![Osmanlıca Rehberi (An Ottoman Language Guide) [PDF]](https://pdfs.asia/img/200x200/osmanlca-rehberi-an-ottoman-language-guide.jpg)
125 94 20 MB
Turkish Pages 195 [94] Year 2002
ÍCÍNDEEJLER Ónsoz
...2
Mctodurnuzla Alákali Mühim Tavsiye
3
Hazirlik Bolümü
5
Osmanlicanm Kitap Harfleri
6
Osmanhcamn Yazi Harfleri
8
Osmanlicanm Kitap ve Yazi Harfleri
10
(Bir arada - Mukayese icin) Osmanhcada Sesliler
...12
I- Sesli Harf olarak (elif)
13
II- Sesli Harf olarak (vav)
16
III- Sesli Harf olarak (ye)
17
IV- Sesli Harf olarak (topak he)
17
Osmanhcamn Kitap ve Yazi Harflerinin Okunus. Bolümü
19
Osmanhcamn Yazi Harflerinin Tekrar Okunu§u
115
Sayilar
128
Secme Metinler Bolümü.....
129
Osmanhcamn Yazih§ Bolümü
153
Osmanhcada Günlük Kelimelerin Okunu§ ve Yazih§ Bolümü ***
163
NOT:
1- (Osmanhcamn Kitap ve Yazi Harflerinin Okunu§u) Bólümündeki yazilar, Merhum Hattat Hámid Aytatp Bey'in kaleminden cikmisdir. 2- (Osmanhcada Günlük Kelimelerin Okunu§ ve Yazi lis. Bolümü)ndeki yaziíar ¡se Muhterem Eczací Hüseyin Óksüz Bey'in kaleminden yikmisdir. 3- Bu kitabm her hakki mahfuzdur. Kismen veya temámen iktibás edilemez.
HAZIRLIK BOLÜMÜ
t
OSMANLICA'nm KÍTAP HARFLERI
OSMANLICA'nm KÍTAP HARFLERÍ
ͧBU HARFLERÍ: Okunusjarma bakarak sagdan sola ve yukandan a§agiya dbgru (eíif, be, te..) diye 20 defá okuyunuz. '•
3 KAF
,
2
Ayni tertible 10 defá okuyunuz; takildigmiz yerler i?in karrsiki sayfaya bakmiz. .
3
1
RA
O . ¿ J• < .
¿r ¿f *r¿i ü
ze
x
gef
yef
nef
lóm
mim
nun
vov
f :
O
J
topok &• '& ^ lómelif yo
1
»• J
OKUNU^U
HARF
J
1
¿
« , kef
2
V • ,.^:,,..
U"
elif
'•be- ; --^--'-
...y,:.;
pe
o V
¿ §in
0"
te
CJ
SAD
U^
se •
s¿J
DAT
U^
cim
c
J*
9im
TI
ZI
AYIN 'GAY1N
fe
5 X fc L3
HA
HI
''d83P"— "' zal
'•:•-•>
-,-,..
,,¿,, . .
J *
•:¿f:-
f
o' J i
r
——
. -
* *
__—
cr u* (j9 J» J¿
5 JT
^tr c
c¿
A. ¿K fc Q --**^
y
^
" •••••
HARf
LlTT
cT '
ü
:
j
j * J
¿f
s.
c t
j
!r¿)'
! |
•
— ••
-
i
j 7
^••^•*
'
'
"——~~
OSMANLlCA'nm Y AZI H A R F L E R Í
OSMANLlCA'nm YAZI HARFLERÍ ÍSBU HARFLERÍ: Okunuslarma bakarak sagdan sola vo yuk;iinl.iii asagiya dogru 20 defá okuyunuz.
3 KAF
kef
gef
yef
nef
lóm mim
nun vov
he
tbpok he 1 orne 1 i f
>-
Ó
r / r j r o j *,.$
¿ (J
OKUNU§U
RA
HAHI
* ze
je
sin
sin
u/ -V—
4^^^
be ^
pe
L^
se
DAT
v^
cim
>
í im
21
AYIN GAYIN ir
j; ¿ ^j ^^^
_/ 0
o
te
SAO
TI
\ ;
elif
;
d~ ¿
HA NI
dfil
§
.J *
zol
,¡hl« 10 defá okuyunuz: takiid.gmiz yerler Í5in kar?ik, sayfaya bakiniz.
