![MAGP Annual Report 2017 [PDF]](https://pdfs.asia/img/200x200/magp-annual-report-2017.jpg)
17 0 3 MB
LAPORAN TAHUNAN 2017 2017 Annual Report Bertahan dalam situasi melemahnya pasar global
Daftar isi
Table of Content Ikhtisar Keuangan / Financial Highlights ........................... 1
Analisis Dampak Lingkungan / Environmental Impact Analysis........................................ 28
Ikhtisar Saham / Shares Highlights .................................... 3
sumber Daya Manusia / Human Resources .................... 29
Grafik Keuangan / Financial Charts ................................... 2 Laporan Dewan Komisaris / Report from the Board of Commissioners ........................ 6
Sumber Daya Manusia / Human Resources................... 29
Profil Perusahaan / Company Profile ............................... 12
Tata Kelola Perusahaan Yang Baik / Good Corporate Governance ............................................ 31
Laporan Direksi / Report from the Board of Directors .... 8
Informasi Perusahaan / Corporate Information ............... 12
Kesejahteraan Karyawan / Employee Welfare ................ 29 Pelatihan Karyawan / Employee Training ........................ 29
Tentang Perseroan / Company in Brief ........................... 12 Kegiatan Usaha Perseroan / Company’s Business Activity .......................................... 14 Struktur Organisasi / Organization Structure .................. 15 Struktur Kepemilikan Saham / Shareholding Structure ... 15
Pencatatan Saham Perseroan / The Company’s Shares Listing ....................................... 16 Entitas Anak / Subsidiaries ............................................. 16 Profil Dewan Komisaris / Board of Commissioners’ Profile .................................... 18
Profil Direksi / Board of Directors’ Profile ........................ 19
Pembahasan dan Analisis Manajemen / Management Discussion and Analysis ............................ 21
Tinjauan Umum / General Review .................................. 21 Tinjauan Keuangan / Financial Review ........................... 21 Tinjauan Operasional / Operational Review .................... 24 Prospek Usaha / Business Prospects ............................ 27
Tata Kelola Perusahaan Yang Baik / Good Corporate Governance ....................................... 31 Rapat Umum Pemegang Saham / General Meeting of Shareholders .................................. 31 Dewan Komisaris / Board of Commissioners ................. 32 Direksi / Board of Directors ............................................ 33 Unit Audit Internal / Internal Audit Unit ............................ 34 Komite Audit / Audit Committee .................................... 34 Sekretaris Perseroan / Corporate Secretary ................... 35 Manajemen Risiko / Risk Management .......................... 36 Strategi dan Perencanaan Masa Depan / Strategy and Future Plan ............................................... 38 Tanggung Jawab Sosial Perusahaan / Corporate Social Responsibility ..................................... 38 Lembaga dan Profesi Penunjang Pasar Modal / Capital Market Supporting Institutions and Professions .. 39
Surat Pernyataan Dewan Komisaris dan Direksi / Statement of the Board of Commissioners and the Board of Directors ....................................................... 41 Laporan Keuangan / Financial Statements ...................... 44
Visi dan Misi Vision and Mission
VISI / ViSion Menjadi perusahaan perkebunan sawit yang terintegrasi dan berwawasan lingkungan serta memberikan manfaat kepada pihak-pihak yang berkepentingan. Becoming an integrated and environmentally aware oil palm plantation company providing benefits to stakeholders. Misi / MiSSion Melakukan pembangunan kebun sawit secara berkelanjutan sesuai dengan Indonesian Sustainable Palm Oil (ISPO) / Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) To carry out sustainable development of oil palm plantation in accordance with the Indonesian Sustainable Palm Oil (ISPO) / Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) Memberikan pelatihan ketenagakerjaan di bidang industri sawit Provide employment training in the field of oil palm industry Pembangunan Pabrik Kelapa Sawit Development of Oil Palm Mills Membantu pemberdayaan masyarakat sekitar melalui program Corporate Social Responsibility (CSR) yang tepat sasaran dan tepat guna. Participating in local community empowerment through well-defined and effective Corporate Social Responsibility (CSR) programs.
Ikhtisar Keuangan Financial Highlights
Ikhtisar Keuangan Financial Highlights
(Dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain / In Rupiah, unless stated otherwise) Posisi Keuangan
2017
Aset Lancar
2016
25.759.319.147
2015 25.118.715.494
Current Assets
Aset Tidak Lancar
951.691.152.743 1.093.128.493.906 1.126.629.965.833
Non-Current Assets
Jumlah Aset
977.450.471.876 1.116.476.390.652 1.151.748.681.327
Total Assets
Liabilitas Lancar
368.448.712.238
220.883.110.573
220.860.029.859
Current Liabilities
19.604.398.500
135.323.866.163
126.887.296.670
Non-Current Liabilities
Jumlah Liabilitas
388.053.110.738
356.206.976.736
347.747.326.529
Total Liabilities
Jumlah Ekuitas
589.397.361.138
760.269.414.623
804.001.354.798
Total Equity
Jumlah Liabilitas dan Ekuitas
977.450.471.876 1.116.476.391.357 1.151.748.681.327
Total Liabilities and Equity
Liabilitas Tidak Lancar
Laba Rugi Komprehensif
2017
Penjualan Bersih
23.347.896.746
Financial Position
2016
Comprehensive Income Statement
2015
69.380.928.587
30.553.570.795
106.047.220.791
Net Sales
Beban Pokok Penjualan
(81.322.089.103)
(50.675.612.109)
(103.680.495.849)
Cost Of Goods Sold
Laba Kotor
(11.941.160.516)
(20.140.041.314)
2.366.724.942
Gross Profit
(5.578.532.239)
(5.470.901.679)
(7.106.231.928)
Operating Expenses
(17.519.692.755)
(25.610.942.993)
(4.739.506.986)
Net Operating Loss
(150.438.020.417)
(58.014.012.365)
(90.899.863.329)
Other Expenses Nett
(2.841.154.297)
39.667.640.472
(1.591.849.071)
Income Taxes
(73.186.016)
9.248.882
(214.370.140)
Other Comprehensive Income (Expenses)
(170.872.053.485)
(43.948.066.004)
(97.445.589.526)
Net Loss
(18,19)
(4,88)
(10,83)
Basic Loss Per Share
Beban Usaha Rugi Usaha Beban Lain-lain Bersih Pajak Penghasilan Pendapatan (Beban) Komprehensif Lainnya Rugi Bersih Rugi Bersih Per Saham Rasio Keuangan (%)
2017
2016
2015
Financial Ratios (%)
Jumlah Liabilitas/Jumlah Aset
39,70
31,90
30,19
Total Liabilities/Total Assets
Jumlah Liabilitas/Jumlah Ekuitas
65,84
46,85
43,25
Total Liabilities/Total Equity
(246,28)
(143,95)
(91,89)
Total Net Loss/Net Sales
Jumlah Rugi Bersih/Jumlah Aset
(17,48)
(3,94)
(8,46)
Total Net Loss/Total Assets
Jumlah Rugi Bersih/Jumlah Ekuitas
(28,98)
(5,78)
(12,12)
Net Loss/Total Equity
Jumlah Rugi Bersih/Penjualan
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
1
Grafik Keuangan Financial Charts
Grafik Keuangan Financial Charts Aset / Assets
2015
2016
Liabilitas / Liabilities
2017
2016
2017
2015
2016
2017
Rp 1.151.748.681.327
Rp 347.747.326.529
Rp 804.001.354.798
Rp 1.116.476.390.652
Rp 356.206.976.736
Rp 760.269.413.918
Rp 977.450.471.876
Rp 388.053.110.738
Rp 599.397.361.138
Penjualan / Sales
2015
2015
Ekuitas / Equity
2016
2017
Beban Usaha / Operating Expenses
2015
2016
2017
Rp 106.047.220.791
Rp 7.106.231.928
Rp 30.553.570.795 Rp 69.380.928.587
Rp 5.470.901.679 Rp 5.578.532.239
Rugi Bersih / Net Loss
2015
2016
2017
Rp (97.445.589.526) Rp (43.948.066.004) Rp (170.872.053.485)
2
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Ikhtisar Saham Shares Highlights
Ikhtisar Saham Shares Highlights
Penawaran Umum Saham Perseroan
THE COMPANY’S PUBLIC OFFERING SHARES
Pada tanggal 28 Desember 2012, PT Multi Agro Gemilang Plantation memperoleh surat pemberitahuan efektif pernyataan penawaran dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (BapepamLK) dengan suratnya nomor S-14783/BL/2012 untuk melakukan Penawaran Umum Saham Perdana atau Initial Public Offering (IPO) sejumlah 4.000.000.000 saham dengan nominal Rp100 (nilai penuh) per saham kepada masyarakat dengan harga penawaran Rp110 (nilai penuh) per saham. Pada 16 Januari 2013, seluruh saham tersebut telah dicatat di Bursa Efek Indonesia.
On December 28, 2012, PT Multi Agro Gemilang Plantation obtained the effective notification letter of offering statement from Chief of the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (BapepamLK) through its letter number S-14783/BL/2012 for the Company's Initial Public Offering (IPO) of 4,000,000,000 shares with a par value of Rp100 (full amount) per share to the public at an offering price of Rp110 (full amount) per share. On January 16, 2013, all the shares were listed on the Indonesian Stock Exchange.
Kinerja Harga Saham 2017
2017 Share Price Performance
Uraian Jumlah Saham
Triwulan 1 / 1st Quarter 2017
Triwulan 2 / 2nd Quarter
2016
2017
Description
2016
9.000.000.004
9.000.000.000
9.000.000.004
9.000.000.000
Total Shares
450.000.000.200
450.000.000.000
450.000.000.200
450.000.000.000
Market Capitalization
Harga Tertinggi
50
50
50
50
Highest Price
Harga Terendah
50
50
50
50
Lowest Price
Harga Penutupan
50
50
50
50
Closing Price
18.084.000
491.100
170.100
67.200
Volume
Kapitalisasi Pasar
Volume
Uraian Jumlah Saham
Triwulan 3 / 3rd Quarter
2017
Triwulan 4 / 4th Quarter
2016
2017
Description
2016
9.000.000.004
9.000.000,004
9.000.000.004
9.000.000.004
Total shares
450.000.000.200
450.000.000.200
450.000.000.200
450.000.000.200
Market Capitalization
Harga Tertinggi
50
50
50
50
Highest Price
Harga Terendah
50
50
50
50
Lowest Price
Harga Penutupan
50
50
50
50
Closing Price
334.000
14.000
1.261.900
32.600
Volume
Kapitalisasi Pasar
Volume
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
3
Ikhtisar Saham Shares Highlights
Bulan
Tertinggi / Highest (Rp)
Terendah / Lowest (Rp)
Penutupan / Closing (Rp)
Volume Saham / Shares Volume
2017
2017
2017
2016
2017
2016
2016
2016
Month
Januari
50
0
50
0
50
50
119.200
15.300
January
Februari
50
50
50
50
50
50
17.943.600
26.400
February
Maret
50
50
50
50
50
50
21.200
449.900
March
April
50
50
50
50
50
50
9.700
16.600
April
Mei
50
50
50
50
50
50
157.200
25.200
May
Juni
50
50
50
50
50
50
3.200
25.400
June
Juli
50
50
50
50
50
50
15.200
2.500
July
Agustus
50
50
50
50
50
50
296.100
11.000
August
September
50
50
50
50
50
50
22.700
500
September
Oktober
50
50
50
50
50
50
39.400
10.300
October
November
50
50
50
50
50
50
1.207.400
13.700
November
Desember
50
50
50
50
50
50
15.100
8.600
December
Kapitalisasi pasar saham PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk. (“Perseroan”) per 31 Desember 2017 mencapai Rp450 miliar, sama dengan kapitalisasi pasar pada 31 Desember 2016.
Market capitalization of PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk. (the “Company”) shares as of December 31, 2017 reached Rp450 billion, equal to the market capitalization at December 31, 2016.
Hingga akhir 2017, sejumlah 9.000.000.004 lembar saham Perseroan tercatat di Bursa Efek Indonesia. Volume seluruh saham Perseroan yang diperdagangkan pada 2017 mencapai 19.850.000 lembar saham, meningkat sebesar 3.181,5% dari tahun sebelumnya sebesar 604.900 lembar saham.
At year-end 2017, a total of 9,000,000,004 Company's shares were listed on the Indonesia Stock Exchange. The total volume of the Company shares traded in 2017 reached 19,850.000 shares, an increase of 3,181.5% from last year reached 604,900 shares.
Pada 2017, saham Perseroan dibuka pada harga Rp50 per saham dan ditutup pada angka yang sama. Indeks Harga Saham Gabungan (IHSG) dibuka pada 5.290,39 dan ditutup pada 6.355,65, naik sebesar 20,14%.
In 2017, the Company's shares opened at Rp50 per share and closed at the same price. The Indonesia Composite Index (ICI) opened at 5,290.39 and closed at 6,355.65, an increase of 20.14%.
Jumlah pemegang saham Perseroan tercatat sebanyak 1.081 pada akhir 2017 dibanding 861 pada akhir 2016, atau naik 25,6%.
The total Company's shareholders recorded at 1,081 at the end of 2017 compared to 861 at the end of 2016, an increase of 25.6%.
4
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
LAPORAN DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI REPORT FROM THE BOARD OF COMMISSIONERS AND THE BOARD OF DIRECTORS
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
5
Laporan Dewan Komisaris Report from the Board of Commissioners
Laporan Dewan Komisaris
Report from the Board of Commissioners
Pemegang Saham yang Terhormat Atas nama Dewan Komisaris PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk., kami mengucap syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa karena atas berkat, rahmat dan karuniaNya, kami dapat menyampaikan laporan tahunan PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk. untuk tahun buku 2017.
Maksum Khandari Komisaris Utama President Commissioner
Dear Shareholders On behalf of the Board of Commissioners of PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk., we deliver our praise to God the Almighty for His blessing, mercy and grace as we can deliver the 2017 annual report of PT Agro Gemilang Plantation Tbk.
Tahun 2017, masih tetap merupakan tahun yang penuh tantangan bagi sebagian perusahaan perkebunan kelapa sawit di Indonesia, termasuk PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk. (“Perseroan”).
2017 was still a year full of challenges for some oil palm plantation companies, included PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk. (the “Company”).
Perseroan masih mengalami berbagai kendala yang menyebabkan kurang dapat berkembang, yaitu antara lain kondisi kebun yang mengalami kerusakan, baik infrastrukturnya maupun pertumbuhan tanamannya.
The Company is still have various obstacles that cause less developed, among others, the condition of the damaged kaleyard, both infrastructure and plant growth.
Untuk mendukung perkembangan Perseroan, perlu adanya pendanaan, baik dari lembaga keuangan maupun pemegang saham.
To suport the development of the Company, there needs to be funding, both from financial institutions and from shareholders.
Pertumbuhan Produk Domestik Bruto (PDB) Indonesia tahun 2017 adalah sebesar 5,07%, lebih besar dari PDB tahun 2016, yaitu 5,03%.
The growth of Indonesia Gross Domestic Product (GDP) for the year of 2017 amounted 5.07%, higher than GDP in 2016, ie 5.03%.
Sesuai dengan Undang-Undang No.40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas serta anggaran dasar Perseroan, Dewan Komisaris bertugas mengawasi manajemen Perseroan yang dilakukan oleh Direksi serta memberikan pendapat dan rekomendasi kepada Direksi, jika dipandang perlu. Fungsi pengawasan Dewan Komisaris diharapkan dapat memastikan bahwa prinsip Tata Kelola Perusahaan yang Baik (Good Corporate Governance / GCG) dilaksanakan secara efektif dalam semua kegiatan Perseroan di semua tingkatan organisasi.
In accordance with Law No.40 of 2007 on Limited Liability Company as well as the Company’s articles of association, the Board of Commissioners shall oversee the Company’s management conducted by the Board of Directors as well as provide opinions and recommendations to the Board of Directors, if deemed necessary. The Board of Commissioners’ supervisory function is expected to ensure the effective implementation of Good Corporate Governance / GCG principles in all Company’s activities at all organizational levels.
6
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Laporan Dewan Komisaris Report from the Board of Commissioners
Dewan Komisaris telah melakukan pemeriksaan dan penelaahan terhadap kinerja laporan keuangan Perseroan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, dan menghasilkan beberapa masukan serta rekomendasi untuk Direksi Perseroan.
The Board of Commissioners has conducted the examination and review of the performance of the Company’s financial statements for the year ended December 31, 2017 and 2016, and resulted in some inputs and recommendation for the Board of Directors of the Company.
Selain itu, Dewan Komisaris telah melaksanakan pemantauan, memberi arahan dan rekomendasi kepada Direksi agar senantiasa konsisten dalam menaati semua peraturan yang berlaku dan menerapkan prinsip GCG, kehati-hatian dalam mengambil setiap kebijakan, dan inovasi agar mampu meraih produktivitas dan efektivitas operasional sesuai dengan yang diharapkan.
Furthermore, the Board of Commissioners has conducted monitoring, provide direction and recommendation to the Board of Directors up to be consistent in obeying all applicable regulations and adopt principles of GCG, prudence in taking every policy, and innovation to be able to achieve productivity and operational effectiveness as expected.
Dengan harapan bahwa kondisi perekonomian dunia, termasuk harga CPO, akan membaik di tahun 2018, Dewan Komisaris optimis bahwa dengan berbagai upaya yang akan dilakukan Perseroan, bidang usaha kelapa sawit masih menjanjikan, mengingat besarnya potensi pasar yang ada.
We hope that the world economic conditions, including the price of CPO, will improve in 2018, the Board of Commissioners is optimistic that with the various efforts by the Company, the palm oil business is still promising, given the potential market.
Sebagai penutup, kami menyadari bahwa kinerja Perseroan tidak terlepas dari dukungan semua pihak. Untuk itu, Dewan Komisaris menyampaikan apresiasi kepada seluruh pemegang saham, mitra usaha dan para pemangku kepentingan lainnya atas bantuan, dukungan dan masukan yang diberikan bagi peningkatan kinerja Perseroan.
Finally, we realize that the Company’s performance is inseparable from the support of all parties. Therefore, the Board of Commissioners would also like to convey appreciation to all shareholders, business partners and other stakeholders for the contribution, support and feedback in improving performance of the Company.
Jakarta, 28 April 2018 / Jakarta, April 28, 2018 Atas nama Dewan Komisaris / On behalf of the Board of Commissioners
Maksum Khandari Komisaris Utama / President Commisioner
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
7
Laporan Direksi Report from the Board of Directors
Laporan Direksi
Report from the Board of Directors
Pemegang Saham yang Terhormat
Tahun 2017 masih merupakan tahun yang penuh tantangan bagi Perseroan. Walaupun demikian, Perseroan dapat melaluinya meski dengan kinerja yang kurang memuaskan. Oleh karena itu, patut kiranya kita panjatkan rasa syukur yang sedalam-dalamnya kepada Tuhan Yang Maha Kuasa atas rahmat dan karunia-Nya kita bisa melalui tahun 2017.
Dear Shareholders Linford Putro Cendana Direktur Utama President Director
The year 2017 remained a challenging year for the Company. Nevertheless, the Company was able to pass the year despite of unfavorable performance so that it is worth us to express our gratitude to God the Almighty for His mercy and grace through the year of 2017.
Di tengah situasi perekonomian global dan nasional yang masih melambat, meskipun industri kelapa sawit secara nasional mengalami kenaikan produksi, namun perkembangan industri tersebut tidak banyak memberikan dampak positif terhadap perkembangan Perseroan.
In the midst of a slowing global and national economic situation, although the national palm oil industry is experiencing an increase in production, the development of the industry has had little impact on the Company's development.
Penjualan konsolidasian Perseroan mengalami peningkatan 127,18%, dari Rp30,54 miliar di tahun 2016, menjadi Rp69,38 miliar di 2017.
Consolidated sales of the Company increased of 127.18% from Rp30.54 billion in 2016 become Rp69.38 billion in 2017.
Hal tersebut tercermin dari meningkatnya pendapatan dari minyak sawit mentah dari Rp29,39 miliar di 2016 menjadi sebesar Rp68,13 miliar di 2017, atau meningkat 131,81%.
This is reflected an increased revenue from crude palm oil from Rp29.39 billion in 2016 to Rp68.13 billion in 2017, or 131.81% increased.
Pendapatan dari Tandan Buah Segar (TBS) menurun 21,05% dari Rp1,14 miliar di 2016 menjadi sebesar Rp0.90 miliar di 2017.
Revenue from Fresh Fruit Bunches (FFB) also decreased by 21.05%, from Rp1.14 billion in 2016 to 0.90 billion in 2017.
Di samping itu, di 2016 tidak adanya pendapatan lain-lain, jika dibandingkan dengan 2017 yang sebesar Rp0,35 miliar.
In addition, in 2016 the lack of other income, compared to 2017 and amounted to Rp0.35 billion.
8
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Laporan Direksi Report from the Board of Directors
Meskipun terjadi peningkatan penjualan di 2017, tetapi rugi bersih Perseroan tahun 2017 membengkak 288,54% menjadi Rp170,80 miliar dari Rp43,96 miliar di 2016.
Despite an increase in sales in 2017, the Company's net loss in 2017 swelled 288.54% to Rp170.80 billion from Rp43.96 billion in 2016.
Penyebab utama atas besarnya kerugian tersebut di atas adalah adanya penghapusan tanaman, sebesar Rp150,55 miliar.
The main cause of the amount of losses mentioned above is the disposal of plantation, amounting to Rp150.55 billion.
Selanjutnya kami laporkan bahwa total tanaman Perseroan yang dihapuskan adalah sebesar 2.467 hektar atau sebesar 26,61%, yaitu dari 9.271 hektar di 2016 menjadi sebesar 6,804 hektar di 2017. Penghapusan tanaman dari pembukuan Perseroan tersebut dikarenakan adanya serangan hama (gajah) terhadap tanaman sebanyak 1.417 hektar, adanya tanaman mati sebanyak 765 hektar dan adanya klaim lahan dari masyarakat sebesar 285 hektar.
Furthermore, we report it that the Company's total crops that were disposed amounted to 2,467 hectares or 26.61%, from 9,271 hectares in 2016 to 6,804 hectares in 2017. The disposal of plantation from the Company's books is due to pests (elephants) against 1,417 crops hectare, the existence of perishes crops as much as 765 hectares and land claims from the community of 285 hectares.
Selanjutnya, kami laporkan bahwa profil tanaman dari perkebunan sawit yang dimiliki Perseroan adalah terdiri dari tanaman belum menghasilkan mencapai 1.710 hektar di 2017 dibanding sebesar 4.453 hektar di 2016, atau turun 61,60%.
Furthermore, we report that the plant profile of oil palm plantations owned by the Company is comprised of immature plants reached 1,710 hectares in 2017 compare with 4,453 hectares in 2016 or decreased 61.60%
Sementara itu, tanaman menghasilkan mencapai 5.094 hektar di 2017 dibandingkan sebesar 4.818 hektar di 2016, atau naik 5,73%.
Meanwhile, mature plants reached 5,094 hectares in 2017 compare with 4,818 hectares in 2016, or increase by 5.73%.
Selanjutnya, ke depan, untuk mengurangi kerugian Perseroan, kami akan melakukan beberapa langkah antara lain sebagai beikut:
Furthermore, in the future, to reduce the Company's losses, we will take several steps, among others, as follows:
- Mengoptimalkan pengoperasian PKS; - Mengoptimalkan produksi CPO dan kernel; - Melakukan standarisasi teknis pekerjaan di lapangan, agar lebih efisien; - Mengoptimalkan produksi TBS kebun sendiri; - Melakukan penanaman / penyisipan di areal produktif; - Melakukan restruktusisasi hutang; - Mencari sumber pendanaan baru jangka panjang dari lembaga keuangan maupun tambahan modal dari pemegang saham pengendali atau investor strategis.
- To optimize oil palm mill operations; - To optimize CPO and kernel production; - To conduct technical standardization of work in the field, to be more efficient; - To optimize FFB production from own plantation; - To plant / insert in productive area; - To restructure debt; - To seek new long-term funding sources from financial institutions and additional capital from controlling shareholders or strategic investors.
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
9
Laporan Direksi Report from the Board of Directors
Sebagai penutup, Direksi menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya dan apresiasi yang tinggi kepada Dewan Komisaris atas nasihat, masukan, dan saran yang membangun. Rasa terima kasih juga kami sampaikan kepada seluruh pemangku kepentingan atas segala bantuan, dukungan serta komitmen yang selama ini telah diberikan. Semoga kita dapat meraih keberhasilan yang lebih baik lagi di waktu yang akan datang.
To close the report, the Company’s Board of Directors would like to express deepest gratitude and high appreciation to the Board of Commissioners over the constructive advices, feedbacks, and suggestions. Our gratitude is also conveyed to all stakeholders for entire contribution, support and commitment that have been given. Hopefully, we can achieve a better success together in the future.
Jakarta, 28 April 2018 / Jakarta, April 28, 2018 Atas nama Direksi / On behalf of the Board of Direcors
Linford Putro Cendana Direktur Utama / President Director
10
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
PROFIL PERUSAHAAN COMPANY PROFILE
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
11
Profil Perusahaan Company Profile
Profil Perusahaan Company Profile
INFORMASI PERUSAHAAN
CORPORATE INFORMATION
Nama Perusahaan
Name of the Company
Kantor Pusat Gedung Bank Panin Pusat, Lantai 2 Jalan Jenderal Sudirman Kav.1 Jakarta Pusat 10270 Telepon: (021) 7205503 Faksimili: (021) 7251488 Surel: [email protected] Laman: www.mag-plantations.co.id
Head Office Panin Bank Center Building, Level 2 Jalan Jenderal Sudirman Kav.1 Jakarta Pusat 10270 Telephone: (021) 7205503 Facsimile: (021) 7251488 Email: [email protected] http://www.mag-plantations.co.id
Kantor Perwakilan Jalan Gunung Senuju No.48, Kecamatan Pasiran Singkawang Barat 79123 Kalimantan Barat Telepon: (0562) 637173 Faksimili: (0562) 633733
Representative Office Jalan Gunung Senuju No.48, Kecamatan Pasiran Singkawang Barat 79123 Kalimantan Barat Telephone: (0562) 637173 Facsimile: (0562) 633733
TENTANG PERSEROAN
COMPANY IN BRIEF
Perseroan, berkedudukan di Jakarta, didirikan 13 April 2005 berdasarkan akta nomor 4, tanggal 13 April 2005 dari notaris Herlina Pakpahan, SH, notaris di Jakarta tentang pendirian PT JO Perkasa Agro Technologies, yang disahkan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia berdasarkan keputusannya nomor C12513 HT.01.01.TH.2005 tanggal 10 Mei 2005 tentang pengesahaan akta pendirian perseroan terbatas, dan didaftarkan pada Kantor Pendaftaran Perusahaan sesuai dengan ketentuan Undang-Undang nomor 3 tahun 1982 tentang Wajib Daftar Perusahaan dengan nomor 090515151092 di Kantor Pendaftaran Perusahaan Kodya Jakarta Pusat nomor 1297/BH.09.05/V/2005 tanggal 25 Mei 2005, serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia tanggal 20 Desember 2005 nomor 101, Tambahan nomor 13083 (“Akta Pendirian”).
The Company, located in Jakarta, was established on April 13, 2005, based on deed number 4 dated on April 13, 2005, regarding the establishment of limited liability of PT JO Perkasa Agro Technologies by Herlina Pakpahan, SH, notary in Jakarta, which approved by Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia through decree number C12513 HT.01.01. TH.2005 dated on May 10, 2005, regarding the approval of deed of establishment of limited liability company and registered under Company Registration Office in compliance with regulation number 3 year 1982 on Statutory Company Registration under Register number 090515151092 at Company Registration Office of Central Jakarta number 1297/BH.09.05/V/2005 dated on May 25, 2005, and announced in State Gazette number 101 dated on December 20, 2005, in Supplement number 13083 (“Deed Incorporation”).
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk. (“Perseroan”)
12
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk. (the "Company")
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Profil Perusahaan Company Profile
Pada bulan November 2010, Perseroan berganti nama menjadi PT Multi Agro Gemilang Plantation, berdasarkan akta nomor 17 tanggal 8 November 2010 yang dibuat dihadapan H.Teddy Anwar SH, SpN., notaris di Jakarta.
On November 2010, the Company changed its name to PT Multi Agro Gemilang Plantation based on deed number 17 dated on November 8, 2010, by H Teddy Anwar, SH,Sp.N., notary in Jakarta.
