PSIKOLINGUISTIK [PDF]

Citation preview

Konsep Enggau Sejarah Pemansang Psikolinguistik Linguistik Siti pampang penemu ti mansik jaku ngena chara sains. Bisi tiga pekara ke dipansik dalam penemu linguistik ke nyengkaum tukuh jaku, reti jaku enggau konteks dalam jaku. 1. Jaku ulih dikelala enggau pansik ti bekaul enggau munyi(fonetik & fonologi) sereta reti (semantik) 2. Sintaksis (atur jalai jaku) 3. Morfologi (nempa leka jaku) Psikologi Siti ari pampang penemu guna (applied disciplined) ti bekaul enggau pansik sainstifik senentang fungsyen mental enggau ulah pendiau (behavior) Pemansik psikologi (psychologist) ngena penemu psikologi kena mansik sagam, kognisyen, geregayak ati, motivasyen, personality etb.. baka kaul enggau orang bukai Psikolinguistik Siti pampang penemu ti begulaika penemu psikologi enggau penemu linguistik dikena mansik bakani mensia ngulih, ngena mereti sereta ngasilka jaku. Ari input ke mimit kitai ulih ngasilka ayat ke mayub sereta enda ulih tesa. Sejarah Pemansang Psikolinguistik Psikologi dalam linguistik Penemu psikolinguistik lama udah dikena iya nya berengkah maya jeman Sokrates enggau Panini. Taja pia, penemu psikolinguistik ke menyana ditemu keterubah iya dikena Thomas A.Sebeok enggau Charles E.Osgood maya taun 1954 ba siti bup ti benama psikolinguistik : A Survey of Theory and Research Problems Renggat penemu psikologi dalam linguistik Tebangkar (Tokoh) ke nguse/ mansik jaku nengah psikologi baka Von Humbolt, Ferdinand de Saussure, Edward Sapir, Leonard Bloomfield enggau Otto Jespersen. Asil pansik Van Humbolt madahka asil jaku nyereminka timpai penemu raban bansa.



Ferdinand de Saussure (1858-1913) mansik tiga jaku ke beguna dalam







linguistik iya nya langue, langage enggau parole. Edward Sapir (1884-1939), orang ke mansik kaul jaku enggau runding Leonard Bloomfield madahka lebuh iya mansik jaku iya begunaka







penemu psikologi ke bekaul enggau behaviorisme enggau mentalisme. Jaku bepun ari geregayak ati nya siti kuasa ke nempa jaku tauka nyebut utai. Linguistik dalam psikologi Bisi beberapa iku tebangkar ke mansik psikologi ngena jalai linguistik baka John Dewey, Karl Bucher, Wundt, Watson enggau Weiss John Dewey (1859-1952)







o o o



Pansik ti begunaka sainstifik, nadai bukti tauka nyengala Madahka jaku anak mit bepelasarka prinsip psikologi Bansa jaku anak mit bepelasarka utai ti dipereti anak mit Karl Bucher







Dalam bup iya Sparch Theories (1934) madahka jaku mensia bisi tiga guna. Retinya utai ke dalam ati aja deka disebut (kungabe) o Appell (auslosung) iya nya utai ke dipinta dituju ngagai orang bukai o Darstellug iya nya penanggur ke bisi bekaul enggau komunikasyen o



Watson (1878-1958) siku ari tebangkar behaviorisme (Bapa







o



Behaviorisme) madahka belajar ulih ngubah ulah pendiau. Ulah mensia bepelasarka utai ti ngelingi ukai bepelasarka free will (ulah datai ari apai indai) Renggat psikolinguistik (3 Serak) Serak 1



Maya artikel ‘Psycholinguistik : A Survey of Theory and Research Problems’ ke tanda maya serak keterubah ke ditulis C. Osgood enggau Sebeok lalu nyadika seduai tebangkar psikolinguistik serak keterubah o Penemu seduai balat bepelasarka penemu behaviorisme (bisi peransang enggau respons) Stimulus-Respons Serak 2 o



Penemu tauka teori serak keterubah disangkal tebangkar baka Noam Chomsky enggau George Miller ngena penemu kognisyen o Proses bejaku ukai leka jaku ke diterima tang ari chara-chara enggau system jaku tang dalam serak tu enda tentu silik pansik senentang psikolinguistik o



o



Bisi kaul enggau transformasyen generative enggau system jalai jaku Serak 3



Dalam renggat kedua semina naka ayat aja. Tang dalam renggat ketiga tu pansik lebih dalam agi datai ba wachana. o Tebangkar (tokoh) orang dalam serak tu iya nya G. Werstch o Ngembuan penteba baka : Pelasar penemu (orientasi) psikologi tang ukai psikologi ulah pendiau Mansik psikolinguistik ayat sereta ngemeratka psikolinguistik situasyen enggau konteks o