3
1
2
0
A y i u li'i
•
-
j 1
1
2
> *
\J>
6 '( f
^
s
\
f s
*~í
\J
r j (
HARF —• —
v^J *
9
•V—
\f'
> J
•
¿
*
L• e^
4
J
-1
1
OSMANLICA'nm KÍTAP VE YAZI HARFLERI HARFLERi: Birbirleriyle karsilastmniz. Dikkatle süzünüz
HARFLERi: Birbirleriyle karsilastmniz. Dikkatle süzünüz. kitap harfleri
y azi harfleri .
kitap harfleri
yazi harfleri
o
J
S
J
J
• J
J.
/ S
j* ,
v-> «
(jr
LT
v-^
ó
1
f
<
>
J 10
4, * A
V J
*
a>
I/
¿
J,
-v—
*
j; j» ¿ •L • ¿ f,. • •
^
yazi harfleri
kitap harfleri
1
i
1
1 •—i
*
•
,
•
*~> t
*—'
•
O
f u~*
» i^
d
£
C G.
c c ¿ c »'
^ •
^
^> •
4 11
1 - SESLI HARF OLARAK : (ELÍF =
OSMANLICADA SESLlLER
3 §ekli var: O'.manlicada. alfabeyi te§kíl edén 35 harfln hepsi de aslmda SESSIZ I I A K I I I.RD1R. Hmitordan : (eHf = \ ). (vav = J .). (topak he«4.,»), (ye = ¿ ) ••> ni /.inunda SESLI HARF oLarak da vazlfe gorürler.'
Dáimá kelime bas.inda b u l u n u r , ve (a) sesiyle o k u t u r . medü elif 10 defá o k u y u n u z ana ***/ #*r
HARF VE HAREKE SESLILERI 10 defá okuyunuz
\
\
10 defá okuyunuz
Jí oí
Vay
JÍ
at
al
lil
\
medli elif
av
10 defá o k u y u n u z .HUC
T Jí oT jl I
Topak he
Ye
HAREKE SESL1LERJ 10 defá okuyunuz
Kelime ba§indaki (harekeli elif). 3 §ekli var :
10 defá okuyunuz X
X
ir,|()N
ES1RE
(o) |
Kelime bas.indaki ilk heceyi (e-a) sesiyie o k u t u r . üstünlü e líf
OTRE
10 defá o k u y u n u z
B A Z I 1§ÁRETLER
i
X
10 defá okuyunuz
10 defá okuyunuz US
K t OSTUNllKlEStRElíKlOTRE I |TUTAR |?EDDE [MED ÁHENK KAAiDESI • hirkce bir kelimenin iík hecesi Lnce sesli ise, son hecesi de ince vslc o k u n u r , • I m k c c ' bir kelimenin ilk hecesi kahn sesli ¡se, ikinci hecesi de kahn .vslc o k u n u r . • !ki y á h u t uc. beccli kcliniclere ilSve cdilecek ( E K ) Icrm okunu? sesi '.on hrt r ye t : » b u l i i
X
X
tünlü e lif
Jí OÍ JÍ
el
10 defá okuyunuz
et
er
Jí OÍ JÍ X
J1/ asil akvql agyár
1
X
*¿
Keüme ortasindaki ve keüme sonundaki (yainu eüf =
ti
•
Kelime bas.indoki ilk heccyi (i -i) sesiylc okutur.
X
1
3 áid oldugu harfi (a) scáyle okutur.
yalniz(eüf)
csircü eüf
10 defá okuyunuz
10 defá okuyunuz
!
