![Asmarul Hidaya Vol 3 [PDF]](https://pdfs.asia/img/200x200/asmarul-hidaya-vol-3.jpg)
130 8 28 MB
Urdu Pages [690]
Table of contents :
Asmaar Hidaaya 3V 1-7.pdf (p.1-7)
asmar v3 8.pdf (p.8)
Asmaar Hidaaya 3V 9-30.pdf (p.9-30)
Asmaar Hidaaya 3V 31-50.pdf (p.31-50)
Asmaar Hidaaya 3V 51-54.pdf (p.51-54)
Asmaar Hidaaya 3V 55-75.pdf (p.55-75)
Asmaar Hidaaya 3V 76-90.pdf (p.76-90)
Asmaar Hidaaya 3V 91-98.pdf (p.91-98)
Asmaar Hidaaya 3V 99-119.pdf (p.99-119)
Asmaar Hidaaya 3V 120-140.pdf (p.120-140)
Asmaar Hidaaya 3V 141-144.pdf (p.141-144)
Asmaar Hidaaya 3V 145-165.pdf (p.145-165)
Asmaar Hidaaya 3V 166-177.pdf (p.166-177)
Asmaar Hidaaya 3V 178-197.pdf (p.178-197)
Asmaar Hidaaya 3V 198-206.pdf (p.198-206)
Asmaar Hidaaya 3V 207-225.pdf (p.207-225)
Asmaar Hidaaya 3V 226-236.pdf (p.226-236)
Asmaar Hidaaya 3V 237-245.pdf (p.237-245)
Asmaar Hidaaya 3V 246-256.pdf (p.246-256)
Asmaar Hidaaya 3V 257-266.pdf (p.257-266)
Asmaar Hidaaya 3V 267-286.pdf (p.267-286)
Asmaar Hidaaya 3V 287-289.pdf (p.287-290)
Asmaar Hidaaya 3V 290-300.pdf (p.291-301)
Asmaar Hidaaya 3V 301-310.pdf (p.302-311)
Asmaar Hidaaya 3V 311-320.pdf (p.312-321)
Asmaar Hidaaya 3V 321-330.pdf (p.322-331)
Asmaar Hidaaya 3V 331-340.pdf (p.332-341)
Asmaar Hidaaya 3V 341-351.pdf (p.342-352)
Asmaar Hidaaya 3V 352-361.pdf (p.353-362)
Asmaar Hidaaya 3V 362-371.pdf (p.363-372)
Asmaar Hidaaya 3V 372-386.pdf (p.373-387)
Asmaar Hidaaya 3V 387-397.pdf (p.388-398)
Asmaar Hidaaya 3V 398-407.pdf (p.399-408)
Asmaar Hidaaya 3V 408-421.pdf (p.409-422)
Asmaar Hidaaya 3V 422-432.pdf (p.423-433)
Asmaar Hidaaya 3V 433-442.pdf (p.434-443)
Asmaar Hidaaya 3V 443-455.pdf (p.444-456)
Asmaar Hidaaya 3V 456-466.pdf (p.457-467)
Asmaar Hidaaya 3V 467-476.pdf (p.468-477)
Asmaar Hidaaya 3V 477-486.pdf (p.478-487)
Asmaar Hidaaya 3V 487-496.pdf (p.488-497)
Asmaar Hidaaya 3V 497-505.pdf (p.498-506)
Asmaar Hidaaya 3V 506-516.pdf (p.507-517)
Asmaar Hidaaya 3V 517-526.pdf (p.518-527)
Asmaar Hidaaya 3V 527-536.pdf (p.528-537)
Asmaar Hidaaya 3V 537-546.pdf (p.538-547)
Asmaar Hidaaya 3V 547-556.pdf (p.548-557)
Asmaar Hidaaya 3V 557-566.pdf (p.558-567)
Asmaar Hidaaya 3V 567-574.pdf (p.568-575)
Asmaar Hidaaya 3V 575-585.pdf (p.576-586)
Asmaar Hidaaya 3V 586-595.pdf (p.587-596)
Asmaar Hidaaya 3V 596-605.pdf (p.597-606)
Asmaar Hidaaya 3V 606-615.pdf (p.607-616)
Asmaar Hidaaya 3V 616-626.pdf (p.617-627)
Asmaar Hidaaya 3V 627-637.pdf (p.628-638)
Asmaar Hidaaya 3V 638-647.pdf (p.639-648)
Asmaar Hidaaya 3V 648-657.pdf (p.649-658)
Asmaar Hidaaya 3V 658-667.pdf (p.659-668)
Asmaar Hidaaya 3V 668-677.pdf (p.669-678)
Asmaar Hidaaya 3V 678-689.pdf (p.679-690)
èm]‚ãÖ] …^Û$]
1
File E:\3) JPEG CLIPART\DEC_039.JPEG.jpg not found.
O t èm]‚`Ö]…^Û$] File E:\3) JPEG CLIPART\DEC_040.JPEG.jpg not found.
èm]‚ãÖ] …^Û$] èm]‚ãÖ] o× wzZtZ å˜
|â 593 X |â 511
{ífx»g Š q Z |…^•
I ( ' :XG . Ññ]| ê »' Ö ZŠr # ™Š‡+-ZçG*
File E:\3) JPEG CLIPART\DEC_037.JPEG.jpg not found.
U ¬ ¢
†• ^ Þ
îvEzgeY x‰Z G
c ZÔôg ÄÔ Z£IÔô* &
File E:\3) JPEG CLIPART\DEC_038.JPEG.jpg not found.
èm]‚ãÖ] …^Û$]
2
O t èm]‚`Ö]…^Û$]
tZ å£ÅZ gvZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ [ x * I .-' * Š‡ +-Z çG Ññ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ bg • á x * îvEzg eY ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ Ñ* ôg Ä Ô ô* x‰Z G
ô* Ô Š‡ d1Z * Ññ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ x È! 4G 5_ Š‡ › * 3E ~g ðF Ññ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ yZô Y 2â 008Þâ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ wzZ g!® S I .-' * Š‡ +-Z çG Ññ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ 8 iì R Û O!Ô Åi ƒq ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ µ
& 7 30‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ,¢ õ07 •pôbg • á et£] Ø» bg• á
Maulana Samiruddin Qasmi 70 Stamford Street Old Trafford - Manchester England M16 9LL
Tel 00 44 (0161)2279577 File File C:\Documents C:\Documents and and ttings\Administrator.USER\My Settings\Administrator.USER\My Ø» c Z & Documents\3) Documents\3) JPEG JPEG E G ô*Ôx‰Z îvzgeYò* ÔdZ1Z * Ññ CLIPART\PALM.jpg CLIPART\PALM.jpg At Post. Nayanagar not found. not found. Via Mahagama Dist Godda Jharkhand-INDIA Pin 814154 Tel 0091 9304 768719 Tel 0091 9308 014992
1jµ 1Ò 1ß×Ú h^jÒ
3
O t èm]‚`Ö]…^Û$]
File File C:\Documents C:\Documents and and Settings\Administrator.USER\My tings\Administrator.USER\My Documents\3) Documents\3) íÆY JPEG JPEG CLIPART\palm CLIPART\palm File C:\Documents File C:\Documents twin.jpg not twin.jpg not and and Ø» bg • á Settings\Administrator.USER\My Settings\Administrator.USER\My Documents\3) JPEG Maulana Samiruddin Qasmi Documents\3) JPEG CLIPART\flower3.JPEG.jpg 70 Stamford Street CLIPART\flower3.JPEG.jpg Old Trafford - Manchester not found. not found. England M16 9LL
Tel 00 44 (0161)2279577 File File C:\Documents C:\Documents Ø» c Z & and and Settings\Administrator.USER\My ings\Administrator.USER\My E îvzgeYò* ÔdZ1Z * Ññ ô*Ôx‰Z G Documents\3) Documents\3) JPEG JPEG At Post. Nayanagar,Via Mahagama, Dist Godda CLIPART\PALM.jpg CLIPART\PALM.jpg not found. not found. Jharkhand-INDIA ,Pin 814154 Tel 0091 9304 768719
Tel 0091 9308 014992 File File C:\Documents C:\Documents 5005•Ôá wŠ ! K¿Ôr ™Š‡›* Ññ[» and and ings\Administrator.USER\My Settings\Administrator.USER\My Documents\3) Documents\3) 6•‹ŠX è‡nj ,yÑZzÅu g Zi ! JPEG JPEG CLIPART\DAF.JPEG.jpg CLIPART\DAF.JPEG.jpg 110006• eÃà ,c Z & not found. not found.
09891 213348•y¯ File File C:\Documents C:\Documents ™£Zg •* r Ññ[» and and Settings\Administrator.USER\My Settings\Administrator.USER\My Documents\3) 8 - Ôgzg –I ,È- ŠÔ7e, ˆ Ü UDocuments\3) JPEG JPEG CLIPART\191_Tree_of_life.jpg 247554•eÃàÔCLIPART\191_Tree_of_life.jpg c Z & not found. not found. 09412496688
•y¯
èm]‚ãÖ] …^Û$] l^n‘ç’ì
4
O t èm]‚`Ö]…^Û$]
File File C:\Documents C:\Documents and and ettings\Administrator.USER\My Settings\Administrator.USER\My —èm]‚ãÖ] …^Û$] l^n‘ç’ì™ Documents\3) Documents\3) JPEG JPEG CLIPART\3%20pt%20flower.jpg CLIPART\3%20pt%20flower.jpg
Xì Š c Š!ZjZg7»kZgzZÔì ˆÅÒÃÅäÑáZj&g u&nÆZC Ù ÆtZ å˜
( 1)
ÅtZ å˜r ™ž @ ìŠ c Š!Zj Zg7 » kZì ~ [¾{z • ñÑ g uŽtZ å˜r ™Q ( 2) X ¹@ w¸c Ô! ôw¸c Ôì g utžì Š c ŠÉÌtgzZXìg: ¹! wDZ6 u g
Xì H7ÀF y‚WgzZ~gzõ»ZC Ù ñƒn gt ‚ÂfÆY C ( 3)
X N Y™Ðã‚WÌ?Š mZgzZXY Cž @ Ôì c Œû%g eÃZC ÙC Ù â Àžìtw¾ ( 4) Xì Å~zŠgZ(gzZy‚W ô=Åb)
Xì ˆÅ7!ZjìÐg Š q ZgzZyWŒ Û {?Š ÅZC Ù •Æzz
( 5) ( 6)
Xì ˆ~Š™™f Ì[?Š µñø ( 7)
Xì ˆÅ™fЕzÌ?Š Åg ugzZŠ –ÐáZjÆÔxÑZ[ÂÔéZÝ »w ò • á x â Z ( 8) Xì Š HyÒÌwßZ{zì @ ƒÅ6 wßZ¾X ¨ Ã
( 9)
Xì ˆÅ7ïÅp ÖZ•ƹ ( 10)
Xƒ: y.6 ‚f »Y Cž @ ìŠ Hi Z•Z·ZŠÐ]! ZŽznZ ‹ZgzZ_bZŠ ( 11)
ž @ ì –Â» ó W Z LnÆkZì ¹@ w¸c ! ôw¸ŽgzZ óg uL nÆkZì g uŽ ( 12) Xì ¹@ w¸c Ô!ôw¸yÃgzZì g uyÞñYƒx¥
c CzÛgzZ –•™»V1 à Zz: {à ãÎ 0 c Ô CzÛQX –[! Zg7 nÆáZjÆg u ( 13) Xƒã‚W~% ïg už @ c Š ŠÉ•g Š qZ»V1 ~Š:
XnYH:i Zñã‚7 ~yZizZVâzŠž @ •‰ ñŠÉÌyZizZ6B‚ÆyZizZäZ6 DMPE File File C:\Documents C:\Documents and and Settings\Administrator.USER\My Settings\Administrator.USER\My Documents\3) Documents\3) JPEG JPEG CLIPART\3%20pt%20flower.jpg CLIPART\3%20pt%20flower.jpg
èm]‚ãÖ] …^Û$]
5
O t èm]‚`Ö]…^Û$]
[ 6nâg é¨E½É ZzY ?ZZ -â [! 3
99
Ð 95 4
4
145
Ð 9 91
xhZg žZ°` EE îp©$Z‰-â °`
158
Ð 9 96
178
Ð 101 0
1 96 198 207 341 362 341 422 456 470 50 6 575
Ð1017 Ð1017 Ð1023 Ð 1 1 60 Ð1182 Ð1202 Ð1245 Ð1273 Ð1282 Ð1323 Ð1388
5
s MÑZ[! 6
svÖ] h^jÒ
7
EZ>Z°`
8
u»]¿
9
ÝZy»g Zz x ZwÑZ[! 10 G" s ¸ß ! þÒ›3Gâ °` 11
yZÅZ[! 12 G G 3ü.-ZÊ[! 13
]c „Z[! 14 > PÔZ >Ñ I °` !»°` s Z ´Z îG G
15 16
5{ÅZ°` 17 x ZwÑZ ° åG Å x ZwZ%] é¨G G3. Z >izW[! 18
k‰†ãÊ
7
O t èm]‚`Ö]…^Û$]
!Z å£ÅZg vZ}p„ U ¬ ¢îG z G ]* ZÄ
•™
ЕX¾
5 90
Ð1397
607
Ð1414
627
Ð1430
634
Ð1435
65 4
Ð1448
]Z|Z[! 21 .žEÅZùÝZ[! 22 çG ~ å£ÅZ[! 23
680
Ð1477
24
680
Ð1477
g Ñ•
x ZwÑZ îG£E ŸZ[! 19
gyÑZ[! 20
>g ]b)
Xì @ Yƒe ÌÐí@ z*¼~õg @ 25
Ýç’Ö] h^jÒ
9
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
—Ù]æˆÖ] àneæ äßne ^Ú ènßÖ] äiœˆq] xf‘] oju çßm ÜÖ á]æ Øn×Ö] àÚ ènße ‡çrnÊ ( 907) yŠ ¥c Ô ÇñYƒ{ izg „ »ypg ǃ7{ izg {zÂÇ}™Ì+ Å} izg}uzŠ ðÃ~yŠ kZžìtc †³ãŽÖ] ÜÓ³ß³Ú ‚³ã• à³Û³ÊX ì e WXì ³yŠÐ¬nÆVzizgyZžVYX ǃ{ izg »„¥g 2 ~
kZä}ÈŠp~g 2 ÅyŠ¥gzZXÅg { izg »„ypgÂñYWypgž ( 2>ÂZ>gÎ185e W )X äÛ’³n׳Ê
Xì H³nÆ} izgÃyŠ 4›.ZÅg åE E 5ÅZ Vk³Ç³³Ö kZ H³nÆp g { izgyŠ »-èaÂÇVÅg { izgyŠÆ-†žäâg 2 òŠ WðÃ: èEG ( 22ÝZ >gÎ29e W ) Üâ…æ„Þ ]çÊçnÖæ Üã%Ëi ]ç–ÏnÖ Ü$ Xì e Wt?Š ÅäƒZ Zzg2 Ôðƒ¥g 2 tn H7m{B‚ÆyŠÆ-pãâ Âg 2 Å} izg¤ ZgzZX ’ e* ™~g7ÃkZ ƒãâ g 2 ž Zƒx¥Ðe WkZ
ì ¥)g 2 tÂ
°»ÃkZ ˆƒðžJ VŒƒÅ:+ ¤ Z:Ôì ^ YB‚Æ+ Å]Zg { izg »³‰ Ü z( 907) Vä³Û³q†³i Xì ˆÅyxgŠÆwZzigzZtŠ ™ðŽ + {zσ
ZŠ ZÆ¥g 2 gzZ nÆ} izgÆypgÌ+ {zÂà™+ ¬ÐwZzi ƒÅ:+ Ã]Zg¤ Z Vx³m†³³³Ži
wZziÐ ðgzZì ´g { izgÃy›q J Zžìðt Ðzz Å䃷»ypgèYXì °» nÆäƒ
{Š c + iÐyŠ JŠ W Âà™+ ¬ÐwZzigzZX ÇñYƒZŠ Z{ izg Âà™+ ~yŠ ÒZnkZì 7Ì\ c 3 Æp g { izgЬžì »¥g 2 wq¸X ÏñYƒ°»Ðg ±ZÆ{°‡Æ ØÓÖ] ÜÓu †%Ò¡³Ö Z åEÂZ>gÎ183e W )X áçÏji ÜÓ×ÃÖ ÜÓ×fÎ àÚ àm„Ö] o× gjÒ ^ÛÒ Ý^n’Ö]
X ÇñYc Šg Z Œ Û• Û »ÃáZzä™g ïZÆkZnÏZÔì ZƒÂq )Z6 †• Û Å} izggzZ 3 C VäÛq†i
ñYƒ• Û »{zÂ}™g ïZ »} izg ðÃnÏZÔì n• Û Ì{ izg b§Åi úžì q )Z »Vâ ›gzZ[Zx ÓX :ô= XÇ
( 22ÝZ >gÎ29e W ) Üâ…æ„Þ ]çÊçnÖæ Üã%Ëi ]ç–ÏnÖ Ü$ ü w¸Æà ¬vZì Z Zz* ™Zg7g 2 4C VäÛq†i XÐzzÅ
Ýç’Ö] h^jÒ
11
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
gf‰æ 6C äÚç‘ hçqæ gf‰ Ýçm ØÒæ å…†Óje …†Ójmæ änÖ] Í^–m ]„³`Öæ †³`ŽÖ] ÙæŸ] g³f‰æ 5C oFÖ^Ãi ²] ð^• á] 冊ËÞæ äßnf߉æ ä›æ†• àÚ ènßÖ]æ 7 C …„ßÖ] oÞ^%Ö] ~g7g2 žì Ì~g ukZ( 2)Xì Z Zz* ™~g7g 2 ÐzzÅkZÔz™~g7g 2 žì ~e WkZ ( 1) : äqæ ( ÜãÞç×m àm„Ö] Ü$ ( oކΠÜÒ †nì V Ù^Î " # ofßÖ] à '‚vm àn’u àe á]†Û k³Ã³Û³‰ !ì ~gz¢* ™
~g g)X áçËm Ÿ æ áæ…„ßm ÝçÎ ®rm Ü$ ³ äކΠ‚Ãe ^$¡$ æœ ànjß$ †Òƒ p…•] Ÿ á]†Û Ù^Î ³ ÜãÞç×m àm„³Ö] ܳ$ E 5Å! XìÐ~# Ö ´Å# Ö ª* ™: ~g7 g2 žì ~g ukZ ( 6695•Ô1156mÔg åE hÑðMZ[! ÔpÑ ^Ú ^ãÞ] æ svi ᜠl…„Þ ojì] á] V äÖ Ù^ÏÊ " # ofßÖ] Øq… oiœ Ù^³Î zŒ^³f à³e] à³Â ( 3)ì Z Zzg 2 kZ
~g g)X ð^–ÏÖ^e Ðu] çãÊ ä×Ö] ˜Î^Ê Ù^Î ÜÃÞ Ù^Î [ än•^Î kßÒœ àm• ^ãn× á^Ò çÖ V " # ofßÖ] Ù^Ï³Ê k³i E 5ÅZY -%ÑZ [! kZ ( 4235B1638•Ô719 mÔg åE Ô pÑ›B6699•Ô1156 mÔg 2 mz ]â ð [! Ô pÑ Xì ~gz¢,Åg 2 žì ~g u
ypggzZÔì CYÅÄŸZs§ÅypgnÏZÔì·: » þ } izgÆypgªÿ¬ 5C VäÛ³q†³i
Xì : »äƒZ ZzÆyŠ kZyŠC Ù gzZÔì @ Wg ! g ! Ì{ izgÐäWg! g ! Æ
gzZ ÇñWypgZ Z çOÔì·»ypg ~C Ù ª: pÔì ¬»à ¬vZ Â: ÝZ»} izg : xm†Ži
>gÎÔ185e W )X äÛ’n×Ê †ãŽÖ] ÜÓßÚ ‚ã• à³Û³Ê!ì ]o»kZ~e WkZX ǃn• Û { izg ƒ]gŠÅòŠ W
çOÔì : »} izgC Ù yŠC Ù »ypggzZX XÇg { izg {zÂñ0 ·»ypgòŠ WðÞì ~e WkZ ( 2>ÂZ
Ô fƒ7n• Û Æ¬ÐkZÔ fƒn• Û „z•} izgŽˆÆypg {gGÂZƒÚ! Ãypg {gGòŠ Wðä Z »kZ:gzZXn 07: yŠÆ¬n kZ}g ¦ 76kZyŠÆ¬Ð kZÔ}g¦ 6kZyŠƒ „z:Y E Å ^ÛÒ Ý^n’Ö] ÜÓn× gjÒ ]çß³Ú• à³m„³Ö] ^³ãm] ^³mXì ]o»kZ~ ú3 Z >g • á ZÆe WkZX X Zƒn• Û 6 kZ{ izg
ì ~e WkZ ( 2>ÂZ >gÎÔ184B183e W )X l]•æ‚ÃÚ ^Ú^mœ O áçÏji ÜÓ×ÃÖ ÜÓ×fÎ àÚ àm„Ö] o׳ g³jÒ
X Ƕ : »} izgyŠC Ù nkZX yŠP Ô]ZŠznâ c P Xì 'âg 2 »}uzŠgzZ 6C VäÛq†i :
Xì 'âg 2 »äƒZ : Zz{ izg »g 2 Ôì { izg »g 2 Š Z%ÐZuzŠ : xm†Ži
XÐ,™yÒvZY ¶ Z{ÒWÃVîÑyZÔìÐ~_ ZÑÅ} izg+ gzZ 7 C :äÛq†i
Ýç’Ö] h^jÒ
12
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
‚ŠÊ ^ÛÖ ä³ÞŸæ 9C Øn×Ö] àÚ Ý^n’Ö] çßm ÜÖ àÛÖ Ý^n‘ Ÿ Ý¡ŠÖ] än× äÖçÎ ènÊ¡³í³Ö] o³Ê ä³Öç³Î ä³qæ 8C å‚ß ˆrjÚ äÞŸ ØËßÖ] Í¡íe pˆrjm Ÿ äÞ] é…憕 oÞ^%Ö] ‚ŠÊ ènßÖ] ‚ÏËÖ ÙæŸ] ðˆrÖ] Ô Çƒ7{ izg ÂÇ}™7+ gzZÔǃ{ izgÂÇ}™+ Å} izgžìtÈ»äƒoÑÆ+ : xm†³Ži XÐ,™cÐWvZY ¶ Z~}g ! ÆVîÑÆ} izgXìg ‚\ Ô »ÈJ x • á ìe
†Ô ÇñYƒx » ~z*Š {zÂÅ7+ ¤ ZgzZÔì ~gz¢* ™+ Å]Š „~yZ•-Z]ZŠ „Ìæ( 1) V äqæ Xì ~g u ( 2) X ǃ 7{ izgt Ô ÇñYƒx » ~z*Št  ;g ‚\ »ÈÆ + Å} izg%J x • á Ðð
ØÓÖ ^ÛÞ] æ l^nßÖ^e Ù^ÛŸ] ^ÛÞ] ÙçÏm " # ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ V Ù^Î †fßÛÖ] o× zh^_íÖ] àe †Û kÃÛ‰ g Zæ»wqZžì ~g ukZ ( 1•Ô ZmÔ ~ vZwÎgà Zkß ZY$ y»T[! ÔpÑ~g g) ! pçÞ ^³Ú ðp†³Ú]
Xì6 V¦
]ZgäTžÔì w¸»gå —?Š Åw ò • á x â Z~}g ! ÆkZÔ ås %ZŽ~}g ! Æ+ 8C VäÛq†³i X Zƒ7„{ izg »kZÅ7+ Ð
̬РwZzinÆÒgzZ ¥g 2 Ôypgž c â• Û äò•1Zx â ZX Zg¦ s %Z~}g ! Æ+ 6 zZX :ô=
]Zgnƃ {z´Æ} izgrž c â• Û ä òw• á x â ZgzZXƒ: \ c 3J ÌZªÆÇñYƒ{ izg ÂÇ}™+
Ù牅 á] " # ofßÖ] tæ‡ è’˳u à³Â X ¶g ut~?ŠgzZX ǃ7{ izg:gzσã™+ Å} izg„Ð
ukZ ( 730•pÑ~èF g B2454•ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) äÖ Ý^n‘ ¡Ê †rËÖ] ØfÎ Ý^n’Ö] ÄÛrm ÜÖ àÚ Ù^Î ä³×³Ö] X ’ eã™+ Å} izgÐ]Zgž Zƒx¥Ð
~} izgèYÔ ÇñYƒ‡ÃÌb ZuzŠ  Š ƒ‡Ãb ªZ ÐzzÅä™:+ žnkZgzZ 9C VäÛq†i Xì @ ƒZ•ª~‹~} izgrq Š 4 ê ZžnkZÔÆ} izgrs gX @ ƒ7~‹
ÐzzÅä™:+ ~]ZgžXì [?Š Åw ò • á x â ZtX * ƒz* ƒZ•ì ÃÐb :~‹ : x³m†³³³Ži
Ô ÇñYƒ‡ÃÌ{z n kZ ǃ ¯ 6ÏZ ÌzÑZz äW~ˆÆkZ ÂÔ Š ƒ‡Ãz » ðªzª»} izg %ZÔ Ïƒã™+ „ÐtŠ ™ðn kZÔ @ ƒ 7Z•~} izgn• Û èYÔ Š ƒ‡Ãz{ izg »yŠ}g7nkZ
ÂÝZX X ÇñYƒ { izg ÂÇ}™+ J ¬¬Ð wZzi n kZÔì @ ƒ ~‹gzZ Z•VŒ ê Z~} izgr
Xì g uà Zz} izgrÅ6 zZ
Ýç’Ö] h^jÒ
13
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ØÒ^m ÜÖ àÚæ äÚçm èønÏe à$ ×Ò^m ¡Ê ØÒ] àÚŸ] Ù¡`Ö] èm¨†e oe]†ÂŸ] ‚³`• ^³Ú ‚³Ã³e ~ äÖçÎ ^ß³Öæ 1C0 Ù^ÛÓÖ]æ è×n–ËÖ] oËÞ o× ÙçÛvÚ å]æ…^Úæ 1C1 Ü’n×Ê Âì 13äTž c â• Û ä\ å W Â~Š „ZÍÅÚ Š0 eäCŒŠZ ì w¸»gå —?Š ~g øgzZ 1C0 VäÛq†i
XÇg { izg Âì c 37äTgzZñ3:yŠ ¹!
