115 28 15 MB
Persian Pages 576 Year 1958
Table of contents :
فهرست مطالب:
مقدمه. آرتور جان آربری
فصل اول: ایران و دنیای قدیم. جان هنری ایلیف. عزیز الله حاتمی
فصل دوم: ایران و امپراطوری روم شرقی (بیزانس). دیوید تالبوت رایس. عزیز الله حاتمی.
فصل سوم: ایران و اعراب. روبن لوی. عزیز الله حاتمی
فصل چهارم: ایران و هندوستان پس از فتوحات محمود. هرمان گوئتس. عزیز الله حاتمی
فصل پنجم: هنر ایران در دوره اسلامی. د. برت. عزیز الله حاتمی
فصل ششم: مذهب ایران. جرج مایکل ویکنز. عزیز الله حاتمی
فصل هفتم: زبان فارسی. هر ولد والتر بیلی. محمد معین
فصل هشتم: ادبیات ایران. آرتور جان آربری. عزیز الله حاتمی
فصل نهم: قالی ایران. ادوارد سسیل ادواردز. بهاء الدین پازارگاد
فصل دهم: باغ های ایران. ویکتوریا سکویل وست. بهاء الدین پازارگاد
فصل یازدهم: علم ایرانی. سیریل الگود. بهاء الدین پازارگاد
فصل دوازدهم: ایران در نظر مردم مغرب زمین. لارنس لاکهارت. عیسی صدیق
فصل سیزدهم: ممالک محروسه ایران. جنت یوئینگ هزلتین. بهاء الدین پازارگاد
گاهشماری تاریخ ایران. لارنس لاکهارت. محمد سعیدی.
i.-/~Jf.J';{-1 "
I
CJ,,# • _\
L__ __________-~~
9
( il~AV¥1&:iO~ll _
-!"'
.{J
ega1 1q5ul.doo
-:r-'" , .
cJI ·~;:) ~ - 6:.z .r-1 -'-1 ~ .;...... ? ~ - '-" J..,., y - If l...)
4 « l(.." ::.~ jl
j.; \••I;
bJ;4 :_;__,..
A• ::..Job.~ .kY.r
0..1..T ~ ..:.il.r:-f;:;,
;::,J
l;)'l. :_;y • 1.$:;,~ iJ::. 0.f (!.i.il!;_fllol!.:i4 §..;fi 1$L(4l5'"'~ - \t ~)
\"lo
- \"\
t-_,J
~j_y' 1$::,~ ~::.j4. \; ~ f.J)
• .;........\ o..\..!. ~ r'°::.jJ; 0) .;::.
Yi\
_r_,...:; _ 10 t-_,J
:.,,;. "'.. ..:,,,,.. ) tU-r. l,,k -YY t-_,J > ' ,\)..;I JY, ' • _,.).,_oi15',,,.._. ...:W J -..,iil :.,,;. -
Yo t-_,J
J_,11 #I 0l.3J> yk:.:; 01 ~ ( 01,;. J!]J ) .;:.,~ ,;r...UI •°)\ ~ ..,._. _ Y"I t-_,J . ...._.J4 .;....fr ill.j J>
IM
.S'.c:.. ,4T ,_.... ..,,_..,. jl cr.W u~J ) ,._; ~
'0
--------
._,.:>;.;,..;.) ,4T-1.>-l ""Li;._,.;:-(. _;I o;;L._;4 Jt:T : t:.!.;._,l J>§' p _,. '-'"'\,- r".li> 0) (J> C'J ( JIJJl•) .;:.,~IJ p l,J,I ..sl.>0L._j J> ( ,\"-'!
\~f
•
.:i\~
0
' :,;-
~\y
.}»> ..s?
J
.I;...
-rl
l-_,J
,i,
_,\ ~J JI.,\"~ ol!j_,_,~ ~J./\ o* 0\1L - '('\" ~ _,J
\~I
c_,.;,
0; J? ; j_,,. , t,S.!l':f':"'
\Ji$ )I...
I ~ .1 J>->
J->
rili
.;,I .Y.l .J:e. .t,,..'
n) i_;_,.. ..s>)\,- r>> 0;' yW_,;j .i,.? ~_;_,... .;;:, t>.:i~
:
y
---------
J. :.;_,.. >~ IT I; \I 0) 0T) j\ :>~4 \i 0_} .k..-\JI ol.f_;l••0
~J' ~.J? ~)_y'' (.$:>)~ \i 0)
0) .k-1.,,!
§_,
§ _,
j\~ ~
(J)I~
"'.,,.. " 0; Jll ,1 "l""°~l.. J
Jf J
..;.,J/"'
0\J::-""' A.Jt_,,;l?..s~;~
'l"Af
Y'A'\
:_;_,..
~Y.I ~;~:
..:.iy;JTJ ~J~J ~_;_,...' 1.J:i)~ \"'1 0) ((~JI.ii>~
\"\
'-:'
"-'-""J :.;_,. >)!.,- 1or\ r.> \t~ J,i>.Ji J~ - tA :.._,J
~-' '.:;_...;.,.p_,~ O)y
~j_,,.' 1.5:i)~
- f"'1 ~)
01_,,..
