Biografi RA Kartini Dalam Bahasa Jawa [PDF]

Citation preview

Biografi RA Kartini dalam Bahasa Jawa



Raden Ajeng Kartini Djojo Adhiningrat yaiku jeneng pepak dheweke. Dheweke dilairke nang udhar 21 April 1879 neng Mayong, Jepara, Jawa tengah. Bapake sing nduwe jeneng Raden Mas Adipati Ario Sosroningrat ngrupakne sawong bupati Jepara. Kartini yaiku turun ningrat. Hal iki bisa didelok saka silsilah keluarganya. Kartini yaiku putri saka bojo pisan, ning dudu bojo utama. Emboke nduwe jeneng M.A. Ngasirah, putri saka nyaihaji Siti Aminah lan Kyai Haji Madirono, sawong guru agama neng Telukawur, Jepara. Saka sisi bapake, silsilah Kartini bisa dilacak nganti Hamengkubuwana VI. Garis turun Bupati Sosroningrat bahkan bisa ditilik bali menyang istana kerajan Majapahit. Semenjak Pangeran Dangirin dadi bupati Surabaya nang abad menyang-18, mbah putri moyang Sosroningrat ngisi akeh posisi penting neng Pangreh Praja. Bapak Kartini nang ngugane yaiku sawong wedana neng Mayong. Aturan kolonial wayah kuwi ngudokake sawong bupati sing duweni garwo sawong priyayi. Amarga M.A. Ngasirah dudua priyayi dhuwur, mula bapake rabi meneh karo Raden Adjeng Woerjan (Moerjam), turun teras raja Madura. Sakwise kawinan kuwi, mula bapak Kartini diangkat dadi bupati neng Jepara gumantekne kelinggihan bapak kandung R.A. Woerjan, R.A.A. Tjitrowikromo. Kartini yaiku anak menyang-5 saka 11 seduluran kandung lan tiri. Saka kekabeh sedulur sekandung, Kartini yaiku anak wadon paling tuwa. Mbah kakunge, Pangeran Ario Tjondronegoro IV, diangkat bupati jero umur 25 taun lan dikenal nang tengahan abad menyang-19 dadi salah siji bupati pisan sing menehi pamulangan kulon marang anak-anake.



Kakangne Kartini, Sosrokartono, yaiku sawong sing pinter jero bidang basa. Nganti umur 12 taun, Kartini diolehake sekolah neng ELS (Europese Lagere School). Neng kene antara liya Kartini sinau basa Walanda. Ning sakwise umur 12 taun, dheweke kudu tinggal neng omah amarga wis bisa dipingit. Dheweke sekolah mung nganti sekolah dasar. Dheweke ngekarepan kanggo mbanjurke sekolahe, ning ora diizinkan saka wongtuane. Dadi sawong prawan, Kartini kudu ndalani masa pingitan nganti nganti wayahe kanggo rabi. Iki ngrupakne mubarang adat sing kudu didalanke nang wayah kuwi. Kartini mung bisa mendam kekarepane kanggo sekolah dhuwur. Untunge dheweke gemar maca saka buku – buku, koran, nganti majaa Eropa. Kartini kegeret nang kamajuan mikir wadon Eropa .Kartini akeh maca layang prungu Semarang De Locomotief sing diasuh Pieter Brooshooft, dheweke uga nrima leestrommel (paket majaa sing diedarkan toko buku marang langganan). Neng antarane ana majaa kebudayaan lan kawruh sing cukup abot, uga ana majaa setri Walanda De Hollandsche Lelie. Neng antara buku sing kawaca Kartini sadurung umur 20, ana judulmax Havelaar lan layang-layang demen karya Multatuli, sing nang November 1901 wis kawacane pindho. Nuli De Stille Kraacht (kekuwatan Gaib) karya Louis Coperus. Banjur karya Van Eeden sing nduweni mutu dhuwur, karya Augusta de Witt sing lagi-lagi wae, roman-feminis karya Nyonya Goekoop de-Jong Van Beek lan siji roman anti-perang karangan Berta Von Suttner, Die Waffen Nieder(Letakkan Senjata). Kabehe basan Walanda. Pikirane dadi bukak amba, apalagi sakwise mbandingna kaanan setri neng Eropa karo setri Indonesia. Ket kuwi, timbullah kekarepan dheweke kanggo majokake wadon pribumi sing nang wektu kuwi ana nang status sosial sing cendhek. Dheweke pengen majokake setri Indonesia liwat pamulangan. Kanggo kuwi, dheweke ngawakake sekolah kanggo prawan – prawan neng Jepara, amarga nang wektu kuwi dheweke manggon neng Jepara. Muride mung nyacah 9 wong sing awak saka kerabat utawa famili. Neng samping kuwi, dheweke akeh uga nulis layang kanggo kanca-kancane Landa. Salah sijine yaiku Rosa Abendanon sing akeh ndukung deweke. Jero layang kuwi dheweke melampiaskan cita-citane kanggo menuntut padhan hak lan kewajiban antara lanang lan setri. Kartini pun banjur ping pirang-pirang ngirimake tulisane lan akhire kaemot dide Hollandsche Lelie, siji majaa terbitan Walanda sing sanuli dheweke waca. Saka layang-layange, katon Kartini maca apa wae karo kebak gatekan, karo nggawe catetan-catetan. Sok sok Kartini ngarani salah siji karangan utawa mengutip pirang-pirang ukara. Gatekane ora mung samata-