CŒŠq Z Ôžì g utnÆkZ ÇñYƒ{ izg ÂÇ}™+ Å} izg¬¬ÐwZziÌÃyŠ : xm†³Ži Ô ñYƒx Z •Z »} izgž @ ñ 3: J x • á [Z Âì 1 3äTž c â• Û äåg—Â~Š „ZÍÅÚ Š0 eÃyŠ ä
Å} izg ÌÃyŠž Zƒx¥Ð TÔáÄg { izggzZá™+ Å} izgÐ ÌZ Âì c 37J ÌZ ä TgzZ # ä×Ö] Ù牅 &Ãe V Ù^Î äÞ] ÅzçÒ] àe èÛ׉ àÂX ìtg " uÅtZ å˜r ™X ÇñYƒ{ izgÂÇ}™+
Üjn×Ê ØÒœ á^Ò àÚ æ ( Ü’n×Ê Ü’m ÜÖ á^Ò àÚ EE Œ^ßÖ] oÊ áƒ©m ᜠå†ÚªÊ ( ð…ç•^³Â Ýç³m ܳ׳‰œ à³Ú ¡³q… E $ ý½G ©E 5Ò¡Y Zgج°À Pð[! [! ÔpÑ~g gB 2668B1135•Ô464mÔ)- G îG 0G ÔpÑ›) ! Øn×Ö] oÖ] äÚ^³n‘ Æ™+ Å} izg Âì c 37äT̈ÆtŠ ™ðžì ~g ukZ ( 1924•Ô 257mÔ â ßg Œ! ~â Zf Z
^³ÚçΠᜠˆmˆ³Ã³Ö] ‚³f à³e †³Û³Â à³Â Xì ~W ZkZx|»g u{Š™7ÅtZ å˜r ™( 2)Xì YÄg{ izg
X äÚçm ènÏe Ü’n×Ê ØÒœ àÚ æ äÚç‘ Üjn×Ê ØÒªm ÜÖ àÚ V Ù^ÏÊ Œ^ßÖ] xf‘œ ^Ú ‚Ãe á^–Ú… Ù¡â o× ]æ‚ã• Å 0G4]I! Z0Z') yŠ~ypgžì ~W ZkZ( 9475•Ô 321mÔãU `ÔÀ PŠkÜZ‰z~k w Õä£ Z°[! Ô îGE X ˆðZz™+ Å} izgn• Û Ð‰ Ü zÏZ Â~Š „ZÍÃ
rÃg ukZw ò • á x â ZnkZÔì Å~yŠ ägå —+ Å} izgrž Zƒ" U ÐV(uzŠ Å6 zZ : Hç³³³³Þ
㙄~]Zg+ ÅVzizg ¹! Ôì Y™ÃyŠ+ Å} izgrsÜž•D â • Û gzZÔ•D™wú„6} izg
~g uà Zz{ izgr• ò 1Zx â ZgzZX X Zƒ7„{ izg »kZÅ7+ Ð]ZgäTž~g ¦ g užVYÔ Ïƒ
VâzŠtèYÔ Ç ñYƒ { izg  Ç}™~ yŠ Ì+ éZžÔ • D â • Û ï• á ÌÃ¥g 2 gzZÃ} izgÆ ypg
•³B‚ÆyŠmº} izg
Xì wú6 ÔÅw¾gzZ¤ {zì Å7g uŽ äw ò • á x â ZgzZ 1C1 VäÛq†i
6 ÔŤgzZw¾tXì 7„{ izg»kZÂÅ7+ ~]Zgžì Å7g uŽ äw ò • á x â Z : x³m†³³Ži
N[Z NÐ yŠ[Z ÂÅ+ ~yŠgzZÔ M[ZN Zg7gzZ @ ƒï» { izg Â@ ™+ Å} izgÐ ]Zg¤ Z ªX ì wú
Ýç’Ö] h^jÒ
14
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
é†ì^jÛÖ] ènßÖ] o× äÖæ] oÊ Õ^ŠÚŸ] ÌÎçjnÊ Ýç‘ Ýçm ä³ÞŸæ 1C3 Øn×Ö] àÚ Ýç‘ äÞ] çßm ÜÖ å^ßÃÚ æ] 1C2 èöfßqø é†%ÓÖ^e xq†jjÊ oFÖ^Ãi ² äßnnÃjÖ ènßÖ]æ ‚jÛÚ ‚u]æ àÒ… Ýç’Ö] ០]„aFæ ØËßÖ^Ò å†%Ò^e èÞ†jϳ۳Ö] ^Û`ñ]•] o× ‚ÏÃÖ^e ^`Þ]†Î ½†jŽnÊ á^Ò…] ^Û`ÞŸ svÖ]æ éçF×’Ö] Í¡íe •çqçÖ] X ÇñYƒ{ izg »kZpÔ ÇƒqzÑ
âÌZ Å+ V-äkZÉ ÿVƒ‚ g { izgÐ]ZgÅ7+ täkZÔžìtpZuzŠ »g u 1C2 Vä³Û³q†³i þ ǃ7„{ izg»kZÂÔ @ ™qzÑ7Ð]ZgÔVƒ@ ™qzÑ{ izgÐW
ìg CtÈ»X äÖ Ý^n‘ ¡Ê †rËÖ] ØfÎ Ý^n’Ö] ÄÛrm ÜÖ à³ÚX g uà Zzw• á x â Z~]g „kZ : xm†Ži
ÂÔ 7„ ‚ g { izg »¬Ð ‰ Ü z kZgzZÔVƒ @ ™ qzÑ ´g { izgÐ yŠ W â†ÌZ~ Å+ V- ä Ëž• Xì Èt»g uÔ Çƒ7{ izg »yŠ}g7nkZÔì ÅÔŬÐkZèYÔ7„Zƒ{ izg »yŠ qzÑèa
Å6 zZX ÇñYƒ { izg ÂVƒ @ ™+ Åp g { izg „Ð ]Zgž¾ gzZ}™+ Å} izgÃyŠ W âðä Zp
Xì 7g ïZ »kZ~g u
ǃs ¸ñ6 ň{z»gÐÅ + ä3Ž~{qzÑÆyŠ nkZì yŠ »{ izgžnkZgzZ 1C3 VäÛq†³i
Å} izggzZÔì Mpì Ág „q Z Zg7 { izgžì Ðzz kZtgzZX { izgrž‰Ôì µB‚Æ{ {Š c iŽ
gzZi ús gÔ ˆ~Š}Š ßF Y ÅŠŽzÐ äƒz{Š c + in kZì nÆ䙳nÆà ¬vZ + Xì oÑ* ƒ»+ ÐqzÑ~5ZŠ ZÅVâzŠ nkZÔ•y»g ZF~VâzŠ yZžnkZÔÆe
x • J á Ðð{ izgžìtt• Û ~i úgzZ { izgX X -™}ŠzÂì Â]g „VŒÔì [?Št :xm†³³Ži
i ú¤ Z[ZX Îg ZlžgzZÔ {>Ô qÃgÔ]PŒ Û Ôx ªÔ`’rX •øZ• Û b ~i úgzZXì MŽì n• Û „q Z
~i ú[Z n kZÔ ðƒ‡Ã{z n kZÔ ðƒ ZŠ ZÆ+ %ì n• Û Ž`’rÂÔ Å7+ ¬Ð`’r~
:X ]g c is ZîgzZÔ†²s ¸zgzZx ZwZ•øZ• Û &~e b§ÏZX σ7ZŠ Zi úÐXÔ‰ {gøZ• Û „ õ0
~ˆ[ZÔ Š + ƒ‡Ã{zn kZÔ ZƒZŠ ZÆ+ %x ZwZ ÂÅ7+ Å e¬Ð"0 ! x ZwZÆe äˤ Z kZ Ô Çƒ7ZŠ Z „ e Zg7 n kZÔì @ ƒ7eÐ ÁgzŠgzZ ñƒ ZŠ ZÁgzŠ ]gc is ZîgzZ†²s ¸z sÜÂÅ
Æ} izgnkZì Mn• Û „q Z {zì 7(ZX »} izgpX σã™+ ÐqzÑÇ! ~egzZi ún
yŠ »¥g 2 b§ÏZÔì ³nÆ} izg·»ypggîm{X ÇñYƒZŠ Z { izg Zg7ˆð0 ~{ÒZ +
Ýç’Ö] h^jÒ
15
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ØËßÖ] çaæ ÝçnÖ] ÔÖƒF Ýç‘ oF× ÌÎçjm äÞŸ ð^–ÏÖ] Í¡íe 1C4 ÆkZÕZ ˆð0 ~{ÒZÆyŠgzZ}™+ + Ì~ˆn kZX ì ³nÆ} izgyŠ »-†
Ð W {g Š + Å} izgr‰X Çñ Yƒ { izg n kZ ˆð0 ~ „yŠ}g7ž Çñ Y ¹V- Æ™,@ + Xì @ Yƒ{ izgÌVŒÆw ò • á x â Z Â}™¬¬
yŠ »p g { izgyŠ »-†yŠ »¥g 2 b§ÏZÔì yŠ »{ izg·»ypgªÔì yŠ »{ izg:xßx-: k³³Ç³³Ö
ë { izg;Ô )gÐ q )gzZÅ ä3ì Š Z%VŒÔ )gì p»u )ZÔ ÇñWg ! g ! ]t:u )ZX ì ³ GÅ : å†%Ò^e èÞ†jÏÛÖ] é†ì^jÛÖ] ènßÖ] o× ä³Öæ] o³Ê Õ^³ŠÚŸ] ÌÎç³jnÊ XƒZƒ5Ôì ÃÐyŒ Û : îGE ! çG.¬. ZX • žì s ¸ñ6]! kZ * ƒ{ izg »kZÔ ;g »gÐ q )gzZÅ ä3~{ qzÑÆyŠžìtÈ»]g „kZ
¬¬ÐW {g Š ªÔ ñYƒB‚Æ} izgzÒZ »yŠž}™+ ‰ Ü zkZgzZÔá™+ Å} izg~ˆ 4E 7XƒMÔƒZƒ;: åG 5.&Xá™+ 0E îE Å} izg ƒ{ izg »yŠ}g7ñƒïŠ ßF Ã]ÒªÔ+ YÅŠŽz:ŠŽß Z G (E X •y»g Z&~egzZÔ•y»g Zb~i úÔ•y»g ZFF~egzZ~i ú:y»g Z é)žÑX ÇñY ½†³³jŽnÊ X n• Û ª» ec i úžìtŠ Z%Ð-VŒÔx »ÌðÃÔ-Ìðà : å¨GšÅZXƒZƒ5:yZŒ Û :k³Ç³Ö
i ú‰ Ü zÆ5ZŠ Z mZ •ën• Û ª;Ágª»i úžìtÈ»]g „kZ V ^Ûãñ]•] o× ‚ÏÃÖ^e ^³ãÞ]†³Î e‰ Ü zÆ5ZŠ Z ÅÁg¬Æe b§ÏZX σ7i ú~g7 Ðzz mZgzZ ǃ7ZŠ Z {z:gzÔì oÑ * ƒ+ Å
X ÇñYƒë! „eZg7Ðzz,Ôǃ7ZŠ Z {z:gzì oÑ* ƒ+ Å
Xì { izgr{zgzZ6 } izgÆyŠ kZì s ¸ñ{zžnkZÆY ,sg 1C4VäÛq†i
g2 b§ÏZXì YÄgÌyŠ Ëì 7³B‚ÆyŠ Ëpì n• Û { izg ,ÅypgžìgŠ c t: xm†Ži t wDZÔì [ZŽ »wDZq ZtX X ì YÄg ÌyŠ Ëì 7¥B‚ÆyŠ ËpÔì Z Zz { izg »¥)
c Ô { izg ,Âì @ Yƒ ZŠ Z { izg »ypgÐh ™+ ¬¬Ð wZzigzZì Ág „q Z { izgJ x • á Ð ðžì
• ìg}Š [ZŽ » kZ ?ì „ { izg ÂÌt Ô @ ƒ 7VY ZŠ ZÐ ä ™+ ¬ ¬ Ð wZzi { izg»¥)g 2
ÂÅ7+ Å} izg¥)g 2 c Å ,¬ÐtŠ ™ð[ZX •nÆ} izgr{z•yŠŽÆ{z´Æypg
n kZ ÔZƒZ Zz { izg »ˆÆwZzigzZ Ô Zƒ r{ izg » qzÑÆyŠ [Z Ô ÇñYƒ { izg rpgz¢ Âǃ { izgt
™+ Ð]Zg~¥g 2 gzZ~ypggzZX X σã™+ ÅkZ „Ð]ZgnkZÔ Çnƒ76 Ò¯ÅZ Zz
Ýç’Ö] h^jÒ
16
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
l]çËÖ] èfßq kvq†jÊ †%ÒŸ^e ^`Þ]†jÎ] ‚qçm ÜÖ äÞŸ Ù]æˆÖ] ‚Ãe ^Ú Í¡íeæ 1C5 »ypg ÂÇÇg Ì{ izgÇn kZÔì ³Ð¬nÆ} izg kZyŠ {zžì 7n kZ]gz¢Åä X ǃ7{ izgÒÔÇñYƒ{ izg
žìtÈ»]g „kZ : ÝçnÖ] ÔÖ]ƒ Ýç‘ o× ÌÎçjm X * ™ ¯6 qË»qË* ƒs ¸ñ:•ì : kÇÖ ! ǃù6Ò¯ ÅY , ÂH ¯ gzZ c Ñ6kZ { izgY ,Æ™+ ÅY ,~ˆgzZÔ Š ƒ { izgr~{ qzÑÆyŠ
X σã™+ „Ð]ZgnkZ
~Š}Š ßF Ã+ YÅ]¯nkZ Š c 0 7NB‚ÆyŠ ÒZ+ žnkZˆÆwZzisg 1C5 ä³Û³q†³i Xˆ
Âì Ág „q ZgzZ ì { izg „q ZJ x • á ÐðZ žìtwDZXì [ZŽ »wDZq Z Ìt : x³m†³³³Ži
•ïŠ[ZŽ »kZ ?•D ÎVY{Åä™+ ¬ÐwZzi ?’ e * Yƒ{ izgÐä™+ ̈ÆwZzi
YÅ]¯n kZ ˆð0 + 7+ ~ÒZèaÂÔ ˆð0 ~ÁÐyŠñŠ W ÂÅ+ + Å} izgˆÆwZziž
X ǃ7{ izgnkZ7„ðƒ+ Å} izgž c ÍgzZÔˆ~Š}Š ßF E Å á^Ò k³Ö^³Î zèŽñ^³Â à³Â X Å+ Å} izg¬ÐwZziägå —žì ~ ú3 Z>g • á ZÆg ukZ ( 1) : äqæ
°[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z )X Üñ^‘ oÞ] V Ù^Î ( Ÿ ^ß×Î ]ƒ^Ê [ Ý^Û ÜÒ‚ß سâ V Ù^³Î o³×³Â Ø³ì• ]ƒ] " # o³fß³Ö] E "%q ð‹G 3.ÅZx :[! GGG 5G 4ÉZ °~ ZÿB G 34E 0E ~g ukZ ( 733•Ô186mÔ ï ÔpÑ~èF B2455•340mþ îG î~8°Z G X Å+ Å{ izg¬¬Ð yŠñŠ Wž•tÈ äÔ Å+ Å} izg6äƒ:gzZ ó â¸* » ðäåg—žì ೳ !ìtW ZÔ7ˆÆkZÔìg (Z»ä™+ ¬ÐyŠñŠ WªÔg `ZÛžì s ZÜ~W ZkZ ( 2)
')X Øn×Ö] àÚ ä•†Ê ‚Î áçÓm æœ Ý^Ã_Ö] ÜÃ_m ÜÖ ^Ú …^ãßÖ] Ì’Þ oÖ] …^níÖ^e çâ V Ù^Î z^n× ᜠ'…^vÖ] G " Ý Zf Z)ßzq ð‹3ÅZg žZ[! 4E 5G ¬¬Ð yŠñŠ Wžì ~ W J Z kZ ( 7809•Ô210mÔ ,Zg ` ÔîG 0G Ô tZi°Z†
Ôt Zi°Z†')X …^ãßÖ] Ì’Þ oÖ] …^níÖ^e kÞ] V •çÃŠÚ à³e] Ù^³Î Xì ]oÌ~W ZkZ ( 3)Ô}™+ G " Ý Z f Z)ßz q ð‹3ÅZg žZ[! 4E 5G » ä™+ Å} izgJ yŠñŠ Wžì Ì~ W Z kZ ( 7814•Ô 211 mÔ ,Zg ` Ô îG 0G 4E 7X Xìg (Z 0E X Zƒ7{ izggzZX ˆ~Š}Š ßF Ã+ YÅä™:+ ªÔ+ YÅ]¯:]Z|Z îGE
Ýç’Ö] h^jÒ
17
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ÿ äÞŸ x‘Ÿ] çaæ …^`ßÖ] Ì’Þ ØfÎ †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] oÊæ Ù]æˆÖ] àneæ äßne ^Ú †’jíÛÖ] oÊ Ù^Î Ü$ 1C6 kÎæ Ÿ pF†fÓÖ] éçø vû–øÖ] kÎæ oÖ] †rËÖ] Åç×› kÎæ àÚ äË’Þæ …^`ßÖ] †%Ò] oÊ ènßÖ] •ç³qæ à³Ú ‚³e Ÿ äÞŸ †ÊˆÖ ^Ê¡ì ÜnÏÛÖ]æ †Ê^ŠÛÖ] à³ne ц³Ê Ÿæ 1C7 †%ÒŸ] oÊ ÐÏvjnÖ ^`×fÎ ènßÖ] ½†jŽjÊ Ù]戳Ö] ØnÖ‚Ö] àÚ ^Þ†Òƒ ^ÛnÊ Øn’Ëi ªÔg `ZÛ¹~RìYgzZÔ}™+ yxgŠÆJ wZziÐtŠ ™ðž ¹~~gzŠ¿Q 1C6 VäÛq†i
qƒÆtŠ ™ðyŠ JŠ WgzZXì ~gz¢* ƒ+ ~yŠ ÒZžn kZÔì ¸ 9gzZÔ}™+ ¬Ð yŠñŠ W
ž @ Ôì oÑ * ƒ+ ¬Ð ‰ Ü zÆ“ e n kZÔì @ ƒ7‰ Ü zÆwZziÔì @ ƒ‰ Ü zÆ“ eÐ äƒ X ñYƒ¾zÒZ»yŠ
g `ZÛÃñŠ WÆkZì @ ƒ‰ Ü zAJ [ëW[z¾³Ð[ëWqƒ~s² : …^ãßÖ] Ì’Þ : xm†Ži
Çt ƒ @ g¦ ÐàÆkZ ìN ±X • ë ÌP zŠÃkZÔì @ ƒ6 uÇ! `gΉ Ü z kZÔ •ë yŠ JŠ WªÔ
4q ZÐg `ZÛn kZ * YReìÀF»wZzi :wZziXì ¸g ŒZÛ~s²Xì @ ƒÃyŠW {g! ì 1ÐtŠ ™ðyŠ JŠ WätZ å˜r ™pX X Š Res§Å[fÐ6 u`gÎèYÔ•ëwZziÃˆÆ kZÔì @ ƒ¬]zŠ â½Ð [ëWqƒ~6¤'tŠ ™ðgzZÔ ì @ ƒqzÑÐtŠ ™ðyŠ~ ðB Z ätZ å˜r ™ÃÏZÔì @ ƒW {g Š Â,™Á‚q ZÐ yŠñŠ WgzZÔ Çƒ‚q Z JŠ W»kZ n Xá™+ ¬¬ÐW{g Š ª}™+ Å} izg¬ÐÔ‰ Ü z»“ eì päì ¹
]g„ÅRìYgzZÔ}™+ yxgŠÆwZzigzZtŠ ™ðžìt~QÆ~gzŠžìtô=ÅtZ å˜]g „X
äÞœ äÖ ànfjÊ ÔŽÖ] Ýçm oÊ …^_ÊŸ] pçÞ Ø³q…Xìt]g „ÅRìYX}™+ ¬Ðg `ZÛžì ~
[! ÔRìY)X å]ˆrm ÜÖ ‹ÛŽÖ] kÖ]‡ oju çßm ÜÖ á] æ å]ˆqœ …^ãßÖ] Ì’Þ ØfÎ Ýç’Ö] pçßÊ ( á^–Ú… oÊ Åäƒ4]g „ÅRìY X}™+ Å} izg¬Ðg ŒZÛžì ~]g„kZ ( 137mÔ ëhIÅZx- xß ~ˆ]q Z â½{zÔ ÇñY7J wZziÔ ÇñYƒyŠ JŠ WJ “ eÂÐByŠ JŠ WÐtŠ ™ðžìtzz Xì 4]g „ÅRìYnkZÔì ~gz¢* ™+ ¬¬ÐyŠ JŠ W³ÐtŠ ™ðgzZÔ Çƒ
Û )~kZÅ™f?ŠŽ äëžnkZÆ• • Ûò ix â Zs Ü' Ôì 7t• Û ðÃyxgŠÆ}gzZ• Û ) 1C7 VäÛq†i Xì 7t• Û ðÃ~}gzZ
Ýç’Ö] h^jÒ
18
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ 1C — †ì! gq]æ ènßeæ ØËßÖ] ènßeæ ènßÖ] Ð×_Ûe p•^jm Ýç’Ö] àÚ h†–Ö] ]„aæ( 908) š†ËÖ] äÖ áçÓm ¡Ê š†ËÖ] à š†ÃÚ ØËßÖ] ènße äÞŸ áŸçÎ äÖ ^`Ï×_Ú oÊæ &e^ ØËßÖ] ènÞ oÊ Ûò ix â Z]|%ZXì V7~}g ! • ÆVâzŠ}gzZ• Û ){z~g ¦ ,Ž6 zZ~}g ! Æ+ : x³m†³³Ži