JlJ -
t'\
b._,J
1.5ll.i _ ,;. :,,,..._,J
Jl.! - o\ Jt;- oy
:,.,_)
~_,J
J JJJ.; 1$,)j-'{
_,,,i...; 4 ..r.; ;.!.A; J'.i - or :.._,J .!.\J~~ ' .r:JY.J_r.. ~jy
_ni
cSl..J...:.J.> IJ «01.Y-I 01,.,..,, J..>1 cSL;.._,_, p~ 01P. ..::.-1 ~
«~Jjl.. cSJl..~.i.f r" _r. .s".>).> .>Y.--' ~ c:;_,;-' '-"" IJ.>J c:;_,; lr-'-':; ._,:;...> r .0.:;.....,; ~·cS~ o.> .J! t.. .Y-4 0TJ, JL) .)'>"-jl
_,:L i¥' . ..\;io, .Y- 1.P«f ..\,;.;~,, if jJ4 0~1.Y-1
"-'..::.-1
J'I _,1 cS;lf i-'J • """'4
0Wl_,-:1..::..il_);J ~J cl~A~ \Jrc('l.;.l>_j o~L.. ~J «cii:~>>J
J9Lc.
~.;.. ~ UJ\Z
. ~1 .:i~l..\i
c..r
1~..\.:..J_,.i &ioj ~ 0~L_, ~J cSY.J ~J' ~ ~'}.;. Ci-:,_;-...,,~ J_,k;;I 01_,;:... IJ ~} lr-'-':; _,,.U;
c_-PIJ ~'}.;. jl cSloJ4
.Y-jJ.> ,.)_, • ._;..I} ).> ,Y.-_, cS;:.,.> s4;4~ 4J.> ti}
J ~l,;.J. ~
t_,,,,jl_,,Jl.Y-1 ~-' cS.>;.,
t j'l J
.s.1.- J-'
._f.i.
~J 0.JOL, ~ jl IJ
cSJ
.::..lW .>l,.O;:.. .::..4;-jl .0 JW>
..s c:.-l o..\.,:; duv. Jl.Y-1 c_JJ JJJ.>
.>l,.;,3
,..\.,:;l:_,..
,t..;,,;'_,
wc:.-1
t j 'I ..,\;.;I_,.;.. .:r>-L
t.:.;;T cS I,-! ,..,.:;;..,.
,..\~I Jl.Y-1 ,j'..\;j :-\So,,,;.__, Ji--'~ 01.Y-1
.r.
.::..L,;
01.Y-I 0;..:; .::..L,;
.~I o~L:i u~i
'14 IJ o.> .ii 01 fa
.ft
.c:.-1 JJJ, y)\;;ljl~I} jl
~ 011 l..I , c:.-lc:.-J.> ;:;;.) 011 ,c:.-1
fa
_,_, ,;
0..>..!
L-".. 01 I
L...,.,.Y- ol:i_,S"'if~J .>j
t,,_; '«. /.;..t.::, ~,, cS:i-'rl c)lk..,4,., t_,::; 01 1 Jl.o . _, 0.>.Y- u1
cS~ §' cSt.. oJ.> J Y. ..,,.,,.._, s;_,l.1,;-1 sl;I> 0\,,;1;1.l 1../!_,J. """'· ,:,iljl sl.Ji..)I..
.kl-;·~:; 0; ..:r-~ 3!J)>;> ..::.ilI &; Ii
..,_.u id> J.-1
-'24 1;01.;ly.1 ..\:Jl>l.S' ,}L.faL)J •)>I 0\(,,;. 1;0l,..J;J ~
•>,) J_,.,; J t'-41 l;>y'-
'}... IS
,_l .-;j J
.J-' -'"° .kL. 0T.;. J
>I> 0LjL. 01_,.:,.. I; 0~ JIJ!.I };;;> . .::-1 ci4 ~_,,......
J;.;jjl -'24 .-'"°)J.rl
JS::;;... .;. t~'rJ
y. .::.-'!
;15'"er--"-;4 .::-JI_,> -'• ly'- ),,::>. ':11'-'.ih. 01.r."'; u•I_,>. ,.0.J s ;J.I/ tY _, .;:..Ji-'> S;:r. st....::.J~ ;> • .-., ~·.::-I r>r Lt.o r~J .:;,.,;,_,;,..., .S-1; ~-' J;_,l;,,.. oJl>ijT,:,"-':°. 01..1> ;> I; y)\ll;I J if_,.:; .\Ji>.:;,.,;,:£-' ;llJ -~ J .ft"J rl;T
s.:-,_, •-'" 04W
.~_,.If' ;4;> skJ •>,))i>y'- 0L(il..J>;>l.~3T .U...Y.01y.l .&!.j
'-'~-' ~ LL::;,,.o_,4 r1-" ..;;_,S ;:r. 01.J.:..J_,) ..:..1,,,.. .