1
eli f
"esircli
1
i ^
X
¿\J»\ -r3>
.»ua
J^» inidad ízmir israf ;.'•• •*•••»;
-•-;•
4.jL-.l j'/»j c**: IspoV israr
1
X
ril
1 X
"•;'?•"• ' ; ' ; l'-"
;•••• •. .. •;•.;•.;;• •'•••;?.-
c>uj
>
>
ótr eli
cJJI
> 1 el if
jt-1
- >^\
10 defá okuyunuz >
1 ¿J
^
1
^^>^ J^» uhre. uf^ uk vi üsul
i
*bJV ^
Ülfet üstad ücret
J^» ^
^
n
W-l
Ub
tjS
U5
UO
l>
Vbí
u,
U-b
IV
•le
J»/^
~) I Kelimeba$indaki ilk heceyi (ü-ú) scsiylc okutur. otreli elif
>
i i.
baba
mavna
10 defá okuyunuz
Ul
10 defá okuyunuz
*i»/-l
islah
11
\
U»b
damga
l'bl
U,
badana rampa IV
lapa
lt
kaba
H_
SESLi HARF OLARAK (VAV = 4 §ekü var:
J III- SESLl HARF OLARAK (ye =
'¿
J»
ernel ezber asker
>»
y •^
^ J7
i
KÍTAB VE YA£I HARFLERÍNÍN OKUNU§ B L M
Okunuslanna bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin kar^iki s.iyí.iy.i bakmiz.
ze
zu
za
JJ
ze
r&zi
z&de
dud
ded
dad
rur
rer
rar
zez
zaz
JJJ
dur
zar
dere dar
dadi dur
> (luí
«lar
b
Zl
reze
zuz
ruz
\3
zi
ze
i•
y
¿jb
dar
jb o
j
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler ¡pin kar$ik¡ sayfaya
d&l
J
re
b
JJ JJ U
o
c)b
Okiiiiuslarma hakaiak sagdan sola, yukaridan a^agiya dogru 10 defá okuyunuz.
Ij
ara
azád
Bu sayfayí da ayni tertibte 10 defá okuyunuz. Takiidigmiz yerler i^in kar§iki sayfaya bakmiz.
• J dadi
adadi
jbT
J^jp
lili! 1
—'
Uí
^
(ida
>'jl dzád
¿í
c^>í ni i
u/
Uf
Okunu§,ar,na bakara* sagdan sola, gandan a?aá,ya dogru ,0 de« cKuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildiginiz yerier igin kar§ik¡ sayfaya bakmiz.
-a)
ba
buz
\. •
bi
bu
jy. by. bura
cjL 'fcJÍ •
báb
y.
J
•
»
áb
l-U
4> be
Ují baba
JJ\? bazu
A?
*
U >J>.
jy.
• •
araba
*
bud
j\\
baba araba arar
dede buz aradi
tt Ah
buz
baba *
*
bu
•
«y
• «
urabli
«t *
be
t
ti
Okunu§lanna bakarak sagdan sola, yukandan a^agiya dogru 10 defá okuyunuiuz.
3
Un '..lyl.iyi «I, i ayni torliblo 1U dolá okuyunu/. lakikii _f ¿
diri
-
x
-/-/ *
berber
4
b*v/.
^C •
4^ x I an
' •
*
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler upin kar§iki sayfaya bakintz.
U yi
yu
ya
ye
yan
yar
yaz»
yaz
I»
ye
ya
y»
ay»
yay
'
yedi
ayn
•*"-
y»
ye »*
yerde
yedi ayi
yan ay
¿¿A * yn/.di
y ai di
¿JÍ bu/
k*T
^
Okunu§lanna bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
sondan
Bu sayfayí da ayni teríible 10 defá okuyunuz, Takildigmiz yerler igin kar§iki sayfaya bakmiz.
baldan ~
le
lu
Jl
bil
lale
lala
zil
dil
«H»
Lfiít lira
yah
lale ler
dereler
liralar
Mí
arabalar
alay
abla
yerler
dallar
ler
j»1 ler
lar
ti baba danldi
bal i bul
nblA lale
le
dndi bilir
lar
U
•
• •
.,...,,,y.i IHMJIII i u (lol.l okiiyiinu/
Bu saytayí da ..iy>' f'»1'1" bakmiz.
O
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyünuz.
Bu saytayí da ayni tertiblo 1Ü deta okuyuou/. l a k i i d i y n n / ycilcí H,:III bakmiz.