Konsep enggau Sejarah Pemansang psikolinguistik Konsep enggau Sejarah Pemansang psikolinguistik



LINGUISTIK - pansik betukuh saintifik pasal jaku. Pansik ngena jaku empu - jaku nya munyi sebut. - Linguistik nya munyi jaku. - Primer – bejaku lalu sekunder nya – nulis. - Jaku betukuh nyelai (unik) - Jaku dipansik ngena mayuh jalai



PSIKOLOGI -



Datai ari Jaku Yunani/ Grika/Greek



-



Psyche : roh/jiwa/semengat



-



Logos : penemu



-



Psikologi : penemu/ pelajar pasal roh, pengasai ati runding.



-



Clifford T. Morgan -penemu/pelajar pasal ulah mensia PSIKOLINGUISTIK



-



Mansik pasal disiplin linguistik (jaku) enggau psikologi (runding) laban dua iti bengkah penemu tu bekaul dikena ngemajuka jaku Definisyen psikolinguistik



 Garharm (1985) – pansik senentang mekanisma runding/untak ti ngasuh mensia nemu ngena jaku  Matthews (1997) – pansik pasal jaku ari perening psikologi  Aitchision (1998) – pansik pasal jaku enggau ati mensia  Mengantar Simanjuntak (1980) – siti ari cabang linguistik ti bekaul enggau penemu psikologi kena nguseka jaku enggau bejaku , proses ti nyadi lebuh bejaku enggau meretika jaku ti didinga Sejarah Pemansang Psikolinguistik. -



Leka jaku psikolinguistik terubah iya dikena Thomas A. Sebeok enggau Charles E. Osgood ba taun 1954 dalam bup ti dikumbai psicholinguistik : A Survey of Theory and Research Problem



-



Dua bengkah filosofi SPP ( penemu )



o Empirisma - peneleba mai penemu, pansik dalam – dalam o Chunto : pengawa bumai ti teleba dikereja, utai ti dikereja kitai besehari - hari o Rasionalisma – beperagam , akal runding Guna Psikolinguistik -



Nentuka teori jaku ti engkeman ari aspek linguistik enggau psikologi



-



Nerangka reti enggau jalai nempa sereta bulihka jaku



-



Nguseka proses psikologi ti nyadi lebuh bejaku



-



Ulih nulung kitai nemu utai ti nyadi ba akal enggau runding lebuh ngena jaku



-



Mansik baka ni anak mit ulih bejaku / ngena jaku



-



Proses bulih jaku tangkai mengada



-



Proses meretika jaku



-



Proses ngasilka jaku



-



Nyimpan penemu jaku







Teori turai jaku



1. Teori tradisional



 lebuh kitai bejaku mesti dikenataika ari runding enggau pengasai ati lalu bisi atur ulih didinga)



 nitihka pansik Panini ( India )  utaika dikejaku mesti dikerundingka dulu  ngenataika jaku ngena sebut ti engkeman  pengasai ati enggau runding disebut enggau manah  nekanka sistem jalai jaku (NAHU) lebuh nulis  Lebuh nulis sistem jalai jaku amat dikemeratka  Semua jaku bempu atur sama enggau jaku Yunani.  Enti salah jaku nadai pengampun  Enti Nemu bejaku lalu mesti nemu nulis



2. Teori struktural



 chara bulih jaku; mansik  jaku tu idup  Pansik Bloomfield, Edward Sapir,Ferdinand de Saussure & Otto Jesperson  arbitrari : nunjukka jalai jaku ti bisi kaul dlm jaku enggau utai bukai ti ngelingi iya.  mansik fonologi, morfologi & sintaksis ( endang mansik batang tubuh jaku)  dipejuraika secara induktif ( reti iya enda dikibuhka)  bakani jaku nya tumbuh  jaku tu bisi sistem ,jalai jaku nemu berubah  bisi kaul entara fonem ( unit jaku ti pemadu mit ) enggau unit jalai jaku (siti tauka lebih leka jaku ti ngaga ayat )  pansik ditumpuka fonologi , morfologi , enggau sintaksis  jaku dipejuraika sechara induktif , enda tentu ngemeratka reti lalu dikuseka sechara fizikal / luar / tukuh Bempu penteba baka atur sistem , arbitrari di kena berandau