...,..,_er .::-1 •.>.,;> f
;~ 0~ J) 01;.I ~j d_,,.. ~-'•ly'- ly.i, l;;i.l.iS;J 01,,..;> -""l,i .S-~ ~t..lo>I 0T .y.i';IJJ ,_,.;.: C'-'-'l-"" :,':'t.;;... >;J• .::....1 ~ .::-1 ~
• -""l, ~ ; 1,,-i 43 T ..::.l.,ll
e-.:ilf J.:....,:yjl slo-'> .S-..;;_.\0Tc1-l.:S'~
..,..;1,__,
...;i_;.. ~ .t;,,1;_,
..\:,.j~ 01-\u ;-. t-';,y;> 0L:,;-0lS'°.J.:...,.y J s>_,;.,,.. ;~..::.[,,,;,.,;>I; >y'- ~ .::.~ J .::.Wik..>!...
e 0JJ.i .S-=4
I '
~ I; ~
J' ..c; j L.. .s'..l:..Z4 )£ C.ll....1 4
3
J.,i> 04- JL..
er. ;> 3
""-"~
(\;.;:.....;\_,; .s'i\o>y. ~Y.. ;\,...i ..,_,;~.;,,\3 1~l..;.; l.::..04_)£_,~L~ f""J3> l;c>lo-"' ~
L..3 >Y.. ...;_,J.j\3 r)~lo- .iJi.,,..,. ..1;1,,_,..; 6:.S"if! ol;.;;I;> .s'JLSL..jl .s'..::-1 c?Y:::Y...J ;\;.;:;I c>~ L. c>l_r. [>!.>~ yl:S"0,I ~ J_,,..; 0\l" ~y 0_,..::o
.s-/;:,i 04- LS'~,; 3 .5;:,i .:ic..,. ~ ~_,s- ~ ,_r.J,;... ,y.. ~
~ly.llj-""
,,loUl:J
!,;:;l'\!":;l;>.f""'>i~l ..:;..,lo~\..; J44J_, ..;..,;.;_,
r"'IY.. 01J!.I ot.::..c.L:;., ,r»
;d .s'~;I.}:;
.SJ.JI.;> 01,,1.r-!',,;...
« ! ..:;...30
,)-;>- ••• 01)!. I ... ~ii d
·~
~
--
""16·
'ii.
..,,.--
''"
\\.
"1l
'[
~
;Y...r. j;l_,...I ,,j-: 4
_ 0cT jl 01.rl .Jt,,1...;;; ~b 3 04>-*- j.3 .s~ J;bJ jl 01.rl E-Ji.; 4 .si... ).l3 1Jc y. )Li_,-_;; JI~_,,,, J~ ,\J, J,,,r ;·3 .J·IJL.. J....il 3 ~~ _,... ~~3
,s.,.,, ,,w1 l1cA:!. c.:\93 ~ _r.1.r. J> ,..:;,...,I J..1.:£.1 .sLT J.r.
~\101,-li,~ c};~0 ).>0 ~Li,, .J)J..,.P3 ..:;..,;· IJE-;c· 0W. Y.L. t L:... 3 l>.L ;le-\;i J ..:;,...,I ,.>0W .sl"" 01...;;; JlJT 4 .Iii J.::.,~_; .r. 0L;;Jl,,.. jl fa. u\,aj
c,:.IJ> .s·~\ ,_; .. '··J,~ ~ _;S-1.r jl J4} il_,JI Al..... 4
I".,; «V,, ,:,1,.,1 , J,I µ
rr
~~~~~~-~~-
,)\,_.jlJ.,; J_,1 i)~-" cY1J1J> i .Y.-_., 011. ,_,..;:,,_r 01.,W 01_,,I u~
.\3u ~f' .S-..:.-1 .w;.L. JLGT IJ J_,:S 011 jl IJ 01 ..;:..,-,;.i.... _, 6::...} _, ~Jt> ~~
,.l;,;,,, '-'_,.,, )
r*' oµl
.s- ..:.-1 JL.. y _, .pit;......;_,_);~ if'u .,::......; _,, jl L. • ..:.-I ~ er J Jf C_,JI -T )4~.,,,_;.; «1,r. '-"",,,..¥ «L;, oL,.,, t,;T );, :,,,., , ..;,i, J,(!,; IJ Jo' «J,,kl r,- 1 , "'-"" Jf _;,;.;r.'-. ..u..i..;.
?lj;. ~-' 4J,..)y.)~
-·--·------------------------~ JL..)y.Jl~ .13..bl' 0 .. ;··.) -s4-'L.j jl ~ Cr"3J 0-4:;.. .th:.... Cf- I LS'"[,,..
~l:;
t t,;.3I 3
01,-1.I v"}J .h....il:i ~ -st,,..T jl Jl...:;J-'-'Jl;;....., _,)~ ..S-..:;...I.:~~ .th.:....
..:;...I 0l Y.¥:- -st.. ..:;...:;.1
-st.. ..si;. \-'-' .th.:.... • ..:;...I•-"'·~ -'Jr. ~ y ( ljJ~) ,fy!o ~!.\! S-"i~»Y. i)\,I ,..:;....I .by.r J.+>1
.;:.,"}J).I • ..:;...I.;;)~ .;:.,"}J )-'
..S-..:;....l cr.ft.!l jl .S-'4JJ..:o.....;Jro~ .1.;;:..,,;1_,.;·
1.5"' ;J JI 0 t.,,. j I u jJ Cr.! I ;.:.>:.,
fo. c!-
.S- -'-.r.