^w "
"W »
(J
(J
Kaf
baldan kaf
i»
i **
kaz
bak
jff
JL •
••!• **
cJÍ/S kizak
ki
ka
ko
y»
kar
kuzu
kuru
kara
ak
kol
k,z
kir
as»
¿Ll
jff
1»
J
Ü!» •• i -*^
•f | ji pW» 1 ~ 1 -.• ^*
mak
J%» l-
durma
kirma
tó\3
murn
bayram dam
durmak
aramadi
marul
bakmadi
yaramaz
r
¿>i>i
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin karsiki sayfaya bakiniz.
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya aogru lu aera oKuyunu¿.
ye
Inca harfleri (i) He. kslm harfleri ( i ) ile okutur.
ESlRE
J-J li x
ki
x
zi
f
y»
di
J
J bi
k>
• X
X
•J. bize
biri
bizi
biz
»* X
biráder
ziyáde
kaabil
yazdim
lázim
biledim
ahnm
aranm
kazma démirdír*!
dilerim
bu armud fridir
dir dim
bilirim
"
x
rim'
'
nm
"*" ' I dir
baba bize bir kuzu aldi
dayí bize armud * yolladi
\¡3 ** X
dim
{'•¥ 1/>t , .' x * okumak yazrnak lázimdir
biráderim kizak ile kayiyor
dir
bildím
-' J
42
x
bir
fj'jí
•
oaKaraK sagüar, sola, yuKandan asag,ya dogru 10 defá okuyunuz.
..
J> ¿U
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildiginiz yerler icin kars.iki sayfaya bakmiz.
sondan
45
yanak
nane
boyun
burun
•¿\>
xurna
nay
nar
jjl
Ai
J\¡
jjl
jl? kan
jií
X
•
nerede
ayran
bina
anne
demirden
dizden
den
kandan
ayakdan
dan
ben
den - dan
ojos
.J
• O
núri nerdedir bilmem
V ben anneme yardim ederim
bize bir koyun almdi
1
0 » . n yarin bayram
V iS
Okunu§lanna bakarak sagdan sola, yukaridan
a§agiya dogru 10 defá okuyunuz.
uzum üzüme bakarak k izar ir
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin kar§iki sayfaya bakiniz.
Okunuslarina bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
Z baldan 5i
sondan -s
o, sade
A
A
ser
.
»^
\
scbil
yasak
sokak
Sámi ya/iyor.
kiz odayí sildi.
bol sebze yemeli
"
scnn
selárn
,)*-
sil
sus
Nuri derstni okuyor
• bir sürü koyun
burasi serlndír
Sámi bi/.i; bukiyor, snlam al
LU
^"^j
u
Okunu§!arma bakarak sagdan sola, yukandan a§a§iya dogru 10 defá okuyunuz.
£.A
0
te)
tal
O Jora
y ere
yola
81ZC
e-a
O adada
de-da yüzde
yanakda
A) Jl
yaliya
**
•*
4>¿CJJ •• *> nineye
ye-ya A
buraya
A
suruye
dilese
•
u;u
kazmaya
se-so
** bilse
yazs«
dolaba bala
kumda
kuzuya
buzda
:l bul»»
arasa
okuta
ayakda
Bu sayfayí da ayni tertíble 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin kar§ik¡ sayfaya bakmiz.
ayda
Okunuslanna bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz.
Bu sayfayí da ayni teríible 10 defá okuyunuz. Takildiqmiz yerier icin karsiki sayfaya bakmiz. •
A . yü
JJ
bu
lü
dü *
yuru
yuz
dürme
m t
/ *
düz
iüle
OS i
+> *
dün nine bize bir bayrak aldi
bon do yüzonm.
A . \ A
dün
dümen
düz yoídan yürü
bauklar yüzüyor-
.A
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz.
oku
yaz
armudlar olur
y^ 4, ^X¿—/£ \
bahklar yüzer
kuzular meler
Bu^ayfay, da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Tak.ld.fl.mz yerler i?in kar§,ki sayfaya
t dereler akar
náneler kokar
okuyub yazarlar
miniminiler büyürler.
seni babamíi sóylerim
anne. bu kiza bak.
Nuri arabaya bindi.
kuzuma
selam sóyledi.
dayí yahya kum aldi.
dan aldim.
j\ J\
o bir dátela aurmaz
bu adada ayi yok.
S&mi yilandan korkar.
kazma demirdendir.
