120 69 2 MB
Urdu Pages [50]
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
1
2
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
3
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
رضوری::لیصفت :تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس :وظع : :اعرػ:ابہلل::دجم ِدزامہن:رضحت:ومالان:اش :ہمیکح:دمحم:ارتخ:اصبح:ہیلعہللتمح :واظع 11 :؍رفص:ارفظمل :1423ھ:اطمقب23:؍ارپلی2۰۰2ء:ربوزلگنم اترخی:وظع: :::دجسم:اموٕانیٹن:رازئ:،ونجیب:ارفہقی اقمؾ : اصبحدم:ہلظ:ہفیلخ ُ ج:ما ِز:تعیب:رضحت:واالہیلعہللتمح : :رضحت:دیس:رشعت:لیمج:ریم: رمبت: اترخی ااشتع 5 :؍امجدی:االوٰیل1436ھاطمقب25؍رفوری2۰15ء:ربوز:دھ :ہبعش:رشن:و:ااشتع:،اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:،نشلگ:اابقؽ:،البک،2:رکایچ ری:اامتہؾ ز ِ وپٹس:سکب11182::راہطب+92.316.7771051:،+92.21.34972080:: ای:لیم[email protected]:
انرش
:بتک:اخہن:رہظمی،نشلگ:اابقؽ::،البک،2:رکایچ:،اپاتسکؿ اقرنیئ:ونیبحم:ےس:زگارش اخاقنہ :ادمادہی:ارشہیف :رکایچ:اینپ:زریِ:رگناین:خیش:ارعلب :وامجعل:اعرػ :ابہلل:رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ:
اصبح:ونر:اہلل:رمدقہٗ :یک :اشعی :رکدہ :مامؾ:باتںو :یک:اؿ:یک:فرػ:بوسنب:نو ے:یک:نام ت :د ات:ے۔ اخاقنہ:ادمادہی: ارشہیف:یک:یرحریی:ازازت :ے :ریغ :اشعی :نو ے:وا ی :یس :یھ:یرحری :ے :دنتس:اور:رضحت :واال رۃمح:اہلل:ہیلع:یک:فرػ: بوسنب:نو ے:یک:ذہم:داری:اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:یک:ںیہن۔ اس :ابت :یک :یتح :اولعس :وکشش :یک :زایت :ے :ہک :خیش :ارعلب :وامجعل :اعرػ :ابہلل :دجمد :زامہن :رضحت :ادقس: ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:ونر:اہلل:رمدقہٗ:یک:باتںو :یک:ابطتع:اور:رپوػ:رڈیگن:ایعمری:نو۔ادمحلہلل! :اس:اکؾ: یک :رگناین :ے :ےیل :اخاقنہ :ادمادہی :ارشہیف :ے :ۂبعشرشن :و :ااشتع :ںیم :فلتخم :املعء :اور :امرہنی :دینی :ذجےب :اور :نگل :ے: اسھت :اینپ :دخامت رسااجنؾ :دے :رے :ںیہ۔ :اس :ے :ابووجد :وکیئ :یطلغ :رظن ٓ:اےئ :وت :ازراہ :رکؾ :علطم :رفامںیئ :اتہک: ٓادنیہ:ااشتع:ںیم:درہ :نو:رکٓ:اک :ے:ےیلدصۂقزارہی:نوےکس۔: (:ومالان)دمحم:اامسلیع ریبنہو ہفیلخ ُ جماز:تعیبرضحت:واال:ہیلعہللتمح انمظ:ۂبعش:رشن:و:ااشتع،اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف
4
ونعاانت
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
رعض رمبت 5 ............................................................................... ِ ۡ ۡ ك 7.................................................................. کَ ِذکر َ َ ریسفت وَرفعناَل َ َ َ َ َ َ َ اامیؿ ابرلاستل وتدیح اک الزیم زج ے 8 ...................................................... رجہت اک مکح تمظعِ راستل یلص اہلل ہیلع وملس یک دلیل ے 1۰ ............................ رجہت اک مکح اور وتینط اک تُب 11............................................................ تیبُ اہلل ے رصتخم نو ے یک تمکح 12 ....................................................... ۃبعکُاہلل ے ارد رگد زبسہ زار ہن نو ے ے ارسار 12 ........................................ تیب اہلل اور روۂض روسؽ یلص اہلل ہیلع وملس ںیم افےلص یک بیجع تمکح 14 ................. دمہنی ونمرہ ےس رسو ِر اعمل یلص اہلل ہیلع وملس یک تبحم 15 .................................... دمہنی ونمرہ ںیم رم ے یک تلیضف 16 ......................................................... احصہب رکاؾ یک رظن ںیم تبحصِ روسؽ یلص اہلل ہیلع وملس یک اتیمہ 18 ........................ وضحر یلص اہلل ہیلع وملس یک تمظعِ اشؿ 18 .................................................. ِ احالت رہعیف ےس رسو ِر اعملﷺ یک تمظعِ اشؿ یک رعمتف 22 .......... احصہب رکاؾ ے تمظعِ راستل اک رکنم یمنہج ے 27 ......................................................... روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اک اوسۂ ہنسح نک ولوگ وک وبحمب نوات ے؟ 28 ............. درود رشفی یک اتیمہ اور ظفل درود ے اعمین 28 ........................................... درود رشفی ے ھچک زمدی اعمین 31 .......................................................... وضحریلص اہلل ہیلع وملس یک ےب لثم وبحمتیب 31 ............................................. درود رشفی یک تلیضف رپ ضعب ااحدثیِ ابُمرہک 31 ......................................... درود رشفی یک اکی بیجع وصختیص 32 ................................................... درود رشفی ڑپےنھ اک اکی دؽ نیشن فرہقی 33 ............................................. وخاب ںیم وضحریلص اہلل ہیلع وملس یک زایرت 34 ........................................... وضحر یلص اہلل ہیلع وملس یک اُتّم رپ رتمح و تقفش 35 ................................... وضحریلص اہلل ہیلع وملس اک زجعمہ 38 ..........................................................
5
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
رعض:رمبت ِ
ئ س داع:رفس:انجب:ویفس:ڈاسییئ:اصبح :ے:اکمؿ:رپ:ا ٹیٹگر:ںیم:9:اور1۰:؍رفص:ارفظمل: 1423ھ :اطمقب 22: ،21:؍ :ارپلی 2۰۰2:ء :وک :رضحت :واال :ے :ایقؾ :رفامای۔ :انجب :ڈاسییئ :اصبح: ے :اکمؿ :رپ :دعب :رصع :و :رغمب :ات :اشعء :رضحت :واال :یک :سلجم :نویئ۔ :اس :رفس :ںیم :رہ :ہگ :سلجم: ے :اواقت ہی :یہ :رے۔ومالان :وصنمر :اقحل :اصبح :یک :دروخاہ :رپ :رضحت :واال :ے 23:اور: 24؍ارپلی:وک:اُؿ :ے:رہش:رٹیپ:ریمیربگ:(Peter Meritzbug):اک:رفس:وبقؽ:رفامایل۔:اس: رفس :یک :دوعت :ضعب :رضحات :ے :ڈرنب :ںیم :دی :یھت :سج :وک :رضحت :واال :ے :وبقؽ :رفامایل :اھت:، ئ نکیل:دعب:ںیم:ںوۂ:فعض:اور:تلقِ:وتق:وتلمی:رکدای:ایگ:اور:داع:رفس:وک:وفؿ:رپ:االطع:رکدی:یئگ: یھت :ہک 25:؍ارپلی :وک :وچ :ہک :زایبم : (Zambi):اک :رفس :وجتزی :ے :اس :ےیل :وتق :ہن :نو ے: ےسرٹیپ:ریمی ربگ:اک:رفس:نکمم:ںیہن۔ نکیل :ومالان :وصنمر اقحل :اصبح :یک :دروخاہ :رپ :ابووجد :فعض : 23:اور 24:؍ :ارپلی: 2۰۰2ء:وک:رٹیپریمیربگ:اک:رفس:رضحت:واال :ے:وظنمر:رفامایل:اور:وفؿ:رپرٹیپریمیربگ:ںیم:دو: ؿ ے:ےیلٓ:ادم:یک:االطع:رکدی:یئگ۔ د : 11؍رفصارفظمل1423ھ اطمقب23؍ارپلی2۰۰2ءربوزلگنم ٓاھٹ:ےجب :حبص رٹیپ :ریمی: ربگ :ے:ےیل:رضحت:واال:یک:روایگن:نویئ:اور:حبص:دس:ےجب :ے:رقبی:رہش:ںیمٓ:ادم:نویئ۔ رضحت:واال:رفس:ےس:تہب:کھت:ےئگ:ےھت:اس:ےیل:رصع :ے:دعب:یک:سلجم:ںیہن:نویئ۔: رصع :ے :دعب :ولعمؾ :نوا :ہک :عمجم :تہب :ڑبا :ے :وج :اکمؿ :رپ :ںیہن ٓ:ااتکس۔ :اس :ےیل :دجسم :وموسؾ : : ہب امٕانیٹن :رازئ)(Mountain Riseںیم :دعب :امن ِز :رغمب :رضحت :رمدشی :دمہلظ :ااعل ی :یک: بیک:امنز :ے:دعب:ولیہ:رئیچ:رپ:رضحت:واال:دجسم:رشتفی:الےئ۔ سلجم:وجتزی:نویئ۔:رغم : ومالان :وصنمر :اقحل :اصبح :ےرضحت :واال :یک :تعن ’’:ہی :حبص :دمہنی :ہی ِ :اشؾ :دمہنی‘‘ ئ ڑپیھ۔:اس :ے:دعب:رضحت:واال :ے:ااچکن:خطٹ ج اۂ:ونسمہن:ڑپاھ:وت:اسنیعم:ںیم:وخیش:یک:رہل:دوڑ:یئگ: وچ :ہک:اناسزئ:عبط:یک:وہج:ےس:ایبؿ:یک:وکیئ:اُدیم:ںیہن:یھت۔
6
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
ذموکرہ:وظع:ںیم:رضحت:واال :ے:ھچک:رتمیم:و:ااضہف:رفامای:اور:اس:اک:انؾ’’:تمظعِ:راستل: یلص:اہلل :ہیلع:وملس‘‘ وجتزی :رفامای:سج :وکٓ:اج:رباےئ:ابطتع:دای:زاراہ:ے۔ :اہلل :اعتٰیل : :رشػ :وبقؽ: ِ :رضحت:ادقس:دممہلظ :ااعل ی :ے:اسھت:رضحت:واال :ے :لیف :ہلم :اعمو نی :ے: اطع:رفامںیئ:اور ےیل :یھ:دصۂق:زارہی:انبںیئ۔ رمبت: ےکی:از:دخاؾ:رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:داتم:رباکمہت ۹۹۹۹
ایک ارث اھت رسالت یکساں ںیم ِ ونر سنت ےہ وکں و اکمں ںیم ایک یلجت یھت ریتے ایبں ںیم دبع و اطلسں ڑھکے ایک فص ںیم ایک ارث اھت رسالت یک ساں ںیم فرق اکےل و وگرے اک وت ےن سک رطح ےس اٹمیا اہجں ںیم ہی اھت ریتی غالیم اک دصہق ں اطلستین ُستریاں ںیم سا ِ سج ےن اکےٹن اھچبےئ ےھت داھکی گُل دباامں ریتے وباتسں ںیم وج چال ریتے شقنِ دقم رپ اکرماں ےہ وہ دوونں اہجں ںیم
7
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس َنمد ٗهَونص ّْلَع یّلَرس ْو ِ ِ ْ ْ ک ِریْمِ َاَ َّماَب َ ْع ُدَ َ ِلَال َ َ َ ُ َ ُ َ ِ ّ َ َُ ہللَ ِمن َ ْ ی ْ ی َ َارلجِ ْ َِ َالشیط ِن َّ فَا َُعو ُذَبِا ِ َ ّ ہللَارل ْح یمنَارل ِ َ ْ یَ َ ب َْ ح ِ ِسمِ َا ِ َّ ِ َّ ۡ ؎ قَالَتع ی کَ ِذکر َكَ﴿َ 1َ ﴾ؕ ۴ اٰلَ َو ََرف َ ۡع َناَل َ َ َ ََ َ
ۡ ریسفت:وَرف ۡ کَ ِذکر َ َ ك ل َ ا ن ع َ ََ َ َ َ َ
اہلل:اعتٰیل :ے:رفامای:ہک:اے:روسؽ(:یلص:اہلل:ہیلع:وملس)!:مہ :ےٓ:اک:اک:انؾ:دنلب:رکدای :۔ دنلب:رکدںی:ےگ:ںیہن:رفامای:ہکلب:رفامای:ہک:دنلب:رکدای:۔ودعہ:ںیہن:ے:ہکٓ:ادنیہ:دنلب:رکدںی:ےگ:،اُس: اک:ااظتنر:ےیجیک۔:ااظتنر:یک:فیلکت:مہٓ:اک:وک:ںیہن:دانی:اچےتہ۔:اےنپ:وبحمب:وک:وکیئ:فیلکت:د ات:ے :؟ ۡ مہ ےٓ:اک:اک:انؾ:دنلب:رکدای۔:احصہب :ے:وپاھچ:ہک:اس: کَ ِذکر َك َازؽ:ےس:یہ: : اس:ےیلَ َو ََرف َ ۡع َناَل َ َ َ :رقٓاؿ:اپک:انزؽ:ایک:اُ ی:یک:ریسفت: یک:ریسفت:ایکے؟ٓ:اک :ے:رفامای:ہک:اہلل:اعتٰیل :ے:رفامای:سج :ے ِ ایبؿ:یک:ے:اور:ریسفتُ :د ّ ِر:وثنمر:ںیم:ہی:وموجد:ے:ہک: ۡ ك َ کَ ِذکر َ َ َو ََرف َ ۡع َناَل َ َ َ یک:ریسفت:اہلل:اعتٰیل :ے:دحثیِ:دُق ی:ںیم:رفامیئ:ہک: ْ ؎2
ِ اذکِ ْر ُة َُذکِ ْر َة ََم ِعَ ا َذ ُ
بج:ریما:ذرک:ایک:زاےئ:اگ:وتٓ:اک:اک:ذرک :یھ:ایک :زاےئ:اگ:،ریمے:انؾ :ے:اسھتٓ:اک:اک:انؾ :یھ:ایل: ؎1المَنرشج4:
؎2کزنالعمالَ)31891(405/11:بابَیفَفضائلَمترفقۃََ،مؤسسۃارلسالۃ /روجَالمعاین،169/30:االنرشاج(،)4مطبوعۃَ،بریوةَ
8
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
زاےئ :اگ۔رضحت :میکحُ :االتّم :دجم ِد :تّلم :ومالان :ارشػ :یلع :اصبح :اھتونی :رۃمحاہلل :ہیلع :ا : س ٓاتی :اک :رتہمج :رفامےت :ںیہ :ہک :مہ :ےٓ:اک :یک :اخفر ٓ:اک :اک ٓ:اوازہ ُ ج:بد :ایک۔:ینعی :ارثک :ہگ :رشتعی: ںیم:اہلل:اعتٰیل :ے:انؾ :ے:اسھتٓ:اک:اک :انؾ:ابُمرک:ورقوؿ:ایک:ایگ:ے :ےسی :ہبط:ںیم ،:دہش::ںیم:، امنز:ںیم:،اذاؿ:ںیم:،ااقتم:ںیم۔
اامیؿ:ابرلاستل:وتدیح:اک:الزیم:زج:ے اسٓ:اتی:ےس:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:یسیک:تمظعِ:اشؿ:اظرہ:نویت:ے:ہک:اہلل:اعتٰیل: رفامرے:ںیہ:ہک:ریمے:انؾ :ے:اسھت:اے:روسؽٓ:اک:اک:انؾ :یھٓ:اےئ:اگ۔:سپ:ارگ:وکیئ:صخش:اکی: ی ِل َ ِا َّال َاہلل َےہک :نکیل ُُ :مَ َم ٌد ََرس ْو ُل َا ِ ہللَ َ َ َ َ َ َ رکوڑ :رمہبت :ریما :انؾ :ےل :اور ٓ:اک :اک :انؾ :ہن :ےل :ینعی َ :ال ِا َ ُ ّ ّ ُ ہن :ےہک: ،ینعی :اہلل:رپ :اامیؿ :الےئ:نکیل :روسؽ :اہلل:رپ :اامیؿ:ہن :الےئ:وت:اُس :یک :وتدیح :وبقؽ:ںیہن :ے۔: وضحر :یلص :اہلل:ہیلع :وملس:رپ :اامیؿ :الان:،راستل:یک :میظعت :اور:دصتقی :وتدیح :ے :ےیل :رضوری :ے۔: یکتمظع :یھ:ایبؿ:یک:زاےئ:بت:وتدیح:اک ل:نویت: بج:اہلل:یک:تمظع:ایبؿ:یک:زاےئ:اور:روسؽ:اہلل: : ے۔:ینعی:تمظعُ:اہلل:اور:تمظعِ:روسؽ:اہلل:دوون :یک:دصتقی:اک:انؾ:وتدیح:ے۔:اہلل:یک:تمظع:یک: دلیل:ے:ہک:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:تمظع:یک:دصتقی:یک:زاےئ۔:انتج:ڑبا:کلم:نوات:ے: اُس :اک :ریفس :اُانت :یہ :ڑبا :نوات :ے۔ :دےیھکی :ارگ :ارماکی :اک :ریفس ٓ:ازاےئ :وت ُ :دوینی :وکحوتم :ںیم :ززلہل:چم: زاات :ے:،بس :ولگ :ڈر :زاےت :ںیہ :ہک:یئھب :اس :ے :الخػ :وکیئ :اکؾ :ہن :رکو: ،اور :ہی :وت :ضح :دوایوی: زعت:ے:ہک:کلم:ڑبا:ے:ہی:وکیئ:زعت:ںیہن:ے :ضح:دوایداری:ے۔:نکیل:اس:اثمؽ:ےس:ولعمؾ: نوا:ہک:کلم:یک:تمظع:ےس:ریفس:یک:تمظع:نویت:ے۔:روسؽ:اہلل:اک:ریفس:نوات :ے۔:سپ:بج :اہلل: میظع:ااشلؿ:ے:وت:اثتب:نوا:ہک:اہلل:اک:روسؽ :یھ:میظع:ااشلؿ:ے:،اور:ہی:ابت:وس:دصیف :ینیق:ے:ہک: ی ِلَ ِا َّالَاہللَڑپاتھ:رے:اورُُ :مَ َم ٌد ََرس ْو ُلَا ِ ہللَہن:ےہک:ینعیٓ:اک:یک:راستل:رپ: ارگ:وکیئ:رمع:رھبَ :ال ِا َ ُ ّ ّ ُ اامیؿ:ہن:الےئ:وت:اہی :املعء:ےھٹیب:نوےئ:ںیہ:وہ:اتبںیئ:ہک:اُس:اک:اکھٹہن:اہک :نو:اگ؟ (سلجم:ںیم:وموجد:املعء :ے:رعض:ایک:ہک:اُس:اک:اکھٹہن:منہج:ے۔:زا)) ٌ ویک :ہک :ال ِا ی ہلل :میلست :ںیہن :ایک :ہکبج: َاہلل :وت :اُس :ے :امان :نکیل ُُ :مَ َّمد ََّرس ْو ُل َا َِ ِل َ ِا َّال َُ َ َ ُ اہلل:اعتٰیل:یہ:اک:مکح:ے:
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
9
یا ِمن ُ ۡواَبِا ِ ہلل ََو ََرس ۡو ِ ہِلَ ُ ینعی :اہلل :اعتٰیل :رپ :اور :اُس :ے :روسؽ :رپ :اامیؿ :الٕا۔ :اہلل :اعتٰیل :ے :اینپ :ذات :رپ :اامیؿ :ال ے :ے: اسھت:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:رپ:اامیؿ:الان:الزؾ:رکدای۔:سپ:سج :ے:راستل:اک:ااکنر:ایک:اُس: ؎3
ے :اہلل :ے :مکح :اک :ااکنر :ایک :اس :ےیل :رکنمِ :راستل :اکرف :ے۔ :تمظعِ :راستل :اک :ااکنر :اہلل :اک :ااکنر: :رفامےتںیہ ؎: : یوک:ومالان:اشہ:دمحم:ادمح:اصبح:رپاتب:ڑگیھ:رۃمحاہلل:ہیلع ے۔:ا : اہلل:اک::ااکنر:ے::ااکن ِر::دمحم ارقار:ے::اہلل:اک::ارقا ِر::دمحم ا ی:ےیل:دحثیِ:دُق ی:ںیم:اہلل :ےرفامای:
ِ ع َ اذکِ ْ َر ُةَ ُذکِ ْ َر َةَ َم ِ ْ َ ا َذ ُ بج:ریما:انؾ:ایل:زاےئ:اگ:وت:اے:دمحم(:یلص:اہلل:ہیلع:وملس)!ٓ:اک:اک:انؾ :یھ:ایل:زاےئ:اگ۔:بج:وکیئ: ْ ؤمذؿ:ا ْ َشھدَا ْن ََالَ ِا ی ِلَ ِا َّالَاہلل َےہک:اگ:وت:اَش َھدَاَ َّن َُُمَ َم ًدا ََرس ْو ُلَا ِ ہللَ یھ:ےہک:اگ۔:اکی: َ َ ُ َ ّ َ ُ ُ ّ ّ ُ اشرع:اتہک:ے؎: اب:رما:انؾ :یھٓ:اےئ:اگ:رتے:انؾ :ے:اسھت: ہی:ے:اعوقش :یک:زعت:،اعوقش :وک:اہلل :ے:ہی:درہج:دای:ے:،اہلل:اےنپ:اعوقش :وک:زعت:د ات:ے: اور:روسؽ::اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس :اسی:اہلل:اک:اع ق:وکیئ:ںیہن:نواتکس۔:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس::دوای: ںیم:اہلل :ے:بس:ےس:ڑبے:اع ق:ںیہٓ:،:اک :اسی:اع ق:نوان:اننکمم:ےٓ:،اک :اسی:اہلل:اک:اع ق:ہن: :اشؿ:قشع:اس:دحثی:ےس:اظرہ:ے:: وکیئ:نوا:،ہن:ے:اور:ہن:ایقتم:کت:نواگ۔ٓ:اک:یک:ےب:لثم ِ ْ وال َِذ ْیَن ْف ِ ْ ینَا ْقتل ِ ْ ِسَبِی ِد ہهَلَو ِد ْدةَا ِّ ْ ل َ ہللَّ ُ َمَا ُ ْح ی َّ ُ َمَاُق َت َ َیف ََسبِ ْی ِلَا َِ َ ُ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ّ ْ ّ ُ ُ ْ ؎4 ْ ْ ّ ُ َمَاُح ی َّ ُ َمَاُق َتلَّ ُ َمَاُح ی َّ ُ َمَاُق َتلَ َ ّ ُ ّ ّ ّ ُ وضحر :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :اراشد :رفامےت :ںیہ :مسق :ے :اُس :ذات :یک :سج :ے :ےضبق :ںیم :ریمی :زاؿ: ؎3النسٓا136::
؎4حصحیَالخباریَ)2811(َ392/1َ:بابَتمینَالشھادۃ،المکتبۃَالمظہریۃ
1۰
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
ے:ہک:ںیم:ہی:وبحمب:راتھک:نو :ہک:ںیم:اہلل :ے:راےتس:ںیم:لتق:ایک:زإا :رھپ :زدنہ :ایک:زإا : : رھپ لتق:ایک :زإا :رھپ:زدنہ:ایک:زإا :رھپلتق:ایک :زإا :رھپ:زدنہ:ایک:زإا :رھپ:لتق :ایک :زإا ۔ :: :احبسؿ: اہلل! :زاؿ:اپک :راستل :یلص:اہلل :ہیلع:وملس :وک :اہلل :اعتٰیل :ے :اسھت :ایک :قشع :اھت :ہک :اہلل :ے :را : ےتس ںیم:ابر:ابر:اہشدت:یک:انمت:رفامرے:ںیہ:اورٓ:اک:دیساالایبنء:ںیہ:،اہلل:اعتٰیل :ے:زندکی:مامؾ:الخقئ: تمظعِ : ںیم ٓ:اک :بس :ےس :زایدہ :ایپرے :ںیہ :۔ :ہی :ومضمؿ :اانت :رضوری :ے :ہک :زجوِ :اامیؿ :ے۔ : وتدیح:اور:تمظعِ:راستل:دوون :اسھت:اسھت:ںیہ۔
وملسیک:دلیل:ے یلصاہلل:ہیلع: : رجہت:اک:مکح:تمظعِ:راستل: : اب :دورسی:ابت :ہی:ے:ہک :بج:روسؽ:اہلل :یلص:اہلل:ہیلع:وملس:وک:رجہت :اک :مکح :نوا :وت: مامؾ:احصہب:وک :یھ:مکح:دای:ایگ:ہک:مت:ںیم:ےس:وکیئ:صخش:اےنپ:ونط:،اینپ:دواکؿ:اور:اینپ:اجترت:ےس: ہن :اکپچ :رے: ،دواکؿ :وھچڑ:دو :،:یلچ :الچیئ :یمج:امجیئ :دواکؿ :وھچڑ:دو :اور:دمہنی:زإا۔:ابابب :رزؼ :وک: وھچڑ :دو :اور :اےنپاسھت :رزاؼ :وک :ےل :زإا۔ :اہی :ےس :مت :اخ ی :اہھت :زإا :واہ :اہلل :رھپ :اہمترا :اہھت: رھبدے:اگ:ویک :ہک:رزاؼ:اہمترے:اسھت:ے۔ ہبعک:رشفی:اہلل:اک:رھگ:ے :،ریغ:اس :ے:جح:ںیہن:نوات:،زؾ:زؾ:انتک :ربتمک:اپین :ے : : ہک متخ:یہ:ںیہن:نوات:،رہ:اسؽ :ےنت:اح ی:زاےت:ںیہ:،رہ:وتق:ڈوؽ :اتل:ر ات:ے :رگ:زجعمہ:ے:ہک:زؾ:زؾ: متخ:یہ:ںیہن:نوات:،اور:وںیہ:ومدلِ:روسؽ:ینعی:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:دیپاشی:یک :ہگ:ے:اور: تہب :ےس :اایبنء :مہیلع :االسلؾ :یک:ربقںی:ںیہ : ،ےنت:زجعمات :اس :دلبِ:انیم :ںیم :ںیہ :رگ :اہلل :اعتٰیل :ے: احصہب:وک:ازازت:ںیہن:دی:ہک:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:وک:وھچڑ:رک:ہکم:رشفی:ںیم :رہ:زاںیئ۔: ہبعک:ریما:رھگ:ے :رگ:رھگ:واےل:وک:وںیہ:اپںیئ:ےگ:اہج :ریما::روسؽ:نواگ۔:اس:ےیل:بس :ے:بس: ملس ے:اسھت:ےلچ:ےئگ۔ احصہب:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:و : اور :بج :ہکم :حتف :نوایگ :بت :یھ :ازازت :ںیہن :دی :یئگ :ہک:اب :وت :ےنا ے :واےل :بس : : متخ نوےئگ: ،اب :وہ :اموحؽ :ںیہن :راہ: ،رغجاہیف :دؽ :ایگ :وت :اترخی :یھ :دؽ :زاین :اچےیہ :رگ :اہلل :اعتٰیل :ے: ویہ:اترخی:ریھک:ہک:نج:احصہب :ے:رجہت:یک:ے:بس:واسپ:دمےنی:ےلچ:زاںیئ:اور:لقتسم:رےنہ: یک :تین :ےس :ہکم :ہن ٓ:اںیئ۔ :امہرا :روسؽ :یھ :دمےنی :یہ :ںیم :رے :اگ :اور :اہج :امہرا :روسؽ :رے :اگ:
11
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
وںیہ :مت :وک :یھ :رانہ :نواگ۔ :ذٰہلا :مامؾ :احصہب :وک :مکح :نوایگ :ہک :ریمے :یبن :ے :اسھت :دمہنی :ںیم :رنو:، اکی:احصیب :یھ:ریمے:روسؽ:وک:وھچڑ:رک:ہن:زاےئ۔ اتبےیئ:اس:ےس:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:یسیک:تمظع:اثتب:نویت:ے۔:اہلل: : ے اےنپ:روسؽ:وک:االیک:ںیہن:وھچڑا۔:بس:احصہب:وک:مکح:نوا:ہک:زإا:مت:بس:ریمے:یبن :ے:اسھت:رنو۔: اہلل:مت:وک:روسؽ:اہلل:ےس:ےلم:اگ:اور:احصہب :ے:وپری:زدنیگ:وںیہ:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس :ے: اسھت:زگاری۔:ایک:وافداری:یھت!:رّتس:احصہب:دانم:اُدح:ںیم:اکی:وتق:ںیم :دیہ:نوےئگ:وگای:وہ:رّتس: :زبابؿ:احؽ:ہہک:رے:ےھت؎: دیہ ِ اُؿ :ے::وکےچ:ےس:ےل:لچ::انجزہ::رما زاؿ::دی:ںیم :ے:نج:یک::وخیش :ے::ےیل ےب::وخدی :اچےیہ: :دنبیگ : :ے ےیل سب :ھجمس :ےیجیل :ہک :وضحر :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :یک :تمظع :ارگ :یس :ے :بلق :ےس :لکن :زاےئ :وت :اُ ی: وتق:وہ:اکرف:نوزاےئ:اگ۔:ہی:اقمؾ:ے:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:اک۔ اور:بج:رجہت:اک:مکح:نوا:وت:مامؾ:احصہب:وک:مکح:نوا۔:وج:وقی:احصیب:ےھت:اُؿ:وک :یھ:ر : ےنہ یک:ازازت:ںیہن:یلم۔:رضحت:رمع:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع :ےنت:وقی:ےھت۔بس:وت:پھُچ :ے:لکن:ےئگ: نکیل:رضحت:رمع:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع :ے:ولتار:وک:اضفٕا :ںیم:رہلارک:االعؿ:ایک:ہک:رمع:رجہت:رکراہ: ے:اور:اہلل :ے:مکح:ےس:رکراہ:ے :،یس:ےس:ڈر :ے:ںیہن:رکراہ:ے:،سج:وک:اینپ :ویبی :وک:ویبہ :رکان: نو:،اےنپ:وچب :وک:میتی:رکان:نو:وہٓ:ارک:ریما:اقمہلب:رکے:نکیل:اُؿ:وک :یھ:ازازت:ںیہن:یلم:ہک:وہ: :ہکم: رشفی :ںیم :رہ :زاںیئ:اور :روسؽ :اہلل :ے :اسھت :ہن :رںیہ۔ولعمؾ :نوا :ہک :روسؽ :اہلل :یک :تبحص :ےس: اہلل:ےلم:اگ۔:اس:ےس:تبحص:یک:اتیمہ:اظرہ:ے۔
رجہت:اک:مکح:اور:وتینط:اک:تُب اور :دورسی :ابت :ہی :ے :ہک :رجہت :ے :مکح :ےس :ونط :اک :تُب :یھ :رگ:ایگ :ورہن :اانپ :و : نط ااسنؿ :وک :انتک :زعزی : :نوات :ے :رگ :اہلل :اعتٰیل :ے :اچاہ :ہک :وتینط :اک :تُب :یھ :دول :ےس :لکن :زاےئ۔: االسؾ :ںیم :ونط :وکیئ :زیچ :ںیہن۔ :سج :زنیم :رپ :اہلل :رایض :نو: ،سج :زنیم :رپ :اہلل :ل :زاےئ :ویہ:
12
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
بجرھگ:ےس:ےب:رھگ:نوےئگ:وت:ونط:اک:تُب :یھ:لکن:ایگ۔:ریما:رعش:ے؎: ومنم:اک:ونط:ے۔: : تُب:ونط :ے :یھ::رجہت:ےس:بس:رگ:ےئگ وُسےئ ہبیط :ےلچ :بج یبن :ے :دقؾ اہلل :ے :ےیل :رھگ :ےس :ےب :رھگ :نوان: ،ونط :ےس :ےب :ونط :نوان :یھ :تّنُس :ے: ،تّنُسِ :ربمغیپ: یلص:اہلل:ہیلع:وملس:ے:،تّنُسِ:احصہب:ے۔:اس:فرػ:اعؾ:ولوگ :اک:ایخؽ:ںیہن:زاات۔:ارگ:رضورت: نو:وت:اس :ے:ےیل:ایتر:رانہ:اچےیہ۔
تیبُ:اہلل :ے:رصتخم:نو ے:یک:تمکح اکی :اصبح :ے :ھجم :ےس :اہک :ہک :ےنتج :ڑبے :ولگ :نوےت :ںیہ :اُؿ :اک :رھگ :یھ :ڑبا :نو :ات ے۔:اہلل:اعتٰیل:وت:بس:ےس:ڑبے:ںیہ:نکیل:رھگ:ابلکل:وھچاٹ:اس:انبای۔:ںیم :ے:اہک:اہلل:وت:اقدر:ے:: ،وہ: اچ ات:وت:اہی :ےسّ:دجہ:کت:ہبعک:انبد ات :رگٓ:اک:اکی:یہ:ریھپے:ںیم:ےب:نوش:نوزاےت:اور:ڈارٹک: ٓاک:وک:وُخؿ:ڑچاھےت۔:اس:ےیل:اےنپ:امہمون :اور:احویج :اک:وطاػٓ:ااسؿ:نوزاےئ :ںوۂ ِ : اشؿ رتمح:وھچاٹ:رھگ:انبای۔:اس:تمکح:رپ:ریمے:ااعشر:ںیہ؎: اور : :ونباای :رھگ :اانپ : :وی :رصتخم لہس :نو:ات:ہک :بس :وکِ : :وطاػ رحؾ ورہن :امکل: :ارگ :رھگ :انبات :ڑبا :زارئاؿ::رحؾ اھک :ے:شغ::رگےت:بس: ِ اےنپ :ہبعک :اک: :ریھپا :ایک :رصتخم :اشؿ::رکؾ اصِبح :تیب :یک ::ے :ہیِ :
ۃبعکُاہلل :ے:ارد:رگد:زبسہ:زار:ہن:نو :ے ے:ارسار اور:ہبعک:رشفی :ے:اہپڑو :رپ:درتخ:ںیہن:ںیہ:اور :ڈارٹک :ولگ :ےتہک :ںیہ :ہک :درتخ: تحص :ے:ےیل:تہب:دیفم:ںیہ:،ہیٓ:انجیسک:اکنےتل:ںیہ :رگ:رات:وک:اکرنب:ڈایئٓ:ااسکڈیئ :یھ:اکنےتل:
13
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
ںیہ۔:ارگ:ہبعک :ے:ارد:رگد:درتخ:نوےت:وت :رات:وک:احویج :وک:ہبعک:وھچڑ :رک :اھبانگ :ڑپات۔ :اہلل :ے: اچاہ :ریمے :اع ق :رات :دؿ :ریمے :اپس :رںیہ: ،بج :جح :اور :رمعہ :رک ے ٓ:اںیئ :وت :ہبعک :ےس :ےکپچ: رںیہ: ،امہرے :دنبو :وک :اکرنب :ڈایئ ٓ:ااسکڈیئ :ے :وخػ :ےس :ہبعک :وھچڑان :ہن :ڑپے :ذٰہلا :واہ :دؿ: رات :دقریت ٓ:انجیسک :ریتہ :ے۔ :اینت :زایدہ ٓ:انجیسک :واہ :اہلل :ے :دیپا :یک :ے :ہک :کلُم :اشؾ :ے: ڑبے:ڑبے:ولہپاؿ:وجٓ:انجیسک:ںیم:ڈوےب:رےتہ:ےھتٓ:اےئ:اور:احصہب:ےس:تسکش:اھکرک:ےلچ:ےئگ۔ دورسی :ابت :ہی :ے :ہک :ارگ :تہب :زایدہ :درتخ :اور :انمرظ :نوےت :وت :اح ی :ولگ :ہبعک: وھچڑ:رک:رمیکا:ےیل:نوےئ:دروتخ :ںیم:ےھٹیب:رنیسی:ایل:رکےت:اور:اس:فرح:وہ:درتخ:احویج : :وک اہلل:ےس :دور :رکدےتی۔ :اہلل :ے:اچاہ:ہک :ریغ :اہلل :وک :تم :اچنو: ،رصػ :ھجم:ےس :تبحم :رکو: ،ہی :وتدیح: ے۔:ریمے:ااعشر:ںیہ؎: وگ::رحؾ :ے ::اہپڑو :ہپ::زبسہ::ںیہن اپبابؿ :رحؾ ںیہ : :رگ : :دووتس ِ : : ورہن::اح ی::دروتخ :ںیم:ےھٹیب::نوےئ ابغ ::رحؾ رمیکے: :ںیم :ایل :رکےت ِ رب:ہبعک:ےس ::یھ :اور:ہبعک:ےس :یھ ِّ ابجؽ ::رحؾ دور::رکدتی ے :مہ :وکِ :
اؿ :اہپڑو :ہپ :یھِ: :ظفح: :وتدیح :اک رب:یک::زابن::ےس :ےِ : :ااظتنؾ::رحؾ دروتخ :رپ :وت:ایقتمٓ:ازاےئ :یگ:،ہی:بس :اُڑج :زاںیئ :ےگ:نکیل :ریمی:تبحم:ںیہمت :تنج:کت:ےل: زاےئ:یگ:اور:دوای :ے:وج:اھٹٹ:ابٹ:ںیہ:بس:افین:ںیہ۔:ایقتم:اک:ززلہل:دوای:وک:انف:رکدے:اگ: : نکیل وج :رمایگ :اُ ی :وتق :اُس :یک:ایقتمٓ:ایئگ۔ :رھپ :اہک :زإا:ےگ ٓ:انجیسک:ےنیل۔ ٓ:انجیسک :وت :زدنیگ: ےےیل:ے۔:رم ے :ے:دعب:رُمدہ:وکٓ:انجیسک:یک:ایک:رضورت:ے۔:اہلل:اعتٰیل :ے:وہ:ااظتنؾ:ایک:ے: ہکُ :اؿ:وک:اید:رکو:ہشیمہ:ہشیمہ:رتو:اتزہ:رنو:ےگ۔:ارگ:ہکم:رشفی :ے:اہپڑو :رپ:درتخ:نوےت:وترات:
14
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
وک :واہ :رانہ :لکشم :نوات۔ :ڈارٹک :اور :اسسنئ :دا :ےتہک :ںیہ :ہک :رات :وک :اباغت :ںیم :تم :وسٕاورہن: اکرنب:ڈایئٓ:ااسکڈیئ:الب:ازازت:ڑھپیھپو :ںیم:سھُگ:زاےئ:یگ۔:دمہنی:رشفی :ے:اہپڑو :اک :یھ: یہی:احؽ:ے:،:واہ :یھ:درتخ:ںیہن:ںیہ۔:اہلل:اعتٰیل :ے:رحنیم:رشنیفی:اک:رغجاہیف:ااسی:انبای:ے:ہک: ہبعکےس:ےکپچ:رنو:،دمہنی:رشفی:ںیمروۂضروسؽ:یلص: رصػ:اہلل:ےس:دؽ:ےگل۔:ہکم:رشفی:ںیم: : اہلل:ہیلع:وملس:رپ:رقابؿ:نوےت:رنو۔:انمرظِ:دقرت:دانھکی:اقمدص:ںیم:ںیہن:ے۔:دوھکی:اہلل :ے:ا : انپ رھگ :اےسی :رغجاہیف :ںیم:انبای :وج :وتدیح:وک :دنلب :رکات :ے۔ :ہکمٰ: ،ینم:،:رعافت:،زمدہفل :ںیم :اہپڑ :یہ :اہپڑ: ںیہ۔:ںیہک :درتخ :ںیہ؟ :ڈارٹک :ولگ :ےتہک :ںیہ :ہک :یمن :ںیم :رجامیث :زایدہ :دیپا :نوےت :ںیہ۔ :سپ :ا : رگ اہی :درتخ:نوےت:وت:یمن:زایدہ:نویت:اور:بج:اح ی:جح:رک ے :زاونرو :یک:رقابوای :رکےت:وت:یمن: یک :وہج :ےس :اُؿ :یک :اوڑھجوی :ےس :تہب :یہ :رجامیث :دیپا :نوزاےت :اور :احویج :ںیم :ہضیہ (:اکرلا ): لیھپ :زاات:اور:اب :ریغ:درتخ :ے :و:و:دؼ:اہپڑ:ںیہ:اور:ھد :دس ک:ےس:اوڑھجی:ےک :ے:اخک: نوزایت:ے:اور:رجامیث:دیپا:ںیہن:نوےت۔
وملسںیم:افےلص:یک:بیجع:تمکح یلصاہلل:ہیلع: : تیب:اہلل:اور:روۂض:روسؽ: : ضعب:ولوگ :ے:اہک:ہک:ارگ:رجہت:رفض:ہن:یک:زایت:وت:روسؽ:اہلل:یلص :اہلل:ہیلع:وملس:اک: روۂض:ابمرک :یھ :وںیہ:اتنب :اہج :ہبعک:رشفی:ے:وت :اہلل :یھ :ل :زاات:اور:روسؽ :اہلل :یھ۔ :وت :ںیم: ے :اس :اک :وجاب :دای :ہک :دؽ :اکی :ے: ،اُس :ے :دو :ڑکٹے :ںیہن :نوےتکس۔ :ارگ :روۂض :ابُمرک :یھ: ہکم:رکمہم:ںیم:نوات:وت:اعوقش :ے:دؽ :ے:ڑکٹے:نوزاےت۔:بج:وطاػ:رکےت:وت:دؽ:اگل:ر ات:ہک: بک:روۂض:روسؽ:اہلل:رپ:زارکٰ:ولصۃ:والسؾ:ڑپںیھ:اور:بج:رو:ۂض:ابُمرک:رپ:زاےت:وت:دؽ:اگل:ر ات: ہک :بک :ہبعک :رشفی :زاںیئ۔ :وت :ہبعک :رشفی :اور :روۂض :ابُمرک :ے :درایمؿ :دؽ :ے :دو :ڑکٹے: نوزاےت۔:دوھکی:روکع :ے:دعب:دجسہ:وفراً:رفض:ںیہن:ایک:،ےلہپ:وقہم:اک:مکح:دای:ہک:ڑھکے:نوزإا:،ھچک: اف ہلص:رکول۔ :لص :ے:دعب:و ل:یک:دقر:نویت:ے۔:ارگ:روکع :ے:اسھت:یہ :ریغ:وقہم :ےی:دجسہ:اک: مکح:نوزاات:وت:زمہ:ہنٓ:اات۔:وھتڑا:اس:اف ہلص:رکدای:اتہک:رفاؼ:ےس:زتک:رک:رھپ:دجسہ:رکو:وت:دجسہ:اک:زمہ: ٓازاےئ:اگ۔:اےسی:یہ:اہلل:اعتٰیل :ے:ہبعک:رشفی:ںیم:اور:دمہنی:رشفی:ںیم:اف ہلص:رکدای:،رقتًابی:اپچن: وس :ولک :رٹیم :اک :اف ہلص :ے :اتہک :بج :ہبعک :ںیم :رنو :وت :ہبعک :واےل :رپ :رقابؿ :نوزإا :اور :بج :دمہنی :زإا:
15
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
وت:وچ :ہک:اف ہلص:نوایگ:وت:قشع:ڑبھ:ایگ:ذہلا:اب:روۂض:روسؽ:اہلل:رپ:دفا:نوزإا۔:ہی:ابتُ :اؿ:یک:ھجمس: ںیمٓ:ایئگ۔:بس:ابںیت:باتب:یہ:ںیم:ںیہن:ںیتلم:،ھچکٓ:اامسؿ:ےس :یھ:یتلم:ںیہ۔:ریما:رعش:ے؎: ریمے :ےنیپ :وک :دووتس :نس :ول ٓاامسون :ےس :ےم :اُرتیت :ے تیبُ:اہلل:اور:روۂض:روسؽ:اہلل:ںیم:افےلص:یک:تمکح:رپ:ریمے:ااعشر:ںیہ:ہک ؎ : ہی :یھ::رجہت :اک::اک::راز::وکتنی:ے ورہن :روہض : :یھ : :نوات :وجا ِر ::رحؾ بلقِ::اع ق :ے::دو::ڑکٹے::نوےت:اہی درایمؿ ِ
:رحؾ : :روۂض :رتحمؾ
زا :ے:ہبیط:ںیم::دے :زبس:دبنگ :ہپ::زا اور :ہبعک:
ںیم :نو:زا :دفاےئ :رحؾ