Teori transformasyen generatif



 Pansik Noam Chomsky  Mensia ada enggau pengelandik bejaku  Orang native tauka orang asal ulih ngaga jaku enggau meretika jaku titdidinga baru  Jaku transform / berubah beduduk ari jaku asal / tangkai mengada  Ayat ditempa enggau kaul ti rapat entara elemen lalu ngena simbol tauka raup penemu dikena nguseka nahu ( jalai jaku – fon / mor /sin )  Siti – siti ayat ulih di pejuraika ari tukuh / stuktur luar enggau tukuh / stuktur dalam Teori Fungsional / pragmatisma



 Pansik Halliday enggau Wilkins  Ngerembai ari taun 1960 – 1970  Mansik ari segi tukuh / struktur enggau fungsyen /jaku dikena berandau  Jaku tu keraban dikena berandau  Meri tumpuk ngagi semantic ( semantik )  Varian jaku  Ulih nunjukka runding enggau geregayak ati  Pengering jaku sechara jaku verbal ( ulih didinga ) enggau jaku ukai verbal ( ditulis tauka nunjukka ulah )  Meri perening ngagi ubah Teori Pengulih Jaku ( TPJ) I



TEORI BEHAVIORSM



-



Pansik Skinner



-



Jaku ti keterubah nembiak ti baru ada



-



Belajar



-



enda formal , niru apai indai



-



Nembiak ninga lalu nunda tauka nyebut munyi ti suah didinga nyentukka iya ulih nyebut jaku nya enggau engkeman



-



Bulih jaku ari ulah



-



kaul entara peransang enggau respon



-



respon ke engkeman disempulang enggau upah.



-



respon ti ditangkan enggau seriri positif mega deka diulang



-



Begunaka leka jaku enggau bunyi jaku (data)



-



Konsep mentalis enda diterima penganda bahavioris laban pekara nya enda ulih nerangka siti – siti pekara ti nyadi enggau nyemetak. Pemaiulah iya nya pekara – pekara ti konkrit tauka nyengenda ba mua mata Teori Behaviorisme mega nerangka peneleba siku – siku mensia lalu mansik senentang ulah ti nyata



penteba behaviourism -



proses mekanis ti nyadi asil ari kaul entara peransang enggau respon.



-



respon deka diulang enti iya disempulang enggau upah



-



seriri positif



-



respon nempa pengeriri



-



ari pengeriri bulih leka jaku



II



TEORI MENTALIS



-



Pansik Noam Chomsky / teori kognitif



-



Jaku beduduk ari untak, runding, (endang ari asal)



-



Mensia ada enggau LAD( Language Acquisition Device)- akal ngulihka jaku



-



Pansik Mengantar Simanjuntak(1987)



-



Ada lalu nemu bejaku kediri enggau jampat



-



Nembiak nemu ngena pengelandik enggau penemu asal ngaga ayat kediri nitihka sistem jaku ti enda di temu sida



-



Mensia endang bempu pengeransing competence and performance jaku



-



Competence- proses nyadi ba runding



-



Perfomence – ngena jaku nitihka pengelandik / penau



-



objek ba rampa menua dikaitka enggau interaksyen



-



leka jaku ditempa ari runding penteba teori mentalis



-



belajar nya siti proses mental



-



belajarka mayuh pekara laban kenyau ari ada udah ngembuan penajam runding asal



-



pengeregas mental nembiak ti serebak tau dikumbai sebaka beratika pekara sesebengkah utai ngena rampa ke besai , udah nya baru sida ngelala tiap – tiap bagi utai enggau nama ke dalam rampa nya. Teori pengulih jaku



Teori Konsruktivism -



Tusun jaku dalam frasa tauka ayat



Teori Interaksionalisma -



Pansik Bloom , Bowenna , Cromer enggau Halliday



-



Utai ti nyadi ngelingi kitai enggau faktor ari asal bisi empas ngagai nembiak bulih jaku



-



Faktor sosial , penuai runding , biologi , enggau kognitif ( untak ) meri segang nemu bejaku



-



Chara kognitif enggau chara sosial



-



Halliday madah proses kognitif enggau proses interaksyen jaku meri segang ngagai pemandai bejaku



-



nyikap nembiak enggau ngelala reti tang enda ulih dipadah enggau jaku enti nadai kaul linguistik



-



belajar proses ti aktif. penemu enda ulih diterima enggau terus tang deka dulu diproses.