b§Tn kZ Ô ;g 7³nÆ} izg yŠ {z n kZì 7~gz¢´g { izg~ ypg6• Û )ž c â• Ûä
™+ „Ð]Zg~ypgÌÕ Û )b§ÏZì C7 ã™+ Ð]Zg Âì Lg7³yŠ nÆypgY ,
{ izg ÌnÆkZ~ypg Â:gzÔì Š Hy ¸{ izgÐ kZ nƪ œÅ• Û )žìtVŒ}g øX σã
¬¬Ð “ + e}b§Tn kZì ³nÆ} izgyŠ »ypg ÌnÆkZ n kZÔì n• Û Xì 7t• Û ðÃ~VâzŠÔσ°» ÂÇ}™+ ¬¬Ð“ eÌ• Û )b§ÏZÔσ°» ÂÇ}™
ÅZ Zz}uzŠgzZÔ ÇƒZŠ ZÌÐ+ ÅÒgzZ þ 2ÿÇñYƒZŠ ZÌÐ+ Çþ 1ÿ{ izg »nk ( 908) VäÛq†i ǃZŠ ZÌÐ+
ÔÚgzZ ðÃ{z´Æ} izg~kZì ¥g 2 yŠTgzZ~¹Æypgžì6 wßZkZXt : xm†³³Ži } izgÇgzZÔÇìg ¹! { izgÇgzZ 5Yƒg ZÚ{zì 7g ±Z »kZ ƒ+ Å]‚Zz}uzŠ cÔÒ† ³Ð+ YÅvZЬyŠ »kZ nÆypgèYÔ ÇñYƒZŠ Z { izg »¥g 2 gzZÔ { izg »ypgÐ+ Å
ƒZŠ Z „{ izg »ypg~VÂgßVÐyZçOXì ³Ð+ YÅ}ÈЬyŠ »kZnÆ¥g 2 gzZì { izg „ »ypg~ypg ÌA ƒ+ Å} izgÇ%ñÎÚÅZ Zzc Òþ 1ÿX ǃ7ZŠ Z { izggzZ ðÃÔ Ç
Y ,†Z Zz}uzŠ Ë~ypg þ 3ÿÔ ÇƒZŠ Z „ »ypg ÌA }™+ Å} izgÒ ~ypg þ 2ÿ ǃZŠ Z
X ǃ7ZŠ Z{ izggzZðÃÔ ÇƒZŠ Z { izg »„ypgÌA }™+ Å{)z
7ZŠ ZŠŽz! Æä™+ { izgZuzŠ ðÃnkZÔì ³{ izg »„ypg~ypgЬ~e W( 1) : äqæ
{ izg»ÏZ ÂñYW·»ypgž ( 2>ÂZ >gÎ185e W )X äÛ’n×Ê †ãŽÖ] ÜÓßÚ ‚ã• à³Û³ÊXìte WX ǃ X ǃ7ZŠ ZŠŽz! Æ+ Å} izggzZ ðÃnkZÔì ³Ð¬Ð+ YÅ}È{ izg »¥g 2 gzZ ( 2)XÅg
Åä™+ ÇgzZX ǃ7{ izg ðûkZ~]gßÅä™+ ÅÒž c â• Û äw ò • á x â Z ]| 1C VäÛq†i Ìn• Û »kZ n kZÔì ;g™nZ²ZÐ n• Û {z~]gßÅä™+ ÅÒžn kZÔ• w¸zŠê Z~]gß
X ǃ7
Ýç’Ö] h^jÒ
19
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
pçÞ ]ƒ]æ 3 C äŠßq ܉^e h^’mö …]‚Ö] oÊ ‚uùçjÛÖ^Ò ènßÖ] Ø‘^e h^’nÊ änÊ ànÃjÚ š†ËÖ] á] ^ß³Öæ 2C Í^Ò çaæ Ø‘Ÿ] oÏfÊ è`rÖ] kÇÖ ‚Îæ è`q é•^m‡æ Ýç’Ö] Ø‘] pçÞ ‚ÏÊ †ì! ^fq]æ æ] ØËßÖ] gzZÔ à™+ ÅÒäkZgzZ å‰ Ü z»n• Û èYÔ Çƒ7Ì{ izgÒÂÅ+ Å} izgÒ~ypg¤ Z : xm†Ži
Ù^³³³³³³³ÎXìt]g „Å·ÎñXì ~gz¢ã™+ Ån• Û nÆ} izgn• Û VŒê ZèYÔ Çƒ7ZŠ ZÌn• Û
pçßm á^–Ú… †ã• Ý^’Ê †n‰] çâ æ …çãŽÖ] än× kãfj•] ç×Ê ènße Ÿ] á^–Ú… pˆrm Ÿ Ù^Î àÛÊ {o³Ã³Ê^³ŽÖ] •Ô,Zg `Ô 346mÔypgxß[! Ôw ò • á x âZ G î”Îñ)X äßÚ Ù‚fÖ^e oiªm ᜠän× á^Ò æ 刳r³m Ü³Ö Åç³_³jÖ] ä³e
É ÔÅ7+ Å} izgÒ¤ ZgzZX X σ75ZŠ ZÅypg Â3g { izgÐ+ ÅÒžì ~]g „kZ( 4877
èYÔ Çƒ7ZŠ Zn• Û »ypg Ì~]gßkZžìtw¸q ZÔ•w¸zŠ~}g ! kZ ïZ ÂÅ+ Å} izgÇ
ÂÅ7+ ÅÚËB‚Æ} izgÇžnkZÔ ÇñYƒZŠ Z { izgn• Û žìtw¸ZuzŠgzZÔ Å7+ Ån• Û X X ÇñYƒ ZŠ Z { izg n• Û ÌÐ + Çn kZì ³{ izg n• Û èa gzZX Š c 0 7* ™nZ²ZÐ ÚË
X ÑZzä™x »g ZÔì ÃÐ… :¿¬
Ô Çƒn• Û „»ypgÌÐ+ Å} izgÝZnkZì ³n• Û ~ypgžìt?Š ~g øgzZ 2C VäÛq†i X ǃŠ Z%„òŠ Wm{„zÌÐì òŠ Ws܃òŠ Z ñ ZðÃ~y‰
ypgÌÐ{ izgÝZ nkZÔì ³{ izg »„ypgÐ+ YÅvZ~ypgžìt?Š ~gø : xm†Ži
ªÚËgzZ ǃypg ÌA Å+ Å} izgÝZsÜÆÚÆZ Zz c Ò%n kZÔ ÇƒŠ Z%{ izg » „
ÅkZX ÇñYƒ ZŠ Z n• Û »ypgÐzz Å+ Å} izgÝZgzZ ÇñYƒŽ‚Ú{z ÌA Å+ Å , c Ò
Ô ÇƒŠ Z%„h iÌA Ç}g å™ÈòŠ WñZªÔ »½ÌZ ÂÔì ŠŽñh i ñ Z~yq Zž•ìg}ŠtwV Âx:½ÌZX ñ ZÔì ÃÐuz:uáX X ǃŠ Z%„n• Û »ypgÌA Ç}™ + Å{ izgVŒb§ÏZ Xì ï• á ÌÃòŠ WйgzZì ï• á ÌÃh ièYÔì ½ÌZnÆh i òŠ WÔì
ÚnkZÔ Å+ ÅÚh ' × gzZÅ+ Å{ izgÝZÂÅ+ ÅZ Zz}uzŠ c Å+ ÅÒ¤ ZgzZ 3 C VäÛq†³i Xì °»nÆäƒZŠ Z{ izg»ypg„ÚZgzZÔÇìg ¹! { izgÝZgzZÏñYƒ½òÅ
ƒg ZgzZ½Ú{zÂÅ+ ÅÚq Zh ' × B‚Æ} izgÝZÂÅ+ Å} izgr~ypg¤ Z : x³m†³³Ži
Zì wq¸ Ôì ° »+ ¤ Å} izgÝZ nÆäƒ ZŠ Z n• Û ~ ypggzZ Ô Çìg ¹ ! { izgÝZgzZ ÏñY
Ýç’Ö] h^jÒ
20
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
¡nÒ è’ì†Ö] ០‚ÛvÚæ ̉çm oe] ‚ß ÜnÏŠÖ]æ xnv’Ö]æ ÜnÏÛÖ]æ †³Ê^³ŠÛ³Ö] à³ne ц³Ê Ÿæ 4C ˜m†ÛÖ] Ý^‘ ]ƒ] èËnßu o³e]‚³ß³Âæ 5C …æ„ÃÛÖ] †nÇe ÐvjÖ] ^`ø ×øÛ$ vøi ]ƒ^³Ê èºÏ³ŽÚ …愳ó۳Ö] ݈³×³i Ýç‘ oÊ å†níi æ Ù^vÖ] oÊ äÛjvjÖ ÜaŸ^e kÎçÖ] ØÇ• äÞŸ äß ijϳm †³ì! g³q]æ ènß³e †³Ê^³ŠÛ³Ö]æ
nÆkZèYÔ ÇñYƒZŠ Zn• Û Ð+ Å} izgÝZgzZÔ Çìg ¹! { izgÝZ™ƒŽ‚ ÂÅ+ ÅZ Zz}uzŠ Xì ³Ð¬yŠ
nkZÔì 7t• Û ðÃyxgŠÆ!%gzZ„ gHgzZÔ}gzZ• Û )q Š 4 Æ· ò x â ZgzZŠ ò -1Zx â Z 4C VäÛq†i
XŠ ïB‚Ægzm)Â1™“ ZŠ' ÃúZ :Ôƒ:úÃgzmžì nkZÁgž 4E 58™ : xm†³Ži gzZúæZž @ ì ˆ~Š nkZª œÅp g: { izg~ypgÃg FgzZ• Û )žìtñZgÅ èEG Å} izggzZ ËnkZÔ Š ƒb§Å„ gHg FgzZÔ Š ƒb§Å}• Û ) Â1™“ ZŠ' úZ pÔr1
': ·X X ì ³yŠ nÆkZЬèYÔ Çƒ7ZŠ Z { izggzZ ðÃÔ Çƒ ZŠ Z { izg „ »ypg ÌA Ç}™+ X 1™“ ZŠ
„zÂÂ3g{ izgÐ+ ÅZ Zz}uzŠ ä• Û )gzZ!%Z žìtq Š 4 Æ• ò 1Zx â ZgzZ 5C Vä³Û³q†³³i
gzZì ~gz¢* ™ ZŠ Z‰ Ü zkZ »kZžn kZÔ 1™w'~ë Z {Š c iÐ kZÉ Ü zÆypgÆn kZÔ Çƒ{ izg Xìg (ZJ ä0 µñ~ä™ZŠ Z} izgÆypg
Æg F c ÔˆÆäƒ}Æ• Û ) ÔÇg: { izg~ypg {zžì ]i YZnÆ• Û )gzZ!% V x³m†³³Ži σ7k6 i ! ÅkZVŒÆà ¬vZ Š ƒwÙZ»kZ~ª qkZ¤ Z:Ô}™ ,ÅkZˆÆ䃄 gH kZžì6 uÆkZ‰ Ü zC Ù Y ,Ŭžìtt• Û ~Y ,ŬgzZ Ô å5V¹„µñ»ä™ ZŠ ZÃyZžnkZÔ Ôá ™Y ,ÃkZž’ eÃkZ Ì~ª q Å ~g F c Ôá ™ ,ž’ eÃkZ Ì~ª q Å^Ô}™ ZŠ Z Zg ¯Ã
Š %{z~ª qÅ~g Fc Ô~ª qÅ^¤ ZnkZÔ H7ZŠ ZÃkZäkZJ ÌZpå5µñ¬ÃkZèY
}uzŠ äg F~ypgž•D â • Û ò•1Zx â ZnkZ X σk6 i ! VŒÆà ¬vZ~}g ! ÆY ,Ŭ
ÅZ Zz}uzŠ ä • Û )b§ÏZX ǃ7ZŠ Z ypg ÇñYƒ ZŠ ZZ Zz ZuzŠ Âà ™+ Å{g ñ c Ô ,†Ô Z Zz X ÇñYƒZŠ ZZ Zz„zÂà™+
»ypg~Z Zzë Z ÂÅ+ ÅÏZäkZgzZå~gz¢* ™ZŠ Z ÌZ ,ãZ6 ž~g ¦ 6 zZ Âzzq ZÅkZ( 1) : äqæ
Ýç’Ö] h^jÒ
21
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
kÎçÖ] ͆‘ ^Ú äÞ] ^Ûa‚Fu] oF× цËÖ]æ á^jm]æ… Åç_jÖ] ènÞ oÊ ä³ß³Âæ 6C é‚ÃÖ] Õ]…•] oFÖ] á^–Ú… é…^ËÓÖ] Ýç‘æ á^–Ú… †`• á^–Ú… †`• ð^–ÏÒ èÚ„Ö] oÊ kf$ ^Ú oÞ^%Ö] h†–Ö]æ( 909) ÜaŸ] oÖ] ‡çrm ä×Ò ØËß³Ö]æ( 910) — ð]‚jeŸ] àÚ ànnÃjÖ] àÚ ‚e Ÿæ ànÃjÚ †nÆ äÞŸ Øn×Ö] àÚ ènße Ÿ] ‡ç³r³m ¡³Ê ¬n kZì öRÅp g: { izgÃ!%gzZ• Û )žìtzz~uzŠ ( 2) ÇñYƒ{ izg ,{zn kZ Hs܉ Ü z
X ÇñYƒZŠ Z„zÇ}™+ ÅZ ZzTnkZÔì 7³nÆ} izgÆypgyŠ {zÐ GG-Ê Xì ~gz¢* ™ZŠ ZÌZY ,ãZ6 X wÒZ°î*-B X N ë µñ»ä™ ,:>³ZuZgŠ Z : kÇÖ
äkZžìtzzÅt• Û Åq ZÐ~yZX •tZzgzŠ~}g ! Æ+ ÅÒЕ ò 1Zx â Z 6C Vä³Û³q†³³i H7sÜ~x »ëZÉ Ü zÆypg
ò 1Zx â Z~}g ! • kZ ?ǃ{ izgrc ǃZŠ Zn• Û »ypg ÂáÄg { izgr~ypg!%gzZÔ• Û ) : xm†Ži
ЬnÆ!%gzZ• Û )žìtzzÅkZX ǃ7ZŠ Zn• Û »ypg ÇñYƒZŠ Z { izgržìte Zzgq ZÅ
~ypgnkZì YÄg { izgr~VâŠx ¬gzZÔ Š ƒb§ÅVâŠx ¬nê ZypgnkZÔì 7³yŠ
ržìtzz ÅkZX ǃ { izg „ »ypgÉ Çƒ7ZŠ Z { izgržìt e Zzg ~uzŠgzZX ÇñYƒ ZŠ Z { izgrÌ X ÇñYƒZŠ Zypg ǃ7ZŠ Z{znkZì Hx »ë Z)äkZgzZÔì ëZypgì 7ë Z{ izg
kZ•7^ Y:Ô} izgÆ]ZgñgzZ,Åypg‰ƒ" U ~)fŽì { izg{zn~uzŠ ( 909) VäÛq†i
ì ~gz¢* ™³ÐqzÑnkZì 7³Ð¬žnkZ 1C XB‚Æ+ Å]Zg1} izgÆ
Ô Ïƒã™„Ð]Zg+ ÅVzizgyZ•7ÌÒgzZ•7³B‚Ɖ Ü zЬŽ} izg {z Vxm†Ži X fƒ„ gŠ} izgA
Є]ZgnkZ•7³B‚Ɖ + Ü zËЬԕB‚Ɖ Ü zÇ} izgtèa( 1) Vä³³³³qæ G 4$ # ofßÖ] tæ‡ è’Ëu à Xì ~ g " u( 2) X σã™+ Є]ZggzZX ǃ* ™èEšG3 { izgZ ZzÆ™
4ÉZ °[! 0E •340mxhZ ° îG ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) äÖ Ý^n‘ ¡Ê †rËÖ] ØfÎ Ý^n’Ö] ÄÛrm ÜÖ àÚ Ù^Î ä³×³Ö] Ù糉… á] G $ Ý[x :ÑY Yâ [! Å} izgÐ ]Zgž Zƒx¥Ðg ukZ ( 730•145méZðxçE•G ÔpÑ~èF B2454 X ’ eã™+
XÐ + ŬÆwZziì ^ YÀÆÀÒgzZ( 910) VäÛq†i
Ýç’Ö] h^jÒ
22
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
xf’m á^Ò ^Ú ‚Ãe ~ äÖçÎ ^ßÖæ 2C ^ßmæ… ^Ú Ñ¡›^e ÔŠÛjm äÞ^Ê ÔÖ^ÛÖ ^Ê¡ì1C —Ù]æˆÖ] ØfÎ ènße Ùæ] oÊ Õ^ŠÚŸ] ÌÎçjnÊ ØËßÖ] ça á^–Ú… t…^³ì Å憳ŽÛ³Ö] áŸæ 3 C Üñ^’Ö ]ƒ] oÞ] Üñ^³‘ †³nÆ ‡çrm Ÿ Ù]æˆÖ] ‚Ãe pçÞ çÖæ ^Þ†Òƒ ^Ú oF× ènßÖ^e ^Úç‘ äi…æ†n‘ oF× ÝçnÖ] Xì ^ Y{ izgÒÌA }™+ ¬¬ÐwZzi Vxm†Ži
á™+ Å} izg¬ÐwZzigzZƒ: \ c 3J ÌZÐð¤ ZnkZXì 7~ófèa{ izgÒ( 1) Väqæ
Å7ätZ å˜r ™Ž ì ~g u( 2) ÇñYƒ„ gŠ { izgnkZ ðƒ+ Å{ izg {Š c iÐyŠ JŠ WèaÂ
VÙ^Î VŸ ^ß×Î ]ƒ^Ê Ý^Û ÜÒ‚ß Øâ Ù^Î o× Øì• ]ƒ] " # ofßÖ] á^Ò kÖ^Î ^ãß ä×Ö] o•… èŽñ^ à³ÂX ì E 4E & îGÏ¡E 0E mwZz²ZIg `ZðîG ÜZxßi ZŽ [! ÔpÑ›B2455•340mB î~8°Z°[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) Üñ^‘ oÞ] G ž Zƒx¥ÐTà ™+ Å{ izgä\ å W ÂZƒ7x OZ »ä3~yŠž Zƒx¥Ð g ukZ ( 1154•364
Xì @ Yƒ„ gŠ { izgÐh ™¬¬ÐwZzi+ Å} izgÒ
X Åe Zzg6 zZäëŽ •D ñ?ŠÐäƒÇÆg ukZ{zÆ´ ò â x â Zs Ü 1C VäÛq†i
6 zZ?Š éZÔ7:gzǃ{ izgÒA σã™+ „Ð]ZgÌ~} izgrž•D â • Û´ ò â x â Z : xm†³Ži Ù牅 á] " # ofßÖ] tæ‡ è’Ëu à ìtg uX ǃ7{ izg%G+ Ð]Zgž å~Tì g uÅ
ukZ ( 730•ÔpÑ~èF g B2454•pÑŠ ƒ ZŠ1Z ) äÖ Ý^n‘ ¡Ê †rËÖ] ØfÎ Ý^n’Ö] ÄÛrm ÜÖ àÚ Ù^Î ä³×³Ö] XƒÌ{ izgŽì eX ’ eã™+ Å} izgÐ]Zgž Zƒx¥Ð
6 zZg utX X Vƒ‚ g{ izg~[Zc â• Û Q¸7g ZŠizg {z‰ Ü zÆðž :w¸»gå —?Š ~g øgzZ2C VäÛq†³i
X ~g ¦
Å} izg~íW)gÐÅ ä3~yŠ qzÑnkZì qzæÒC Ù ! ÐypgžnkZgzZ 3 C VäÛq†³i X ǃ7^ YÂÅ+ ˆÆ wZzi¤ ZgzZX H™f¬ž‰Çƒ s ¸ñ6 ä™+
kZÔì qzænÆ} izgr{zì ‰ Ü zÌAˆÆypgžÔì ~g¦ ̬Ž Ôì [?Št :xm†³Ži c ì Å+ Å} izg¬Ð“ ež Çìgs ¸ñ6]! kZ {zÂ;g »gÐÅ ä3~{qzÑÆyŠ¤ Zn
•X?Š ~g7 X ǃ 7Ì{ izg rˆð0 7+ yŠ ÒZgzZX ÇñYƒ { izgÐ qzÑ Âà ™+ ¤ Z Ô 7 Xì ~ 1C5 íqX 907
Ýç’Ö] h^jÒ
23
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ä×ÃÖæ ½^ŽßÖ] o× ^nßfÚ äÞçÓÖ å‚ß ˆrjÚ çaƒ] pçÞ ànu àÚ ^Ûñ^‘ †n’mæ ‡çrm oóÊ^³ŽÖ] Ù^³Îæ 4C …^`ßÖ] Ùæ] àÚ ^Ûñ^‘ †n’m ^Þ‚³ß³Âæ 5C …^`ßÖ] Ùæ] oÊ Õ^ŠÚŸ] 䛆• àÚ á] Ÿ] Ù]æˆÖ] ‚Ãe ¼³Žß³m å†%Ò^e ènßÖ] á]†Î †fjÃnÊ …‚ÏÚ Õ^ŠÚ^e ÐÏvjm ^ÛÞ] oaæ ‹ËßÖ] †`Î é•^f äÞŸ Љ Ü zkZÅ+ Љ Ü zTgzZÔ Çƒ^ YÐä™+ ̈ÆwZziž c â• Û äw ò • á x â ZgzZ 4C VäÛ³q†³i
o¶ ˆÆwZziÃkZžì YƒgzZì F 6 o¶ { izgržnkZÔì @ ƒZ”{ izgq Š 4 ê ZžnkZÔ Çƒg ZŠ { izg