وملسیک:تبحم یلصاہلل:ہیلع: : دمہنی:ونمرہ:ےس:رسورِ:اعمل : دمہنی:اپک:یک:یٹم:ےس:تبحم:رکان:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:ےس :اثتب:ے۔: : بج ٓاک:زغوات :ےس :افرغ :نورک (:دمہنی) :ےتچنہپ :ےھت :وت :اےنپ :دؿ :ابُمرک:ےس :اچدر :ااتر :رک :اوینٹن:رپ: رھک:دےتی:ےھت:اتہک:دمہنی:یک:یٹم:ریمے:دؿ:وک:گل:زاےئ۔:ولعمؾ:نوا:اہج :ےس:اہلل:اک:دنی:اتلیھپ: ے:وہ :ہگ:اہلل :ے:اعوقش : :ے:زندکی:تہب:وبحمب:ے۔: ومالان:رویم:رفامےت:ںیہ ؎: وخرتش :از:رہ:دو :اہج ٓ:ااجن :ںود ہک :رما اب :وت :رسو :وسدا :ںود بس :ےس :رتہبنی :زنیم :وہ :ے :ہک :اہج :ریمے :رس :اک :وسدا ٓ:اک :یک ِ :ذات :اپک :ے :اسھت:
16
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
نوزاےئ:،ریما:رس:رفوتخ:نوزاےئٓ:اک:رپ:،وہ:زنیم:ےھجم:بس:ےس:ایپری:ے۔:دمہنی:ونمرہ:ںیم: وضحر :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :ے :اےنپ :رس :اک :وسدا :ایک :ے :اور ٓ:اک :ے :لیف :ںیم :احصہب :وک :یھ :ہی: اعسدت:بیصن:نویئ۔
دمہنی:ونمرہ:ںیم:رم ے:یک:تلیضف اس:ےیل:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس :ے:رفامای: ْ ْ ْ ِْ ِ ْ ْ ؎ م ِن ْ ِ عَل ِ َم ْنَیَّم ْو ُةَب َِھاَ 5 ف ش ا َ ین ا ف َ ا ِھ ب َ ت اعَاَ ْنَیَّم ْو َةَبِال َمدی َنۃَفَل َیم َاس َت َط ِّ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ ُ ہنیںیمٓ:ارک:رمزاےئ:اس:ےیل:ہک:وج:دمہنی: رتہمج:سج:وک:ااطتستع:نوہک:دمہنی:ںیم:رمے:وہ:دم : ںیم:رمے:اگ:ںیم:اُس:یک:افشتع:رکو :اگ۔ ٗ َالشفاعۃَلِم ْنَماةَبِالْم ِدیْن ِۃَلِماَروی ِ ّ ْ ِ حص َحہَ َع ِنَابْ ِنَ َالّت ِم ِذ ُّیََ ،و َ َّ ِھ َّ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ َو َ ْ ْ َالن ِ َ َ اعَاَ ْنَیَّم ْو َةَبِال َم ِدیْ َن ِۃَ َاہلل ََعل َ ْی ِہ ََو َسل َّ َمَقَ َ َ الَ َ:م ِنَاس َت َط َ ُع َ َ سلَاَ َّن َّ ّ ِب ََص ّّل ُ ُ ْ ْ ْ ینَا ْشفعَلِم ْنَماةَبِھا۔َا ْخرجہ ِ ّ ْ تَب َِھاَف َ ِا ِّ ْ َاْل ِ ِ ِ ام ِعَ ِم ْنَ َیف ی ذ م َالّت ِ َ َ َ َ َ ُ َ فَل َی ُم َ َ ُّ َ َ ُ َ ّ ٌ ِ ْ ٌ ؎6 ْ ِ ْ ال ََح َسن ََحص َ حی َع َ ََ سلَ َ،وقَ َ َح ِدیثَاب ِن ُ رتہمج: :اور:ہی:افشتع:ے:اُسٓ:ادیم :ے:ےیلوج:دمہنی:ںیم:رمے: ،اور :اس :وک :حیحص :رقار :دای: رضحت:اِنب:رمع:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:یک:رواتی:ےس:ہک:یبن:ہیلع:اٰولصلۃ:االسلؾ :ے :رفامای:ے :ہک:وج: دمہنی:ںیم:رم ے:یک:دقرت:راتھک:نو:وہ:دمہنی:ںیم:رمے:اس:ےیل:ہک:ںیم:دمہنی:ںیم:رم ے:وا : ےل یک :افشتع :رکو :اگ۔ :اس :دحثی:وک:اامؾ :رتذمی :ے :اینپ:زا) :ںیم :دحثی :اِنب :رمع :ے :وحاےل: ےس:رواتی:ایک:ے:اور:اس:دحثی: :وکنسح:اور:حیحص:رقار:دای۔ اور:دورسی:تلیضف:ہی:ے:ہک :دمہنی:ںیم:رم ے:واول :یک:افشتع :ےلہپنویگ۔:وضحر: یلص:اہلل:ہیلع:وملس:اراشد:رفامےت:ںیہ: ؎5جامعََالّتمذی،229/َ2َ:بابَالمدینۃَ،ایجَایمَسعید َ
؎6المعجمَالکبریَللطرباین،َ294/24:رمویاةَمنَسبیعۃَبنتَاحلارت،مکتبۃَالعولمَواحلکم
17 تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس ْ ْ ْ ْ َاالَ ْرضَّمَاب ْوب ْک ٍرَّمَعسلَّم یَا ِِتَالْب ِق ْیعَف ْ ِا ِّ ْ ُی َرش ْو َنَ ہ ن َع ق ش ینَاَ َّو ُلَ َمنَتَن َ َ َ ُ َ َ ّ ُ ُ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ ُ ّ ُ ّ ّ ْ ْ ُ ْ ْ ْ ِ ْ ْ ْ ٍ ِ َ َالَّا ِرَفَاَخر ُثَ ْی۔َ َو ِیفَ ِر َوایَۃ ّ َ َاحلر َم ِ َ ْی ظرَاَھل ََم َّک َۃَفَاُ ْح َرشَب ّمَانت َ َالب ِن ّ َ َ َ ّ َ ُْ َ ُ َّ َ َ ُ َ ُ ْ ْ ؎7 ثَاَھل ََم َّک َ ۃ اَنَا ََواَب ْوبَک ٍر َو ُع َسلَ ِا َٰلَال َب ِق ْی ِعَفَی ْب َع ُث ْو َنَّ ُ َمَی ْب َع ُ ُ ّ ُ ُ ُ ُ رتہمج: :بس :ےس :الہپ :ںیم :وہ :صخش :نو :سج :ےس :زنیم :اٹہیئ :زاےئ :یگ :رھپ :اںورکب :ےس :رھپ :رمع: ےس۔ :رھپ :ںیم :عیقب :یک :فرػ ٓ:إا :اگ :وت ُ :اؿ :وک (:الہ :عیقب :وک) :عمج :ایک :زاےئ :اگ۔ :رھپ :الہ :ہکم :اک:ااظتنر: رکو :اگ :سپ :ںیم :اُاھٹای :زإا :اگ :رحنیم :ے :درایمؿ :ےس :اور :اِنب :اجنر :یک :رواتی :ںیم :ے :سپ: ولکن :اگ :ںیم :اور :اںورکب :اور :رمع :عیقب :یک :فرػ :سپ :وہ (:الہ :عیقب) :اُاھٹےئ :زاںیئ :ےگ :رھپ :الہ :ہکم :وک: اُاھٹای:زاےئ:اگ۔(:رتذمی:وٰ:وکشمۃ) ثیںیم:وضحریلص:اہلل:ہیلع:وملس:اراشد:رفامےت:ںیہ: اور:دورسی:دح : ْ ٗ ْ ْ ْ ْ ؎ فَ 8 َالطَائِ ِ َ ع ََِلَاَھلَال َم ِدیْ َن ِۃَّ ُ َمَاَھل ََم َّک َۃَّ ُ َمَاَھ اَ َّو ُلَ َم ْنَاَش َف ل ّ ُ ّ ُ ّ ُ ُ رتہمج::بس:ےس:ےلہپ:نج:یک:ںیم:افسرش:رکو :اگ:الہ:دمہنی:نو :ےگ:،رھپ:الہ:ہکم:رھپ : الہِ:اطفئ:نو :ےگ۔: اکی:اور:دحثی:ںیم:اراشد:ے: ْ ْ ْ کَبْ ِ َع َبا ِدَبْ ِن ََج ْع َرفَاَن َّ ٗہ َ ِ ِ ََسعَرس ْو َلَا ِ ن َعن َ ِ ہلل ََص َّ َاہلل ََعل َ ْی ِہَ ّل ل م ِ َعبدَال َ َ َ ّ ُ َ َْ ُ ْ ْ ْ ٗ ِم ْن ِ ْ ْ ِتَاَھلَال َم ِدیْ َن ِۃ ََواَھل ََم َّک َۃ ََواَھلَ لَ:اَ َّو ُلَ َم ْنَاَ َش َف ُع ََِلَ َا ُ َّم َو َسل َّ َمَی َ ُق ْو ُ َ ُ ُ ْ ُ ْ ْ ؎9 َرب ِاینَ َ الط َو ار َب الطَائِ ِ َ َ َ ّ ّ اهَال ّ ُ َ ف۔َ َر َو ُ َ رتہمج::دبعااملکل:نب:ابعد:نب:رفعج:ےس:رواتی:ے:ہک:اوہن :ے:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس: وک :رفامےت :نوےئ :انس :ہک :بس :ےس :ےلہپ :ںیم :اینپ :اتم :ںیم :ےس :نج:یک :افسرش :رکو :اگ :وہ: الہ:دمہنی:اور:الہ:ہکم:اور:الہ:اطفئ:نو :ےگ۔:اس: :وکزبّار:اور:ربطاین :ے:رواتی:ایک۔ ؎7جامعَالّتمذیَ،210/2:بابَمناقبَعسلَ،ایجَایمَسعید
َ ؎8کزنالعمال،)39063(399/14:بابَالشفاعۃَ،مؤسسۃارلسالۃ
؎9جممعَازلوائدَہللیثیم/381/َ10َ:کتابَاألوائلَللطرباین،)76(105/1:بابَاولَمنَیشفعَِل َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ رسولَاہللَصّلَاہللَعلیہَوسلمَمنَامتہہ َ،مؤسسۃَارلسالۃ
18
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
ولعمؾ :نوا :ہک :بج :دمہنی :واول :یک :افشتع :نوزاےئ :یگ :رھپ :ہکم :واول :یک :ابری ٓ:ا : ےئ یگ۔:ویح :ے:زنوؽ:اک:زامہن:اھت۔:اہلل :ے:ہی:ویح:انزؽ:ںیہن:رفامیئ:ہک:امہرے:رھگ:واول :وکٓ:اک :ے: :زنوؽ :ویح :ںیہن :نوا: ،وکست :ے۔ :ولعمؾ :نوا :ہک :اہلل :یھ :اس :ابت :ےس :رایض: دعب :ںیم :راھک: ،ااسی ِ تےس:اس:اک:روسؽ:رایض:ے۔ ے:ہک:سج:اب :
وملسیک:اتیمہ یلصاہلل:ہیلع: : احصہب:رکاؾ:یک:رظن:ںیم:تبحصِ:روسؽ: : اور:احصہب :ے:یلفن:جح:اور:رمعہ:اک:تہب:زایدہ:اامتہؾ:ںیہن:ایک:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس: : یک تبحص:اک:زایدہ:اامتہؾ:ایک۔:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس :ے:رتبیغ:دے:دی:ہک:جح:اور:رمعہ:اک ::ابر: ابر :رکان :احمء :اذلونب :ے: ،اطخٕا :یک :اعمیف :یھ :نویگ :اور :روزی :یھ :ڑبےھ :یگ۔ :جح :ںیم :وت :رخچ: نوات :ے: ،اتبےیئ :ےنت :ک بج:یک :ابت :ے :ہک :جح :اور :رمعہ :ابر :ابر :رکو :اہمتری :روزی :ڑبھ:زاےئ :یگ۔: ولعمؾ :نوا :ہک :رزاؼ :وک :وخش :رک ے :ےس :روزی :ڑبھ :زایت :ے :اور :جح :و :رمعہ :یھ :اعاقشہن :ابعدت: ے۔ :ہبعک :اک :وطاػ :رکان: ،افص :رموہ :رپ :دوڑان :ہی :ایک :قشع :ںیہن :ے؟ :رعافت ٰ:ینم :زمدہفل :ہی :بس: ت اراکؿ :اعاقشہن :ںیہ : ،رگ :بج ُ:س :ے :اطمقب :نواگ :بت :وبقؽ :نواگ۔ :رہباحؽ :ہبعک :رشفی :اور: دمہنی:رشفی:دوون: :یک:تبحم:امہرے:ذہم:رضوری:ے۔
وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:تمظعِ:اشؿ اسی:ہک:ا یھ :رعض:ایک:ہک :دوینی :وکحوتم :اک :ریفس:اس:کلم :ے :ابداشہ:اک :امندنیہ ،: رتامجؿ:اور:انیم:نوات:ے:اور:انتج:یہ:ڑبا:کلم:نوات:ے:اُینت:یہ:زایدہ:اُس :ے:ریفس:یک:زعت:نویت: ے۔:ریفس :یک :زابؿ :ابداشہ:یک :زابؿ:نویت :ے۔ :ا ی :فرح :ربمغیپ :اہلل :اک:ریفس :نوات :ے۔ :روسؽ اہلل: ےریفس:ںیہ۔:اس:ےیلٓ:اک:اک:رفامؿ:اہلل:اک:رفامؿ:ے۔: یلص:اہلل:ہیلع:وملس::اہلل: : اہلل:اعتٰیل:رفامےت:ںیہ:
؎10الَّم3:
ۡ ؎ ۡ َاۡل ی َوی َ﴿َ 10﴾ؕ۳ َو َََماَیَن ِط ُقَ َع ِنَ َ
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
19
رتہمج’’::اور:ہنٓ:اک:اینپ:اسفنین:وخاشہ:ےس:ابںیت:انبےت:ںیہ:ہکلب:اؿ:اک:اراشد:اخصل:ویح:ے:وج: (ایبؿ:ارقلٓاؿ) اؿ:رپیجیھب:زایت:ے۔‘‘ ُ ولعمؾ :نوا :ہک :روسؽ :اہلل :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :اک :مکح :اہلل :یہ :اک :مکح :ے۔ :اس :ںیم :رفؼ: رک ے:واال:ینعی:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس :ے:رفامؿ:وک:اہلل :ے:رفامؿ:ےس:اگل:ےنھجمس:واال: : ینعی :رقٓاؿ:اپک:ںیم: ٓاک :ے:اراشدات:اک:ااکنر:رک ے:واال:اامی:ؿ:ےس:اخرج:ے۔:ا ی:ےیل:اہلل:اعتٰیل ِ الہ:اامیؿ:ےس:رفامےت:ںیہ: ۤ ۡ ۡ ؎11 ی ۡ ۡ ۡ ۡ ی ی َ َعن ُہَفَان َت ُھواَۚ َ َۚو ََماَنَہى ُکمَ ََ َو ََماََاتى ُک ُم َّ َارل ُسو ُلَََف ُ ُذو ُهَ َ ینعی:امہرا:روسؽ:ںیہمت:وج:ھچک:دے:اُےس:رسٓ:اوھکن :رپ:رھک:ول:اور:سج:زیچ:ےس:روک:دے:اُس: ےس ُ:رک:زإا۔:رضحت:میکحُ:االتم:دجمداتّلمل:ومالان:ارشػ:یلع:اصبح::اھتونی:رۃمحاہلل:ہیلع ایبؿ:ارقلٓاؿ :ںیم:رفامےت:ںیہ:ہک:اہلل :اعتٰیل:رفامےت:ںیہ:ہک:روسؽ :یلص:اہلل:ہیلع :وملس :مت:وک :وج: : ھچک دے:دای:رکںی:وہ:ےل:ایل:رکو:اور:سج:زیچ:ےس:مت:وک:روک:دںی:مت ُ:رک:زاای:رکو:۔(اور:یہی:مکح:ے:
ااعفؽ:و:ااکح :ؾںیم :یھ)
وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:تمظعِ:اشؿ:یک:اامج ی:رعمتف :ے:ےیل:یہی:ااستنب:اکیف: ٌ ے:ہکٓ:اک:یلص :اہلل:ہیلع:وملس:اہلل :ے:روسؽ :ںیہ۔:اہلل:اعتٰیل :اراشد:رفامےت :ںیہَ ُُمَ َّمد ََّرس ْو ُلَ ُ ٌ ْ ا ِ ل‘‘ ہللَہک:دمحم:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:اہلل :ے:روسؽ:ںیہ۔:اظبرہ:وت:ہی:نیت:ظفل:ںیہ’’َ ُُمَ َّمدَ‘‘ ’’َ َرسو ُ َ ُ اور’’:اہلل‘‘ نکیل:اس:ںیم:سک:دقر:تمظع:یپھچ:نویئ:ے::،ذرا:اس:ااستنب:وک:دوھکی:ہک:سک :ے: روسؽ :ںیہ: ،ریمی :تمظع :و :الجؽ :و :ربکاییئ :ےس :ریمے :روسؽ :یک :تمظعِ :اشؿ :وک :اچہپون :ہک :ہی: ریمے:روسؽ:ںیہ:اور:روسؽ :یھ:ےسیک:ہک:اخمت:انییبنل:ںیہ:،وبنتٓ:اک:رپ:متخ:رکدی:یئگ۔ ؎ ماَکانَُمم ٌدَابا َۤاح ٍدَ ِم ۡ ک ۡنَرس ۡ ۡ ی ِ ِ ِ ن ِ ْیَؕ َ 12 بَِ َالن َ م ات َخ َو َ ہلل َا ل و َل َو م ک َ ل ا ج َر َّ ُ َ َ َ َ َ َّ ہ ّ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ّ ّ َ ُ َ ِ :لامالت :وبنت: اعمرػ:ارقلٓاؿ :ںیم :ے :ہک :تف:اخمت :االایبنء :اکی :ا یس :تف :ے :وج :مامؾ ؎11احلرش7:
؎12االحزاب40:
2۰
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
:رقٓاؿ :رکمی :ے: و :راستل :ںیم ٓ:اک :یک :اٰیلع :تلیضف :اور :وصخ :تیص :وک :اظرہ :رکیت :ے :ویک :ہک ِ وخد:اس:وک:واحض:رکدای:ے۔ ۡ ۡ ؎ ا َل ۡی ۡ کملۡتَلک ۡمَ َِدیۡنک ۡمَوَاتۡم ۡ ِت ََ 13 ت ََع َل َ ۡی ُک ۡمَن ِ ۡع َم ِ َ م ا َ م و َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ینعیٓ:اج:ںیم :ے:اہمترا:دنی:لمکم:رکدای:اور:اینپ :تمع:مت:رپ:وپری:رکدی:ے۔:اایبنےئاسنیقب :ے: :لامؽ :قلطم :اس: دنی :یھ :اےنپ :اےنپ :وتق :ے :احلظ :ےس :لمکم :ےھت :وکیئ :انصق :ہن :اھت :نکیل ِ دنی:وفطصمی:وک:اح ل:نوا:وج:ا ّونیل:وٓ:ارخنی :ے:ےیل:تجح:اور:ایقتم:کت:ےنلچ:واال:دنی:ے۔ ظفل:اخمت:انییبنل :ے:ہی :یھ:التبدای:ہکٓ:اک :ے:دعب:ایقتم:کتٓ:ا ے:وا ی:بس: : ںیلسن اور:وقںیمٓ:اک:یہ:یک:اُتم:ںیم:اش ل:نو :یگ:اس:وہج:ےسٓ:اک:یک:اُتم:یک:دعتاد :یھ:دورسی: اُوتم :ےس :زایدہ :نویگ :اور ٓ:اک :یک :رواحین :اوالد :دورسے :اایبنء :یک :تبسن :ےس :یھ :زایدہ: (اعمرػ:ارقلٓاؿ) نویگ۔ ُ سپٓ:اک:دیس:االایبنء::ںیہ:،مامؾ:ویبن :ے:رسدار:ںیہ:،اہلل :ے:دعبٓ:اک:یہ:اک:درہج:ے؎: ق ئ صۂ:رصتخم دعب::از::دخا ُ :ج:برگ::وتیئ : :ا ت رضحت :میکح :االتم :دجمد :الملت :ومالان :ارشػ :یلع :اھتونی :دقس :رسہٗ :ے ’’:رشنابیطل :یف :ذرک: ایبنل:ابیبحل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس‘‘ ںیم:اس:نمض:ںیم:ون ِر:دمحمی:یلص:اہلل:ہیلع:وملس :ے:ونعاؿ :ے: تحت:دنچ:ااحدثی:لقن:رفامیئ:ںیہ: رضحت:رعابض:نب:اسرہی:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:ےس:رواتی:ے:ہک:یبن:یلص:اہلل:ہیلع:وملس: ے:اراشد :رفامای:ہک:ےب:کش:ںیم:قح :اعتٰیل :ے:زندکی :اخمت:انییبنل :نواکچ :اھت :اور ٓ:ادؾ:ہیلع :االسلؾ: ت :پ :یھ:ایتر:ہن:نوا:اھت)۔رواتی:ایک:اس:وک:ادمح:: : :اور: ونہز:اےنپ:ریمخ:یہ:ںیم:ڑپے:ےھت(:ینعی:اُؿ:اک ُ ُ ا یقہیب :ے:،اور:احمک :ے:اس:وک:حیحص:االانسد :یھ:اہک :ے:اورٰ:وکشمۃ :ںیمَرشجَالسنۃَےس :یھ :ہی:
دحثی:ذموکر:ے۔
؎14
؎13المائدۃ3: ؎14المستدركَعّلَالصحُیْیََلحلاکمَ656/2:بابَذکرَاخبارَسیدَالسلسلْیَوَخاتمَالنبیْیَ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ، دارالکتبَالعلمیۃَ،بریوة
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
21