Sejak 2011 sampai sekarang, Perseroan mengalami beberapa kali perubahan anggaran dasar yaitu sebagai berikut:
Since 2011 to the present, the Company amended its articles of association as follows:
- Pada tanggal 18 Maret 2011, melalui akta nomor 70, yang dibuat dihadapan H.Teddy Anwar SH, SpN. Notaris di Jakarta, Perseroan melakukan perubahan anggaran dasar pasal 1 sampai dengan pasal 29 tentang persetujuan perusahaan tertutup menjadi perusahaan terbuka, dan penyesuaian anggaran dasar perusahaan yang melakukan penawaran umum efek bersifat ekuitas dan perusahaan publik, yang telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dan diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia;
- On March 18, 2011, based on deed number 70 by H.Teddy Anwar SH, SpN., notary in Jakarta, the Company amended the article 1 to article 29 of the articles of association of the Company regarding change approval of private company to public company, and adjustment of Company’s articles of association for public offering and publicly listed companies, which had been approved by Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia and announced in State Gazette of the Republic of Indonesia;
- Berdasarkan akta nomor 72 tanggal 29 Mei 2012, dibuat dihadapan H.Teddy Anwar SH, SpN. notaris di Jakarta, Perseroan melakukan perubahan pasal 1, 2, 3, dan 4 ayat 1 anggaran dasar yaitu tentang peningkatan modal dasar dan peningkatan modal ditempatkan dan disetor penuh, yang telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dan diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia;
- Based on deed number 72 dated on May 29, 2012, made by H.Teddy Anwar SH, SpN., notary in Jakarta, the Company amended article 1, 2, 3, and 4 section 1 of the articles of association regarding the increase in authorized, issued and fully paid capital, approved by Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia and announced in State Gazette of the Republic of Indonesia;
-
Berdasarkan akta nomor 39 tanggal 10 Agustus 2012, dibuat dihadapan H.Teddy Anwar SH, SpN. notaris di Jakarta, Perseroan mengubah status dari perusahaan terbuka menjadi perusahaan tertutup, dan mengubah anggaran dasar sesuai dengan standar anggaran dasar perusahaan tertutup, yang diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia;
- Based on deed number 39 dated on August 10, 2012, made by H.Teddy Anwar SH, SpN., notary in Jakarta, the Company change its status from public company into private company and amended its articles of association in accordance with the standard of articles of association for private company and announced in State Gazette of the Republic of Indonesia;
- Berdasarkan akta nomor 58 tanggal 16 Agustus 2012, dibuat dihadapan H.Teddy Anwar SH, SpN. notaris di Jakarta yang telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia, tentang persetujuan akta perubahan anggaran dasar Perseroan tanggal 30 Agustus 2012, yaitu persetujuan atas perubahan status Perseroan dari perusahaan tertutup menjadi perusahaan terbuka dan penyesuaian nama PT Multi Agro Gemilang Plantation menjadi PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk. serta penyesuaian anggaran dasar mengikuti ketentuan peraturan Bapepam-LK nomor IX.J.1. tentang pokok-pokok anggaran dasar Perseroan yang melakukan penawaran umum efek bersifat ekuitas dan perusahaan publik yang diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia;
- Based on deed number 58 dated on August 16, 2012, made by H.Teddy Anwar SH, SpN. notary in Jakarta, which has been approved by Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia on approval of amendment to Company’s articles of association dated August 30, 2012, for the change of Company’s status from private company to public company and change of the Company’s name from PT Multi Agro Gemilang Plantation to PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk. and amendment to the articles of association based on regulation number IX.J.1. regarding standard of articles of association of public offering companies and publicly listed companies, and announced in State Gazette of the Republic of Indonesia by Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia;
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
13
Profil Perusahaan Company Profile
- Berdasarkan akta nomor 8 tanggal 4 Maret 2013, dibuat dihadapan H.Teddy Anwar SH, SpN. notaris di Jakarta dan telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia tentang peningkatan modal ditempatkan dan modal disetor.
- Based on deed number 8 dated on March 4, 2013, made by H. Teddy Anwar SH, SpN., notary in Jakarta, and approved by Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia regarding the increase of issued and paid-in capital.
- Pada tanggal 8 Desember 2015, melalui akta nomor 25, yang dibuat dihadapan H.Teddy Anwar SH, SpN. Notaris di Jakarta, Perseroan melakukan perubahan anggaran dasar disesuaikan dengan peraturan Otoritas Jasa Keuangan, telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia.
- On December 8, 2015, based on deed number 25 by H.Teddy Anwar SH, SpN., notary in Jakarta, the Company changed its articles of association in accordance with the standard of Financial Services Authority regulations and and approved by Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia;
KEGIATAN USAHA PERSEROAN
COMPANY’S BUSINESS ACTIVITY
Sesuai dengan anggaran dasar Perseroan, bidang usaha Perseroan adalah perkebunan kelapa sawit, dengan kegiatan usaha utamanya adalah:
Based on the Company’s articles of association, scope of business of the Company is palm oil plantations with major activities as follows:
- Mendirikan dan menjalankan usaha perkebunan kelapa sawit;
- Establishing and running the oil palm plantations;
- Mendirikan dan menjalankan pengolahan minyak kelapa sawit.
industri
- Establishing and running the business management of the palm oil processing industry.
Kegiatan usaha Perseroan saat ini adalah mengembangkan perkebunan kelapa sawit yang terletak di Kabupaten Bengkayang, Propinsi Kalimantan Barat, dengan izin lokasi seluas 15.000 hektar, di mana saat ini seluas 3.531 hektar sudah memperoleh Hak Guna Usaha (HGU).
Currently, the Company’s business activity is engaged in developing plantations of palm oil located in Bengkayang Regency, West Kalimantan Province, based on site permit for the area of 15,000 hectares, in which 3,531 hectares is already published Right to Cultivate (Hak Guna Usaha / HGU).
Sementara, PT Boswa Megalopolis, entitas anak Perseroan yang memiliki bidang usaha sejenis Perseroan, memiliki izin lokasi seluas 6.500 hektar di Kabupaten Aceh Jaya, Propinsi Aceh, serta sudah memperoleh HGU seluas 6.342,7 hektar.
Meanwhile, PT Boswa Megalopolis, a subsidiary of the Company which owns a similar field of business, has a site permit of 6,500 hectares in Aceh Jaya Regency, Aceh Province, and has obtained HGU of 6,342.7 hectares.
Dua entitas anak Perseroan lainnya saat ini belum beroperasi komersial, yaitu PT Brent Multidaya di Kabupaten Pontianak, Propinsi Kalimantan Barat, dan PT Bumi Orion Sawit Subur yang berada di di Kabupaten Indragiri Hilir, Propinsi Riau.
Two others Company’s subsidiaries are currently not started its commercial operation, namely PT Brent Multidaya in Pontianak Regency, West Kalimantan Province, and PT Bumi Orion Sawit Subur located in Indragiri Hilir Regency, Riau Province.
14
usaha
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Profil Perusahaan Company Profile
STRUKTUR ORGANISASI
ORGANIZATION STRUCTURE
Dewan Komisaris / The Board of Commissioners Direktur Utama / President Director
Internal Audit / Audit Internal Direktur Umum & Personalia / Director of General Affairs and Personnel Department
Direktur Keuangan / Director of Finance
Sumber Daya Manusia / Human Resource
Departemen Umum & Administrasi / Department of General Affairs
Departemen Hukum / Legal Department
Sekretaris Perseroan / Corporate Secretary Direktur Perkebunan / Director of Plantation
Departemen Keuangan / Finance Department
General Manager / General Manager
Departemen Akuntansi / Accounting Department
Departemen Agronomi / Agronomy Department
Departemen Pembelian & Pengadaan / Purchase and Procurement Department
Departemen Anggaran / Budget Department
Departemen Sistem Produksi / Production System Department
Departemen Informasi & Teknologi / Department of Information & Technology
STRUKTUR KEPEMILIKAN SAHAM
Bobby Alianto (80%)
Susanto Sorip (20%)
PT Santika Griya Persada (50%) Sikin Tjindaidy (3,215%)
Ari Nugroho Putranto (90%)
SHAREHOLDING STRUCTURE
Fifin Citraningrum (10%)
PT Bengkayang Nabati Indonesia (16,61%) Adi Zain (3,215%)
PT Boswa Megalopolis
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
Dana Pensiun Karyawan Bank Panin (6,67%)
Masyarakat (26,17%)
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION TBK. - PT Boswa Megalopolis (93,57%) - PT Bumi Orion Sawit Subur (99,999%) - PT Brent Multidaya (99,999%)
PT Bumi Orion Sawit Subur
Susanto Sorip (0,001%)
PT Brent Multidaya
15
Profil Perusahaan Company Profile
PENCATATAN SAHAM PERSEROAN
THE COMPANY’S SHARES LISTING
Pada tanggal 28 Desember 2012, Perseroan memperoleh surat pemberitahuan efektif pernyataan penawaran dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK) dengan surat nomor S-14703/BL/2012 untuk melakukan Penawaran Umum Saham Perdana (Initial Public Offering/IPO) sejumlah 4.000.000.000 saham dengan nilai nominal Rp100 (nilai penuh) per saham kepada masyarakat dengan harga Rp110 (nilai penuh) per saham. Pada tanggal 16 Januari 2013, seluruh saham Perseroan (9.000.000.000 saham) dicatat di Bursa Efek Indonesia.
On December 28, 2012, the Company obtained effective statement from Chairman of Capital Market Supervisory Board and Financial Institution (Bapepam-LK) with letter number S-14703/BL/2012 to conduct Initial Public Offering (IPO) in number of 4,000,000,000 shares with nominal value of Rp100 (full value) per share to the public with the price of Rp110 (full value) per share. On January 16, 2013, all shares (9,000,000,000 shares) were listed in Indonesia Stock Exchange.
Pada 11 Juli 2016 Perseroan mencatatkan 4 saham sebagai hasil pelaksanaan waran seri I. Dengan demikian, maka jumlah saham Perseroan yang dicatatkan di Bursa Efek Indonesia adalah sebanyak 9.000.000.004 saham.
On July 11, 2016, the Company listed 4 shares as a result of the implementation of series I warrants. Thus, the total number of shares listed in the Indonesia Stock Exchange is 9,000,000,004 shares
ENTITAS ANAK
SUBSIDIARIES
Saat ini, PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk. mempunyai tiga entitas anak melalui kepemilikan langsung sebagaimana diperlihatkan dalam tabel di bawah ini.
At present, PT Mult Agro Gemilang Plantation Tbk. has three subsidiaries through direct ownership as shown in the following table.
No
Nama / Name
Alamat / Address
1
PT Boswa Megalopolois
Gedung Panin Pusat Lantai 2 / Panin Bank Center Building Level 2 Jl. Jenderal Sudirman Kav.1. Jakarta 10270. Telp. 0217205503
2
PT Brent Multidaya
Gedung Panin Pusat Lantai 2 / Panin Bank Center Building Level 2 Jl. Jenderal Sudirman Kav.1. Jakarta 10270. Telp. 0217205503
3
PT Bumi Orion Sawit Subur
Gedung Panin Pusat Lantai 2 / Panin Bank Center Building Level 2 Jl. Jenderal Sudirman Kav.1. Jakarta 10270. Telp. 0217205503
Struktur Perusahaan dan Entitas Anaknya
The Company and Its Subsidiaries’ Structure
Nama Perusahaan Name of Company
Bidang Usaha Line of Business
Tahun Berdiri Year of Establishment
Kepemilikan Langsung Direct Ownership
PT Boswa Megalopolis
Perdagangan dan perkebunan sawit / Palm trading and plantation
1982
93,57%
PT Brent Multidaya
Perdagangan dan perkebunan sawit / Palm trading and plantation
2007
99,99%
PT Bumi Orion Sawit Subur
Perdagangan dan perkebunan sawit / Palm trading and plantation
2008
99,99%
1. PT BOSWA MEGALOPOLIS
1. PT BOSWA MEGALOPOLIS
PT Boswa Megalopolis adalah perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan akta nomor 23 tanggal 3 Februari 1982, dibuat oleh Hamonangan Silitonga, notaris di Banda Aceh.
PT Boswa Megalopolis is a limited liability company incorporated based on deed number 23 dated on February 3, 1982 made by Hamonangan Silitonga, notary in Banda Aceh.
16
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Profil Perusahaan Company Profile
Berdasarkan anggaran dasarnya, PT Boswa Megalopolis memiliki kegiatan usaha antara lain di bidang perkebunan kelapa sawit dan industri pengolahan minyak kelapa sawit, perdagangan, leveransir, distributor, komisioner. Saat ini, lingkup usaha PT Boswa Megalopolis adalah perdagangan dan perkebunan sawit. PT Boswa Megalopolis mulai beroperasi komersial pada 2008.
Based on its articles of association, PT Boswa Megalopolis is engaged in palm oil plantations and processing, trading, supplier, distributor, and commissioner. Currently, businesses scopes of PT Boswa Megalopolis are trading and palm oil plantations. PT Boswa Megalopolis started its commercial operation in 2008.
Struktur Kepemilikan Megalopolis.
Shareholding Structure of PT Boswa Megalopolis.
No.
Saham
PT
Boswa
Keterangan / Description
Persentase / Percentage
1.
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
93,57%
2.
Sikin Tjindaidy
3,215%
3.
Adi Zain
3,215%
Total
100,00%
2. PT BRENT MULTIDAYA
2. PT BRENT MULTIDAYA
PT Brent Multidaya didirikan berdasarkan akta notaris Budiono Widjaja SH, nomor 12 tanggal 25 Juni 2007. Perusahaan ini bergerak di bidang perdagangan, kontraktor, karoseri, pertambangan umum, perkebunan, pengangkutan umum, percetakan, perbengkelan dan jasa. Saat ini, lingkup usahanya adalah perdagangan dan perkebunan sawit. PT Brent Multidaya belum beroperasi komersial.
PT Brent Multidaya was established on June 25, 2007 based on deed number 12 dated on June 25, 2007 made by Budiono Widjaja SH, notary in Jakarta. This company is engaged in trading, contractor, bodywork, general mining, plantation, public transportation, printing, repair station and services. Currently, its business scope covers palm oil trading and plantations. PT Brent Multidaya has not started its commercial operation.
Struktur Kepemilikan Saham PT Brent Multidaya
Shareholding Structure of PT Brent Multidaya
No.
Keterangan / Description
1.
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
99,999%
2.
Susanto Sorip
0,001%
Total
Persentase / Percentage
100,00%
3. PT BUMI ORION SAWIT SUBUR
3. PT BUMI ORION SAWIT SUBUR
PT Bumi Orion Sawit Subur didirikan pada tanggal 8 Maret 2008 berdasarkan akta nomor 4 tanggal 8 Maret 2008 dibuat oleh Esther SH, MKn., notaris di Jakarta. Bidang usaha PT Bumi Orion Sawit Subur adalah perdagangan umum dan perkebunan kelapa sawit. Saat ini, lingkup usahanya adalah perdagangan dan perkebunan sawit. PT Bumi Orion Sawit Subur belum beroperasi komersial.
PT Bumi Orion Sawit Subur was established on March 8, 2008 based on deed number 4 dated on March 8, 2008 made by Eshter SH, MKn., notary in Jakarta. PT Bumi Orion Sawit Subur is engaged in general trading and palm oil plantations. Currently, its business scope includes palm oil trading and plantations. PT Bumi Orion Sawit Subur has not started its commercial operation.
Struktur Kepemilikan Saham PT Bumi Orion Sawit Subur
Shareholding Structure of PT Bumi Orion Sawit Subur
No.
Keterangan / Description
1.
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
99,999%
2.
Susanto Sorip
0,001%
Total
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
Persentase / Percentage
100,00%
17
Profil Dewan Komisaris Board of Commissioners’ Profile
Profil Dewan Komisaris Board of Commissioners’ Profile
Maksum Khandari Komisaris Utama / President Commissioner
Farid Siradju
Warga negara Indonesia, 59 tahun. Menjabat Komisaris Utama Perseroan sejak 2011. Sebelumnya, menjabat sebagai Chief Financial Officer (CFO) di PT Ciliandra Angky Abadi Group tahun 2009, Wakil Direktur Utama PT Tribakti Sarimas pada 2006-2008, Komisaris PT Ciliandra Perkasa pada 2004-2005 dan Vice President Ciliandra Group tahun 2000-2004. Meraih gelar Sarjana Ekonomi dari Universitas Diponegoro, Semarang, tahun 1983.
Warga Negara Indonesia, 50 tahun. Menjabat sebagai Komisaris Independen Perseroan sejak 16 November 2017. Saat ini, sebagai Rekan pada Kantor Jasa Penilai Publik (KJPP) Anas Karim Rivai dan Rekan sejak 2003 serta Direktur PT Boswa Megalopolis sejak 30 Mei 2017. Sebelumnya, menjabat sebagai General Manajer di PT Boswa Megalopolis pada 2011-2013; Manajer Anggaran PT Borneo Ketapang Indah pada 2009-2011; Managing Director PT Seruling Bambu Kuning pada 2006-2008; Direktur PT Investindo pada 2003-2006; Division Head PT Pronilai Konsulis Indonesia pada 2000-2003; Manajer Teknik di PT Armindo Tama Perkasa Abadi pada 19952000. Meraih gelar Sarjana di Institut Pertanian Bogor, jurusan Sosial Ekonomi Pertanian pada tahun 1995.
Indonesian citizen, 59. Appointed as the Company’s President Commissioner since 2011. Previously, he served as Chief Financial Officer (CFO) in PT Ciliandra Angky Abadi Group in 2009, Vice President Director of PT Tribakti Sarimas in 2006-2008), Commissioner of PT Ciliandra Perkasa in 2004-2005 and Vice President of Ciliandra Group in 2000-2004. Graduated from Faculty of Economics, Diponegoro University, Semarang, 1983.
18
Komisaris Independen / Independent Commissioner
Indonesian citizen, 50. Appointed as the Company’s Independent Commissioner since November 16, 2017. Currently, as Partner in Anas Karim Rivai and Rekan Public Service Office (KJPP) since 2003 and Director of PT Boswa Megalopolis since May 30, 2017. Previously, he served as General Manager of PT Boswa Megalopolis in 2011-2013; Budget Manager of PT Borneo Ketapang Indah in 2009-2011; Managing Director of PT Seruling Bambu Kuning in 2006-2008; Director of PT Investindo in 2003-2006; Division Head of PT Pronilai Konsulis Indonesia in 2000-2003; Technical Manager at PT Armindo Tama Perkasa Abadi in 1995-2000. Graduated from Bogor Agricultural Institute, majoring in Agricultural Socio-Economics in 1995.
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Profil Direksi Board of Directors’ Profile
Profil Direksi
Board of Directors’ Profile
Linford Putro Cendana Direktur Utama / President Director Warga negara Indonesia, 53 tahun. Menjabat Direktur Utama Perseroan sejak 16 November 2017. Saat ini, juga sebagai Financial Advisor sejak 2016. Sebelumnya, menjabat sebagai Financial Advisor PT Semesta Indovest pada 2015-2016; Financial Advisor PT UOB Kay Hian Securities pada 2011-2014; Equity Sales PT Kim Eng Securities pada 2006-2010; Director of Equity Sales PT Indopremier Securities pada 2003-2004; Financial Advisor to the President Director - Surya Dumai Group pada 2000-2003; President Director PT Surya Dumai Securindo pada 1996-2000; Director of Equity Sales PT Surya Dumai Securindo pada 1994-1996; Head of Dealing and Broking PT Mashill Jaya Securities pada 1993-1994; Institutional Sales and Dealer PT Lippo Securities pada 1992-1993; Financial Analyst HWI Investment Ltd. (Alhambra, CA-USA) pada 1991-1992. Memperoleh gelar Master of Business Administration di bidang Finance dari Oklahoma City University, Amerika Serikat pada 1990.
Indonesian citizen, 53. Appointed as President Director of the Company since November 16, 2017. Currently, as a Financial Advisor since 2016. Previously, he served as Financial Advisor of PT Semesta Indovest in 2015-2016; Financial Advisor of PT UOB Kay Hian Securities in 20112014; Equity Sales of PT Kim Eng Securities in 20062010; Director of Equity Sales of PT Indopremier Securities in 2003-2004; Financial Advisor to the President Director - Surya Dumai Group in 2000-2003; President Director of PT Surya Dumai Securindo in 1996-2000; Director of Equity Sales of PT Surya Dumai Securindo in 19941996; Head of Dealing and Broking of PT Mashill Jaya Securities in 1993-1994; Institutional Sales and Dealer of PT Lippo Securities in 1992-1993; Financial Analyst HWI Investment Ltd. (Alhambra, CA-USA) in 1991-1992. Obtained his Master of Business Administration degree in Finance from Oklahoma City University, USA in 1990.
Bobby Alianto Direktur / Director
Susanto Sorip Direktur / Director
Warga negara Indonesia, 44 tahun. Menjabat sebagai Direktur Perseroan sejak 2007. Saat ini, beliau juga menjabat sebagai Direktur PT Santika Griya Persada, Komisaris PT Brent Multidaya dan Komisaris di PT Bumi Orion Sawit Subur. Lulus dari Sekolah Menengah Atas Tarakanita tahun 1991.
Warga negara Indonesia, 55 tahun. Menjabat Direktur Perseroan sejak 2010. Sebelumnya, beliau menjabat sebagai Direktur Utama PT BPR Kredit Mandiri pada 2007-2008, Direktur Marketing dan Kredit PT Permata Finance Indonesia pada 2003-2006, Direktur Marketing PT Clipan Finance Indonesia Tbk. pada 1999-2003, Manajer Regional PT Clipan Finance Indonesia Tbk pada 1998-2003, Manajer Cabang Medan PT Clipan Finance Indonesia Tbk. pada 1991-1995. Memperoleh gelar Sarjana Teknik dari Randwick Technical College, Australia pada 1988.
Indonesian citizen, 44. Appointed as the Company's Director since 2007. Currently he is also Director of PT Santika Griya Persada, Commissioner of PT Brent Multidaya and Commissioner of PT Bumi Orion Sawit Subur. Graduated from Tarakanita Senior High School in 1991.
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
Indonesian citizen, 55 years old. Appointed as the Company’s Director since 2010. He previously served as President Director of PT BPR Kredit Mandiri in 2007-2008, Director of Marketing and Credit of PT Permata Finance Indonesia in 2003-2006, Marketing Director of PT Clipan Finance Indonesia Tbk in 1999-2003, Regional Manager of PT Clipan Finance Indonesia Tbk (1998-2003), Medan Branch Manager of PT Clipan Finance Indonesia Tbk in 1991-1995. His Bachelor of Engineering was earned from Randwick Technical College, Australia, 1988. 19
PEMBAHASAN DAN ANALISIS MANAJEMEN MANAGEMENT DISCUSSION ANALYSIS
20
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Pembahasan dan Analisis Manajemen Management Discussion and Analysis
Pembahasan dan Analisis Manajemen
Management Discussion and Analysis TINJAUAN UMUM
GENERAL REVIEW
Pada Desember 2010, Perseroan melakukan akuisisi sebesar 85% kepemilikan PT Boswa Megalopolis dan selanjutnya meningkatkan kepemilikannya menjadi 91,00% pada Juni 2012. Pada bulan Februari 2013, Perseroan melakukan peningkatan modal ditempatkan dan disetor dan selanjutnya meningkatkan kepemilikannya menjadi 93,57%.
In December 2010, the Company acquired 85% ownership of PT Boswa Megalopolis and further improved its ownership to be 91.00% as of June 2012. In February 2013, the Company increased issued and paid-in capital and further improved its ownership to be 93.57%.
Pada bulan November 2010, Perseroan melakukan akuisisi sebesar 99,85% atas kepemilikan PT Brent Multidaya dan selanjutnya meningkatkan kepemilikannya menjadi 99,99% pada bulan Mei 2012 dan pada Februari 2013 menjadi 99,999%.
As of November 2010, the Company acquired 99.85% ownership of PT Brent Multidaya and further improved its ownership to be 99.99% on May 2012 and on February 2013 to be 99.999%.
Pada bulan April 2012, Perseroan melakukan akuisisi sebesar 50,00% atas kepemilikan PT Bumi Orion Sawit Subur, dan selanjutnya meningkatkan kepemilikannya menjadi 99,99% pada bulan Mei 2012 dan menjadi 99,99% pada bulan Februari 2013.
On April 2012, the Company acquired 50.00% ownership of PT Bumi Orion Sawit Subur, and further increased its ownership to be 99.99% on May 2012 and 99.99% on February 2013.
Kegiatan usaha utama Perseroan pada saat ini adalah budi daya tanaman sawit yang menghasilkan Tanaman Buah Segar (TBS) serta pengoperasian pabrik kelapa sawit (PKS) yang menghasilkan CPO dan inti sawit.
The Company’s main business activities are cultivating palm to produce Fresh Fruit Bunch (FFB) and operating palm oil mill (POM) to produce CPO and palm kernel.
Sampai periode 31 Desember 2017, dalam pengelolaan Perseroan, PT Boswa Megalopolis dan Perseroan memiliki tanaman menghasilkan ("TM") dengan umur tanaman ratarata 18 tahun di lahan seluas 300 hektar, umur tanaman rata-rata 17 tahun di lahan seluas 375 hektar dan umur tanaman 6-9 tahun seluas 6.156 hektar. PT Boswa Megalopolis melakukan penanaman di tahun 1999 dan 2000. Namun, sejak adanya tsunami tahun 2004, kebun sawit yang telah ditanam PT Boswa Megalopolis menjadi terlantar. Setelah PT Santika Griya Persada bergabung sebagai pemegang saham di tahun 2008, PT Boswa Megalopolis mulai aktif kembali dan beroperasi secara komersial.
As of December 31, 2017, under the Company’s management, PT Boswa Megalopolis and the Company have mature plantations ("MP") with average age of 18 years in a land area of 300 hectares, average age of 17 years a land area of 375 hectares, and 6-9 years old plantations a land area of 6,156 hectares. PT Boswa Megalopolis has planted since 1999 and 2000. However, due to tsunami disaster in 2004, the palm plantations operated by PT Boswa Megalopolis experienced displacement. After PT Santika Griya Persada joined as the shareholder in 2008, PT Boswa Megalopolis started to be active again and has operated commercially.
TINJAUAN KEUANGAN
FINANCIAL REVIEW
Sebagai perusahaan publk, Perseroan telah melaksanakan penyusunan laporan keuangan konsolidasi sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia yang dilakukan oleh Akuntan Publik Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & Ali periode per 31 Desember 2017.
As a public company, the Company has prepared its consolidated financial statements in accordance with Indonesian Accounting Standards conducted by Public Accountant of Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & Ali for the period of 31 December 2017.
Neraca
Balance Sheets
Aset
Assets
Aset Perseroan di tahun 2017 mengalami penurunan Rp139,03 miliar atau sebesar 12,45% menjadi Rp977,45 miliar miliar dibanding aset pada tahun 2016 sebesar Rp1.116,48 miliar. Penurunan tersebut terutama dikarenakan adanya penghapusan tanaman.
The Company’s assets in 2017 declined by Rp139.03 billion or 12.45% reached to Rp977.45 billion compared to 2016 assets of Rp1,116.48 billion. The decrease was due to disposal of plantation.
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
21
Pembahasan dan Analisis Manajemen Management Discussion and Analysis
Liabilitas
Liabilities
Jumlah liabilitas di tahun 2017 adalah sebesar Rp388,05 miliar, naik sebesar Rp31.84 miliar atau sebesar 8,94% dari tahun 2016 yang tercatat sebesar Rp356,21 miliar. Kenaikan hutang ini terutama disebabkan adanya sewa pembiayaan yang jatuh tempo kurang dari 1 tahun, sebesar Rp165,21 miliar.
The amount of liabilities in 2017 was amounting to Rp388.08 billion, increase by Rp31.84 billion or 8.94% from liabilities in 2016 that was recorded at Rp356.21 billion. The liabilities increase is primarily due to a finance lease with maturities less than 1 year, amounting Rp165.21 billion.
Ekuitas
Equity
Total ekuitas Perseroan di tahun 2017 mengalami penurunan sebesar Rp170,87 miliar atau sebesar 22,47% dengan jumlah ekuitas sebesar Rp589,40 miliar dibanding tahun 2016 sebesar Rp760,27 miliar. Penurunan ini disebabkan oleh defisit tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk.
The Company’s total equity in 2017 declined by Rp170.87 billion or 22.47% reached to Rp589.40 billion compared to 2016 total equity of Rp760.27 billion. The decrease was due to deficit for the year attributable to owners of the Company.
Laporan Laba Rugi
Income Statements
Penjualan
Sales
Penjualan bersih Perseroan pada tahun 2017 adalah sebesar Rp69.38 miliar atau meningkat sebesar 126,51% dibandingkan dengan penjualan bersih pada tahun 2016 sebesar Rp30,63 miliar. Peningkatan tersebut terutama disebabkan oleh meningkatnya penjualan CPO dari Rp29,39 miliar di 2016 menjadi Rp68,13 miliar di 2017.
The Company's net sales in 2017 amounted to Rp69.38 billion, an increase of 126.51% compared to net sales in 2016 of Rp30.63 billion. The increase was mainly due to increased CPO sales from Rp29.39 billion in 2016 to Rp68.13 billion in 2017.