-



struktur jaku ulij dipelajarka enggau menyanaenti nembiak betatika aktiviti enggau latih ti diberi enggau bendar



-



proses belajar nyadi nitihka maya enggau gaya



-



belajar dikumbai menyana enti pekara nya bisi reti



-



ngajar enggau meruan utas Kediri lalu nadai meruan kaul ti rapat. Teori Pengulih Jaku keterubah



i)



Tikas pengulih Jaku Keterubah 



Pansik berengkah ba kurun ke – 16







Terubah – TIEDMANN, anda Biologi Jerman 1987 Kedua – Charles Darwin , teori Evolusi 1877 Ketiga – PRAYER tahun 1882



 



teori madahka nembiak bulih jaku ti keterubah  



 



1. Teori Behaviorisme ( ulah ) 2. Teori Mentalisme (Kognitif / untak ) Bansa jaku keterubah Jaku keterubah Jaku natif / etnik / jaku asal Jaku tangkai Mengada Definisi Jaku Keterubah 1. Asal Jaku 2. Identifikasi dalaman – jaku nunjukka identiti bansa 3. Identifikasi luaran – jaku dikena orang ngelala sapa bejaku ngena jaku etnik 4. pengelandik Teori Behaviorisme



-



konsep bulih enggau belajarka jaku dalam Teori pelaziman



-



2 iti



a) Teori pelaziman klasik -



Pavlov enggau Watson 1849 - 1936 meri tekan ngagai ulah tauka perangai



-



Ulah nembiak diserenih sebedau belajar



-



Belajar deka ngelanggur pemanah sereta meri peransang Psikologi



 Jean Piaget madahka pemansang Kognitif -



Tikas 1 : SENSORIMOTOR ( ari ada ngagai 2 taun )



-



Tikas 2 : PRAOPERASI ( 2 – 7 taun )



-



Tikas 3 : OPERASI KONKRIT ( 7 – 11 taun )



-



Tikas 4 : OPERASI FORMAL ( 11 taun – besai tuai ) Tikas 1( SENSORIMOTOR )



-



Ari ada ngagai 2 taun



-



Utai ti nyadi ngelingi sida



-



ii)



Pengasai motor ngerembai tetiap maya



Vokalisasyen -



Sistem jaku nembiak baru ada iya nya nyabak



-



Umur 2 ngagai 4 bulan mansutka leka jaku mai pengerindu enggau pengaga Chunto : ketawa , tuchum , leka jaku emau, tuan , sayau mak iya



-



Umur 4 ngagai 7 bulan ( nemu ngaga munyi ti panjai ) Chunto :



1.



Pengulih Jaku Keterubah



Sebut seleka – leka jaku -



Umur 10 bulan ( ulih nyebut leka jaku ) – utai ti nyadi ngelingi nembiak



Sebut dua enggau tiga leka -



Leka jaku dipejantil mai reti Chunto : apai + bup = bup apai ( meda semua bup lalu ngumbai nya bup apai iya magang )



Pemansang ayat kompleks -



Ayat muntang Chunto : ka makai ( aku deka makai ) Am mandi ( aram mandi ) Engku nya ( enggi aku nya )



-



-



2. Pengulih jaku Kedua Faktor psikologi Chunto : Bai ada / purih, Runding , ( nama utai dikena ngansah runding ) utai ke ulih ngubah runding ? macha , utai dipeda tauka peneleba , Akal ( baka ni ngansah akal? ) Faktor sosial Chunto : utai ti ngelingi kitai , kaul engau utai / orang , ulih nambahka leka jaku baru ti nyadi dalam pengidup kitai



Konsep enggau Sejarah Pemansang Semantik -



Leka jaku ( semainein , Jaku Yunani) madahka reti



-



Aminuddin ( 1988 : 15 ) – meri reti



-



Lyon ( 1971 : 1 ) – pelajar ti besangkutpaut enggau reti



-



Pelajar pasal reti jaku , pejurai pelajar jaku ti bisi kait enggau fonologi ( jalai kitai nyebut jaku / munyi )



Semantik nyengkaum : Nitihka penemu (lyons , 1971 : 115 ) -



Sintaksis ( pelajar tusun leka jaku dalam ayat )



-



Pragmatik ( reti enggau fungsyen ) Chunto : utai ke ulih diasai ke kitai / nyata / literal / nyemetak



Literal / utai ti nyata



Pragmatik / peragam mensia / reti lain



Makai / pemakai



Makai belalai , makai kaban , makai utai dempa



kayu



Engkayu , kayu ramu, kayu ba kampung



jalai



Jalai ke ditengah , jalai mai reti chara



mabuk



Mabuk pengerindu , bejalai baka orang mabuk



tinduk



Tinduk endar , lembau



Mandi



Mandi bungai , mandi endar ,mandi burung



kaki



Kaki mensia , kaki ( bakih / kaban )