رضحت:اںورہریہ:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:ےس:رواتی:ے:ہک:احصہب :ے:وپاھچ:ای:روسؽ:اہلل (یلص:اہلل:ہیلع:وملس)!ٓ:اک :ے:ےیل:وبنت:سک:وتق:اثتب:نویکچ:یھت؟ٓ::اک :ے:رفامای:ہک:سج: وتقٓ:ادؾ:ہیلع:االسلؾ:ونہز:روح:اور:دسج :ے:درایمؿ:ںیم:ےھت(:ینعی:اُؿ :ے:نت:ںیم:زاؿ :یھ:ہن: ؎15 ناہک۔ ی ے:اور:دحثی:وکَ :ح َس ْ َ ٓایئ:یھت):رواتی:ایک:اس:وک:رتذم : اور :رضحت :اںو :رفعج :دمحم :نب :یلع (:ینعی :اامؾ :دمحم :ابرق) :ریض :اہلل :ہنع :ےس :وپاھچ :ایگ :ہک: روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:وک:بس:اایبنء:ےس:دقتؾ:ےسیک:نوایگ:احال :ہکٓ:اک :بس :ےس ٓ:ارخ:ںیم: وعبمث :نوےئ؟ :اُوہن :ے :وجاب :دای :ہک :بج :اہلل :اعتٰیل :ے :ینب ٓ:ادؾ :ےس :ینعی :اُؿ :یک :وتشپ : : ںیم ےس :اُؿ :یک :اوالد :وک (:اعمل :اثیمؼ :ںیم) :اکنال :اور :اؿ :بس :ےس :اُؿ :یک :ذات :رپ :ہی :ارقار :ایل :ہک :ایک :ںیم: ّل(:ینعی:ویک :ںیہن):دمحم:یلص:اہلل:ہیلع:وملس: اہمترا:رب:ںیہن:نو :وت:بس:ےس:ا ّوؽ(:وجاب:ںیم):ب َ ی َ ے:اہک:اور:ا ی:ےیلٓ:اک:وک:بس:اایبنء:ےس:دقتؾ:ے:وگٓ:اک:بس:ےسٓ:ارخ:ںیم:وعبمث:نوےئ۔ رشنابیطل یک :دورسی :لص ’’:اسنیقب :ںیم ٓ:اک :ے :اضفلئ :اظرہ :نو ے :ںیم‘‘ہی: رواتی:وقنمؽ:ے:ہک:احمک :ے:اینپ:حیحص :ںیم:رواتی:ایک :ے:ہک:رضحتٓ:ادؾ :ہیلع:االسلؾ :ے :دمحم: یلص:اہلل:ہیلع:وملس:اک:انؾ:ابُمرک:رعش:رپ:اھکل:داھکی:اور:اہلل:اعتٰیل :ےٓ:ادؾ:ہیلع:االسلؾ:ےس:رفامای:ہک: ؎16 ارگ:دمحم:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:ہن:نوےت:وت:ںیم:مت:وک:دیپا:ہن:رکات۔ افدئہ::اس:ےسٓ:اک:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:تلیضف:اک:ااہظرٓ:ادؾ:ہیلع:االسلؾ :ے:اسےنم: اظرہ:ے۔ اور:رضحت:رمع:نب:ااطخلب:ریض:اہلل:اعت ی:ہنع:ےس:رواتی:ے:ہک:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل: ہیلع :وملس :ے :اراشد :رفامای :ہک :بج ٓ:ادؾ :ہیلع :االسلؾ :ےس :کوُک :نویئگ :وت :اُوہن :ے (:انجب ابری :اعتٰیل :ںیم) :رعض :ایک :ہک :اے :رپورداگر! :ںیم ٓ:اک :ےس :ںواہطس :دمحم :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :ے: دروخاہ :رکات:نو :ہک:ریمی:رفغمت:رکدےیجی۔:وس:قح:اعتٰیل :ے:اراشد:رفامای:ہک:اےٓ:ادؾ!:مت: ؎15جامعَالّتمذیَ،202/2:بابَیفَفضلَالنِبَصّلَاہللَعلیہَوسلمَ،ایجَایمَسعید
؎16المستدرك َعّل َالصحُیْی َلحلاکمَ ،)4227(َ 671/2َ :ومن َکتاب َ;یاة َرسول َاہلل َصّل َاہلل َعلیہ َوسلم۔َ دارالکتبَالعلمیۃَ،بریوة
22
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
ے:دمحم:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:وک:ےسیک:اچہپان:احال :ہک:ونہز:ںیم :ے:اُؿ:وک:دیپا:یہ:ںیہن:ایک۔:رعض:ایک:ہک: اے :رب! :ںیم :ے :اس :فرح :ےس :اچہپان :ہک :بج ٓ:اک :ے :ھجم :وک :اےنپ :اہھت :ےس :دیپا :ایک :اور :اینپ: (رشػ:دی:نویئ):روح:ریمے:ادنر:وھپیکن:وت:ںیم :ے:رس:وج:اُاھٹای:وت:رعش :ے:اپوی :رپ:ہی:اھکل:نوا: ٌ داھکی:الَ ِا ی ِلَ ِ َ ہلل:وس:ںیم :ے:ولعمؾ:رکایل:ہکٓ:اک :ے:اےنپ:انؾ:اپک :ے: اہلل َُُمَ َّمد ََّرس ْو ُلَا َِ ال ا َ ّ َ ُ ُ اسھت:اےسی:یہ:صخش :ے:انؾ:وک:المای:نواگوجٓ:اک :ے:زندکی:مامؾ:ولخمؼ:ںیم:ےس:زایدہ:ایپرا:نواگ۔: قح:اعتٰیل :ے:رفامای:اےٓ:ادؾ!:مت:ےچس:نو:،وایعق:ںیم:وہ:ریمے:زندکی:مامؾ:ولخمؼ:ےس:زایدہ:ایپرے: ںیہ:اور:بج:مت :ے:اُؿ :ے:وا ےط:ےس:ھجم:ےس:دروخاہ :یک:ے:وت:ںیم :ے:اہمتری:رفغمت:یک ،: اور:ارگ:دمحم:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:ہن:نوےت:وت:ںیم:مت:وک :یھ:دیپا:ہن:رکات۔:رواتی:ایک:اس:وک:یقہیب :ے:،:اور: رواتی:ایک:اس:وک:احمک :ے:اور:اس:یک:حیحصت:یک:،ربطاین :ے :یھ:اس:وک:ذرک:ایک:ے:اور:اانت:اور:زایدہ:ے: ؎17 ہک(:قح:اعتٰیل :ے:رفامای:ہک):وہ:اہمتری:اوالد:ںیم:بس:اایبنء:ےسٓ:ارخی:یبن:ںیہ۔ ارقح :دمحم :ارتخ :افع :اہلل :اعتٰیل :ہنع :رعض :رکات :ے :ہک :ریمے :خیش :رضحت :ومالان :اشہ: دبعاینغل:اصبح:رۃمحاہلل:ہیلع :ےہی:رعش:ڑپاھ:اھت:وج:اس:ومضمؿ:یک:اتدیئ:رکات:ے:؎: :رقب:وت:ولعمؾ:دش اے:متخ:رلس ِ ز:دری ٓ:ادمیئ :ز:راہِ :دور ٓ:ادمیئ اے:متخِ:رلس!ٓ:اک:اک:رقب:ولعمؾ:نوایگ۔:اس:وہج:ےسٓ:اک:تہب:دری:ےس ٓ:اےئ:اور :تہب:دور: ینعی:اہلل:اعتٰیل :ے:تہب:رقبی:ےسٓ:اےئ۔
احصہب:رکاؾ:روضاؿ:اہلل:اعتٰیل:مہیلع:اک نیع :ے ِ :احالت:رہعیف: ےس:رسورِ:اعملﷺ یک:تمظعِ:اشؿ:یک:رعمتف رقٓاؿ:اپک:یک:ذموکرہ:ابال:ضعبٓ:اایت:اور:ضعب:ااحدثیِ:ابُمرہک:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس: ِ ؎17المستدركَعّلَالصحُیْیَلحلاکمَ ،)4228(َ 672/2َ :بابَومن َکتاب َ;یاة َرسولَاہلل َصّلَاہللَعلیہَوسلم ََ، دارالکتبَالعلمیۃَ،بریوة
23
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
یک:تمظعِ:اشؿ:یک:اامج ی:رعمتف :ے:ےیل:ایبؿ:یک:ںیئگ:نکیلٓ:اک:یک:تیعم:اورتبحصِ:ابمرہک: وج :احصہب :رپ :ارث :ادناز :نویئ :اور :اُؿ :یک :زدنیگ :ںیم :وج :االقنب ٓ:اای :اُس :وک :اہلل :اعتٰیل :دنس :ے :وطر :رپ: :رقٓاؿ:اپک:ںیم:ایبؿ:رفامرے:ںیہ:ہک: ایقتم:کتٓ:ا ے:وا ی:اُتم :ے:ےیل ِ ٗۤ ۡ ِ ُُمَ َم ٌدَ ََرس ۡو ُلَا ِ ک َّفا ِرَ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ہللَ ََوَال ّ ِ ََذیۡ َنَ َم َعہَاَش َّد َع َّلَال ُ ;َ َ: ُ ّ ّ ُ ۡ ۡ ً ً ً ۡ ر حم ۡ ۡ ۡ ۡ ً ن َفَضًلَ ِمنََا ِ ہللَ ََوَ ِرض َواناَ۫ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُسداَیَّب َت ُغو َ َ ىہَ َُرکَّعا ُ َّ ٓاََ َ:ب َی َن ُہَت َ یر ُ ّ َ ُ َ َ ُ ۡ ِ ؎18 ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ َالسجودَ َ َ ہ َ ِیفَ ُو ُجو ِھ ِہ َ ِمن َاّر ِ َس َمۡی ُ َ ّ َ َ ِ ُّ ُ اے:ولوگ!:ریمے:روسؽ:یک:الجتلِ:اشؿ:وک:وھتڑا:اس:ےنھجمس :ے:ےیل:اہمترے:ےیل:اانت:یہ:اکیف:ے:ہک: مت:زاؿ:ول:ہک:دمحم:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:ریمے:روسؽ:ںیہ۔:انتج:میظع:ںیم:نو :ا ی:ےس:ریمے:روسؽ: یک:تمظع:وک:اچہپون۔:ابداشہ:یک:تمظع:ےس:ریفس:یک:تمظع:نویت:ے۔:ےنتج:ڑبے:کلم:اک:ابداشہ:نوات: :رب :ااعلہ نی :نو : ،امکح :ااحلنی: ے :اُینت :یہ :اُس :ے :ریفس :یک :تمظع :و :اتیمہ :نویت :ے۔ :ںیم :وت ّ نو :،اطلسؿ:االسلنیط:نو :اس:ےس:ریمے:روسؽ:یک:تمظع:وک:اچہپون:،نکیل:سج:فرح:اہمتری: لقع:و:مہف:و:ادراک:ریمی:وتمظع :اک:ااحہط:ںیہن:رکےتکس:ا ی:فرح:ریمے:روسؽ:یک:وتمظع :اک:مت: ایک :ااحہط :رکو :ےگ: ،ریمے :روسؽ :ے :اونا ِر :وبنت :وک :البواہطس :د ےنھک :ےس :اہمتری ٓ:ا ںیھک :اقرص: ٗٓ ںیہ۔:ذٰہلا:ریمے:روسؽ :ے:اونار:وکَ :وال ّ ِ ََذیۡ َنَ َم َعہَںیم:دوھکی:ینعی:اُؿ:ولوگ :ے:ادنر:دوھکی:نج: رپ:ریمے:روسؽ :ے:ونر:اک:سکع:ڑپایگ:ے:،وج:ولگ:دمحم:یلص:اہلل:ہیلع:وملس :ے:وھپؽ:یک:وخوبش:ںیم: شبےئ:ےئگ:ںیہ:اُؿ:ںیم:ریمے:یبن:یک:وخوبش:وسوھگن:ہک:نج :ے:اشرگدو :یک:ہی:اشؿ:ے:وت:اُےناد: ٗۤ یک:ایک:اشؿ:نویگ!:ہی:اسَ :م َعہَینعی:تیعمِ:روسؽ:اک:ضیف:ے:سج :ے:احصہب:وک:ایک:ےس:ایک:انبدای؎: وشؼ::رفاوا :رکدای وت :ے:ھجم:وک:ایک :ےس:ایک ِ : :زاؿ:زاان :رکدای :زاؿ:زا :رھپ ِ ےلہپ:زا :رھپ ِ ت وج :ےلہپ :رفُک:و:رشک :ےس:رُمدہ :ےھت:تیعمِ :روسؽ :ےس ِ :ایحت :اامیین :ےس:رشمػ :نوےئگ: ،وج ُ ج:بو : ٗ ججُھ رشیْک :یک :ابعدت :ںیم :رسرگؾ :ںیہ :اور :رفک: ہلل ََو ْح َده ََال َ ِ ے ٓ:اےگرس کااےت :ےھت :اب :ا َ ُ ؎18الفحت29:
:
24
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
و :رشک :ےس :ا یس :دشدی :رفنت :نویئگ :ہک ٓ:اگ :ںیم :ےک :زاان :اُؿ :وک :رفُک :رپ :ولٹ :زا ے :ےس :زاید :ہ وبحمب:ے:،زاؿ:امؽٓ:اؽ:اوالد:بس:ےس:زایدہ:اب:اہلل:ایپرا:نوایگ:،وج ِ ّ:دشت:بضغ:ےلہپ:اہلل:اور: :روسؽ :اپک :یک :تیعم :و :تبحص :یک :ربتک :ےس :اب :وہ :دشت :اہلل : : ے اہلل :ے :اعوقش :ےس :یھت ِ دونمش :رپ :ضح :اہلل :یک :راض :وجیئ :ے :ےیل َ:صػ :نو ے :یگل :سج :وک :اہلل :اعتٰیل :اس ٓ:اتی :ںیم: ومعق:دمح:ںیم:ایبؿ:رفامرے:ںیہ::
ۡ ک َّفا ِرَ َ ا ِشد َع َّلَال ُ ;َ َ: َ َّ ُ ریمے:یبن :ے:تبحص:ایہتف:اکرفو :ے:اقمےلب:ںیم:تہب:ادش:،تہب:تخس:اور:ھد :ںیہ:نکیلٓ:ا : سپ
ںیم:اُؿ:اک:ایک:احؽ:ے:
ہ َ ر َح َمٓاََ َ:ب َ ۡی َن ُ َۡ ُ ُ ٗۤ ٓاسپ:ںیم:تہب:رہمابؿ:ںیہ:،اکی:دورسے :رپ:دفا:ںیہ:ہی:اسَ :م َعہ َاک:ضیف:ے :ہک:وج:تبحم:ےلہپ: اسفنین:وخااشہت :ے:ےیل:یھت:ریمے:یبن:یک:تبحص :ے:اس:اک ُ:رخ:دؽ:دای:اور:ویہ:تبحم:اب:اہلل:
ے:ےیل:اہلل:ےس:تبحم:رک ے:واول :رپ:اثنر:نو ے:یگل۔
ریمے :روسؽ :یک :تیعم :اک :ضیف :دوھکی :ہک :دنبو :ے :اسھت :اُؿ :ے :االخؼ :ںیم :ہی: ریحت:اا زی:االقنبٓ:اایگ:اور:ریمے:اسھت:اُؿ:یک:ابعدت:اک:ایک:اقمؾ:ے: ت یر ۡ ً َُس ًدا ىہَ َُرکَّعا ُ َّ َ ُ مت:دوھکی:ےگ:ہک:یھبک:روکع:ںیم:ےکھج:نوےئ:ںیہ،:یھبک:دجسہ:ںیم:ڑپے:نوےئ:ںیہ۔:وج:ولگ:یھبک: ابلط:دخإا :یک:ابعد:ت:ایک:رکےت:ےھت:ریمے:روسؽ:یک:تبحص :ے:اس:تبحم:اک:رخ:ریھپ:دای:اور: ابلط:وبعمدو :ے:اسےنم:ےنکھج:واےل:رسو :وک:وبعم ِد:یقیقح :ے:اسےنم:اکھجدای۔ اور:اُؿ :ے:االخؼ:و:اامعؽ:ںیم:ہی:االقنب:سک:وہج:ےسٓاای؟:اکرفو :ے:اسھت:دش : ت اور:اامیؿ:واول : :ے:اسھت:تبحم:و:رتمح:اور:اہلل:اعتٰیل:یک:ابعدت:ںیم:روکع:و:وجسد :ںیم :اامہنک: سک:رغض :ے:ےیل:اھت؟:ا یٓ:اتی:ںیمٓ:اےگ:اہلل:اعتٰیل:اراشد:رفامےت:ںیہ: ۡ ن َف َ ۡض ًًلَ ِمنََا ِ ہللَ ََوَ ِرض َوانًاَ َ ی َّ ۡب َت ُغ ۡو َ َ ّ َ
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
25
رہ :وتق :اہلل :اعتٰیل :ے :لضف :اور :راض :دنمی :وک :ڈس ڈنےت :رےتہںیہ۔ :ریمے :خیش :ا ّوؽ :رضح : ت ومالان :اشہ :دبعاینغل :اصبح :وھپوپلری :رۃمحاہلل :ہیلع :اس :اک :رتہمج :وی :رفامےت :ےھت :ہک :احصہب :رہ: وتق :اہلل :اعتٰیل :یک :راض :و :وخونشدی :وک :وسےتھگن :رھپےت :ںیہ :ہک :ایک :رکول :ہک :ریما :رب :وخش: نوزاےئ۔:اُؿ :ے:االخص:اک:ہی:ارث:ے:ہک؎: ہَ ِ ۡ َالسج ۡو ِدَ َ ہ َ ِّم ۡن َاَّ َ ِر یفَ ُو ُج ۡو ِھ ِ َۡ ِ َس ۡ َمۡی ُ َۡ ُ ّ ُ اُؿ :یک :دبعتی :ے ٓ:ااثر :ںوہج :اتریثِ :دجسہ :ے :اُؿ :ے :رہچو :ےس :امنای :نورے :ںیہ: ،ہی ٓ:ااثر: :لامؽ:االخص: وشخع:و:وضخع :ے:اونار:ںیہ:وج:ومنم:یقتم :ے:رہچے:ںیم:اشُمدہہ :ےی:زاےت:ںیہِ ، :ااحصب روسؽ :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :ے :رہچو :رپ ُ و:نر :ے۔: ے :اسھت :اہلل :اعتٰیل :یک :ابعدت :ےس ِ ریمے :خیش :رفامےت :ےھت :ہک:دؽ :بج ُ و:نر :ےس :رھب:زااتے :وت ٓ:اوھکن :ےس:ےنکلھچ ، :ےہ :ے:،رہچے: ےس:ےنکلھج، :ےہ:ے۔:
ا ی:وک:العہمٓ:اول ی :ے:ریسفت:روح:ااعملین:ںیمِ :س ْ َمۡیَیک:ریسفت:ںیم:رفامای: ْ ْ ٌ ْ ْ ؎ ْ ْ ْ ْ ْ َع یّل ََظ ِ ہَ 19 اھ ِر ِ َ َع َّلَال َعابِدِی َنَیَب ُدوَ ِمنَبَا ِط ِن ِہ َ ُھ َوَنُورَیَّظ َہ ُر َ امیس::اکی:ونر:ے:وج :اہلل :ے:ابعدت :زگار:دنبو :رپ:اُؿ :ے:ابنط:ےس :کلھ:رک :اُؿ :ے:اظرہ:رپ: امنای :نوزاات:ے۔اہلل:اعتٰیل :ے:اؿٓ:اایت:ںیم:اتبدای:ہک:ہی:اواصػ:وج:احصہب:ںیم:دیپا:نوےئ:ہی: ٗۤ :روسؽ::اپک:یلص: اُؿ:یک:ذایت:افصت:ںیہن:ںیھت:ہکلب:وچ :ہک:وہَ :وال ّ ِ ََذیۡ َنَ َم َعہَےھت:ینعی:تیعمِ ِ اہلل:ہیلع:وملس:اُؿ:وک:اح ل:یھت:ہی:اُ ی:تیعم:اک:ضیف:اھت:ہک:اب:ایقتم:کت:اُؿ:اک:لثم:دیپا:ںیہن:
نواتکس،وکیئ :ڑبے :ےس :ڑبا :و ی :یھ :اکی :ادٰین :احصیب :ے :ربارب :ںیہن :نواتکس :ویک :ہک :اب: دیساالایبنء :اخمت :انییبنل :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :یک :تبحص :یس :وک :رسیم :ںیہن :نویتکس۔ :وج َ :و َ ِا ۡن َکَان ُ ۡواَ ۡ ؎ ْی 2۰ے :دصماؼ :ےھت: ،یلھک :نویئ :رمگایہ :ںیم :التبم :ےھت :اب: ف َ َضل ی ٍل ََُّمبَِ ٍ َ ِم ۡن َقَ ۡبل َل َ ِ َۡ ُ ونرِدمحمی :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :اک :سکع :ڑپزا ے :ےس :دہاتی :ے :رچاغ:نب:ےئگ: ،رہ :احصیب :ےنارۂ: دہاتی:نب:ایگ۔:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:اک:اراشد:ے: َ:؎19روجَالمعاین،125/26:الفحت(،)29داراحیا:الّتات،بریوة :؎20یا ِلَعسلان168:
26
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
ِ ْ ْ ْ ْ ْ ؎ الَّ ْ ا ْحص ْ ِ ُتَ 21 ُتَاھ َت َدی ُ َ ی د ت َاق ِہ َی ا ب َ م و ک َ اِب ِ ُ َ ّ َ َ ِ ّ ُ َ َ ُُ ُ ریمے :احصہب :ےنارو :یک :فرح :ںیہ: ،اُؿ :ںیم :ےس :مت :سج :یک :یھ :ادتقا :رکو :ےگ: ،دہاتی :اپزإا: ےگ۔ٰوکشم ِۃ :وبنت :ےس :سج :احصیب :رپ :سج :مسق :یک :وج :اعشع :ڑپیئگ :وہ :اُس :اک :دصماؼ :نوایگ۔ ِتَبِ َام ِ ْ اگنہِ:رۃمح:اعللہ نی:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:رضحت:اںورکب:دصقی:رپ:ڑپی:وت:ا ْرحمَام ِ ْ ِتَاَب ْوَ ُ َ َ َ ُ ُ َّ ّ ُ ْ بَک ٍر َنوےئگ :ہک :ریمی :اُتّم :ںیم :ریمی :اُتّم :رپ :بس :ےس :زایدہ :رمح دؽ :اںورکب :ںیہ :اور :ا ی: اگنہ:ابُمرک :ے :دصےق:ںیم :بشِ :رعماج:یک:اکی:دصتقی:ےسٓ:اک :دصقی:نوےئگ :سج:وک: ومالان:رویم:رفامےت:ںیہ ؎: مشچ ا دمح :رب :ا ںو رکب ے : :زدہ ا ز ےکی :دصت قی :دص قی ٓ :ا دم ہ رضحت:اںورکب:رپ:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:اگنہِ:ابمرک:اک:ااسی:اضیفؿ:نوا:ہک:اکی:دصتقی:ےس:و :ہ دصقی:نوےئگ:اور:دصقیٓ:اۂنیئ:وبنت:نوات:ے۔:اورٰ:وکشم ِۃ:وبنت:ےس:افروؼ:نیب:اقحل:واابللط:یک: اکی :اعشع :رضحت :رمع :ریض :اہلل :اعتٰیل :ہنع :رپ :ڑپیئگ :اورٓاک :افروؼ :نوےئگ: ،اور :ا ی :اگنہِ :راستل: ْ ْ ْ رمَا ِ سل:ینعی: َع َ َ ہلل ِ یلص:اہلل:ہیلع:وملس:اک:ضیف:اھت:ہکٓ:اک:یلص:اہلل:ہیلع:وملس :ے:رفامای:ہک:اَ َش ُّد ُہ َِیفَاَ ُ ُ اہلل:اعتٰیل :ے:ااکحؾ:یک:لیمعت:ںیم:بس:ےس:ادش:رمع:ںیہ۔:ایحےئ:وبنت:یک:اکی:اعشع :ے:رضحت: ً ْ امثعؿ :ریض :اہلل :اعتٰیل:ہنعٗ :وک :ا ْصدق ْ نانبدای :ہک:ریمے:احصہب :ںیم :ایح :ے :اابتعر: َع َمْث ُ َ ا: ی ح َ ہ َ َُُ َ َ ُ ےس :بس :ےس :ڑبےھ :نوےئ :رضحت :امثعؿ :ںیہ۔ :اور :ون ِر :دمحمی :یلص :اہلل:ہیلع :وملس :یک :اکی :اعشع: ے:اضیفؿ:یہ:ےسٓ:اک:ذواونلرنی :یھ:نوےئگ۔:اور:اگنہِ:وبنت:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یہ:اک:ضیف:اھت:ہک: :رک ےابب :املعل (:ملع :اک: سج :ے :رضحت :یلع :ریض :اہلل :اعتٰیل :ہنع :وک :موؾ :و :اعمرػ :ےس ٓ:ارا ہ : ُ ٌ ؎ دروازہ):اور:ادسُاہلل(:ریشِِ ُِخدا):اور:اقْ یض ْ ّلَ 22ینعی:بس:ےس:ااھچ:ہلصیف:رک ے:واال:انبدای۔ َع ِ َ ہ َ ُ َ ّ ٗۤ ہانزؽ:رک ے:اتبدای:ہک:تیعمِ ُ:روسؽ:اپک: :رقٓاؿ:اپک:ںیم:اکی:ظفل َم َع َ اہلل:اعتٰیل :ے ِ یلص :اہلل :ہیلع:وملس :ے :احصہب:یک :اکای:ٹلپ :دی :اور :اسی:ہک :اورپ :دحثیِ :اپک :ذموکر :نویئ:ہک :رہ :احصیب: :؎21حصحیََالخباریَ،َ)3461(3474/1:بابَماذکرعنَبینَارسائیلَ،المکتبۃَالمظہریۃ :؎22جامعَالّتمذیَ،219/2َ:بابَمناقبَمعاذَبنَجبلَ،ایجَایمَسعید
