110 85 51 MB
Turkish Pages [576] Year 2015
İSTANBUL KÜLTÜR VE EDEBİYAT ATLASI
YAYIN ADI GooG oGG G GG Ǥo f ǤǤ. YȋͳǤʹǤͶǤÚòȌ ȋ͵ǤÚòȌ GYo
oGY G ;G . ǤǤG GGǡoGYoǡ ofGǡǤGǡo.ǡ ǡǡo oGG G Ǥ çȀG ǣͲʹͳʹʹͺʹͺͳͶͲȋȌ ǣͲʹͳʹʹͺʹͺͲͶʹ ǤǤǤ̷ǤǤ
ͻͺǦͻͷǦͶͳǦͶͺǦ͵ ͳǤ ǧGʹͲͳͷ f ǤǤ
ǧG
ÇÇ
ǤfǤ Ǥ ò
Ǥǣ͵ȀͳGç ͵Ͷ͵ͳͲȀG̷Ǥ
Ǥ ǣͲʹͳʹͶͳʹͳͲͲϐǣͳʹͲʹ
ȗ
ȋͻʹǤȌºÇÇÇçÇǤ ̹ G òò Ç Ç Ç ò ǯ Ǥ òò Ç ÇÇǤÇÇÇ
ÇÇÇÇÇçÇÇ
ÇÇòϐÇÇÇǺÇǤ
İSTANBUL KÜLTÜR VE EDEBİYAT ATLASI
Ǥ Y
f ǤǤ. ;
İÇİNDEKİLER TAKDİM........................................................................................................................ 11 KİTAP ÜZERİNE BİRKAÇ SÖZ ............................................................................ 13 GİRİZGÂH ................................................................................................................... 19 KİTABA DAİR ............................................................................................................. 21
I. BÖLÜM MANA GÜZELLEME ................................................................................................................ 26 İSİMLER ŞEHRİ ......................................................................................................... 34 KALBİN ŞEHRİ........................................................................................................... 44 YEDİ TEPELİ ŞEHİR ................................................................................................. 52 ŞEHR-İ BERREYN VE BAHREYN ........................................................................ 62 ŞEHR-İ AŞK ................................................................................................................. 72 İNSANLAR ŞEHRİ ................................................................................................... 84 ŞEHİRDE İNSAN AKAR.......................................................................................... 92 TÜRKÇE’NİN ALTIN ŞEHRİ ................................................................................ 102 GEÇMİŞTEN GELECEĞE YÜRÜYEN ŞEHİR................................................... 112 MUKADDES ŞEHİR.................................................................................................. 122 TA’RİF-İ İSTANBUL .................................................................................................. 136
II. BÖLÜM MEKAN CANIM İSTANBUL ................................................................................................... 150 FERAHLI BİR ALEM ÜSKÜDAR .......................................................................... 156 ÇAMLICA ..................................................................................................................... 176 KIZ KULESİ.................................................................................................................. 182 ENDAMININ HAYALİNİ GÖZLERİMDEN SİLEMEM ............................... 190 KADIKÖY MODA...................................................................................................... 196 BİN KAPI AÇAN BİR KAPI BEYAZIT ................................................................. 