SPLN 17 - 1979 [PDF]

Citation preview

STANtrIAFI PEBI'SATIAAX UXUT



LHITRIK }IBBARA



9PLN



17 =1g7gt



l,tmpiart Surd lGputrrsan Direksi PLN tfo:133/DlRn9 Tenggal 3 Desember 1979



PEtrIcIMAN r'Elv|BEBANAN



THANSFG|FIMATc'FI



TEFIENtr'AM



DEPARTEUEil



PERTAffiSAilGATT DAT



Mtht%K



EIUERGI



PERUSAHAANUMI'M LISTBTKIIEGARA J L . T R U N O J O Y O M T / 1 3 5 . K E B A Y O R A NB A R U - J A K A R T A . 1



.i



4



."1 ',1



..*



S P L N1 7 r 1 9 7 9



TERENDMJVIINYAK ]RANSFORIVIATOR PEDOMNPE}tsEBANAI{



Disusun oleh: I.



KELOMPOKPEMBAKUANBIDANG DISTRIBUSI K eputusan



d e n g a n Su rat



u s a h a a n U m u mL i s t r i k DIR/77



tanggal



D i reksi



Negara No. O37/



24 Juni



L977 i



2 . KELOMPOKPEMBAKUANBIDANG K eputusan



d e n g a n S u rat



u s a h a a n Umum Li stri k DIF./77 tanggal



TRANSMISI



D i reksi



P er-



N egara N o. O3B /



24 Juni



D i terbi tkan



L977



ol eh:



PERUSATIAANUllUIVl LISTRIK J I .T ru n o j oyo



P er-



NEGARA



MI/L35-K ebayoran JAKARTA Desember L979



B aru



S P LN L7 21979



SUSUNAN ANGGOTAKELOMPOKPEMBAKUANBIDANG DISTRIBUSI Surat



Umum Listrik



Perusahaan



Direksi



Keputusan



No.



-. o37/DrR/77



Ianggal



z 24 Jr:ni



Negara



L977



1.



Ke p a l a Ba gi an P embakuan, P usat P enyel i di kan I"lasalah Kelistrikan (ex-officio) : Ketua merangkap Anggota Tetap



2.



Ir.S a m b o d h o



3.



Ir.Ma h mu d



4.



Ir.Soenarjo



W k. S ekretari s Anggota Tetap



Sastrosewojo:



Anggota



Tetap



Anggota



Tetap



Anggota



Tetap



Marsudi



A nggota



Tetap



Oet j i



A nggota



Tetap



W i rapradj a



Ir.Roseno Mustafa



7 . Ir.Ontowirjo 8.



merangkap : S ekretari s Anggota Tetap



Junus



5 . Ir. K a rd j u ndi 6.



: Ketua Harian merangkap Anggota Tetap



S umani



Suwarno



Ir.Djiteng



f . ir .l'loel j adi



Anggota-Anggota



Tidak



pada Kelompok



Tetap



merangkap



Pembakuan



Bidang Distribusi Surat



Keputusan Direktur



Kelistrikan te l a h



Pusat Penyelidikan tanggal



No.009/LMK/I978



S urat



dengan



d i p e rb a h arui



L4 Agustus



LMK/1978 tanggal



dengan S urat



b a h a ru i



lagi



tanggal



30 Januari



L97B



24 Mei 1978 yang



K eputusan dan



K eputusan



telah



N o. Ofg/ diper-



N o. 003/LMK /1979



L979



l.



Ir.Komari



2.



Ir.Ria



3.



Ir. Sumarto Sudirman.



Simatupang



=



Masalah



SPLN LV 2L979



SUSUNANANGGOTAKELOMPOKPEMBAKUANBIDANG TRANSMTSI S u ra t



K e p u tu s a n



P erusahaan



D i re k s i



U mum Li stri k



No.



z O3B/DIR/77



Tanggal



z 24 Juni



N egara



L977



1.



Ke p a l a Ba g i a n P embakuan, P usat P enyel i di kan M a s a l a h Ke l i s trikan (ex-of ficio) Ketua merangkaP Anggota TetaP



2.