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
27
ےنارۂ:دہاتی:ے:اور:اس:ےس :اہلل:اعتٰیل :ے:ہی :یھ:اتبدای:ہک:تبحص:ںیم :اہلل :اعتٰیل :ے:ایمیک :اک :ارث :راھک: ے۔:سج :فرح:ایمیک :اتےبن :وک :وسان :انبد ات:ے :ا ی :فرح:تبحص:رفک:و:قسف:ےس :رُمدہ :دول :وک ِ : ایحت: ش ۡ ؎ :مػ:رکیت:ے:اور:دورسیٓ:اتی:ںیم ک ۡون ۡواَمعَ ی اامیین:ےس ُ ْیَ 23انزؽ:رفامرک:زمدی: َالص ِد َِق َ َ ُ ُ َ َ ّ :وقتی :اور: وقتی :یک :تبحص :و :تیعم :ے :ریغ :مت :اصِبح ٰ رصاتح :رفامدی :ہک :الہِ :دصؼ،الہِ ٰ : اٰل َ ِا ۡن َ ال َت َ َع ی َ اصِبح :والتی :ںیہن :نوےتکس :ویک :ہک ٰ :وقتی :یہ :والتی :یک :اینبد :ے۔ َ :ک َما َقَ َ ۡ ِ ٗۤ ۡ ؎ ن: 24ہک:اہلل:اک:وکیئ:و ی:ںیہن:وساےئ:اُؿ :ے:وج:یقتم:ںیہ۔:اور:اصدنیق:اور: ٓاؤ َه َ ِا َّالَالم َّت ُق ۡو َ َ اَو َل َی ُ ُ ۡ ۡ کَ نیقتم:یلک:استموی:ںیہ:سج:یک:دلیل ِ کَال ّ ِ ََذی َنَ َص َدقُواَ ََواُول ٓ ِئ َ :رقٓاؿ:اپک:یکٓ:اتی:اُول ٓ ِئ َ ۡ ؎ نَ 25ے۔ولعمؾ:نوا:ہک:وج:اصدؼ:ے:وہ:یقتم:ے:اور:وج:یقتم:ے:وہ:اصدؼ:ے۔ ُہَالم َّت ُق ۡو َ َ ُ ُ
تمظعِ:راستل:اک:رکنم:یمنہج:ے ذموکرہ :ابال ٓ:اایت :و :ااحدثی :ےس :ولعمؾ :نوا :ہک :اہلل :اعتٰیل :ے :اےنپ :روسؽ :وک :ایک :اشؿ: دی:ے۔:املعےئ:اُتم:اک:اامجع:ے:ہک:اہلل:اعتٰیل :ے:دعبٓ:اک:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یہ:اک:درہج:ے: ذٰہلا:وج:اہلل:اعتٰیل :ے:انؾ:رپ:برُابؿ:نو:وہ:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:رپ:ہن:رقابؿ:نو:رھپ:اُس:یک:ایک: رقابین:ے۔:وکیئ:اہلل:رپ:رقابؿ:ے:،اہشدت :ے:ےیل:ایتر:ے:نکیل:روسؽ:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک: تمظع :اُس :ے :دؽ :ںیم :ںیہن :ے :وت :منہج :ںیم :زاےئ :اگ۔ :اس :ےیل :تمظعِ :راستل :یھ :اامیؿ: ے:ےیل:الزیم:ے۔ (ومالانوصنمراقحل:اصبح :ے:رعض:ایک:ہک:رضحتٓ:اک :ے:تہب:یتمیق:ابت:رفامیئ۔زا)) ضعب :ولگ :دیہ:نو ے :ے :ےیل:ایتر :ںیہ:نکیل :روسؽ:اہلل :یلص :اہلل:ہیلع :وملس:یک: تمظع:اور:تبحم:ںیم:یمک:ے:سج:یک:دلیل:ے:ہک:تّنُس:یک:اابتع:ںیہن:رکےت:،انگنو :ےس: : ںیہن ےتچب:وتہی:دلیل:ے:ہک:اُؿ :ے:دؽ:ںیم:اہلل:یک:تمظع:ںیم :یھ:یمک:ے۔:تمظعِ:روسؽ:تمظع:اہلل: یک:دلیل:ے:،سج :ے:دؽ:ںیم:اہلل:یک:سج:دقر:تمظع:نویگ:اُ ی:دقر:اُس :ے:دؽ:ںیم:روسؽ:یک: ؎23التوبۃ119: ؎24االنفال34: ؎25البقرۃ177َ:
28
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
تمظع :یھ :نویگ۔ :اثتب :نوا :ہک :سج :ے :دؽ :ںیم :روسؽ :اہلل :یک :تمظع :ںیہن :اُس :ے :دؽ :ںیم: اہلل:یک :یھ:تمظع:ںیہن:ے:،اس:ےیل:راستل:اک:رکنم:اہلل:اک:رکنم:ے:اس:ےیل:یمنہج:ے۔
روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:اک:اوس:ۂہنسح: نک:ولوگ :وک:وبحمب:نوات:ے؟
ٌ ٌ ۡ ۡ ۡ ََیف َرس ۡو ِل َا ِ ۃ ََل ِّ َم ۡنَ ہلل ََا ُ ۡس َ َو َۃ َ َح َس ََن َ اہلل :اعتٰیل : ان َل َ ُ ے :اراشد :ل َ َقد َک َ َ کم ِ َ ۡ َُ ۡ ۡ ۡ ً ؎26 ی کَ ۡ :اابتع :تّنُس: َال َیو َ َ اہلل ََو َ َاہلل ََ َک ِ َثریا َےس :ولعمؾ :نوا :ہک ِ َ م َاال ِخ َر َََو ََذک ََر َ ان َیَر ُجوا َ َ سک :وک :بیصن :نوات :ے: ،وضحر :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :اک :اوسۂ :ہنسح :نک :وک :وبحمب :ے :اور :وکؿ :ولگ: ٓاک :ے:اوسۂ:ہنسح:وک:اایتخر:رکےت:ںیہ؟:وج:اہلل:ےس:ڈرےت:ںیہ:،ایقتم :ے:دؿ:ےس:ڈرےت:ںیہ: رک :اسلین :ںیہن :ے :ہکلب : :مامؾ اور :رثکت :ےس :اہلل :وک :اید :رکےت :ںیہ۔ :ذرکاہلل :ےس :رماد :رصػ :ذ ِ ِ ااکحامت:دخاودنی:یک:ااطتع:ے۔ُ :اؿ :ے:ےیل:اہلل:اعتٰیل:رفامےت:ںیہ:ہک:ریمے:روسؽ:یہ:ںیم: رتہبنی:ومنہن:ے۔:اس:ںیم:اکی:یملع:ہتکن:ہی:ے:ہکٓ:اتی:ںیم:اقلعتمت:وک:دقمؾ:ایک:ایگ:نج:اک:قح: ْ ْ ْ َاحل ْ اتٔرخ :اک :اھت :سج :ےس ٰ:ینعم :رصح :ے :دیپا :نوےئگ :الت ْق ِدیْ اخری َی ِ َالت ِ صَ َ َ َ د ی ف ہ ق اَح َم م َ َ َّ ُ ّ َ ّ ُ َ َ ُ ُ ُ ُ َ وت ٰ:ینعم :ہی :نوےئ :ہک :رصػ :ریمے :روسؽ :یہ :ںیم :اوسۂ :ہنسح :وموجد :ے: ،روسؽ :اہلل :ے :العوہ: اوسۂ:ہنسح :یس:اور:ںیم:نو:یہ:ںیہن:اتکس:اور:وچ :ہک:اوسۂ:ہنسح :ویہ:ولگ:اایتخر :رکےت:ںیہ :وج :اہلل: ےس:ڈرےت:ںیہ:اور :ایقتم :ے:دؿ:ےس:ڈرےت:ںیہ :ینعی:ومنم:اک ل :ںیہ:اور:ذارک:ینعی :عیطم: ورفام :ربدار:ںیہ:اور:اس:ےیل:وصایف:اامیؿ:ںیم:رتیق:،اہلل:اورٓ:ارخت:رپ:نیقی:اور:اہلل :ے:ااکحامت: ۡ اہلل َ َ ے :دصماؼ :نورک :عبتم: یک :اجب ٓ:اوری :ے :ےیل :ذرک :اور :اجمدہات :رکاےت :ںیہ :اتہک :یَر ُجوا َ َ تّنُس :نوزاںیئ۔ :تّنُس :رپلمع:ویہ :رکے :اگ :وج :اہلل :اعتٰیل :اور ِ :ویؾ:ایقتم:ےس :ڈرے :اگ :اور :رفام : ربدار:نواگ۔:ہی:اطلفئِ:رقٓاہین:ےس:ے:ریسفت:ںیہن:ے۔
درود:رشفی:یک:اتیمہ:اور:ظفل:درود :ے:اعمین درود:رشفی:یک:اتیمہ:اس:ےس:اظرہ:ے:ہک:اہلل:اعتٰیل :ے:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:رپ: ؎26االحزاب21:
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
29
درود:رشفی:ڑپےنھ:اک:مکح:دای:ے:
ٗ ۡ ِبَؕ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِا َّن ََ الن ِ ِّ َاہلل ََو ََمل ٓ ِئ َک َتہ َی ُ َص ُّول َنَ َع َّلَ َّ ؎ ۡ ی ۡ ہ َوَس ِلم ۡوا َت ۡس ِلَ ۡ ً ۡ ۡ مۡیَ﴿َ َ 27﴾۵۶ یۤاَی ُّ َھاَال ّ ِ ََذی َنَا َمنُوا ََص ُّولا ََع َل َی ِ َ َ َ ّ ُ َ ےب:کش:اہلل:اور:اُس :ے:رفےتش:رتمح:ےتجیھب:ںیہ:اؿ:ربمغیپ(:یلص:اہلل:ہیلع:وملس):رپ:،اے:اامیؿ: واول:!:مت :یھٓ:اک:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:رپ:رتمح:اجیھب:رکو:اور:وخب:السؾ:اجیھب:رکو(:اتہکٓ:اک:اک :قح: تمظع:وج:اہمترے:ذےم:ے:ادا:نوزاےئ)(:ایبؿ:ارقلٓاؿ) ت اس:یک:ریسفت:ںیم:رضحت:میکحُ:االتم:دجمدالملت:ومالان:ارشػ:یلع:اھتونی:رۃمحاہلل:ہیلع: یرحری :رفامےت :ںیہ :ہک:اہلل :اعتٰیل :اک :رتمح :انجیھب :وت :رتمح :رفامان :ے:اور :رماد:اس :ےس :رتمح: رتشمہک:ںیہن:ے:ہک:اس:ےس:ااصتخص:وصقمد:اثتب:ںیہن:نوات:ہکلب:رتمحِ:اخہص:ے:وجٓ:اک:یک: اشؿ:اع ی :ے:انمبس:ے:،اور:رفوتش :اک:رتمح:انجیھب:اور:ا ی:فرح:سج:رتمح :ے :ےنجیھ:اک:مہ: ِ (املسمون:) :وک:مکح:ے :اس:ےس :رماد:اُس:رتمحِ:اخہص:یک:داع:رکان :ے:اور:ا ی:وک:امہرے: ٗ ْ ِ: :رمادزنوؽ ہ)َینعی:اہلل:اعتٰیل :ے:رتمح :ےنجیھ:ےس احمورے:ںیم:درود:ےتہک:ںیہِ (:ان َت یٰہَک َ ًَلم َ ُ رتمح :ے :اور :رتمح :یھ :رتشمہک :ںیہن :وج :دورسو :وک :یھ :اح ل :ے: ،ہکلب :وہ :رتمحِ :اخہص: :اشایؿ:اشؿ:ے:اور:وج:ولخمؼ:ںیم:وساےئ: :اشؿ:اع ی :ے ِ رماد:ے:وج::وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک ِ رسو ِر :اعمل :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :ے :یس :اور :وک :اح ل :ںیہن: ،اور :رفوتش :ے :رتمح :ےنجیھ :ےس: تمح:اخہص :یک:داع :رکےت:ںیہ:اورٓ:اتی :ںیمٓ:اےگ :ومنینم :وک :وج :رتمح: رماد :ہی :ے:ہک :وہ:اس:ر ِ ےنجیھ:اک:مکح:نوراہ:ے :اس:ےس :یھ :رماد:اس:رتمحِ:اخہص:یک:داع :رکان :ے:سج:وک ِ :رعػ:اعؾ:ںیم: درود:ےتہک:ںیہ:اورٓ:اتی:اک:اعاقشہن:رتہمج:ںیم:ہی:رکات:نو :ہک: ’’اہلل:اعتٰیل:اور:اُس :ے:رفےتش:یبن:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:ےس:ایپر:رکےت:ںیہ:،اے:املسمون! :مت: یھ:ریمے:یبن:ےس:ایپر:رکو۔‘‘ رضحت :ومالان:لضف :ارل نٰمح :اصبح :جن:رمادٓ:اابدی :رۃمح:اہلل:ہیلع ’’:یلص :اہلل:ہیلع :وملس‘‘ اک: اعاقشہن:رتہمج:وی :رکےت:ےھت:ہک:اہلل:ایپر:رکے:یبن:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:وک:اور:الستم:رےھک:اؿ:وک۔ ؎27االحزاب56:
3۰
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
یتفم :امظع :اپاتسکؿ :رضحت :یتفم :دمحم :عیفش :اصبح :رۃمحاہلل :ہیلع :اینپ :ریسفت :اعمر : ػ ارقلٓاؿ :ںیم:اس ٓ:اتی :یک:ریسفت :ے:ذلی :ںیم:ےتھکل :ںیہ :ہک :ا ل :وصقمدٓ:اتی :اک :املسمون :وک :ہی: مکح:دانی:اھت:ہک:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:رپٰ:ولصۃ:و:السؾ:اجیھب:رکںی :رگ:اس:یک:ریبعت:و:ایبؿ:ںیم: اس :فرح :رفامای :ہک :ےلہپ :قح :اعتٰیل :ے :وخد :اانپ :او :راےنپ :رفوتش :اک :روسؽ :اہلل :یلص :اہلل :ہیلع :وملس: ے :ےیل :لمع ٰ:ولصۃ :اک :ذرک :رفامای: ،اس :ے :دعب :اعؾ :ؤمنینم :وک :اس :اکمکح :دای :سج :ںیم ٓ:اک :ے: رشػ:اور :تمظع:وک :اانت:دنلب :رفامدای:ہک :روسؽ :اہلل :یلص :اہلل :ہیلع:وملس :یک:اشؿ :ںیم :سج :اکؾ :اک:مکح: املسمون :وک:دای:زاات:ےوہ:اکؾ:ااسی:ے:ہک:وخد:قح:اعتٰیل:اور:اُس :ے:رفےتش :یھ:وہ:اکؾ:رکےت:ںیہ: وت:اعؾ:ؤمنینم:نج:رپ:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس :ے:ااسحانت:ےب:امشر:ںیہ:اُؿ:وک:وت:اس:لمع:اک: ہی یھ:ے:ہک:اس:ےس:درود:و:السؾ :ےنجیھ:واےل: ڑبا:اامتہؾ:رکان:اچےیہ:،اور:اکی:افدئہ:اس:ریبعت:ںیم: : املسمون :یک:اکی:ڑبی:تلیضف:ہی:اثتب:نویئ:ہک:اہلل:اعتٰیل :ے:اؿ:وک:اس:اکؾ:ںیم:رشکی:رفامایل:وج: انتٰہ):سپ:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس: یَ اکؾ:قح:اعتٰیل:وخد :یھ:رکےت:ںیہ:اورُ :اس :ے:رفےتش :یھ(: وک:میظعااشلؿ:رشػ:اح ل:ے:ہک:اس:لمع:ںیم:اہلل:اعتٰیل:وخد:رشکی:ںیہ۔ ٓاےگ :رضحت:یتفم :اصبح :رۃمحاہلل :ہیلع:یرحری :رفامےت :ںیہ :ہک ٓ:اِتی:ذموکرہ :ںیم اہلل :اعتٰیل :یک :فرػ :وج :تبسن ٰ:ولصۃ :یک :ےاس :ےس :رماد :رتمح :انزؽ :رکان :ے :اور :رفوتش :یک: فرػ:ےسٰ:ولصۃ:اُؿ:اکٓ:اک :ے:ےیلُ :داع:رکان:ے:اور:اعؾ:ؤمنینم:یک:فرػ:ےسٰ:ولصۃ:اک:وہفمؾُ :داع: و :دمح :و :انثء :اک :ومجمہ ہع :ے۔ :اعؾ :نیرسنی :ے :یہی ٰ:ینعم :ہ ےھ :ںیہ :اور :اامؾ :یراخری :رۃمحاہلل :ہیلع :ے اںو :ااعلہیل :ےس :ہی لقن :ایک :ے :ہک :اہلل :اعتٰیل :یک ٰ:ولصۃ :ےس :رماد ٓ:اک :یک :میظعت :اور :رفوتش :ے: اسےنم:دمح:و:انثء:ے:اور:اہلل:اعتٰیل:یک:فرػ:ےسٓ:اک:یک:میظعت::دوای:ںیم:وت :ہی:ے :ہکٓ:اک:وک:دنلب: رمہبت :اطع :رفامای: ،ہک :ارثک :وماعق :اذاؿ :و :ااقتم :وریغہ :ںیم :اہلل :اعتٰیل :ے :ذرک :ے :اسھت ٓ:اک :اک: ذرک :اش ل :رکدای :ے: ،اور :ہی :ہک:اہلل:اعتٰیل :ے ٓ:اک :ے :دنی :وک :دوای:رھب :ںیم :الیھپدای :اور :اغبل:ایک: اور ٓ:اک :یک :رشتعی :رپ :لمع :ایقتم :کت :زاری :راھک۔ :اس :ے :اسھت ٓ:اک :یک :رشتعی :وک :ظوفحظ: رےنھک :اک :ذہم :قح :اعتٰیل :ے :ےل :ایل: ،اور ٓ:ارخت :ںیم ٓ:اک :یک :میظعت :ہی :ے :ہک ٓ:اک :اک :اقمؾ :مامؾ: ےتشوک:افشتع:یک:اجمؽ:ہن:یھت:اس:احؽ:ںیم: الخقئ:ےس:دنلب:و:ابال:ایک:اور:سج:وتق :یس:ربمغیپ:اور:رف : ٗ ْ :اقمؾ:افشتع:اطع:رفامای:سج:وک ِ ٓاک:وک ِ ہ) :اقمؾ:ومحمد:اہک:زاات:ے:۔( َِان َت یٰہَک َ ًَلم َ ُ
:
:
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
31
درود:رشفی :ے:ھچک:زمدی:اعمین ضعب:املعء :ے :یھ:اھکل:ے:ہک:اہلل:اعتٰیل :ے:درود :ےنجیھ:اک:بلطم:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع : :وملس :اقمؾ:ومحمد:کت:اچنہپان:ے:وج ِ وک ِ :اقمؾ:افشتع:ے:،اور:رفوتش :ے:درود :ےنجیھ:اک:بلطم:ہی:ے:ہک: رفےتش:وضحریلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:دنلبئ:درزات :ے:ےیلُ :داع:اورٓ:اک:یک:اُتم :ے:ےیل:ارافغت :ر رکےت :ںیہ: ،اور :ومنینم :ے :درود :ےس :رماد :رسو ِر :اعمل :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :یک :اابتع :اور ٓ:اک :ے: :اواصػہلیمج:و ِ :ریست:اعہیل:اک:ذترکہ:و:رعتفی:رکان:ے۔ ِ: اسھت:تبحم:رکان:اورٓ:اک :ے
وملسیک:ےب:لثم:وبحمتیب یلصاہلل:ہیلع: : وضحر : اس ٓ:اتی :ےس :وضحر :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :یک :ےب :لثم :وبحمتیب :اظرہ :نویت :ے۔ :رقٓاؿ:اپک:ںیم:تہب:ےس:اایبنء:مہیلع:اٰولصلۃ:واالسلؾ:یک:رعتفی:و:وتفیص:اور:ازعاز: اہلل:اعتٰیل :ے ِ و:ارکاؾ:رفامایً:الثمٓ:ادؾ:ہیلع:االسلؾ :ے:ےیل:رفوتش :وک:دجسہ:اک:مکح:دای:نکیل :یس:مکح:اور :یس:ازعاز و :ارکاؾ :ںیم :ہی :ںیہن :رفامای :ہک :ںیم :یھ :ہی :اکؾ :رکات :نو :مت :یھ :رکو۔ :ہی :ازعاز : :رصػ :امہرے:
: :
ایپرے:یبن:دیساالایبنء:یلص:اہلل:ہیلع:وملس :ے:ےیل:اخص:ے:ہک :درود:رشفی:یک :تبسن:ےلہپ:ا : ینپ فرػ:رفامیئ:اور:رھپ:رفوتش :یک:فرػ:رک ے :ے:دعب:الہ:اامیؿ:وک:مکح:دای:ہک:اے:املسمون! :مت: یھ :ریمے :یبن :رپ :درود :وجیھب۔ :اس :لمع :ںیم :اہلل :اور :اُس :ے :رفوتش :ے :اسھت :رشتک : : تمع ںیہن :ے؟ :سج :اجترت :ںیم :ابداشہ :اک :ہصح :یھ :نو :اُس :اجترت :ںیم :اسخرہ :اور : (Loss):نواتکس: ے؟ :وہ :زبسن :اھگےٹ :ںیم :زااتکس:ے؟ :درود :رشفی :انجیھب :اہلل :اک :اکؾ :ے :اور :رفوتش :اک :اکؾ :ے: ِ ً ؎ ارۃَل َّ ْنَتَب ْو ََر 28ے۔:اس:ںیم:اسخرہ:ے:یہ:ںیہن۔ اس:ںیم:اانپ:ہصح:اگلول:،ہیِ:تَ َ ُ
