UJIAN PRAKTIK BAHASA JERMAN + Terjemahan [PDF]

Citation preview

UJIAN PRAKTIK BAHASA JERMAN KELAS TAHUN PELAJARAN



: XII IPA : 2013/2014



Standar Kompetensi : 8. Mengungkapkan informasi secara tertulis dalam bentuk paparan atau dialog sederhana tentang Umwelt(Lingkungan Hidup) dan Arbeit(pekerjaan). Kompetensi Dasar : 8.2 Mengungkapkan informasi secara tertulis dalam kalimat sederhana sesuai konteks yang mencerminkan kecakapan menggunakan kata, frasa dengan huruf, ejaan , tanda baca dan struktur yang tepat. Indikator : 1. Peserta didik dapat menulis surat/E-mail. Bentuk soal : tes tulis Bewertung Schreiben (Penilaian) Erfüllung der Aufgabenstellung (pro Inhaltspunkt) 3 Punkte Aufgabe voll erfüllt und verständlich 1,5 Punkte Aufgabe wegen sprachlicher oder inhaltlicher Mängel nur teilweise erfüllt 0 Punkte Aufgabe nicht erfüllt und/oder unverständlich Kommunikative Gestaltung des Textes 1 Punkt der Textsorte angemessen 0,5 Punkte untypische oder fehlende Wendungen, z.B. keine Anrede 0 Punkte keine textsortenspezifischen Wendungen Schreibaufgaben Lesen Sie die Aufgabe und wählen Sie eine Aufgabe. 1. Situation: Du suchst einen Brieffreund aus einem deutschsprachigen Land. findest du diese Anzeige: Hallo du! Ich bin Martin und suche Brieffreunde. Ich bin 14 Jahre alt und lebe in München. Ich liebe Fußball und Sport. Und wie ist das bei dir? Bitte schreib mir! Ich antworte auf jeden Brief! Antworte Martin und schreibe etwas über dich: (1) Wer bist du und wie alt bist du? (2) Woher kommst du? (3) Was sind deine Hobbys? (4) Was magst du in der Schule? (5) Was willst du über Martin wissen? Schreib eine E-mail und schreib zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze. Schreib auch eine Anrede und einen Schluss (ca. 50 Wörter).



2. Situation : Du lernst in Deutschland an einer großen Sprachschule Deutsch und bekommst diese Information: Tandem – Sprachen lernen im Austausch Wie das geht? Ganz einfach! Du lernst Deutsch mit einer Deutschen, oder einem Deutschen, – und sie, oder er, lernt mit dir deine Muttersprache! Ihr trefft euch einmal in der Woche, hier in der Schule, oder privat, oder im Café – wo ihr wollt! Antworte bitte mit einem E-mail (mindestens 50 Wörter). Schreibe zu jedem Punkt bitte ein bis zwei Sätze. Das Tandem-Team möchte einiges von dir wissen: 1. Stell dich bitte vor (Name, Alter, Land, Hobbys). 2. Wie lange bist du schon in Deutschland! 3. Welche Sprachen sprichst du? 4. Wann und wo kannst du deine Tandempartnerin/deinen Tandempartner zum ersten Mal treffen? Catatan: 1. E-mail dikirim ke [email protected] 2. Waktu mengerjakan 90 menit. 3. Jadwal mengerjakan. XII IPA 5 Montag, 10. Februar 2014 von 14.00 bis 15.30 Uhr XII IPA2, 3 Dienstag, 11. Februar 2014 von 14.00 bis 15.30 Uhr XII IPA 4 Mittwoch, 12. Februar 2014 von 14.00 bis 15.30 Uhr XII IPA 1 Donnerstag, 13. Februar 2014 von 14.00 bis 15.30 Uhr Jadwal mengerjakan dapat berubah sesuai dengan kesepakatan atau pemberitahuan sebelumnya. 4. Apabila email dikirim melebihi batas waktu yang diberikan, maka nilai akan dikurangi.



--viel Erfolg--



Terjemahan



Bewertung Schreiben (Penilaian) Pemenuhan tugas(per siswa) 3 Poin Tugas dipenuhi dan gampang dimengerti 1,5 Poin Tugas dipenuhi tapi bahasa tidak bagus (agak sulit dipahami) 0 Poin Tugas tidak dipenuhi atau tidak bias dipahami Desain Komunikatif text 1 Poin Desain surat lengkap(bagian-bagian) 0,5 Poin Desain surat ada yang kurang, missal, judul kurang 0 Poin Bagian bagian surat tidak jelas Penulisan Tugas Pilihn salah satu kondisi 1. Situation: Ada orang jerman mencari sahabat pena, berikan pendapatmu tentang surat ini: Halo Kamu! Saya Martin, mencari sahabat pena. Saya berusia 14 tahun dan tinggal di Munich. Saya suka sepak bola dan olah raga. Dan bagaimana dengan Anda? Silakan menulis kepada saya! Saya akan membalas Balas Martin dan menulis sedikit tentang diri Anda: (1) Siapa kau dan berapa umurmu? (2) Where are you from? (3) Apa hobi Anda? (4) Apa yang Anda suka di sekolah? (5) Apa yang Anda ingin tahu tentang Martin? Balas e-mail tersebut dengan menuliskan 1-2 kalimat per poin. Minimal 50 kata 2. Situation : Anda belajar di Jerman di sebuah sekolah bahasa Jerman yang besar dan mendapatkan informasi ini : Tandem - Studi Bahasa dalam pertukaran Bagaimana cara kerjanya ? Sangat mudah ! Anda belajar bahasa Jerman dengan orang Jerman , dan dia juga belajar bahasa asli Anda ! Bertemu Anda sekali seminggu , di sini di sekolah , atau swasta , atau di cafe - di manapun anda berada! Apakah Anda tertarik ? Daftar di kantor pada Tandem Team atau menulis surat ke kami! Harap jawab dengan e -mail ( minimal 50 kata ) . setiap poin terdiri dari 1-2 kalimat . Tim tandem ingin beberapa dari Anda tahu : 1 Perkenalkan diri Anda silahkan sebelumnya ( nama , usia , negara , hobi ) . 2 Berapa lama Anda berada di Jerman ! 3 Bahasa apakah yang Anda berbicara ?



4 Kapan dan di mana Anda pertama kali bertemu dengan pasangan tandem / pasangan tandem Anda?