~ j J.r. Jl.:>I jJ
. d
J> ;._,;;_,.. ,:;JJI If. i.;;5
0L)TJ, JJ ..:-1 •>.r. " ...... ,, i.,; jl ift;
0}J>r.fa .s-,JJT >Y."".Jiy} >jl.. >J-:
J1
0.,; 3
J ~ C':"'"' >"'f,,,. jl
.. .r··
~
PJfl
..::-> ~jl .S-6:."';".,S- .]!I
J 01.J!.J l_,..;T ~4 l_H J 0_,>.;_,.., IJ J-""'T !.j ..:-1 ~14
,)-:,>- ,1_; J4}J
~ ~! Bucranion - r . i . .:..-..JI~ ~ .,:.....~.J R~ ~\.:..( - \ . y\5:_..> \A• , \V~, '\• c;.,l,J..., - r IT• .r.J--''.u;_;f'y\5
1-""''°5'1""'"'1ri'1!rc.l4cr{.,'.;f?"!jfo:""' « r· •· "1P-5'1""'°'r1 !'""1Yr-"•
11'1f'Y ,r ~-: 1"1"1C: .,..(, .:'".;,.,, {( i''' ~J 1"fl(l 1! .'.{;;;! 1"1C:' (11" (
.,.,r ,,.(1 I-"'
r
- . __,.._ r
~
f
(
•
,51
r
' ' "" ' .':"!.'7.. ' • ... '1 f I 'I'~ ~ y 0 ""¥'7.' '~ 1 "f°lµ:i '1' 0 1" le:'Y :f"" nf-f 1' I-='» f''1'"1~ 0 1""41'.110 '--' _s: "":.,:» ~< r11~j
..rfC ..J.' «'.(>11f'» ,rA.lo fr\!~( ~r
~I!~ 111' ,r-=' "">,.,,.,.,""i-=''":'.' ,..J , (_s::i A 'T .,:>"> 1¥", 1\' ,_s::i A ft"brr {I~ f1 ~";S \o 1~ .
5"'1y 1~'.·
'I''
YY'""'Y l~ 1'..0 )1°11f'--'1~y-,y-•1°r~ I' ¥1 "l !J' yr f'
r j jl~ ~ .._) .:r-14_,~L.;0Ll_,, ;!]1;.._,,Jlli l;..s;_,kl-*'I .:r-1,_,..\,..,y >Y. JJ.....L, };.....-' ;l.J,:l/, I~ >jL. 01xl ~ I; 0Lly. ..,,;4_,;I • ..::-1'-s:)>;_,.;;S";, _,1t_,.,;
-:;..,,Jw_, ;~I 4
..:;..._j
.::-;I_,;:;
~ ..s;_,kl-*'1.:r-1..r>-L..
._,f;Y. ;_,T
,-":"J"i
i-'J
• ,Y.
01 jl_,k.....
0~ ;> 0Lj 0T i.; ~-' ~-' 1bJ jl 01,~I y. ., y)..:;,...~ ..sl•>WI;_,, ,,;;..ll,l.r. k;;; 0Lj 0T i.; .,1_,.;t;.. .:r-1 t; ~..>! jl"
;"-! ;Jfa., . w
yl5°jl ( 01,- 4 ' .:it,.,. ~l-', y _y :_;1,1 j( w;i.,- JT,-'1.1 er.I
J'? 3 )J-"' d°'J'
;,yl_r.1 . .:--I •t.41,:l";_Y..Jl.jl...,,, , ; .:.J..A,{ ,l.c.;..I, l>p
4, ;.;,Y.
.:.y,Y. _,::;.~ ~.:. 0Tul)IJ ;~l..:;.;~u""IJ ~ .,..,..S-~I> )ii;>
0 )\...\.)
st,;.; L. j L ;..vS::..,1 ..l >Y. 0 ~L;.,, .il,,..Y. J..d •...,4 j 4° J _,!......s >4 j
.b.
l
_>I>)} >Y.. '-'~-~I; t,;..;T c>;4;>J s;l>I,, Jo~)
L..if,,L;lu>
..lc.-1 _,..I er.I 0_,,J... 1 ..vS::..,I •~ 0L:....::;> jl
({ •
Jy.J,
0 _;
~ ..l.sl•;J>J c.-1 01..r..1 ~;l jl
c...,I.\,.;Ijl .JO.~I fi. J 0; ,_;..;,
..:,..L.
, -"'"Y. -' ~~ .S ..U->_;JT .:>r.Y.Jl..jL..
J.. J JJ j .J:-i., J 4 J J
.J:-i.> µ, µ . .:-I 0l.r.,1
y4.;->
~L..;
J
0 t,; 101
.J
J
~Ll;~ jl~ i;l.Wlk..
r-:-J.S 01..r..1 )) r~ _,1_,..,. • !l yl:C Y.
yl::.f..i.1.::-
~.;.:;, ~4lil 4:
->Y t..r:-.J - \ .:i.r t...i;.,. _;:. (( ...-! u: . . n~ )) .s'i;_,J.
~ ..s\ .JlA.. Nouvelles litteraires ~ \'\to U"'Jl. \t
({ Jlr..1 IJ.J....j
.'i.:ibl i;_J).1#1 ~
4,; ,.cJf' - 'I'
• .:.-\ o.:i_fJ.~.i \0 ,_;.P
d .J.'.>
,,
---·-------
r'.\l c>l;>
J
~I _,,I :
J ,1
~
------·----
..L.T_,..:;.;JJ>
...::.,y,:1,
Lf>~W .sl~..::-/
_, J.... T
f.f
=...;I fo--
.\,!lie-'}sJ\
.>..:::i _,,,..
.ti, t,... -'
4 "..r.Jo4j4,, ~ 0lk.L 01J,I 0l~~w, 01.,,;Uy. {"'
~
.c-
':..: ...
C.· r - I "\.._..
1
'
I
:r .r I ~ ~ ~·. ~
r r
~
'- .ci._
~
_:. "
\'
\t: ;·
1
y. i fa> .::..lJ> J4 LJ)JI c>I,-; (
J
Jl,.,;;.;;., a.i J )> JY.. .r. if~I if\.,;.