درود:رشفی:یک:تلیضف:رپ:ضعب:ااحدثیِ:ابُمرہک رشنابیطل :ںیم :رضحت :میکح :االتم :اھتونی :رۃمحاہلل :ہیلع :یرحری :رفامےت :ںیہ : : ہک رضحت :اسن :ریض:اہلل :اعتٰیل:ہنع:ےس :رواتی :ے :ہک :رفامای : :روسؽ :اہلل :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :ے :وج: ؎28فاطر29:
32
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
صخش:ھجم:رپ:اکی:ابر:درود:اتجیھب:ے:اہلل:اعتٰیل:اُس:رپ:دس:رںیتمح:انزؽ:رفامات:ے:اور:اس :ے:دس: ؎29 انگہ:اعُمػ:نوےت:ںیہ:اور:اُس :ے:دس:درےج:دنلب:نوےت:ںیہ۔:رواتی:ایک:اس:وک:اسنیئ :ے۔ رضحت:اِنب:وعسمد:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:ےس:رواتی:ے:ہک:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس: ے:اراشد:رفامای:ہک:ایقتم :ے:دؿ:ریمے:اسھت:بسٓ:ادویم :ےس:زایدہ:رقب:رےنھک:واال:وہ:نواگ: ؎3۰ وج:ھجم:رپ:رثکت:ےس:درود:اتجیھب:نو۔:رواتی:ایک:اس:وک:رتذمی :ے۔ رضحت:اِنب:وعسمد:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:ےس:رواتی:ے:ہک:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس: ے :اراشد :رفامای :ہک :اہلل :اعتٰیل :یک :فرػ :ےس :تہب :ےس :المہکئ :زنیم :ںیم :ایستح :ایک :رکےت :ںیہ :اور: ؎31 ریمی:اُتم:اک:السؾ:ھجم:وک:اچنہپےت:ںیہ۔:رواتی:ایک:اس:وک:اسنیئ:اور:داریم :ے۔ رضحت:اںو:رہریہ:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:ےس:رواتی:ے:ہک:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس: ے :رفامای :ہک :وہ :صخش :ذلیل :و :وخار :نو :سج :ے :اسےنم :ریما :ذرک :ایک :زاوے :اور :وہ :ھجم :رپ :درود :ہن: ؎32 ےجیھب۔:رواتی:ایک:اس:وک:رتذمی :ے۔ افدئہ::اس:دحثی:ےس:نیققحم :ے:اہک:ہکٓ:اک:اک:انؾ:ابُمرک:نُس:رک:ا ّوؽ:ابر:درود:ڑپانھ: وابج:ے:،رھپّ:رکمر:ارگ:اُ ی:سلجم:ںیم:ذرک:نو:وت:بحتسم:ے۔ رضحت:رمع:نب:ااطخلب:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:ےس:رواتی:ے:ہک:اوہن :ے:رفامای:ہک:داع: قّلعم :ریتہ :ے :درایمؿ ٓ:اامسؿ :و :زنیم :ےُ : ،اس :ںیم :ےس :ھچک :یھ ِ (:اقمؾ :وبقؽ :کت) :ںیہن :یتچنہپ: ؎33 بج:کت:ہک:اےنپ:یبن:ہیلع:اٰولصلۃ:واالسلؾ:رپ:درود:ہن:ڑپس ۔:رواتی:ایک:اس:وک:رتذمی :ے۔
درود:رشفی:یک:اکی:بیجع:وصختیص ریمے :خیش :اشہ:دبعاینغل :اصبح :وھپوپلری :رۃمحاہلل :ہیلع :وج :ہک :رضحت:میکحُ :اال : تم اھتونی:اصبح:رۃمحاہلل:ہیلع:ےس:رصػ:است:ربس:وھچےٹ:ےھت:اور:رضحت :ے:تہب:رپا ے:
؎29سننَالنسائی،191/1َ:بابَالفضلَیف ی َعّلَالنِبَصّلَاہللَعلیہَوسلمَ،المکتبۃَالقدیمیۃ َالصولۃ َ َ َعّلَالنِبَصّلَاہللَعلیہَوسلمَ،ایجَایمَسعید َالصولۃ َ َ ؎30جامعَالّتمذیَ،110/1َ:بابَفضل ی َ َعّلَالنِبَصّلَاہللَعلیہَوسلمَ،المکتبۃَالقدیمیۃ َالصولۃ َ َ ؎31سننَالنسائیَ،203/1:بابَاکثار ی َ ؎32جامعَالّتمذیََ،194/2َ:بابَمنَابوابَالدعواةَ،المکتبۃَالقدیمیۃ عّلَالنِبَصّلَاہللَعلیہَوسلمَ،ایجَایمَسعید ؎33جامعَالّتمذیَ،110/1َ:بابَفضل ی َ َالصولۃَ َ
33
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
افلخء:ںیم:ےھت:اور:دورسے:افلخء :یھ :رضحت:یک:دختم:ںیم:اب:ادب:ےتھٹیب:ےھت:وہ :رفامےت : :ےھت ہک:رصػ:درود:رشفی:ا یس:ابعدت:ے:سج:ںیم:ہنم:ےس:کیب:وتق:اہلل:اعتٰیل:اک:انؾ :یھ:اتلکن:ے: ت اور:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:اک:انؾ :یھ:اتلکن:ے:،دوون :انؾ:اکی:اسھت:نکلتے:ںیہ:،:درود:رشفی: ے:العوہ:اور:وکیئ:ابعدت:ا یس:ںیہن:سج:ںیم:دوون :انؾ:اسھت:اسھت:ںیلکن ؎: ای :رب :وت :رک یمی :و :ر وس ِؽ :وت :رک می ؿ :دو :رک می دص :رکش :ہک :ام :ا می :ایم ِ اے:ریمے:رب!ٓ:اک:رکمی:ںیہ:اورٓ:اک:اک:یبن :یھ:رکمی:ے:،ڑکنیسو :رکش:ے:ہک:مہ:دو:رکمی: ے :درایمؿ :ںیہ۔ :امہری :یتشک :رھپ :ےسیک :ڈوب :یتکس :ے۔ :اکی :اشرع :ے :اہک :ہک :بج :ںیم :ے: درود:رشفی:ڑپاھ:وت:اہلل:اعتٰیل:اک:انؾ :یھ:ہنم:ےس:الکن:اور:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:اک:انؾ :یھ:الکن:اُس: وتق:اانت:زمہٓ:اای:ہک :ےسی؎:: دؽ:وک:اھتام:اُؿ:اک :دانم :اھتؾ :ے اہھت::ریمے::دوون :ےلکن :اکؾ :ے اس :ےیل :وج :رفاضئ :و :واابجت :و :تّنُسِ :ؤمدکہ :ادا :رکات :رے: ،انگنو :ےس :اتچب : :رے :اور :رصػ: درود:رشفی:رثکت:ےس:ڑپاتھ:رےُ :اس:یک:رفغمت:یک:نام ت:ے۔:ارے:تبحم :یھ:وت:وکیئ:زیچ: ے!::روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:تبحم:وت:نیع:اامیؿ:ے۔
درود:رشفی:ڑپےنھ:اک:اکی:دؽ:نیشن:فرہقی ریمے:خیش:رضحت:اشہ:دبعاینغل:اصبح:وھپوپلری:رۃمح:اہلل:ہیلع:رفامےت:ےھت:ہک:بج: درود :رشفی:ڑپس :وت:وسوچ:ہک:ںیم :روۂض :ابمرک :ے :اسےنم :نو :اور:وضحر :یلص :اہلل:ہیلع :وملس :رپ: رتمح :یک :وج :ابرش :نوریہ :ے :اُس :ے :ھچک :ےٹنیھچ :ھجم :رپ :یھ :ڑپ :رے :ںیہ۔ :اس :وصتر :ےس :درود: رشفی :ڑپےیھ :رھپ:دےیھکی :اسی:زمہ ٓ:اات :ے۔ :درود:رشفی:ا یس:ابعدت:ے :سج:ںیم:ہنم:ےس:کیب: وتق :اہلل :اعتٰیل :اک :انؾ :یھ :ےلکن :اور :دمحم :روسؽ :اہلل :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :اک :انؾ :یھ :ےلکن۔ :اہلل :و :روسؽ: دوون :سج:ابعدت:ںیم:عمج:نوزاںیئُ :اس:اک:ایک:انہک:ے:ہک:اہلل :یھ:رایض:اور:روسؽ:اہلل :یھ:رایض۔
34
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
وملسیک:زایرت یلصاہلل:ہیلع: : وخاب:ںیم:وضحر : وخاب :ںیم :وضحر :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :یک :زایرت :بیصن :نوزاان :تمعِ ٰ:یمظع :ے۔ :ا : رثک ئ :لامؽ:اابتع:تّنُس:اور:غلٹ ج اۂ:تبحم:ےس:ہی:بیصن:نوزایت:ے:نکیل:ہی:وکیئ: درود:رشفی:یک:رثکت:اور ِ ُکلّٹۂ :اور :الزیم :ارم :ںیہن :اس :ےیل :ارگ :یس :وک :بیصن :ہن :نو :وت :ومغمؾ :ںیہن :نوان :اچےیہ۔ :ارگ :یس :وک: :وقتی :اور :انگنو :ےس :افحتظ :اح ل :ے :نکیل :وخاب :ںیم :زایرت :ںیہن :نویئ :وت: اابتع :تّنُسٰ ، ِ ومغمؾ :ہن :نو :ہک :اس :وک :وصقمد :ینعی :اابتع :اح ل :ے :اور :ارگ :یس :وک :زایرت :نویئگ :نکیل :اطتع :وقتی :بیصن :ںیہن :وت :ہی :اس :ے :ےیل :اکیف :ںیہن۔ :رضحت :میکحُ :االتم :اھتونی :رۃمحاہلل :ہیلع: و ٰ
:
رفامےت :ںیہ :ہک :ارگ :وکیئ :عبتم :تّنُس: ،یقتم :اور :رپگ ز :اگر :وخاب :ںیم :روزاہن :وخد :وک :منہج :ںیم :ہ ات :نو :ا داتھکی :ے :وت :ہی :وخاب :اُس :ے :ےیل :ھچک :رضم :ںیہن :اور :وکیئ :ریغ :یقتم :افقس :و :افرج :وک :روزاہن :وخاب: ںیم :زایرت :نویت :ے :وت :ہی :وخاب :اُس :ے :ےیل :ھچک :دیفم :ںیہن :ویک :ہک :اُؿ :وک :ایک :ل :ایگ :وہنج : ے:دیباری:ںیم:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:وک:داھکی:نکیل:اابتع:ہن:یک :ےسی:اںولہج:اور:اںوبہل۔:ہی: وصرًات :رقبی :ےھت ً:انعم :دور :ےھت: ،اور :ےضعب :وہنج :ے ٓ:اک :وک :ںیہن :داھکی :نکیل :اابتع :و :تبحم : : یک وہج :ےس :وہ :وصرًاتدور :ےھت ً:انعم :رقبی :ےھت :ےسی :رضحت :اوسی :رقین :رۃمحاہلل :ہیلع۔ :رہباحؽ: وچ :ہکٓ:اک:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:زایرت :تمعِٰ:یمظع:اور:اعسدت:ے:اس:ےیل:رشنابیطل:ےس: تلیضف ے:ابرے:ںیم:لقن:یک:زایت:ںیہ: : دنچ:ااحدثی:زایرت:یک: رضحت:اںو:رہریہ:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:ےس:رواتی:ے:ہک:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:و : ملس سج :ے :ھجم :وک :وخاب :ںیم :داھکی :اُس :ے :ھجم :وک :یہ :داھکی :ویک :ہک :اطیشؿ :ریمی: ے :رفامای :ہک : متتم ش ؎34 وصرت:ںیمّ :ٹل:ںیہن:نواتکس۔:رواتی:ایک:اس:وک:یراخری:و:ملسم :ے۔ افدئہ:اس:ںیم:اشبرت:ے:اس:وخاب:د ےنھک:واےل :ے:ےیلِ:نسُح:اخہمت:یک۔انچ :ہچ: زبراگؿ:دنی :ے:اےسی:وخاب:یک:یہی:ریبعت:دی:ے:ہک:اس:صخش:اک:اخہمت:ابریخل:نواگ۔ریمےخیش: ِ رضحت :اشہ :دبعاینغل :اصبح :وھپوپلری :رۃمحاہلل :ہیلع :وپرا :دیصقہ :ربدہ :رشفی :روزاہن :دجہت :ے: ؎34حصحیَالخباریَ،)112(َ21/1َ:بابَاّمَمنَکذبَعّلَالنِبَصّلَاہللَعلیہَوسلمَ،المکتبۃَالمظہریۃ
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
35
وتق:ڑپےتھ:ےھت۔ :بس:زابین:اید :اھت:،اسوت :زنمؽ :روزاہن:ڑپےتھ:ےھت۔ :مہ :ولوگ :ےس :وت :اکی: ِ :انمزات :وبقمؽ :یک :روزاہن :ڑپےتھ :ےھت :اور :ابرہ: زنمؽ :یھ :ںیہن :ڑپیھ :زایت :اور :وہ :اسوت :زنمؽ رمہبت:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:زایرت:بیصن:نویئ۔:اکی:رمہبت:وت:ااسی:داھکی:ہک:رفامای:میکح:ا : رتخ ںیم :ےٓ:اج:وخاب:ںیم:ااسی:داھکی:ہک:وضحریلص:اہلل:ہیلع:وملس:یکٓ:اوھکن :ے:الؽ:الؽ:ڈورے :یھ: رظنٓ:اےئ۔:ںیم :ے:وخاب:یہ:ںیم:وپاھچ:ہک:ای:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس! :ایک :ںیم :ے ٓ:اک :وک: وخب :دھکی :ایل؟ :وت : :رفامای : :اہ ! :دبعاینغل :مت :ے :اےنپ :روسؽ :وک ٓ:اج :وخب :دھکی :ایل۔ :ایک :وہک :وپری: داےناؿٓ:اوھکن :ے:اسےنم:ےس:زگر:یئگ۔:رتسہ:اسؽ:اسھت:راہ۔:ںیم:اتھجمس:اھت:ہک:ریمے :خیش :ے: ااقتنؽ :ے:دعب:دصےم:و:مغ:ںیم:ریما :یھ:ااقتنؽ:نوزاےئ:اگ :رگ:ااقتنؽ:اہلل :ے:ےضبق:ںیم:ے:بج: اؿ:اک:مکح:نواگ:بت:نواگ:ااقتنؽ۔(:رضحت:ومالان:دبعادیمحل:اصبح :ے:اہک’’::اؿ:اشء:اہلل:ا یھ:وت: تہب :دور :ےٓ: ،انیم۔‘‘ زا))رفامای :ہک :ریمے :خیش :یک ٓ:اواز :ا یس :ایپری :یھت :ہک :بج :التوت: رکےت :ےھت :وت ، :ےہ :اھت :ہک :اسز :جب :راہ :ے۔ :رضحت :رجف :یک :امنز :ڑپاھرے :ےھت: ،دنہوٕا :یک :ابرات: ُرک :یئگ۔ :ا یس :ایپری ٓ:اواز ٓ:ایئ :ہک :ابرات ٓ:اےگ :ہن :ڑبھ :یکس: ،بج :کت :امنز :متخ :ںیہن :نویئ :بت: کت:بس:دنہو:التوت:ےتنس:رے۔
وملسیک:اُتّم:رپ:رتمح:و:تقفش یلصاہلل:ہیلع: : وضحر: : وضحر :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :وک :وج :تبحم: ،رتمح :اور :تقفش :اینپ :اُتم :ے :اسھت :رقٓاؿ:اپک:ںیم:اس:یک:اہشدت:دے:رے:ںیہ: یھت::اہلل:اعتٰیل ِ لق ۡدَجٓا:ک ۡمَرس ۡو ٌلَ ِم ۡنَانۡف ِسک ۡمَع َزیۡ ٌزَع َل ۡی ِہَماَع ِن ۡ ُت ََح َِریۡ ٌصَ َع َل َ ۡی ُک ۡمَ ّ َ ُ ُ َ ِ َ َ َ َ ُّ ََ َ َ ُ َ ُ ۡ ٌ ۡ ۡ ؎ حۡ ٌ یَ﴿َ َ 35﴾۸۲۱ ْیَ َرۡ :وف ََّر ِ َ بِالمؤ ِم ِ َن َ ُ ُ ینعی :مہ :ے :اہمترے :اپس :اےنپ :روسؽ :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :وک :اجیھب :ے :وج :مت :ںیم :یہ :ےس :ںیہ :ینعی: اہمتری:سنج(:رشب):ےس:ںیہ:نج:یک:تقفش:و:رتمح:یک:ایک:اشؿ:ے؟:ہک:اہمترے:رضر:یک:ابت: اؿ:وک:رگا :زگریت:ے:،اچےتہ:ںیہ:ہک:مت:وک:وکیئ:رضر:ہن:ےچنہپ:اور:وہ:مت:رپ:رحصی:ںیہ :اور :رحصی: ؎35التوبۃ128:
36
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
سک:ابت:رپ:ںیہ؟:العہمٓ:اول ی:اس:یک:ریسفت:رفامےت:ںیہ: ْ ْ ؎ مَ َ 36 َع یّلَ ِایْ َمان ِ ُک ْم ََو َص ًَل ِج ََش َانِ ُک َ ح ِریْ ٌص ََ ََ :الصح:اشؿ:رپ:رحصی:ںیہ:ہک:مت:اامیؿ:ےلٓ:إا:اور:اہمتری:احتل: وہ:اہمترے:اامیؿ:رپ:اور:اہمتری ِ رع ے:اہک:ے؎: یک:االصح:نوزاےئ۔:اس: :وک یس:اش : ْ ْ ٌ َع یّلَ ِایْ َمان ِ َنا َ ِحر ُص ُکم ََدائِر َ ْ اةَ َب ْ ٍ ج َ َ َش َان ِ َناَ َ ل َ َ َص ًَل ِ َ َ َالبِ َذ َ اے :روسؽ :اہلل (:یلص :اہلل :ہیلع :وملس)! ٓ:اک :یک :رحص :اک :قلعت :ذات :ےس :ںیہن :ے :ہکلب :امہرے: :الصح:اشؿ:ےس:ے۔ اامیؿ:اور:امہری ِ ْ ْ ؎ العہمٓ:اول ی:رفامےت:ںیہ:ہک:ف َ ِا َّن ِ ہَ َ 37ویک :ہک:اس: َاحل ْر َص ََالَی َ َت َعل َّ ُقَبِ َذ َواتِ ِ َ رحص:اک:قلعت:اے:احصہب!:اہمتری:ذات:ےس:ںیہن:ے :،:اؿ:یک:رظن:اہمتری:دوای:اور:اہمترے:امؽ: :االصح :احؽ :رپ :رحصی :ںیہ: ،ویک :ہک :مہ :ے: رپ :ںیہن :ے: ،وہ :رصػ :اہمترے :اامیؿ :اور :اہمتری ِ اےنپ:رہ:یبن:یک:زابؿ:ےس:ہی:االعؿ:رکاای:ے:ہک:: ۡ ۡ ؎ وَما َۤا ۡسـ ٔلک ۡمََع َل ۡی ِہَ ِم ۡنَا ۡج ٍرََۚ ِا ۡنَا ۡ ِ َ ْیَ 38 َع یّلَ َر ِ ّب َال یعل َ ِ َم َ َ َ ال ا َ َ ی َ ر ج ِ َ َ َ َُ ُ َ َ َ َ َ ّ َ ںیم:مت:ےس:اس:دوعت:ا ی:اہلل:اک:وکیئ:دہل:اور :ہلص:ںیہن:اماتگن:،ریما :ہلص:وت:ریمے:رب :ے:اپس:ے۔ م:ںیم:اِتم:دوعت:ینعی:افکر :یھ:اش ل :ںیہ۔ ٓ:اک:یک :تقفش اسَ :ح ِریْ ٌص ََعل َ ْی ُک ْ َ و:رتمح:یک :ہی:اشؿ:ے:ہک :افکر :ے:اامیؿ:واالسؾ :ے:ےیل :یھٓ:اک:اینپ:زاؿ:اپک:وک:الھگرے:
:
ںیہ:اہی :کت:ہک:اہلل:اعتٰیل:یک:رتمح:وک:وجشٓ:اای:اور:رفامای::اے:یبن!:ایک:اؿ:اکرفو :ے:اامی:ؿ:ہن: َاہللَت َ َع ی َ اٰل ال ے :ے:مغ:ںیمٓ:اک:اینپ:زاؿ:دے:دںی:ےگ۔ َک َماَقَ َ ال ُ ۡ ٌ ؎ عَن ۡفسک ۤ ی ِۡ ۡ ۡ ۡ ۡ ی کَب ِ ث َاَ َس ًفاَ﴿َ 39َ﴾۶ َاحل ِ َدیۡ ِ َ اخ َّ َ َ َ َعّلَاَّا ِر ِہ َانَل َّم َیُؤ ِمنُواَبِھ َذاَ َ فَل َ َعل َّ َ َ ؎36روجَالمعاینََ52/11:سورۃَالتوبۃَ(،)128مکتبۃَداراحیا:الّتاتَ،بریوة
؎37روجَالمعاینََ52/11:سورۃَالتوبۃَ(،)128مکتبۃَداراحیا:الّتاتَ،بریوة ؎38الشرع;109::
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
37