X ñYc 0 )gÐÅ ä3~{qzÑÆyŠžìtoÑÅkZ1Ôƒ
Ô7:gzǃ{ izgÂÇ}™+ Å} izgrJ ¬¬ ÐwZzižìt~·ÎñÝ»w ò • á x â Z :xm†³Ži
ÜÖ ^Ú Ù]æˆÖ] ØfÎ Ýç’Ö] pçßm ᜠŒªe ¡Ê Åç_jÖ] ^Ú^³Ê Xìt]g „Å·ÎñXì Ý »•1Zx â Zb§T ~]g „kZ ( 4868•Ô 344mÔ ,Zg `ÔBssZzx G é5{ÅZ °wp-Z[! Ô w• á xâZ G î”Îñ)X h†Žm ÜÖ æ ØÒªm žìt Ý »òw• á x â Zžìt Ýq »]g „ÅtZ å˜r ™X X }™+ Å} izgr¬¬Ð wZzižì
Ô Çƒ { izgÐWÐ ‰ Ü z ÏZì Å+ Ð ‰ Ü zTgzZÔ ÇñYƒ { izgrÂÇ}™+ Å} izgr̈ÆwZzi
Xƒ: \ c 3J [ZÐtŠ ™ðžìtoÑp ǃ7{ izgÐyŠ qzÑ G-! ? { izgrVŒê Zž•D â • Û tzzmZ ( 1) V ä³qæ Ü zÏZì Å+ ‰ Љ Ü zTnkZÔì YƒZ•ªÔ~ çEE
ÆwZzižì etgzZÔì6"_ gzZÔo ¶ g Zæg ZŠ »} izgrž•D â • Û tzz~uzŠ ( 2)X ǃ{ izgJ x • áÐ G ?-!X Xì Y™+ ˆÆwZzinkZƒZƒo ¶ ˆ X ±:o ¶ X ÑZzäƒZ•: çEE
nkZì ]Š „Åä™[¦ÃÑtžnkZÐ{qzÑÆyŠ ǃgZŠ { izgq Š 4 }g ø 5C Vä³Û³q†³i X ÇñYHg ±Z »äƒ+ ~{ÒZÆyŠ nkZìglЬAǃ¾Ð1g ÚZ
ä3g ZlâZžZ ǃ[¦‰ Ü zkZÑgzZÔì ]Š „Åä™[¦ÃÑ{ izgÔžì [?Št : xm†³Ži
Г egzZÆgÐ ÄgzZ Å ä3yŠ Zg7žì ³t ЬgzZX ì ³Ð¬Î ÆgÐ Å
n nZ X ì ~gz¢ * ™+ ¬Ð “ e VŒ }g ø n kZ Ô ñY ð0 ~ yŠ ÒZž @ + ƒ Å+ ¬ ‰g ¦ ~907•XW ZgzZg Š qZ
Ýç’Ö] h^jÒ
24
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
]çÚ^‘ å朅 á]æ á^fÕ àÚ àm†ŽÃÖ]æ ĉ^jÖ] ÝçnÖ] oÊ Ù¡`Ö] ]çŠÛj×m á] Œ^ß×Ö o³Ç³fß³mæ Ù^³Î ( 911) äjm¨†Ö ]æ†_Ê]æ äjm¨†Ö ]çÚç‘ ~ äÖçÏÖ 1C — ]çÚ^‘ Ü$^Ú÷ çm àn%×F$ á^fÕ é‚ ]ç×ÛÒ] Ü`n×Â Ü³Æ á]æ Ÿ] äß ØÏßm ¡Ê †`ŽÖ] ð^ϳe س‘Ÿ] áŸæ 2C ^Ú÷ çm àn%×F$ á^fÕ é‚ ]ç×ÛÒ^Ê Ù¡`Ö] ÜÓn×³Â Ü³Æ á^³Ê ‚qçm ÜÖæ ØnÖ‚e "ZÃ0 4G 5E gzZOg { izgƒ Â1NŠ0 e¤ Z:Ô}™lˆÃy@, ðiG ežì ƒ onÆy¨ Z ( 911) VäÛq†³i
X Og { izgQgzZ,™}g7yŠMÆy@Â;g {æ70 e6 VÍߤ Z
ÂñY¾0 e6 ?¤ ZgzZÔz™g žZ »Ï™NŠ0 egzZÅg { izg™NŠ0 ežÐzzÅw¸Ægå — 1C Vä³³Û³q†³³i
X z™}g7yŠMÆy@ "ZÅy@ Vxm†³Ži 4G 5E yŠMÆy@ÂñW:ÃgzZÇg { izg ÂñYWä ZX ’ e* ™lˆ0 eà õg @ , ðiG Æy@ÂñW:Ã0 egzZÔð7Ï™NŠ0 egzZÅg { izg™NŠ0 ežì ~ g uèYX Çg { izgÆ™}g7
X z™}g7yŠM
†ãŽÖ] Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 á]†Û àe ä×Ö] ‚f à³Â Xì Å7ätZ å˜r ™;ì ~g u( 1) Väqæ
#Zw¸[! ÔpÑ~g g) àn%×$ é‚ÃÖ] ]ç×ÛÒ^Ê ÜÓn× ÜÆ á^Ê åæ†i oju ]çÚç’i ¡³Ê è׳nÖ á憳ŽÂ æ ijŠi G Å !z°ypg xß[Žz [! mw'Z îG Ô pÑ›B1907•Ô256 mÔ Zz¡Ã { ð.-#GZg Z f Zz Zñ8w Õä£ Z „Zg Z f Z ~ G X}™}g7 MÂñW:Ã0 eÃûZgzZ ’ e ´g { ig™NŠ0 ež Zƒx¥Ð g ukZ ( 2516B1081•347
á^Ê äjmæ†Ö ]æ†_Ê] æ äjm¨†Ö ] çÚç‘ ³ " # ܉^ÏÖ] çe] Ù^Î V Ù^Î æ] ³ " # ofßÖ] Ù^Î V ÙçÏm é†m†â ^eœ kÃÛ‰ G Å { ð.-#GZg Z f ZzZñ8w Õä£ Z„Zg Zf Z ~ #Zw¸[! ÔpÑ~g g) ! àn$¡$ á^fÕ é‚ ]ç×ÛÒª³Ê ܳӳn׳ o³Û³Æœ
!z°ypgxß[Žz [! Ì~ g ukZ ( 2517B1081•347 mw'Z îG Ô pÑ›B1909•Ô 256mÔ Zz¡Ã G X ñW:Ã0 eÔñY¾0 e : i§X X z™Zg7yŠMÂñW:ä ZgzZÅg { izg™NŠ0 ežì
kZÔ Š 7c 0 {zgzZÔǃ7* ƒvÐkZÆ?Š%nkZì ÝZ xg ¹! »·žnkZgz 2C VäÛ³q†³i z™}g7yŠMn
YƒÌxg¹! M»kZgzZÔì ;g^ÌZ·»y@žXì [?ŠtÅä™}g7yŠM : xm†³Ži J X ÇñYH Zg7MnkZÔì 79* ƒvÐkZƒ¬Š:0 e»ypgJ Z nkZì
Ýç’Ö] h^jÒ
25
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
û X »whe zgü
Xìt?ŠgzZs ŸzÅq ZC Ù •D Yñ0 }Ãg e~*Š~}g ! Æwhe zg
32äoklq ZçOÔ ñY1™+ÏgzZypg6ÏZgzZ ñYc ¯gr6 yñEÝz+¤ žìttêþ 1ÿ grX •D™ Zg7 M»grkZ c Ô •ïŠ™y´Z³„ZÍ6ûZ ÅÏZgzZ c ¯ 6yñEÝz +¤ gr »w ‚
àÚ ³ è߉ àn$¡$ æ ànjß$Ÿ ³ p†rãÖ] ÜmçÏjÖ] ]„â …‚’i á] èß³m‚³Û³Ö] †³Šm ä³Þ^³ÊXìt]g„Åáñg ÃÆ Ù¡ãÖ] é•ŸçÖ oÛÖ^ÃÖ] knÎçjÖ] †fjÃi ojÖ] ènÓ×ËÖ] ènÛ×óÖ] k³e^³Šv³Ö] o³×³Â ð^³ß³e bMPPL o³ju MPLU G 4¨G3ÅZzxðÒ›ÒÉ m " æKgX w¯ZÝ°Z†0Ô™ÔŠ )X †ãŽÖ] Ùçì‚Ö ^‰^‰] ènÓ×˳Ö] "²Z îGÂÓ)+ÅZ G îG 0E +Z†Š é£I $ gE !ƒg ZŠ ðžg Z ði• Á[! •Ô 130mÔ ,Zg ` Ô w Õä£ Z îG Ô t Zi°Z†'B 9471•Ô 321 mÔ ãU ` Ô èEG G
g žZ „B‚ÆVÍßx ¬gzZÇg { izg „B‚ÆVÍßx ¬pì ¬Š0 e äkZp¤ Zžì ~W ZkZ ( 7379 Ýç’Ö] V Ù^Î " # ofßÖ] ᜠé†m†â oe] à X ’ e´g { izgB‚ÆVÍßÃkZžì ~g ukZ ( 3)X}™
[ZzÔyñ¦x-xhZ [! ÔpÑ~èF )X áçv–i Ýçm oFv•Ÿ] æ ( áæ†_Ëi Ýçm †_ËÖ] æ ( áçÚç³’³i Ýç³m EG tE EG Å $ | A kZ ( 2324•Ô 338 mÔ w Õä£ Z xÁZ Y æP Z f Z [! Ô pÑŠzZŠ 1ZB697•Ô177 mÔ y ðB x- öW ÑZ z Ô yz玩$xkZ n kZ å3g { izg ¤ôZäkZ nkZÔ ’ e ´g { izgÃkZ „yŠ kZÇg { izgvßyŠTžì ~g u
’ e * A ƒ)¬ e zg ƒ s ™ ižì ÌgzZ {°‡q Z VŒ ÆÃ( 4) X ǃ 7xiÑ {g ñ6äh ÂÆ
6gîÆo ôZ sÜZƒ7" U ypg Ì~ hÆkZ n kZì ¬Š ä òŠ Wq ZVŒgzZÔ Çƒ" U ypg X ǃ7xiÑ{g ñ Âc Š h Â{ izgäkZnkZÔ Š ¹nÆp g{ izg
:)F]Š Þc è‡Y ,žJ Z Y™7xiÑ6 VzuzŠpÔ’ e* ™ÃkZƒ@ ™¢6 ]! ËŠp VÙç‘] Xƒ
ypg~|äkZžnkZì {g ñ6 kZ ÂZh Â{ izgÆ™q )¤ Zž c â• Û äw ò • á x â ZgzZ 3 C VäÛ³q†³i Xì Z Zz{ izg6 kZžnkZ ÌÛgzZÐzzÅäƒDÆypg~hÆkZ Zh Â{ izg~
kZÔ ÇƒxiÑÌ{gñgzZ σxiÑÌY ,6 kZÂZh Â{ izgÆ™q )äòŠ WkZž•D â • Ûw ò • á x â Z : xm†Ži
yŠtžì ¢ÃkZ Âì ¬Š0 e ä kZèYÔì Zh Â{ izg~ ypg~ |ä kZž• D â • Û tzz Å
ypggzZÔáÄg { izg {zžì ¸¬»Š Þ[! ÔpÑîG †Û‰ $ ÿ}B+G 1ZB1917•pÑ~g g2544B1094•350m—Zq ðÒŒE xhZ°wp-ZyZ[! ÔpÑ›) †n_jŠm o³ju
Ýç’Ö] h^jÒ
53
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Å^ÛrÖ]æ h†ŽÖ]æ ØÒŸ] à Õ^ŠÚŸ] ça Ýç’³Ö]æ( 920) — Øn×Ö] •]ç‰æ …^`ßÖ] š^ne á^_ní³Ö]æ äÞ] Ÿ] änÊ Ù^ÛÃj‰Ÿ] •æ…çÖ Õ^ŠÚŸ] ça èÇ×Ö] èÏnÏu oÊ Ýç’Ö] ០1C — ņŽÖ] oÊ ènßÖ] ÄÚ ]…^`Þ Å†ŽÖ] oÊ ènßÖ] än× ‚m‡ gÅ à³³³³Â( 3)X ǃqzÑ{ izgÐtŠ ™ðž Zƒx¥ÌÐg ukZ ( 2346•341mÔg ðB Z‰ Ü z[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ †_Ê] ‚ÏÊ ‹ÛŽÖ] ke†Ææ ^ßãâ àÚ …^ãßÖ] †e•]æ ^ßãâ àÚ Øn×Ö] ØfÎ] ]ƒ] ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î h^_ì àe] †Û³Â +G ˆÆäƒ[z¾[ëWž Zƒx¥Ðg ukZ( 1954•262mì¬Z¡ÿC ä[! ÔpÑ~g g)X Üñ^’³Ö] X}™g žZ{ izg
Xì x * »1gÐä™ÄgzZÅ Ôä3B‚Æ+ ~yŠ~ †m†â oe] àÂXì Å7ätZ å˜r ™;
mÔ(* ÀZð[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB1933•259m(* [ÑzZÀZZ f Zì¬Z[! ÔpÑ~g g) å^ωæ ä×Ö] äÛó›]
àÂ> †m†â oe] à³Â ( 2)}™Zg7ÃkZ N I7{ izg Â\ c c 3ÐwÈžž Zƒx¥Ðg ukZ ( 2398•333 G E¢ `ÔxhZ[ 3ö-‹g ZŠ ) äÚç‘ ÜjnÖæé…^ËÒ Ÿæ än× ð^–Î ¡Ê ^n‰^Þ á^–Ú… †ã• oÊ †_Ê] àÚ Ù^Î " # ofßÖ]
]gz¢Åä™ ,ÅkZ:gzZ N I7{ izg  \ c 3Ð wÈž Zƒx¥ÌÐ g ukZ ( 2223•158 mãU Xì ]gz¢Å¶Š {g ñ:gzZXì
ÂÐzzÅäƒq³#Æ} izgì w¸»´ ò â x â Z¸gzZÔ ñY^ I{ izgžì Ÿ»»kªgzZ 1C VäÛq†³i X à™]! ™wÈ~i ú‰Š ƒ(Z
ä™q )gzZÅ ä3™wÈžìtŸ»»kªnkZ•³#Æ} izg* ™q )gzZ Á * 3 : xm†³³Ži Â}™]! ™wÈ~i ú‰X ÇñY^I{ izg Ì™wÈžì ¸ ÌÝ »ò´ â x â ZçOñY^ I{ izgÐ
Xì CY^Ii ú
žnkZ}™Zg7{ izg Â\ c c 3™wÈäTпkZì * â• Û »x?Zmg—zzÅyIZ 2C VäÛq†³i
Xì c ögzZì c îêävZ
X ˆg¦ 6 zZg ut : xm†Ži
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú
56
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÊ ]„aF kf$ ]ƒ]æ 3 C Õ^Ï‰æ ²] ÔÛ›] ^ÛÞ^Ê ÔÚç‘ oF× Üi ^n‰^Þ h†•æ ØÒ] p„×Ö Ý¡³ŠÖ]æ éçF×’Ö] é^òna ០éçF׳’³Ö] Í¡³í³e 4C ènßÒ†Ö] oÊ ð]çj‰¡Ö Å^ÎçÖ] oÊ k³f$ h†³ŽÖ]æ سҟ] гu ÜÖ “ßÖ] ០ØËßÖ]æ š†ËÖ] àne ц³Ê Ÿæ 5C gö×ÇnÊ Ýç’Ö] oÊ †Òù„Ú Ÿæ á^nŠßÖ] g×Çm ¡Ê 醳Òù„³Ú —ð^–ÏÖ] än×ÃÊ ^aæ†ÓÚ æ] ^ò_íÚ á^Ò çÖæ ( 922) Ø’Ëm ~äƒn• Û ÇñYƒ" U Ì~hÆq )Š ƒ" U wÈ~hÆÅ gzZä3Z gzZ 3 C VäÛq†³i ÔÐzzÅäƒ' Z' ÆVâzŠ
™wÈž ÇñYHkªÌÃq )6 ÏZÔ ÇL I7{ izg ƒ\ c 3ÐwÈž åt~g uÅ6 zZ : xm†³Ži
†• Û Ôì n• Û )g ÌÐq ) b§ÏZì n• Û )gÐ Å ä3b§TèY ÇL I7{ izg ÌÂ1™q )
X •' Z' VâzŠ~
çâ æ äiœ†Ú] Øq… o›æ çÖ V Ù^Î ‚â^rÚ à³Â !ÇL I7{ izgÌÐä™q )™wÈžì ~W ZkZ : äqæ
Ô 135mÔ,Zg `Ô (* [bzÀ òG &V°Z[! Ôt Zi°Z†')X ðo• änÊ än× àÓm ÜÖ á^–Ú… oÊ ^n‰^Þ Üñ^³‘
Ô ÇL I7{ izg Âá™q )™wÈžì ~W ZkZ( 7405•
qðÃ~} izggzZ ǃ7¨ ¸wÈnkZì à ZzäÑŠŠ c qÅi úžnkZÆi ús g 4C VäÛq†i ª
X ǃ¨ ¸wÈnkZì 7à ZzäÑŠŠ c
ì LgŠ c Ü zC ‰ Ù gzZì @ ƒ»4P i úèYÏñY^Ii úÂÇ}™]! ™wÈ~ª qÅi ú : xm†³Ži
û%‰gzZì @ ƒJ x • á ³Ð ð{ izggzZì 7s çÂÇ}™]! ™wÈ~kZ n kZVƒ~i ú~ž
ì¨ ¸wÈ~} izg nkZÔVƒ{ izg~žì @ WŠ c ~ˆì © 8 3òŠ WgzZVƒ{ izg~žì Lg7Š c /#Fc X qà ZzäÑŠŠ c :™èX X ÇL I7{ izg ÂÇ}™q )c Ç õG Çñ3™wÈ~kZnkZ Xì H7t• Û ðÃ~ÒgzZn• Û ~g užnkZì 7t• Û ðÃyxgŠÆÒgzZn• Û gzZ 5C VäÛq†i
Ô ÒI7ÐÅ ä3™wÈÌ{ izgÒb§ÏZÒI7ÐÅ ä3™wÈ{ izgn• Û b§T : x³m†³³Ži Xì „q Z¬»VâzŠXì H7yÒt• Û ðÃ~ÒgzZn• Û ~g užnkZ
Xì ,6 kZÂ\ c 3ÐzzÅä™4Š' i c \ c 3ÐY æ¤ ZgzZ ( 922) VäÛq†i
Æä3äËc ÔŠ 3ÐtgzZåLe7* 3påŠ c ´g { izgžìtÈ»tgzZ æ : xm†³³Ži
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
57
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
០æ 3 C gÖ^Æ á^nŠßÖ] …„Âæ å•çqæ g×dzm Ÿ ä³Þ] ^³ß³Öæ 2C o‰^ßÖ^e å†fjÃm äÞ^Ê oóÊ^³Ž×³Ö ^³Ê¡³ì 1C éçF×’Ö] ð^–Î oÊ ˜m†ÛÖ]æ ‚nÏÛÖ^Ò á^ΆjËnÊ å†nÆ ØføÎô àÚ å]†ÒŸ]æ ÐvÖ] äÖ à³Ú سfÎ à³Ú á^³nŠß³Ö] Ô ÏƒxiÑ,mZ n kZ Š ^I{ izg~]gßkZ Â1 3äkZÐzz,Ô ózŠg â ÂЃ 37ž H4Š' in X ǃ7xiÑ{g ñnkZ H7(Z™yYèap
kÖ^Î †Óe oe] kße ð^Û³‰œ à³Â !7{g ñǃxiÑ,ÂñY^ I{ izgÐtžì ~g ukZ( 1) : äqæ V Ý^ŽãÖ k×Î V èÚ^‰] çe] Ù^Î ‹ÛŽÖ] kÃ×› Ü$ " # ä×Ö] Ù牅 ‚ã oÊ ÜnÆ oÊ á^–Ú… oÊ ^Úçm ^³Þ†³_³Ê]
ÔpÑ~g gB2359•Ô 343mÔÛZ[z¾I[Z[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z )X ÔÖ]ƒ àÚ ‚' e V Ù^Î [ ð^–ÏÖ^e ]æ†Úœ
7* 3¬ Ð [fgzZ åŠ c { izgžì ~ g ukZ ( 1959•Ô 315mÔ ÛZ Í Mypg °¡Z Z f Z [!
ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î é†m†³â o³e] à³Â( 2)X Zƒ7xiÑ{g ñZƒxiÑ,Â13¬Ð[z¾Ðtp¸T e GG 4$ Zæ¬Y ö§ hGì¬Z[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X ˜Ïn×Ê ð^Ïj‰] á]æ ð^–Î än× ‹n×Ê Üñ^‘ çâ æ ðoÎ ä³Â…ƒ à³Ú V " #
^I{ izg ÂÅ º™yYpì @ Y^I{ izgÐ ºž å7x¥ÃkZžì ~g ukZ ( 2380•Ô 345mÔ
X ðƒxiÑY ,6 kZgzZŠ
X6 áZz%È•D™kª{zžnkZÆw ò • á x â Zs Ü 1C VäÛq†i
X ÒI7{zg Âá83Ðtb§ÏZ ÒI7{ izg Âá3™wÈb§TžìtñZgÅw ò • á x â Z : xm†Ži Xì ¨ ¸ŠŽz»wÈgzZì 7¨ ¸ŠŽz»tžìt?Š ~gøgzZ 2C VäÛq†i
Ðä3ÐwÈnkZLg7„g (ZðûòŠ W~kZì @ ƒ;g ! ÂwÈžÔžì [?Št : x³m†³³Ži
{ izgÃkZZ žìg (ZÃ}È~kZžtQÔì @ ƒÁ¹tñY3Æ™tQƒŠ c { izggzZÔ ÇL I7{ izg
X ÇL I{ izgnkZì tÅkZÂÅ7o ôZäkZgzZÔ}Š äY:qðÃ~ùgzZ}™o ôZ{zÂìŠ c
ì @ WwÈÐ+ YÅvZªÿì h»äZÅg { izg;ìÐ+ YÅkZwÈžÌnkZgzZ 3 C VäÛq†i Åi úž‰X Š ƒt• Û ~ Vzg±VâzŠ n kZþ ì Ð + Y Å}È ªÿ Ð + Y Å{z´ÆvZ 4Š' igzZ þ
Xì t• Û ~}g ! Æg FgzZáZz~Ú~eÆY ,
{ izgÐä3™wÈnkZ7g (ZÃ}È~kZì ZƒH Za »vZwÈžÔì [?Š ~uzŠt : xm†³Ži
kZ n kZ Ôì Ð + Y Å}Èt * îÆ™4Š' igzZÔì HÌs ç„ ä kZ~ g uèYÔ Ç L I7 ÃkZì Ð + Y Å}È * 3Æ™tb§ÏZÔ YY H7kª6}uzŠÃq Z n kZì g (ZÃ}È~
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
58
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
2C Ý¡juŸ]æèÚ^rvÖ]æ ®ÏÖ] Ý^n’Ö] á†_ôËmöŸ &³×³$ ~ äÖçÏÖ 1C — †_Ëm ÜÖ Ü×ju^Ê Ý^Þ á^³Ê ( 923) 醕^fÛÖ^e éç`• à Ù]ˆÞŸ] çaæ oßÃÚ Ÿæ Å^ÛrÖ] é…ç‘ ‚qçi ÜÖ äÞŸæ {zì ZƒZ «~~ÚòŠ Wq Zžì Å7twVÅkZX YYH7kª6}uzŠÃq Z nkZÔ ’ e * ™o ôZ
σ•7 ™ƒ} 9i ú{g ! zŠÃkZˆÆU ~ÚÂS7 i ú™ÖäkZÐzzÅTåY| 7 7i ú™ƒZ9
Ðzz Å ~g F¤ ZgzZX 7wJ. Þ ‡t n kZì Ð + Y Å}È -0 ! ~ÚgzZ ~g6Åäƒ} 9tèYÔ
èYÔ7]gz¢Å"7 ™ƒ} 9{g ! zŠÃkZˆÆ䃄 gHÂS7 i ú™ÖÐzz,åYƒ7Z9
gzZÔ * ™{ Z™ZgzZÔ Ç L I7{ izg n kZì Ð + Y ÅvZwÈñƒ D™kª6ÏZÔì Ð + Y ÅvZ ~g F X ÇL I{ izgÐkZnkZìÐ+ YÅ}È* ™t
X ZƒJ0 ! ~~ÚÔì ÃÐ{:ÈXì @ ƒÒZÔì @ ƒ{Š c i :¨ ¸X wÈ:yl : kÇÖ
X N I7{ izg ÂZƒxóZgzZŠ Τ Z ( 923) VäÛq†i
XÐxóZgzZÔ# Ö sÔ º:'h I7{ izg,q&žÐzzÅw¸Æx?Zmg— 1C VäÛq†i
q ):~VÂgßÅ6 zZÔÐä™q )c ÐäYg0 ZÆr â Š c g0 ZÆùÆqËì ÒI{ izg ( 1) Väqæ
èÚ†ÓÂ æ Œ^³³f à³e] Ù‡( 2)ì ~W ZX ÇL I7{ izgnkZì ˆqðÃ~r â Š c ~ù:gzZ Š c 0 * ™ G -©ÅZz îG%)Z[! ž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 1938•260mì é}ÒÉ ö0G ÔpÑ~gg) t†ì ^ÛÚ ‹nÖæ Øì• ^ÛÚ Ýç’³Ö]
žì ÒIn kZ ÌQì Ç *~q )%ZX ÒI7{ izgÐå ÆqËì ÒI{ izgÐ äƒ4ZŠqðÃ
t~ }g ! Æ UI: Ð äƒ xóZ ( 3) ì g u~ }g ! Æ UIÆ TXì Cƒn» ]¯~ kZ
á†_Ëm Ÿ '¡$ V" # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î p…‚íÖ] ‚nÉ oe] à³Â ! ì Å7ätZ å˜r ™;ì g u G -©ÅZ·g j ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB719•152m ö0G ì¬Z°Y Yâ [! ÔpÑ~èF ) Ý¡juŸ] æ ðoÏÖ] æ èÚ^rvÖ] V Üñ^’Ö] G \I ÐGB+G -©ÅZz G Ðg ukZ ( 1938•Ô ì é}ÒÉ ö0G î%)Z [! Ô pÑ~g gB2376•330mypg ç¡ ° Zg Òê 5 ì¬Z ° X ÒI7{ izgÐäZÏ%gzZ䃺ЊpÔäƒxóZž Zƒx¥
]áÆ™]ÑIì {zgzZÔ Š c 0 7Ìp» q )gzZˆð0 7Ì]gßÅ q )žnkZgzZ 2C VäÛq†³i X * ƒwZ4 ZÐ
ÐxóZnkZ Š c 0 7ÌðÃÐ~VâzŠ~xóZgzZÔì ÒIÐq )pc q )>ê gß{ izg : xm†³Ži
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
59
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÌÓÖ^e oßÛjŠÛÖ^Òæ oßÚ] ]ƒ] †ÓËjÛÖ ^Ò …^‘æ 2C ^ßne ^ÛÖ 1C — oßÚ^Ê éœ†Ú] oÖ] †¿Þ ]ƒ] ]„Òæ( 924) — ]„Òæ oÊ^ßÛÖ] Ý‚ÃÖ †_Ëm ÜÖ àa•ù ]çÖæ ( 925) ]çÖ^Î ^Ú o× Š%gzZ ]gúžìt q ) pgzZX ñYƒ 4ZŠ~ { TÑÅ]gú{ TÑÅŠ%žìt q ) >gßX Ç L I7{ izg
n kZ Ô ˆð0 7'gßVâzŠt ~xóZÔ •ë q ) pÃkZ ñYƒwZ 4 ZÐ Tƒ: wpŠgzZ ñYi X ÇL I7{ izgÐkZ
þ ÇL I7{ izg ÂÿZƒwZ 4 ZgzZ ¬Šs§Å]gú„,Z ( 924) VäÛq†i X HyÒ\ŽÐzzÅ?ŠkZ 1C VäÛq†i
Ô ÇL I7{ izg Š ƒwZ 4 ZgzZ ¬ŠÃkZsÜ7Ìc ggzZ c Š7Ì•1Ã]gú : xm†Ži
[! ÔpÑ~g g)X äÚç‘ Üjm oßÚªÊ †¿³Þ á] V ‚³m‡ à³e] †³e^³q Ù^³Î æXì ]o»kZ~W ZkZ ( 1) : äqæ kZ ( 2)X Ç L I7{ izgÐ kZ ÂñYƒwZ4 ZÐÚ ŠÃ]gúžì ~W ZkZ ( 1927•Ô 309mÔ ì é}ÒÉÑMZ
ÌÐ kZ n kZ Ô ÒI7{ izgÐ kZž ~g ¦ g u6 zZ~}g ! ÆkZgzZ Š ƒ b§ÅxóZtžìtzz Å
L I7{ izgÐkZ nkZ Š c 0 q )p:gzZ Š c 0 q )>gß:~kZžìtzz~Š ( 3)Ô ÇL I7{ izg XÇ
ž‰ì b§ÅáZz% ï*ÐB;c X ˆò*gzZƒ;g aÎ~}g! Æ]gú‰Š ƒ(ZgzZ 2C VäÛq†i X c â• Û äY x‰
KZ b§ÏZÔ ÇL I7{ izgÐkZ ˆò*ÅkZž å;g aÎ~}g ! Æ]gú@òŠ Wq Z :x³m†³³Ži ì 7YZp¤ Z * ™ (Z Âáï*ÐB;òŠ WðÃc Ô ÇL I7{ izg ÌÐkZ ˆò*gzZ ¬ŠÐgzŠÃ~ç
{ izgÐkZ n kZ Š c 0 q ) >gßtž c â• Û äY x‰gzZX ÇL I7{ izgÐkZž c â• Û äY x‰p
X ÇL I G ! E-o G WÎ~}g ! ÆVÂgúÔì ÃЄ:,X ÑZz% ï*Ðw 雩E4]Z[! Ôì ÃÐ*: ö-. : k³Ç³Ö X ÑZz
X ˆð0 7qððoÆ} izgžnkZ 1C X ÇL I7{ izg Âc Î%¤ ZgzZ ( 925) VäÛq†i
kZ ˆð0 7qððoÆ} izgnkZˆ7qðÃ~r â Š c ùnkZì @ Yc Î~u% : xm†Ži
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
60
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
— †_Ëm ÜÖ ØvjÒ] çÖæ ( 927) —^ßmæ… ^ÛÖæ 1C ]„`Ö Ürju] ]ƒ] ( 926) X c Î%ì ÃÐïŠ : ïŠ ZX ÇL I7{ izgn
\ŽÐzzÅg ukZgzZÔÐzzÅ?Š ÏZ1C þ ÇL I7{ izgÐkZ ÂÿÂc Î%„,Z( 926) VäÛq†i X Åe Zzg
Ôì À ypÐy$ ÐäZÏ%ž~g ¦ 6 zZÂ?Šq ZÅkZÔÇL I7{ izgÐäZÏ%( 1) V ä³³³qæ
[% ‰ ÒI7Ðå Ð y$ Ôì ÒIÐ äƒ 4ZŠg0 ZÆy$ { izggzZ Cƒ74ZŠq ðÃg0 ZÆy$
Øì• ^ÛÚ Ýç’Ö] èÚ†ÓÂ æ Œ^³f à³e] à³Â Xì ]o»kZ~W ZkZ ÒI7{ izgÐkZÂì À Ðy$ : Æ G -©ÅZz îG%)Z[! ÔpÑ~g g) t†ì ^Û³Ú ‹³nÖæ äƒ4ZŠqðÞ Zƒx¥ÐW ZkZ( 1938•260mì é}ÒÉ ö0G oe] àÂXìtg u ~g ¦ 6 zZŽì g u{z?Š ~uzŠgzZX ( 2)X ÒI7{ izgÐå ÆqËì ÒI{ izgÐ
~èF ) Ý¡juŸ] æ ðoÏÖ] æ èÚ^rvÖ] V Üñ^’Ö] á†_Ëm Ÿ '¡$ V" # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î p…‚í³Ö] ‚³nó‰ G + G I \ ÐB ©Å -G B 2376•330mypgç¡ °Zg Òê 5 ì¬Z°ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB719•152m ö0G Z·g j ì¬Z°Y Yâ [! ÔpÑ G -©ÅZz G àe] àÂ( 3)X ÒI7{ izgÐäZÏ%ž Zƒx¥Ðg ukZ( 1938•Ô ì é}ÒÉ ö0G î%)Z[! ÔpÑ~g g G -©ÅZz îG%)Z[! Ì~g ukZ ( 1939•Ô ì é}ÒÉ ö0G ÔpÑ~g g)X Üñ^‘ çâ æ " # ofßÖ] Ürju] V Ù^Î zŒ^f X c ZÏ%~ª qÅ} izgägå —ž G-8 A Ô c ZÏ%ì ÃÐ# Ö s : êEZ : kÇÖ
ZX ÇL I7{ izg Âc Î)u¤ Z ( 927) :äÛq†i
ØvjҪʜ oßn kÓj•] V Ù^Î " # ofßÖ] oÖ] Øq… ð^q Ù^Î ÔÖ^Ú àe ‹Þ] à³Â !ì ~g u( 1) : äqæ
ägå —žì ~g ukZ( 726•154mì é}ÒÉÔZ°Y Yâ [! ÔpÑ~èF )X Ü³Ã³Þ Ù^³Î [ ܳñ^³³‘ ^³³Þœ æ
UI: { izgÐ äÎ)u ( 2)X ÒI7{ izgÐkZžìtÈä ~Š]i YZ ÅäÎ)u~çWÃg ZŠ} izg G-¼G 4ÓÉ Gž-E & C ,Zg ` ÿ ì¬Z[! Ô ö§ Gò) Üñ^‘ çâæ " # ofßÖ] Øv³jÒ] ^³Û³e… k³Ö^³Î èŽñ^³Â à³Â! ì g utÅ
Š ƒ ZŠ1Z ) Üñ^‘ çâæ ØvjÓm á^Ò äÞ] ÔÖ^Ú àe ‹Þ] à³ÂXì ]o»kZÌ~W ZkZ( 3) ( 8259•Ô 437m
7{ izgÐ äÎ)už Zƒx¥Ð W ZgzZg ukZ ( 2378•330mì¬Z[ÂÔx‡ZÃÔZ °[! Ô pÑ G-² Ô c Î)uì ÃÐÄ : ÿC Z X Xì CY7qðÃg0 ZÆr â ŠÐäÎ)uèY ( 4)X ÇL I
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
61
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
çÖ ^ÛÒ oÊ^ßmŸ Ý^ŠÛÖ] àÚ Øì]‚Ö]æ 2C цÃÖ^Ò x•†jm ÄÚ‚Ö]æ „ËßÚ É^Ú‚Ö]æ ànÃÖ] àne ‹nÖ ä³ÞŸ 1C oÊ^ßÛÖ] Ý‚ÃÖ Ùˆßm ÜÖ ]ƒ] ä³e ‚³m†³m 1C — äÚç‘ ‚ŠËm Ÿ 霆Ú] سfÎ ç³Öæ( 928) •…^fÖ] ð^ÛÖ^e سŠjÆ] oßÃÚæ é…ç‘ Xì $b§ÅÕ²WgzZÔì 7c ZgÎyxgŠÆr â ŠgzZçWžnkZ 1C :äÛq†i
7~r â Š)uÐ% Z e)unkZì 7c ZgÎðÃyxgŠÆr â ŠgzZçWÔžì [?Št : x³m†³³³Ži ( 7~ùc c ZgΞì @ ƒZatwZÎ[Z Ô ÇL I7{ izgÐkZ Âœ ðAXF ~r â ŠqðÞì {°‡gzZÔ ÇñY
n kZì @ W™- -Ð ]â )b§ÅÕ²Wžìt[ZŽ »kZ Â?ì À ù²WÐg0 ZQ Âì 7
Xì 73 Zg »äYg0 ZÆr â ŠÆ)u ! : k³Ç³Ö .* X²W:ìŠ X c G ¨E$E : åE¨E3E ë ZgÎÔ * ƒg 0 Ôì ÃÐ åE g ! q g! q Ô]â ):x )XÄ:t²X %:içG X c ZgÎ
B‚Æ}uzŠq Z b§kZVâzŠpì µ Z ~AÅ~ 7 ÅgzZì µ Z ¡e »çWžìtï~ËZe : Hç³Þ
Ô (7~ r â Š „ Zg { Z' t ÂBZe ~çW\zg e » ðZzŠ c ã0 gzZ @ W7Ãc ZgÎÐ ~ kZž• ñƒA
gzZX X Ç L I7{ izgÐ kZ nkZ (7J r â Š„ Zg { Z' ðZzŠ c )uèaÔì YV~r â Š W Z »kZ%Z Lacrimal Gland
;ì CƒÏ$q ZúÆçWÉ @ W7Ðr â ŠtžìtzzmZì $ÐçWŽ²W
u * {z Âß Z e)u c ðZzŠ ~çWÐzz ÏZÔì @ ƒ c ZgÎyxgŠÆu* gzZçW%ZX ì c²WÐ kZ• ë
Xì @ ƒkC{' × »kZ~²gzZì @ YV~²=g fÆ
X}™ Ø Z™%xÃ]ÑIƒ1‡6Ñžìt~ X ÇL I7{ izg ÂZƒ
]ƒ^Ê å^ãßÊ †ì• å^i]æ äÖ “ì†Ê Üñ^’×Ö é†•^fÛÖ] à " # ofßÖ] Ù^‰ ¡q… á] 醳m†³â o³e] à³Â( 1) : äqæ 04XZ™[! ]ÑI~g u( 2387•331m[ éhIÒÉ îG ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z )X h^• å^ãÞ p„Ö]æ în• äÖ “ì… p„³Ö] G kZì Cƒ]gŠ6ÑÃñh1gzZì @ ƒ71‡6ÑÃkZèY ~Š 7]i YZÃyZŽ ÂY7 ~}g ! Æxà X ~Š]i YZÃkZn
Xì @ ƒÁà {ЕžnkZì {z(~wqC Ù xÃ]ÑIžì e Zzgз ò x â ZgzZ 4C :äÛq†i
xÃ]ÑIèYÔƒ: c ƒ1‡6 Ñì eì {z(~wqC Ù xÃ]ÑIžìte Zzgзx â Z : xm†³Ži
{g ñnçž @ J •D â • Û {z(~wqC Ù {znkZì @ g¦ „™q )â ÀèaÔ}™: q )žì Á¹ˆÆ X ñYV:
X ÇL I7{ izg ƒŠ c { izgÃkZgzZñYƒ4ZŠ í~²ÆòŠ W¤ Z ( 931) VäÛq†i
Ýq Z½ÐkZp¤ ZX ˆVqà Zzäh Â{ izg~ùèYñY^ I{ izgžìtŸ»»kª 1C :äÛ³q†³i
b§ÅVZðŠgzZg ½n kZì 7eÈÐ kZžìtzz ÅyIZpX Š ƒ b§Å ~ègzZèÂD™7 XŠ ƒ