Jt düz yoldan yürüyelim
dolabdan baii ai.
lu-líulan knyik i)e dónolim.
i '.i i ivdylay i ij;i . lyni leí ni ili • I bakidiz.
¿j '
,
Nuri ile Sami yari^iyor /» «
Okunusjarma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 1ü detá okuyunuz.
baldan kef
sondan kef
kóylü óküz
arabasi ile kóye donüyor
bu saytayí aa aym lertibie 10 detá okuyunuz. Takildigimz yerler icin kar§ikí saytaya
hakini? bakmiz.
UKunuijiaiina bakarak sagdan sola, yukanaan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertibie 10 defá okuyunuz. Takildigimz yerler igin k;M:,;iki sabaya bakmiz.
LÜJ ^jjjjjg0^
(*•
. **»-
u CJj
kóylü UrlMini sürüyor. *»
bu bayram ata bindim.
"
Wúri bir türkü sóyíüyor
" >/
ku^lar ótüyor.
teyzerne bir mektub yaxdnn
terniz, torV>¡yclí ulnu h
(.1
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz.
kolu
Jy
(i)
(Q)
(u)
y (i)
ba$i
yüzü
dizi i-i ü- u
dili
ayraní
südü
buzu
y-y» yü - yu sürüyü
kuzuyu
babayí
nineyi
borusu
türküsü
tarlast
dedesi
okudu
ddndú
aldi
bildi
kosdu
yürüdü
yazdi
sildi
aradimi
dilediml
karami
óyleml
düsdümü
buldumu
uzunmu
ku$u
arabasi
buradami
62
büyükmü'*
di-dt dü-du
mi-mi mu-mu
bah
üzümü
burasi
ddndümü
yalisi
kumu
ko;dumu
murnu
dü§dü
__
I ma?ayl
yan?di
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin karsiki sayfaya
hakini-r bakmiz.
Bu sayfayí da ayni tertibie 10 deta okuyunuz. Tak'ildigmiz yerler icm kar§iki saytaya bakmiz.
Okunu§íarma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz.
sondan o o rtadan 'G ba$dan "G
U
ce
•
•
caba
bací
ocak
ucuz
bulamac
1*
cesáret
ticaret
canbaz
Náci
tac
c¿¿ oduncu
* komürcü
arabací
*$
"¿
yüzün
kolun
kuzunun
kóylünün
r
-sr
na
yeni.
henzemek
• •
kitabm
odanin
X
¿U»'
JJJ
bin
kalemin
un un
perdenin
nin nm nün nun
¿JL-
¿i
* «*f < tz
8J Q. 03
sr
S
03 03
03 Q. O
a
-t
CL
ír
2,
¿J-)
o c
c_
C" ~ C3 =
1:
•
y •
1 r
ír
r
S
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz
l i l i '..lyl.tyi 'l.i ayiu tcilihli' t i ) ilct.i okiiyiinii/
I «ikiUlifjini/ ynlri u n í i'.ir.il'i •..lyl.iy.i
btkiniz A
harfleri -áh«nk k«aid«tine fdre- (ü). (u). (6). (o) sosleriyle okutur.
J Otra
f kú
mu
fu
sünbül
lú
.1
dü
JUÍl bülbüi
ümid
mübárek
mükáfát
ru
dükkán
müdúr
müslüman
mühendis
jULá kürsü
muhárebe
kurban
murad
muhácir
umQr
¿I
J
J súl
sülh
muhékeme
s tdhmet
) dX^^
sohbet
hortum
-^
sóéüd «fihret
^
í dórt
98
uc
r
i
rakamlar
iki
bir
'»•
J
O ?r 13 C L\ ir «/I
Okunuíjlarina bakarak sagdan sola, yukarjdan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz.
hemze e
o =u í.
edeb
emel
tésir
mésele
melcé
mebdé
müezzin
fáik
f&ide
ftile
taaife
gaib
témin
U*'
reís
mes'úl
•
rúya
ücret
ufuk
Fuad
súal
kjraat
mémúr
dáimá
u .ü
íiya
en an cidden
zihnen
b&zan
ceváben
vicdánen
iki üstün
lutfen
ü*
zaten
ilmen
in in ankasdtn
lisebebin
bihakkm
un un
aynen
•Ift
iki «sire
i k i ótre
Bu sayíayí da ayni tertibie 10 defá okuyunuz. Takildiginiz yerier igin kar§sk¡ sayfaya bakmiz.