Ir.Soepangkat



3.



Ir.M a h m u d



4.



Ir.Soenarjo



5.



Ir.Ria



S.



J u n us Sastrosewojo:



SimatuPang



6. Ir.sambodho 'l . Ir.Ko ma ri .



Sumani



Ketua Harian merangkaP A nggota TetaP merangkaP S ekretari s TetaP Anggota merangkaP W k . S ekretari s A nggota TetaP A nggota



TetaP



Anggota



Tetap



Anggota



TetaP



B. Ir.F.Satya



P-SetiadhY



A nggota



TetaP



9 . Ir.Sumarto



Sudirman



A nggota



TetaP



Anggota



Tetap



10. Ir.Soesanto



K.



S P LN L7 rL979



D A F T A R



I S I



Halarnan: 1.



RUA}G IJIGKIJP



2.



1]TIJUAT{



3.



PEIIYBSUAIAN DENC.ANKE\Dru\I{ DI INDONESIA



4.



CARA MM{GGJMKAN TABEITTABEL IIIA,



IIIB,



VIIIA



DA}TVIIIB



. .



GRAFIK DAN TABEL: IRANSFORIUAIORo}{AN DAtr\ O}aF . Grafik



K2 Sebagai Fr:ngsi Dari Strtru Kitar



6



. Tabel



IIIA



B



. Tabel



IIIB



9



TRAI{SFORT\4AIOROFAF DA}T OFWF IO



. Grafik



K2 Sebagai



. Tabel



VIIIA



T2



. Tabe1



VIIIB



13



Fr:ngsi



Dari



Suhu Kitar



SPLN L7 2L979



4 #



TN R A N S F O R M A TTOERR E N D A M - M I N Y A K P E D O M AP NE M B E B A N A



1, Ruang Lingkup



Pedoman ini



stan-



berdasarkan dan merupakan kesatuan dengan



dilaksanakan



dar :



Immersed Transformers, jadi



s ta n d a r



P ublik as i



tas-batas B agi



dari



dalarn Ayat



yang sangat pabrikan



T.EC 7 6 tidak



Publikasi



besar,



kasi



d a n ta k



3 dari'Publikasi



dan hanya



bagaimana



of insulation)



Publikasi



kan dalam pedoman ini dari



pabrikan.



Tujuan dari



Publikasi



petun



l ebi h,



kepada



pembebanan



(rated-pow er).



P ubl l dapat



terendam-minyak



transformator



(nor-



dan pelayanan (service) (acceptable



di-



yang lirnit



of



dengan perendam-minyak paksa (forcecl



oil



yang disebabkan oleh efek termis.



Bagi transformator-transformator circulation),



dal am ba-



IEC 354.



didasarkan



tanpa melampaui batas pemburukan isolasi



deterioration



yanB bekerj a



100 MV A atau



mi sal nya



operasikan pada keadaan-keadaan suhu kitar



tunjuk



tenaga,



pada daya pengenal nya



te rp u tu s



terendam-mi nyak



suhu yang menyimpang dar j. biasa



memperhatikan



IEC 354 menunjukkan



berlainan,



men-



diangkat



ditaati.



harus



ma1) maupun beban yailg berubah-ubah y ang k on ti n u



yang telah



transformator



Transformator



IE C 7 6 ,



yang ditetapkan



t r a n s fo rma to r



kepada



d i tu j ukan



a ta s



Pu b l i k a s i



juk-petunjuk



(L972)



Edition



First



Oil



PLN.



IEC 3 5 4 d i



ber das ar k a n



Conrnission (IBC), Loadi_ngguide For



Electrotechlaical



International



IEC ini



dan beban yang ditunjuk



cukup berhati-hati



pe-



ha1 mana harus diminta



mungkin dapat dilampaui,



,2.. Tuj uan



makai perihal



IEC 354 ini



pembebanan yang diizinkan



teJ-ah ditetapkan



pe-



pada keadaan-keadaan tertentu



yang



dalam pemilihan



nunjuk konvensional



daya penge



bagi suatu pemasanganbaru.