mata soalemansipasi setri, ning uga masalah sosial umum. Kartini ndeleng perjuangan setri ben nyaka kebebasan, otonomi lan padhan hukum dadi kanggonan saka obahan sing luwih amba. Dheweke sempat mbisakne beasiswa saka pamerentah Walanda amarga tulisan-tulisan linuwihe, ning bapake nang wektu kuwi ngongkonke ben Kartini kudu rabi karo R.M.A.A. Singgih Djojo Adhiningrat, Bupati Rembang kala ituyang wis tau nduweni telu bojo. Kartini rabi nang udhar 12 November 1903. Ket kuwi, Kartini kudu hijrah saka Jepara menyang Rembang meloni bojone. Bojone ngerti kekarepan Kartini lan Kartini diwenehi kebebasan lan didukung ngawakake sekolah setri neng sisih wetan lawang kori kompleks kantor kabupaten Rembang, utawa neng siji tangen sing saiki digunakne dadi Gedung Pramuka. Kartini nduweni sawong anak lanang nduwe jeneng Soesalit Djojoadhiningrat, sing dilairke nang udhar 13 September 1904. Selang pirang-pirang dina pasca bayen, Kartini tutup umur nang udhar 17 September 1904. Kartini mati nang umur 25 taun. Dheweke dikuburanke neng desa wuluh, Kecamatan wuluh, Rembang. Kanggo ngajeni kegigihan dheweke, dibangun sekolah setri saka Yayasan Kartini neng Semarang nang tahun1912, banjur neng Surabaya, Yogyakarta, Malang, Madiun, Cirebon lan daerah liyane. Jeneng sekolah kesebut yaiku "Sekolah Kartini". Yayasan Kartini iki diawakake saka keluarga Van Deventer, sawong tokoh Politik Etis. Sawise Kartini wafat, Mr.J.H. Abendanon ngumpulake lan membukukan layanglayang sing tau dikirimake R.A Kartini nang kanca-kancane neng Eropa. Nang taun 1922, Balai Pustaka nerbitke jero basa Melayu karo judul sing diterjemahkan dadi Habis Gelap Terbitlah Terang: Buah pikiran, sing ngrupakne terjemahan saka papat sedulur. Banjur taun 1938, metua buku Habis Gelap Terbitlah Terang versi Armijn Pane sawong sastrawan Pujangga anyar. Armijn nganggo buku dadi lima bab pangrembugan kanggo nunjukake owah-owahan cara mikir Kartini sadawa wayah korespondensine. Versi iki sempat dicetak saakeh ping sewelas. Layang-layang Kartini jero basa Inggris uga tau diterjemahkan saka Agnes L. Symmers. Kajaba kuwi, layang-layang Kartini uga tau diterjemahkan menjero basa-basa Jawa lan Sunda. Kartini mungsuh diskriminasi Walanda adhep pribumi lan kesewenang-wenangan Walanda liwat layange marang sahabat-sahabate neng Walanda, akhire bisa menggugah ati pamerentah Walanda lan nangi pamulangan neng Jawa. Kartini yaiku anak kaum priyayi, bisa dikandha sawong borjuis cilik, ning banjur dheweke mileh dhewe mudhun dadi rakyat biasa.