YAZI HAKFLERÍNÍN TEKRAR OKUNTJ§U
Once 10 ar defá okuyunuz. Takildigmiz yerier icin paragrafm altinda gósterilen sayfaya bakmiz.
¿u>
•
ó j
i
\ 4.o ó
6
20
Once 10 ar defá okuyunuz. Takildigmiz yerier igin paragrafm altinda gósterilen sayfaya bakiniz. . - " '
J
U 32
0 J
22 s
»,í
llí^ ^T »
«
>x
^^
ó^'
Lt * •
^
**>
•^24
34
*
Jl » . j jXi Ai) I i
•
(
.*A>- —,
, •» *
j^j*-4— ' - *. J>
jjí
ll .: ' ^ r*
3 U» .T .
v
j-k j^ j** • j* f •!*- 4*- 4^
~ ! I ?* „ í ^
- l ¿ 3 í LIS ^ A;
• J*
- J^-3
\ i'cáJip. «u.; . j l ' ^ j b j i^
27— 28— 20— 30— 31— 32— 33— 34— 35—
Bu takim hayvanlara : (Zeváhif) denir. Dordüncü sinif, yine sofukkanh ve su ieinde yagajran hayvanlardir. Bu takimma da : ,(Bauk) denir. Baljklar, elsiz, ayaksizdirlar. Buiílarin nefes almalarj su iledir. Bahklar dahi ttirlü türlüdür. Ayri ayn isimleri vardir. Ba§hcalari §unlardir : Kilig, kalkan, levrek, mercan, palamut, torik, uskumru, barbunya, lüfer, kaya, kefal, izmarit, istavrit, hamsl. 36— Beginci smif, dogdugu zaman tipki balik smifi gibi elsiz, ayaksiz olur; su iQinde nefes alir. 37— Biraz büyüdükten sonra kUgtlklük §eklí biitUn bütün definir sonralan díirt nyaífi zuliur eder. 38— Kurbnfn, bu ;;inift.mulir.
AJ
Aí
«\:*J.
39— Gerek karadaki, gerek sulardaki hayvanlarin, insanlara birer türltt faydalan vardir. 40— Bir takiminm etleri yenir; bir takumnm tüylerinden, derilerinden, esvap (elbíseler) ve bagka geyler yapüir. $ • j
j-
8— Insamn : Gormek, isitmek, koklamak, bir seyin tadmi almak, el ve sáir t\
INSANIN SÁ1R HAYVANLARDAN FARKI . 1— ínsanm sáir hayvanlardan farki : S6z soylemek, okuyup yazmak, dügünebilmek iledir. 2— tnsan, yaradih§ca sáir hayvanlardan gok farkhdir. 3— Sáir hayvanlarda da his vardir; mésela : küpek, sáhibini gSrünce tamr. 4— Birgok sene gegse de unutmaz. 5— Sevinip kuyrugunu sallamaga ba§lar; lákin bu hissini, saz ile beyán edemez. 6— Ben ise sSyleyebildigim igin fikrimi, hálimi, bir adama lisánimla anlatabilirim; fakat binare kopek vesáir hayvanlar, nutukdan mahrum olduklarmdan hallerlni benim gibi ifáde edemezler. 7— Ben, boyum dogru olduftu halde yürürüm. Bagimi kolnyca hcr tarafa gevlreblllrim; ffi¡ííe doftru da kaldirabilirlm fakat hayvanlar flylp yupumozlnr.
bedenle bir seyin nasil oldugunu duymak hisleri vardir. Gdz, gorür. 9— 10— Kulak, igitir. 11— Burun, koku duyar. 12 — Dil, bir seyin tadmi ahr. 13 — El ve sáir ázá-yi beden dahi bir seyin nasü oldugunu hisseder. 14 — Bunlara : (Havvás-i hamse-i záhire) derler. 15— Bu hisler, hayvanlarda da vardir. 16— Hattá bázt hay van; insandan daha ztyáde gftriir ve koku ahr. 17 — Ben, ayaklanmla yürüyebildigími, gftzlerimle gftretaildigiml, kulnklariml tebildiglmí, dilimle tatdigimi, agzimla yiyebildlgiml, burnumln koku alabll'
bilirim; Iftkln hnyvanlar bllmezler. 18— Her$ryi «evk-1 tublntln, yAnl : ynradiliglan IktlzftKindim olarnli Ii|liiu-ksi7,l!