.::,.,.foJ jl..Gl,,i.;_;:,·) 0>.,...; .::,.,.fo J
W)Jj
~fa."
• .A.::;l~I J SJ> )\..li (':!.)' J> 0
cs"'"'-"" JJTC':'" 01;1..ut::..1 • ~
c>t....::..,,l_,!.->J ..;;U;J jl
~i.;.., c>:/) ~~ ~Y.'! ~l::wl il.3 J..W
c>J.,11-*'I c>l~j_,.. it..:; jl ..]J> L>fto->J >JJT \$".,...0 c> ft--> i.:r-1
,s-,Y.
c>,,,; J
~
JS>
01-"1 J> .jWL. ._rY'"° '-'ft--> i.:r-1
jl ~ b;;
. d[>"I)
.£Jf.
J
'«c>>:,..J>i>
• ..::-.1 t_~J J~I Jk.jl -sl..r. c>l.\li...)\..Jili
Jlo-!
...;1~ol,,JL. i.:r-1 _r.1..r.J> 01-"l'-'J~J,i-*'I
Y.'! •&J .::.Jl..1s. J ..;;..,.:...! J ~I} )_,:"I ....J"..:;...;.;I, >Y.. c>4~J ,~..,I J 0> j .S::... ..1.:0L. L)~ o~l.,,,IJ oU..lil J •0l> Y- 4 ~ >Jr 1>
J Ll li J.,,-(;; ..\.:0 L. .....;;....1 Ii~ .£J f. oL.,,J.:; >": l,,i> .r"t..... -s4;;JJ> .S-..::-.1 i.5'""J . t i p
c>l:-T ~I_,_
:..S- c>)> .::,.,.'Jv. .!..l_,s:::.....
.st..# c.)Gtl1 j4
J 0l;l .r" ~Ji .A.::;4
1 t.;;.;:;I J y .>;..,,
.,,,;>
-'!L.:;;
J >I> J .iJ>_~
~J> ~J >y.•.A.::;tl_,:o:.1 >)\,..jl J.J.;..J~ (J.,:I)~
-..,)I~ 1 > ~IJ >.Y- ~JI ur JJ ,._::.;4
"'-Y
=.:::I> ALL...J MTJ ..:;.;) YJ)4 t,,...T JJ 01JJ[S'"-sko>~
1l>:i Ll::..I .>JJ'-' ~Jr c.rly J.>
...._r.
J!L; .J+ ~~LS'"1Ji ~ b:.., ..::.-1 o.>y-i ,-JG~
{.5.J.;.O>
...,_.ll>J.> • ..::..il., [_IJ; ..::-\_;,,.Ile...,_;!,....; ~I ~~ J
.>y, c?l- ( .>_,.:;, i:'.IJ ~ J~
rP-' J.> ify,).> .l.1,,-y, ~jY'I y~
J,... ..s"J_,J...;t..,,,.._,;- r .p!3 1.sl .r.
3
• .:;,.;4 .bt,.;) JU y, ~')\.)0.J....J4 ,,, olJJ-' Cr.:-' j JJl>. - - - - - - - - - - - - ---·--) J,i ! ! A J l.. o ,;... S ~ jl ..,.... - \
.:_.; }f' .;:.,.-'J-' « er l,J ll» ;J,,..Y. Y).,. .S 0.J::..J.:~ _; ..::,...;4 .._.y L'.L. .:i.J-4 f.,..!illi ~ Lachish-'
.J
~;,~
:;-::
"y.:.. 01_,._i_l.,, JT i:~
.:>b c;TJl>I _;I J_,
. ..S.}.- .::...Jl~.:,,.wl_,,l"-'_,11...;-I :.i.;;_,.,",l_;T JI..),,,~~
Palestine Exploration fund ..:.Jz.....1.9 ..:.,,l.;L!.:S\_f:,l. .\...,,; J_,l,J> .>_,,,; .__;~ jl (;-"" 1t,o)3 J..:::3 ..1..T er.I ~I, bl,o) 0 IJ!. I l1 .) \; y.
L! j i w· 3 i J ~ j I 0 (, "-J _,...._. 3 .i.:::.-::1 >
~
l!p.-l,.. >)\,,., j I J}
,L;;.;., \..:;; j I , ..Ii> y. ~ J > \,..;I> •.lJU Y- ""-'> 3>
~ ._,.:; J!.JI.; L!~L:-- • ..Ii>~.....:.,,... >\,.;;I .;l6 · 2...J 3 .!.:::..l3;..,,..
_JI)... J-' J} l!j ~ •.l IJ L!lJ.Uy.