kZ ˆ¬~r â Š c ˆ¬~ù{zgzZ X7ÌQgzZƒeÈÐqTžì6 wßZkZXt : Ù糑]
VZðŠ‰Ô Ç L I7{ izgÐ kZ ˆ¬~ ù7 eZ {zgzZƒ: eÈÐqTpX ÇñY^I{ izgÐ
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
66
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ìω æ] èÛnì å]æ! ]ƒ] äß Å^ßjÚŸ] á^ÓÚŸ ‚ŠËm äÞ] x‘Ÿ]æ s×%Ö]æ †_ÛÖ] oÊ ]çË×jì]æ 2C —†_Ëm ]†n%Ò á^Ò á]æ †_Ëm ÜÖ ¡n×Î á^Ò á^Ê äÞ^߉] àne^ÛvÖ ØÒ] çÖæ ( 932) à³³³³³Â !ì g ut?Š ÅwßZkZ ( 1)X ÇL I7{ izgÐkZŠ `~ù{zgzZì 7eÈÐg ½gzZ
ì¬Z[! ÔpÑŠzZŠ1Z )X ^Ûñ^‘ áçÓi ᜠŸ] Ñ^Žßj‰Ÿ] oÊ ÈÖ^e V " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î é†f‘ àe ¼nÏ³Ö $ 4G 5_ÑZ °Úâ z ˜Z ðY ÓZm ïE{G * ™¾I~% Z e ã0 ~ u * žì ~ g ukZ ( 2366•Ô 344mÔ t éhIE gzZ H7o ôZ ÌQì eÈÐ äYg0 ZÆù ã0 ž Zƒx¥Ð T}™:¾I ƒg ZŠ { izg1’ e 4G 5_Z X ÇñY^I{ izg Š `~ùã0 Ü zD™t éhIE ‰ ížìtzzÅkZ ÇL I7{ izgˆ¬~ùgzZ ˆß™h Zí~²~ª qkZ åŠ c { izg : xm†³Ži
‰X ÇL I7{ izgŠŽz! ÆkZì ˆ¬qq Z~ùp¤ ZnkZì CYß™h ZŠptì 7eÈÐ /#Ff kZ ÂÇ õG r¤ Z V; Ô Ç L I7{ izgÐ kZ n kZì @ Y `~²ÐŠp{z 7eÈÐg ½gzZVZðŠ X H4ZŠVZðŠ~²™yYäkZèY ÇL I{ izgÐ 0G4]I! Z0Z')X †_Ëm Ÿ Ù^Î h^e„Ö] äÏ×u Øì‚m Øq†Ö] o³Ê Œ^³f à³e] à³Â ( 1) : äqæ ì¬Z °[! Ô îGE X ÇL I7{ izgÐkZÂñYßí7 eZ~²žì ~W ZkZ ( 9793•Ô 349mÔ ,ZgÔ[! ¯ZI4h ÈÐkZžnkZ ÇñYƒ‡Ã{ izgžìt]! 9gzZÔHs %Z~}g ! Æs' gzZlg! gzZ 2C VäÛq†i X}Š}Š { CÃkZ¿c вì e
ÐkZ Š `~ù™ Y~ìgzZ¸ìg¤ ázZc ˆ¬~ùgzZ ~ 7 -~ì0 1Ålg !: xm†³Ži
kZ  ÇgÈì¤ ZèYÔ ÇñY^I{ izgÐ kZžìt Ý 9Ôì s %Z~}g ! kZ7c Ç L I{ izg
n kZì eÈÐázZgzZ0 1Ålg! Âáá { CnÆ¿c ñY¾~Ðb§ÏZÔì eÈÐ X ÇñY^ I{ izgÐäY~ùê Z
{ izgƒ{Š c i¤ ZgzZ ÇL I7{ izg ƒZhð¤ Z Âc 3ÃkZgzZƒ“ ÍyxgŠÆZŠ¤ ZgzZ ( 932) VäÛ³q†³i X ÇL I
7{ izgÐkZ Âì ÁÐ' Z' ÆW¤ ZŠ øjZì @ ƒª6g »“ ÍŽ yxgŠÆZŠ : x³m†³³³Ži ë Z (ÃkZ~ s²ì g ±Z »kZ Âì Z(Ð WgzZ Š ƒ b§Åuðt Âì 7g ±Z »kZžn kZÔ Ç L I
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
67
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
á] ^ßÖæ 2C è–Û–ÛÖ^e äÚç‘ ‚ŠËm Ÿ oju †a^¿Ö] ÜÓu äÖ ÜËÖ] ០àn`qçÖ] oÊ †_³Ë³m †³Ê‡ Ù^³Îæ 1C …]‚ÏÚ Ø‘^ËÖ]æ á^߉Ÿ] àne ^ÛnÊ oÏfm Ÿ äÞŸ †n%ÓÖ] Í¡íe äϳm… èÖˆ³ß³Û³e ä³Þ^³ß³‰Ÿ ije^³i سn׳ϳÖ] —äÚç‘ ‚ŠËm á] oÇfßm ä×Ò] Ü$ å‚ne å„ì]æ äq†ì] á]æ (933) Øn×Î ^`Þæ• ^Úæ è’ÛùvÖ] ÇL I{ izgÐè ÆkZnkZ•
4]I! Z0Z') ! äÏ×u ä×ì‚m ÜÖ ^Ú Üñ^’×Ö Ô×ÃÖ] È–Ú oÊ “³ì… ä³Þœ ܳna]†³e] à³Â ! : äqæ ð[! ÔG îE 0G EE Ô t Zi°Z†'B 9179•Ô297 mÔ ãU` Ô ì é}ÒÉ ëÓ›ÅZ ü{! ° >g •Ô157 mÔ ,Zg ` Ô ì é}ÒÉ ëÓ›ÅZ [! X ÇñY^I{ izgÂñY~²0 Íž Zƒx¥ÐTÔ ñY:~²pì Yç0 Ížì ~W ZkZ( 7530
ìzz¸ì ¬»y$ Ù ª¬»ìžnkZÇñY^I{ izg~VÂgßVâzŠž•D â • C Û• Ûò ix â Z 1C VäÛq†³i E X ÒI7{ izgÐ î~E.|!ž
ì ¬»C Ù ª¬»ìèYÔ ÇñYN I{ izgÐè ÃkZ Z( c ƒN g6g »“ Íž•D â • Û ò• Û ix â Z : xm†³³Ži
ÂñYøgzZáZ e~ìÐC Ù ! 6g N gnkZÔ ÒI7{ izgÐkZ ÂñYc ŠÉZ™wZ e ã0 ~ìžìzz¸
X ÇñY^I{ izgÐkZÂñYøÌ6g »ZŠ Âì ÒI{ izgÐkZ
kZÆ{Š c is gÔ Š ƒb§Åuð{znkZì @ ƒ,@ ÆZŠ6g Zhðžìt?Š ~gøgzZ 2C : äÛq†³i
N g{zì ÁÐkZŽgzZìg ZlÅW`~g ZlÅLggzZ} ( gzZX Lg7¹! yxgŠÆZŠ {zžn Xì
{ izgÐè ÆuðgzZ Š ƒb§Åuð{znkZì @ ƒ,@ ÆZŠ6g N gžìt?Š ~g ø : xm†³Ži
¬Æuð{z n kZì Lg7yxgŠÆZŠ â À6g Z ( Ð WgzZ ÇL I7ÌÐ8g Lg ÂÒI7
Z ({z ƒ' Z' ÆWgzZì Á ƒN gÐWªÔìg ZlÅW, ÃyxgŠÆ} ( gzZ LggzZX ǃ7~ X O: G î~.9X Xì
æ äÏ×u Øì‚m ÜÖ ^Ú ðoŽÖ] æœ ØíÖ] Ñæ„m ᜠŒªe Ÿ Ù^Î Œ^³f à³e] à³Â !ì {g • á Z»kZ~W ZkZ : äqæ G " ™‹3G 0G4]I! Z0Z')X Üñ^³‘ ç³â ðÃ~²žì ~{g • á ZÆW ZkZ ( 9277• 305mY «! ê ì¬Z°[! Ô îGE X ÇL I{ izg ÂñYƒ4ZŠÐC Ù ! q
{ izg»kZžìtƒ oŠ 3ÃkZQ1~B;LZÃkZgzZÑïC Ù ! ÐìÃ8g¤ ZgzZ ( 933) VäÛq†i
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
68
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
‚ŠËm ð]‚je] ^`×Ò] çÖ æ äÚç‘ ‚ŠËmŸ äÞ^߉] àne è÷ÛŠÛû‰ Ä×je] ]ƒ] Üñ^’³Ö] á] ‚³Û³v³Ú à³Â pæ…^³Û³Ò 1C oe] ‚ß é…^ËÓÖ] áæ• ð^–ÏÖ] än× è’ÛvÖ] …]‚³Ï³Ú o³Êæ 3 C o•¡ji ^`ÞŸ ‚ŠËm Ÿ ^`Ç–Ú ç³Öæ 2C äÚç‘ ®ÏÖ] äÂ…ƒ á^Ê ( 934) Äf_Ö] äÊ^Ãm äÞ] ̉çm oeŸæ †nÇjÚ Ý^Û äÞŸ ^–m] é…^ËÓÖ] än× †Ê‡ ‚ß³Âæ ̉ç³m X ñY^I
gzZÔ ÇL I7{ izg »kZ ÂñYøL Þ »yxgŠÆZŠ¤ Zg ZŠ { izgžì e Zzgз ò x â Zž 6 1C VäÛq†³i
X ÇñY^I{ izg »kZ Âc 3Y Z’ZÃL Þ ¤ Z
Æ% ïC Ù ! èY ÇñY^I{ izgÐkZŠ 3QgzZ ÑïC Ù ! ÐìÃkZå~ZŠ6g »“ Í : xm†Ži
ÈÐ8gáZz yxgŠÆZŠžìtzz ~uzŠ Ô Ç L I{ izgÐ kZ n kZ ;g 7~ZgŠÆuð{zˆ
ñY^I{ izgÐ ä3ÆkZ n kZì eÈÐ8gáZzC Ù ! gzZ ÇL I7{ izgÐ kZn kZì  ìC Ù ! ÐìL Þ ¤ ZgzZ Ç L I7{ izg Âc 3ÃkZgzZƒL Þ Zg7 yxgŠÆZŠ¤ Zžì e ZzgÐò·x â ZçOX Ç G \ " ZX: ZŠ »L Þ :G î*g. X X ÇñY^I{ izgÂc 3ÃkZgzZ XŠ ø: üÒ5E
X ÇñYƒg ZŠ:™:{zèYÔÇL I7{ izgÐè ÆkZ Âc çÃL Þ ¤ ZgzZ 2C VäÛq†i
~ZgŠÆuð{znkZÇñYƒg ZŠ:gzZÇñYƒŠ1* –™:ÐZŠ {zÂc çÃL Þ ¤ Z : xm†³Ži E E X * ƒŠ1* z–Ôì ÃÐY ÙÑ:ÙªX * ç: ü{!X X ÇL I7{ izg nkZ Š ƒ
Ì{g ñ6 kZq Š 4 Æ• Ûò ix â ZgzZXì 7{g ñì Y ,q Š 4 ÆŠ ò -1Zx â Z~g ZlÅWgzZ 3 C VäÛq†³i Xì C™]ÐËÐkZì * 3g ZŠ1$ tÿžìt?Š ÅŠ ò -1Zx â ZgzZÔì * 3{”oÌtžnkZì
x â ZtÔσ7xiÑ{gñgzZσxiÑY ,ÐkZÂ13ÃkZgzZƒZƒª ~ZŠ6gÅg ZlÅW : xm†³Ži Ô ÏƒxiÑÌY ,ÅkZgzZ ÇñY^ I{ izgÐ kZ n kZì Â* 3tžìt ?Š ÅkZÔì ñZg ÅòŠ- 1Z
{g ñеgzZ Š ƒµ~äƒ* 3nkZÔ C™7Zg ZÍ * 3ÃkZËžì @ Yƒg ZŠ1$ ÚZû%‰* 3tp
ƒxiÑÌ{g ñÐä3ÆkZžì ñZgÅ• Ûò ix â ZgzZX ǃ7xiÑ{g ñÐä3ÆkZnkZÔì @ Yƒ»
X X ǃxiÑ{g ñÐ ä3ÆkZ n kZ * 3tì pì [w$ ™{g~ ZŠp ¤ Z * 3tžìt ?Š éZX Ç ì C™:Z™Ë:†;X O: G î~.9 X N I7{ izg ˆ WºŠ lŠpÃˤ Z ( 934) :äÛq†i
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
69
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÜËÖ] ðØÚ änÊ pçjŠmæ ð^–ÏÖ] än×ÃÊ ]‚Ú^ ð^Ïj‰] àÚæ än× ð^–Î ¡Ê ð^Î àÚ ~ äÖçÏÖ 1C —†_Ëm ÜÖ äÞæ• ^ÛÊ
Y ,6 kZ ÂÅ º™yYäTgzZì 7Y ,6 kZ ˆƒºÃTžÐzzÅw¸Ægå — 1C V ä³Û³q†³i Xì' Z' VâzŠ ÁÐkZgzZ™½ì~g u kZgzZXì
ì e ÇL I7{ izgÐkZˆ7:Zzg0 ZÆùgzZƒˆƒºŠ lŠpžì @ ƒx¥Ðg u : xm†Ži
zŠ nkZì 7{ÅkZƒ7c ƒ™½ì~g uèYÔ ÇL I7{ izgÐVâzŠƒ7™½ìì eƒ™½ì
™yYèYÔ ÇñY^I{ izgƒÁнìc ƒ™½ìì eÂÅ º™yY¤ ZpÔ ÇL I7{ izg~VÂgßVâ
XŠ c 0 * ™º G G Å ì ÃÐY ¹ :Y /ZXB;Ôì p»Tì ÃÐq Zg ftÔ ˆƒºŠp:Y ö§ Z·gf VkÇÖ Ðw 雩E4]Z[! X ÑïC Ù ! Ðùú™yYÔ H º™yYÔ
än× ‹n×Ê ®nÏÖ] äÂ…ƒ àÚ Ù^Î " # ofß³Ö] á]> †m†â oe] à Xìtg u{Š™7ÅtZ å˜r ™( 1) : äqæ
ì¬Z[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB720•153mZ•Y /Zð°Y Yâ [! ÔpÑ~èF ) ˜Ïn×Ê ]‚Û ð^Ïj‰] àÚæ ð^–Î G G 4 4É § 4ZŠì hq ðÃèYX Ç L I7{ izg Âðƒ ºŠ lŠpž Zƒx¥Ð g ukZ ( 2380•331 mZæ¬ ö hG X ÇñY^I{ izgnkZì 4Š~ä™ ºÃyZèaÂà ïC Ù ! º™yYpXì ðƒ7
û 'gßÅä™ ºü
X Ç L I7{ izgt ·Ñ! Ðzz Åg uÔƒ ÁÐ kZ c ƒ™½ì ˆ7:Zzg0 ZÆìgzZ hŠ lŠp º þ 1ÿ X ðƒ74ZŠqðÃg0 ZèY
* ƒ™½ìèY ÇñY^I{ izgVŒÆŠ ò -1Zx â Z ƒ™½ìˆ¬Š lŠpÌg0 ZÆìgzZhŠ lŠp ºþ 2ÿ Ð kZ ÂñYg0 ZÆùqðÃÐC Ù ! ÆìgzZÔì @ Y^IçzÐkZ Ân ÏZ ˆòC Ù ! ÌÐì{zž c Í
X ÇñY^I{ izgÐkZnkZì @ Y^ I{ izg
Ôì 74Š ðÃ~ä™4ZŠ~²ÃkZ Âì ˆ~²:ZzŠp ºèY ǃ7‡Ã{ izgq Š 4 Æò·x â ZgzZ
g0 Z „g0 ZÆìÂVŒgzZÔ ñ 3qðÃÐC Ù ! Æìž•ëÃkZg žZ >gßèYÔ Š c 0 7g žZ >gßnkZ
ÔƒCYÅÝq Z½Ð Tñ3q+Zž•ëÃkZgžZ pèYÔ Š c 0 7g žZ ÌpgzZÔì ˆ~²º
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
70
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
{ izgÐkZ Š c 0 7g žZ ðÃpgzZ >gßZ ÔŠ c 0 7g žZ Ìpn kZ D™7Ýq Z½vßкgzZ
X ÇL I7
º™ú1 yYžì ~ g uèYÔ Ç ñY ^I{ izg t ·Ñ! Ð kZM c ƒ¾º ÂÅ º™ú1 yY þ 3ÿ X ÇñY^I{ izg Â}™
½ìºgzZ þ H{Š ¬Z Zƒ7ŠúgzZÿH4ZŠg0 ZƲ{g ! zŠ™ú1yYà ºkZpðƒŠ lŠp º¤ ZgzZ þ 4ÿ H4ZŠg0 ZƲÐ}Š Zg Z LZÃkZ ¶_ W~ì ºŽèYÔ ÇñY^I{ izgt ·Ñ! ~]gßkZ ¶™
X ÇñY^I{ izgnkZ왽ìºèY H4ZŠ~ùà ºÅC Ù ! Ðìž c Íq Š 4 ÆòŠ- 1Zx â ZÔ Â X ÇñY^I{ izgÌVŒê ZnkZŠ c 0 g žZ>gßnkZH4ZŠ~²™yYq Š 4 Æ· ò x â ZgzZ
½ì ºgzZ þ H{Š ¬Z 7ŠúgzZ ÿ H4ZŠg0 ZƲ{g! zŠ™ú1 yYà ºkZpÔ ðƒŠ lŠp º¤ ZgzZ þ 5ÿ
ìºtn kZÔ ÒI7çzÐkZ ƒÁнìºèYÔ ÇL I7{ izgq Š 4 ÆòŠ- 1Zx â Z ÂXì ÁÐ
ì eèYÔ ÇñY^ I{ izgq Š 4 Æò·x â ZgzZX ÇL I7{ izgÐkZ Š á ~²qÅg0 ZgzZÔ „gg0 ZÆ ì H4ZŠ~²™yYäòŠ WèYÔ Š c 0 g žZ >gßpì Áнìº
X ÇñY^I{ izgƒH4ZŠ c ƒZƒ4ZŠŠp~²Âƒ™½ìºX Š-1Zx â Z : Ùç‘]
Xì H4ZŠÐg (ZèYÔ ÇñY^I{ izgƒÁc ƒ™½ìì eƒH4ZŠ™yY~²X· ò x â Z : Ùç‘]
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
71
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Øì• ‚Îæé…^`_Ö] äe ˜ÏjÞ] oju t…^ì äÞŸ Ì { ‰çm oe]‚ß‚ŠÊ ÜËÖ] ðØÚ á^Òæ•^Âç×Ê 2C
VŒÆ· ò xâZ 7c BÇL I
ÇL I7{ izg ÇL I7{ izg ÇL I{ izg
ÇL I{ izg
û ~Ãq Z'gßÅä™ ºü VŒÆŠ ò -1Zx â Z 7c BÇL I{ izg ÇL I7{ izg
ÇL I{ izg ƒ™½ì ÇL I{ izg
Bˆ~²Šp
BðƒŠ lŠp º •
ˆ7:Zzg0 ZÆì
hŠ lŠp º ( 1)
H:Zz~²™yYc ˆ¬g0 ZƲŠ lŠp
Å™ú1yYc
hŠ lŠp º ( 2)
M c ƒ¾ Å º™ú1yY ( 3)
ÇL I ƒ™½ìº H:Zz~²ÃkZ™yY ðƒŠ lŠp º ( 4)