TUGAS BAHASA DAERAH SEMESTER GANJIL TAHUN PELAJARAN 2017 – 2018



VII F



Biografi RA Kartini dalam Bahasa Jawa



Rakyat indonesia nepang panjenenganipun Sutomo utawi Bung Tomo ingkang lair ing surabaya, Jawa Timu tanggal 3 oktober tahun 1920, Sutomo dipunlairaken ing Dhusun Blauran, ing Kitha Surabaya. Bapakipun nduwe asma Kartawan Tjiptowidjojo, satiyang warga saking kelas madya. Piyambakipun nate nyambut damel dados pegawai pamerentahan, dados staf pribadi ing setunggal upadosan swasta, dados asisten ing kantor pajek pamerentah, uga pegawai alit ing perusahan ekspor-impor walandi. Piyambakipun nggadhahi tangsulan trah kaliyan mapinten-pinten pendamping celak Pangeran Diponegoro ingkang kasarekaken ing malang. Ibunipun rahan campuran jawi madya, sunda, uga madura. Bapakipun yaiku satiyang sarwa sanguh. Piyambakipun nate nyambut damel dados polisi ing kotapraja, uga nate ugi dados anggota sarekat islam, sadereng piyambakipun pindhah datheng surabaya uga dados distributor lokal konjuk upadosan mesin jahit singer. Sutomo dipunagengaken ing griya ingkang ngaosi sanget pamucalan. Piyambakipun crios kaliyan terus terang uga kebak semangat. Piyambakipun remen nyambut damel konjuk dandosi kawontenan. Ing umur 12 taun, nalika piyambakipun kepeksa mengker pamucalanipun ing MULO, sutomo numindakake macem-macem padamelan alit-alitan konjuk ngatasi dampak depresi ingkang nempuh donya kala punika. Wingkingan piyambakipun ngrampungake pendidikan HBS lewat korespondensi, nanging mboten nate resmi lulus. Sutomo lajeng gabung kaliyan KBI (kepanduan bangsa indonesia). Wingkingan sutomo negasaken menawi filsafat kepanduan, ditambah kaliyan kelingan nasionalis ingkang panjenenganipun angsal saking kelompok niki uga saking eyang kakungipun, ngrupikaken panggantos ingkang sae konjuk pamucalan formalipun. Ing umur 17 taun, piyambakipun dados terkenal nalika kedadosan dados tiyang kaping kalih ing Hindia Belanda ingkang dumugi peringkat Pandu Garuda. Sadereng para penjajahan jepang ing 1942, peringkat niki namung dicapai dening telung tiyang indonesia.