J»..1.::0
J;_,..,
-'r
6:...l L!I ,-! I
J~ L!ljl..lll pi
~I'"';> 1..ll> .J!'-'_,..•.k:......_it;;...,i..;;c... L.:::L!l..1!.3l,-&., _r.I flJ-' ~ 'Ji...,3 li~
• ..u,W
.:>f-3
.:;,;;;y 3 c5J3r ~
,s· ..::.-1 t_!.Jl> cSlA> if-3.::0 jl ,_fa. !"" 0!.1 f-131 J-' .>,S"~ Jl;:..4 J_,..:;..l c5~ J~I UJJ-.4! 1J J'fe. 0L,;1y!.1 r~3 ~_,, eli3j1 0 '0 0_,..,;;..f )..1il:- cSt..,,;:.;;;-" -')""' jl J} rY."""! 0J
0
;-J_,..b JI..,,,) olJ
3
L!U_y l!l,,.»t,-. jl _;;;I_;.>,,))
L!Tjl ,.;.;~ JL) 0!.I ~1
,,.,_
t_i.;l>
0
;L.;;;L.:;
J
C-'.::: 01,,il cSL.,~j,- L!t,,.oJ> 1 1 L~T !""I} .....;...,;, ..;:.,l...J.M c5 J_,..11 _n-1 c5 ~ J ,~_, J-' ..l.O> .i.,,... Lit::.; ~..::.-1 ~
.»
h
01 3
0
..1.,.i.,,...
l!l!. W !"" j\ J3-'3 C--3 cSl"~ j 1 - ,J.1
0~4 ..._;...,;, 3 o.J-.::
cS1 ...;1~ f"' ~u; c5.Jb \ r " 0l I JU .J! ..J3 _,,.... ..J3 _,',;, jl 0~ JJ)lj3J~""
1 )~ 0}
JU_y ..J3_,',;,J>3 ..1.:::t,.,...3l)u-' 3 ..;3 u1>jl
01)........ 3 .y,-~ ol~ 0} rl r ;> • .:> _,..~ o..\,!.:> l6'T .::..l:....3 y,
jt ((J->!Jb'' 6-! .jJ~ j_); _ \ :iy t_y. J) ~I ~J..oT .::..~ Canusium i _j;!j_,.i\) J-.
Y)\;~_j\ v~ \.J~ .J_;; ..,U\_,\6.! .ky,_,..
~ ry _, .. !.l_,f ·~.I '-:-"'\S'~
j:J
J
Griechische \Tascnmalerci JG Y...j J .Ji; J~~Wyl::f ~r> .J xxxviii ~ _,~Aor..:...~ Zeus
(Furrw~ng.ler- Reichhold ~I; - fa_,;,_,; ~b
----
··--··--
0 L::o) .i I_, .S-.iY. If." l.. ~ ~ J
Jy I L>I•}i j I '5J Pi
------
"" 0 l,,i I y. I • .;,, .!::-
4-Y" _r.1 JiJ.i IJ(Jl;..:;;JJ )l.i :,~I JY" I .L.1_,,;. ~ 6:,,i Jl.i _?....::.,...,, .i .r~
cS:,-) 0'-!J"I 4_,:.,,.. o}:il
y. er~~ [; J"" .S-Cr.:!}- ~T '-:-"Ii.-' ~:--Jt,;. il_,JI L>l_r. .S- ,_;...::,£'-' il_r..I .:r..1 .ti,).~ L>l.r. IJ.IJJ •-'-" k~i.1)\::,:.1_,0.iJy. ,_;,~ L>l_r. ~
k~IJJ.i.i:"". 041..1>. ~Y--'6,("J.i_h..)_,..,. J~ JT.~I 0! 4J ..::...'.Si~ I l--J ,j'- Ji, l::..l"'lul0l,,-J.l 1.r..j .i).i L>:,~ld.t_, • ..:.:..wl ~_,s-_,.,s'J.7. k..:;....:;.i J.i "'-'-" ....;t.;. o,-:-4- 011 Jo J.i 01,;l,.,I .S-J>-lr)
• .;.;;:,:;;l.i o.i~ t,....T L>~t.::..... IJ .i~ 041..1>. ~-" k
-"'
~
-.),4_,1 )\1 .tJ L _/ .i JY
-'-" L..
~ T.i I.ti) J 4 01.J..:e-
~1 _, .l_r.;J ).) if-_r. ,_..w4 ~ J 0l•y...t>< o..\.C ,S"~ (>"' (dJy>) ~
-
~
~l.i .i.>:-J..:i JLS"jj [:!;LO...,) WJY" ftl . >jL...,,.. "-':-Y
[7}-' J> ~ Jl,,..; )I (Jly1I
Jlli
IJ
c_.,.;,y .~
...,_.,,,i_. Jl.::..I
ir"'Y (JI~ _,Jf ~>Jju~"
y. ,fy.)>
. (Jl,,;1,..,1..:;...:;;,Jj JJ-~jl j_,; .A..::od....lJ_,J.Ul.'1> • .l.:.:.ljl,;;;.\ IJ .u.ito 1i_,;I jl,;;..l~J. ~\, IJ'.::~,,,1 I y1L.~l.L(JL.0> (J t;_. i l:., 0 _,.,; b.J JJ (J t;... \) ~ ~ ~ .::.,,,;;
~ .L 01 1 •~ 01. I ; La.,._; IJ, d," .L .::.. Ll,i _,.;;.; • ..::...:: I> ) } ..i.; >y. j,,S Ir I .j! ¥_Ji; ....l
....S-,y (JT r>'-'-'
~IC'~J(Jll ..i.;P! "-: (Jll>r>l......:-10>_,...;47;.;.;LJ~ljJJ >y,~ >L.....;-1 0> ,S-""' r
f'""'). ~I IJ >r (Jll >r 4JI (J~>Jj .~!.;.,> j"
&\ ,..i.;L.)4 o.1.4' o.>.S"~ ..:;...;.J_,.JL;; ;J-,Y. ,5JY!