204 ŞEHZADE VE SÜLEYMAN ..................................................................................... 214 KAPALI ÇARŞI KAPALI KUTU .............................................................................. 226 ŞEHİR GÖZÜ ÖNÜNDE BÜYÜDÜ.................................................................... 234 OLTANIN UCUNDA BİR BALIK ......................................................................... 244 EMİNÖNÜ AYAK SEYRİ ......................................................................................... 252
ALTIN BOYNUZ .......................................................................................................260 SULTANAHMET MEYDANI .................................................................................270 İSTİKLÂLDE YÜRÜMEK ........................................................................................284 BOĞAZİÇİ ..................................................................................................................298 FATİH ...........................................................................................................................316 ADALAR .......................................................................................................................330 SİRKECİ HAYDARPAŞA .........................................................................................342
III. BÖLÜM HAYAT İSTANBUL’DA BİR GÜN .......................................................................................350 BOĞAZ’IN BEYAZ BULUTU .................................................................................356 İSTANBUL’U TAŞIYANLAR ...................................................................................368 DÖRT MEVSİM İSTANBUL..................................................................................384 İSTANBUL’UN IRMAKLARI .................................................................................396 GÖK SOFRASI RAMAZANLAR ...........................................................................402 BAYRAMLAR ..............................................................................................................416 İSTANBUL’DA EĞLENCE ......................................................................................424 OMZU DÜŞÜK AĞABEYLER ................................................................................436 AZİM BİR BABA EVİ MAHALLE .........................................................................444 TANRI HEDİYESİ MİSAFİR .................................................................................454 UYKUNUN KARA DÜŞMANI .............................................................................460 İSTANBUL’UN TÜRBELERİ ..................................................................................472 AKLI AŞKA TAKAS EDENLER ..............................................................................480 ŞEHRİN MÜŞFİK OMUZLARI ............................................................................486 ŞEHRE ŞİFA ................................................................................................................492