ۡ ۡ ِۡ ِ ۡ ِ ٌ ۡ ؎ َ ْیَ﴿َ 40َ﴾۳ َ ن م ؤ م َ ا و ن ُک ی َ ال ا َ ک س ف کَبَاخعَن ُ َ ل َ َعل َّ َ َ َّ َ َ ّ َ ُ ُ بج:دونمش :رپٓ:اک:یک:رتمح:یک:ہی:اشؿ:ے:وت:الہ:تبحم:ینعی:ومنینم :ے:اسھتٓ:اک:یک:رتمح: ْ و :تقفش :اک :ایک :اعمل :نواگ! :ا ی :وک :قح :اعتٰیل :ے :ایلگ ٓ:اتی :ںیم :ایبؿ :رفامدای :وج ََ :ت ِص ْی ٌص َب َ ْع َدَ یے:ینعیَ :ح ِریْ ٌص ََعل َ ْی ُک ْمَںیم:وت:ومعؾ:ے:ہک:اس:ںیم:ؤمنینم:و:افکر:دوون :اش ل: الت ْع ِم ْ َِ َّ ْ ٌ ْ ْ یومنینم :ے: ْی ََرْ :وف ََّر ِح ْ ٌَ ںیہ :نکیل ٓ:اےگ :ومنینم :وک :اخص :رفامرے :ںیہ :ہک :بِالمؤ ِم ِن َ ُ ُ یہقیفش:اور:رہمابؿ:ںیہ۔:رٔاتف :ےٰ:ینعم:ںیہ:دعف َ َ :مَّت: ںیہینعی:ڑبے: : اسھتٓ:اک:رٕاػ:و:رمیح: : :ج :تعفنم:،وت:ہیٰ:ینعم:نوےئ:ہک:وج:ابںیت:الہ:اامیؿ :ے:ےیل:رضم:ںیہ: اور:رتمح :ےٰ:ینعم:ںیہ َ ج ْ ِ ج اُؿ :وک :دعف :رکےت :ںیہ:اور :وج :ابںیت:ؤمنینم :ے :ےیلعفن :شخب :ںیہ :وہ:اطع :رکےت:ںیہ :اور:اکی: :اشؿ:رتمح:یک:وی :اہشدت:دی:ے:ہک: دورسیٓ:اتی:ںیم:اہلل:اعتٰیل :ے:ومنینم:رپٓ:اک:یک ِ ۡ ۡ ی ۡ ۡ ۡ ۡ ؎ ہَ 41 ْیَ ِم ۡنَاَن ُف ِس ِ َ لن ِ َُّ اَ َّ ِب َاَوٰلَبِال ُمؤ ِم ِ َن َ ینعی :اے :اامیؿ :واول! :ینتج :تبحم :ںیہمت :اینپ :زاون :ے :اسھت :ے :امہرے :یبن :وک :اس :ےس :زایدہ: تبحم :اہمتری :زاون :ےس :ے۔ :سپ :بج ٓ:اک :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :وک :امہری :زاون :ے :اسھت :ااسی: قلعت :ے:وج:وخد :ںیم:اینپ:زاون :ےس:ںیہن:وت:مہ:رپٓ:اک:اک:قح:اینپ:زاؿ:ےس:زایدہ:ےینعیٓ:اک: یلص :اہلل :ہیلع:وملس :اک :مہ :رپ :قح :ے:ہک :مہ :اینپ :زاؿ:ےس :زایدہ ٓ:اک :یلص:اہلل :ہیلع :وملس :ےس:تبحم: رکںی:اور:اس:تبحم:اک:وبثت:ہی:ے:ہک:رہ:اکؾ:ںیمٓ:اک:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:ااطتع:رکںی ؎: ْ ؎ ف َ ِا َّنَالم ِح َّبَلِمن ُّ ِ عَ 42 َّی ُّبَم ِط ْی َُ َ ُ ُ ویک :ہک:اع ق:سج:ےس:تبحم:رکات:ے:اُس:اک:رفام :ربدار:نواتے۔ ذٰہلا:اُس:یبن:رتمح:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:رپ:ارگ:مہ:اینپ:رکوڑو :زاںین:رقابؿ:رکدںی:وت: ٓاک:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:تبحم:اک:قح:ادا:ںیہن:نواتکس ؎: ؎39الھکف6:
؎40الشرع;3::
؎41االحزاب6: ی ی َعسلن(،)31داراحیا:الّتاتَ،بریوة ؎42روجَالمعاین 138/3:ال َ
38
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
یَا َ َر ِ ّبَ ََص ِلَ ََو َس ِل ّ ْمَ ََدائِ ًما َاَب َ ًدا َ ّ ْ ْ ْ ْ ی ِ ہِ َاْلل ِقَکُل ّ ہ َ ک ََخ ِ ری َ َعّل ََحبِ یبِ َ اے :امہرے :رب!ٓ:اک :اےنپ:وبحمب :رۃمحٌ :اعللہ نی :یلص :اہلل :ہیلع :وملس:وک :ہشیمہ :ایقتم :کت :ایپر: رفامےیئ:اور:اؿ:وک:الستم:رےیھک:ینعی:اؿ:رپ:رتمح:و:السیتم:انزؽ:رفامےت:رےیہ:وج:اسری:الخقئ: ک ے:ایپرے:ںیہ۔ ںیم:بس:ےس:زایدہٓ:ا :
وضحریلص:اہلل:ہیلع:وملس:اک:زجعمہ تفِاہیہٰل:اراشدات:رضحت:ومالان:و:رمدشان :اشہ:دبعاینغل:اصبح:وھپوپلری:رۃمحاہلل:ہیلع) (از:رعم : رمہبت::ومالان:میکح:دمحم:ارتخ:اصبح وضحر :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :ے :زام ے :ںیم :رعش :و :اشرعی: ،اصفتح :و :البتغ :اک :اانت :رعوج :نوا :ہک
:
الہ :رعب :مامؾ :اممکل :وک :اےنپ :اقمےلب :ںیم :مجع (:ینعی :وگاگن) :ےنہک :ےگل۔ :انچ :ہچ :اہلل :اعتٰیل : : ے وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:وک:ااسی:حیصف:اور:غیلب:الکؾ:اک:زجعمہ:اطع:رفامای:سج :ے:مامؾ:احصفےئ:رعب:وک: ریحت:زدہ:اور:اعزج:رکدای:،اور:ویک :ہن:اعزج:نوےت:،اہلل:اک:الکؾ:اھت:،وکیئ:ومعم ی:ابت:یھت؟:ایم : : یک ںو ی:وکؿ:ںوؽ:اتکس:اھت؟:وی :وت:اؿیہ:رحوػ:افل:،ابء:،اتء:،:اثء:ےس:ےنب:نوےئ:ےلمج:مہ :یھ:ںوےتل: ںیہ :،:رگ:رقٓاؿ :ے:افل:،ابء:،:اتء:،:اثء:اور:ںیہ:،رقٓاین:افل،::ابء،:اتء:،اثء:اےنپ:ادنر:اونا ِر:اہیہٰل:ےیل: نوےئ:ںیہ۔:رقٓاؿ :ے:افل:،ابء:،اتء:،اثء:دورسے:اعمل :ے:ںیہ:،یہی:وہج:ے:ہک:رقٓاین:رحوػ: ےس :ےنب :نوےئ:ےلمج :اینپ :لثم :ال ے:ےس :مامؾ :ولخمؼ :وک:اعزج :رکدےتی :ںیہ۔ :رضحت :اعرػ :رویم: رۃمح:اہلل:ہیلع:رفامےت:ںیہ؎: ون ر :وخ ر دیش ؾ : :اتف دہ : :رب امش کیل :ا ز :وخ ر دیش :ان ہتشگ :دُج ا ومالان:رفامےت:ںیہ:ہک:رقٓاؿ:اہلل:اک:ونر:ے:،اور:بیجع:اثمؽ:ےس:ومالان:وت حی :رفامےت :ںیہ:ہک : : سج فرح ٓ:ااتفب :اک :ونر :اسرے:اعمل :ںیم:روینش:اچنہپات :ے :نکیل ٓ:ااتفب :اک :ہی :ونر ٓ:ااتفب :یک :ہیکٹ :ےس: دُجا :ںیہن :ے: ،ا ی :فرح :رقٓاؿ :قح :اعتٰیل :اک :ونر :ے :اور :رہ :اطبلِ :ونر :وک :اانپ :ضیف :اچنہپراہ :ے :اور:
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
39
اہلل :اعتٰیل :ےس :دُجا :یھ :ںیہن۔ :رضحت :اعرػ :رویم :رۃمحاہلل :ہیلع :ے :اےنپ :رعش :ںیم :اس :اثمؽ: ےس:تہب:ابرکی:اور:انزک:ہلئسم:رقٓاؿ :ے:ریغ:ولخمؼ:نو ے:اک:لح:رفامدای۔ رقٓاؿ :انزؽ :نو ے :ےس :ےلہپ :قح :اعتٰیل :اشہنٗ ے :وضحر :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :یک :ذا : ت اچسیل :ربس :کت :الہ رعب :وک :داھکیئ :ہک :ہی :ریما :روسؽ :ے۔ :اے :الہ :رعب! :مت :ولگ
:
وہظر:وبنت:ےس:ےلہپ:ریمے:روسؽ:اپک:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:اک:نپچب:دوھکی:ہک:ااسی:ہچب:روےئ:ز : نیم رپ :یھبک :ںیہن :دیپا :نوا: ،اور :اے :الہِ :رعب! :ریمے :روسؽ :یک :وجاین :یھ :دھکی :ول :ہک :ااسی :وجاؿ: روےئ:زنیم:رپ:ہن:دیپا:نوا:ے:ہن:دیپا:نواگ۔:امہرے:روسؽ:وک:اکی:دو:دؿ:دھکی:رک:ہلصیف:تم:رکو ،: اچسیل :ربس:کت :مہ :مت:وک:اانپ :روسؽ :داھکںیئ :ےگ: ،اہی :کت :ہک :ریمے :روسؽ :یک :دصاتق :اور: ٌ ْ ٌ ْی۔َہی:صخش: اام ت:اک:ہکم:یک:رہ:رہ :یلگ:ںیم:،رہ:رہ:رھگ:ںیم:رچاچ:نو ے:ےگل:ہک :یھ َذا ََص ُد ْوقَاَ ِم َ ینعی:دمحمیلص:اہلل:ہیلع:وملس:ڑبے:ےچس:اور:انیم:ںیہ:فَع ْو ٌلَاور:ف َ ِع ْی ٌ لَدوون :ےغیص:ابمہغل :ے:ےیل: ُ ٓاےت:ںیہ:ینعی:تہب:ڑبے:ےچس:اور :تہب:ڑبے:اام ت :دارٓ: ،اک:ےس :ڑبھ:رک:وکؿ:اچس:نواتکس: ے؟ رگ:اس:ےس:اور:ویبن :یک:دصاتق:اور:اام ت:یک:صیقنت:رماد:ںیہن:ے۔ تق ے:ارفاد:اک:ہقلح:اانت:وعیس:ے:ہک:اس:اک:ااحہط:ںیہن: بلطم:ہی:ے:ہکٓ:اک:یک:دصا : :ج :ے:ےیل :روسؽ:ںیہ :اور :ےلھچپ: نواتکس :ویک :ہک ٓ:اک:ایقتم :کت :مام:ؾ :اعمل :ے :ااسنون :اور ِ ج ّ و اایبن :ءمہیلع:االسلؾ: :اکہقلح:دحمود:اھت۔ اے :رعب :ے:وچب !:مت :یھ:ریمے:روسؽ:وک:دوھکی:اتہک:لک:بج :مت:ادڑیھ:رمع:ںیم: دمحم :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :ےس :وہظرِ:وبنت :دوھکی :وت :الٹھج :ہن :وکس۔ :اور :اے :رعب :ے :وجاون! :مت : : یھ :االعؿ:وبنت:دمحم:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:ےس:ونس:وت: ریمے:روسؽ:وک:دوھکی:اتہک:لک:بج:ںوڑےھ:نورک ِ ااکنر:یک:ںیہمت:وکیئ:اجنگشی:ہن:رے۔ اے:رعب :ے:وچب :،وجاون:اور:ںوڑس !:مت:ولوگ :ے:اچسیل:ربس:کت:ریمے:روسؽ: یک:دصاتق:اور:اام ت:وک:داھکی:،ںیہک:مت:وک:رحػ:رےنھک:یک:اجنگشی :یھ:ہن:یلم:ہکلب:اہمترے:رہ:رفد:یک: ٌ ْ ٌ :االخؼ:ہنسح:وک:دالھکرک:ہی:ولہکاایل:ہک :یھ َذا ََص ُد ْوقَاَ ِمْیَ:ادمح: زابؿ:ےس:ںیم :ے:اےنپ:روسؽ :ے ِ یلص:اہلل:ہیلع:وملس:وت:ڑبے:ےچس:اور:ڑبے:اام ت:دار:ںیہ۔
4۰
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
اے :رعب :ے :ںوڑس ! :مت :ولگ :ریمے :روسؽ :یک :لقع :اور :مہف :وک :اعؾ :ااسنون : : ےس اتممز :اپ ے :ے :ببس :اےنپ :اعمالمت :ںیم :ریمے :روسؽ :وک َ:کَح :انبےت :نو :اور :اؿ :یک :دصاتق :اور: اام ت:یک:انب:رپ:اؿ :ے:ےلصیف:رپ:ابالافتؼ:وخیش:وخیش:لمع:رکےت:رے:نو۔:اور:اے:الہِ:رعب!:مت: ے:داھکی:ے:اور:وخب:داھکی:ہک:ریمے:روسؽ :ے :یس :ے:اسےنم:باتب:ںیہن:وھک ی:ے:،ہن :یس: بتکم:و:دمرےس:ںیم:دقؾ:راھک:ے۔:قح:اعتٰیل:اراشد:رفامےت:ںیہ: ٗ وَماَک ۡنتَت ۡت ۡ ک َََََََََََََََََََََََََََََََََََََََ ولاَ ِم ۡنَقَ ۡب ِ ہِلَ ِم ۡنَکِ یت ٍب ََّو ََال َََتُ ُّطہ َ َبِ َی ِم ۡی ِن َ َ َ َ ُ َ َ ُ ۡ ؎43 ِا ًذاَ ََال ۡرتابَالم ۡب ِط ۡ ول َنَ﴿َ َ ﴾۴۱ ّ َ َ ُ ُ بےس:ےلہپ:ہن:وکیئ:باتب:ڑپےھ:نوےئ:ےھت:اور:ہن:وکیئ:باتب:اےنپ:اہھت:ےس: رتہمجٓ::اک:اس:بات : ھکل:ےتکس:ےھت:ہک:ا یس:احتل:ںیم:ہی:انقح:انشس:ولگ:ھچک:ہبش:اکنےتل۔ اچسیل:ربس:کت:داھک ے :ے:دعب:اب:مہ:اےنپ:روسؽ:یک:راستل:اور:وبنت:اک:االعؿ:رکےت:ںیہ: اور:سج:اصفتح:اور:البتغ:رپ:اے:رعب!:مت:انزا :نو:مہ:اےنپ:ا ی:اُیّم:ینعی:اؿ:ڑپھ:روسؽ:ےس: اہمترا:انز:وتڑںی:ےگ:،ویک :ہک:اس:اُیّم:روسؽ:اک:ںیم:مّلعم:نو ۔ ۡ ؎ َال ُق ۡ َر یا َنَؕ﴿َ 44﴾ؕ۲ ح یمنَؕ﴿ََ ﴾۸عل َّ َمَ َ اَ َّرل ۡ َ ُ نٰمح ے:رقٓاؿ:یک:میلعت:دی:ے ٓاک:وک:ر : ر نٰمح :یک :میلعت :ے :ضیف :ےس :ریما :روسؽ :رۃمحٌ :اعللہ نی :ے :اور :ریمے :رۃمحٌ :اعللہ نی :یک :میلعت: ْ ؎ ہَ 45ںیہ: ،ریمی: ے :ضیف :ےس :ریمے :روسؽ :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :ے :ااحصب :ر َح َمٓاَ :ب َ ْی َن ُ َ ُ ُ رتمح:اہی :ےس:واہ :کت:لیھپ:یئگ۔ : اے :رعب :ے :احصفء :اور :اغلبء! : :اور :اے :رعب :ے :زاب :ؿ داون! :مت :وک :انز :ے :ہک :مہ ےلبںیم؎: الہ:اسلؿ:ںیہٓ:،إا:ریمے:اس:ایّم:روسؽ :ے:اقم : وت :ہن :د دی ی :ےہگ :امیلس :را ہچ :انش ی :ز اب ؿ :رم اغ : :را ؎43العنکبوة48: ؎44ارلحمی َن2-1: ؎45الفحت29:
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
41
ؿوک:ایک:ھجمس:اتکس:ے۔ ہیلع:االسلؾ:وک:ںیہن:داھکی:وت:ڑچوی :یک:زاب : رتہمج::بج: :وت ے:یھبک:امیلسؿ :ت ییتمے:ہک:انرکدہ:رقٓا :درہ ش ت بتُک :اخۂن :دنچ :تّلم :نجششت رتہمج::ہی:وہ:میتی:ے:ہک:سج:رپ:ا یھ:وپرا:رقٓاؿ:ںیہن:اُرتا:ے:،نکیل:مامؾ:ذمابہِ:اسہقب:یکٓ:اامسین: باتںو :وک:بوسنخ:رکدای۔:ہن:اب:وترتی :ے:مکح:رپ:لمع:نواگ:،ہن:اب:الیجن :ے:مکح:رپ:لمع:نواگ۔ ٰیل ے:االعؿ:رفامدای:ہک:اے:الہ:رعب! قح:اعت : ۡ ۡ ۡ ۡ وَ ِا ۡنَک ۡ َن ۡ ُتَ ِ ۡ اد ُع ۡ َواَ یفَ ََر َیۡ ٍبَ ِ ّّمَّاَن َ َّز َل َناَ َع یّلَ َع ۡ َب ِدنَاَف َ َات ُ ۡ َواَب ِس ۡ َو َر ٍۃَ ِّم ۡنَ ِّم َث ِ ہِلَؕ َ َوَ َ َ ُ ُ ُ ۡ ۡ ۡ شھد;:ک ُ ۡمَ ِم ۡنَد ۡ َو ِنَا َِ ۡ ۡ ۡ ی ولاَ ولاَ َوَل َ ۡنَت َ َف َع ُ ۡ َ ْیَ﴿﴾۲۳ف َ ِا ۡنَل ّ َۡمَت َ َف َع ُ ۡ َ ہلل َ ِانَ ُک َن ُُتَص ِد ِق َ ُ َ َ َ ّ ُ ۡ ۡ ۡ ؎46 ی ۡ ۡ ۡ ار َُۃ ََؕؕا ُ ِع َّدةَل ِ َلک ِرفِ َی َنَ﴿َ َ َ﴾۲۴ الناسَ َوَ َِ فَات َّ ُقواَالنارَال َِِتَوق َودھاَ احل َج َ َّ َ ّ َ ُ ُ َ َّ ُ اور:ارگ:مت:ولگ:ھچک:اجلخؿ:ںیم:نو:اس:باتب:یک:تبسن:وج:مہ :ے:انزؽ:رفامیئ:ے:اےنپ:دنبۂ:اخص: رپ:وت:ااھچ:رھپ:مت:انب:الٕا:اکی:دحمود:ڑکٹا:وج:اس:اک:مہ:ہلپ:نو(:ویک :ہکٓ:اج:مت :یھ:رعیب:زابؿ:دا :نو:، ش ش :مؼ :نو: ،بج :ابووجد :اس :ے :ہن: :مؼ :یھ :ںیہن :ںیہ :اور :مت ّ ا ہکلب :ربمغیپ :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :وت ّ ا انبںیکس:ےگ:وت:رشبط:ااصنػ:الباتٔ ل:اثتب:نوزاےئ:اگ:ہک:ہی:زجعمہ:اجنمبن:اہلل:ے:اور:البہبشٓ:اک: یلص :اہلل :ہیلع :وملس :ربمغیپ :ںیہ :اور :یہی :وصقمد :اھت) :اور :البول :اےنپ :امحویتی :وک :وج :دخا :ےس :اگل :دخا: وجتزی:رک:رےھک:ںیہ:،ارگ:مت:ےچس:نو:،رھپمت:ارگ:ہی:اکؾ:ہن:رکےکس:اور:ایقتم:کت:ہن:رکوکس:ےگ:وت:رھپ: ذرا :ےتچب :رویہ :دوزخ :ےس :سج :اک :ادنینھ ٓ:ادیم :اور :رھتپ :ںیہ :وج :ایتر :نویئ :ریھک :ے :اکرفو :ے: وا ےط۔ (رتہمج:و:ریسفت:از:ایبؿ:ارقلٓاؿ) افدئہ::اور:ایقتم:کت :یھ:ہن:رکوکس:ےگ :،اسی:وجش:و:رخوش:اور:چیپ:و:اتب:ہنٓ:ا :ای:نواگ:اور: وکیئ :دہقیق :یعس :اک :ویک :اُاھٹ :راھک :نواگ؟ :رھپ :اعزج :نورک :اانپ :اس :ہنم :ےل :ھٹیب :رانہ :یعطق :دلیل :ے :ہک: رقٓاؿدیجم:زجعمہ:ے،:اور:ہی:ارم:اعدًات:احمؽ:ے:ہک :یس :ے:رقٓاؿ :ے:اقمےلب:ںیم:ھچک:اھکل:نو:اور:مگ: ِ: :رقٓاؿ:دیجم :ے:احیم:رہ:زام ے:ںیم:مک:رے:ںیہ:،بج:ہی:ظوفحظ:الچٓ:اات:ے:وت:اس: نوایگ:نو:،ویک :ہک ِ :احایمؿ :رقٓاؿ :ےس :دعتاد: اخمفل :یرحری :ے :احیم :و :دمداگر :وت :رقٓاؿ :یک :اخمتفل :ںیم :رہ :زام ے :ںیم ِ ؎46البقرۃ24،23:
42
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
ںیم:زادئ:یہ:ےھت:،وت:وہ:یرحری:ےسیک:اضعی:نویتکس:ے:،اس:ےیل:ہی:اامتحؽ:ہک :یس:رعب:اکرف :ے :یس: ٓاِتیرقٓاین :ے:اقمےلب:ںیم:ھچک:اھکل:نواگ:،اور:وہ:یرحری:مگ:نویئگ:نو:ابلکل:وغل:اور ِ :الخػ:لقع:ے۔ : اچسیل:ربس :ے:دعب:وہظ ِر:وبنت:ںیم:ڑبے:ارسار:ںیہ:نج:یک:وپری:ربخ:قح:اعتٰیل: : یہ وک :ے۔ :اس :اقمؾ :ے :انمبس :اکی:تمکح :ہی :یھ :ے :ہک:اچسیل :ربس :کت :قح :اعتٰیل :اشہن‘ ے: ۡ ؎ ی یٓ 47اک:قلخ: ظ ٍَ َع ِ َ وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس :ے ِ :االخؼ:اعہیل:اک:اشمدہہ:رکاایَ :و ِان َّ َ کَل َ َعّلَ ُخل ُ ٍق َ ّلاک:رتہمج :رپ :ےس :ایک :زاات :ے:، ع یَ ّل ٓ:اات :ے :االعتسء :ے :ےیل: ،ا ی:ےیل :اردو :ںیم ََ : ع یَ میظع :رپ :ںیہ ََ : سپ :اس ٓ:اتی :اک :وہفمؾ :نوا :ہک :قلخ :میظع :اکی :وساری :ے ،سج :رپ ٓ:اک :وسہشار :ںیہ: ،سج: :االخؼ :ہنسح :رپٓ:اک:وک :ااسی :روس : خ فرػ :اچےتہ :ںیہ :رہ :قلخ :یک :ابگ:وک :ریھپ :دےتی :ںیہ۔ :ینعی:مامؾ ِ م دحِ:ادتعاؽ:ےس:شبنج:ںیہن:رکاتکس:اھت:ہک:ایک:اجمؽ: ٰلع:وہج:اامکلؽ:اح ل:اھت:ہک:وکیئُ :خلق:رسِ ُ و مٓ:اےگ:ڑبھ:ےکس:ای:ےھچیپ:ٹہ:ےکس:،اہج :اچاہ:وںیہ:ےس:ابگ:ریھپ:دی۔:اسٓ:اتی :ے:ادنر: ہک:رسِ ُ و وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:زا):رعتفی:قح:اعتٰیل :ے:اراشد:رفامیئ:ے۔ اے:الہ:رعب!::اچسیل:ربس:کت:مت:ولوگ :ے:اےنپ:اعمالمت:ںیم:ریمے:روسؽ:یک: ِ: :ےاالعؿ دصاتق :و :اام ت :اک :اشمدہہ :اور :رجتہب :ایک :ے :سج :اک :اضتقم :وت :ہی :اھت :ہک :ریمے :روسؽ راستل :رپ :اہمترے :دول :ںیم :کٹھک :ہن :نوین :اچےیہیھت: ،نکیل :رھپ :یھ :ارگ :جک روی :ےس :ااکنر: رکےت:نو:وت:رقٓاؿ:اک:زجعمہ:دھکی:رک:اامیؿ:الٕا:،ویک :ہک:بج:رقٓاؿ :ے:اقمےلب:ےس:مامؾ:ولخماقت: نج:و:اسن:اعزج:ںیہ:اور:ایقتم:کت:اعزج:رںیہ:ےگ:وت:یلھک:ابت:ے:ہک:ہی:اخ و:اک:الکؾ:ے۔ رہ :یبن:وک:ویتق:زجعمہ:دای:زاات :اھت :ویک :ہک:اکی:یبن :ے:دعب :دورسا :یبن :بج :وعبمث:نوات: اھت:وت:اُسٓ:ا ے:واےل:ربمغیپ:وک:اُس وتق :ے:انمبس:دورسا:زجعمہ:اطع:رفامای:زاات:اھت:،نکیل:وچ :ہک: وضحر :یلص:اہلل :ہیلع :وملس:اخمت:انییبنل:ںیہ:اس:ےیلٓ:اک:وک:اکی :ااسی :زجعمہ :دای:ایگ :وج :ایقتم :کت: ٗ ؎ اَِل َ َ یحل ِف ُظ ۡو َن َ 48اور :قح :اعتٰیل :ے :اس :یک :افحتظ :اےنپ :ذہم :ےل :ی :ے۔: ابیق :رے :اگ َو َ ِان َّ َ َ :رقٓاؿ:دیجم:ظوفحظ:ر ات:ے۔:سپ:ایقتم: انچ :ہچ:روےئ:زنیم:رپ:رکوڑاہ:ااسنون :ے:ونیس :ںیم:ہی ِ ؎47القلم4: ؎48احلجر9:
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
43
کت:ہی:زجعمہ:رقٓاؿ:اک:رہ:ااسنؿ:رپ:تجح:ے:ہک:وہ:اعزج:نو:رک:اامیؿ:وبقؽ:رکے۔:رضحت:اعرػ: رۃمحُاہلل:ہیلع:رفامےت:ںیہ ؎: زرہہ :ے:سک:راہک:کی:رحےف:ازا ای :د::زدد :ای :زفادی :در :ایب ت رتہمج ::یس:اک ُِ ّ:پ:ںیہن:ہک:اکی:رحػ:رقٓاؿ:ےس:رچاےکس:ای:اکی:رحػ:برُٓاؿ:ںیم:ڑباھےکس۔ اور:اصِبح:دیصقہ:ربدہ:رشفی:رفامےت:ںیہ ؎: ْ ْ ل ََم ْعجِ َز ٍَۃ َ امت َل َ َدیْ َناَ َف َ َفاقَت ََک ُ َ َد َ ّ ُ ْ ِْ ْ م َ ا:ة ََول َ ْمََت َ ُد ہ َ ِم َن َّ َالنبِ ِّی َ ْیَاذ ََج َ رتہمج:رقٓاؿ:یک ِ ٓ:اایت:ابُمرہک:امہرے:اپس:ہشیمہ:رںیہ:یگ:،اس:ےیل:ہی:زجعمہ:اور:اایبنء:مہیلع:االسلؾ: ے:زجعمو :ےس:افقئ:و:ربرت:نوایگ۔ اور :ویک :ہن :نوات :ہکبج ٓ:اک :مامؾ :ویبن :ے :رسدار :ںیہ :وت ٓ:اک :اک :زجعمہ :یھ :ااسی :ے :وج: مامؾ:زجعمو :اک:رسدار:ے۔ بیجع:اہلل:یک:دقرت :ے:ہک:رقٓاؿ :ے:اقمےلب :ںیم :وجٓ:اای:وہ :ااسی :دوحاس:اور:ازوخ :د ئ رہتف:نوا:ہک:وج:ھچک:اُس :ے:اہک:وہ:لُعٹ ج اۂ:اافطؽ:نب:ایگ۔:انچ :ہچ:ہملیسم :بااب :ے:اَل َ ۡمََتَرَ َک َ ۡی َفَ َ ب َال ۡ َِف ۡ ل ے :اقمےلب :ںیم :اہک :ال ْ ِف ْیل َما َال ْ ِف ْیل َعنق ٗہ َقَ ِص ْریٌَ ف َعل َربک َبِا ۡ ی َ ی َ َحص ِ ِ َ َ َ َ ُّ َ ُ ُ ُ ُ ُ َ ٗ ْ ٌ لاور:اتہک:اھت:ھجم:رپ:ویحٓ:ایت:ے۔:اس:ابعرت:رپ:وخد:احصفےئ:رعب:سنہ:ڑپے:اور: َّو َذنَبہ ََطوِ ی َ ُ ِ اُس :یک اس :رحتک :اک :ذماؼ :اُڑاای :ایگ: ،الھب :ہی :ومضمؿ :یھ :الکؾ :ایہٰل :نواتکس :ے :ہک ’’:اہیھت: ،وکؿ: اہیھت،:سج:یک:وسڈن:وھچیٹ:اور:دؾ:یبمل۔‘‘ارفغتساہلل! رعب:اک:حیصف:اور:غیلب:رفد:اِنب:مف ع:انیم:صخش:وجاحصف:ارعلب :ے:بقل:ےس:اید:ایک:زاات: ے: ،دنچ ِ ٓ:اایت :رقٓاہین :ے :اقمےلب :ںیم :اس :ے :یھ :ھچک :اھکل: ،نکیل :بج :یس :اقری :ےس رقٓاؿ:اپک:یک:ہیٓ:اتی ُ:س: ِ ۡ ۡ ۡ ؎ عَمٓاِ :كَوَ ییسمٓاَ:اَ ۡق ِل ِ ۡ وَ َِق ۡیلَیۤا َۡرضَابۡل ِ ۡ عَ َو ِ َغ ۡی َضَالمٓاََ :وَقُ ِ رمََ 49 اال َ ض َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ؎49ھود44:
44
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
اور:مکح:نوایگ:ہک:اے:زنیم:اانپ:اپین:لگن:زا:اور:اےٓ:اامسؿ:مھت:زا:،اور:اپین:ٹھگ:ایگ:اور:ہصق:متخ:نوا۔ ت ئ :وطافؿ :رضحت :ونح :ہیلع :االسلؾ :ےس :ے: ،اِنب :مف ع :احصف :ارعلب :اس: اس ٓ:اتی :اک :قلعت :واقا ِ ٓاتی:وک:نُس:رک:اندؾ:نوایگ:،اور:رشدنمیگ :ے:اسھت:ارقار:ایک:ہک:دخبا!:رقٓاؿ:یک :اصفتح :اک :وکیئ: اقمہلب :ںیہن :رکاتکس۔ :اکی :اَؿ :ڑپھ :روسؽ :یک :زابؿ :ےس :رقٓاؿ :ے :املکت :یک :اصفتح :و :البتغ: نس:رک:رعب :ے:زابؿ:داون :یکٓ:ا ںیھک:لھک:ںیئگ:،ہک:اہلل:اربک:ہی :اصفتح:و :البتغ :اکی :اُیّم: یک:زابؿ:ےس!:اور:رھپ:اضمنیم :ےسیک :ےسیک:ںیہ:،ہی:اےسی:اَؿ:ڑپھ:روسؽ :ںیہ:ہک :املعےئ:وہید :وک: وترتی :یک :ابںیت :انُسرک :وہیدوی :وک :ریحت :ںیم :ڈاؽ :رے :ںیہ: ،ہی :اےسی :اَؿ :ڑپھ :روسؽ :ںیہ :ہک: :اصنری:وک:وہبمت:رکرے:ںیہ:،ہی:اےسی:اَؿ:ڑپھ:روسؽ:ںیہ:ہک:فحصِ:ومٰیس: الیجن:یک:ابںیت:انُسرک ٰ و:فحصِ:اربامیہ:یک:ابںیت:انس:رے:ںیہ:،اکی:اَؿ:ڑپھ:روسؽ:یک:زابؿ:ےس:ایم :ے:اینپ:ںو ی:ںوؽ: :اصنری :اک :یملع :دنپار :اور :اسرے :رعب :اک :زابؿ :داین :اک :انز :اخک :ںیم :المدای۔: رک :مامؾ :املعےئ :وہید :و ٰ اور:زجعمے: :اکدصقم :یھ:یہی:ے:ہک:بج:اس :ے:اقمےلب:ےس:اسری:ولخمؼ:اعزج:نو:وت:اس:وک:اخ و: یک:فرػ:ےس:زاؿ:رک:اےنپ:اخ و:رپ:اامیؿ:ےلٓ:اےئ۔ ا ی:وک:رضحت:اعرػ:رویم:رۃمحاہلل:ہیلع:رفامےت:ںیہ:؎: دص : :زہ ا ر ا :د رتف :ا اعش ر :ںو د شیپ :رح ػ :اشیم ٓ :ا :اع ر ںو د ےئرعب :ے:اپس:حیصف:اور:غیلب:ااعشر :ے:الوھک :درتف:وموجد:ےھت:،نکیل:اس:ایّم: رتہمج’’::احصف : روسؽ :ے:اکی:رحػ :ے:اسےنم:مامؾ:درتف :ے:درتف:ااعشر :ے:ذریخہ:رشدنمہ:نورک:رہ:ےئگ۔‘‘ اایبنء:مہیلع:االسلؾ :ے:زجعمات:وک:دھکی:رک:اہلل:اعتٰیل :ے:اخ و:اور:رپورداگ ِر:اعمل:نو ے: اک :نیقی :رکان ً:القع :رضوری :ے :ینعی :بج :ربمغیپو :ے :زجعمو :ے :اقمےلب :ےس :مامؾ :ولخماقت: :اامتجع :اعزج :ںیہ :وت :لقع :ہی :یتہک :ے :ہک :رضور :وکیئ :ا یس :ذات :ے :وج :اؿ :ولخماقت :رپ: ارفنا ًدا :اور ً ا اغبل:اور:اقدر:اور:رمکحاؿ:ے:،ہی:روسؽ:وصرت:ںیم:رشب:ے :رگ:اعؾ:ااسنون :ےس:اتممز:ے۔: ش ش ہی:مٹلتت:ا یس:ے :ےسی :ہک:اکی:الگس:ڑسی:یٹم:اک:انب:نوا:اور:اکی:الگس :اچدنی:اک:انب:نوا:اور:ا ی: اسےچن:اک:اکی:الگس:مامؾ:اومنؽ:وجارہات:وک:الگرک:ڈاھؽ:دای:ایگ:نو:وت:وہ:ڑسی:یٹم:ےس:انب::نوا::الگس:
45
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
ارگ :ہی :ےہک:ہک :ہی:وجارہات:ےس:ڈالھ :الگس :یھ :امہری:فرح:اکی:الگس :ے :وت :ااہتنیئ :ےبووقیف: یک:ابت:نویگ: ،ڑسی :یٹم :واال:الگس:ذرا:اےنپ :داؾ:ابزار :ںیم:وگلاےئ :اور:رھپ :اس:اومنؽ :وجارہات: :اطلسؿ: واےل :الگس :ے :داؾ :وگلاےل،اس :ے :وت :دو :ےسیپ :داؾ :ںیلم :ےگ :اور :اس :الگ :س :یک :تمیق ِ وتق :یھ:ںیہن:دے:اتکس؎:: رگ:وصبرتٓ:ادیم:ااسن ُ:بج د:ے :ادمح :و: :ںولہج:مہ :اسکی ُ :بج دے سپ:اعؾ:ااسنون :ںیم:اور:روسؽ:ںیم:ڑبا:رفؼ:نوات:ے۔:یبن:اک:ریمخ:ونراین:نوات:ے:،:قح:اعتٰیل:ا : ےنپ اخص :اونار :وک :رشبتی :ے :اسےچن :ںیم :ڈاھؽ :دےتی :ںیہ۔ :یہی :وہج :ے :ہک :اایبنء :مہیلع :االسلؾ :ے: ادنر:تیصعم:اک:اقتاض:اور:داہیع:کت:ںیہن:نوات:،وصعمؾ:رطفت:رپ:وعبمث:نوےت:ںیہ:اور:و ی: : ے سوک:ظوفحظ:راھک:زااتے:،: ادنر:اقتاض:انگہ:اک:نوات:ے،:نکیل:اقتاضےئ:تیصعم:رپ:لمع:رک ے:ےس:ا : ارگ:وہ:وایعق:و ی:ے۔ ت حت ئ اایبنء:مہیلع:االسلؾ:اینپ:ونراین:رطفت:اور:ونراین:ریمخ:یہ :ے:ببس:ون ِر:وح:ایہٰل:اکّ :مل: رکےتیل:ںیہ،وچ :ہک:ملع:ایہٰل:ںیم:وہ:ےلہپ:ےس:بختنم:نوےت:ںیہ:اس:ےیل:اُؿ:یکٓ:ارفشنی :ے:و : تق یہ:ےس:اُؿ:یک:وصخ:یص:رتتیب:نویت:ے۔:ویک :ہک:ہی:رساکری:اور:درابری:ولگ:ںیہ:اُؿ:رپ:ایم : یک:رظن:دورسی:نویت:ے۔:ربمغیپو :وک:سنج:رشب:ےس:وعبمث:رفام ے:یک:ومالان::رویم:رۃمحُاہلل:ہیلع: اکی:تمکح:ایبؿ:رفامےت:ںیہ؎: زا :ںود :سنجِ :رشب :ربمغیپا ت ت ردنہ::از انودا ات ج ججیسیت ینعی :اس :وا ےط :رشب :یک :سنج :ےس : :ربمغیپو :وک :ےتجیھب :ںیہ :اتہک :تیسنج :ے :ببس :دورسے :ااسنؿ: وانداؿ :رفُک :و :رشک :ےس:لکن ٓ:اںیئ:،ویک :ہک :مہ :سنج:یک :فرػ :املئ:نوان :اکی :رطفی:ارم: ْ ٰہ) ے۔( ِان َت ی َ :رقٓاؿ :اپک :اک :زجعمہ :وموجد :ےاور :ایقتم :کت :وموجد :رے :اگ۔ :سج: سپ ٓ:اج :یھ ِ :رقٓاؿ:اپک:ںیم:اہلل:اعتٰیل :ے:وپرے:اعمل:ااسنتین:وک:وصخًاص:احصفےئ:رعب:وک:اکللرا:نج:وک: وتق ِ
46
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
اینپ :زابؿ:داین :رپ :انز :اھت :ہک:اس:الکؾ :ے:لثم:اکی:دحمود :ڑکٹا:انب:الٕا:اور:اےنپ :امحویتی :وک :یھ :عمج: رکول :اور :ایقتم :کت :مت :ااسی :ہن :رکوکس :ےگ :وت :احصفےئ :رعب :ے :ظیغ :و :بضغ :ںیم :ےسیک :چیپ :و :اتب: :رقٓاؿ:اپک :ے:لثم:اکی:ڑکٹا:ہن:انبےکس:اور:اعزج:نورک:اانپ: اھکےئ:اور:اڑیی:وچیٹ:اک:زور:اگلایل:نکیل ِ اس:ہنم:ےل:رک:ھٹیب:ےئگ:،ویک :ہک:الہ:رعب:وہنج :ے:ڑکنیسو :ابلط:دخا:انب:رےھک:ےھت:اؿ :ے: :رقٓاؿ اپک :ے :اس :االعؿ :رپ :ہک: اس :زمع :ے :اطمقب :ڑکنیسو :ایک :اکی :یھ :دورسا :دخا :نوات :وت ِ اےنپ :امحویتی :وک :یھ:عمج :رکول: ،اننکمم :اھت :ہک :وہ :اخومش :ر ات :ہکلب :اس ِ :الکؾ :اپک :ے :لثم :اانپ :الکؾ: :االعؿ:وتدیح:مامؾ:ابلط:وبعمدو :ے: :رقٓاؿ:اپک:اک ِ شیپ:رک ے:ںیم:وکیئ:دہقیق:ہن:وھچڑات،ویک :ہک ِ االعؿ :گنج:اھت۔ :اس :ے :ابووجد :رقٓاؿ :ے :لثم:اکیٓ:اتی :یھ :ہن:الاکس۔ :اہلل :ےک :اشہنٗ :یک: ےیل ِ : تقیک:یلھک:دلیل:ے۔ تلیک:دصا : ودحاتین:اور:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:راس : ٓاج:وت:ایبؿ:رک ے:اک:ارادہ :یھ:ںیہن:اھت:اور:وکیئ:ومضمؿ :یھ:ذنہ:ںیم:ںیہن:اھت :رگ:سب: اہلل :ے:رھبوےس:رپ:ومضمؿ:لچ:ڑپا::اور:ایبؿ:نوایگ۔:رھپ:رفامای:ہک:ںیم:امیبرٓ:ادیم:نو :،:کھت :یھ: ایگ:نو :ذٰہلا:ابٓ:اراؾ:رکو :اگ۔ٓارخ :ںیم :رضحت:واال :ے ُداع:رفامیئ :ہک:اے :اہلل!مہ:بس: ولوگ :وک:ذجب:رفامےل:اور:اانپ:انبےل۔:ارگ:مہ:اینپ:انالیقئ:یک:وہج:ےسٓ:اک:اک:ہن :یھ:اننب:اچںیہ:وت: امہری:انالیقئ:وک:اعمػ:رکدے:اور:ذجب:رفامرک:مہ:بس:وک:اہلل:واال:انبدے۔:ےنتجٓ:ادیم :یھ:اس: عمجم:ںیم:ںیہ:اکیٓ:ادیم :یھ:ااسی:ہن:نو:وج:اہلل:واال:ہن:ےنب۔:ایاہلل!:ھجم:تیمس:اس:عمجم:وک:وس:دصیف ::اہلل: واال :انبدے :اور :ریمے :وج :اةحب :اہی :ںیہن :ںیہ :اُؿ :ے :ےیل :یھ :ریمی :اس ُ :داع :وک :وبقؽ: رفامےل۔ :اہلل :اعتٰیل :مہ :بس :وک :اینپ :رتمح :ےس :الب :ا قاقحؼ :ذجب :رفامےل :اور :اینپ :رتمح :ےس: اوایلےئ :دصنیقی :یک :وج ٓ:ارخی :رسدح :ے :واہ :کت :اچنہپدے :اور :بت :اامیؿ :رپ :اخہمت :بیصن: مہبس:وک:ولڑمی:نپ:اور:ڑجیہے:نپ:ےس: رفامدے:اور :ںیم:امہرے:سفن :ے:وحاےل:ہن:رکان:اور: : ابز:رےنہ:یک:وتقیف:اطع:رفامدے:اور:امہری:روح:وک:ریشاتین:اطع:رفامدے :ےسی:بج:ریش :اتل:ے:وت: ت ت مامؾ:لگنج:اکاتپن:ے۔:اس:فرح:امہری:راتفر:ا یس:نو:ہک:سفن:یک ُ ّ ُ:ک:رھترھتا ے:ےگل۔:اہلل:اعتٰیل ُ ::نو امہری ُ :داع:نُس :ےل۔ :بس :وک:وس :دصیف:ذجب :رفامےیجیل :اور:و ی :اہلل:انبدےیجی :اور :وج :ریغ :احرض :ںیہ:اُؿ: ے:قح:ںیم :یھ:ریمیُ :داع:وک:وبقؽ:رفامےیجیل۔ ْ ْ ربناَتقب ْ عَال َعلِ ْیَ َالس ِم ْی ت ل َِم َّناَ ِان َّ َکَاَن َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ ّ ُ
47
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
:االصح:اعمرشہ اُوم ِر:رشعہ:رباےئ ِ ِ :رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:ارباراقحل:اصبح:رۃمح:اہلل:ہیلع ازیحم:اۃنسل ینعی:وہ:دس:اُومر(:اکؾ)نج :ے:ازتلاؾ:ےس:دنی :ے:دورسے:ااکحؾ:یک:اپدنبی:یک:وتقیف اؿ:اش:ءاہلل:اعتٰیل:ےلم:یگ۔ :وقتی :اور :االخص :اک :اامتہؾ۔وقتی :اک :الخہص :ہی :ے :ہک :رفاضئ :وواابجت :وننس :ؤمدکہ : : یک 1۔ ٰ : اپدنبی :رکان :اور :ونمماعت :ےس :انچب۔االخص :اک :اح ل :ہی :ے :ہک :رہ :اکؾ :اہلل :اعتٰیل :یک :راض :اور: وخونشدی :ے:ےیل:یہ:رکان۔ 2۔اظرہی :انگنو :ںیم :ےس :داگنیہ،دامگین،تبیغ،وھجٹ ،:ےب :رپدیگ :اور :ریغ :رشیع :وعض: عطق:رےنھک:ےس:وصخًاص:انچب۔ ۔االخؼ :ذہمیم(ربے :االخؼ) :ںیم :ےس :ےب :زا :ہصغ،دسح،ػُخ ج جت،ربکت،ہنیک اور :رحص :وعمط:رپ: 3 ِ وصخیص:اگنہ:رانھک۔ 4۔ارم:ابرعملوػ:اور:یہن:نع:ارکنمل:اک:ارفناداً:واامتج ًا:تہب:اامتہؾ:رانھک۔:اؿ :ے:ااکحؾ:اورٓ:ادا : ب وک :یھ:ولعمؾ:رکان۔:اضفلئ:غیلبت:ںیم:ےس:دحثی:ربمن:3:ات:7وک:ابرابر:ڑپانھ:ابوصخلص:دحثی: ربمن:5:وک:۔ 5۔افصیئ :رھتسایئ :اک :ازتلاؾ :رانھک۔ :ابوصخلص :دروازو :ے :اسےنم :نج :ںیم :اسمدج :و:دمارس :ے: دروازے:وصخًاص:وتہج :ے:قحتسم:ںیہ:اؿ :ے:اسےنم:زایدہ:اامتہؾ:افصیئ:اک:رانھک۔ 6۔امنز :یک:ننس :ںیم :ےس :رقٔات ،:روکع،دجسہ:اور :دہش :ںیم :ایلگن :ااھٹ ے :ے :فرےقی :وک :انھکیس۔: ننسوک:وتہج:ےس:ولعمؾ:رک ے:اؿ:رپ:لمع:یک:قشم:رکان۔ زین:اذاؿ:وااقتم:یک: :
48
تمظعِ:راستل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس
7۔ننس:اعدات:اک :یھ:اخص:ایخؽ:رانھکًالثم:اھک ے:ےنیپ،:وس ے :زا،ےن ،ےنل :وےنلوریغہ :ونسمؿ: فرےقی:رپ:لمع:رکان۔ 8۔مک:ازمک:اکی:روکع:یک:التوت:روزاہن:رکان:اور:اس:ںیم ِ :الکؾ:اپک :ے:نسُح:وامجؽ:یک:زایدہ:ےس: زایدہ:راعتی:رکان۔:ینعی:وقادعِ:اافخء :وااہظر،رعموػ :ووہجمؽ :وریغہ:اک :احلظ:رانھک::اور :درو :د رشفی:مک:ازمک:11:رمہبت:رہ:امنز :ے:دعب:ڑپانھ ای:اکی:حیبست :یس:امنز :ے:وتق:نیت:وس:رمہبت: روزاہن:ڑپانھ:زایدہ:رتہب:ے۔ 9۔رپاشیؿ:نک:احالت:واعمالمت:ںیم:ہی:وسچ:رک:رکش:رکان:ہک:اس:ےس:ڑبی:تبیصم:ورپاشیین: : ںیم التبم:ںیہن ُ:ہوا۔ً:الثم:اخبرٓ:ا ے:رپ:ہی:وسانچ:ہک:اشیپب:وت:دنب:ںیہن ُ:ہواے،افجل،:ونجؿ:اور:یبلق: :ہا:نو ۔زین:ہی:ااقتعد:رانھک:ہک:امیبری:ےس:انگہ:اعمػ:نورے:ںیہ:ای:اس:رپ: ارماض:ےس:وت:اچب ُ و ارج:ووثاب:نواگ:۔ 1۰۔اےنپ :بش :وروز :ے :اامعؽ :اک :رشیع :مکح :ولعمؾ :رکان :نج :اک :ملع :ںیہن :ے :ہک ٓ:اای :وہ :اوارم : : ینعی ت ت :ؤمدکہ،س :ریغ :ؤمدکہ،بحتسم :و :ابمح :ںیم :ےس :ںیہ :ای :ونایہ :ینعی :رفک: ،:سِ: ُ ِ رفض،وابج ُ ورشک،رحاؾ: ،رکموہ :زنت :یہی :ای :یرحیمی :ںیم :ےس :اور :وج :اامعؽ :دخاوخنا ہ :رکنمات :ںیم :ےس: ولعمؾ:نو :اؿ:وک:دلجازدلج:رتک:رکان۔
ﺰﺰﺰﺰ