Beban Pokok Penjualan
Cost of Goods Sold
Beban pokok penjualan sebesar Rp81,32 miliar pada tahun 2017 dan Rp50,68 miliar pada tahun 2016, yang menunjukkan adanya peningkatan sebesar 60,46%. Peningkatan tersebut antara lian disebabkan peningkatan biaya pembelian CPO dan pemakaian bahan pembantu.
Cost of goods sold amounted to Rp81.32 billion in 2017 and Rp50.68 billion in 2016, representing an increase of 60.46%. The increase was due to increased CPO purchase costs and the use of supplies.
Beban Usaha
Operating Expenses
Beban usaha pada tahun 2017 dan 2016 masingmasing adalah sebesar Rp5,58 miliar dan Rp5,47 miliar atau mengalami sedikit peningkatan yaitu sebesar 1,97%, yang terutama disebabkan adanya peningkatan biaya jasa professional.
Operating expenses in 2017 and 2016 amounted to Rp5.58 billion and Rp5.47 billion, respectively, or a slight increase of 1.97%, primarily due to an increase in the cost of professional fees.
Rugi Bersih
Net Loss
Rugi bersih Perseroan tahun 2017 adalah sebesar Rp170,87 miliar atau meningkat 288,78% jika dibandingkan dengan rugi bersih pada tahun 2016 yang mencapai Rp43,95 miliar. Peningkatan kerugian terutama disebabkan penghapusan tanaman.
The Company's net loss in 2017 amounted to Rp170.87 billion, an increase of 288.78% compared to the net loss in 2016 of Rp43.95 billion. The increase in losses was primarily due to disposal of plantation.
Laporan Arus Kas
Statements of Cash Flows
Arus Kas dari Aktivitas Operasi
Cash Flows from Operating Activities
Kas bersih yang diperoleh dari aktivitas operasi pada tahun 2017 adalah sebesar Rp5,55 miliar dibanding dengan jumlah kas bersih pada tahun 2016 yang mencapai Rp22,00 miliar, atau turun 74,80%. Hat tersebut terutama disebabkan adanya peningkatan pembayaran kepada pemasok.
Net cash provided by operating activities in 2017 amounted to Rp 5.55 billion compared to net cash amounting to Rp22.00 billion in 2016, a decrease of 74.80%. This is mainly due to an increase in income tax payments to suppliers..
22
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Pembahasan dan Analisis Manajemen Management Discussion and Analysis
Arus Kas dari Aktivitas Investasi
Cash Flows from Investment Activities
Terjadi penurunan kas bersih yang digunakan untuk aktivitas investasi pada tahun 2017 yaitu sebesar Rp5,64 miliar dibandingkan dengan periode tahun 2016 sebesar Rp22,02 miliar, yang menunjukkan penurunan sebesar 74,39%. Hal tersebut terutama karena penurunan perolehan aset, tanaman perkebunan dan tidak adanya peningkatan aset tidak tetap lainnya.
A decrease in net cash used in investing activities in 2017 amounted to Rp5.64 billion compared to IDR22.02 billion in 2016, representing a decrease of 74.39%. Mainly due to decrease in acquisitions of asset, plant and equipment, and no increase in other non-current assets.
Arus Kas dari Aktivitas Pendanaan
Cash Flows from Financing Activities
Peningkatan kas bersih yang diperoleh dari aktivitas pendanaan pada tahun 2016, sebesar nihil, dibandingkan dengan tahun 2016 sebesar Rp0,36 miliar. Hal ini terutama disebabkan adanya penurunan penerimaan dari pihak berelasi dan liabilitas sewa pembiayaan.
The increase in net cash provided by financing activities in 2016, amounted to nil, compared to 2016 of Rp0.36 billion.This is due to decreases in proceeds from related parties and finance lease liabilities.
Rasio Keuangan
Financial Ratio
Solvabilitas
Solvency
Rasio solvabilitas adalah rasio yang menggambarkan kemampuan Perseroan dalam memenuhi liabilitas jangka pendek dan jangka panjangnya.
Solvency ratio represents the Company’s capability to fulfill short-term and long-term liabilities.
2017
2016
Jumlah Liabilitas/Jumlah Aset / Total Liabilities / Total Assets
39,70%
31,90%
Jumlah Liabilitas/Jumlah Ekuitas / Total Liabilities / Total Equity
65,84%
46,85%
Rasio Imbal Hasil Aset
Return on Assets
Imbal hasil aset merupakan indikator yang mengukur kemampuan Perseroan untuk menghasilkan laba bersih dari pengelolaan aset yang dimiliki.
Return on assets is an indicator to measure the Company’s capability in generating net profit from owned assets management. 2017
Jumlah Rugi Bersih /Jumlah Aset / Net Loss / Total Assets
(17,47)%
2016 (3,94)%
Rasio Imbal Hasil Ekuitas
Return on Equity
Rasio imbal hasil ekuitas adalah kemampuan Perseroan untuk menghasilkan laba bersih dari ekuitas.
Return on equity means the Company’s capability in generating net profit from equity. 2017
Jumlah Rugi Bersih / Jumlah Ekuitas / Net Loss / Total Equity
(28,98)%
2016 (5,78)%
Likuiditas dan Sumber Modal
Liquidity and Capital Sources
Kebijakan Perseroan dalam memenuhi kebutuhan likuiditas Perseroan diprioritaskan pada kebutuhan pendanaan modal kerja, pembelian bibit tanaman dan pembebasan/ perluasan lahan perkebunan dengan mengandalkan arus kas dari hasil penerbitan saham melalui penawaran umum perdana, lembaga pembiayaan, penjualan TBS, CPO dan Palm Kernel.
The Company's policy in meeting with its liquidity needs is emphasized on funding of working capital, purchase of seeds and land acquisition/expansion by relying on cash flows from proceeds of shares issuance through IPO, financing institution, and sales of FFB, CPO and Palm Kernel.
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
23
Pembahasan dan Analisis Manajemen Management Discussion and Analysis
Berikut adalah kontrak dan komitmen yang dimiliki Perseroan terkait dengan likuiditas.
The followings are contract and commitment the Company has in relation with its liquidity:
Liabilitas Sewa Pembiayaan
Finance Lease and Purchase of Vehicles Liabilities
Pada tahun 2013, PT Boswa Megalopolis, entitas anak dari Perseroan, memperoleh fasilitas pinjaman Sewa Guna Usaha (“SGU”) dari PT Clipan Finance Indonesia (“Clipan”).
In 2013, PT Boswa Megalopolis, a subsidiary of the Company obtained a credit facility in the form of Sewa Guna Usaha (“SGU”) from PT Clipan Finance Indonesia (“Clipan”)
Berdasarkan surat Clipan No.127/XII/2013/OL/HED tanggal 24 Desember 2013, Clipan telah menyetujui penjadwalan kembali pembayaran SGU.
Based on the letter from Clipan No.127/XII/2013/OL/HED dated December 24, 2013, Clipan agreed to reschedule the lease payment facility of HGU.
Berdasarkan surat Clipan No.232/XII/2016/OL/HED tanggal 22 Desember 2016, Clipan telah menyetujui perpanjangan jangka waktu pinjaman sampai 21 Desember 2017.
Based on letter from Clipan No.232/XII/2016/OL/HED dated December 22, 2016 Clipan has approved to reschedule the loan term to be extended until Desember 21, 2017.
Sampai tanggal 31 Desember 2017, Perseroan masih dalam proses permohonan restrukturisasi pinjaman kepada Clipan.
As of December 31, 2017 the Company is still in process to propose for the new restructuring of its loan to Clipan.
Manajemen telah membentuk kerangka kerja manajemen risiko likuiditas untuk pengelolaan dana jangka pendek, menengah dan panjang dan persyaratan manajemen likuiditas. Perseroan dan entitas anaknya mengelola risiko likuiditas dengan mempertahankan cadangan yang memadai dan secara teratur memantau rencana realisasi arus kas dengan cara pencocokan profil jatuh tempo aset dan liabilitas keuangan.
The management has formed a framework to manage liquidity risk for short, medium and long term funds along with their requirements. The Company and its subsidiaries have managed liquidity risk by maintaining adequate reserves and regularly monitoring the realization of cash flows by adjusting maturity profile of assets and financial liabilities.
TINJAUAN OPERASIONAL
OPERATIONAL REVIEW
Saat ini, kegiatan usaha Perseroan beserta entitas anaknya adalah pengembangan perkebunan kelapa sawit yang terletak di Kabupaten Bengkayang, Provinsi Kalimantan Barat. Perseroan memiliki tiga entitas anak yang berlokasi di Calang, Aceh, Tembilahan, Riau dan Pontianak, Kalimantan Barat, dengan total lahan yang telah tertanami seluas 6.804 hektar.
Currently, the Company and its subsidiaries' business activities are developing palm oil plantations located in Bengkayang, West Kalimantan Province, Calang of Aceh, Tembilahan of Riau, and Pontianak of West Kalimantan, with total planted land of 6,804 hectares.
Luas area perkebunan yang dimiliki oleh Perseroan adalah sebagai berikut:
The Company’s plantation areas are as follows:
Keterangan / Description
Luas Area / Area Width
2017
2016
Tanaman Belum Menghasilkan / Immature Plantation
1.710 Ha
4.453 Ha
Tanaman Menghasilkan / Mature Plantation
5.094 Ha
4.818 Ha
Total Tanaman / Total of Plantations
6.804 Ha
9.271 Ha
24
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Pembahasan dan Analisis Manajemen Management Discussion and Analysis
Berdasar umur dan profil tanaman dari perkebunan sawit yang dimiliki Perseroan adalah sebagai berikut:
In terms of age and plant profile, the Company has palm plantations as follows:
TahunTanam / Planting Year
Umur Tanaman (Tahun) / Planting Age (Year)
Perseroan / The Company (Ha)
PT Boswa Megalopolis (Ha)
PT Brent Multidaya (Ha)
PT Bumi Orion Sawit Subur (Ha)
TOTAL (Ha)
1999
18
-
300
-
-
300
2000
17
-
375
-
-
375
2008
9
187
-
-
-
187
2009
8
1.140
210
-
-
1.350
2010
7
970
450
-
-
1.420
2011
6
1.089
373
-
-
1.462
2012
5
867
-
-
-
867
2013
4
117
-
-
-
117
2014
3
-
-
149
577
726
2015
2
-
-
-
-
-
2016
1
-
-
-
-
-
2017
0
-
-
-
-
-
4.370
1.708
149
577
6.804
Total
Pada 2017, total tanaman Perseroan adalah 6.804 hektar, yang terdiri dari TM seluas 5.094 hektar dan TBM seluas 1.710 hektar.
In 2017, the Company's total plant is 6,804 hectares, comprising of mature plantation of 5.094 hectares and immature plantation covering an area of 1,710 hectares.
Pada periode usia muda hingga 7 tahun, tingkat produksi TM masih relatif rendah. Tanaman kelapa sawit mencapai tingkat produksi yang tinggi pada periode usia prima antara 8-17 tahun. Kemudian tingkat produksi tanaman kelapa sawit mulai menurun setelah memasuki periode usia tua di atas 17 tahun. Oleh karenanya, area perkebunan dan profil tanaman perkebunan mempengaruhi secara material jumlah dan tingkat produksi TBS.
In the early age to 7 years period, the production level of msture plsntstion is relatively low. The palm oil plant reaches a high production level in the prime period between 8-17 years. The level of palm oil production begins to decline after entering the age period older than 17 years. Therefore, the plantation area and profile of plantations materially affect the quantity and level of FFB production.
Pada tahun 2017 terdapat pengurangan Tanaman Belum Menghasilkan ("TBM") sebesar 1.710 hektar, yaitu dari sebesar 4.453 hektar di 2016 menjadi 2.743 hektar di 2017 atau sebesar 61,60%. Hal tersebut disebabkan adanya TBM yang karena bertambahnya usia tanaman, TBM tersebut berubah menjadi Tanaman Menghasilkan ("TM"), yaitu sebesar 2.113 hektar, namun ada tanaman yang dimangsa hama (gajah) sebesar 630 hektar.
In 2017 there is a reduction of 1,710 hectares of immature plantation, from 4,453 hectares in 2016 to 2,743 hectares in 2017 or 61.60%. This is due to the immature plantation that due to the increase of plant age, the immature plantation is transformed into mature plantation, which is 2,113 hectares, but there are plants that predated pests (elephants) of 630 hectares.
Sehubungan dengan hal di atas, maka terdapat tambahan TM yang berasal dari TBM, karena usia tanaman, sebesar 2.113 hektar, tetapi terdapat pengurangan TM sebesar 1.837 hektar. Pengurangan tersebut dikarenakan adanya hama (gajah) sebanyak 787 hektar, tanaman mati sebanyak 765 hektar dan adanya klaim dari masyarakat sebesar 285 hektar.
In relation to the above, then there is an additional mature plantation that comes from immature plantation, because of age of the plant, amounted to 2,113 hectares, but there is a mature plantation reduction of 1,837 hectares. The reduction is due to pests (elephants) as much as 787 hectares, perish plants as much as 765 hectares and the claim of the community of 285 hectares
Perseroan saat ini telah memperoleh HGU seluas 3.531 hektar, di Bengkayang, Pontianak, Kalimantan Barat, dan seluas 6,342,7 hektar di Calang, Aceh Jaya, Aceh.
The Company currently has obtained HGU area of 3,531 hectares in Bengkayang, Pontianak, Kalimantan Barat, and 6,342.7 hectares in Calang, Aceh Jaya, Aceh.
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
25
Pembahasan dan Analisis Manajemen Management Discussion and Analysis
Keunggulan Kompetitif
Competitive Advantages
Keunggulan kompetitif Perseroan saat ini dan di masa mendatang sebagai berikut:
The Company’s competitive advantages at the present and the future are as follows:
1. Tanaman kelapa sawit akan mulai berproduksi di tahun ke-4 dan akan mencapai puncak pada tahun ke-7, serta mulai tahun ke-18 akan mulai mengalami penurunan produksi. Rata-rata usia tanaman kelapa sawit milik Perseroan adalah 6 tahun dan mulai memasuki kategori TM. Sehubungan dengan masih mudanya usia tanaman tersebut, produksi TBS akan terus meningkat di tahun-tahun mendatang.
1. Oil palm plant will start production in the 4th year and will culminate in the 7th year, as well as begin the 18th year will begin to experience a decline in production. The average age of oil palm plantations owned by the Company is 6 years old and began to enter the category of TM. In connection with the still young age of the plant, FFB production will continue to increase in the coming years.
2. Untuk mendapatkan hasil TBS yang terbaik, Perseroan menggunakan bibit yang secara genetik lebih baik dan telah disertifikasi. Perseroan menerapkan penggunaan bibit kelapa sawit secara ketat yang hanya diperoleh dari produsen bibit kelapa sawit yang diakui Pemerintah dan Pusat Penelitian Kelapa Sawit. Produsen telah melakukan penelitian bibit kelapa sawit secara seksama, baik dari segi varitas maupun produktivitasnya. Sebelum melakukan penanaman kelapa sawit, Perseroan melakukan seleksi ketat terhadap kualitas bibit. Proses seleksi ini dimulai dari pemilihan produsen bibit, penjelasan yang menyeluruh dan jaminan mutu yang diberikan produsen, serta akreditasi yang diperoleh dari pemerintah. Seleksi ketat juga diterapkan pada pengamanan transportasi bibit dari produsen sampai ke lokasi kebun sawit, guna menjamin tidak adanya pemalsuan, pencemaran dan/ atau kerusakan bibit. Bibit kelapa sawit yang diterima Perseroan di lokasi kebun akan diseleksi beberapa kali selama masa pembibitan, untuk menjamin kualitas pertumbuhan dan potensi produktivitas.
2. To produce the superior quality of FFB, the Company uses genetically better and certified seeds. The Company has applied strict selection of seeds sourced only from producers recognized by government and Center for Oil Palm Research. These producers have performed thorough research on oil palm seeds in terms of variety and productivity. Before planting the oil palm, the Company has strict selected seed quality. Process of selection of seed quality begins from selection of seed producer, complete explanation and quality assurance from the producer, and government accreditation. Strict selection also applies on secured delivery of seeds from producer to oil palm plantations to ensure no forgery, contamination and/or seed damage. Oil palm seeds the Company received in oil palm plantations are selected several times during seeding period to ensure oil palm’s growth quality and potential productivity.
3. Perseroan secara konsisten menerapkan praktik-praktik terbaik bagi industri dalam melaksanakan perawatan tanaman kelapa sawit dan panen TBS. Praktik-praktik tersebut dilakukan dan diakui para pelaku di industri perkebunan kelapa sawit sebagai praktik terbaik dan terbukti memberikan hasil optimal. Dalam hal perawatan kelapa sawit, Perseroan telah melakukan pemupukan yang mengikuti hasil analisa daun dan tanah, dan menjalankan aktivitas pengendalian gulma secara mekanis maupun kimiawi. Dalam melakukan panen TBS, Perseroan mengaplikasikan teknik atau metode panen yang benar dan lazim di industri perkebunan kelapa sawit, misalnya, dengan menjaga rotasi panen maupun kematangan buah agar tidak memanen buah mentah atau terlalu masak.
3. The Company has consistently applied industries best practices in maintaining oil palm plantations and FFB crops. The industries best practices have been applied and recognized among oil palm plantation companies as the best conducts and proven to provide optimum results. In breeding oil palm, the Company has performed fertilizing based on analysis on leaves and soil and mechanical or chemical weed control. In harvesting FFB, the Company has applied appropriate and common harvesting techniques and method in oil palm plantation industry, such as maintaining harvest rotation or fruit maturity to prevent from harvesting immature or too mature fruits.
26
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Pembahasan dan Analisis Manajemen Management Discussion and Analysis
Beberapa langkah praktik-praktik terbaik bagi industri yang juga dilakukan Perseroan antara lain:
Several steps of industries best practices implemented by the Company are as follows:
1. Pembelian bibit dari dipertanggungjawabkan.
1. Purchasing sprouts from reliable and accountable sources.
sumber
yang
dapat
2. Sistem pembukaan lahan yang benar tanpa adanya pembakaran.
2. Appropriate land clearing system without burning.
3. Sistem konservasi lahan di areal yang akan ditanam, seperti pembuatan terasering, pembuatan parit dan penanaman kacangan.
3. Land conservation system in planted area, such as terracing, guttering and legume planting.
4. Melakukan pemupukan yang benar setelah penerapan analisis daun dan tanah, tepat dosis, tepat jenis pupuk dan tepat sistem aplikasi.
4. Appropriate fertilization after analyzing leaves and soil and applying correct dosage, correct fertilizer and correct application system.
5. Membatasi pemakaian pestisida secara berlebihan karena akan mengganggu lingkungan.
5. Reducing excessive use of pesticides that could affect environment.
PROSPEK USAHA
BUSINESS PROSPECTS
Sampai saat ini hampir seluruh konsumsi CPO domestik dipasok dari produksi lokal, sedangkan impor hanya dilakukan dalam jumlah yang sangat kecil. Di Indonesia, industri minyak goreng merupakan pemakai CPO terbesar. Diperkirakan pabrik fraksinasi/rafinasi yang menghasilkan bahan baku minyak goreng menyerap lebih dari 80% pasok minyak sawit di dalam negeri. Sisanya dikonsumsi industri margarine/shortening, industri sabun, dan industri kimia (oleochemical). Sedangkan penyerapan minyak sawit oleh industri non-makanan masih belum begitu besar.
Up to now, almost all domestic CPO consumptions are supplied from local production while import is conducted in very small amounts. In Indonesia, cooking oil industry is the CPO’s largest consumer. ractionation/refinement factories producing cooking oil raw materials are estimated to absorb more than 80% of domestic palm oil. Remaining consumers comes from manufacturers of margarines/shortenings, soaps and oleochemicals. Palm oil consumption by nonfood manufacturers is relatively low.
Industri minyak kelapa sawit nasional merupakan salah satu sektor yang dapat melalui krisis global dan kini terus berkembang menjadi penghasil devisa utama di Indonesia.
Domestic palm oil industry is one of the sectors that can survive from global crisis and keeps growing into major income contributor to Indonesia.
Melihat prospek permintaan CPO dunia yang tinggi dan harga kelapa sawit yang mulai meningkat lagi, indutri CPO masih akan tetap menjadi sektor yang menarik bagi investor untuk berinvestasi di Indonesia. Diharapkan minat investor tidak hanya pada industri hulu, namun juga pada pengembangan industri hilirnya. Dengan demikian, industry hilir CPO akan berkembang sehingga akan mendapatkan nilai tambah yang lebih besar.
Looking at the prospect of world’s increasing demand for CPO and higher price of oil palm, CPO industry will remain an attractive sector for investment in Indonesia. It is expected that investors will share their interest on both upstream and downstream industry. If CPO upstream industry is growing, the added value will be greater.
Perseroan berkeyakinan bahwa konsumsi minyak kelapa sawit domestik akan meningkat, disebabkan bertambahnya populasi dan membaiknya iklim ekonomi. Perseroan juga optimis bahwa harga minyak kelapa sawit internasional juga akan terus meningkat, yang didorong oleh peningkatan signifikan pada permintaan dunia untuk minyak kelapa sawit dan minyak nabati lainnya yang digunakan untuk biofuel. Tanpa adanya kejadian yang tidak terduga, Perseroan yakin dinamika permintaan dan pasokan dunia akan terus mendukung harga minyak kelapa sawit.
The Company is confident that domestic palm oil will continue to grow due to increased number of population and favorable economic climate. The Company is also optimistic that the price of international palm oil will continue to rise driven by significant increase in world demand for palm oil and other vegetable oil for biofuel. Without any unforeseeable event, the Company is confident that world’s demand and supply will continue to increase palm oil price.
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
27
Pembahasan dan Analisis Manajemen Management Discussion and Analysis
Faktor-faktor domestik dan internasional sebagaimana dibahas di atas akan memberikan iklim yang baik bagi Perseroan dalam mendorong pertumbuhannya di masa depan. Dengan kondisi usaha seperti ini, Perseroan berkeyakinan bahwa peluang dalam memanfaatkan profil usia tanaman perkebunan kelapa sawit akan mendukung peningkatan produksi TBS untuk beberapa tahun ke depan. Perseroan akan meningkatkan usahanya lebih lanjut melalui perluasan lahan perkebunan kelapa sawitnya dan meningkatkan kemampuan pengolahannya.
Domestic and international factors discussed above will also provide good climate for the Company to drive its growth in the future. With such a condition, the Company is confident that the opportunity to utilize plant age profile of oil palm plantation will support the increase in FFB production in the future. The Company will improve its efforts through expansion of oil palm plantation and its processing capability.
ANALISIS DAMPAK LINGKUNGAN
ENVIRONMENTAL IMPACT ANALYSIS
Mengingat pengoperasian perkebunan berpotensi menciptakan dampak terhadap lingkungan hidup, Perseroan berkomitmen untuk melaksanakan praktik usaha yang bertanggung jawab terhadap lingkungan melalui penggunaan metode yang ramah lingkungan pada proses panen maupun produksi. Hal ini mencakup antara lain penggunaan tandan kosong sebagai pupuk dan membuat tanaman penutup tanah untuk mencegah erosi. Selain itu, Perseroan juga menerapkan kebijakan ketat untuk tidak melakukan pembakaran lahan dan produk limbahnya.
Since the operation of plantation will likely create impact on environment, the Company is committed to implementing accountable business practices towards environment by implementing environmentally friendly methods in harvest and production process. This includes utilizing empty bunches as fertilizer and applying topsoil to avoid erosion. In addition, the Company also applies strict policy to prohibit land and waste burning.
Sebagai bagian dari program pengelolaan lingkungan hidup, Perseroan telah melakukan studi Analisa Mengenai Dampak Lingkungan (AMDAL) pada tahapan awal pembangunan perkebunan. Sebagaimana diatur dalam perundang-undangan yang berlaku yaitu Undang-undang nomor 23 tahun 1997 tentang lingkungan hidup. Anakanak perusahaan juga telah melakukan studi AMDAL.
As part of environmental management program, the Company has conducted Environmental Impact Analysis (AMDAL) in the early stage of plantation development. As prescribed by applicable law specifically law number 23 year 1997 rgarding environment. Subsidiaries companies have also carried out AMDAL.
Perseroan telah memiliki AMDAL yang tertuang dalam AMDAL perkebunan kelapa sawit dan pabrik pengolahan kelapa sawit di Kecamatan Lembah Bawang, Kecamatan Samalantan, Kecamatan Monterado Kabupaten Bengkayang, Propinsi Kalimantan Barat. Berdasarkan Surat Keputusan Bupati Bengkayang nomor 17/IL-BPN/ BPN/BKY/2005 tentang Izin lokasi lahan sampai dengan 15.000 hektar dan kapasitas produksi sampai dengan 60 ton TBS/jam yang telah disetujui oleh Komisi AMDAL Departemen Kehutanan pada bulan Mei 2007.
The Company has its AMDAL set forth in AMDAL on oil palm plantation and oil palm processing mill in Lembah Bawang District, Samalantan District, Monterado District, Bengkayang Regency, West Kalimantan Province. Based on Decree of Bengkayang Regent number 17/ILBPN/ BPN/BKY/2005 regarding area permit up to 15,000 hectares and production capacity up to 60 tons FFB/hour as approved by Ministry of Forestry AMDAL Commission on May 2007.
Tidak ada limbah yang dihasilkan dalam perkebunan kelapa sawit.
No waste is generated from oil palm plantation.
28
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Sumber Daya Manusia Human Resources
Sumber Daya Manusia Human Resources
SUMBER DAYA MANUSIA
HUMAN RESOURCES
Sumber daya manusia di lingkungan operasional perkebunan Perseroan terdiri dari tenaga kerja yang ahli, berpengalaman, andal dan profesional di bidang perkebunan. Mereka adalah para karyawan yang berdedikasi dan berkomitmen tinggi, tidak hanya untuk memaksimalkan produktivitas namun juga untuk mendukung pertumbuhan Perseroan. Oleh karena itu, Perseroan secara bersungguh-sungguh dan terusmenerus senantiasa memerhatikan pengembangan dan kualitas sumber daya manusia, melalui peningkatan kemampuan dan kesejahteraan bagi seluruh karyawan.
Human resources in surrounding the Company's plantation operation consist of skilled, experienced, reliable and professional workforce in plantation field. Those are employees with high dedication and commitment, not only to maximizing productivity but also to driving the Company's growth. Therefore, the Company seriously and constantly concerns with the development and quality of its human resources, through improving skills and welfare for all employees.
Perseroan mempunyai 56 karyawan tetap.
The company has 56 permanent employees.
KESEJAHTERAAN KARYAWAN
EMPLOYEE WELFARE
Untuk meningkatkan produktivitas karyawan, Perseroan senantiasa memerhatikan kesejahteraan karyawannya melalui penyediaan berbagai fasilitas, seperti:
To improve employee productivity, the Company always considers the welfare of its employees through the provision of various facilities, such as:
- Jaminan asuransi tenaga kerja
-
Labor social security
- Tunjangan hari raya
-
Festive day allowance
- Bantuan pengobatan dan bantuan perawatan di rumah sakit
-
Healthcare and hospitalization allowance
- Bantuan biaya melahirkan
-
Maternity allowance
- Bantuan pembelian kacamata
-
Optical allowance
- Bantuan pembelian seragam
-
Uniform purchase allowance
- Pemenuhan upah minimum regional
-
Provision of regional minimum wage
Sistem Kenaikan Gaji
Salary Increase System
Dalam penentuan sistem kenaikan atau penyesuaian gaji karyawan, Perseroan senantiasa mengikuti dan menaati ketentuan dan peraturan yang berlaku, sejalan dengan produktivitas atas kinerja karyawan, laju inflasi, standar gaji minimum atau upah minimum regional (UMR).
In establishing salary increment system for employees, the Company observes and complies with the applicable rules and regulations in line with the employee productivity, inflation rate, minimum wage standards or regional minimum wage.
PELATIHAN KARYAWAN
EMPLOYEE TRAINING
Perseroan memiliki program pengembangan karir karyawan melalui pelatihan yang dilakukan secara rutin. Secara berkesinambungan, Perseroan juga memberikan pelatihan-pelatihan yang difokuskan pada kemampuan perawatan tanaman, sesuai dengan fase tanam kebun, sejak penanaman bibit sampai pada masa panen.
The Company provides career development program for all employees through regular training. The Company continuously provides training focused on capability to breed plants based on planting stage from seed planting until harvesting.
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
29
TATA KELOLA PERUSAHAAN YANG BAIK GOOD CORPORATE GOVERNANCE
30
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Tata Kelola Perusahaan Yang Baik Good Corporate Governance
Tata Kelola Perusahaan Yang Baik Good Corporate Governance
TATA KELOLA PERUSAHAAN YANG BAIK
GOOD CORPORATE GOVERNANCE
Dalam rangka meningkatkan produktivitas dan efektivitas pengelolaan perusahan, Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan berkomitmen melaksanakan prinsip-prinsip tata kelola perusahaan yang baik atau Good Corporate Governance ("GCG").