Jj ,s;_;;JY"J> ,~lo>y,
4.t;,Jo
- - - -------t t
- - - - - -----------c:;J t.;. _i.6.l_i..sl .,,.;..U _;:..., •s-'I J I> _;..I J-'"" I , Y:' _,_, "~ J !"" J, IJ> Y:' _,.....,...~ .:C.
.,,,._t::....,,.. 4 [;;, L. ~ jl ._;.. ,-i .S- ly..,.-~_, ..:;..:;, )j. , __,)-',,!L , -" 0~
..slo- _,,.I er. IJ>-' ) .;;.;:....;1..1,,.. '-"'(!. ._;:,.Ji.JI> J-'-! il..OJ>J ..::J_r.li, u;I_,,.._, J_,..:::4 IJ .\:~~J-!l:c~ ...,...,,,.:.._.if Yi') • , J-'T J> ~~01-li (..::.....I~>;
JI),.> jl_,J....._il:.>L._r.,; 1;041..\0.._i ..li>l~;I} ,,i..i;:..I >Jy >Y,.d,l,.>;>
4
iG J .i.i>.A,.
J4) ~_,s-lli J,
1..\0.. ..sl.r. .s:1; _,;,,J 3 i;,.;
J,
._,.,T
, Cr.>-' j "L. ,+."'JY.. y.. :.>L. ,fi' ...,..... .:.... ,W.Lo J_,,.,1 jl J.,.ol~
J l.;;,.. 4 ..;:.....j-I Jj 0 ~L.I ~ lA_:,... IJ_,.,.1 01) }:::...i.:. j I jl..i ~ sl::-T;, ,y.. J.ol 0_,;i.l jl..i ..wo ,.Ji 0t,,l.i.:. .:r-?-_,i ~ J, • ..wo .;:..,,.-_,.......sly. sl•~
0
.s·
JJ ..::.JY. olJ ~JJ4 ~t.;,,,.,;.;I~ ~ ~, _, jT 4 IJ-'I c;"' l)' ._)",l.,, 6' JY. 4JI ( ..\,» t;) t;;,.. t;T 01..il ~;... t.;,,,. 0 Y. I.i.:. i _,. j J > ' , .Ji ..::.. l.:. y.
Ji 4 P,:. ._,..,. j_. J' J .)! 0 y Ll j I J
J,j,.Ji,,_?'c.. r.l~ er-I • ..::.JY, olJ .~J\), b_:,..l)yl .tah.c..J-"'4 ..s'JJ>y, .JY.l.i.:. ~
JY,;;:..1_, JW >~..i4..i ..v.::.;;l,sx....""f.>.
J J,jj J~ ..J..l_i ~l..i ,,.Ji }
.J,!l.:.,... y~I IJ )\,,.. ("" >) L:.l
,_)0t;l_r-1d>l
-
~ \.,
f
~
r~.
"°
"::=....:
()
r
"
~. . . . \::..:
lr:- 0·~
._ c.
,..L
1.....-
tr
1
' c;_
"
r_rc: 11... ·.r' '-.
)f t ' ~~
-,
{'-_
r:-
.b
""· -
\., \.....
·t. '-'.'._ ~" 1:i Ci__[. t
y'. ,b .....
I; \., {"
-
\,_•
...... (i, 't'~
-
·--: 't .If. ·r .,
\c.
C.·
·i;:::
.
\., C·
":7 ·f -:- ~: L "'
c;'!
/:lt> t_Y jl
• .JO.il..i.,,..J4 1J c_L~
JY J;GJ jl 0_,:;... .;.,,., J'lt> .i.;; ~
6.i.
...s- .iy, ·~
.:r-1 • ..::.-101.r.!I t_l.lil _, ~l.i Jjt> =:>\..L.l.J..l.JO.iy, Jl~_,:;...._,.., 4 jr.r
)} r*- ~T ~ .0..::.-1_,Lf_,.i l_p-1_, 01_,,,,.._,.i .G~jl c.J~ 0_,:;..._,.., .sl::l.ijl ~J .i.Ak:..J.lJ ..::.-1....;_,_,.....u-J.*"..r.JY. Jl_,110far"-1J
Q}'
~jl :'.:... ...s""7 ...:..;
. .\lb..,,.. .)L;;.; l, ;
·1 ·Lili
\l, ~
l...i" Li\
"\
• ( J.j;.J!
0
• J ~.
J .J J '-' - YJ l:...I er. I cs-J .r. _, AA.11.k... ~ W ....;.:.:S' .i, '[,,.. 0 _, .r.:! 0o" j J _,.:;...
J'c;JlJ >l:..I
J,,... er.I
.~I> .i...ly.
J_,;.:;....
>Y., IJ i)l~b _, ~
,., )- >~I c.si)\.;;;l l'"'..19sl,,i-'l ~ 0~ 01~1> .::..4)i.l J> .)pl r-"
• ..::...1 .w;..L t.:..:;,I ~ ~? ~
01 .::..l,,pl _, Jl..;.) t:-' &... .fa. IJL. ')I.;...