Lalau



Lalau tangga , lalau pengidup



ngirup



Ngirup pagi , ngirup ai bisa , ngetu



( rehat ) . ngirup baka selama batu



Batu tungku , pengaruh



palau



Nama ikan , orang ti palau



gawai



Pengerami , cabang gawai Iban



Kaul semantik enggau linguistik Semiok -



Mansik reti tanda enggau emblem/lambang lalu kaul iya enggau utai /barang tauka penemu ti dikenataika /dipadahka



-



Kajian tentang tnda dan lambing terutamanya hubungan antara tanda dan lambing dengan benda atau idea yang dimaksudkan. Semiologi



-



Bekait enggau Semiosis iya nya proses ti nerangka jaku tauka litaricha nya signifikan / bisi kaul / bisi reti Semasiologi



-



Penemu ti mansik reti senentang konsep enggau terminologi/leka jaku ti nerangka reti sesebengkah pekara. Leksikal



-



Reti ti bepenteba leksikon (penemu senentang leka jaku ti bisi mai reti) Leksikon mai reti penemu senentang siti – siti leka jaku ti ngembuan lebas jaku nitihka bagi



-



Seriran enggau referen iya



-



Reti nyata siti – siti leka jaku nti diseraraka



-



Leksikal iya nya siti – siti leka jaku ti diseraraka.



-



Leksikologi mai reti mansik guna jaku Chunto : reti para iya nya endur manggaika kayu ba dapur penuku reti



-



semantik mansik reti



-



sintaksis mansik tukuh ayat



kaul entara leka jaku ari sukut reti -



leka jaku ti bempu kaul enggau pangan diri



-



chunto : panas ,- api ikak – pengelelak tubuh, aus, dehydrat , lelak- malui ,madai



-



sida indai berasai ikak sereta lelak lebuh ngetau laban sida ngelaban panas maya gawa



bali reti -



sintaksis mansik ayat



-



mansik preposisyen ( jaku sendi ) iya nya mansik morfem , frasa , ayat enggau klausa



-



jaku disebut tang respon orang ke ninga enda sama lalu mega nitihka jalai nyebut / intonasyen , gaya , tuju , kaul enggau orang ti ninga morfem enti dipechahka mai reti chunto : pemandai bisi 2 iti morfem . jaku pugu iya nya pandai. Lalu penambah iya Pe.



Teori pansik semantik -



Teori imej Peragam enggau runding dipansutka , jaku ti disebut nitihka utai ti bisi dalam peragam runding Minta nuan meri siti situasyen enggau chunto ari teori imej tu bisi guna dalam jaku kitai iban



-



Maya rabat laban maya nya jaku kitai mesti bejaga sebedau mansutka leka jaku



-



Maya kitai asuh orang bejaku laban kitai mesti meri tabi basa/ meri jaku sebar



-



Maya betundi bekenaka jaku bungah ti tau ngemediska ati orang



-



Pengerami besai, formal , rabat , maya betundi Teori behaviorisme ( TB) – Leeonard Bloomfield (1993)



-



Nunjukka respon tauka jaku – siku – iku mensia ulih ngena lalu mida leka jaku ti engkeman dikena ngenataika runding asil ari pelajar formal enggau enda formal



-



Formal : ba tikas institusyen , upis , pengawa formal



-



Enda formal : kaul enggau diri sebilik. Orang bukai , raban bansa



Penteba TB -



Enda besenutuk enggau konsep mentalisme



-



Ulah mensia enggau jelu bisi deka sama



-



Ulah mensia bejaku laban deka bisi kaul / sosial Ulah mensia bisi kaul enggau stimuli / utai ti nyadi enggau respon ( enti kitai ka begawai kitai begagaka tuak lalu bulih jaku chiping , ragi , beram , masam , manis , benda / udat , ), nyadi maya bumai ( nyumba , bepuput / beribut, nampi , manggul ) Teori Analisis Komponen ( TAK )



-



Jaku bisi kaul reti – leksikal ( reti leka jaku ti meali – ali enggau reti dalam komponen jaku / ngembuhan reti leka jaku) chunto ayat dibagi ngagai siti – siti leka jaku lalu leka jaku nya dikumbai leksikal laban nya ngembuan reti .