To increase the productivity and effectiveness of corporate management, the Board of Commissioners and the Board of Directors of the Company are committed to implementing Good Corporate Governance ("GCG").
Prinsip-prinsip pokok GCG, yang diimplementasikan Perseroan antara lain adalah prinsip keterbukaan, akuntabilitas, pertanggungjawaban, kemandirian, dan kewajaran serta prinsip kehati-hatian dalam setiap pengambilan kebijakan Perseroan, untuk mencapai sasaran yang direncanakan sekaligus menjaga kepentingan seluruh pemangku kepentingan.
The fundamental principles of GCG implemented by the Company include among others transparency, accountability, responsibility, fairness and prudence principle in each Company’s decision making to achieve target while safeguarding the interests of all stakeholders.
RAPAT UMUM PEMEGANG SAHAM ("RUPS")
GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS ("GMS")
RUPS merupakan struktur tata kelola perusahaan dalam pelaksanaan prinsip GCG, di mana Dewan Komisaris dan Direksi sebagai elemen utama pelaksanaan GCG, yang dalam implementasinya didukung oleh Unit Audit Internal, Komite Audit dan Corporate Secretary sampai dengan jajaran manajemen di bawahnya.
GMS is the highest structure of corporate governance in implementing GCG principles where the Board of Commissioners and Directors are the key element of GCG implementation supported by Internal Audit Unit, Audit Committee and Corporate Secretary followed by lower managerial levels.
RUPS Tahunan dilaksanakan minimal 1 (satu) kali dalam satu tahun sebagai media bagi manajemen dan para pemegang saham untuk memberikan laporan kinerja tahunan dan mengambil kebijakan dan strategi Perseroan di tahun yang akan datang.
Annual GMS is conducted at least 1 (once) a year to facilitate the management and shareholders in drafting the Company’s policy and strategy for the coming years.
Pada tahun 2017, Perseroan telah mengadakan RUPS Tahunan pada 16 November 2017 dan telah menghasilkan keputusan sebagai berikut:
In 2017, the Company has organized Annual GMS on November 16, 2017, and made the following decisions:
1. Menyetujui laporan tahunan Perseroan termasuk laporan tugas pengawasan Dewan Komisaris dan mengesahkan laporan keuangan konsolidasi Perseroan tahun buku 2016, serta memberikan pelunasan dan pembebasan tanggung jawab sepenuhnya (acquit et de charge) kepada anggota Direksi dan anggota Dewan Komisaris Perseroan atas tindakan pengurusan dan pengawasan yang telah dijalankan selama tahun buku 2016, sepanjang tindakan tersebut tercermin dalam laporan tahunan dan laporan keuangan konsolidasi Perseroan, kecuali perbuatan penggelapan, penipuan dan tindakan pidana lainnya. Ringkasan laporan keuangan konsolidasi Perseroan tahun buku 2016 yang telah diumumkan dalam Harian Ekonomi Neraca tanggal 9 Juni 2017 tidak mengalami perubahan, sehingga tidak perlu diumumkan kembali, sebagaimana diatur dalam pasal 68 ayat 4 Undang-undang nomor 40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas.
1. Approved the Company’s annual report, including the supervisory report of Board of Commissioners of the Company as well as authorized the Company’s consolidated financial statements for financial year 2016, and therefore granted full release and discharge (acquit et de charge) to all members of the Company’s Boards of Directors and Commissioners from their obligations in respect of their management and supervisory actions for financial year 2016 as long as all their actions were recorded in annual report and consolidated financial statements of the Company, except for embezzlement, fraud and other criminal acts. Summary of consolidated financial statements for the fiscal year 2016 that was published in the Daily Ekonomi Neraca dated June 9, 2017 has not changed, so it does not need to be declared again, as stipulated in article 68 paragraph 4 of Law Number 40 year 2007 concerning Limited Liability Companies.
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
31
Tata Kelola Perusahaan Yang Baik Good Corporate Governance
2. Menyetujui usulan Direksi untuk tidak membagikan dividen tahun buku 2016.
2. Approved the proposal of the Board of Directors not to pay dividends for the financial year 2016.
3. Menyetujui pemberian wewenang kepada Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan untuk menunjuk Kantor Akuntan Publik yang terdaftar di Otoritas Jasa Keuangan untuk mengaudit neraca, perhitungan laba rugi dan bagian laporan keuangan lainnya dari Perseroan untuk tahun buku 2017 serta memberikan wewenang untuk menetapkan honorarium dan persyaratan lainnya.
3. Authorized the Board of Directors and Board of Commissioners of the Company to appoint Public Accountant Firm registered in the Financial Services Authority to audit the balance sheet, profit and loss statement and other parts of the financial statements of the Company for the financial year 2017 as well as giving the authority to determine the fees and other requirements.
4. Menyetujui penetapan gaji dan tunjangan lainnya bagi Direksi dan honorarium bagi Dewan Komisaris Perseroan untuk tahun buku 2017 dilimpahkan kepada Dewan Komisaris Perseroan.
4. Authorized the Board of Commissioners of the Company to determine the salary and other allowances of the Board of Directors and the honorarium of the Board of Commissioners of the Company for the financial year 2017.
5. Menyetujui perubahan susunan pengurus Perseroan, terhitung sejak ditutupnya RUPS Tahunan. Dan, selanjutnya, susunan anggota Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan yang baru adalah sebagai berikut :
5. Approved the change in the composition of the Boards of the Company, as of the closing of the Annual GMS. And, furthermore, the new composition of the Board of Commissioners and Board of Directors of the Company is as follows:
Dewan Komisaris Komisaris Utama
Board of Commissioners : Maksum Khandari
President Commissioner
: Maksum Khandari
Komisaris Independen : Farid Siradju
Independent Commissioner : Farid Siradju
Direksi
Board of Directors
Direktur Utama
: Linford Putro Cendana
President Director
: Linford Putro Cendana
Direktur
: Susanto Sorip
Director
: Susanto Sorip
Direktur
: Bobby Alianto
Director
: Bobby Alianto
6. Memberikan kuasa kepada Direksi atau Corporate Secretary Perseroan dengan hak substitusi untuk menyatakan kembali keputusan Rapat dalam akta notaris dan selanjutnya mengajukan permohonan untuk memeroleh persetujuan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia serta melakukan tindakan yang dianggap baik dan perlu sesuai ketentuan yang berlaku.
6. Authorized the Board of Directors or Corporate Secretary of the Company, with the rights of substitution, to re-state the Meeting resolutions before a Notary, and to notify to the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia and for such purpose to do all actions in accordance with the prevailing laws and regulations.
DEWAN KOMISARIS
BOARD OF COMMISSIONERS
Dewan Komisaris bertanggungjawab untuk mengawasi, memantau, mengevaluasi terhadap pelaksanaan jalannya seluruh kebijakan strategis Perseroan dan jalannya pengurusan pada umumnya serta memberikan nasihat, arahan kepada Direksi terhadap kebijakan dan strategi yang diambil oleh manajemen Perseroan, jika diperlukan.
Board of Commissioners is responsible for supervising, monitoring and evaluating the performance of Company’s strategic policies and management in general, and to provide constructive advices and directions to Board of Directors towards the Company’s policy and strategy where necessary.
Tugas dan Tanggungjawab Dewan Komisaris
Duties and Responsibilities Commissioners
1. Memastikan terlaksananya implementasi prinsip GCG di setiap kegiatan operasional, pada seluruh tingkatan atau jenjang manajemen.
1. Ensuring the implementation of GCG principles in each operational activity, at all levels or lines of management.
32
of
Board
of
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Tata Kelola Perusahaan Yang Baik Good Corporate Governance
2. Melakukan pengawasan terhadap tugas dan tanggungjawab Direksi, serta memberikan nasihat kepada Direksi termasuk mengarahkan, memantau, dan mengevaluasi pelaksanaan kebijakan strategis Perseroan.
2. Supervising the performance of duties and responsibilities of Board of Directors and providing advice to the Board of Directors, including directing, monitoring and evaluating the performance of the Company’s strategic policy.
3. Dewan Komisaris dalam melaksanakan tugas pengawasan, tidak dapat terlibat langsung dalam pengambilan keputusan yang diambil oleh Direksi Perseroan.
3. In performing its supervisory, the Board of Commissioners shall not involve directly in decision making by the Board of Directors.
4. Memastikan Direksi telah menindaklanjuti dan menanggapi laporan dan rekomendasi Dewan Komisaris, Auditor serta Pemegang Saham.
4. Ensuring that Board of Directors has followed up and responded the report and recommendation of the Board of Commissioners, Auditor and Shareholders.
Pada 2017, Dewan Komisaris telah mengadakan rapat, yang dihadiri oleh seluruh anggota Dewan Komisaris serta mengadakan rapat gabungan bersama Direksi, diantaranya membahas laporan keuangan dan kinerja serta perkembangan Perseroan secara umum.
In 2017, Board of Commissioners has convened several meetings attended by all members of Board of Commissioners and joint meetings with the Board of Directors to discuss the Company’s financial statements, performance and growth in general.
DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS
Direksi bertanggung jawab penuh atas manajemen dan operasional Perseroan sesuai tugas dan tanggung jawabnya yang diatur dalam anggaran dasar dan peraturan perundang-undangan lain yang berlaku. Direksi juga bertanggung jawab memastikan penerapan prinsip GCG di seluruh tingkatan manajemen.
Board of Directors has full responsibility for the management and operations of the Company within its duties and responsibilities determined in the articles of association and applicable legislations. Board of Directors is also responsible to ensure the implementation of GCG principles at all levels of management.
Tugas dan Tanggung Jawab Direksi
Duties and Responsibilities of Board of Directors
1. Direksi bertanggung jawab penuh atas pengelolaan operasional Perseroan untuk mencapai target dan tujuan yang ditetapkan.
1. Board of Directors takes full responsibility for the Company’s operational management in order to accomplish target and objectives.
2. Direksi wajib mengelola Perseroan sesuai dengan kewenangan dan tanggung jawabnya sebagaimana diatur dalam anggaran dasar dan peraturan perundang-undangan yang berlaku.
2. Board of Directors shall manage the Company within its authorities and responsibilities as regulated in the articles of association and applicable legislations.
3. Direksi wajib menyusun rencana usaha dan/atau merevisinya dengan persetujuan Dewan Komisaris dan menyosialisasikannya ke seluruh jenjang manajemen serta memastikan tidak melanggar prinsip GCG.
3. Board of Directors shall prepare business and/or revise it with the consent of the Board of Commissioners and distribute it to all levels of management without any violence to GCG principles.
4. Direksi menetapkan struktur organisasi perusahaan beserta uraian tugas, wewenang dan tanggung jawab sesuai bidang masing-masing dengan pengarahan dan nasihat dari Dewan Komisaris.
4. Board of Directors establishes the Company’s organizational structure, including description of tasks, authorities and responsibilities in the relevant area under direction and advice from the Board of Commissioners.
5. Direksi berhak mengelola seluruh sumber daya yang dimiliki Perseroan untuk mencapai tujuan yang ditetapkan.
5. Board of Directors has the rights to manage all resources of the Company in achieving the target.
6. Direksi wajib menyelenggarakan rapat kerja tahunan untuk mengevaluasi kinerja terhadap program kerja yang ditetapkan.
6. Board of Directors shall conduct annual work meeting to evaluate the performance of work program set.
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
33
Tata Kelola Perusahaan Yang Baik Good Corporate Governance
7. Direksi wajib mempertanggungjawabkan pelaksanaan tugasnya kepada Rapat Umum Pemegang Saham.
7. Board of Directors shall be responsible upon the performance of its duties in General Meeting of Shareholders.
8. Direksi menyediakan data dan informasi yang akurat dan relevan kepada Dewan Komisaris.
8. Board of Directors shall provide accurate and relevant data and information to Board of Commissioners.
Di 2017, Direksi telah menyelenggarakan rapat rutin bulanan, yang dihadiri oleh seluruh Direksi. Dalam beberapa kali Direksi mengundang Dewan Komisaris untuk mengadakan rapat bersama mendiskusikan kinerja serta perkembangan Perseroan.
In 2017, Board of Directors has convened monthly meeting attended by all members of Board of Directors. In some occasions, Board of Directors invited Board of Commissioners to attend joint meeting to discuss the performance and progress of the Company.
UNIT AUDIT INTERNAL
INTERNAL AUDIT UNIT
Unit Audit Internal merupakan suatu unit kerja dalam Perseroan yang menjalankan fungsi audit internal, sebagaimana disyaratkan dalam ketentuan Peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan ("Bapepam-LK") No.IX.I.7, lampiran Keputusan Ketua Bapepam-LK nomor Kep-496/BL/2008 tanggal 28 November 2008 tentang Pembentukan dan Pedoman Penyusunan Piagam Unit Audit Internal (“Peraturan No. IX.I.7”). Perseroan telah memiliki Unit Audit Internal dan Manajemen Risiko berdasarkan surat keputusan Direksi Perseroan nomor 017/MAG.P-HRD/SK-PKMP/IX/2012 tanggal 17 September 2012.
Internal Audit Unit is a working unit in the Company functioning as internal audit required by Regulation of Capital Market and Financial Institution Supervisory Board (Bapepam-LK) No. IX.I.7, attachment to Decision of Bapepam-LK Chairman number Kep-496/BL/2008 dated on November 28, 2008, on Standardization and Guideline on Unit Audit Internal Charter (“Regulation No. IX.I.7”). The Company has Internal Audit and Risk Management Unit based on Decree of Company’s Board of Directors number 017/MAG.P-HRD/SK-PKMP/IX/2012 dated on September 17, 2012.
Tugas Unit Audit Internal adalah membantu manajemen dalam melaksanakan kebijakan strategis, mewakili Perseroan dalam membangun citra Perseroan dan meningkatkan sistem pengendalian internal dan memastikan operasional perusahaan berjalan dengan baik serta meningkatkan efisiensi melalui pengelolaan manajemen risiko dan implementasi prinsip-prinsip GCG.
The task of Internal Audit Unit is to assist the management in performing strategic policy, representing the Company, building the Company’s image, improving internal control system, and ensuring effective and seamless operations of the Company by improving efficiency through risk management and GCG principles implementation.
KOMITE AUDIT
AUDIT COMMITTEEE
Komite Audit membantu Dewan Komisaris dalam tugasnya mengawasi proses pelaporan keuangan Perseroan, penerapan pengelolaan risiko bisnis dan keuangan, efektivitas sistem pengendalian internal, aktivitas audit dan penerapan GCG di Perseroan. Komite Audit melaksanakan fungsinya sesuai dengan peraturan dan atas instruksi dari Dewan Komisaris.
Audit Committee assists the Board of Commissioners in supervising the process of Company's financial reporting, implementation of business and financial risk management, effectiveness of internal control system, auditing and GCG implementation. Audit Committee shall perform its functions in accordance with rules and instructions of the Board of Commissioners.
Tugas dan Tanggung Jawab Komite Audit
Duties and Responsibilities of Audit Committee
Komite Audit memberikan opini secara profesional dan independen kepada Dewan Komisaris atas laporan dan materi lain yang disiapkan oleh Direksi.
Audit Committee provides professional and independent opinion to the Board of Commissioners for the reports and other materials prepared by the Board of Directors.
Tugas dan tanggung jawab Komite Audit adalah, antara lain:
The duties and responsibilities of Audit Committee are as follows:
1. Menelaah dan membahas laporan keuangan Perseroan sebelum dipublikasikan; termasuk mengawasi aktivitas pelaporan dan keputusan kunci dalam hal akuntansi yang berpengaruh pada laporan keuangan Perseroan.
1. Reviewing and discussing the Company's financial reports prior to publish, including monitoring reporting activity and key decisions in terms of accounting that effect on the Company’s financial statements.
34
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Tata Kelola Perusahaan Yang Baik Good Corporate Governance
2. Membahas setiap masalah audit dan jawaban manajemen atas masalah tersebut, termasuk memberikan opini yang mandiri dalam hal terjadi perbedaan pendapat antara manajemen Perseroan dan auditor independen.
2. Discussing each issue of audit and management response on the issue, including providing independent opinion in case of disagreement between the Company's management and independent auditor.
3. Membahas kajian risiko dan praktik pengelolaan risiko Perseroan, selain juga memberikan rekomendasi atas potensi benturan kepentingan yang telah diketahui.
3. Discussing risk review and risk management practices of the Company, and providing recommendations on potential identified conflicts of interest.
4. Menelaah hal-hal yang berkaitan dengan proses dan program-program kepatuhan.
4. Reviewing issues relating compliance program.
5. Menggali informasi dan mengawasi penanganan keluhan yang berkaitan dengan akuntansi dan proses pelaporan keuangan Perseroan.
5. Finding information and monitoring complaints management relating to the Company’s accounting and financial reporting processes.
SEKRETARIS PERSEROAN
CORPORATE SECRETARY
Sesuai dengan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) Nnomor 35/POJK.04/2014 tentang sekretaris perusahaan emiten atau perusahaan publik, Perseroan mengangkat Sekretaris Perseroan untuk menjembatani komunikasi antara Perseroan dan masyarakat serta menjaga keterbukaan informasi. Sekretaris Perseroan bertanggung jawab langsung kepada Direktur Utama. Sekretaris Perseroan juga bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Perseroan telah memenuhi prinsipprinsip GCG serta semua peraturan perundang-undangan yang berlaku saat ini.
In accordance with Financial Services Services (OJK) regulation number IX.I.4 on the issuer or public company’s corporate secretary, the Company appoints a Corporate Secretary to assume the roles of bridging the communication between the Company and the public as well as maintaining information disclosure. The Corporate Secretary reports directly to the President Director. The Corporate Secretary is also responsible for ensuring the Company has complied with the principles of GCG and all the prevailing rules and regulations at all times.
Tugas dan tanggung jawab
Duties and Responsibilities
Tugas dan tanggung jawab Sekretaris Perseroan meliputi:
Corporate Secretary duties and responsibilities include:
- Memastikan bahwa Perseroan dikelola sesuai dengan hukum dan peraturan serta anggaran dasar Perseroan yang berlaku.
-
- Memastikan kepatuhan perundang-undangan.
- Ensuring adherence to the laws and regulations
terhadap
peraturan
to
processes
and
Ensuring that the Company is managed in accordance with the prevailing laws and regulations as well as the Company’s articles of association
- Mengkomunikasikan semua informasi yang berkaitan dengan kondisi Perseroan seperti yang disyaratkan oleh OJK dan pemangku kepentingan lainnya.
- Communicating all information related to the Company’s condition as required by OJK and other stakeholders.
- Membangun hubungan yang baik dengan pihak lain dalam rangka meningkatkan citra dan bisnis Perseroan.
- Establishing a good relationship with other parties in order to enhance the Company’s corporate image and business
- Mengelola hal terkait administrasi dan kesekretariatan Perseroan.
- Managing the Company’s secretarial matters.
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
administration
and
35
Tata Kelola Perusahaan Yang Baik Good Corporate Governance
Program dan Implementasi
Programs and Implementation
Sepanjang 2017, Sekretaris Perseroan telah melaksanakan secara efektif berbagai fungsi antara lain sebagai berikut:
Throughout 2017, the Corporate Secretary has effectively implemented various functions among others:
- Menyediakan informasi Perseroan secara transparan yang meliputi laporan keterbukaan informasi terkait informasi RUPS, laporan keuangan berkala, laporan tahunan, paparan publik, laporan registrasi saham, serta memberikan informasi yang diperlukan kepada para pemegang saham.
- Shared Company’s information openly which included the GMS information disclosure report, periodical financial reports, annual report, public exposes, share registration report, as well as deliver necessary information to the shareholders
- Membina hubungan dan komunikasi yang baik dengan media, melalui gathering, konferensi pers, siaran pers dan wawancara
- Fostered good relationships and communications with the media, through gatherings, press conferences, press releases and interviews
- Mengkoordinasikan rapat-rapat Perseroan, antara lain RUPS, dan rapat yang diadakan oleh Dewan Komisaris, Direksi maupun paparan publik.
- Coordinated the Company’s meetings, such as the GMS, and meetings held by the Board of Commissioners, the Board of Directors, and public expose.
Profil Sekretaris Perseroan
Corporate Secretary’s Profile
Warga negara Indonesia, usia 59. Menjabat sebagai Corporate Secretary Perseroan sejak tahun 2015. Sebelumnya, beliau menjabat sebagai Corporate Communication Department Head PT Indocement Tunggal Prakarsa Tbk. Meraih gelar Sarjana Hukum dari Universitas Diponegoro, Semarang pada 1983.
Indonesian citizen, 59 years old. Serving as the Company’s Corporate Secretary since 2015. Previously, he served as Corporate Communication Department Head of PT Indocement Tunggal Prakarsa Tbk. His bachelor of law from Diponegoro University, Semarang in 1983.
MANAJEMEN RISIKO
RISK MANAGEMENT
Dalam menjalankan usahanya, Perseroan menghadapi beberapa risiko yang dapat memengaruhi kinerja Perseroan.
In running its business, the Company is facing several risks that may affect the Company’s performance.
Risiko utama yang dihadapi Perseroan adalah Risiko Fluktuasi Harga Komoditi, di mana harga jual produk Perseroan sangat bergantung pada harga Crude Palm Oil ("CPO") di pasar internasional. Harga internasional CPO dapat dipengaruhi oleh beberapa faktor, antara lain:
The main risk faced by the Company would be Risk of Commodity Price Fluctuation, where the Company’s selling price highly depends on world’s market price of Crude Palm Oil ("CPO"). CPO world price may be affected by some factors, such as:
- Permintaan dan pasokan produk CPO (termasuk jenis minyak nabati lainnya, terutama minyak kedelai);
- Demand and supply of CPO products (including other vegetable oils, mainly soybean oil);
- Tingkat produksi CPO (termasuk minyak nabati lainnya) yang terutama dipengaruhi oleh kondisi cuaca dan luas daerah perkebunan;
- CPO production level (including other vegetable oils) that is mainly affected by climate condition and plantation space;
- Konsumsi dunia dan cadangan CPO (dan minyak nabati lainnya);
- World consumption and CPO reserves (and other vegetable oils); and
- Perkembangan ekonomi dunia.
- World's economy growth.
Aldo Yuliardy
36
Aldo Yuliardy
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Tata Kelola Perusahaan Yang Baik Good Corporate Governance
Selain risiko di atas, Perseroan juga menghadapi risiko lain antara lain adalah:
Besides the above risks, the Company also faces other risks, as follows:
Risiko Keterbatasan Informasi
Limited Information Risk
Sebagai perusahaan yang memiliki riwayat usaha yang masih baru, ada keterbatasan informasi yang dapat digunakan sebagai dasar evaluasi bagi pengelola perkebunan kelapa sawit. Dalam hal ini, tidak ada jaminan keberhasilan terhadap pertumbuhan perusahaan dan kinerja di masa yang akan datang, seperti misalnya tidak adanya jaminan tentang adanya kenaikan signifikan dalam produktivitas hasil panen, kesinambungan akuisisi lahan beserta pembebasan lahan dan ijin lokasinya, serta pembangunan secara berkesinambungan atas infrastruktur lokasi lahan perkebunan kelapa sawit. Kegagalan Perseroan dalam mengelola perkebunan atau usahanya secara efektif bisa menimbulkan dampak buruk terhadap perkembangan dan produksi TBS, yang pada akhirnya akan menimbulkan dampak negatif terhadap kondisi keuangan dan usaha ke depan.
As a company with new business records, there is limited information that can be used as reference of evaluation for oil palm plantation operator. In this case, there is no guarantee for success of company’s growth and future performance, such as no guarantee on significant increase in productivity of crops, continuity of land acquisition and permits, and sustainable infrastructure development of oil palm plantation. Failure of the Company to manage plantation and its operation effectively may create adverse impact on FFB growth and production, which eventually create negative impact on financial and business conditions ahead.
Risiko iklim
Climate Risk
Di sektor perkebunan, iklim sangat berpengaruh dalam menghasilkan TBS. Menghadapi risiko ini Perseroan menerapkan sistem pemeliharaan yang baik mulai dari pemilihan bibit dan pemupukan yang tepat hingga masa panen.
In plantation sector, climate is highly influential on FFB production. In anticipating the risk, the Company applies appropriate breeding system from seed selection and fertilization to harvest period.
Risiko Persaingan Usaha
Business Competition Risk
Saat ini, CPO adalah produk minyak nabati yang paling banyak dikonsumsi di seluruh dunia, selanjutnya diikuti dengan minyak kedelai. Produk substitusi dari CPO tersebut kebanyakan dihasilkan oleh negara maju. Negara-negara produsen minyak nabati sebagai pesaing CPO sering melakukan kampanye yang mendiskreditkan minyak sawit melalui isu kesehatan seperti kandungan kolesterol yang tinggi. Kampanye seperti itu dalam jangka panjang dapat membentuk citra negatif bagi konsumen tentang penggunaan CPO. Kondisi tersebut dapat menyebabkan pergeseran konsumsi dari minyak sawit ke minyak nabati lainnya. Hal tersebut dapat mempengaruhi tingkat pendapatan dan keuntungan Perseroan yang pada saat ini masih menghasilkan TBS sebagai produk utamanya.
Currently, CPO is the most widely consumed vegetable oil product in the world, followed by soybean oil. These CPO substitutive products mostly come from developed countries. Vegetable oil producer countries as competitor to CPO frequently conduct campaigns of disfiguring palm oil through health issues such as having high cholesterol. Such campaign will in the long run create negative image on CPO utilization to consumers. The issue may also cause a shift of consuming palm oil to other vegetable oils. And this will materially affect the Company’s revenue and profit that presently come from FFB as the main product.
Risiko Keamanan Kebun
Plantation Security Risk
Pencurian hasil kebun dan penjarahan serta kerusuhan antar-kelompok masyarakat di sekitar perkebunan merupakan salah satu risiko yang dihadapi oleh Perseroan. Risiko ini berpotensi untuk menyebabkan jumlah TBS Perseroan menjadi berkurang sehingga dapat berdampak negatif bagi kinerja keuangan. Untuk meminimalkan risiko ini, dilakukan dengan cara penjagaan/patroli perkebunan serta menjaga hubungan baik dengan masyarakat sekitar.
Crops stealing and riots among local community groups may also be the risks for the Company. Such risk will potentially cause reduction in the Company’s FFB volume that leads to adverse impact on financial performance. To minimize such risk, the Company has organized regular plantation patrol and maintained mutual relations with local community.
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
37
Tata Kelola Perusahaan Yang Baik Good Corporate Governance
Risiko Hilangnya Keterbatasan Lahan
dan
Risk of Operation Permit Revocation and Limited Area
Selama ini, Perseroan senantiasa mendapatkan ijin pengelolaan lahan melalui pengajuan perpanjangan ijin secara dini, sebelum masa ijin pengelolaan habis serta berusaha untuk dapat menambah luas lahan yang dikelola.
So far, the Company has always obtained operation permit by early submitting application for permit extension prior to the end of its validity and striving to widen plantation area.
Manajemen senantiasa berusaha sekuat tenaga untuk dapat mengelola risiko yang dihadapi secara baik, melalui antisipasi dan penanganan secara dini terhadap kemungkinan timbulnya risiko di masa datang.
The management consistently strives to manage risks appropriately through early anticipation and mitigation towards any possible risks in the future.
STRATEGI DAN RENCANA MASA DATANG
STRATEGY AND FUTURE PLAN
Perseroan telah menyusun strategi untuk meningkatkan produktivitas sebagai berikut:
The Company has established strategies to improve productivity as described below:
1. Pabrik kelapa sawit akan dioperasikan kembali, dan dioptimalkan kembali produksi CPO dan Kernel
1. The palm oil mill will be re-operated and reoptimized CPO and Kernel production.
2. Melakukan standar teknis pekerjaan di lapangan lebih efisien.
2. Conduct technical standards of work in the field more efficiently.
3. Mengoptimalkan produksi TBS kebun sendiri.
3. Optimizing own plantation to produce the FFB.
4. Melakukan penanaman/penyisipan areal produktif.
4. Conducting planting / insertion of productive areas.
5. Melakukan restruktusisasi hutang.
5. Perform debt restructuring.
6. Mencari sumber pendanaan baru jangka panjang dari: lembaga keuangan, tambahan modal dari pemegang saham pengendali atau investor strategis.
6. Seeking new long-term funding sources from: financial institutions, additional capital from the controlling shareholders or strategic investors.
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
Sebagai perusahaan yang lahir dan tumbuh di tengahtengah masyarakat, Perseroan memiliki komitmen moral bahwa entitas usaha yang baik adalah dengan membangun keseimbangan antara sasaran ekonomi, lingkungan dan sosial. Atas dasar hal tersebut, Perseroan menyelenggarakan Program Tanggung Jawab Sosial Perusahaan (Corporate Social Responsibility / "CSR") untuk menyelaraskan kebutuhan pemangku kepentingan.