Daya pengenal yang didefinisikan (concensional



dan talc terputus



lah ditetaplcan)



untuk memberikan pedomanbagi



dan untuk membantu perencana



nal yang diperlukan



kontinu



ialah



dalarn Publikasi reference



(dengan batas-batas



dengan umur yang diperkirakan



IEC 76 adalah dasar



basis)



pe



bagi pengoperasian yang



suhu mbdia-pendingin yang tenormal (normal-expectation



of 'lfe)n 'l' 1



P a r c l :.r. "



SPLN L7 2L979



20



Pada dasarnya suhu media-pendingin



oC,



namun penyimpangan dimungkin



kan bagi negara-negara yang mempunyai empat-musim sedemikian hingga ke yang dialarni sewaktu bekerja pada suhu naikan susut umur (use of life) oC oleh (seperti clalam musim panas) dapat diinrbangi kitar di atas 20 pada suhu-kitar



sewaktu bekerja



pengurangan susut umur yang dialami oC (dirnusim dingin) . bawah 20



beberapa puluh ta-



Pengalaman menunjulckan bahwa umur yang normal ialah hun. Hal ini



dan pedoman ini



asa terjadi



berrrlang



20



umur yang normaltt



yai-



suhu-ki



dengan



ialah



ta h u n a n



B er das ar k a n Lor dir anca n g



k u ra n g



menberikan



In d o nesi a lebih



dengan. keadaan di Publikasi



yai tu oC "



d e n g a n s y a ra t



pedoman pembebanan yang dlsedi dasarkan



kepada suhu-ki tar



Indonesi a



IEC 7 6 ( B agi an p e l ayanan



den g a n p e n d i -n g i n a n -u d a ra oC harian, 30 rata-raLa oC 20 t"h,rrr"rrl) rala-rata



m at or



25



beban



yang normal.



untuk susut umur harian



dengan keadaan di



3 . P eny es uaia n



r endah



di -



termi s



I sld X yang menunjukkan



IEC 354 Tabel-tabel



pecloman ini



dari



r at a- r at a



S elain



efek



pada daya pengenalnya



umur yang diperhitungkan



yang diizinkan



s uaik an



dengan



ttsusut



oC.



Dalam Publikasi



Tujuan



karena



hari an



l i fe)



suhu-kitar



perubahan



" ciengan mernperhatikan



dengan memperbandingkan



tunjukkan susut



(cyclic)



Su s u t u m u r (u s e of



y ang nus im a n .



tar



dan tak terputus tidak bi t'beban harian memberikan re.komendasi untulc



Dalam pralctek, operasi yang kontinu



lainnya.



tu



ke-



pengusahaan yang berbeda anta::a satu EransformaLor dengan



pada faktor



yang



oleh karena sangat tergantung



ticlak dapat dipastikan



di



1:



2.L " ) ,



U mun, A yat



antara



l ai n



maka suhu udara



rr:ansf orma-



bahw a untuk



ti dak



bol eh



transi or



mel ampaui :



oC l ebi h dan 40 s u h u u d a ra n y a j u g a ti dak bol eh rnel ebi hi nC o C (pasangan dal am) " (p a s a n g a n luar) atau -5 c l a ri -2 5 itu



Urrtuk transf r:rmal-or dengan pendinginan-air, o.C pada ceruknya (inlet). 25 bihi



air



pendingin



tidak



mele-



cata menghi tung IE C 3 5 4 , L a m p i ran A , A yat 3 di urai kan 1 ) Dalam P u b l i k a s i ini berlasepanjang tahun. Perhitungan nilai efektip dari suhu-kitar y a n g mempunyai empat-musi m di mana perubahan suk u bagi n e g a ra -n e g a ra hu-kitar s a n g a t b e s a r s e i r a nj a n g t a i r u n . l l a g i T n c l t ' r n c s l a p e r h l L t r n g a n d e m i k i a n t i c l a k c i i p e i - . l . r r k a nk a r c r r a p c r r r b a h a n s r t h u - k ' l t a r t i d a k l a h b e s a r r y i l tC. t'C clan 27 itu suhu rata-rata bulatrartranlara 24



