسق:یک:وہج:ےس:ںیہن:ںیہ:ہکلب:ومتبہِ:اہیہٰل(:اطعےئ:ایہٰل):ںیہ:، وہ :ارگ :اچںیہ :ا یھ :بلس :رکںیل :اور :ہی :ام :یک :رتمح :ےہ :ہک :الب :ااقحتسق :اطع :رفام :ریھک :ںیہ :اور: دورسو :ےک :قلعتم:اس:اک:ااضحتسر:رکہ ا :اجوے:ہک:ارگہچ :ہی :ولگ:ام :اخص :وتلیضف :ےس :اخ ی:
43
العج:ربک ِ
وہ :نکیل:نکمم:ےہ:ہک:ام:وک:ایسی:ںیتلیضف:دی:یئگ:وہ :ہک:مہ:وک:ام:یک:ربخ:ہن:وہ:اور:ام:یک:وہج: ےس :ام :اک ُ:رہبت :قح :اعتٰیل :ےک :زندکی :تہب :زایدہ :وہ :وت :ام : :دوون :ااضحتسر :ےک :دعب :وج :رُسور :رہ: اجےئ:اگ:وہ:عُج ج جت:ہن:وہاگ:،ای:وت:رفتحِیعبط:وہیگ:وج ذمومل:ںیہن:،ای:رکش:وہاگ:بج:معنم:ےک:ااسحتسم: اک :یھ:ااضحتسر:وہ:سج:رپ:اَرج:ےلم:اگ۔ (:ص)279:
العج:ربکت ااملری :ارسار :ےک :اتےل :وک :ذرا :وھکك اظرہ:وہا:اجات:ےہ:رتے:ڈوھك:اک:بس::وپك اے :نُطفہ :اناپک ُ :و:تٓ::اںیھکن :وت :ذرا :وھکك زةی :ںیہن :داتی :ےہ :ربکت :اک :ےھجت :ںوك ﺰﺰﺰﺰ
44
العج:ربک ِ
اس:وظع:ےس:اکلم:عفن:احلص:رکےن:ےک:ےیل:ہی:دوتسر:المعل:ایمیک:ارث:راتھک:ےہ
دوتسر:المعل
میکح:االتم:دجمد:الملت:رضحت:ومالان:اشہ:دمحم:ارشف:یلع:اصبح::اھتونی:ہیلعہللتمح وہ :دوتسر :المعل:وج :دك:رپ:ےس :رپدے :ااھٹات :ےہ:،سج:ےک:دنچ :ازجاء :ںیہ: ،اکی:وت :بات : ںیب دانھکی:ای:اننس۔:دورسے:اسملئ:درایتف:رکےت:رانہ۔:رسیتے:الہ:اہلل:ےک:اپس ٓ:اان :اجان :اور :ارگ :ام:یک: دختم:ںیمٓ:ادم:و:رتف:ہن:وہ:ےکس:وت:اجبےئ:ام:یک:تبحص:ےک:اےسی:زبروگ :یک:اکحایت:و:وفلماظت:یہ: :اک :االصح:بلق:ںیم:تہب:یہ:نیعم: اطمہعل:رکو:ای:نس:ہ ا::رکو:اور:ارگ:وھتڑی:دری:ذرک:اہلل :یھ:رک:ہ ا:رکووت:ہی ِ ےہاور :ایس :ذرک:ےک :وتق:ںیم :ےس:ھچک :وتق :احمہبس:ےک:ےیل :اکنك :ول:سج:ںیم :اےنپ :سفن:ےس :اس: فرح:ابںیت:رکو:ہک: ‚اے:سفن!:اکی:دم:داین:ےس:اجان:ےہ۔:ومت :یھٓ:اےن:وا ی:ےہ۔:اُس:وتق:ہی:بس:امك:و:دوتل :ںیہ:رہ: اجےئ:اگ۔ویبی:ےچب:بس:ےھجت:وھچڑ:دںی:ےگ۔:اور:اہلل:اعتٰیل:ےس:واہطس:ڑپے:اگ۔ارگ:ریتے:اپس:کین:اامعك: زایدہ:وہےئ:وت:اشخب:اجےئ:اگ:اور:انگہ:زایدہ:وہےئ:وت:منہج:اک:ذعاب:انتگھب:ڑپے:اگ:وج:ربداتش:ےک:اقلب:ںیہن: ےہ۔ :اس:ےیل:وت :اےنپ :ااجنل :وک :وسچ :اور ٓ:ارخت:ےک:ےیل:ھچک:اسامم :رک۔ :رمع :ڑبی:یتمیق :دوتل :ےہ۔ :اس:وک: وضفك:رااگیئ :تم:رب:ابد:رک۔:رمےن:ےک:دعب:وت:اس:یک:انمت:رکے:اگ:ہک:اکش!:ںیم:ھچک:کین:لمع:رک:ول :سج: ےس:رفغمت:وہاجےئ:،رگم:اس:وتق:ےھجت:ہی:رسحت:دیفم:ہن:وہیگ۔:سپ:زدنیگ:وک:تمینغ:ھجمس:رک:اس:وتق: اینپ:رفغمت:اک:اسامم:رکےل‛۔
۹۹۹۹
العج:ربک ِ
45
46
العج:ربک ِ
العج:ربک ِ
47
48
العج:ربک ِ