-



Seleka jaku mai kerembai reti ti mayuh



-



Chunto leka jaku : buah , gawai , bubu



Teori logik simbol semantik a) Bejuraika reti leka jaku enggau ayat sereta kaul ulah mensia ti meri respon ngagi jaku ti didinga b) Magi pansik reti ngagai semantik /mai reti , sintaktik / tusun leka jaku mai jaku ti bebida(eg. Orang bisi) enggau pragmatic ( reti /effect/segang) Chunto sintaktik : makai belalai / belalai makai , orang bisi / bisi orang , mensia mayuh / mayuh mensia ( situasyen ), gila indu/ indu gila c) kaul antara jaku Iban enggau utai ( keresa ) eg. Leka jaku ‘iban’ iya nya penemu orang bukai madahka kitai dayak Iban Alan Reti  konsep Alan Reti -



leka jaku dikena ngaga ayat ti ulih meri reti ngagai ayat nya tadi reti nunjukka runding tauka konsep ti ulih dipindahka ari runding orang ti bejaku ngagai runding orang ti ninga .



 kaul jaku enggau utai -



morfem ( leka jaku ti pemadu mit tang bisi reti )



-



chunto : rindu = pengerindu ( penge + rindu ) , beambai( be + ambai ) Alan reti



 pugu reti -



leka jaku ti ngaga ayat lalu mai reti ti engkeman



-



chunto : aku udah mandi ini udah mandi



 reti dalam ayat



-



reti tetiap leka jaku dalam ayat ti mai siti reti ti nyemetak



-



chunto : nembiak Iban mayuh pandai lalu mujur dalam pelajar sida



o konsep reti -



setiap leka jaku bempu reti Kediri



o kaul entara leka jaku ari sukut reti -



leka jaku ti bempu kaul engau pangan diri



-



chunto : panas , ikak , lelak kaul entara leka jaku ari sukut reti



-



leka jaku ti bempu kaul enggau pangan diri



-



chunto : panas ,- api ikak – pengelelak tubuh, aus, dehydrat , lelak- malui ,madai



-



sida indai berasai ikak sereta lelak lebuh ngetau laban sida ngelaban panas maya gawa



bali reti -



sintaksis mansik ayat



-



mansik preposisyen ( jaku sendi ) iya nya mansik morfem , frasa , ayat enggau klausa



-



jaku disebut tang respon orang ke ninga enda sama lalu mega nitihka jalai nyebut / intonasyen , gaya , tuju , kaul enggau oeang ti ninga morfem enti dipechahka mai reti chunto : pemandai bisi 2 iti morfem . jaku pugu iya nya pandai. Lalu penambah iya Pe.



reti denotasyen -



reti leka jaku ti nyata / eksplisit /nitihka situasyen



-



chunto : mujur



-



-



kumang gawai nya bajik amai , buah maram ya masam amai , dum endang pandai ba tikas sekula. Landik amai dum betukang begagaka rumah, frank landik belagu, gula ti naya nya ditutu semut , pengidup sida sebilik manah amai sekumbang anak iya ketuai udah nyadi menteri. kaul semantik enggau simbol chunto : terabai – ulih mai pengelikun , lalau – chunto tauka chura ijau – pemanah rampa menua, chura burak – nandaka pemeresi enggau penuchi ati



reti konotesyen -



bempu reti ti belalai ari ti dipeda / dibacha /implisit – enda nyemetak , bisi reti bukai chunto: mupuk = pulai , mati . aus = enda chukup ai dalam tubuh , aus tapak kasut . kaki = kaki ba tubuh diri , kaban , . kaya = madahka pemalat / pengasar , pemakai , pengeraja . batu = madahka penyauh , batu ba jalai 1.



Sinonim



-



Sinonim iya nya jaku ti mai reti ti sama tang sepil ti enda sama



-



Chunto : makai , majuh . mati , lesi , udah nadai , sulai , udah ninggal



2.



Antonim



-



antonim iya ya jaku ti ngembuan reti ti belaban



-



chunto : panas – hujan . chelap – angat . chelum – burak . dara - bujang



3.



Hiponim



-



leka jaku ti ngembuan struktur reti dalam bungkur ti sama



-



chunto : kereban bumai



-



sintung , ketap , raga , tugal , lanji



pemakai: asi , babi , chura : gadung , mirah , burak 4.



Homograf



-



sebaka sepil tang enda sebaka sebut. Enda sebaka reti. Lebuh nulis leka jaku , tanda ‘



afostrofi’ ti bebidaka munyilaka jaku nya. -



chunto: asi iya nya diandai enggau utai dempa



-



mata iya nya rengka tubuh dikena meda enggau utaika bedau mansau



5.