2 -



SPLN 17:1979 Menurut



dihitung



dari 25-5



sekitar



suhu rata-rata oC. I) jelaslah



Dengan de mi k i a n



b a h w a bi l amana



ini



a k a n me n g a l a m i



liontinu



umur yang lebih



Dalam pr ak te k



p e mb e b a n a n d e m i k ian



yang terdiri



dari



suhu



terputus,



dan tak



siang.



cl i operasi -



maka



transfor-



dengan perkataan



umur" ,



pernah



ti dak



l ai n



D i pusat



terj adi .



beban pr:ncak malar.n bi-asanya S e bal i knya



beban puncak



indus t r i- ind u s tri ,



Indonesia,



di



a-



pend.ek.



perumahan,



beban puncak



dar i



L9i6



sebuah transformator



susut



" k e n a ikan



kan mengalami



gi



besar



Tahun 1975 ,



suhu rata-rata tahunan, bi oC oC) (antara 24 dan 27 , menca-



bulanan



kan dengan beban penulr secara m at or



d.an Geofisika



di



r at a- r at a



pai



l\4eteorologi



kawasan DI(I dan umumnya kota-kota oC . h a ri a n ti .d a k me l e b i h i 30 Tetapi



dan 1977,



la



Direktorat



laporan



di



si ang



lebih



ting



beban yang terdi ri



pusat



hari



jauh



beban



ti nggi



l ebi h



dari



dari pun-



beban



cak malam. B er das ar k a n



k e n y a ta a n



banan harian



di



a ta s



mana parameter



di



m er upak an s u h u ra ta -ra ta m us im k ema ra u . at



ber das a rk a n



Tabel



suhu-kitar



bulanan



T a b e l -ta b e l I



masi ng-masi ng



ini



s /d



x



pembemembuat tabel -tabel oC oC yang 24 diambil dan 27



perl u



di anggap



di j abarkan



( P ubl i kasi



sepanj ang



yang di bu-



grafi k-grafi k



dari



dan



musi m huj an



IE C 354) ddngan cara



be-



sebagai



rikut: ( a)



P em b e b a n a n l e b i h



(K 2 ) s e b a g ai ( t)



m any a p e mb e b a n a n l e b i h buah gambar qrafik,



fungsi



sebagai



yaitu



untuk



t



suhu-ki tar



dari



parameter. = 0.5,



1,



hari an



:D i -perol eh 2 , 4,



B



dengan l a (del apan)



6 , B, L2



dan



dar-i berbagai



pe[



24 jam. (b) Setiap



gambar;rafik



terdiri



bebanan kurang, yaitu (c)



G am b a r-q a m b a r g ra fi k mator



( d) Dar i s/d



g a m b a r-g a m b a r x,



IIIB, 4.



dengan cara



te ta p i VIIIA



IIIA



da s uhu r a ta -ra ta hujan



sekelompok kurva



Kl = O.25, 0.50, s e p e rti



tersebut



pendinginan g ra fi k



di



0.70, di



atas



0.90 dan 1.00.



0.80, di buat



untuk



transfor-



ONAN dan ANAF maupun OFAF dan OFWF. atas



di buat tabel -tabel seperti oC o" , 24 yakni Tabel dan 27



d e n g a n s u h u - l < i tar



?abel



I



IIIA ,



dan VIIIB.



C a r a m e n g g u n a l < a nT a b e l - t a b e 1 Tabel-tabel



dari



dan IIIB bulanan



IIIA,IIIB,



VIIfA



dan VIIIB



digunakan untuk transformator oC oC 24 dan 27 masi ng-masi ng



ONAN dan ONAF pa sepanj ang



dan m u s i m k e m a ra u . 3



. / . Tabel



musi m



S P LN L7 d a n V IIIB



V IIIA



T abel- ta b e l



pada s u h u ra ta -ra ta



di gunakan untuk transformator oc oC 24 masi ng-masi ng dan 27



bulanan



suhu rata-rata



Dalam m u s i m k e ma ra u , a d a k a lanya di Jakarta oC. yang di pasang di pai 3 0 T ra n s fo rm a to r (s u h u -k i ta r