As a company born and grew up in the heart of the community, the Company has a moral commitment of how a good business entity should be by establishing the balance of economic, environmental, and social aspects. Considering this, the Company has organized Corporate Social Responsibility ("CSR") program to align stakeholder’s needs.
CSR yang dikembangkan Perseroan berorientasi pada peningkatan kapasitas penerima manfaat. Program tersebut dilaksanakan dengan menjaga kearifan lokal dan eksplorasi potensi usaha Perseroan serta mengedepankan kualitas program dengan aktivitas yang tepat sasaran, memberikan inspirasi, memperkuat kepercayaan publik dan bernilai signifikan. Program CSR dilakukan bersama masyarakat sekitar yang meliputi aspek religi, pendidikan dan sosial, dengan memerhatikan kemanfaatan, prioritas dan kesempatan yang tersedia.
CSR program developed by the Company is oriented by increasing capacity of the beneficiaries. The program is implemented by maintaining local wisdom and potential exploration of the Company's business as well as prioritizing the program quality with proper activities, inspiring, strengthening public confidence and creating significant value. CSR program carried out together with local community covers the aspects of religion, education and social, with the focus on benefits, priorities and available opportunities.
Sebagai salah satu langkah nyata penerapan program CSR adalah dengan menjalin kerjasama dengan masyarakat sekitar dengan pola kemitraan, melalui koperasi. Hal tersebut membuktikan bahwa keberadaan pabrik kelapa sawit Perseroan memberi manfaat langsung pada kesejahteraan masyarakat sekitar.
As one of concrete step implementation of CSR program is to establish cooperation with the surrounding community with the partnership, through the cooperative. It is proved that the presence of the Company's mills directly benefit the welfare of the surrounding community.
38
Ijin
Pengelolaan
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Tata Kelola Perusahaan Yang Baik Good Corporate Governance
LEMBAGA DAN PROFESI PENUNJANG PASAR CAPITAL MARKET SUPPORTING INSTITUTIONS MODAL AND PROFESSIONS Pencatatan Saham PT Bursa Efek Indonesia Gedung Bursa Efek Indonesia Menara 1, Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53 Jakarta 12190
Stock Listing Indonesia Stock Exchange Indonesia Stock Exchange Building Tower 1, Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53 Jakarta 12190
Biro Administrasi Efek PT BSR Indonesia Gedung High End Lantai 3 Jl. Kebon Sirih No.17-19 Jakarta Pusat
Share Registrar PT BSR Indonesia Gedung High End Lantai 3 Jl. Kebon Sirih No.17-19 Jakarta Pusat
Kustodian Sentral Efek Indonesia Gedung Bursa Efek Indonesia Menara 1, Lantai 5 Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53 Jakarta 12190
Indonesian Central Securities Depository Indonesia Stock Exchange Building Tower I, Level 5, Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53 Jakarta 12190
Kantor Akuntan Publik Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & Ali (anggota dari BKR International) Graha Mandiri, Lantai 14 Jl. Imam Bonjol No.61 Jakarta 10310
Public Accounting Firm Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & Ali (a member of BKR International) Graha Mandiri, Level 14 Jl. Imam Bonjol No.61 Jakarta 10310
Bank Utama PT Bank Pan Indonesia Tbk. PT Bank Mandiri Tbk. PT Bank Pembangunan Daerah Aceh
Major Banks PT Bank Pan Indonesia Tbk. PT Bank Mandiri Tbk. PT Bank Pembangunan Daerah Aceh.
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
39
40
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
SURAT PERNYATAAN ANGGOTA DEWAN KOMISARIS DAN ANGGOTA DIREKSI TENTANG TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN TAHUNAN 2017 PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk. STATEMENT OF MEMBERS OF THE BOARD OF COMMISSIONERS AND MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS ON THE RESPONSIBILITY FOR 2017 ANNUAL REPORT OF PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk. Kami, yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan bahwa semua informasi dalam laporan tahunan PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk. tahun 2017 telah dimuat secara lengkap dan bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi laporan tahunan tersebut.
We, the undersigned, state that all information in the 2017 annual report of PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk. are presented in its entirety and we are fully our responsible for the correctness of the contents in the annual report.
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya. This statement is hereby made in all truthfulness. Jakarta, 28 April, 2018 / Jakarta April, 28, 2018 Dewan Komisaris The Board of Commissioners
Maksum Khandari Komisaris Utama President Commissioner
Farid Siradju Komisaris Independen Independent Commissioner
Direksi The Board of Directors
Linford Putro Cendana Direktur Utama President Director
Susanto Sorip Direktur Director
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
Bobby Alianto Direktur Director
41
Halaman ini sengaja dikosongkan This page has been left blank intentionally
42
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
LAPORAN KEUANGAN 2017 DAN 2016 2017 AND 2016 FINANCIAL STATEMENTS
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
43
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2017 For The Year Ended December 31, 2017 Dan / And Laporan Auditor Independen / Independent Auditors’ Report
Gedung Panin lantai 2 Panin Building 2nd Floor Jalan Jenderal Sudirman Kav.1 Jakarta -10270
44
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
45
46
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
47
These financial statements are originally issued in Indonesian language. PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2017 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Catatan/ Notes
PT M ULTI AGRO GEM ILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEM ENT OF FINANCIAL POSITION DECEM BER 31, 2017 (Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
31 Desem ber 2017/ December 31, 2017
31 Desem ber 2016/ December 31, 2016
ASET
ASSETS
ASET LANCAR Kas dan setara kas Persediaan Biaya dibayar di muka dan uang muka Pajak dibayar di muka
CURRENT ASSETS 2c, 4 2e, 5
309.026.590 3.371.422.665
396.286.261 6.567.644.120
2f, 6 13a
1.142.461.083 20.936.408.809
1.115.990.877 15.267.975.488
Cash and cash equivalents Inventories Prepayments and advances Prepaid tax
25.759.319.147
23.347.896.746
Total current assets
2d 2d, 7
21.222.982.850
2.469.679.470 4.834.356.494
NON-CURRENT ASSETS Accounts receivables Other receivables
2g, 8 2i, 9
509.931.414.831 338.120.819.724 26.068.231.355 56.347.703.983
645.621.062.727 354.955.194.807 28.900.496.425 56.347.703.983
Plantations - net Fixed assets - net Deferred tax assets Other assets
Jum lah aset tidak lancar
951.691.152.743
1.093.128.493.906
Total non-current assets
JUMLAH ASET
977.450.471.876
1.116.476.390.652
TOTAL ASSETS
Jum lah aset lancar ASET TIDAK LANCAR Piutang usaha Piutang lain-lain Tanaman perkebunan bersih Aset tetap - bersih Aset pajak tangguhan Aset lain-lain
11
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan.
See accompanying notes to financial statements which are an integral part of the financial statements.
1
48
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language. PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2017 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Catatan/ Notes
PT M ULTI AGRO GEM ILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEM ENT OF FINANCIAL POSITION DECEM BER 31, 2017 (Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
31 Desem ber 2017/ December 31, 2017
31 Desem ber 2016/ December 31, 2016
LIABILITAS DAN EKUITAS
LIABILITIES AND EQUITY
LIABILITAS LIABILITAS LANCAR
LIABILITIES CURRENT LIABILITIES
Utang lain-lain 2k, 10 Beban akrual Utang pajak 13b Sew a pembiayaan yang jatuh tempo kurang dari 1 tahun 11
194.473.787.739 1.021.034.301 7.742.844.091
Jum lah liabilitas lancar
368.448.712.238
LIABILITAS TIDAK LANCAR Utang usaha Pendapatan ditangguhkan Sew a pembiayaan Liabilitas pengampunan pajak Liabilitas imbalan pascakerja
Other payables Acccrued expenses Tax payables Finance lease with 49.251.480.164 maturities less than 1 year
220.883.110.573
11 11
12
923.109.167
NON-CURRENT LIABILITIES 16.124.700 Account payables 19.057.210.945 Deferred income 115.568.644.331 Finance lease 15.000.000 Tax amnesty liabilities Post-employment benefits 666.886.187 liabilities
19.604.398.500
135.323.866.163 Total Non-current liabilities
JUMLAH LIABILITAS 14
Defisit Penghasilan komprehensif lain
388.053.110.738
356.206.976.736
TOTAL LIABILITIES
900.000.000.400 20.586.528.481
900.000.000.400 20.586.528.481
EQUITY Share capital Additonal paid in capital
(341.941.072.616)
(178.265.073.180)
Deficit
309.948.630
380.386.124 Other comprehensive income
Total ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pem ilik entitas induk Kepentingan non-pengendali
Total current liabilities
18.666.289.333 15.000.000
Jum lah liabilitas tidak lancar
EKUITAS Modal saham Tambahan modal disetor
165.211.046.107
161.545.477.065 929.322.504 9.156.830.840
Total equity attributable to 578.955.404.895
15
JUMLAH EKUITAS
10.441.956.243 589.397.361.138
742.701.841.824 owners of the parent entity 17.567.572.799 760.269.414.623
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS
Not Controling Interest TOTAL EQUITY TOTAL LIABILITIES
977.450.471.876
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan.
1.116.476.391.357
AND EQUITY
See accompanying notes to financial statements which are an integral part of the financial statements.
2
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
49
These financial statements are originally issued in Indonesian language. PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIAN DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Catatan/ Notes
PT M ULTI AGRO GEM ILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEM ENT OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COM PREHENSIVE INCOM E FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017 (Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
31 Desem ber 2017/ December 31, 2017
31 Desem ber 2016/ December 31, 2016
PENJUALAN
16
69.380.928.587
30.535.570.795
SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN
17
(81.322.089.103)
(50.675.612.109)
COST OF SALES
(11.941.160.516)
(20.140.041.314)
GROSS LOSS
(5.578.532.239) (150.552.641.711) 114.621.294
(5.470.901.679) (52.672.329.654) (5.341.682.711)
Operating expenses Loss on disposal of plantation Other income (expense)
(167.957.713.172)
(83.624.955.358)
LOSS BEFORE INCOM E TAX
(2.841.154.297)
39.667.640.472
INCOM E TAX BENEFIT (EXPENSE) - NET
(170.798.867.469)
(43.957.314.886)
LOSS FOR THE YEAR
(73.186.016)
9.248.882
OTHER COM PREHENSIVE INCOM E (EXPENSE)
RUGI BRUTO Beban usaha Rugi penghapusan tanaman Penghasilan (biaya) lainnya
18 8
RUGI SEBELUM PAJAK PENGHASILAN MANFAAT (BEBAN) PAJAK PENGHASILAN - NET
2c, 13c
RUGI TAHUN BERJALAN PENDAPATAN (BEBAN) KOMPREHENSIF LAINNYA JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF PADA TAHUN BERJALAN
(170.872.053.485)
(43.948.066.004)
TOTAL COM PREHENSIVE LOSS FOR THE YEAR
Rugi yang dapat diatribusikan kepada : Pemilik entitas induk Kepentingan non pengendali
(163.675.999.436) (7.122.868.033)
(42.056.185.908) (1.901.128.978)
Loss attributable to : Owner of the parent company Non - controlling interest
(170.798.867.469)
(43.957.314.886)
Jum lah pendapatan kom prehensif yang dapat diatribusikan kepada : Pemilik entitas induk Kepentingan non pengendali
Rugi per lembar saham
19
(70.437.494) (2.748.522)
9.290.330 (41.448)
(73.186.016)
9.248.882
(18,19)
(4,67)
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan.
Total comprehensive income attributable to : Owner of the parent company Non - controlling interest
Loss per share
See accompanying notes to financial statements which are an integral part of the financial statements.
3
50
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
51
22
900.000.000.400
20.586.528.481
-
20.586.528.481
-
900.000.000.400
216.125.524
20.370.402.957
464.317.314
19.906.085.643
Tambahan modal disetor/ Additional paid-in capital
400
900.000.000.000
-
900.000.000.000
Modal ditempatkan dan disetor penuh/ Issued and fully paid-in capital
4
309.948.630
(70.437.494)
380.386.124
9.290.330
-
371.095.794
371.095.794
-
Penghasilan komprehensif lain/ Other comprehensive income
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan.
Saldo 31 Desember 2017
Total penghasilan komprehensif tahun berjalan
Saldo 31 Desember 2016
Tambahan modal disetor Total penghasilan komprehensif tahun berjalan
Saldo 1 Januari 2016 setelah reklasifikasi
Reklasifikasi
Saldo 1 Januari 2016
Catatan/ Notes
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
10.441.956.243
(7.125.616.555)
17.567.572.799
(1.901.170.426)
-
19.468.743.225
2.912.132.237
16.556.610.988
Balance January 1, 2016 after reclasification
Reclassification
Balance January 1, 2016
589.397.361.138
(170.872.053.485)
760.269.414.623
Balance as of December 31, 2017
Total comprehensive income for the year
Balance as of December 31, 2016
Additional paid-in capital Total comprehensive income (43.948.066.804) for the year
216.125.924
804.001.355.503
-
804.001.354.798
Jumlah ekuitas/ Total equity
See accompanying notes to financial statements which are an integral part of the financial statements.
(341.941.072.616)
(163.675.999.436)
(178.265.073.180)
(42.056.186.708)
-
(136.208.886.472)
(3.747.544.639)
(132.461.341.833)
Defisit/ (Deficit)
Kepentingan nonpengendali / non-controlling interests
PT M ULTI AGRO GEM ILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEM ENT OF CHANGES IN EQUITY FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017 (Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017 (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017 (Presented in Rupiah, unless otherwise stated) 2017
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan kas dari pelanggan Pengeluaran kas kepada Pemasok Karyawan Beban operasional lainnya Pembayaran pajak penghasilan Penerimaan (pembayaran) lain Kas bersih diperoleh dari (digunakan untuk) aktivitas operasi ARUS KAS DARI (UNTUK) AKTIVITAS INVESTASI Penambahan bibit Penambahan aset tetap Kas Bersih diperoleh dari (digunakan untuk) aktivitas investasi
2016
71,850,608,057
28,065,891,325
(70,750,093,505) (1,397,566,601) (3,714,921,764) 9,560,247,808
28,782,371,579 (1,247,508,206) (34,609,815,122) 1,007,169,148
5,548,273,995
21,998,108,724
(3,731,191,066) (1,904,342,800)
(5,635,533,866)
ARUS KAS DARI (UNTUK) AKTIVITAS PENDANAAN Jangka panjang - pihak ketiga Tambahan modal disetor
-
Kas bersih diperoleh dari (digunakan untuk) aktivitas pendanaan
-
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Cash receipt from customers Payments to Suppliers Employees Operating expenses Income tax paid Other receipt (payment) Net Cash provided by (used in) operating activities
(22,017,599,273) -
CASH FLOWS FROM (FOR) INVESTING ACTIVITIES Addition of nursery Addition of fixed asset
(22,017,599,273)
Net Cash provided by (used in) investing activities
55,449,486 300,000,400
CASH FLOWS FROM (FOR) FINANCING ACTIVITIES Long term - third parties Additional paid-in capital
355,449,886
Net cash provided by (used in) financing activities
KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN SETARA KAS
(87,259,872)
335,959,337
NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND CASH EQUIVALENTS
SALDO KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL TAHUN
396,286,261
60,326,924
CASH AND CASH EQUIVALENTS-BEGINNING
SALDO KAS DAN SETARA KAS - AKHIR
CASH AND CASH EQUIVALENTS 309,026,590
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan.
396,286,261
- ENDING
See accompanying notes to financial statements which are an integral part of the financial statements.
5
52
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
1. Umum
1.
a. Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum
General a. The Company’s Establishment and General Informations
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk, ("Perusahaan") didirikan dengan nama PT Jo Perkasa Agro Technologies berdasarkan akta notaris No. 4 tanggal 13 April 2005 dari Herlina Pakpahan, S.H., Notaris di Jakarta. Akta pendirian Perusahaan telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. C-12513 HT.01.01.TH.2005 tanggal 10 Mei 2005, serta diumumkan dalam lembaran Berita Negara Republik Indonesia No. 101 tanggal 20 Desember 2005, Tambahan No. 13083.
PT Multi Agro Gemilang Tbk (the "Company") was established as PT Jo Perkasa Agro Technologies based on the notarial deed No. 4 dated April 13, 2005 of Herlina Pakpahan, S.H., Notary in Jakarta. The deed of establishment has been approved by the Ministry of Justice of the Republic of Indonesia in his Decision Letter No. C-12513 HT.01.01.TH.2005 date May 10, 2005, and was published in the State Gazette of the Republic of Indonesia No. 101 dated December 20, 2005, Supplement No. 13083.
Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, yang terakhir dengan Akta No. 25 tanggal 8 Desember 2015 yang dibuat di hadapan H. Teddy Anwar, S.H., SpN., Notaris di Jakarta, dalam rangka perubahan ketentuan anggaran dasar Perusahaan sesuai dengan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) No.32 /SEOJK.04/2015 tentang “Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka”, Peraturan OJK No.32/POJK.04/2014 tentang “Rencana dan Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan Terbuka” dan Peraturan OJK No. 33/POJK.04/2014 tentang “Direksi dan Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik”. Perubahan anggaran dasar tersebut telah mendapat pengesahan dari Menteri Hukum Dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-AH.01.03-0986629 dan AHU-AH.01.030986630 Tahun 2015 tanggal 10 Desember 2015.
The Company’s articles of association have been amended several times, the latest by Deed No. 25 dated December 8, 2015 of H. Teddy Anwar, S.H., SpN., Notary in Jakarta, in connection of change Company’s articles of association to conform with Financial Services Authority Regulation No. 32/SEOJK.04/2015 regarding “The Guidelines of Corporate Governance of Listed Companies”, Financial Services Authority Regulation No. 32/POJK.04/2014 regarding “Plan and Hold Annual Stockholders’ Meeting of Listed Company” and Regulation No. 33/POJK.04/2014 regarding “Board of Commissioners and Directors of Listed or Public Company”. This amendments have been approved by the Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia in Decision Letter No. AHUAH.01.03-0986629 and AHU-AH.01.03-0986630 Year 2015 dated December 10, 2015.
Berdasarkan Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan usaha Perusahaan dalam bidang perkebunan kelapa sawit.
Based on The Company's Articles of Association, the scope of activities of the Company is mainly to engage in oil palm plantation.
Kantor pusat Perusahaan berlokasi di Gedung Bank Panin Pusat Lantai 2, Jalan Jenderal Sudirman Kav 1, Gelora, Tanah Abang, Jakarta Pusat 1027
The head office is located at Panin Bank Tower 2nd Floor, Jalan Jenderal Sudirman Kav 1 Gelora Tanah Abang, Central Jakarta 1027.
Pada tanggal 28 Desember 2012, Perusahaan memperoleh Surat Pemberitahuan Efektif Pernyataan Penawaran dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK) dengan suratnya No. S-14783/BL/2012 untuk melakukan Penawaran Umum Saham Perdana (IPO) sejumlah 4.000.000.000 saham dengan nominal Rp 100 (nilai penuh) per saham kepada masyarakat dengan harga penawaran Rp 110 (nilai penuh) per saham. Pada tanggal 16 Januari 2013,
On December 28, 2012, the Company obtained the Effective Notification Letter of Offering Statement from Chief of the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (Bapepam-LK) through its Letter No. S-14783/BL/2012 for the Company's Initial Public Offering (IPO) of 4,000,000,000 shares with a par value of Rp 100 (full amount) per share to the public at an offering price of Rp 110 (full amount) per share. On January 16, 2013 all the shares were listed on the Indonesian Stock Exchange. In July 2016, the
6
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
53
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
seluruh saham tersebut telah dicatat di Bursa Efek Indonesia. Pada Juli 2016, perusahaan mencatatkan 4 saham sebagai hasil pelaksanaan waran seri I. Dengan demikian, maka jumlah saham perusahaan yang dicatatkan di Bursa Efek Indonesia menjadi sebanyak 9.000.000.400 saham.
company listed 4 shares as a result of the implementation of the Series I warrants. Thus, the total number of shares listed in the Indonesia Stock Exchange amounted to 9,000,000,400 shares.
b. Entitas Anak Laporan keuangan konsolidasian mencakup akun-akun entitas anak dimana perusahaan mempunyai kemampuan untuk mengendalikan entitas anak tersebut. Yang terdiri dari:
b. Subsidiaries The consolidated financial statement include the accounts of subsidiaries of which the Company has the ability to control the subsidiaries, which consist of:
Tahun
Nama entitas anak/ Name of subsidiaries
PT Boswa Megalopolis PT Bumi Orion Sawit Subur PT Brent Multidaya
Total aset
beroperasi
(sebelum
komersial/
dieliminasi)/
Year of
Persentase kepemilikan/
Total assets
Lokasi/
commercial
Percentage of ownership
(before eliminations)
Location
operations
2017
2016
2017
2016
Aceh
1982
93.58%
93.58%
463,857,486,041
563,127,293,181
Kalbar
2008
99.99%
99.99%
127,183,762,443
127,605,608,473
Riau
2007
99.99%
99.99%
83,946,129,132
84,240,569,690
C. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan
C. Board of Commissioners and Board of Directors
Berdasarkan Akta No. 44 tanggal 21 November 2017 dari H. Teddy Anwar, S.H., SpN. Susunan anggota komisaris dan direksi Perseroan per 31 Desember 2017 adalah sebagai berikut:
Based on Deed No. 44 dated November 21, 2017 of H. Teddy Anwar, S.H.,SpN the member of the Company’s commissioners and directors as of December 31, 2017 are as follows: 2017
Dew an Kom isaris Komisaris Utama Komisaris Independen
Board of Commissioners Maksum Khandari Farid Siradju
Dew an Direksi Direktur Utama Direktur Direktur
President Commissioner Independent Commissioner Board of Directors
Linford Putro Cendana Susanto Sorip Bobby Alianto
President Director Director Director
Based on Deed No. 48 dated December 14, 2016 of H. Teddy Anwar, S.H.,SpN the member of the Company’s commissioners and directors as of December 31, 2016 are as follows:
Berdasarkan Akta No. 48 tanggal 14 Desember 2016 dari H. Teddy Anwar, S.H., SpN. Susunan anggota komisaris dan direksi Perseroan per 31 Desember 2016 adalah sebagai berikut:
7
54
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated) 2016
Dew an Kom isaris Komisaris Utama Komisaris Komisaris Independen
Board of Commissioners Maksum Khandari Nurhandy Mohammad Arsyad
President Commissioner Commissioner Independent Commissioner
Dew an Direksi Direktur Utama Direktur Direktur Direktur
Board of Directors Nanang Ibnur Rosyid Susanto Sorip Bobby Alianto Afrizal
Director
The company and subsidiaries had 56 permanent employees.
Perusahaan dan entitas anak mempunyai 56 karyawan tetap. 2.
President Director Director
Ikhtisar Kebijakan Akuntansi
2.
a. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan
Summary of Accounting Policies a. Basis of Preparation of Financial Statements The financial statements of the Company have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards. These financial statements are not intended to present the financial position, results of operations and cash flows in accordance with accounting principles and reporting practices generally accepted in other countries and jurisdictions. Figures in the consolidated financial statements are stated in Rupiah (“Rp”), unless otherwise specified.
Laporan keuangan Perusahaan disusun dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia. Laporan keuangan tidak dimaksudkan untuk menyajikan laporan posisi keuangan, operasi dari arus kas yang sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum dan pelaporan di negara lain. Seluruh angka dalam laporan keuangan konsolidasian ini, disajikan dalam Rupiah (“Rp”), kecuali dinyatakan lain. Kecuali dinyatakan dibawah ini, kebijakan akuntansi telah diterapkan secara konsisten dengan laporan keuangan tahunan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2016 yang telah sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia. Perubahan pada pernyataan standar akuntansi keuangan dan interpretasi pernyataan standar akuntansi keuangan Pada tanggal 1 Januari 2017, Perusahaan menerapkan penyesuaian terhadap PSAK di 2016. Penerapan dari penyesuaian ini tidak memiliki dampak untuk tahun berjalan atau tahun sebelumnya dan tidak akan berpengaruh di periode yang akan datang. Penerapan dari standar, interpretasi baru/ revisi standar berikut, tidak menimbulkan perubahan substansial terhadap kebijakan akuntansi Perusahaan dan efek atas jumlah yang dilaporkan atas tahun berjalan atau tahun sebelumnya: Amandemen PSAK 1: Penyajian Laporan Keuangan ISAK 31: Interpretasi atas Ruang Lingkup PSAK 13: Properti Investasi ISAK 32 : Definisi dan Hierarki Standar Akuntansi Keuangan PSAK 3 : Laporan Keuangan Interim PSAK 24 : Imbalan Kerja PSAK 58 : Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual PSAK 60 : Instrumen Keuangan : Pengungkapan
Except as described below, the accounting policies applied are consistent with those of the annual financial statements for the year ended 31 December 2017, which conform to the Indonesian Financial Accounting Standards. Changes to the statements of financial accounting standards and interpretations of statement of financial accounting standards On 1 January 2017, the Company has applied annual improvements to PSAK issued in 2016. The adoption of these annual improvements did not have any impact on the current or any prior years and is not likely to affect future periods. The adoption of these new and amended standards and interpretations did not result in substantial changes to the Company’s accounting policies and had no material effect on the amounts reported for the current or prior financial years: • Amandemen PSAK 1: Penyajian Laporan Keuangan • ISAK 31: Interpretasi atas Ruang Lingkup • PSAK 13: Properti Investasi • ISAK 32 : Definisi dan Hierarki Standar Akuntansi Keuangan • PSAK 3 : Laporan Keuangan Interim • PSAK 24 : Imbalan Kerja • PSAK 58 : Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual • PSAK 60 : Instrumen Keuangan : Pengungkapan
8
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
55
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
The implementation of the above standards did not result inchanges to the Company’s accounting policies and had no effect on the amounts reported for current or prior financial years.
Implementasi dari standar-standar tersebut tidak menghasilkan perubahan kebijakan akuntansi perusahaan dan tidak memiliki dampak terhadap jumlah yang dilaporkan di periode berjalan atau tahun sebelumnya. Standar baru, amandemen dan interpretasi yang telah diterbitkan, namun belum berlaku efektif untuk tahun buku yang dimulai pada 1 Januari 2018 adalah sebagai berikut : PSAK 69 : Agrikultur Amandemen PSAK 2 : Laporan arus kas Amandemen PSAK 15 : Investasi pada entitas asosiasi dan ventura bersama Amandemen PSAK 16 : Aset Tetap Amandemen PSAK 46 : Pajak penghasilan Amandemen PSAK 67 : Pengungkapan kepentingan dalam entitas lain Standar dan interpretasi standar akuntansi baru tertentu telah dikeluarkan tetapi tidak wajib diterapkan pada tahun yang berakhir 31 Desember 2017 dan belum diterapkan secara dini oleh Perusahaan adalah sebagai berikut :
New standards, amendments and interpretations issued but not yet effective for the financial year beginning 1 January 2018 are as follows : PSAK 69 : Agriculture Amandment to PSAK 2 : Statements of cash flow Amandement to PSAK 15 : Investment in associate and joint venture Amandment to PSAK 16 : Fixed asset Amandment to PSAK 46 : Income taxes Amandment to PSAK 67 : Disclosure of interest in other entities Certain new accounting standards and interpretations have been published that are not mandatory for the year ended 31 December 2017 and have not been early adopted by the Company are as follows :
PSAK 71 : Instrumen keuangan PSAK 72 : Pendapatan dari kontrak dengan pelanggan PSAK 73 : Sewa Amandemen PSAK 62 : Kontrak asuransi Pada saat penerbitan laporan keuangan, Perusahaan masih mempelajari dampak yang mungkin timbul dari penerapan standar baru dan amendemen tersebut serta pengaruhnya pada laporan keuangan Perusahaan.
PSAK 71 : Financial instrument PSAK 72 : Revenue from contract with customer PSAK 73 : Leases Amandement to PSAK 62: Insurance contract
As at the authorization date of these financial statements, the Company is still evaluating the potential impact of the implementation of these new and amendment accounting standards to its financial statements.
Laporan keuangan konsolidasian menggabungkan laporan keuangan Perusahaan dan entitas yang dikendalikan oleh Perusahaan dan entitas anak (termasuk entitas terstruktur). Pengendalian tercapai di mana Perusahaan memiliki kekuasaan atas investee; eksposur atau hak atas imbal hasil variabel dari keterlibatannya dengan investee; dan kemampuan untuk menggunakan kekuasaannya atas investee untuk mempengaruhi jumlah imbal hasil investor.
The consolidated financial statements incorporate the financial statements of the Company and entities (including structured entities) controlled by the Company and its subsidiaries. Control is achieved where the Company has the power over the investee; is exposed, or has rights, to variable returns from its involvement with the investee; and has the ability to use its power to affect its returns.