JUjl > o^i r JÜ
U y:
"
•
\t\ f
, ; A U U, U
U
-^
»*"1 5
üjf
1
VpX
f >L>- i o
L" . '
"
-'J J
g M
I
,*
*^ •
'>J ' j*j V-^'cíA, J I U a j I"
lj.Vu- «^v.vU-
. jJ.J
«U*J
.5 Y
UJ 1
-»" U U 19— Ben, idráke malik oldugum igln hergcyi dügünebilirim; mésela: Bir háneye nisUn : kapj, pencere, ocak lázim oldugunu bilirím. 20— Pencerelere nigün cam takildigmi, bir kaba nigua, kulp yapildigmi anlanm. 21— Bir cizañe yapmak igün : Demir, yáhut pagavra kullamlmayip da nicün mefin kullanildigini fark ederim. 22— GUI íle karanfü, birer gifiekdir. 23— Ikialnin de renkleri, kokulan, pek güzeldir. 24— Iklai de biraz vakit (bir mUddet) a$ihr; aonra solar; lakin gülün karanfilden farki vardir. 25— Renkleri, bifiimleri bir degildir. 26— Yapraklan da birbirine benzemez. 27— Blr de gülün dlkenl vardir; karanfllln yoktur. 2»— B«n; gül lie karanfill pek gtizel fark edebllirlm; amma hay van fark edemez. 29— Ifte bunlan, akil, fiklr «ecer. Bu iae Cenáb-i Hakkín, inwmlnra mahsui bir •
NEBATÁT 1— Ot, gigek, agrag ve bunlar gfibi toprakda biten hergeye : (Neb&tát) denir. 2— Nebatatm bir kismi, insanlara, bir kismi, hayvanlara birer yiyecek olmak üzere yaratilmigtir. 3— Bunlardan gig veyá pigirilerek insanlar tarafmdan yenenlere : (Sebzevat) ismi verilir. 4— Pi§irilmeksizin yenenlere de (Yemi§) denir. 6— Nebatatm bir takimí, iiaca, bir takimí da süse yarar. 6— Nebatatm vlicüdünün bir kismi toprak iqinde olur. Buna : (Kok) denir. 7_ Nebatat; kendi gidálarim : Toprakdan, .sudan ve havadan alirlar. 8— Taze ucbatati pek severim. 9— Renkleri, górünUgleri; hoguma gidcr. 10— P.ildifini Hebzevat goktur. 11— Bunlnrdun : FusUlyeyi, bczelycyi, Iflhnniiyi, haviiru. luyan. mavclaiioMJ, rnpi-
í (¿Jfjijí
(
(J, \&
* JJ)
I" I
*V.j> ( jl > jU ' 4» r&A
-X
Ni
vA
>j y A
'
Oj^ ¿V ¿•X*SJ-
-!3;3r
... Patlicaní, seniizotunu, kerevizi, pirasayí, soganí, domatesi, ebegümeciyi tamnm. Bugday, arpa, gavdar, yulaf, yer elmasi, pata tes, misir bufdayí tarlalarda olur. Pek güzel tamnm. Bunlardan bugday ile, misir bugdayim daha iyi tamnm. Yemislerin : Renkleri, gorünügíeri, kokulan, ho§ ve latifdir. Bashcalari gunlardir : Armut, elma, erik, kiraz, vi§ne, zerdáli, seftali, kayisi, üzüm, badem, ceviz, fmdik, hurma, incir, nar, ayva, portakal turung, mandalina, Qilek, dut, karadut, kizilcik, kestane, mugmula, karpuz, kavun, agag kavunu, unnáb, fistik, aam fistigi, limón, kegi boynuzu, hüidistan cevizi. 18— Yemislerin olmuslari az yenir ise de faydalidir. 19— Ham, gürllk yemigler, zararlidir. 20— Oyle : Hom, gürUk ycmisleri yiyen gocuklar; hasta olurlur.