dan VIIIB jauh



lebih



27 "il



re n d a h



IEC 354, cleh



karena



h a ri



hal



k em ara u ,



AFWF



sepanj ang



m u-



mu s i m huj an



di



perumahan



karena



bi asanya



m a n a d i i mb a n g i



di peri ksa oc) (suhu-ki tar 30



Ix



bi asanya



ol eh



di



ti nggi



l ebi h



siang trans per -



dan kal au



P ubl i kasi



dari



siang



hari.



dari pada



yang l ebi h



suhu-ki tar



II I B



Tabel



Tetapi



perl u



i ndurstri



menca-



beban



mal am hari .



beban puncak..terjadi



biasanya



hari an



daerah



beban puncak di daerah



di



berl aku



d e n g a n T a b e 1 IV atau



I u dise s u a i k a n



B eban s i a n g



tetap



d a ri



yang dipasang



f or m a to r



OFA F dan



dan musim kemarau.



sim hujan



har i



t1 979



rn usim



di



rendah



di



m usin



hujan.



besar dari



leh iebih



adalah



iar:rat,



!e:.:i-:::=::



pedoman untuk



dan untuk



Pubiikasi



vaicu



354 digunakan



K2 = t.5



bilar,iana dikehendaki



K2 lebih di



d a p a t d i a n g g a p p e r n b e b a n a nd a r u r a t oC. di atas 30 beker-i2 paca suhu-kitar :ta';



formatcr



-:--{: l>{---i-iFr-J ---j. >{ :: i -: ---s*l >-.t i)-il ' -l--: +-4.+ .:1:rti| ' :' ! . . . \ -



^ r - 1: 1 t : : : : I N : : .f -1. s



" t



. i . . t . t . . . r l . 1 . . ' . f 1 - - . . t



+ 1



" r " ' ' . , . . 1 . . . . |f . . . 1 - . - . ' 1 . ' . ! t . " | " .1. -----.*-i-.-. r . . r . t r . | . . , . . . 4 , r ' | i . . ' l ' i ' . r . . t



. lr :- .. :. :. l1 -, tt .. . . .. .11



" -



:::1::- i--:-t*::



rl



I



. l



.



l



. t . t r t l



-"'i I i" . .. :: :: l l: :: :. .: 1 : l.:: -- ll :: 11. . ' " . t " " 1 - " - .



. - . t - . . 1 . It ' I t



t



--+



J r



::



-a -*- -



I l



_1.-.-t r ' - l i . t



- It - - 1: l



l.\



: . . lt | - . ' - - - 1 I t



-:.1:! t-i



r.x



-{:- .:l l \ . 1



t : \ . t . i:*l { ' f .



" - t



- ! - - t :: 1:- -:' - jl ' - t



I



. . 1



:i,=l _i_---. '



l I



10



SPLN L7 2L979 TRA}.ISFORMATOR OFAF DAI'I OnfF (lanjutan)



Kz



#



++.-t



si L,2



$



x



Fl



$



-+tt



\{.



*++ .+{+



' l



1t ? {it H' tff



sNs ttt .14



'1



+ffr



fil t



IP at' '11 +fi 1f. nl



r1-+1 ttfl r *+



:r' r



' ++l 'l1t ::li



i 111



';{



il



:l :t



Fii



ltt r'ir



'1



+1



-.-+ ti'lJ ! 1 "



;:j{ 1i1:



ii



l++l



l +



iix *



{



i?r



gi



:t1



{-t r.



t1..t



Hf



+H tff.t



t*



ti'



{:l . r+



t'r'.H + + + {



# i11



r.+.f



ffll



H+t



11t



rrlt t.l ?1



t l l t .tt.



a ttt



{* H+ ltt



N t1.:



" l ' 1



h+



t+fffl{-rt Frl#S 'rHlf1+



ful*llJl



ttt t1'



J.