IV. BÖLÜM ZAMAN İSTANBUL’UN FETHİ .............................................................................................502 İSTANBUL’UN BAŞINA GELENLER ..................................................................514 İŞGAL VE BAŞKENTİN DÜŞÜŞÜ .......................................................................532 KUTSAL EMANETLER ŞEHRİ ..............................................................................542
FOTOĞRAF İNDEKSİ .............................................................................................553 BİBLİYOGRAFYA ......................................................................................................555 İSİMLER İNDEKSİ ...................................................................................................564
ÇǨ GGǯǨ Gǡ GǤǤǤ
Takdim GǤǤǤòòòòòÇǦ ºǢÇǡÇǡçǤǤǤ ÇòòÇÇÇǡ ÇÇǺÇÇÇÇòǤǤǤ
òǦ ò ǡ Ç Çǡ ǡ ǡ ǡ çÇǡçǡǡǡǡǡ
òòÇ
òǦ çÇGǤǤǤ GǡÇÇÇÇçǦ ÇÚ
ÇçǦ çǤ ǢçòDzdzçǦ Ç ò ǡ ò
G Ç ççÇÇǦ ǡ ÇÇ çÇ ϐ Ǥ ç çÇçǡ ÇçǡçÇÇÇçǦçÇçG ÚçççÇÇÚºÇǤ GǯÚǡÚÚÇ òǡÇÇçòǦ òÚǤͳͻʹ͵ÇÇÇ çÚÚǡͻʹǤÇÇÇ ÇÇÁÚÇÇÇǺǡòòǡǡǡǦ ÚÚ
òÇç ǤDzGòòÇdzÇǡçǦ òǡÇ
ç òÇçÇǤGòòǦ Ǥ ÇÇ º º
Ç Ǥ Ǥ ǯǡ Ǥ Úǯǡ ÇÇÇǯǡ ò Ú ò çǯ Úç Ç Ç çò ÇǤ GǯçÇDzÇ
ÇdzººǤǤǤ Ǥò ò ÚçÇ
Kitap Üzerine Birkaç Söz ͳͺͶÇÇGǯG
ǡÇÇǦ ççÇçÇÇç
òǣ DzÇÚ
ÇÇǺÇǡò ççǡòçÇǺÇ
ÇÇÇÇÇ ºǡòòǡǡòòòòǡÇçÇ
ÚòòǢǡÇÇçò çǢòòòòÇ
ǡºǯòòÚò ÇÇǤÇÇÇçºǯºòçǦ òòǡºÇÇç
ǺÇçÚççÇÇǥdz ÇÇÇçÚǡÁ
ºϐÁÚǡÁ ò òç Á ǡ ÇòÇ
ǡDzçϐ dzGÇòÚǦ ÚǡÇÇÚòÇçǤ GçǺÇÇǡÇÇòºǡººǦ ǡÇǺǡǯÇ ÇGDzdz ǯ ǤòÇÇçÇçÇ
çòçǡǦ òòǤǤǤǺǦ ǡ ϐ Úç º ò ÇÇçÇÇ ºòòǡçòðǥÇ Ú ǤòÇçǡǦ òǡçòÇ çºǥ ǯDzÁGdzǡ
ÇǯÇDzÇGdzºǡ ǯÇ
ǡòǡǡǡǡÚòǡçÇǡçǦ òºǢǡǡòòòǡÇçºǡò ççǡGǥ
ǯÇççÇǦ
ÚçÇǡÚºÇÇÇòò ºGǯʹͲͳͲÇÇDzòòçdz ǡçǺÇÇçòòòÇÇÚ ÇºÇÇÇ
ÇǤ GǡÇÚ
òǡÇÇ
çǡ
çòòòòÇçǦ ÇǤ çÇ ò ò
ò ϐ çǡ Ç òòòÇÇòò
òGÇÇçǦ ºòòGǯÁòÇǦ çǤ DzòòdzÇÇGǡͳͶͷ͵ÇÇÇʹͻÇ ÇÇDzò
Ǧ ǡ ò ǡ ò ǨdzÁò ǯÇ DzdzǤòççǦ ÇGǯòǯçÇǢÇÇòǦ òÚòÚççÚ òÇ
òçǤ çòǡçÇÇ
çǦ ÇçÇÇǤǯòòǦ ǦòçÇÇÇçòòǦ ÇÇǤ Ú
òòÇGǡÚ ǤòǦ Çç òǦÇǡç ò ò ǡ Áǡ Áǡ çÁǡ ÁçÁºçÁÇǢ Gǯ òð ç ǡ ǡ Úçǡ Ç ÇÇǢ ǡÁÁÁÚǡÇ
ǡ
±ǡǡǡ ǡ ǡ ÇÇÇÇǺǡ ǡǤǡǡǡÇ ÇÚòòçÇǤ ÇǡÁÁDzdzDzǦ dz ǤòÇÇçÇÚ ççǺǡççòç ÇǡÇçÇǡÇçÇǡ ǡççǡÇGǦ òòÚÚDzGǦ dzÇǤ
ÇÇǡÇGºǯÚÚǦ ççϐÇǡçǡǦ ÇGǯÇçòòǡ ºÇçǡçòò ÇÚÇ ºÇÇçÇǤ ͳͺ͵ǯÇGºǦ ÚÚòÇǡ ͳ͵ͲGÇͳͺͲÇGǦ ÇǢ ÇǯÇÇǡGǯÁ ÁǡºçÇǺç ÇçǡòòòçòǦ çǤ
ÇòòÚǡºòòÇǡǦ ͻ͵ͳͺǦͳͺͺÇǦǯ çǯÚǤ çÇ çÇ òÇÇ Ç ÇÇ òǦ GǯÇÇÇçÚǯȋȌǦ ÇòǡòçÇ ÇÇǡ
ÇÇòç
òòÇ GǯçÇǡçǡÇ òòǤºÚçǡÇǡ
Ǧ ÇǡÇǡçÇǡ ϐç
çÇ
òòòǤÇÇǺǡò
Ǧ ÇÇǺÇççÇǤÚǦ
ÇçǡÇϐ çºòòò
ǯÇÇ
Ç òòÇ
Ç
Ǥ ͻ͵ǯÇÇÇǦòðòʹͶǦ ͳͻͲͺǯ ǤçǯÇǡͳͻͲͻǯ͵ͳǯÇǡÇͳͻͳͳǯ ǢǯGǯºòò
ÇǤǤǤ
ǥͳͻͳGǦ ǯÇçÇÇǤǤòǦǦ ÇÇÇGÁ
òºÁºòòòçò ǤòçÇÇǥ ºͳͶͷ͵ÇGǦ ºǯÇGǡͳͳͻʹͲÇGǦ ÇϐçºͳͻÇͳͻͳͻǯǯ ç ò
ÇÇºÇ ͵Ͳ º ͳͻʹʹǯ òò ǡºͳͻʹʹòòòççǡ çÇÇǤ
Á ò
ǯ Ç ò Ç ǯ Ǧ ÇòòççǦ ǡÁGǯ
òçǡ òǤoÚǦ ͳͻͷͲǯÇǡǯDzçǺÇÇdz º Ç Gǯ º ç ò Úǡ çÇÇÇçǢÁòçǦ ÇÚÇǡÇÇÇçò
çÇççǦ ǺçǤÇGǯǯÇÇçÇǦ ççÇǡGǯÇ çÇçÇÇÇçÇÇ ÚçÇǡçÇÇºÇ Ǥ GçÚͳͻͷͲͳͻͲÇÇÇǡÚºçǦ ò
ÇòǯçǺÇǡçÁÁ òòǺççǤ Gǡ
ǡ ǡ Çǡ ǦÇǡ òòǡǡǡçÇǡòǡçǢǡÚç ÇÇòòççǡǦ ÇǡǡòòÇçǦ ÇǨÇÇÇǡ ǯGÇççÇÇÇÇÇǣ ÇÇÇÁòð
Gç
ÇÇÇǦ ÇǡGÇǦ
Ǧ ǡǡºÚºǤ òòò ÇϐÇǺÇÇÇçǦ ǡÇǡòçǺÇÇçÇòò Úººòò
Ǥ çǡ ç º òǡçÇÇÇǡòǦ ÇÇǡ
ÇçÇÇÇ
òçǢ Ççòç
çÇǡ Ú
ÇÇ çǡ ÇÇ çÇÇ Úò ºǦ Ç
ÇÇÇǡǡçç òòòÇÇÇçÇçǺÇGǯºǦ Ç
çºǤ òòòç ºòçÇÇDz
ÇÇ ÁǨdzÇǤ
Gǡ Ú ͷͲǯ Ç Ǧ ǯÚÇDzǦdzÇǦ òòò ç ǡ ÇÇÇ Ç Gǡ Ǻç
ǤÇÇ òòçòÚòǦ ò çÇ Ç Ç ǡ ç òǡÚòòÚçÇÇǡÚòǡÇÇ Çǡç ǥ ò ò Ç Dzçϐ dz GòòÇÇ ºÇÇǤ.òòGǡ
çº òòçǺǡòòòÚºǡǦ ÇÇÇǤ *** ͳͷǦʹͲÇGÇÇçÚòò ÇçGòÇÇòçǡǦ ÇǡGòòòÇÇ
ǤÇǺºG
ÇÇǦǦ DzGǺÇdzÇòòòç
Ç Ç ÇÇ ǡ Ç ÇÇ Ú ÇǦ ÇÚǤÚçÇǦ ÇçǺÇÁǤ GÇÇçÇ ºÚçÇǤ ÚǯGǦ òòÇÇÇçÇÇçÇÇ
ºÇÇǤ Ú ÇÇ ÇÇ ò Ú çÇ ò Ǧ çòǤ ÇÚçǡǦ Ç òò ÇÇǡ ò
çǺÇÇ ç Ç Ú Ç º òçò
ÇÇÇÁ
ç ÇÇÇǤ
ǤǤ.