ÇL I{ izg L I7 ƒ ÁÐ½ì º H:Zz~²ÃkZ™yY ðƒŠ lŠp º ( 5) Ç
{zž c ÍžnkZÔ ÇñY^I{ izgq Š 4 ÆŠ ò -1Zx â Z ƒ™½ìgzZˆ^ß:Zzº¤ Z: 2C VäÛ³q†³i X ðƒ4ZŠ~²ˆÆå C Ù ! gzZÔì @ Y^IçzÐkZžìzz¸Ô ˆòC Ù ! Ðì
^IçzÂñYWC Ù ! Ðy$ gzZÔ ÇL I7çzÐkZ Âìg0 ZÆy$ „ •J Z žìt{°‡ : xm†³Ži ž ZƒtÈ»kZÔ ÇñY^ Içzƒ™½ìgzZÔ ÇL I7çzƒÁн캞ì [g¦ ¬gzZÔ ÇñY
ì @ Y^I{ izgÐkZ ƒ4ZŠg0 ZÆùqðÃÐC Ù ! gzZì * WC Ù ! ž c ÍÐìgzZì „ •* ƒº™½ì
º½ìnkZ ˆg0 ZƲÐC Ù ! gzZ ˆ WC Ù ! Ð캞 c Í Âƒº™½ìq Š 4 ÆòŠ- 1Zx â ZnkZÔ
ÇñY^I{ izgÐäƒ
änËÊ ]†n%Ò á^Ò ]ƒ]æ ( ð糕æ ä³nÊ ‹n×Ê ]†nŠm á^Ò ]ƒ] ‹×ÏÖ] o³Ê •^³Û³u à³ÂXì ~W ZkZ ( 1) : äqæ G Å 4]I! Z0Z')X ð糕糳Ö] ƒ™½ìºžì ~W ZkZ( 442•45mwzZ `ÔYçz øÒ¨Z °~k y»ð49Ô îGE 0G X ÇL IçzA { izg * Y:Zz~ùÐC Ù ! gzZÔì * YƒC Ù ! Ðìž c Í * ƒº½ìžìtwßZ»Š ò -1Zx â Z : Ùç³³‘]
X ì êŠ h Â
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
72
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
•^Â] á]æ 4C é•^ äe p„ÇjmŸ äÞŸ å^ßÃÚ]„Òæ Å¡jeŸ]çaæ†_ËÖ] é…ç‘‚qçi ÜÖ äÞŸ‚ŠËmŸ‚{ÛvÚ ‚ß³Âæ 3 C ÜËÖ] ðØÚ àÚ ØÎ] á^³Ò á]æ 5C †_ËÖ] é…ç‘ ÐÏvjnÊ tæ†íÖ] ‚Ãe Ù^ì•Ÿ] •çqçÖ Å^³Û³qŸ^³e ‚³ŠÊ Ù^ì•] oÊ äÖ Äß‘ Ÿæ t…^ì †nÆ äÞŸ äÚç‘ ‚ŠËm ÜÖ •^ÃÊ „,ZgzZÔì à {zg žZÔ ˆð0 7]gßÅg žZžnkZÇL I7{ izgq Š 4 Æ· ò x â ZgzZ 3 C VäÛ³q†³i X D™7Ýq Z½ >Š ¬ÐºžnkZ Š c 0 7Ìp»gžZ
Ôƒ@ ™Ýq Z½òŠ WÐkZžìtg žZ pgzZÔ}™:Zzg0 ZƲ™yYúžìtg žZ >gß : xm†Ži
gzZ Ô Zƒ7g žZÐg ±ZÆ]gßn kZ ˆƒg0 ZŠ lŠpÉ H7g0 Zà º™yYèYì 7g žZ >gßVŒ
g žZ ÌÐg ±ZÆp=Z @ ¯7Z½òŠ WÃkZì C™]ÐËкžì 7=Zg žZÐg ±ZÆp G " Š lŠp :Š ¬X ‚™yY : üÒ5E ZX X Ç L I7{ izgÐ äYg0 Z ºŠ lŠp Âì 7g žZg ±Z VâzŠ Z Ôì 7
X c N ß:Zz™yY:Š ¬ZX N ß
c ƒ{Š c i ºì eÔÇL I{ izgÐTZƒg žZ ƒH:Zzg0 ZƲ™ú1yYžìtwßZ »· ò x â Z : Ùç‘] XÁ
Ù ! C Ðìž c ÍžnkZÔÇñYƒ‡Ã{ izgt ·Ñ!  H:Zz~²™yYº½ì ¤ ZgzZ 4C VäÛ³q†³i X Zƒ¾g žZÐg ±ZÆ]gßnkZ Š c 0 * ™4ZŠ~ùˆÆäW
VŒÆVâzŠ· ò x â ZgzZŠ ò -1Zx â ZÂH:Zzg0 ZƲÃkZ™ú1yYp¶hŠ lŠp º½ì : xm†Ži
²q ÅC Ù ! gzZ Ô ˆ WC Ù ! ÌÐì ºž c Í ÂðƒÆ½ìžn kZ ÂVŒÆòŠ-1Zx â ZÔ ÇñY^I{ izg
ì Hg0 Z™yYžnkZVŒÆ· ò x â ZgzZX ÇñY^I{ izgVŒê ZnkZ ì @ Y^I{ izg ÂñYg0 ZÆ
X ÇñY^I{ izgnkZŠ c 0 g žZÐg ±ZÆ]gßÂ
Ù ! C Ðìž c ÍtžnkZÔ ÇL I7{ izg ˆƒ:Zz~²Š lŠpgzZƒºÁÐ½ì¤ ZgzZ 5C VäÛq†i
Xì ~ä™4ZŠÃkZ÷ðûg ZŠ { izg:gzZÔ h7
ÐkZ ˆ:Zzg0 ZƲŠ lŠpÉ H7:Zz~²™ú1yYÃkZgzZðƒŠp ºÁнì : xm†³Ži
Ô7„ðƒºC Ù ! Ðìž c Í Âì 7™½ìžnkZ ÂVŒÆŠ ò -1Zx â ZX ÇL I7{ izgVŒÆË
kZì ˆŠpÉ H7g0 ZƲä kZ™yYžn kZ ÂVŒÆò·x â ZgzZX ˆ7g0 ZƲ:Zz™ƒC Ù ! gzZ
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
73
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÊ äßÚ Äß’Ö] •çqçÖ äÚç‘ ‚ŠËm ‚{ÛvÚ ‚ßÂæ tæ†íÖ] Ý‚ÃÖ Ì { ‰çm oe] ‚ß ÔÖ]„ÓÊ •^Â] á]æ 6C é…^ËÒ Ÿæ äe Õæ†jÚ Œ^nÏÖ]æ ^ßmæ… ^Û³Ö 1C ð^–ÏÖ] än×ÃÊ änÊ £Ú ]‚Û ð^ϳj‰] á^³Ê ( 935) Ù^ì•Ÿ] é…ç’Ö] Ý‚ÃÖ ÌVŒê Z nkZÔ Š c 0 7* ™g žZÐg ±ZÆ]gßnkZÔì 7g ZŠ™ðà »g ZŠ { izg~ä™g0 Zn * ™÷:2X X ÇL I7{ izg
c 0 7Â žnkZÔÇL I7{ izg„,Zq Š 4 ÆŠ ò -1Zx â Z Âc N ß~²™ú1yY¤ ZgzZ 6C VäÛq†i
Xì 4ŠÃ÷ÆkZ~ä™4ZŠèYÔ ÇñY^Iq Š 4 Æ· ò x â ZgzZX Š
ÅkZÔÇL I7{ izgq Š 4 ÆŠ ò -1Zx â Z Âc N ß~²™ú1yYpðƒÁн캊 lŠp : xm†Ži Ôì 7ƽìVŒgzZԃƽìZ ÇñY Hg щ Ü zkZ * WC Ù ! ÐìÐg±ZÆ}°‡ê Zžìtzz g0 ZÆ„ù qÅg0 ZÆù gzZÔ „gg0 ZÆ„ù qÅg0 ZÆùž Zƒ (Z Âc N ß™ú1yYì e n kZ
yYpÔì ~hðºp¤ ZžìtzzÅkZÔ ÇñY^ I{ izgVŒÆò·x â ZgzZXì ÒI7{ izgÐkZ Âìg
X ÷~g (ZÔ ~vg » :2X X ÇñY^I{ izgnkZŠ c 0 * ™g žZÐg ±ZÆ]gßÂc N ß:Zz™ú1 Xì Y ,6 kZ ÂìƽìgzZÅ º™yY¤ ZgzZ ( 935) VäÛq†i
ǃ7xiÑ{gñgzZX ÇñYc Š hgkªÐzzÅg ugzZÔ Åe Zzg¬äëŽ6 ¯Åg ukZ 1C VäÛq†i XÐzzÅäƒ:g žZÐg ±ZÆ]gß
ì ~Tì g uÅ6 zZzzÅkZÔ ÏƒxiÑ,mZgzZÇñY^ I{ izgÐkZ ÂÅ º™ú1yY : xm†Ži ì @ Yc Š hgkªÐzzÅkZ ƒŠŽñg ugzZX σxiÑ,gzZ ÇñY^I{ izgÐkZ Â}™ º™yYž
b§T ÂÔì ÑïC Ù ! ºÐùÉì 7ˆqðÃg0 ZÆù VŒèYÔ L I: { izgžìtŸ»»kªÔ
c Š Š hgkªtÐzzÅg upX ’ eRI7ÌVŒb§ÏZÒI7{ izgÐå Ðù: ÆgzZ[%
t Â1Ì™g0 ZgzZ Ôì H7g0 ZÃkZì Ñï º™yY sÜÔ H7gžZ‚Ÿ ! ž ǃ7n kZxiÑ{g ñgzZ
kZì @ YƒŽ‚{g ñеgzZ Š ƒ Za µ~ ä3™yY n kZì C™—Ð kZË7qÅä3
{g ñσxiÑY ,sÜ=Zì 7™f » {g ñì ™f »Y ,sÜÌ~ g u à ZzÐWX ǃ7xiÑ{g ñn X7
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
74
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ý‚ÃÖ ‚ŠËm Ÿ Ì { ‰çm oe] ‚ßÂæ &m‚vÖ] Ñ¡› Ÿ ‚{ÛvÚ ‚ß ÔÖ„FÓÊ ÜËÖ] ðØÚ àÚ ØÎ] á^Ò á]æ 2C ^ÛÖ ‚ŠËm Ÿ äÞ] äßÃ³Ê å•^³Â] á]æ 4C tæ†íÖ] Ðf‰ Ý‚ÃÖ å‚ß ‚ŠËm ÜÖ •^³Â á] ܳ$ 3 C ^Û÷Óu tæ†í³Ö] Äß’Ö] é†%ÓÖ ÜËÖ] ØÿÛe äÏvÖ^Ê ‚ŠËm äÞ] äßÂæ ^Þ†Òƒ ˜Ïn×Ê ]‚Û ð^Ïj‰] àÚæ ð^–Î än× ‹n×Ê ®nÏÖ] äÂ…ƒ à³Ú Ù^³Î " # o³fß³Ö] á]> †m†â oe] àÂ( 1) : äqæ G G 4 4É kZ ( 2380•331 mZæ¬ ö§ hGì¬Z[! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB720•153mZ•Y /Z ð°Y Yâ [! Ô pÑ~èF ) x¥Ðg u
X ǃ7xiÑ{g ñnkZì 7™f »{gñgzZÔσxiÑY ,nkZX ÇñY^I{ izgÂÅ º™yYž Zƒ
ÔÐzzÅäƒÇÆg uÔ ÇñY^I{ izgÌÐkZq Š 4 Æ· ò x â ZƒÁÐ½ì¤ ZgzZ 2C VäÛq†³i XŠ c 0 7 C Ù ! ÛžnkZÇL I7{ izgq Š 4 ÆŠ ò -1Zx â ZgzZ
pÅ º™yY¤ ZpÔÇñY^I{ izgt ·Ñ! 6 ¯Åg uÂA H º™yY™½ìž c C6 zZ : xm†³Ži ,t ~ kZì Çg uèYÔ Ç ñ Y ^ I{ izg q Š 4 Æò·x â Z Ôì s %Z~}g ! kZ ƒ: ™½ì
ñY^I6 ¯Åg u ÌA ƒÁнìì enkZ ÇL I7ƒ:™½ìgzZ ÇL I ƒ™½ìžì 7 ½ìgzZÔ†C Ù ! Ðìž c ÍZ ì ÒI‰ Ü zkZVŒê ZèYÔ ÇL I7žìtñZgÅòŠ- 1Zx â ZgzZX Ç
X •D™wú6 䃽ìÃg u{zX ÇL I7{ izgVŒê ZnkZÔ h7C Ù ! ÐìÛž c Í Âì ÁÐ
! Ð쬞nkZ ÇL I7{ izgVŒÆŠ ò -1Zx â Z ˆ^ߊp~²º~hðt¤ ZQ 3 C : äÛq†³i c Š 0 7„ C Ù
7{ izgq Š 4 ÆŠ ò -1Zx â Zˆ¬:Zz~²Š lŠp ºtgzZ¶ÁнìgzZ¶Å™yYº : xm†Ži qÅg0 ZÆùˆ¬:ZzŠ lŠpQÔ h7C Ù ! Ðì{zž c ÍÐzzÅäƒÁºžìtzzÅkZÔ ÇL I
X Zƒ7" U ¬» º:`z¥Z$X X ÇL I7{ izgnkZ ðW7„C  ٠! Ðùž c ͈¬g0 ZÆù
~uzŠÐ7ZgzZÔH™f6 zZž 6ÇL I7{ izgžìte Zzgq ZÅŠ ò -1Zx â ZÂc N ߤ ZgzZ 4C VäÛq†³i XÐzzÅäƒMÆ÷c 5B‚ƽìÃkZÂÇñY ^I{ izgžìte Zzg
zŠ~}g! kZÅŠ ò -1Zx â ZÂH:Zzg0 ZƲ™yYÃkZQ¶Áнì{zgzZÅ™yYº: x³m†³³Ži X •tZzg
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
75
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oßÃÛÖ] Ý‚ÃÖ ^`n× é…^ËÒŸæ †_˳Ö] 鳅糑 1C — •çqçÖ†_Ê] ‚m‚vÖ]æ] é^’vÖ] ij׳je] à³Úæ ( 936) — é…^ËÓÖ]æ èjñ^ËÖ] èv×’Û×Ö ^Ò]…‚j‰] ð^–ÏÖ] än×ÃÊ ]‚Ú^ àn×nfŠÖ]‚u] oÊ ÄÚ^q àÚæ( 937) Ô ðƒ7„C Ù ! Ð ²{zž c ÍÐzzÅäƒ~hðºžìtzzÅkZÔ ÇL I7{ izgžìte Zzgq Z þ 1ÿ
gzZ þ 2ÿX N I7{ izg n kZ ˆ{g „g0 ZÆù º Åg0 ZÆùÂH:Zz™yYp ¤ Z Âðƒ 7C Ù ! gzZ Z žìtzz ÅkZgzZX c Š 5B‚ ºMg0 ZƬà º¾~]gßkZÔ ÇñY^I{ izgžìt e Zzg ~uzŠ
~hðû%zŠž c ÍgzZÔ Š ƒM÷t Âì HÌg0 Z™yY {g ! zŠgzZì HÌC Ù ! à º¬ ™yY äg ZŠ { izgVŒ X ÇñY^ I{ izgÐTˆƒM ºpÃVâzŠgzZì Å º~hð
þ }™ ,gzZ ÿÇñY^I{ izg‚;ß c i~èäË( 936) VäÛq†i
XÐzzÅäƒ:gžZ pì 7{g ñ6 kZgzZXÐzzÅäYñ0 ]gßÅg žZ 1C VäÛq†i
g žZ ÂÑZ e~ùqq Z™yYèaŠ 3 ;ß c ÔŠ 3~è‰ì Z½:gzZì ðZzŠ:Ž c 3q+Z : xm†Ži èYÔ Š c 0 7g žZ6gîÆpn kZì 7Z½{zèa%ZÔ ÇñY^I{ izgÐ kZ n kZ ˆð0 ]gßÅ
X ǃ7xiÑ{g ñnkZ Š ƒZaµ~g žZnkZƒnÆZ½q{z²ì @ ƒ‰ Ü zkZg žZ~s ,qt~|pX ÇñY^I{ izgnkZì * 3 èSgßp•7Åä3,qtp¤ Z( 1) Vä³³³³³qæ
ÙçÏi " # ofßÖ] tæ‡ èfnfu Ý] kÃÛ‰( 2) ǃ7xiÑ{g ñnkZ Š c 0 7* 3ånkZì 7Åä3 E{E! ì ~W ZkZ ( 8306•Ô 447mÔ ,Zg `Ôì é}ÒÉëÓ›ÅZ ü {™ð[! Ô •ò)X Üñ^’×Ö Ô×ÃÖ] È–Û³m Ÿ V
ÜÖ^Ú Üñ^’×Ö Ô×ÃÖ] ȳ–³Ú o³Ê “³ì… ä³Þ] ܳna]†³e] à³Â X •p ÖZt~W Z ( 3)X ñç: ëÓ‘g ZŠ { izgž E E 4]I! Z0Z') !䳳ϳ׳u 䳳׳삳m žì ~W ZkZ ( 9179•Ô297mãU ` ì é}ÒÉëÓ›ÅZ ü{!°>gð31 îGE 0G ëÓ‘gzZX ÇñY^I{ izg Š ~²¤ Zž ǃt³#x|»Tì 7`wðà ÂñY:~²gzZ ñç0 Í ÃVzqx ÓyZ6ÏZgzZXì 7qÅä36gîÆZzŠ c Z½6gîx ¬Xì qÅäç nÆä™s ™ZŠ
Xì 7qÅä36 gîÆZzŠ c Z½6 gîx ¬Ž ñYHkª X ;ß :h •ZX ~è: > é}BÄZ V kÇÖ
ä0 ÃÅ{”]¯ 1CXì Y ,6 kZ Â~q ZÐ~V2ZgzŠ™ú1yYH q )äË( 937) VäÛq†i Xì {g ñgzZX nÆ
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
76
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
éç`ŽÖ] ð^–Π០]„aæ Ù^ŠjÆŸ^e ]…^fjÂ] àn׳v³Û³Ö] o³Ê Ù]ˆ³ÞŸ] ½†³jŽm Ÿæ 2C èm^ßrÖ] ØÚ^³Ó³jÖ 1C Äf• ÔÖƒ ^ÛÞ]æ äÞæ• ÐÏvjm XÐzzÅäƒåx` 1C VäÛq†i
xiÑVâzŠ {g ñgzZ ,ÂH q )™ú1yY~ª qÅ} izg~3 ZgÆ: {0 c ~{ TÑ V x³³³m†³³³³³Ži
x` žì n kZ {gñgzZÔ ÇƒZ Zz { izg nÆä0 ÃkZ n kZì Zƒ‡Ã{ izgq Zžn kZ Â,XÐVƒ
X σZ ¬~^Å{g ñZwÅkZnkZì Z( ¹
u( 2) ǃxiÑÌ{g ñgzZ ÇL IÌ{ izgnkZXì Cƒ~g76 g gîï»]á6 ]â £VâzŠyZ( 1) äqæ Ù^Î kÓ×â ä×Ö] Ù牅 ^m Ù^ÏÊ Øq… å ð^q ƒ] " # ofßÖ] ‚ß Œç×q àvÞ ^³Û³ß³ne Ù^³Î> †m†â ^e] á]Xì ~ ØãÊ Ù^Î Ÿ Ù^Î ^ãÏjÃi èfÎ… ‚ri Øâ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ Üñ^‘ ^Þ]æ o³iœ†³Ú] o³×³Â k³Ã³Îæ VÙ^³Î [ÔÖ^³Ú ~g g) !îÖ] &ÓÛÊ Ù^Î Ÿ Ù^Î ^ßnÓŠÚ ànj‰ Ý^Û] ‚ri ØãÊ Ù^Î Ÿ Ù^Î ànÃe^jjÚ àm†`• Ýç’i á] Än_³jŠi E EG E5Ò¡E E 3¢Y Ù!kÝzypg °ìYZ f Z[! 3Ò›$pÑ›B1936•259m竽G ypgg Ò°q ûZ *’ûG mt å}G ÔpÑ •332mypg ° îÏX3Z CZð>g ñÔ pÑŠ ƒ ZŠ1ZB2595B1111•Ô 453mÔ ÒÒzB~«Z >g é¨E½É Z[Žzzì¬ZZ Xì xiÑ{g ñ6 kZÂ} h Â{ izgÆ™q )~VâŠÆypgž Zƒx¥Ðg ukZ ( 2390