Homonim



-



sebaka sepil , sebaka sebut tang enda sebaka reti



-



chunto : mulung iya nya utai tumbuh enggau mai reti ngembuah



-



kala iya nya lebuh enggau sebansa utai idup



6.



Polisem



-



Seleka jaku ti ngembuan reti ti mayuh



-



Chunto : mata



-



Bedau mansau lauk panduk Mang



-



Bedau mansau endar penemu ti dibantai unggal Bantin



-



Bedau mansau buah maram nya



-



Chunto : lalu : tama , jaku penyambung



Jaku dalam -



Jaku ti bempu reti ti implisit (enda nyemetak ) sereta mayuh tuju dikena mamntaika penemu



-



Tuju / guna:



-



Ngelangkung ( ngelugi) , ngelalau, ngela , nyeniri(nyindir) , ngarung(ngelalaika) , bensumbar , ngemanis(muji), bentelah(balalaika reti), ngelaung(enggai ke orang enda nyamai ati), begeliga (jaku ajar), ngansah(jaku besebar dulu lalu meransang) , nyilup ( lain utai disebut , laun reti ) Chunto jaku dalam : sempama



I.



abang berayah - tiang ke digaga alai ngait ke duku ( ngela )



II. Betapan abang – orang ke manah lalu deka nulung sereta nyaup orang tang pengawa diri enda tembu laban balat nurun orang ( nyeniri ) III. Abas ai - kena nguji , nunjukka ati enda tentu nyamai ninga jaku orang (ngelalau) IV. Ngabas batu, ngabas rau – mansang begigaka sungai ( ngelaung ) V. Ngabas tampun tauka ngabas ai – nguji ke penyamai tauka pemisa ai tuak ti udah digaga ( nyilup ) VI. Abis ati – kesal , kelalu ingin ( nyilup ) VII. Abis akal – abis daya mutarka penusah ( nyilup ) VIII.



Abis bulan – terima gaji (nyilup )



IX. Abis bulu betis nadai bulu gundai – abis reta tengkira laban ulah diri empu (nyeniri) X. Abis bulu betis buai bulu gundai – ngereja utai enggau beamat – amat(ngansah) EMBLEM – TANDA KONSEP ENGGAU SEJARAH PEMANSANG WACHANA 



Betatika guna jaku, tukuh sintaktik (tusun jaku), kolokasyen leksikal (jantil leka jaku mai penyadi), atur teks, tukuh topik, pararagraf, genre / bansa teks teks, tukuh topik, paragraf, genre/ bansa teks







Dimensyen wachana :



I



Guna jaku



II



Kognisi – berunding



III



Interaksyen – kaul







Paragraf



I



Isi/batang randau (topik)



II



Jurai



III



chunto Anda linguistik







Sara Mills (1997) :



-



dalam penemu sosiologi madahka kaul entara guna jaku enggau konteks rama,



-



psikologi rama – sesebengkah randau enggau jaku



-



politik – guna jaku ti bisi ngundan penemu politik







jaku/language – unit jaku ti besai ari ayat ti enda tentu ngemeratka elemen leka jaku, frasa, klausa enggau ayat. Harimurti Kritdalaksana (1982)



-



Leka jaku tauka frasa ti nyadi jaku penyambung penemu, jaku enggua runding dikenataika maya bejaku tauka nulis



-



Enti tanda wachana enda dikena enggau engkeman, iya mai empas ti enda manah ngagai rurun penemu , jaku enggau runding ti deka dikenataika. PENTEBA WACHANA



1. Tuju – ngambika orang ti ninga tauka macha mereti 2. Kaul entara orang ke bejaku – mereti utai ku orang ku pangan diri 3. Tusun ripih – kohesi – nunjukka kaul , koheren – nunjukka kaul runding ti besenutuk ngasilka teks/ jaku ti engkeman 4. Informasyen – meri penemu / berita 5. Pelaba – sangka / peragam Pengentap Wachana I



Kaul semantik



II



Kaul leksikal



III Kaul gramatikal ( morfologi nempa leka jaku / sintaksis iya nya tukuh ayat) IV Kaul fonologi



1. Kaul semantik 



Rama a) Tegal enggau segang b) Tambah c) Maya d) Nentuka Chunto : –



Chukai Barang enggau Servis (GST) tu iya nya siti chukai ti dikena ngemanahka sistem chukai ke lama ti dikumbai chukai dagang enggau chukai servis kelebih agi ba pengawa negapka ekonomi menua. GST tu berengkah dipejalaika kena 1 April 2015. Pengawa bejadika GST tu udah diatur ba Bintulu kena 31 Mac 2015 lalu digulu kepala menteri menua Malaysia, Datuk Seri Najib Tun Abdul Razak.