Girizgâh
DzGǯÚòǡ çÇǤǤǤdz
GǡçǤǤǤÇǦÇǡ
Ǧ çÇǺÇçǤǤǤ
ǡÇfǦ ǤǤǤ òò ǡ Çǡ ǡ Çǡ òòǡ ǡçÇǡǡǺÇÇǺÇÇǦ ºǤǤǤºÇÇÇÇ
ºϐ ÇçǺÇÇ
çǤǤǤ çǡòÇǤÇÇǤ òÇÇÇçÇÇDzòÇdzºçÇǤ ÇºÇ Úòºò Dzçdz ºÇǤ ç ç òòòòòÇÇǤǤǤçÇÇǡǦ ǺÇ
ǡ
ÇÚçÇǤ Dz dzòòÇϐòçÇǺÇǺǦ çǡGǤǤǤǡǡòǡºǡǡǡÇÇǡòçǡ ǡÇÇçǢçÚºòǡº çǤGǡòçÇDzdzǤ GǯǡDzÇdz
ÚǤòǦ ÇòçÇÚòÇçǺÇÇǡÇÇç ǺÇÇçÇǤǡçÇÇçǡÇǦ
ºǤǢGǯǡÚǡ ǢÇçǡÚçÇçǤǤǤ òº ǡ ò ç Ǧ ÇǤòDzçdzǡǦ ǤGǡÚ
òÇǤòǦ ÇÚºDz.ÇçÇçȀ
ȀÇ
ÁÚòȀçÇdz òòò
ǡ ç Gǯ ÇÇç òǡ çǡ ǡǡçÇǢÇ
Ǣç ǤǤǤ Ǥ Y
Kitaba Dair GòòÇǯÇççǤ ǡǡÇçÇÇçÇǺÇòǦ çò
ò
òǡÚòòǤǤǤGǯçÇǦºÇ G Ç òÇÇǤǤǤ ò ÇϐǢ
ÇǢǦ ǤǤǤ .ÇçÇǡÇÇÇǡGǯòǦ çÁççǡçÇç ÇçòòÇǤçǡçǡ ÇçǤÇÇò ÇÇÇÇǤÇÇ Ç Ç Úòò º Ç ǤG
ǡò
ò ǡǤ ÇÇçÚÇǤǦ ÇÇçÇ Úò òϐ ÇÇ GǯÇÇÇòǤǤǤ çÇÇÇÇÇÇǤ çǡÇÇÇçÚǦ ǤǦ òòÇÇÇÇÇ ϐǤ ÇòòÇÇÚòǦ ÇÇǤçÚòçǡº çǤǤǤGǯçǡGǯÇçÇç GǯççÇÇçòòÇ ÇçÇϐÇǤ ϐÇǡǺÇǤÇǦ çǡòÚǤ ºϐÇÇǺÇÇÇÇÇǯǤÇ ÇÇòòÚºϐǦ ÇǤºϐÇçÇǦ ÇǤGǡòòǢǺϐÇ òçò
ÇǺǤǦ
ºÚDzdzº ǡǤ çÇÚòǤ GÇÇÇǺǥ
ǡò
$)(5(/(%ø(1'(581/8)$=,/'()7(5=$'(&(0$/ø$+0('0867$)$1(&$7ø.$5$(56h1 867$)$ .87/8