Perusahaan menilai kembali apakah entitas tersebut adalah investee jika fakta dan keadaan yang mengindikasikan adanya perubahan terhadap satu atau lebih dari tiga elemen pengendalian yang disebutkan di atas. Ketika Perusahaan memiliki kurang dari hak suara mayoritas investee, ia memiliki kekuasaan atas investee ketika hak suara investor cukup untuk memberinya kemampuan praktis untuk mengarahkan aktivitas relevan secara sepihak. Perusahaan mempertimbangkan seluruh fakta dan keadaan yang relevan dalam menilai apakah hak suara Perusahaan cukup untuk memberikan Perusahaan kekuasaan, termasuk (i) ukuran kepemilikan hak suara Perusahaan relatif terhadap
The Company reassesses whether or not it controls an investee if facts and circumstances indicate that there are changes to one or more of the three elements of control listed above. When the Company has less than a majority of the voting rights of an investee, it has power over the investee when the voting rights are sufficient to give it the practical ability to direct the relevant activities of the investee unilaterally. The Company considers all relevant facts and circumstances in assessing whether or not the Company’s voting rights in an investee are sufficient to give it power, including (i) the size of the Company’s holding of voting rights relative to the size and dispersion of holding of the other vote holders;
9
56
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
(ii) potential voting rights held by the Company, other vote holders or other parties; (iii) rights arising from other contractual arrangements; and (iv) any additional facts and circumstances that indicate that the Company has, or does not have, the current ability to direct the relevant activities at the time that decisions need to be made, including voting patterns at previous shareholders’ meetings.
ukuran dan penyebaran kepemilikan pemilik hak suara lain; dimiliki oleh (ii) hak suara potensial yang Perusahaan, pemegang suara lain atau pihak lain; (iii) hak yang timbul dari pengaturan kontraktual lain; dan (iv) setiap fakta dan keadaan tambahan apapun yang mengindikasikan bahwa Perusahaan memiliki, atau tidak memiliki, kemampuan kini untuk mengarahkan aktivitas yang relevan pada saat keputusan perlu dibuat, termasuk pola suara pemilikan dalam rapat umum pemegang saham (RUPS) sebelumnya. Konsolidasi entitas anak dimulai ketika Perusahaan memperoleh pengendalian atas entitas anak dan akan dihentikan ketika Perusahaan kehilangan pengendalian pada entitas anak. Secara khusus, pendapatan dan beban entitas anak diakuisisi atau dijual selama tahun berjalan termasuk dalam laporan konsolidasian dan penghasilan laba rugi komprehensif lain dari tanggal diperolehnya pengendalian Perusahaan sampai tanggal ketika Perusahaan berhenti untuk mengendalikan entitas anak.
Consolidation of a subsidiary begins when the Company obtains control over the subsidiary and ceases when the Company loses control of the subsidiary. Specifically, income and expense of a subsidiary acquired or disposed of during the year are included in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income from the date the Company gains control until the date when the Company ceases to control the subsidiary.
Ketika Grup kehilangan pengendalian atas entitas anak, keuntungan dan kerugian diakui dalam laba rugi dan dihitung sebagai perbedaan antara (i) agregat nilai wajar pembayaran yang diterima dan nilai wajar sisa kepemilikan (retained interest) dan (ii) nilai tercatat sebelumnya dari aset (termasuk goodwill) dan liabilitas dari entitas anak dan setiap kepentingan non-pengendali. Seluruh jumlah yang diakui sebelumnya dalam penghasilan komprehensif lain yang terkait dengan entitas anak yang dicatat seolah-olah Grup telah melepaskan secara langsung aset atau liabilitas terkait entitas anak (yaitu direklasifikasi ke laba rugi atau ditransfer ke kategori lain dari ekuitas sebagaimana ditentukan atau diizinkan oleh standar akuntansi yang berlaku). Nilai wajar setiap sisa investasi pada entitas anak terdahulu pada tanggal hilangnya pengendalian dianggap sebagai nilai wajar pada saat pengakuan awal untuk akuntansi berikutnya dalam PSAK 55, Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran atau, ketika berlaku, biaya perolehan pada saat pengakuan awal dari investasi pada entitas asosiasi atau ventura bersama
When the Group loses control of a subsidiary, a gain or loss is recognized in profit or loss and is calculated as the difference between (i) the aggregate of the fair value of the consideration received and the fair value of any retained interest and (ii) the previous carrying amount of the assets (including goodwill), and liabilities of the subsidiary and any non-controlling interest. All amounts previously recognized in other comprehensive income in relation to that subsidiary are accounted for as if the Group had directly disposed of the related assets or liabilities of the subsidiary (i.e. reclassified to profit or loss or transferred to another category of equity as specified or permitted by applicable accounting standards). The fair value of any investment retained in the former subsidiary at the date when control is lost is regarded as the fair value on initial recognition of or subsequent accounting under PSAK 55, Financial Instruments: Recognition and Measurement or, when applicable, the cost on initial recognition of an investment in an associate or a jointly controlled entity.
Kepentingan non-pengendali yang mencerminkan bagian kepemilikan dan memberikan mereka hak atas bagian proposional dari aset neto entitas dalam hal terjadi likuidasi pada awalnya diukur baik pada nilai wajar ataupun pada bagian proporsional kepemilikan aset neto kepentingan non-pengendali atas teridentifikasi dari pihak yang diakuisisi. Pilihan dasar pengukuran dilakukan atas dasar transaksi. Kepentingan non pengendali jenis lain diukur pada nilai wajar atau, jika berlaku, pada dasar pengukuran lain yang ditentukan oleh standar akuntansi lain.
Non-controlling interests that are present ownership interests and entitle their holders to a proportionate share of the entity’s net assets in the event of liquidation may be initially measured either at fair value or at the noncontrolling interests’ proportionate share of the acquiree’s identifiable net assets. The choice of measurement basis is made on a transaction-by transaction basis. Other types of non-controlling interests are measured at fair value or, when applicable, on the basis specified in another accounting standard.
10
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
57
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
Bila imbalan yang dialihkan oleh Grup dalam suatu kombinasi bisnis termasuk aset atau liabilitas yang berasal dari pengaturan imbalan kontinjensi (contingent consideration arrangement), imbalan kontinjensi tersebut diukur pada nilai wajar pada tanggal akuisisi dan termasuk sebagai bagian dari imbalan yang dialihkan dalam suatu kombinasi bisnis. Perubahan nilai wajar imbalan kontinjensi yang memenuhi syarat sebagai penyesuaian periode pengukuran disesuaikan secara retrospektif terhadap goodwill. Penyesuaian periode pengukuran adalah penyesuaian yang berasal dari informasi tambahan yang diperoleh selama periode pengukuran (yang tidak melebihi satu tahun sejak tanggal akuisisi) tentang fakta-fakta dan kondisi yang ada pada tanggal akuisisi.
When the consideration transferred by the Group in a business combination includes assets or liabilities resulting from a contingent consideration arrangement, the contingent consideration is measured at its acquisition-date fair value and included as part of the consideration transferred in a business combination. Changes in the fair value of the contingent consideration that qualify as measurement period adjustments are adjusted retrospectively against goodwill. Measurement period adjustments are adjustments that arise from additional information obtained during the measurement period (which cannot exceed one year from the acquisition date) about facts and circumstances that existed at the acquisition date.
Akuntansi selanjutnya atas perubahan dalam nilai wajar imbalan kontinjensi yang tidak memenuhi syarat sebagai penyesuaian periode pengukuran tergantung pada bagaimana imbalan kontinjensi tersebut diklasifikasikan. Imbalan kontinjen yang diklasifikasikan sebagai ekuitas tidak diukur kembali sesudah tanggal pelaporan dan penyelesaian selanjutnya dicatat dalam ekuitas. Imbalan kontinjen yang diklasifikasikan sebagai aset atau liabilitas diukur kembali setelah tanggal pelaporan sesuai dengan standar akuntansi yang relevan dengan mengakui keuntungan atau kerugian terkait dalam laba rugi atau dalam penghasilan komprehensif lain. Jika pencatatan awal kombinasi bisnis belum selesai pada akhir periode pelaporan saat kombinasi terjadi, Grup melaporkan jumlah sementara untuk pos-pos yang proses pencatatannya belum selesai. Selama periode pengukuran, pihak pengakuisisi melakukan penyesuaian atas jumlah sementara tersebut, atau mengakui aset atau liabilitas tambahan, untuk mencerminkan informasi baru yang diperoleh tentang fakta dan keadaan yang tersedia pada tanggal akuisisi yang, jika diketahui, akan berdampak pada jumlah yang diakui pada tanggal tersebut.
The subsequent accounting for changes in the fair value of the contingent consideration that do not qualify as measurement period adjustments depends on how the contingent consideration is classified. Contingent consideration that is classified as equity is not remeasured after reporting dates and its subsequent settlement is accounted for as equity. Contingent consideration that is classified as an asset or liability is remeasured after reporting dates in accordance with relevant accounting standards, as appropriate, with the corresponding gain or loss being recognized in profit or loss or in other comprehensive income (OCI). If the initial accounting for a business combination is incomplete by the end of the reporting period in which the combination occurs, the Group reports provisional amounts for the items for which the accounting is incomplete. Those provisional amounts are adjusted during the measurement period, or additional assets or liabilities are recognized, to reflect new information obtained about facts and circumstances that existed as of the acquisition date that, if known, would have affected the amount recognized as of that date.
Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali
Business Combination Under Common Control
Kombinasi bisnis entitas sepengendali dicatat dengan menggunakan metode penyatuan kepemilikan di mana aset dan liabilitas yang diperoleh dari kombinasi bisnis dicatat oleh pengakuisisi pada jumlah tercatatnya. Selisih antara jumlah imbalan yang dialihkan dan jumlah tercatat disajikan sebagai tambahan modal disetor dan tidak diakui ke laba rugi. Metode penyatuan kepemilikan diterapkan seolah-olah entitas telah bergabung sejak periode di mana entitas yang bergabung berada dalam sepengendali.
Business combination of entities under common control that qualifies as a business are accounted for under pooling of interest method where assets and liabilities acquired in the business combination are recorded by the acquirer at their book values. The difference between the transfer price and the book value is presented as additional paid in capital and is not recycled to profit or loss. The pooling of interest method is applied as if the entities had been combined from the period when the merging entities were placed under common control.
11
58
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
Aset keuangan Grup mengklasifikasikan aset keuangan dalam kategori berikut ini: diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, pinjaman dan piutang, tersedia untuk dijual, serta dimiliki hingga jatuh tempo. Klasifikasi ini tergantung pada tujuan perolehan aset keuangan. Manajemen menentukan klasifikasi aset keuangan pada saat awal pengakuan.
Financial assets The Group classifies its financial assets in the following categories: at fair value through profit or loss, loans and receivables, available-for-sale, and held to maturity. The classification depends on the purpose for which the financial assets were acquired. Management determines the classification of its financial assets at initial recognition.
Aset keuangan diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi
Financial assets at fair value through profit or loss
Aset keuangan diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi adalah aset keuangan yang dimiliki untuk diperdagangkan. Aset keuangan diklasifikasikan ke dalam kategori ini jika perolehannya terutama untuk dijual dalam jangka pendek. Derivatif juga dikategorikan sebagai dimiliki untuk diperdagangkan kecuali jika ditetapkan sebagai lindung nilai. Aset pada kategori ini diklasifikasikan sebagai aset lancar jika diharapkan dapat diselesaikan dalam waktu 12 bulan; jika tidak, aset tersebut diklasifikasikan sebagai tidak lancar.
Financial assets at fair value through profit or loss are financial assets held for trading. A financial asset is classified in this category if acquired principally for the purpose of selling in the short-term. Derivatives are also categorized as held for trading unless they are designated as hedges. Assets in this category are classified as current assets if they are expected to be settled within 12 months; otherwise, they are classified as non-current.
Pinjaman yang diberikan dan piutang
Loan and receivables
Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran yang tetap atau dapat ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi harga di pasar aktif. Pinjaman yang diberikan dan piutang dimasukkan sebagai aset lancar, kecuali jika jatuh temponya melebihi 12 bulan setelah akhir periode pelaporan. Pinjaman yang diberikan dan piutang ini dimasukkan sebagai aset tidak lancar. Pinjaman yang diberikan dan piutang Grup terdiri dari “piutang usaha” dan “piutang non-usaha dari pihak berelasi” pada laporan posisi keuangan.
Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market. They are included in current assets, except for maturities greater than 12 months after the end of reporting period. These are classified as non-current assets. The Group’s loans and receivables comprise “trade receivables” and “non-trade receivables from related parties” in the statement of financial position.
Aset keuangan tersedia untuk dijual
Available-for-sale financial assets
Aset keuangan tersedia untuk dijual adalah instrumen nonderivatif yang ditentukan pada kategori ini atau tidak diklasifikasikan pada kategori yang lain. Aset keuangan tersedia untuk dijual dimasukkan sebagai aset tidak lancar kecuali investasinya jatuh tempo atau manajemen bermaksud melepasnya dalam kurun waktu 12 bulan setelah akhir periode pelaporan.
Available-for-sale financial assets are nonderivatives that are either designated in this category or not classified in any of the other categories. They are included in non-current assets unless the investment matures or management intends to dispose of it within 12 months of the end of the reporting period.
Dimiliki hingga jatuh tempo
Held to maturity
Aset keuangan yang dimiliki hingga jatuh tempo adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan jatuh temponya telah ditetapkan dimana Grup mempunyai intensi positif dan kemampuan untuk memiliki aset tersebut hingga jatuh tempo, dan tidak ditetapkan pada nilai wajar melalui laporan laba rugi atau tersedia untuk dijual.
Held-to-maturity financial assets are non derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturity that the Group has the positive intent and ability to hold maturity, and which are not designated at fair value through profit or loss or available for-sale.
12
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
59
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
Pengakuan dan pengukuran
Recognition and measurement
Pembelian dan penjualan aset keuangan yang lazim (reguler) diakui pada tanggal perdagangan tanggal dimana Grup berkomitmen untuk membeli atau menjual aset. Investasi pada awalnya diakui sebesar nilai wajarnya ditambah biaya transaksi untuk seluruh aset keuangan yang tidak diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi. Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi pada awalnya dicatat sebesar nilai wajar dan biaya transaksinya dibebankan pada laporan laba rugi. Aset keuangan dihentikan pengakuannya ketika hak untuk menerima arus kas dari investasi tersebut telah jatuh tempo atau telah ditransfer dan Grup telah mentransfer secara substansial seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset. Aset keuangan tersedia untuk dijual dan aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi selanjutnya dicatat sebesar nilai wajar. Pinjaman yang diberikan dan piutang dan aset keuangan dimiliki hingga jatuh tempo dicatat sebesar biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.
Regular purchases and sale of financial assets are recognised on the trade-date – the date on which the Group commits to purchase or sell the asset. Investments are initially recognised at fair value plus the transaction costs for all financial assets not carried at fair value through profit or loss. Financial assets carried at fair value through profit or loss are initially recognised at fair value, and transaction costs are expensed in the profit or loss. Financial assets are derecognised when the rights to receive cash flows from the investments have expired or have been transferred and the Group has transferred substantially all risks and rewards of ownership. Available-for-sale financial assets and financial assets at fair value through profit or loss are subsequently carried at fair value. Loans and receivables and financial asset held to maturity are carried at amortised cost using the effective interest method.
Selisih neto yang timbul dari perubahan nilai wajar kategori “aset keuangan diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi” disajikan pada laporan laba rugi dalam “penghasilan keuangan” dalam periode terjadinya. Pendapatan dividen dari aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi diakui pada laporan laba rugi sebagai “penghasilan lain-lain” ketika hak Grup untuk menerima pembayaran sudah ditetapkan. Pendapatan bunga aset keuangan tersebut dicatat pada “penghasilan keuangan”. Perubahan nilai wajar efek moneter dan non-moneter yang diklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijual diakui pada pendapatan komprehensif lainnya.
Net differences arising from changes in the fair value of the “financial assets at fair value through profit or loss” category are presented in the profit or loss within “finance income” in the period in which they arise. Dividend income from financial assets at fair value through profit or loss is recognised in the profit or loss as part of “other income” when the Group’s right to receive payments is established. Interest income from these financial assets is included in the “finance income”. Changes in the fair value of monetary and non-monetary securities classified as available for sale are recognised in other comprehensive income.
Bunga atas efek yang tersedia untuk dijual dihitung dengan menggunakan metode bunga efektif yang diakui pada laporan laba rugi sebagai “penghasilan keuangan”. Dividen dari instrumen ekuitas yang tersedia untuk dijual diakui pada laporan laba rugi sebagai bagian dari “penghasilan lain-lain” ketika hak Grup untuk menerima pembayaran sudah ditetapkan. Pendapatan bunga dari aset keuangan dimiliki hingga jatuh tempo dicatat dalamlaporan laba rugi komprehensif konsolidasian dan diakui sebagai “pendapatan bunga”.
Interest on available-for-sale securities calculated using the effective interest method is recognised in the profit or loss as part of “finance income”. Dividends on available-for-sale equity instruments are recognised in the profit or loss as part of “other income” when the Group’s right to receive payments is established. Interest income on held-to-maturity financial assets is included in the consolidated statement of income and reported as “interest income”.
b.
b.
Transaksi Istimewa
dengan
Pihak-pihak
Hubungan
Transactions with Related Parties
The Company have transactions with related parties as defined under the Statement of Financial Accounting Standard (PSAK) No. 7 regarding “Related Parties Disclosures”.
Perusahaan melakukan transaksi dengan pihakpihak yang mempunyai hubungan istimewa sebagaimana dimaksud dalam Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 7 tentang “Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa”.
13
60
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
All significant transactions with related parties, whether or not conducted under the normal terms and conditions as those with third parties, have been disclosed in the notes to the financial statements.
Seluruh transaksi signifikan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa dalam jumlah signifikan, baik yang dilakukan dengan atau tidak dengan tingkat bunga atau harga, persyaratan dan kondisi yang sama dengan pihak ketiga, telah diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan. c.
Kas dan setara kas
c.
Cash and cash equivalents include cash and deposit balance in bank which at any time can be liquified and no limited in use, not be vouched and also not including deposit or others short term investment.
Kas dan setara kas mencakup kas dan saldo simpanan di bank yang sewaktu-waktu dapat dicairkan dan tidak dibatasi penggunaannya, tidak dijaminkan serta tidak termasuk deposito atau investasi jangka pendek lainnya. d.
e.
Piutang usaha dan non usaha
d.
Trade and non-trade receivables
Piutang usaha merupakan jumlah yang terutang dari pelanggan atas penjualan barang dagangan atau jasa dalam kegiatan usaha normal. Jika piutang diperkirakan dapat ditagih dalam waktu satu tahun atau kurang (atau dalam siklus operasi normal jika lebih panjang), piutang diklasifikasikan sebagai aset lancar. Jika tidak, piutang disajikan sebagai aset tidak lancar.
Trade receivables are amounts due from customers for merchandise sold or services performed in the ordinary course of business. If collection is expected in one year or less (or in the normal operating cycle of the business if longer), they are classified as current assets. If not, they are presented as non current assets.
Piutang non-usaha dari pihak berelasi merupakan saldo piutang yang terkait dengan pinjaman yang diberikan kepada pihak berelasi Perusahaan.
Non-trade receivables from related parties are receivables balance reflecting loan given to related parties of the Company.
Persediaan
e.
Inventories Inventories are stated at the lower of cost or net realizable value. Cost is determined using the weighted-average method. Allowance for inventory obsolescence, if necessary, is determined based on a review of the physical state of inventories at the end of the year.
Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang terendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi bersih (the lower of cost or net realizable value). Biaya perolehan ditentukan dengan menggunakan metode rata-rata tertimbang (weighted-average method). Penyisihan untuk persediaan usang, jika diperlukan, ditentukan berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan fisik persediaan pada akhir tahun. f.
Cash and cash equivalents
Beban Dibayar Di Muka
f.
Prepaid Expenses Prepaid expenses are expenses which have been incurred but have not been recognized as expense in the related period. Prepaid expenses will be used for the Company’s activities in the future. Prepaid expenses are recognized as expenses in the statement of income during the amortization in accordance with the expected period of benefit.
Beban dibayar dimuka adalah beban yang telah dikeluarkan tetapi belum diakui sebagai beban pada periode terjadinya. Beban dibayar dimuka akan digunakan untuk aktivitas Perusahaan di masa mendatang. Beban dibayar dimuka akan diakui sebagai beban pada laporan laba rugi pada saat diamortisasi sesuai dengan masa manfaatnya.
14
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
61
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
g.
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
Tanaman Perkebunan
g.
Immature plantations are stated at cost consisting of land preparation, planting, fertilizing and maintenance, including capitalized borrowing cost used to finance the development of immature plantations, and other indirect costs allocated based on hectares planted. By the time the plantation already produced, the accumulated costs will be reclassified to mature plantations. Depreciation of mature plantations begins in the year the plantation produces using the straight-line method over the estimated useful lives of 20 years.
Tanaman belum menghasilkan dinyatakan sebesar biaya-biaya yang terjadi yang meliputi biaya persiapan lahan, penanaman, pemupukan dan pemeliharaan termasuk kapitalisasi biaya pinjaman yang digunakan untuk membiayai pengembangan tanaman belum menghasilkan dan beban tidak langsung lainnya yang dialokasikan berdasarkan luas hektar tertanam. Pada saat tanaman sudah menghasilkan, akumulasi beban-beban tersebut akan di reklasifikasi ke tanaman menghasilkan. Penyusutan tanaman menghasilkan dimulai pada tahun tanaman tersebut menghasilkan dengan menggunakan metode garis lurus selama taksiran masa manfaat ekonomis, yaitu 20 tahun.
Palm oil plantations are considered as mature when they are already three to four years old and, in general, already produce Fresh Fruit Bunches (FFB) averaging four to six tons per hectare in one year.
Tanaman kelapa sawit dinyatakan menghasilkan bila telah berumur tiga sampai dengan empat tahun yang pada umumnya telah menghasilkan Tandan Buah Segar (TBS) ratarata empat sampai dengan enam ton per hektar dalam satu tahun. h.
Pembibitan
i.
Beban-beban yang terjadi untuk pembibitan, pembelian bibit dan pemeliharaannya dinyatakan sebesar biaya perolehan. Akumulasi beban ini akan dipindahkan ke akun “Tanaman Belum Menghasilkan” pada saat bibit tanaman siap ditanam. Aset Tetap
Plantations
h.
Nurseries Cost incurred for nurseries, purchase of seeds and maintenance are stated at cost. The accumulated costs will be transferred to “Immature Plantations” account at the time the nurseries are ready to be planted.
i.
Fixed Assets
Aset tetap dinyatakan berdasarkan biaya perolehan, tetapi tidak termasuk biaya perawatan sehari-hari, dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi rugi penurunan nilai, jika ada. Biaya perolehan awal aset tetap meliputi harga perolehan, termasuk bea impor dan pajak pembelian yang tidak boleh dikreditkan dan biaya-biaya yang dapat diatribusikan secara langsung untuk membawa aset ke lokasi dan kondisi yang diinginkan sesuai dengan tujuan penggunaan yang ditetapkan. Perusahaan telah memilih model biaya untuk pengukuran aset tetap setelah pengakuan awal.
Fixed assets are carried at cost, excluding day-today servicing, less accumulated depreciation and any impairment in value. The initial cost of fixed assets consists of its purchase price, including import duties and taxes and any directly attributable costs in bringing the fixed assets to its working condition and location for its intended use. The Company has selected cost method in measuring fixed assets after initial recognition.
Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus (straight-line method). Taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap adalah sebagai berikut:
Depreciation is computed using the straight-line method. The estimated of useful lives of the assets are as follows:
15
62
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
Tahun/Years Bangunan
10
Building
Kendaraan
4-8
Vehicles
Mesin dan alat berat
8-10
Machineries and heavy equipments
Peralatan dan perlengkapan
4-8
Equipments and supplies
4-10
Facilities and infrastructures
Sarana dan prasarana
j.
Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada laporan laba rugi pada saat terjadinya; pengeluaran yang memperpanjang masa manfaat atau memberi manfaat ekonomis di masa yang akan datang dalam bentuk peningkatan kapasitas, mutu produksi atau peningkatan standar kinerja dikapitalisasi. Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau yang dijual, nilai tercatat dan akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari kelompok aset tetap yang bersangkutan dan laba atau rugi yang terjadi dibukukan dalam laporan laba rugi pada tahun yang bersangkutan.
The cost of maintenance and repairs is charged to operations as incurred; expenditures which extend the useful life of the asset or result in increased future economic benefits such as increase in capacity and improvement in the quality of output or standard of performance are capitalized. When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying values and the related accumulated depreciation are removed from the accounts and any resulting gain or loss is reflected in the statements of income for the year.
Perusahaan mengakui rugi penurunan nilai aset apabila taksiran jumlah yang diperoleh kembali dari suatu aset lebih rendah dari nilai tercatatnya. Pada tanggal neraca, Perusahaan melakukan penelaahan untuk menentukan apakah terdapat indikasi penurunan nilai aset. Penurunan nilai aset diakui sebagai rugi dan pemulihan nilai aset diakui sebagai laba dalam laporan laba rugi tahun yang bersangkutan.
The Company recognize loss on the impairment in asset value when the estimated recoverable amount of an asset is lower than its carrying amount. At balance sheet date, the Company determines whether there is an indication of impairment in asset value. The impairment is recognized as loss and any recovery in impairment is recognized as gain in the current statements of income.
Penurunan nilai aset non-keuangan
j.
Impaiment of non-financial assets
Aset tetap dan aset tidak lancar lainnya, termasuk aset takberwujud, ditelaah untuk mengetahui apakah telah terjadi penurunan nilai bilamana terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan bahwa nilai tercatat aset tersebut tidak dapat diperoleh kembali. Kerugian akibat penurunan nilai diakui sebesar selisih antara nilai tercatat aset dengan nilai yang dapat diperoleh kembali dari aset tersebut. Nilai yang dapat diperoleh kembali adalah nilai yang lebih tinggi antara nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual dan nilai pakai aset. Dalam rangka mengukur penurunan nilai, aset dikelompokkan hingga unit terkecil yang menghasilkan arus kas terpisah.
Fixed assets and other non-current assets, including intangible assets, are reviewed for impairment whenever events or changes in circumstances indicate that the carrying amount may not be recoverable. An impairment loss is recognised for the amount by which the carrying amount of the asset exceeds its recoverable amount. Recoverable amount is the higher of its fair value less cost to sell and its value in use of the assets. For the purposes of assessing impairment, assets are grouped at the lowest levels for which there are separatelyidentifiable cash flows.
Setiap tanggal pelaporan, aset nonkeuangan, selain goodwill, yang telah mengalami penurunan nilai ditelaah untuk menentukan apakah terdapat kemungkinan pemulihan penurunan nilai. Jika terjadi pemulihan nilai, maka langsung diakui dalam laba rugi, tetapi tidak boleh melebihi akumulasi rugi penurunan nilai yang telah diakui sebelumnya.
At each reporting date, non-financial assets,other than goodwill, that suffered impairment are reviewed for possible reversal of the impairment. Recoverable amount is immediately recognised in profit or loss, but not in excess of any accumulated impairment loss previously recognised.
16
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
63
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
k.
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
Utang usaha
k.
Trade payables are obligations to pay for goods or services that have been acquired in the ordinary course of business from suppliers. Accounts payable are classified as current liabilities if payment is due within one year or less (or in the normal operating cycle of the business if longer). If not, they are presented as non-current liabilities. Trade payables are recognised initially at fair value and subsequently measured at amortised cost using the effective interest method.
Utang usaha adalah kewajiban membayar barang atau jasa yang telah diterima dalam kegiatan usaha normal dari pemasok. Utang usaha diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka pendek jika pembayarannya jatuh tempo dalam waktu satu tahun atau kurang (atau dalam siklus operasi normal, jika lebih lama). Jika tidak, utang tersebut disajikan sebagai liabilitas jangka panjang. Utang usaha pada awalnya diakui sebesar nilai wajar dan selanjutnya diukur pada perolehan diamortisasi dengan biaya menggunakan metode bunga efektif. l.
Trade payables
Pinjaman Pada saat pengakuan awal, pinjaman diakui sebesar nilai wajar, dikurangi dengan biayabiaya transaksi yang terjadi. Selanjutnya, pinjaman diukur sebesar biaya perolehan diamortisasi; selisih antara penerimaan (dikurangi biaya transaksi) dan nilai pelunasan dicatat pada laporan laba rugi selama periode pinjaman dengan menggunakan metode bunga efektif.
l.
Borrowings Borrowings are recognised initially at fair value, net of transaction costs incurred. Borrowings are subsequently carried at amortised cost; any difference between the proceeds (net of transaction costs) and the redemption value is recognised in the profit or loss over the period of the borrowings using the effective interest method.