Interaktif Dikena lebuh bejaku (ngepunka iya ) Eg. Inisiatif = kini nuan?



-



Respon/saut =ke sekula



-



Randau terus = manah nya



2. Kaul leksikal -



Nitihka pilih enggau guna jaku ti besenutuk enggau reti ti deka dikenataika



a) Antonim - indu lelaki, hujan panas, aki ini, langit tanah, tinggi baruh, chelum burak ( belaban ) b) Sinonim – ngasi mereti, sakit lengit, ikak lelak, senang lantang, bidik lansik,lesi bebadi, pedera renga, kaban belayan, ( reti nyau ka sama) c) Hiponim – jelu tupi, buah tanah, betanam betupi, jelu ai, jelu babas, indu utai,bilik penaik ( rangkum ) d) Himonim – mata, baya, pama, ( enda sama sebut enggau reti ) e) Polisem – busung,kaki, lalau, ( ti mai mayuh reti ) 3. Kaul leksikal gramatikal  Nitihka jalai jaku



 Jaku sanding – iya, sida , tu  Ngelenyau tauka ngeningkilka enggau ganti – eg. Nembiak mai guni ti mit, sida ti tuai mai ti besai Jaku penyambung: I.



Pejurai – nangkanka nya



II. Kerembai – tang III. Tambah – sepengudah



4. Kaul fonologis -



Jaku bisi pengetu lebuh disebut tauka ditulis



-



Intonasyen E.g



-



Pengajar jaku Iban mereti.



-



Valerie landik belagu.



-



Landik belagu Valerie? (nanya)



-



Ka enggau?



-



Mereti , pengajar Jaku Iban nya? (nanya)



Wachana sanggah dilah : a) Nanya b) Ngasuh c) Meri pemutus d) Madah GUNA WACHANA SANGGAH DILAH 1. Dikenataika enggau chara nyebut 2. Peninga mending ( orang ke ninga nadai interaksyen semina mending aja ) 3. Peninga ulih meri respon terus 4. Dibantaika ngena gerinek mua



5. Dibiuh konteks situasyen ( besangkut paut enggau utai ti nyadi maya nya) 6. Jaku dibantaika ngena intonasyen ti mandangka emosyen GUNA WACHANA DIKENA NULIS 1. Idea dalam karang nyengala sereta bebatang 2. Isi karang bekauljaul enggau pangan diri 3. Genap ayat bekaul enggau pangan diri 4. Jaku ti dikena bisi lebas (nitih kategori) satera, sains, pelajar..etb 5. Ulih ngumbuk pembacha nitihka penemu nulis 6. Leka jaku dikena nyemetak agi reti PENANDA WACHANA DALAM TEKS



Chunto



Chunto ayat



Nambahk a



Enggau , sereta , enggau ti bukai,, kelimpah, pia mega



Bonny enggau Angela duduk berimbai ba dalam kelas



Ripih Bagi



Udah nya , nangkanka nya Apai ngabas pukat ari ili ,kelebih agi, ketebal agi, pendai. Udahnya, iya Chunto Chunto ayat kedua, ketiga, kepenudi, ngetan bubu. Iya nya , Indai Ricky madi apai aku. keterubah Iya nya pengkuan ke sida semadi.



Bagi



Penerang nyantilka Chunto



Baka , ambika banding,ambika chunto, ambika sema



Kitai patut ngemeranka daya idup Iban baka beranyam, ngajat, betenun bumai enggau ti bukai.



Simpul



Kena ngujungka jaku , a. kena nyimpulka penemu, muntangka nya, nya alai, naka tu aja, b.



Kena nyimpulka penemu, kitai meseti beserakup lebuh ngereja pengawa.



endur



Semak, berimbai, betunga,



Kitai bisi pengerami besai bulan tujuh tu. Nya alai kitai meseti besedia belajar ngajat enggau bebendar.



Maya



Lebuh, diatu, seharitu, pagila, Jeman kelia, kemaya hari tu, rekutai (enda temu maya), suba( lepas hari ke lima)



Tegal enggau segang



Laban



Manding



Munyi nya ,



Belaban



Tang, taja pia



Sida Endu orang pemisi tang sida enda gerah jari.



Nentuka



Iya ke bendar



Iya ke bendar Igat Austin nya laki orang.



Posted by Ainnieda Impak at 22:33



Moris enda ulih ngajat laban kaki iya pedis.