*i



l:li ll



tfi,| ffit +tt't



Xl iil



liril



Ht tlt ft-? fl1 l'?"1 rt .tt



int ff1



X! .'lr



:1



+ i t t11



*{ 13



i++ .*.{-{ fr



t,!.{ rrtlJ



:1 ::



.l { r.l rin



1t



t



,f,lr



Ir 1 \



{'.Ht t+*ff#



tffi



tl1I



ffiffi ttt



tr rt1



+l+t +ff +n1



H 11 iffA



iswffi



1-t*. ff1r



.tl



tl



! l



ri::



tli



l r . t l l l i + l r i



1+1 t t l



I



'+4+l I t11 :llli :ti tr



i



J fr



tt !



1r



t'i



it -Jt -41 -t1



r t1



l-H ltI



I t l t l l



r



l1 l 1 1 r 1 l



0.9



.T



}H



1tt+ .+tl



ll .;r l+;t ii l



l .



-



+tl1 tf t I



l..r.l



11 it



0.8



?# i11 ?ta



is sils .*i



'.fl



I



1,ff



l t l { l.ll



bi.r



Kz



#+l



ft



I {+i



ItJl r+H



.i; 'l't -+r 1 rt



4i+ in



! ' t



. t-t



r-H I



T liii \; N $1



i+t



1.0



r++ + ft.rt t't tt



.fr



'fi s 'ixl



{



itlJ



-1.1



hti



F+!



5[\



it ll + +r{ g*



.ttt



tfH H{



I t t1



r r l l



.{+t +r



6 'tt-t -:1 * r r r -. rl



fu



!tg



-il



*. ::1



. t't 1t1



Kz



.



'



I



' ' . ' t ' , . -



' ' .



' , -



t ' l '



\



1



t -



' tt ". :



tl t .



l



\l



,



ri



. - 1 . .



" ' "



l .



::::



.Fr 'tlt



:n:



'q



.



-



1 "



- . . 1 . . ____t'. , ' ' i " t'



-



-t



t



. . . t . .



X. l



t..-



? '



'-



t : : : -:-J--.t



- t ).1



L::



l,i, [:'



\ \



.r



\r



:.I -'t



-



" t



\ *:! :\



bi



10



30



oc:



S P LII 1? : 1979



TABEL Itansforurator



VIIIA



OFAF & tlFlqF. r €"=



24



oC



K, untr-rk NiLai-NiTai *t dan t yang Ditentukan z Dalam tugas sjkijs nornal Kn tidak ni-lai l-ebih besar darj -1.5. I9i-lai-nilai Kn Vang lebih besar d1ri J-5, terhr-kjs dengan garis-pu'untak tus, itiynkai tugas darurat. Tanda + menunjukkan bahwa UZ Jebih tinggi dari 2.0 tlilai-Wilai



C;itatan:



K



t 0.5 I 2 4 6 8 L2 24



I



o.25



0-50



o.70



o-B0



o.90



I.58 1-455 1.30 1 -1 8 1.12 I. 07 1.O35 0.97



1.54 L.42 1" 28 1-16 1.105 I. 065 l.03 o.97



1"48 1-365 L .245 I.14''I -10 1.055 1.02 0.97



L-42 1.325 I .22 I-125 l_"09 I"05 L. 015 0.97



r-34 'L -24 1-15



l-oB 1-05 I-025 I -00 o.97



Kz



1.6



L"4



L.2



1.0



0.2



0.4



0.6



L2



0.8



1.0



*1



1"OO



,



t I I



I



S P L Nt ? : I 9 7 9



I t



VIITB



TABEL



OFAF t



ltansformator Nilai-Nilai Catatans



\\



0.5 I 2 4 6 8 L2 24



*2



dan



*l



r.rrrtuk Nilai-Nilai



27



€"=



oFwF,



t



oC



yang



ditentukan



lebih besar dari I .5. Dalam tugas sikl js norrnal njla j K a tidak j I .5 , terl ukis dengan garis-puK. garrg lebih ^besar dlri IfiIaj-njla Tarda + menun iukl