~_, ,;...i..::...-'l (' ~ 1 t\_,1.i.,,...ll) ... 1_,..,, -1:iL.JoiZ
1,
t:-' &...j er.I
• >jt...,,.. cr-'111 +") .::..1)_,, J'c;JlJ .t:,,..j ~~ cs-r> 11 ~·s·J~ ~
), l1>Y. J~cr / .ify.)> f1
.tit,;> .S-LS"'~I_, 0_,...;Jl 1 ~• ..::.,y. o>_,..:j..:;...;;..;:.....,,; 01-'l ~1_,,; ,~_,.;;;;;ft.. ~)4_;;_,
Jfst.. ~_,i S-'J st..~_,; .:r.ljl ~
.i.)r' ..19
J 1,r-1 _, y. •..w; •.>,;l_,,;.1~0} cYl_,ljl ..::...I..::...~...__, ~.r. S-'J .r. _, ,1, ..::...-'l l'"'-..19 ~ 1_,.b:. sir. rJ ef t.. 4 .:r.I r'..19
c>lt;
Ci-'
• ;,..i ..::...-'l ~ .W,
0t,;:.:...~
"'!
4} •_,.:. '14
, ..w; _;;::...... yJ Lr.! 4 .s"cs-LI 0 l..'-o! Y
~ l. er.> I~ .,_,,; r*' orl ~ .:;c:'Y ~I 4
ll,..-i crlo' v4li _d...!
".fa. ~
..::....!.>.
if y.)> if~~
J\..._,, ;;.;;;;,}" _ T
...,~
I.;
'-;""""~
.J
Ugarit .\
l.!.;l:,l.!.:>- 'Ji..Y_;b
--~·-----·--------------
• t
~
..s:li ~·l>.,,,
0Lj jl \J.jl }I U!.~ 1Y.r 4.;.). ..::-.1 ~ _, j4j
• .l.:Ol,o.. J_,1 ~lj ~I -sl)j .U.::-I ~ 1 L;· .lJiL..\J. _, ~.J-i .J-:... ~l>.,,, .ti....L ~lj .;1 0L,,. jl
4 ~1..' )i.:.: "":-Y J_,1 JJ..,._, 1 j ~T 4
'1Y.r 0L.j -,..4 1j
.:,Jl_,J lL..._,1 01· .. ;;;L;-_, 1A..I ~ r..::.lo.._,;; • j 11j 1 t,,w; ..::.6.)\.,,,1_, ..::.I,,.__.-! ..;;.,..~ ~ (4;S4) ei 1 j .j.;101.::.._,"""" w· 11 0Uy 6:.,; -s.>,,. G_,
K.y_..;, 4_, JGy 04j • j ; ,j}J .l.:01 J'1_,1,.j.MJ ~\; J... Irj I-s):,...., J j Ju Y- & ) _,.i..:o;;;; _,, ~ ( 01,,;1s::.::.1) Lt,..::.}J ~Y. Lt,
JUy J t;Y-
~ LJ;t..J jl ll~. j _,..; .r.;i'L· (JLt,.ci L;·=)\;;..) ..,.,,.._,~ 1 j
,.:;, u...,,..t J~ ..::....,101.r.1 .::..)\;J~~,l;W jl ..::.,(:/JJ, ,.:;,...;.:..)c)Y... Yi 1:llJ ,Y. 4J.J-
~-,!I I _,,. l..'7 .,, 1,..1.::; l""J )\,SlJ J> ...,)JL,,j .!..'e-Y-·~1 ~ jl
• ..1.::; o;;,:. t.:.,; ~t;..,,. J.,.,ljl
I-"/ J..1
..::-.le} u-" ~,.. J_,..,.,., jt.:.TJ> ..S-.::...I
w4 Ci} ~ jl ;:.S .jl_,,I J-.-1 .!.\L;.. ;> J~I ..1_,..l; .frJ>-' ..1.::; .J,,,.' _,!... J~ jl .,1 6 r jl J4} ~jlJ ~J>le-
t.Ji
.;~ ..::.....>J>CJl.r.!I.;:...;;;_,.;_,..-"/ Jt.._t..,.,;l! -1,oJ~
~ ~ 01· .. '·iJ>l;:-J-..1 f i r jl -.),Y. .p.;;,;J>l;:- :.o ~.r.f jl
• ~(,,.. Llt.. I;l~ T l..> .) t:i-" • .;; , Y. ..! .;:,, >Y.
J-'l.>. J, eiuT J-.-1 f i r . .i;;S"" ifyl} IJ .f 1_,_,.,
L,_/ ;> ...,) (( 'Y ,-!
))
t"-1 I)
..!
)u ~u.., rr ~ J,I ~ .), .;, ...S-;GI_, _,_,y 01.r.4 ~jl _,i.._, _,.ll>;j ....;_,.J'-'...,.....1_, ..... ,t;:.._,.l;- i:r-1 J,i), jl ...S-Jl» l'u J-j;I _, ;1.u.
-'-'>y. C>T ;IS y_ri>.~J 'l;J>' r.Jy ..1.CJL ...S-Jl»*"}FIJ c._,) jl _,~ i_,J...... >_,.:. i..i~ ;>~J s>.f IJ"o" :f _,., c.;y C>Wt>::;I ;;;~ .u~ ~T;> .~ ~ sl"' er.>•jr 01j;J~4 .i..,(;f 4_, ~'-'-'Ji ~~ .::J _,,..; ~ _,, i:r-1 J t,;, ...S-cs" t..:;, y _, , y. ~ _, ; t>::; ~ T ~\_, ~4..i 0_,.y. (0lMI>) u...l,,i ~L(., 4 (01.w,) Cit;t,.)\ Jl::....it; _,,.; 0L jL.
![میراث ایران / The LEGACY OF PERSIA [PDF]](https://pdfs.asia/img/200x200/the-legacy-of-persia.jpg)