12— 13— 14— 15— 16— 17—
21 21— Aga^lar, bizim igün güzel güzel yemigler verir. 22 22— Bañar mevsiminde : Rengárenk gi^ekleriyle, ye§il yapraklariyle gózlerimizi hoslandinr; gónüllerimizi safalandinr. 22 23— Yaz mevsiminde, látif gólgeleriyle bizi, güne§in sicagmdan korur. 24 24— Ki§m da odunlariyle, komürleriyle bizi isitir. 2" 25— Agaglarm kSklerini; toprak besler. 26 26— Hava, yagmur, güne§ dahí agaglan büyütüp yemi§lerini yetigtirir. 2> < 27— AgaQlarm toprakdan yukan oían kismi, ktitügüdür. 2Í 28— Bu kütük, kabuk ile sarilidir. 2Í 29— Kigm, yapraklan, yemigleri dokülüp kupkuru kalan, süsleri kaybolan agnglar, llkbaharda yeniden can bulurlar; tomurcuk gikarmaga baslarlar. 3* 30— Bu tomurcuklarm üzerinc narilmis oían kabuklar, ayva tüyü gibí bir 31
ÍSrtUlüdÜr. 31— Bu tomurcuklar. bUytlyrrHi putlar.
rr
32— Uglanndan : Filizler, ufacik yapraklar gikar. 33— Fídanlar, agaglar, büyümeleri i§tin lázim oían kuweti, toprakdan ve havadan ahrlar. 34— Agacín kabuguna bir zarar dokunursa gok defa kuwetden dü§er. 35— Bazi kerre de bütün bUtÜn kurur; artik yemis vermez olur.
OSMANLICA'iun YAZILI§ DIKKAT Osmanhca'nm gerek kitap ve gerekse yazi ¡le yazilmi§ metinlerini daha kolay ve daha hizh okumaniz igin, lütfen (OSMANLICA METÍNLER REHBERÍ) adli kitabimizi temín ediniz; ve okumaniza, adi ge$en, bu kitabdan devám ediniz.
. IS2
OSMANLICA'DA HARFLERÍN YAZILI§ §EKLÍ ve YAZILI§ YÓNÜ
OSMANLICA'DA HARFLERÍN YAZILI§ §EKÜ ve YAZILI§ YÓNÜ
¡sbu harflerin nasil yazildigmi-gósterilen ok yonlerine ve sira numara larma bakarak- en az yanm saat müddetle tedkiyk ediniz (süzünüz).
()k yonlerine ve sira numaralanna uyarak harflerin eksik yerlerini-kurViin kalemle-doldurup tamamlaymiz.
.
*****•
'«..'-5?'
5.
ü)
^?
J •W*
t
íijpr
fe
fv-
ct
t
^ V, í *5V'
IS-i
,2"
' ,*(¿ C'' »l«)'
thiyunu/. cksikleri tamarnlayini/, bos satirlara kendiniz yaz i ni/ Once cümleyi okuyunuz, sonra noktall satirlar üzerindon ÍIH.I- Im ki giderek eksikierí tamamlayiniz. Bos, satirlara da ayni cümleyi kendini/ ya/im/
L'" !» * •
í ' t¿-; LA*" V•
y ¿V.^
•
*"
1- Hergünkü dersierimize muntazam suretde gahsmazsak arada 2- sirada yapilan yokiama imtahanlarmda muvallak olamayiz. I CU
1 Kóylü, bütün hayAtmi, saádetini toprakdan bekler. 2 Her sabah, Güne§ doflmadan kalkar, tarlasma gider.
Okuyunuz, eksikleri tamamlayimz, bo§ satirlara kendiniz yazmiz.
Okuyunuz, eksikleri tamamlayimz, bo§ satirlara kendiniz yazmi/
- \: *.--*" i *
í 11
-'
/
1- Bir insan ne, kadar fazla galisirsa gali^sm 2- efier muntazam galismayí bilmiyorsa higbirsay oído odeit»»/
I liiti/ainsí/ ve t.n.il.r.i/ (;..ili'i,in,il