Biaya yang dibayar untuk memperoleh fasilitas pinjaman diakui sebagai biaya transaksi pinjaman sepanjang besar kemungkinan sebagian atau seluruh fasilitas akan ditarik. Dalam hal ini, biaya memperoleh pinjaman ditangguhkan sampai penarikan pinjaman terjadi. Sepanjang tidak terdapat bukti bahwa besar kemungkinan sebagian atau seluruh fasilitas akan ditarik, biaya memperoleh pinjaman dikapitalisasi sebagai pembayaran di muka untuk jasa likuiditas dan diamortisasi selama periode fasilitas yang terkait.
Fees paid on the establishment of loan facilities are recognised as transaction costs of the loan to the extent that it is probable that some or all of the facility will be drawn down. In this case, the fee is deferred until the draw-down occurs. To the extent that there is no evidence that it is probable that some or all of the facility will be drawn down, the fee is capitalised as a pre-payment for liquidity services and amortised over the period of the facility to which it relates.
Biaya pinjaman yang terjadi untuk konstruksi aset kualifikasian, dikapitalisasi selama periode waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan konstruksi aset dan mempersiapkannya sampai dapat digunakan sesuai tujuan yang dimaksudkan atau untuk dijual. Biaya pinjaman lainnya dibebankan pada laporan laba rugi. Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka pendek kecuali Grup memiliki hak tanpa syarat untuk menunda pembayaran liabilitas selama paling tidak 12 bulan setelah tanggal pelaporan. m. Imbalan kerja Kewajiban pensiun
Borrowing costs incurred for the construction of any qualifying asset are capitalised during the period of time that is required to complete and prepare the asset for its intended use or sale. Other borrowing costs are expensed in profit or loss. Borrowings are classified as current liabilities unless the Group has an unconditional right to defer the settlement of the liability for at least 12 months after the reporting date.
Entitas-entitas di dalam Grup mengoperasikan berbagai skema pensiun. Grup memiliki program imbalan pasti dan iuran pasti. Program iuran pasti merupakan program pensiun dimana Grup membayar sejumlah iuran tertentu kepada entitas (dana) yang terpisah. Grup tidak memiliki kewajiban hukum atau konstruktif untuk
64
m. Employee benefits Pension obligations
17
Group companies operate various pension schemes. The Group has both defined benefit and defined contribution plans. A defined contribution plan is a pension plan under which the Group pays fixed contributions into a separate entity. The Group has no legal or constructive obligations to pay further contributions if the fund does not hold
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
n.
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
membayar iuran lebih lanjut jika entitas tersebut tidak memiliki aset yang cukup untuk membayar seluruh imbalan atas jasa yang diberikan pekerja pada periode berjalan maupun periode lalu. Program imbalan pasti adalah program pensiun yang bukan merupakan program iuran pasti. Pada umumnya, program imbalan pasti ditentukan berdasarkan jumlah imbalan pensiun yang akan diterima seorang pekerja pada saat pensiun, biasanya tergantung oleh satu faktor atau lebih, misalnya usia, masa bekerja dan kompensasi.
sufficient assets to pay all employees the benefits relating to employee service in the current and prior periods. A defined benefit plan is a pension plan that is not a defined contribution plan. Typically, defined benefit plans define an amount of pension benefit that an employee will receive on retirement, usually depending on one or more factors such as age, years of service and compensation.
Sehubungan dengan program imbalan pasti, liabilitas diakui pada laporan posisi keuangan sebesar nilai kini kewajiban imbalan pasti pada akhir periode pelaporan dikurangi nilai wajar aset program. Kewajiban imbalan pasti dihitung setiap tahun oleh aktuaris yang independen dengan menggunakan metode projected unit credit. Nilai kini kewajiban imbalan pasti ditentukan dengan mendiskontokan arus kas keluar yang diestimasi dengan menggunakan tingkat bunga Obligasi Pemerintah (dikarenakan saat ini tidak ada pasar aktif untuk obligasi perusahaan yang berkualitas tinggi) yang didenominasikan dalam mata uang dimana imbalan akan dibayarkan dan memiliki jangka waktu jatuh tempo mendekati jangka waktu kewajiban pensiun.
The liability recognised in the statement of financial position in respect of defined benefit pension plans is the present value of the defined benefit obligation at the end of the reporting period less the fair value of plan assets. The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method. The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash outflows using interest rates of Government Bonds (considering currently there is no active market for high-quality corporate bonds) that are denominated in the currency in which the benefits will be paid, and that have terms to maturity approximating to the terms of the related pension obligation.
Keuntungan dan kerugian aktuarial yang timbul dari penyesuaian dan perubahan dalam asumsiasumsi aktuarial langsung diakui seluruhnya melalui pendapatan komprehensif lainnya pada saat terjadinya. Biaya jasa lalu diakui segera dalam laporan laba rugi. Keuntungan dan kerugian dari kurtailmen atau penyelesaian program manfaat pasti diakui di laba rugi ketika kurtailmen atau penyelesaian tersebut terjadi.
Actuarial gains and losses arising from adjustments and changes in actuarial assumptions charged or credited to equity in other comprehensive income in the period in which they arise. Past service costs are recognised immediately in profit or loss. Gains or losses on the curtailment or settlement of a defined benefit plan are recognised in profit or loss when the curtailment or settlement occurs.
Pajak penghasilan kini dan tangguhan
n.
Current and deferred income tax
Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajak tangguhan. Pajak diakui dalam laporan laba rugi, kecuali jika pajak tersebut terkait dengan transaksi atau kejadian yang diakui di pendapatan komprehensif lain atau langsung diakui ke ekuitas. Dalam hal ini, pajak tersebut masing-masing diakui dalam pendapatan komprehensif lain atau ekuitas.
The tax expense comprises current and deferred tax. Tax is recognised in the profit or loss, except to the extent that it relates to items recognised in other comprehensive income or directly in equity. In this case, the tax is also recognised in other comprehensive income or directly in equity, respectively.
Beban pajak kini dihitung berdasarkan peraturan perpajakan yang berlaku pada tanggal pelaporan keuangan, di negara di mana perusahaan dan entitas anak beroperasi dan menghasilkan pendapatan kena pajak. Manajemen secara periodik mengevaluasi posisi yang dilaporkan di Surat Pemberitahuan Tahunan (SPT) sehubungan dengan situasi di mana aturan
The current income tax charge is calculated on the basis of the tax laws enacted or substantively enacted at the reporting date. Management periodically evaluates positions taken in tax returns with respect to situations in which applicable tax regulation is subject to interpretation. It establishes provision where appropriate on the basis of amounts expected to be paid to the tax authorities.
18
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
65
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
pajak yang berlaku membutuhkan interpretasi. Jika perlu, manajemen menentukan provisi berdasarkan jumlah yang diharapkan akan dibayar kepada otoritas pajak. Pajak penghasilan tangguhan diakui, dengan menggunakan metode balance sheet liability untuk semua perbedaan temporer antara dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas dengan nilai tercatatnya pada laporan keuangan konsolidasian.
Deferred income tax is recognised, using the balance sheet liability method, on temporary differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts in the consolidated financial statements.
Namun, liabilitas pajak penghasilan tangguhan tidak diakui jika berasal dari pengakuan awal goodwill atau pada saat pengakuan awal aset dan liabilitas yang timbul dari transaksi selain kombinasi bisnis yang pada saat transaksi tersebut tidak mempengaruhi laba rugi akuntansi dan laba rugi kena pajak.
However, deferred tax liabilities are not recognised if they arise from the initial recognition of goodwill and deferred income tax is not accounted for if it arises from initial recognition of an asset or liability in a transaction other than a business combination that at the time of the transaction affects neither accounting nor taxable profit or loss.
Pajak penghasilan tangguhan ditentukan dengan menggunakan tarif pajak yang telah berlaku atau secara substantif telah berlaku pada akhir periode pelaporan dan diharapkan diterapkan ketika aset pajak penghasilan tangguhan direalisasi atau liabilitas pajak penghasilan tangguhan diselesaikan.
Deferred income tax is determined using tax rates that have been enacted or substantially enacted as at reporting period and is expected to apply when the related deferred income tax asset is realised or the deferred income tax liability is settled.
Aset pajak penghasilan tangguhan diakui hanya jika besar kemungkinan jumlah penghasilan kena pajak di masa depan akan memadai untuk dikompensasi dengan perbedaan temporer yang masih dapat dimanfaatkan. Atas perbedaan temporer dalam investasi pada entitas anak dan asosiasi dibentuk pajak penghasilan tangguhan, kecuali untuk liabilitas pajak penghasilan tangguhan dimana saat pembalikan perbedaan sementara dikendalikan oleh Grup dan sangat mungkin perbedaan temporer tersebut tidak akan dibalik di masa mendatang.
Deferred income tax assets are recognised only to the extent that it is probable that future taxable profit will be available against which the temporary differences can be utilised. Deferred income tax is provided on temporary differences arising on investments in subsidiaries and associates, except for deferred income tax liability where the timing of the reversal of the temporary difference is controlled by the Group and it is probable that the temporary difference will not be reversed in the foreseeable future.
Aset dan liabilitas pajak penghasilan tangguhan dapat saling hapus apabila terdapat hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus antara aset pajak kini dengan liabilitas pajak kini dan apabila aset dan liabilitas pajak penghasilan tangguhan dikenakan oleh otoritas perpajakan yang sama, baik atas entitas kena pajak yang sama ataupun berbeda dan adanya niat untuk melakukan penyelesaian saldo-saldo tersebut secara neto.
Deferred income tax assets and liabilities are offset when there is a legally enforceable right to offset current tax assets against current tax liabilities and when the deferred income taxes assets and liabilities relate to income taxes levied by the same taxation authority on either the same taxable entity or different taxable entities where there is an intention to settle the balances on a net basis.
19
66
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
o.
p.
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
Pengakuan pendapatan dan beban
p. o.
Pendapatan bersih adalah pendapatan group yang diperoleh dari penjualan barang jadi setelah dikurangi diskon, retur, potongan penjualan, pajak ekspor dan pungutan ekspor.
Net revenue represent revenue earned from the sales of the group’s finished goods net of discounts, returns, trade allowances, export tax and export levies.
Pendapatan dari penjualan barang jadi diakui pada saat risiko dan manfaat kepemilikan barang secara signifikan telah berpindah kepemilikan barang secara signifikan telah berpindah kepada pelanggan.
Revenue from the sales of finished goods is recognised when the significant risks and rewards of ownership of the goods have been transferred to the customers.
Beban diakui pada saat terjadinya (basis akrual).
Expenses are recognised when incurred (accrual basis).
Penghasilan bunga
q. p.
Interest income Interest income is recognised using the effective interest method. When a loan receivable is impaired, the Group reduces the carrying amount to its recoverable amount, being the estimated future cash flow discounted at the original effective interest rate of the instrument and continues unwinding the discount as interest income. Interest income on impaired loans is recognised using the original effective interest rate.
Penghasilan bunga diakui dengan menggunakan metode bunga efektif. Ketika pinjaman piutang mengalami penurunan nilai, Grup mengurangi nilai tercatat piutang tersebut menjadi jumlah terpulihkan, yakni arus kas masa depan yang diestimasi dengan menggunakan metode bunga efektif dan tetap mengamortisasi sebagai penghasilan bunga. diskonto Penghasilan bunga dari pinjaman yang diturunkan nilainya diakui dengan menggunakan suku bunga efektif awal. q.
Revenue and expense recognition
Sewa
r. q.
Leases
Penentuan apakah suatu perjanjian merupakan, atau mengandung, sewa dibuat berdasarkan substansi perjanjian itu sendiri dan penilaian apakah pemenuhan atas perjanjian bergantung dari penggunaan aset tertentu atau aset, dan apakah perjanjian memberikan hak untuk menggunakan aset.
Determination whether an arrangement is, or contains, a lease is made based on the substance of the arrangement and assessment of whether fulfilment of the arrangement is dependent on the use of a specific asset or assets, and the arrangement conveys a right to use the asset.
Sewa dimana sebagian besar risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan dipertahankan oleh lessor diklasifikasikan sebagai sewa operasi. Pembayaran sewa operasi (dikurangi insentif yang diterima dari lessor) dibebankan pada laporan laba rugi dengan menggunakan metode garis lurus selama periode sewa. Grup menyewa aset tetap tertentu. Sewa aset tetap dimana Grup, sebagai lessee, memiliki sebagian besar risiko dan manfaat kepemilikan diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan. Sewa pembiayaan dikapitalisasi pada awal masa sewa sebesar yang lebih rendah antara nilai wajar aset sewaan dan nilai kini pembayaran sewa minimum.
Leases in which a significant portion of the risks and rewards of ownership are retained by the lessor are classified as operating leases. Payments made under operating leases (net of any incentives received from the lessor) are charged to profit or loss on a straight-line basis over the term of the lease. The Group leases certain property, plant and equipment. Leases of property, plant and equipment where the Group as lessee has substantially allthe risks and rewards of ownership are classified as finance leases. Finance leases are capitalised at the lease’s commencement at the lower of the fair value of the leased asset and the present value of the minimum lease payments.
Setiap pembayaran sewa dialokasikan antara liabilitas dan beban keuangan sehingga menghasilkan tingkat suku bunga yang konstan atas saldo liabilitas yang tersisa. Kewajiban sewa yang terkait, dikurangi dengan beban
Each lease payment is allocated between the liability and finance charges so as to achieve a constant rate on the finance balance outstanding. The corresponding rental obligations, net of finance charges, are included in “finance lease liabilities”.
20
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
67
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
The interest element of the finance cost is charged to the profit or loss over the lease period so as to produce a constant periodic rate of interest on the remaining balance of the liability for each period. The property, plant and equipment acquired under finance leases is depreciated over the shorter of the use fullife of the asset and the lease term if there is no reasonable certainty that the Group will obtain ownership at the end of the lease term.
keuangan, dimasukkan ke dalam “liabilitas sewa pembiayaan”. Elemen bunga dari beban keuangan dibebankan pada laporan laba rugi selama periode sewa sehingga menghasilkan tingkat bunga periodik yang konstan untuk saldo liabilitas yang tersisa pada setiap periode. Aset tetap yang diperoleh melalui sewa pembiayaan disusutkan selama jangka waktu yang lebih pendek antara masa manfaat aset dan masa sewa apabila tidak terdapat kepastian yang memadai bahwa Grup akan mendapatkan hak kepemilikan pada akhir masa sewa. r.
3.
Laba per saham
s. r.
Earnings per share
Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih yang tersedia bagi pemegang saham Perusahaan dengan jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yang beredar pada periode berjalan.
Basic earnings per share are calculated by dividing the profit attributable to the equity holders of the Company by the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period.
Untuk tujuan perhitungan laba per saham dilusian, entitas menyesuaikan laba atau rugi yang dapat diatribusikan kepada pemegang saham biasa Perusahaan dengan efek setelah pajak bunga yang diakui dalam periode tersebut terkait dengan obligasi konversi.
For the purposes of calculating diluted earnings per share, the profit or loss attributable to the Company’s ordinary equity holders will be adjusted for the after-tax effects of interest recognised during the period on convertible bonds.
Estimasi dan Pertimbangan Akuntansi yang Penting
3.
Critical Accounting Estimates and Judgements
Estimasi dan pertimbangan terus dievaluasi berdasarkan pengalaman historis dan faktor-faktor lain, termasuk ekspektasi peristiwa masa depan yang diyakini wajar berdasarkan kondisi yang ada.
Estimates and judgements are continually evaluated and are based on historical experience and other factors, including expectations of future events that are believed to be reasonable under the circumstances.
a. Sumber Ketidakpastian Estimasi
a.
Key Sources of Estimation Uncertainty
Asumsi utama mengenai masa depan dan sumber utama lainnya yang menyebabkan ketidakpastian estimasi pada akhir periode pelaporan, yang memiliki risiko signifikan dan dapat mengakibatkan penyesuaian material terhadap jumlah tercatat asset dan liabilitas dalam periode pelaporan berikutnya, dijelaskan dibawah ini:
The key assumptions concerning future and other key sources of estimation related to uncertainty at the end of the reporting period, that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year are discussed below:
Taksiran Masa Manfaat Ekonomis Tanaman Kelapa Sawit dan Aset Tetap
Estimated Useful Lives of Palm Oil Plantation and Property, Plant and Equipment
Masa manfaat setiap perkebunan kelapa sawit dan aset tetap Grup ditentukan berdasarkan lamanya masa manfaat yang diharapkan dari penggunaan aset tersebut. Estimasi ini ditentukan berdasarkan evaluasi teknis internal dan pengalaman Grup atas aset sejenis. Masa manfaat setiap aset ditelaah secara periodik dan disesuaikan apabila perkiraan terkini berbeda dengan estimasi sebelumnya karena keausan, keusangan teknis dan komersial, batasan hukum atau keterbatasan lainnya atas pemakaian aset. Hasil operasi
The useful life of each item of the Group’s palm oil plantations as well as property, plant and equipment are estimated based on the period over which the asset is expected to be available for use. Such estimation is made based on internal technical evaluation and experience with similar assets. The estimated useful life of each asset is reviewed periodically and updated if expectation differs from previous estimates due to physical wear and tear, technical or commercial obsolescence and legal or other limits on the use of the asset. Future results of operation could be
68
21
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
masa depan dapat dipengaruhi secara signifikan oleh perubahan atas jumlah serta periode pencatatan biaya karena perubahan faktor yang disebutkan diatas.
materially affected by changes in the amounts and timing of recorded expenses brought about by changes in the factors mentioned above.
Penyisihan Penurunan Nilai Persediaan
Allowance for Decline in Value of Inventories
Grup membentuk penyisihan penurunan nilai persediaan berdasarkan estimasi penggunaan persediaan pada masa mendatang. Walaupun asumsi yang digunakan dalam mengestimasi penurunan nilai persediaan telah dianggap pantas dan wajar, perubahan signifikan atas asumsi ini akan berdampak material terhadap penyisihan penurunan nilai persediaan, yang pada akhirnya akan mempengaruhi hasil usaha Grup.
The Group provides allowance for decline in value of inventories based on estimated future usage of such inventories. While it is believed that the assumptions used in the estimation of the allowance for decline in value of inventories are appropriate and reasonable, significant changes in these assumptions may materially affect the assessment of the allowance for decline in value of inventories, which ultimately will affect the result of the Group’s operation.
Kemampuan Untuk Merealisasi Aset Pajak Tangguhan
Realizability of Deferred Tax Assets
Nilai tercatat aset pajak tangguhan dievaluasi pada setiap akhir periode pelaporan dan diturunkan apabila besar kemungkinan bahwa laba kena pajak pada masa depan tidak akan tersedia untuk memulihkan sebagian atau seluruh aset pajak tangguhan. Berdasarkan penilaian saat ini, manajemen berkeyakinan bahwa laba kena pajak yang cukup dapat dihasilkan untuk memulihkan sebagian atau seluruh aset pajak tangguhan.
The carrying amount of deferred tax assets is reviewed at the end of each reporting period and reduced to the extent that it is no longer probable that sufficient taxable profit will be available to allow all or part of the deferred tax assets to be utilized. Based on current assessment, management believes that sufficient taxable profit will be generated to allow all or part of the deferred tax assets to be utilized.
4. Kas dan setara kas
4.5. Cash and cash equivalents This account consist of :
Akun ini terdiri dari : 2017 Kas Kas pada bank Bank Pan Indonesia Bank Negara Indonesia Bank Mandiri Bank Permata Bank Pembangunan Daerah Aceh Bank Mestika Jum lah
2016
26,023,150
227,022,379
263,380,234 202 4,016,833 -
27,377,163 25,352 22,697,044 117,883
15,606,172 -
118,793,024 253,416
Cash at bank Bank Pan Indonesia Bank Negara Indonesia Bank Mandiri Bank Permata Bank Pembangunan Daerah Aceh Bank Mestika
309,026,590
396,286,261
Total
Cash on hand
22
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
69
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
5.
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
Persediaan
5.
This account consist of :
Akun ini terdiri dari : 2017 Benih dan bahan kimia Bahan bakar dan pelumas Plastik / polybag Bahan lainnya Jum lah
2016
272,131,903 121,531,307 585,311,624 2,392,447,831 3,371,422,665
6,567,644,120
6.
Prepaid expenses and advances This account consists of:
Akun ini terdiri dari: 2017
7.
Total
Based on a review of condition and value of the inventories, management believes that none of these inventories were impaired.
Biaya dibayar di muka dan uang muka
Biaya dibayar di muka Asuransi Sew a
Fertilizer and chemical materials Fuel and oil Plastic / polybag Others
2,593,183,485 27,844,524 1,398,503,586 2,548,112,525
Berdasarkan penelaahan atas kondisi dan nilai persediaan, manajemen berkeyakinan bahwa tidak ada persediaan yang mengalami penurunan nilai. 6.
Inventories
2016
11.368.707 38.571.780
11.368.707 14.105.113
Prepaid expenses Insurance Rent
Uang muka
1.092.520.596
1.090.517.057
Advances
Jum lah
1.142.461.083
1.115.990.877
Total
Piutang Lain-Lain Akun ini terdiri dari:
Pihak ketiga PT. Fajar Ramadhana Piutang Lainnya Koperasi PT Smart PT Bengkayang Nabati Indonesia Piutang Karyaw an Multimas Nabati Asahan Pihak berelasi Jum lah
7.
Other Receivables This account consists of:
2017
2016
Rp
Rp 3,323,013,887 1,440,063,768 65,904,105 -
Third parties PT. Fajar Ramadhana Other receivables Cooperative PT Smart PT Bengkayang Nabati Indonesia Employee receivables Multimas Nabati Asahan
46,374,750
5,374,744
Related parties
21,222,982,839
4,834,356,494
Total
16,408,888,251 3,027,521,962 1,524,063,768 142,739,508 65,904,105 6,992,803 497,702
Management believes that all of the other receivables in 2017 and 2016 are fully collectible, therefore, the management has not provided allowance for doubtful accounts.
Manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang lainlain pada tahun 2017 dan 2016 dapat ditagih sehingga tidak dibentuk penyisihan kerugian.
23
70
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
8.
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
Tanaman Perkebunan a. Tanaman berdasarkan kelompoknya
1 Januari 2017 January 1, 2017
8.
Plantations a. Plant based on group
P erubahan Selama T ahun 2017/ C hanges during 2017 P enambahan/ P engurangan R eklasifikasi/ A dditio ns D eductio ns R eclassificatio ns
31 D esember 2017/ D ecember 31, 2017
T anaman menghasilkan Biaya perolehan
212,172,008,568
22,754,530,461
-
189,417,478,107
Akumulasi penyusutan
70,343,483,559
-
-
70,343,483,559 Accumulated depreciation
Nilai buku
141,828,525,009
-
22,754,530,461
-
119,073,994,548
Book value
473,052,924,928
-
125,848,557,449
-
12,913,440,014
-
-
347,204,367,47943,653,052,804
Immature plantatio n
30,739,612,790
509,931,414,831
T o tal
T anaman belum menghasilkan P embibitan Jumlah
645,621,062,727
1 Januari 2016 January 1, 2016 Tanaman menghasilkan Biay a perolehan
148,603,087,910
Perubahan Selama Tahun 2016/ Changes during 2016 Penambahan/ Pengurangan Reklasifikasi/ Additions Deductions Reclassifications
194.633.341.059
17.538.667.509
31.612.654.778
38.730.828.781
Nilai buku
163.020.686.281
(21.192.161.272)
-
Tanaman belum menghasilkan
516.003.518.852
-
13.742.779.075
16.996.833.715
Akumulasi peny usutan
Pembibitan Jumlah
T anaman menghasilkan Biaya perolehan Akumulasi penyusutan N ilai buku T anaman belum menghasilkan P embibitan Jumlah
N urseries
31 Desember 2016/ December 31, 2016
212.172.008.568
Mature plantation Acquisitions cost
70.343.483.559
Accumulated depreciation
141.828.525.009
Book value
42.950.593.924
473.052.924.928
Immature plantation
-
30.739.612.790
Nurseries
645.621.062.727
Total
-
692.766.984.208
1 Januari 2016 January 1, 2016
M ature plantatio n Acquisitions cost
P erubahan Selama T ahun 2016/ C hanges during 2016 P enambahan/ P engurangan R eklasifikasi/ A dditio ns D eductio ns R eclassificatio ns
194.633.341.059
17.538.667.509
31.612.654.778
38.730.828.781
163.020.686.281
(21.192.161.272)
-
516.003.518.852
-
13.742.779.075
16.996.833.715
31 D esember 2016/ D ecember 31, 2016
212.172.008.568
M ature plantatio n Acquisitions cost
70.343.483.559 Accumulated depreciation 141.828.525.009
B o o k value
42.950.593.924
473.052.924.928
Immature plantatio n
-
30.739.612.790
N urseries
645.621.062.727
T o tal
692.766.984.208
-
24
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
71
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
b. Tanaman bedasarkan tahun tanam dan lokasi- Menghasilkan
Tahun tanam/Year plantation 1999 2000 2008 2009
Penghapusan/disposal 1999 2000 2008 2009 Nilai tercatat/Carrying value
b. Plantation based on year and location – Mature
7,291,646,699 76,663,749,214 83,955,395,913
Nilai tercatat/Carrying value 31 Des 2017/'Dec 31, 2017 Boswa Boss Aceh Kalbar 21,399,022,931 14,017,362,308 22,456,743,858 57,873,129,097
-
13,416,156,112 13,416,156,112 70,539,239,800
2,478,859,861 6,859,514,488 9,338,374,348 48,534,754,749
-
Perusahaan Kalbar
c. Tanaman bedasarkan tahun tanam dan lokasiBelum menghasilkan
Tahun tanam/Year plantation 2010 2011 2012 2013 2014
Penghapusan/disposal 2010 2011 2012 2013 2014 Nilai tercatat/Carrying value
Perusahaan Kalbar 84,993,515,263 98,945,701,284 46,693,297,648 7,857,615,661 238,490,129,856
20,585,516,697 20,519,942,532 41,105,459,229 197,384,670,627
Brent Riau
-
Jumlah/Total 21,399,022,931 14,017,362,308 7,291,646,699 99,120,493,072 141,828,525,010
-
2,478,859,861 20,275,670,600 22,754,530,461 119,073,994,548
c. Plantation based on year and location – Immature
Nilai tercatat/Carrying value 31 Des 2017/'Dec 31, 2017 Boswa Boss Aceh Kalbar 76,260,675,550 11,697,606,510 60,170,465,337 7,002,290,786 45,567,201,689 18,482,389,664 181,998,342,576 25,484,680,450
24,188,240,826 22,278,407,975 38,276,449,419 84,743,098,220 97,255,244,356
25,484,680,450
Brent Riau
6,122,384,224 2,057,776,064 7,202,005,247 15,382,165,535
Jumlah/Total 172,951,797,323 172,240,841,631 94,318,275,401 26,340,005,325 7,202,005,247 473,052,924,927
15,382,165,535
44,773,757,523 42,798,350,507 38,276,449,419 125,848,557,449 347,204,367,479
Assessment approach used to assess the amount of the reasonable value of the crop plantation companies and its subsidiaries are the cost approach and the results of the appraisal company which is lower.
Pendekatan penilaian yang digunakan untuk menilai jumlah nilai wajar tanaman perkebunan perusahaan dan entitas anaknya adalah pendekatan biaya dan hasil jasa penilai mana yang lebih rendah.
25
72
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
The Company dispose mature dan immature plantation in amount of Rp. 148.603.087.910 and Rp. 42.950.593.924 in 2017 and 2016 respectively.
Perusahaan menghapuskan tanaman menghasilkan dan belum menghasilkan senilai Rp. 148.603.087.910 dan Rp. 42.950.593.924 masingmasing di tahun 2017 dan 2016. 9.
Aset Tetap
9.