Sutomo nate dados satiyang jurnalis ingkang sukses. Lajeng piyambakipun gabung kaliyan sawilangan kelompok politik uga sosial. Nalika piyambakipun kepileh ing taun 1944 konjuk dados anggota Gerakan Rakyat enggal ingkang disponsori Jepang, mboten wonten satiyang ingkang nepang piyambakipun. Nanging sedaya niki nyiapaken sutomo konjuk perananipun ingkang wigati sanget, nalika ing wulan oktober uga november 1945, piyambakipun dados salah satunggaling pangajeng ingkang nggerakaken uga mbangkitaken semangat warga surabaya, ingkang ing wanci punika surabaya dipuntempuh telas-telasan dening tentara-tentara NICA. Sutomo paling utami dikenang amargi seruan-seruan pambikakanipun ing lebet siaran-siaran radio ingkang kebak kaliyan emosi. Senaosa indonesia kawon lebet peperangan wonteng udar 10 November punika, Kedadosan niki tetap dipuncatet dados salah satunggal kedadosan wigati lebet sejarah kemerdekaan indonesia. Saksampune kemerdekaan Indonesia, sutomo nate terjun lebet donya politik ing taun 1950-an, nanging piyambakipun mboten rumaos bungah uga lajeng ngical saking panggung politik. Ing akhir masa pamerentahan soekarno uga awal pamerentahan suharto ingkang ngugi-ngugi didukung piyambakipun, sutomo wangsul muncul dados tokoh nasional. Padahal, macem-macem kalenggahan kanegaran wigati nate disandang Bung Tomo. Piyambakipun nate njabat Menteri Nagari urusan bekas pejuang bersenjata utawi veteran sisan Menteri Sosial Ad Interim ing taun 1955-1956 ing era kabinet Perdana Menteri Burhanuddin Harahap. Bung tomo ugi kecatet dados anggota DPR ing taun 1956-1959 ingkang makili Partai Rakyat Indonesia. Nanging ing awal 1970-an, piyambakipun wangsul nggadahi pendapat ingkang sanes kaliyan pamerentahan Orde baru. Piyambakipun crios kaliyan atos majeng program-program suharto saingga ing 11 april 1978 piyambakipun ditahan dening pamerentah indonesia ingkang katingalipun kuatir badhe kritik-kritik saing Bung TOmo. Enggal sataun lajeng piyambakipun dipunuculaken dening suharto. Senaosa semangatipun mboten ilang ing lebet panjara, Sutomo katingalipun mboten malih minat konjuk bersikap vokal. Piyambakipun taksih tetap berminat majeng masalah-masalah politik, nanging piyambakipun mboten nate ningalaken peranipun ing lebet sejarah perjuangan bangsa indonesia. Piyambakipun celak sanget kaliyan keluarga uga anak-anakipun, uga piyambakipun ngupados kajengipun kegangsal putranipun kedadosan lebet pamucalanipun. Sutomo saestu sanget lebet kegesangan kapitadosanipun, nanging mboten nganggep badanipun dados satiyang muslim saleh, utawia calon



pembaharu lebet agami. Ing 7 oktober 1981 piyambakipun tilar donya ing padang arafah, nalika saweg ibadah haji. Benten kaliyan tradisi konjuk makamaken para jemaah haji ingkang tilar salebet ziarah datheng tanah suci, jisim bung tomo dipunbekta wangsul datheng Indonesia uga dipunmakamaken sanes ing setunggal taman makam



pahlawan,



ananging



ing



panggen



pamakaman



umum



Ngagel



ing



Surabaya.



Saksampune pamerentah didesak dening Gerakan Pemuda Ansor uga Fraksi Partai Golkar supados maringi gelar pahlawan dhateng Bung Tomo ing udar 9 november 2007. Akhiripun gelar pahlawan nasional dipun paringaken datheng Bung Tomo ngleresi ing elingan dinten pahlawan udhar 10 November 2008. Keputusan niki katur dening Menteri Komunikasi uga informatika kabinet indonesia nyetunggal, Muhammad Nuh Ing udhar 2 november 2008 wonten Jakarta.



TUGAS BAHASA DAERAH SEMESTER GANJIL TAHUN PELAJARAN 2017 – 2018



VII E KELOMPOK II NAMA : 1.



AINUL TRI DIANA



(02)



2. CINDY NUR RAHMAWATI



(07)



3. DWI DIA PUSPITA



(12)



4.



JENI WULANDARI



(17)



5.



MOHAMMAD ARIFIN



(22)



6.



SATRIO ARIF WIBISONO



(27)