Fixed Assets The details of fixed assets are as follow:
Rincian aset tetap adalah sebagai berikut:
1 Januari 2017 January 1, 2017 B iaya pero lehan Pemilikan langsung Tanah Bangunan dan infrastruktur Pabrik kelapa sawit M esin dan alat berat Kendaraan Peralatan dan perlengkapan Sub - jumlah Sewa pembiayaan Kendaraan Pabrik kelapa sawit M esin dan alat berat Sub - jumlah Aset dalam penyelesaian Pembebasan lahan persiapan lahan untuk untuk infrastruktur Sub - jumlah Jumlah
Akumulasi penyusutan Pemilikan langsung Bangunan dan infrastruktur
P erubahan Selama T ahun 2017/ C hanges during 2017 P enambahan/ P engurangan R eklasifikasi/ A dditio ns D eductio ns R eclassificatio ns
63,315,074,496
-
-
55,471,015,081 16,188,266,266
1,844,630,029
650,000,000
54,821,015,081 18,032,896,295
53,438,668,197 7,332,958,354
-
2,027,300,000 1,876,800,000
51,411,368,197 5,456,158,354
A cquisitio ns co st Direct acqusition Land Building and infrastructures Oil palm mill M achinery and heavy equipments Vehicles
6,646,081,238
Office equipments
6,646,081,238
-
202,392,063,632
1,844,630,029
Sub - total
-
-
13,154,825,000
-
-
-
13,154,825,000
123,357,241,266
-
-
-
123,357,241,266
Sub - total
-
7,418,727,931
81,587,102,993
In progress Land acquisition
74,168,375,062 67,789,060,344
1,919,400,000 108,283,016,266
-
14,241,274,336
82,030,334,680
Land preparation
141,957,435,406
-
-
21,660,002,267
163,617,437,673
Sub - total
467,706,740,304
1,844,630,029
4,554,100,000
59,712,771
465,056,983,104
44,104,298,905 5,429,865,796
3,619,453,415
Sub - jumlah
-
-
T o tal
123,357,241,265 Accumulated depreciation Direct acquisition Building and 32,938,867,937 infrastructures M achinery and 47,723,752,320 heavy equipments 5,121,891,686 Vehicles
307,974,110
-
1,490,805,575
653,423,494 -
-
6,505,777,297 6,496,855,424
Office equipments Oil palm mill
88,971,301,968
10,777,240,300
961,397,604
-
98,787,144,664
Sub - total
871,635,417 17,595,990,143
159,729,166 5,414,150,813
-
1,031,364,583 23,010,140,956
7,159,200,791 5,006,049,849
5,312,617,969
Jumlah
178,082,304,165
-
M esin dan alat berat Kendaraan Peralatan dan perlengkapan Pabrik kelapa sawit
N ilai buku
(21,600,289,496)
41,714,785,000
1,919,400,000 108,283,016,266
5,666,981,310
Sub - jumlah
4,554,100,000
(21,600,289,496)
Finance lease Vehicles Oil palm mill M achinery and heavy equipments
27,271,886,627
Sewa pembiayaan Kendaraan Pabrik kelapa sawit
31 D esember 2017/ D ecember 31, 2017
1,205,104,792
23,780,243,529
5,573,879,979
112,751,545,497
16,351,120,279
-
354,955,194,807
-
-
4,107,513,177
-
28,149,018,716
Finance lease Vehicles Oil palm mill M achinery and heavy equipments Sub - total
126,936,163,380
T o tal
338,120,819,724
B o o k value
26
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
73
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1 Januari 2016 January 1, 2016 Biaya perolehan Pemilikan langsung Tanah Bangunan dan inf rastruktur Pabrik kelapa sawit Mesin dan alat berat Kendaraan Peralatan dan perlengkapan Sub - jumlah Sewa pembiay aan Kendaraan Pabrik kelapa sawit
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
Perubahan Selama Tahun 2016/ Changes during 2016 Penambahan/ Pengurangan Reklasif ikasi/ Additions Deductions Reclassifications
31 Desember 2016 December 31, 2016
41.884.601.000
-
2.452.489.803
23.882.963.299
63.315.074.496
55.686.215.110 16.188.266.266
-
-
(215.200.029) -
55.471.015.081 16.188.266.266
51.411.368.197 5.938.958.355
-
-
2.027.300.000 1.393.999.999
53.438.668.197 7.332.958.354
Acquisitions cost Direct acqusition Land Building and infrastructures Oil palm mill Machinery and heavy equipments Vehicles
6.897.680.588
-
-
(251.599.350)
6.646.081.238
Office equipments
178.007.089.516
-
2.452.489.803
26.837.463.919
202.392.063.632
Sub - total
Mesin dan alat berat
13.154.825.000
-
-
-
13.154.825.000
Finance lease Vehicles Oil palm mill Machinery and heavy equipments
Sub - jumlah
123.357.241.266
-
-
-
123.357.241.266
Sub - total
93.365.171.746
-
-
(19.196.796.684)
75.429.727.579
-
-
(7.640.667.235)
74.168.375.062 67.789.060.344
168.794.899.325
-
-
-
141.957.435.406
470.159.230.107
-
2.452.489.803
-
467.706.740.304
Aset dalam peny elesaian Pembebasan lahan persiapan lahan untuk untuk inf rastruktur Sub - jumlah Jumlah
Akumulasi peny usutan Pemilikan langsung Bangunan dan inf rastruktur
-
1.919.400.000 108.283.016.266
-
-
1.919.400.000 108.283.016.266
In progress Land acquisition Land preparation Sub - total Total
Accumulated depreciation Direct acquisition Building and infrastructures Machinery and heavy equipments Vehicles
21.813.626.632
5.458.259.995
-
-
27.271.886.627
Mesin dan alat berat Kendaraan Peralatan dan perlengkapan Pabrik kelapa sawit
38.928.933.768 4.927.704.637
5.175.365.137 502.161.159
-
-
44.104.298.905 5.429.865.796
6.111.331.927 3.366.036.472
1.047.868.864 1.640.013.377
-
-
7.159.200.791 5.006.049.849
Office equipments Oil palm mill
Sub - jumlah
75.147.633.436
13.823.668.532
-
-
88.971.301.968
Sub - total
631.710.417 12.181.839.329
239.925.000 5.414.150.814
-
-
871.635.417 17.595.990.143
3.718.947.344
1.593.670.625
-
-
5.312.617.969
16.532.497.090
7.247.746.439
-
-
23.780.243.529
91.680.130.526
21.071.414.971
-
-
112.751.545.497
Total
354.955.194.807
Book value
Sewa pembiay aan Kendaraan Pabrik kelapa sawit Mesin dan alat berat Sub - jumlah Jumlah Nilai buku
378.479.099.581
Finance lease Vehicles Oil palm mill Machinary and heavy equipments Sub - total
27
74
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
10. Utang Lain - lain Akun ini terdiri dari: Pihak ketiga Pihak berelasi PT. Santika Griya perkasa PT. PPE Sinar Karya Agung HPS, PT. Jo Perkasa Lainnya PT. Meta Epsi Agro Sub jum lah Jum lah
10. Other Payables This account consists of: 2017
2016
47.781.601.761
38.023.917.343
90.081.015.233 41.101.727.000 12.745.662.161 2.678.445.678 7.140.001 -
75.333.563.566 34.913.000.000 13.245.662.161 7.140.001 22.194.000
Third Parties Related parties PT. Santika Griya perkasa PT. PPE Sinar Karya Agung HPS, PT. Jo Perkasa Others PT. Meta Epsi Agro
146.692.185.978 194.473.787.739
123.521.559.728 161.545.477.071
Sub total Total
11. Liabilitas Sewa Pembiayaan
11. Finance Lease Liabilities This account consists of:
Akun ini terdiri dari: 2017 PT Clipan Finance Indonesia Tbk Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
2016
165,211,046,107
165,211,046,107
(165,211,046,107)
(49,251,480,164)
-
115,959,565,943
Bagian Jangka Panjang
PT Clipan Finance Indonesia Tbk Current portion Non-current portion
Berdasarkan Akta Notaris Perjanjian Pemberian Fasilitas Sewa Guna Usaha No. 05 tanggal 05 Juli 2013 dari Susanna Tanu, SH., Notaris di Jakarta, Boswa, entitas anak memperoleh fasilitas pinjaman dari PT Clipan Finance Indonesia Tbk (Clipan) berupa fasilitas Sewa Guna Usaha (SGU) dengan jumlah maksimum pembiayaan sebesar Rp 119.000.000.000 dan dikenakan bunga sebesar 15% efektif, tetap per tahun untuk jangka waktu 3 tahun, tingkat suku bunga tahun ke 4 dan ke 5 akan ditinjau pada bulan ke 36 berdasarkan Cost of Fund Lessor + Margin, dengan jangka waktu 60 bulan, termasuk 3 bulan masa tenggang.
Based on Notarial Deed of Lease Offering Facility Agreement No. 05 dated July 05, 2013 of Susanna Tanu, SH., Notary in Jakarta, Boswa, a subsidiary obtained a credit facility from PT Clipan Finance Indonesia Tbk (Clipan) in the form of Lease (SGU) facility with a maximum credit of Rp 119,000,000,000 and bears interest rate of 15% effective, fixed per annum for period of 3 years, interest rate in the fourth and fifth year will be reviewed in the 36th months based on Cost of Fund Lessor + Margin, with a period of 60 months, including 3 months grace period.
Berdasarkan Perjanjian Sewa Guna Usaha No. 8000021338 yang diaktakan dengan Akta Notaris No. 06 tanggal 05 Juli 2013 dari Susanna Tanu, SH., Notaris di Jakarta, Boswa, entitas anak memperoleh fasilitas pinjaman SGU dari Clipan sebesar Rp 9.600.000.000 dan dikenakan bunga sebesar 15% efektif per tahun dengan jangka waktu 60 bulan, termasuk 3 bulan masa tenggang.
Based on Lease Agreement No. 8000021338 which is notarized under Deed No. 06 dated July 05, 2013 of Susanna Tanu, SH., Notary in Jakarta, Boswa, a subsidiary obtained a credit facility from Clipan in the form of SGU facility amounting to Rp 9,600,000,000 and bears interest of 15% effective per annum with a period of 60 months, including 3 months grace period.
Berdasarkan Perjanjian Sewa Guna Usaha No. 80000141338 tanggal 1 Agustus 2013, Boswa, entitas anak memperoleh fasilitas pinjaman SGU dari Clipan sebesar Rp 2.056.809.000 dan dikenakan bunga sebesar 15% efektif per tahun dengan jangka waktu 60 bulan, termasuk 3 bulan masa tenggang.
Based on Lease Agreement No. 80000141338 dated August 1, 2013, Boswa, a subsidiary obtained a credit facility from Clipan in the form of SGU facility amounting to Rp 2,056,809,000 and bears interest of 15% effective per annum with a period of 60 months, including 3 months grace period.
28
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
75
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
Berdasarkan Perjanjian Sewa Guna Usaha No. 80000171338 tanggal 26 Agustus 2013, Boswa, entitas anak memperoleh fasilitas pinjaman SGU dari Clipan sebesar Rp 5.381.468.961 dan dikenakan bunga sebesar 15% efektif per tahun dengan jangka waktu 60 bulan, termasuk 3 bulan masa tenggang.
Based on Lease Agreement No. 80000171338 dated August 26, 2013, Boswa, a subsidiary obtained a credit facility from Clipan in the form of SGU facility amounting to Rp 5,381,468,961 and bears interest of 15% effective per annum with a period of 60 months, including 3 months grace period.
Berdasarkan Perjanjian Sewa Guna Usaha No. 80000191338 tanggal 18 November 2013, Boswa, entitas anak memperoleh fasilitas pinjaman SGU dari Clipan sebesar Rp 5.414.389.017 dan dikenakan bunga sebesar 16% efektif per tahun dengan jangka waktu 60 bulan, termasuk 3 bulan masa tenggang. Berdasarkan surat dari Clipan No. 127/XII/2013/OL/HED tanggal 24 Desember 2013, Clipan telah menyetujui penjadwalan kembali pembayaran sewa guna usaha atas 5 perjanjian tersebut diatas, yang diaktakan dalam Akta No. 12 tanggal 16 Januari 2014 dari Susanna Tanu, S.H., Notaris di Jakarta. Berdasarkan Surat No. 232/XII/2016/OL/HED tanggal 22 Desember 2016, Clipan telah menyetujui perpanjangan jangka waktu pinjaman kepada Perusahaan sampai 21 Desember 2017. Sampai tanggal 31 Desember 2017, Perusahaan masih dalam proses permohonan restrukturisasi pinjaman kepada Clipan.
Based on Lease Agreement No. 80000191338 dated November 18, 2013, Boswa, a subsidiary obtained a credit facility from Clipan in the form of SGU facility amounting to Rp 5,414,389,017 and bears interest of 15% effective per annum with a period of 60 months, including 3 months grace period. Based on the letter from Clipan No. 127/XII/2013/OL/HED dated December 24, 2013, Clipan agreed to reschedule the lease payment facility of the 5 lease agreements above, which is notarized under Deed No. 12 dated January 16, 2014 of Susanna Tanu, S.H., Notary in Jakarta. Based on Letter No. 232/XII/2016/OL/HED dated December 22, 2016 Clipan has approved to reschedule the term of the Companys’ loan to be extended until Desember 21, 2017. As of December 31, 2017 the Company is still in process to propose for the new restructuring of its loan to Clipan.
12. Imbalan Pascakerja
12. Post Employment Benefit This account consists of:
Akun ini terdiri dari:
Tingkat diskonto Tingkat kenaikan gaji Tingkat kematian Usia pensiun normal Tingkat Cacat Nilai kini Liabilitas imbalan pasti Beban imbalan pascakerja tahun berjalan Penghasilan komprehensif lain tahun berjalan Jum lah
2017
2016
8,50% 8,00% TM III - 2011 55 tahun / years 1,00% 2017
8,50% 8,00% TM III - 2011 55 tahun / years 1,00% 2016
573,389,091 256,222,981
355,383,210 146,502,607
174,860,038
155,751,488
Discount rate Salary and benefit Mortality rate Normal Retirement Age Disable probable rate
9,248,882
Present value Defined of benefit obligation Employee benefit expense for the year Other comprehensive income for the year
923,109,166
666,886,187
Total
(81,362,943)
2017
2016
Beban jasa kini Beban bunga
127,740,732 47,119,305
108,916,966 46,834,523
Current service cost Interest cost
Jum lah
174,860,038
155,751,489
Total
29
76
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
13. Perpajakan a.
13. Taxation
Pajak dibayar dimuka
a. 2017
b.
2016
Pajak Penghasilan Pasal 28a Pajak pertambahan nilai
499.814.440 20.436.594.369
499.814.440 14.768.161.048
Income taxes article 28a Value added tax
Jum lah
20.936.408.809
15.267.975.488
Total
Utang pajak
b. 2017
c.
Prepaid tax
Taxes payable 2016
Pajak penghasilan Pasal 4(2) Pasal 21 Pasal 22 Pasal 23 Pasal 25 Pajak Pertambahan Nilai PBB Pajak lainnya
27,731,342 25,514,186 84,686,197 247,569,957 24,990,722 3,245,245,507 372,423,950 3,714,682,230
27,538,566 84,686,196 248,283,957 24,990,722 4,656,493,877 372,423,950 3,742,413,572
Income taxes Article 4(2) Article 21 Article 22 Article 23 Article 25 Value added tax PBB Other tax
Jum lah
7,742,844,091
9,156,830,840
Total
Manfaat (beban) pajak penghasilan
c. 2017
Income taxes benefit (expenses) 2016
Beban pengampunan pajak Perusahaan Entitas anak Pajak tangguhan Perusahaan Entitas anak
2,841,154,297
(39,682,640,472)
Current tax Company Subdiaries Deferred tax Company Subdiaries
Jum lah
2,841,154,297
(39,667,640,472)
Total
-
5,000,000 10,000,000
30
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
77
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
d.
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
Koreksi fiskal
d. 2017
Laba (rugi) sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba rugi komprehensif konsolidasian
2016
(167,957,713,172)
Rugi (laba) entitas anak sebelum pajak penghasilan
109,610,523,461
Rugi sebelum pajak penghasilan Perusahaan
(58,347,189,710)
Beda temporer: Imbalan pascakerja Kerugian penghapusan tanaman perkebunan Aset sew a guna usaha Jum lah Beda tetap Penghasilan bunga Lain-lain
Fiscal correction
(83,624,955,258)
-
(83,624,955,258)
20,137,855
155,751,489
54,521,615,342
42,950,593,924 13,741,532,877
54,541,753,197
56,847,878,290
115,244,423
Profit (loss) before income tax consolidated per statements of comprehensive income Loss (income) before income tax of subsidiaries Loss before income tax of the Company Temporary differences: Post-employment benefits Loss on disposal of plantation Lease assets Total
(860,959) -
Permanent differences Interest income Other
(26,777,937,927)
Estimated fiscal Gain or (loss)
Taksiran Laba (rugi) fiskal
(3,690,192,091)
Akumulasi rugi fiskal 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011
(3,690,192,091) -
(5,414,798,428) (10,471,212,666) (582,784,013) (15,368,453,257) (8,511,296,306)
Jum lah akum ulasi rugi fiskal
(7,380,384,182)
(43,246,733,034)
Accumulated fiscal loss 2016 2015 2014 2013 2012 2011 Total Accumulated fiscal loss
31
78
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
14. Modal Saham
14. Capital Stock As of December 31, 2017 and 2016, the composition of shareholders and their respective shareholdings are as follows:
Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, susunan pemegang saham dan pemilikannya adalah sebagai berikut:
2017
Nama Pemegang Saham
Jumlah saham/
Persentase/pemilikan
Jumlah Modal/disetor
Number of shares
Percentage of ownership
Total paid - up capital
PT Santika Griy a Persada PT Bengkay ang Nabati Indonesia Dana Pensiun Kary awan Panin Bank Masy arakat (masing-masing dengan kepemilikan kurang dari 5%)
4.500.000.000
50,00%
450.000.000.000
1.494.695.500
16,61%
149.469.550.000
6,67%
60.000.000.000
2.405.304.504
26,72%
240.530.450.400
Jumlah
9.000.000.004
100,00%
900.000.000.400
600.000.000
15. Kepentingan Non Pengendali
T o tal
15. Non Controlling Interest 2017
2016
10.442.305.929
17.566.040.236
458.751
854.811
PT Bos s PT Brent Jumlah
Public (each below 5% of ownership)
Based on the decision of the stockholders as stated on Notarial Deed No. 8 dated 4 March 2013 of Teddy Anwar, S.H., SpN., Notary in Jakarta, the stockholders agreed to increased the Company’s subscribed and paid-up capital from Rp 500,000,000,000 to Rp 900,000,000,000 related to the implementation of the initial public offering stocks. This amendment which had been reported and acknowledged by Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia with acceptance receipt No. AHU-AH.01.10-28634 dated July 12, 2013.
Berdasarkan keputusan para pemegang saham sebagaimana diaktakan dalam Akta Notaris No. 8 tanggal 4 Maret 2013 dari H. Teddy Anwar, S.H., SpN., Notaris di Jakarta, para pemegang saham menyetujui untuk meningkatkan modal ditempatkan dan disetor dari Rp 500.000.000.000 menjadi Rp 900.000.000.000 yang dilakukan sehubungan dengan pelaksanaan penawaran umum perdana saham. Akta perubahan ini telah diterima dan dicatat oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan surat penerimaan pemberitahuan No. AHU-AH.01.10-28634 tanggal 12 Juli 2013.
PT Bos wa
Name of Shareholders PT Santika Griya Persada PT Bengkayang Nabati Indonesia Dana Pensiun Karyawan Panin Bank
(808.436)
677.752
10.441.956.243
17.567.572.799
16. Penjualan Akun ini terdiri dari :
PT Boswa PT Boss PT Brent Total
16. Sales This account consists of : 2017
2016
Minyak saw it mentah Tandan buah segar Lain-lain
68,130,178,172 902,750,415 348,000,000
29,392,949,555 1,142,621,240 -
Crude palm oil Fresh fruit bunches Others
Jum lah
69,380,928,587
30,535,570,795
Total
32
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
79
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
17. Beban Pokok Penjualan Akun ini terdiri dari :
17. Cost of Sales This account consists of : 2017
2016
Pembelian minyak saw it mentah Biaya pokok penjualan Pemakaian bahan pembantu Pemeliharaan Penyusutan Lain-lain
66.813.137.523
41.592.540.041
6.299.728.031 361.799.315 7.326.656.545 520.767.689
584.455.500 8.496.034.568 2.582.000
Purchase of CPO Cost of goods sold Supplies Maintenance Depreciation Others
Jum lah
81.322.089.103
50.675.612.109
Total
18. Beban Usaha
18. Operating Expenses This account consists of:
Akun ini terdiri dari: 2017
2016
Gaji dan tunjangan Jasa profesional Imbalan pascakerja Penyusutan Lain-lain
1.397.566.601 2.044.700.000 174.860.038 280.258.589 1.681.147.011
1.540.513.420 844.338.916 155.751.489 19.551.774 2.910.746.080
Salary and benefit Professional fees Post employment benefit Depreciation Others
Jum lah
5.578.532.239
5.470.901.679
Total
19. Laba Per Saham Dasar
19. Basic Earnings Per Share On December 31, 2017 and 2016 “Earnings per Share” accordance with PSAK 56 and the calculation weighted average number of shares outstandings as follows:
Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016 “Laba per saham” dasar sesuai dengan PSAK 56 dan perhitungan jumlah rata-rata tertimbang saham beredar adalah sebagai berikut: 2017
2016
Rugi yang didistribusikan kepada entitas induk
Loss atributable to (163.675.999.436)
(42.056.185.908)
parent Weighted average
Rata-rata tertimbang saham beredar
9.000.000.004
9.000.000.004
(18,19)
(4,67)
20. Manajemen Risiko Keuangan
share outstanding
20. Financial Risk Management Considering that good risk management practice implementation could better support the performance of the Company, hence, the risk management would always be an important supporting element for he Company in running its business. The target and main purpose of the implementation of risk management practices in the Company is to maintain and protect the Company through managing the risk of losses, which might arise from its various activities as well as maintaining risk level in order to match with the direction already established by the management of the Company.
Mengingat bahwa penerapan praktik manajemen risiko yang baik dapat mendukung kinerja Perusahaan, maka manajemen risiko selalu menjadi elemen pendukung penting bagi Perusahaan dalam menjalankan usahanya. Sasaran dan tujuan utama dari diterapkannya praktik manajemen risiko di Perusahaan adalah untuk menjaga dan melindungi Perusahaan dan melalui pengelolaan risiko kerugian yang mungkin timbul dari berbagai aktivitasnya serta menjaga tingkat risiko agar sesuai
33
80
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
dengan arahan yang sudah manajemen Perusahaan.
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
ditetapkan
oleh The Company have exposure to the following risk from financial instruments, such as liquidity risk.
Perusahaan memiliki eksposur terhadap risiko-risiko atas instrumen keuangan seperti risiko likuiditas. a. Nilai Wajar Aset dan Liabilitas Keuangan Tabel berikut menyajikan nilai tercatat dan nilai wajar dari masing-masing kategori instrumen keuangan perusahaan yang tercatat pada laporan posisi keuangan 31 Desember 2017 dan 2016:
a.
The Fair Values of Financial Assets and Liabilities The following table sets out the carrying values and estimated fair values of each category of the Company’s financial instruments carried in the statements of financial position as of December 31, 2017 and 2016:
2017 Nilai tercatat / Carrying value
Nilai w ajar/ Fair value
Aset keuangan Kas dan setara kas Piutang usaha
309,026,590 21,222,982,850
309,026,590 21,222,982,850
Financial assets Cash and cash equivalents Account receivables
Jum lah
21,532,009,440
21,532,009,440
Total
Liabilitas keuangan Utang lain-lain Beban akrual
194,457,663,039 1,021,034,301
194,457,663,039 1,021,034,301
Liabilities assets Other payables Accruals
Jum lah
195,478,697,340
195,478,697,340
Total
2016 Nilai tercatat / Carrying value
Nilai w ajar/ Fair value
Aset keuangan Kas dan setara kas
396,286,261
396,286,261
Financial assets Cash and cash equivalents
Jum lah
396,286,261
396,286,261
Total
Liabilitas keuangan Utang lain-lain Beban akrual
161,545,477,065 929,322,504
161,545,477,065 929,322,504
Liabilities assets Other payables Accruals
Jum lah
162,474,799,569
162,474,799,569
Total
Estimasi Nilai Wajar Instrumen Keuangan
Fair Value of Financial Instruments Estimation
Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan diestimasi untuk keperluan pengakuan dan pengukuran atau untuk keperluan pengungkapan.
The fair value of financial assets and liabilities must be estimated for recognition and measurement or for disclosure purpose.
PSAK 60, “Instrumen Keuangan: Pengungkapan” mensyaratkan pengungkapan atas pengukuran nilai wajar dengan tingkat hirarki nilai wajar sebagai berikut:
PSAK 60, “Financial Instruments: Disclosures” requires disclosures of fair value measurements by level of the following fair value measurement hierarchy:
-
Pengakuran nilai wajar Tingkat 1 yang diperoleh dari harga kuotasian (tidak disesuaikan) dalam pasar aktif untuk aset dan liabilitas yang identik;
- Level 1 fair value measurement of obtained from quoted price (not adjusted) in the active market for identical assets and liabilities;
-
Pengukuran nilai wajar Tingkat 2 yag diperoleh dari input selain dari harga kuotasian yang termasuk dalam Tingkat 1 yang dapat diobservasi untuk aset dan liabilitas, baik secara langsung (misalnya harga) atau secara tidak lagsung (misalnya derivasi harga); dan
- Level 2 fair value measurements are those derived from inputs other than quoted prices included within Level 1 that are observable for the asset or liability, either directly (i.e.prices) or indirectly (i.e.derived from prices); and
34
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
81
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
-
Pengukuran nilai wajar diperoleh dari teknik memasukkan input untuk yang bukan berdasarkan dapat diobservasi (input diobservasi).
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
- Level 3 fair value measurements are those derived from valuation techniques that include inputs for the asset or liability that are not based on observable market data (unobservable inputs).
Tingkat 3 yang penilaian yang aset dan liabilitas data pasar yang yang tidak dapat
b. Risiko Harga
b. Price Risk Price risk is the risk that the value of a financial instrument will fluctuate as a result of changes in market prices. Currently, the Company did not encounter price risk.
Risiko harga adalah risiko fluktuasi nilai instrumen keuangan sebagai akibat perubahan harga pasar. Perusahaan saat ini tidak menghadapi risiko harga 21. Kesinambungan Usaha
21. Going Concern As of December 31, 2017 the Company has recorded cumulative loss amounted to Rp. 341.941.072.616. As impact of the Company not operating normally. To reduce the loss the Company will implement the following action;
Sampai dengan 31 Desember 2017 Perusahaan mencatatkan akumulasi rugi sebesar Rp. 341.941.072.616. Hal ini diakibatkan Perusahaan belum beroperasi dengan normal. Untuk mengurangi kerugian ini Perusahaan akan menempuh langkah – langkah sebagai beikut ; 1. Pabrik kelapa sawit akan dioperasikan kembali, dan dioptimalkan kembali produksi CPO dan Kernel 2. Melakukan standar teknis pekerjaan di lapangan lebih efisien 3. Mengoptimalkan produksi tandan buah segar kebun sendiri areal 4. Melakukan penanaman/penyisipan produktif 5. Melakukan restruktusisasi hutang 6. Mencari sumber pendanaan baru jangka panjang dari : lembaga keuangan, tambahan modal dari pemegang saham pengendali atau strategic investor. Laporan keuangan tidak mencakup dampak penyesuaian yang mungkin timbul dari ketidakpastian di atas.
1. The palm oil mill will be re-operated, and reoptimized CPO and Kernel production 2. Conduct technical standards of work in the field more efficiently 3. Optimizing own plantation to produce the fresh fruit bunches 4. Conducting planting / insertion of productive areas 5. Perform debt restructuring 6. Seeking new long-term funding sources from: financial institutions, additional capital from the controlling shareholders or strategic investors. The financial statements do not include anyadjustments that may result from the outcome of these uncertainties
22. Reklasifikasi Akun
22. Reclasification of Accounts
Akun berikut dalam laporan keuangan tahun yang berakhir pada 31 Desember 2017 telah direklasifikasi kembali agar sesuai dengan penyajian akun dalam laporan keuangan yang berakhir pada 31 Desember 2017:
The following accounts in the statement of financial report for the year ended December 31, 2017 have been reclassified to conform the presentation of accounts in the statement of financial report for the year ended December 31, 2017:
35
82
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
These financial statements are originally issued in Indonesian language.
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT MULTI AGRO GEMILANG PLANTATION Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2017
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Presented in Rupiah, unless otherwise stated)
Akun/
Sebelum reklasifikasi/
Reklasifikasi/
Sesudah reklasifikasi/
Accounts
Before reclassification
reclassification
After reclassification
Modal saham Tambahan modal disetor Defisit Penghasilan komprehensif lain
900,000,000,000 20,122,210,367
900,000,000,000
(464,318,114)
(160,656,672,721)
17,608,401,164
803,875,872
Kepentingan non-pengendali JUMLAH EKUITAS
-
20,586,528,481 (178,265,073,885)
423,489,748
380,386,124
(17,567,572,799) 760,269,413,518
-
17,567,572,799 760,269,413,518
The Company’s management believes that the above reclassification of accounts has no impact to the presentation of financial position in the previous year.
Manajemen perusahaan berkeyakinan bahwa reklasifikasi akun diatas tidak memiliki dampak terhadap penyajian laporan posisi keuangan tahuntahun sebelumnya. 23. Tanggung Jawab Manajemen atas Laporan Keuangan
23. Management Statement
Responsibility
on
the
Financial
The Company’s management is responsible for the preparation and presentation of financial statements which were authorized for issuance by Board of Directors on May, 4, 2018.
Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian laporan keuangan yang diotorisasi oleh Direksi untuk diterbitkan pada tanggal 4 Mei 2018.
&&&&&&&&&&
36
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
83
Halaman ini sengaja dikosongkan This page has been left blank intentionally
84
PT Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