wZ 4 Z * ƒZg7»]ážìtzz~uzŠgzZÔñƒD™kª6 g ñÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB2595B 1111 q ) ~yŠÆypgèYÔ M ™7kªÃÅ ä36q )gzZ( 2)ì xiÑ{g ñ6kZ Â} h Â{ izgÆ™q )
ä3gzZ~ q )èY X ì @ Y „Wt ‚ Â{z CY ª7]! Å]P` Á * 3²Ôì ]! Å]P` q Z * ™
Xì t• Û t ~Å
¬»Å ä3
¬» q ) • 4E 58E : â` sÜ C ƒ 7xiÑ u  ñ3 wâ » òŠ W bZ gzZ Cƒ xiÑu Â}™ q ) Ð ]gú îG 0E Z ( 1) ì @ ƒbŠ
ì
ì @ ƒ7xiѼ Â[ ñ3~x ZwZÆ e ì @ ƒ‡ÃeÂ}™q )~ x ZwZÆe ( 2)
ì @ ƒ7xiѼ Â[ ñ3~x ZwZÆ } / ‡Ã {/ Â}™ q ) ~ x ZwZÆ} / ( 3) ì @ ƒ
ì @ ƒ7xiѼÐÅ ä3
•D™t ‚ƃ ~VâzŠ]Zg yŠ Á * 3
ì @ ƒxiÑ †m†â ^e] á]Xìtg u{Š™7ÅtZ å˜r ™( 1) Väqæ Øâ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ Üñ^‘ ^Þ]æ oiœ†Ú] o× kÃÎæ VÙ^Î [ÔÖ^Ú Ù^Î kÓ×â ä×Ö] Ù牅 ^m Ù^³Ï³Ê سq… ^ßnÓŠÚ ànj‰ Ý^Û] ‚ri ØãÊ Ù^Î Ÿ Ù^Î ànÃe^jjÚ àm†`• Ýç’i á] Än_jŠi ØãÊ Ù^Î Ÿ Ù^Î ^ãÏjÃi èfÎ… ‚ri ØjÓÛÖ] V цÃÖ] æ ³ †Ûi ^ãnÊ Ñ†Ãe " # ofßÖ] oiœ ÔÖ]ƒ o× àvÞ ^ßnfÊ " # ofßÖ] ‚ß &ÓÛÊ Ù^Î Ÿ Ù^Î ^Ú ä×Ö]çÊ [ ä×Ö] Ù牅 ^m oßÚ †ÏÊ] o× V Øq†Ö] Ù^ÏÊ äf΂’jÊ ]„â „ì V Ù^Î ( ^Þœ Ù^ÏÊ [ Øñ^³ŠÖ] à³m] Ù^³Î ³³ äÛÛœ Ù^Î Ü$ äe^nÞœ l‚e oju ofßÖ] Ôv–Ê ( ojne Ø✠àÚ †ÏÊœ kne Ø✳ àni†v³Ö] ‚³m†³m ³³ ^³ãnjeŸ à³ne E EG E5Ò¡E E 3¢Y Ù!kÝzypg°ìYZf Z[! 3Ò›$pÑ›B1936•259m竽G mt å}G *’ûG ÔpÑ~g g) Ô׳³³³³â] ° îÏX3Z CZ ð>g ñÔ pÑŠ ƒ ZŠ1ZB2595B1111•Ô 453mÔ ÒÒzB~«Z >g é¨E½É Z[Žzz ì¬ZZypgg Ò°q ûZ æ X ìt ,Åg Ö{g ñ~ e WgzZ ( 2) X ì ,Å{g ñÆq ) ~ g ukZ ( 2390•332mypg
ä×Ö] æ äe áç¿Â çi ÜÓÖ]ƒ ^‰ ^Ûjm ᜠØfÎ àÚ èfÎ… †m†vjÊ ]çÖ^Î ^ÛÖ áæ•çÃm Ü$ Üãñ«ŠÞ àÚ áæ†â^³¿³m à³m„³Ö] ànj‰ Ý^Û^Ê Ä_jŠm ÜÖ àÛÊ ^‰ ^Ûjm ᜠØfÎ àÚ ànÃe^jjÚ àm†ã• Ý^n’Ê ‚r³m Ü³Ö à³Û³Ê o †nfì áç×ÛÃi ^Û³e {z}™Š Zi WxݬÂì e* ™ïzÐ~çKZ ÑZzä™gÖžì ~e WkZ( 58 îGÈŠ ÎZ>gÎÔ 2e W ) ! ^ßnÓ³ŠÚ X ñî * 3èJ‚ƒYƒ: {zÔÇg} izg¹zŠÚƒYƒ:
»g uÅ6 zZžnkZÔìg (ZÃáZz¶Š {g ñž~w¸kZê Zì u6 ò • w á x â Zg ut 2C VäÛ³q†³i Xì K F F
Å䙊 Zi WxÝì e n kZì 7K FVŒ ê Zž• D ™yÒ Ý » òw• á x â ZtZ å˜r ™X : ô=
xÝ ðÞì K F ÌVŒê Zžì ~ w• á x â Z·ÎñpX ì Yî Âì e * î * 3ÌQƒ ‚ g® ,Z
é…^ËÓÖ]æ ð^–ÏÖ] gq çm ^Ú h^e
85
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ð^–Ïô Ö] än×ÃÊ ÙˆÞ^Ê t†ËÖ] áæ• ^ÛnÊ ÄÚ^³q à³Úæ ( 941) än× “ß×Ö Äe^jjÖ] oËÞ oÊ ÔÖ^Ú o³×³Âæ 3 C é…ç‘ äÚ]‚ÃÞŸ 1C —än× é…^ËÒ Ÿæ oßÃÚ Å^ÛrÖ] •çqçÖ o³Ã³Ê^³³ŽÖ] Ù^³³Î Xìt]g„Å·ÎñÔì Yî * 3è:gzZYÄg7{ izgƒ‚ g® ,ZÅ䙊 Zi W
Ô w• á x â Z·Îñ) !^ßnÓŠÚ ànj‰ ÜÛœ …‚Ïm ÜÖ á^Ê ànÃe^jjÚ àm†ã• Ý^‘ …‚Ïm ÜÖ á^Ê ÐjÃm „ìª³Þ ä³×³Ò ]„³ãfÊ
zŠ Ânƒ: {z}™Š Zi Wxݬžì ~]g „kZ ( 4930•Ô357mÔ ,Zg `ÔmssZzypg °q û Z[! Xì 7g (Z~kZXìB‚ÆK F {g ñªÔ ñî * 3èJ‚Ânƒ: {zÇg{ izg »¹
zŠ »Üæ: îGE !ÑXì @ WgLq ™{gG~T@' Z:t²Xì @ q WgLq ™{gG~T@' Z :t• q Û VkÇ³Ö X {g)Vâ
XÐzzÅù6 kZÔ~}g ! ÆÔÅ9ga ì u6 ò â x â ZgzZ 3 ´ C VäÛq†i
Z hðÉì 7]gz¢Åp gÚ{ izg »{ â zŠ VŒê Zž•D™yÒÝ »ò´ â x â ZtZ å˜r ™X :ô=
à³nj‰ Ý^³³³Ã³³›^³³³e!ìt]g „~2¿Ôì °» Â}Š™Zg7{ â zŠgzZ}Š hggzZÇgQ}Š hgQÇgyŠ Ôs MÑZzx G é5{ÅZ[Â[! Ô2¿)X …^ã¿Ö^Ò èfÎ… ÐjÂ æœ àm†ã• Ý^n‘ æœ Ø–ÊŸ] çâ æ ( ‚Ú ØÓÖ ^ßnÓŠÚ Å6 zZpì 7~gz¢´g { izgÚ{ â zŠž`ØÌtgzZì 4* î * 3èJ‚ì ~]g „kZ ( 74m E £ utnkZÔÇg { izg { â zŠÚžì{Å þ ŸV Ù^Î [ànÃe^jjÚ àm†`• Ýç’i á] ijn_³jŠi ÿ ÿ~g g u Xì us ÜÆ´ ò âxâZ
Xì 7{g ñì ,6 kZ ÂZƒwZ4 ZgzZ~{z´Æ`• Û H q )äT( 941) :äÛq†i
XŠ c 0 7q )6 gîÆ]gßèY 1C Xì 7{g ñgzZXÐzzÅäYñ0 q )p 1C VäÛq†i
~{)zyZg †({z´ÆVâzŠyZnkZXì {z´Æ5 ZgÆ: { 0 gzZ{ TÑŠ Z%Ð`• Û VŒ : xm†Ži X ǃ7xiÑ{g ñX σxiÑ,gzZ ÇñY^I{ izg ÂZƒwZ 4 ZgzZ Hq )
{ izgnkZ Š c 0 q )6 gîÆpÂHwZ 4 ZÆ™q )pXì 7n»]á6 ]â £yZèY ( 1) : ä³³qæ
ØfÎ Üñ^‘ à Øò‰ " # ofßÖ] á] " # ofßÖ] éŸçÚ èÞç³Û³nÚ à³ÂXì ~g u( 2) σxiÑY ,gzZÇL I E G -¢>k 4]I! Z0Z') !†_Ê] Ù^ÏÊ 5©ÅZ {™ð60G Zƒx¥Ðg ukZ ( 9426•Ô317mãU ` é£G Ýzì é}ÒÉ G îÏE îE 0G
ZZ ÂtèYX Ç L I{ izg à zZ î0ÂZ>gÎ185e W )X †ŠÃÖ] ÜÓe ‚m†m Ÿæ †ŠnÖ] ÜÓ³e ä³×³Ö] ‚³m†³m
»• hžì 7t }Š hg{ izg ÌA ƒg Fžì ~ e WkZX }™ ,ÅkZ~ VâŠ}uzŠgzZ Ç} h  4G 5™(Њ sÜÐ äY~^ b§ÏZÔ} hg{ izg ƒ {ç ŶŠ h Â{ izg ÌQ @ ƒ7{ç »• h• èG èÓÚ oÖ] t†ì " # ä×Ö] Ù牅 ᜠzŒ^f à³e] à³Â!ì ~g u( 2)Xƒ: c ƒ{绕 hì eì öR
Ô 312mÔ• Û ‚Mypgðâ c Px ™Z f Z[! ÔpÑ~g g) ! Œ^ßÖ] †_ÊªÊ †_Êœ ‚m‚ÓÖ] È×e ^Û×Ê Ý^’Ê á^–Ú… o³Ê E$ {绕 hèÑqÔ c Š h Â{ izg~^žì ~g ukZ ( 2404•Ô349mÔ玩G mZ[! ` ÔpÑŠzZŠ1ZB1944• äÞçÏn_m àm„Ö] o³×³Â æ ™ Œ^³f à³e] à³Â( 3)Xì öRÅäh Â{ izgÌQì Cƒã.6 sÜì @ ƒ7
æ ]†_Ëm ᜠÝ^n’Ö] á^Ïn_m ^Ûâ æ é†nfÓÖ] 霆ÛÖ] æ †nfÓÖ] înŽ×Ö è’ì… kÞ^Ò V Ù^Î — ànÓŠÚ Ý^³Ã³› èm‚³Ê I oÒÉGI! BÄ E-G Ð 5 E 45 Sw‡ð[! mÔ ö Zz ÷ G î0E ÔpÑŠzZŠ1Z)X ^jÊ^ì ]ƒ] Ä•†ÛÖ] æ o×fvÖ] æ ^ßnÓŠÚ Ýçm ØÒ á^ÓÚ ^۳ó_³m hÅyYì eÔì $ • Ë h Â{ izg ƒã.6 Ã]gúà Zzäö|ŠzŠ c ñh1žì ~g ukZ ( 2318•Ô338 á] V ä³×Ö] ‚f à³e †³e^³q à³ÂXì g ut?Š ÅkZì 7YZ´g { izg ƒ{绕 hgzZ ( 4)Xƒ: {ç»
[! ÔpÑŠzZŠ1Z )X †ËŠÖ] oÊ Ý^n’Ö] †fÖ] àÚ ‹nÖ Ù^ÏÊ ( än× Ý^uˆÖ] æ än× Ø׿m ¡q… pœ… " # o³fß³Ö] ~g ukZ ( 2612B 1115•356 m• Û éh.ÐÉypgà °xhZ i ZŽ [! Ô pÑ›B2407•Ô 349 mÔ[Zg (Z Xì 7n´g { izg~^ž c â• Û ä\ å W Š ƒlƒÐT3g { izg~^ì
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
100
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÙçÏÞ àvÞæ 2C ÜÛnjÖ] oÊ †fjÃm^ÛÒç–ÃÖ] l]çÊæ] Õ¡`Ö] Íçì †fjÃm ça †_Ëm Ÿ oÃÊ^³ŽÖ] Ù^³Îæ 1C äß ‡]†juŸ] grnÊ Õ¡`Ö] oÖ] o–Ëi ‚Î å•]‚jÚ]æ š†ÛÖ] é•^m‡ á]
?ì ^ Y* h Â{ izgn õÁh±
^þ 2ÿ ƒ{ç»"( ~g F²Ôg Fþ 1ÿ
ƒ{ŠyvnÆ]gúc Ü{ izg² ÔÜþ 3ÿ
k\ Jþ 5ÿXƒ:gŠ ‡6 } izg {z²0 J ( þ 4ÿ
ƒV‚gg¢nÆa{ izg²Ô * ö|ŠzŠý ® Ÿg þ 6ÿ
ƒsp »äY=c yYÐzzÅ} izg²ÔuÈJþ 7ÿ
D™g ±Z »spÆäƒuh{z} h Â: { izg ƒsp »"( Æn%sÜž c â• Û äw ò • á x â Z 1C VäÛq†i Xì Y™³Âƒsp »äƒù ŸÆž~³ž 6Ô•D™g ±Z »äƒ]¯Æžc Ô•
ƒsp »äƒù ŸÆžc ƒsp »• hžì ñZgÅw ò • á x â Zž•D â • Û ttZ å˜r ™ : xm†³³Ži
~·ÎñpX }™::gz}™³Âƒsp »• hž‰Ô} h Â: { izg ƒsp »"(n%sÜ} h Â{ izg
žc ƒ {ç »• hÔ} h Â: { izg ƒwÈZ »"(n%sÜpÔ}Š h Â{ izg ƒ {çªZz »"(n%žì
š†Ú •]‡ á] æ V oÃÊ^³ŽÖ] Ù^³Î !ìt]g „Å·ÎñÔì 7~[ÂéZ(Z} h Â{ izg ƒ{ç»äƒù Ÿ æ l†_Êœ ^â‚Öæ o× kÊ^ì ]ƒ] ØÚ^vÖ] æ ( †_Ëm ÜÖ è×ÛjvÚ é•^m‡ kÞ^Ò á] æ ( †_Êœ èßne é•^³m‡ ˜³m†³Û³Ö] ·Îñ)X äfu^‘ †_Ëm ¡Ê ¡ÛjvÚ ÔÖ]ƒ àÚ á^Ò ^Ú ^ÚªÊ ( ànfÖ] …]†•Ÿ] ^ãßf×e†•œ ]ƒ] Ä•†Û³Ö] ÔÖ]„³Ò
gzZg Fƒ {ç »g¢ªZzžìt ~]g „kZ ( 5038•Ô376mÔ ,Zg ` Ô yŸg °¡Zðx ©P[! Ô w• á xâZ
sÜì 1ÃspªZzÆg¢ä VrZÔ $ Ë ™7g žZ ƒwÈZsÜ»g¢¤ ZpÔì $ Ë ™g žZ à Zz äö |ŠzŠ
X 17ÃkZƒ{绕 hgzZÔì 7°»wÈZ
(J ZzÈÌÐkZ nkZì @ Z ™ ðAXF • hLÌ* ƒsî»kZgzZCŠ c iÅ~g F•ëë 2C VäÛq†i Xì
~g FJ k ŠgzZ ñY| ( ~g Fžì YƒÐp g { izgpì ~hð~g FÌZp¤ Zžì [?Št : xm†Ži ƒöRÅä h Â{ izg nÆkZ n kZì Yƒ: »• h~ˆ´g { izg ÂñYƒ• hÐzz ,ìg
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
101
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
à p†Ãm Ÿ †ËŠÖ] ០1C — ‡^q †_Ê] á]æ Ø–Ê] äÚç’Ê Ýç’Ö^e †–jŠm Ÿ] †Ê^ŠÚ á^Ò á]æ ( 955) ^n÷ –ËÚ äÞçÒ ½†ŽÊ Ýç’Ö^e Ìím ‚Î äÞ^Ê š†ÛÖ] Í¡íe ]…„ äŠËÞ ØÃrÊ èÏŽÛÖ] XÏ
H ,gzZ c Š h Â{ izg¤ ZgzZXì aZ ´g { izgÃkZÂì êŠ7yvÃkZ{ izggzZì • Û )¤ Z ( 955) VäÛq†i
Xì ^ YÌÂ
È×e oju Ý^’Ê èÓÚ oÖ] èßm‚ÛÖ] àÚ " # ä×Ö] Ù糉… t†³ì Ù^³Î Œ^³f à³e] à³ÂXì ~g u( 1) Väqæ
ÙçÏm Œ^f àe] á^ÓÊ á^–Ú… oÊ ÔÖƒæ èÓÚ Ý‚Î oju †_Ê^Ê Œ^ßÖ] å†nÖ å‚m oÖ] äÃÊ†Ê ð^Ûe ^• Ü$ á^ËŠÂ E •261mkÜZ { Z8 ç«iÅZ°¡Zð[! ÔpÑ~g g) !†_Ê] ð^• àÚæ Ý^‘ ð^• àÛÚ †_Ê]æ ä×Ö] Ù牅 Ý^‘ ‚Î
ÌA ƒ Ì: úž Zƒx¥Ð g ukZ ( 1113m• Û éh.ÐÉypgà °g žÑZzxhZi ZŽ [! Ô pÑ›B1948
c ŠÄg~zgŠÆúÃ^n kZì Cƒú â À~^ ( 2)Çg { izg c }™g žZžì öRnÆ• Û)
ÅypgèYì aZ ´g { izg ƒ: úgzZXì Y™g žZ ÌA ƒ Ì: ú~p g { izgÕ Û )n kZ
ÌZžì 4n kZì Cƒ ã.6~ ä™ ,{ izg Ë~ˆ( 3) ÏA 7~ˆŽì q~(¹ ¤ oÊ á^–Ú… †`• oÊ " # ä×Ö] Ù牅 ÄÚ ^ßq†³ì Ù^³Î ð]•…• o³e] à³Â Xì ~g uXá™ZŠ ZB‚ƃ
ä×Ö] ‚fÂæ " # ä×Ö] Ù牅 Ÿ] Üñ^‘ ^ßnÊ ^Úæ †vÖ] é‚• àÚ ä‰œ… o× å‚m Ä–nÖ ^Þ‚u] á^Ò oju ‚m‚³• †³u °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB 2630B1122•357m• Û éh.ÐÉypgà°[ZzxhZi ZŽ [! ÔpÑ›)X èu]æ… à³³³³³³e ypgžnÏZX 3g { izgäÂZ >gÎ185e W ) !†ì] Ý^m] à³Ú
` ï ,zypg °!ÔZ[! Ôt Zi°Z†') äñ^–Î æ å†Ú] o× g×Æ ðo• än× ‹n×Ê l^Ú oju x³’³m Xì 7xiÑY ,6 kZ ÂÂ57µñ»Y ,gzZ Zƒg F~ypgžì ~W ZkZ( 7665•182m,Zg
Xì 7xiÑ* ™ ,ÂA:‰ Ü z» , VÙç‘]
gzZg ZlÅ¡ÅVâzŠ ÂñY%VâzŠQñYƒ}• Û )c ñYƒ„ gH!%¤ Z ( 957) Vä³³Û³³q†³³i X σxiÑ,g ZlÅ# Ö ‡Z
ÐzzÅä0 Ü zg ZlkZ 1C VäÛq†i ‰
Y™ ,{ izggzZ Zƒ[c ¡izg õ0 {z[ZX¸Lg} izgÆypgizgkŠ~ª qÅn%† Vxm†Ži ÂY™7,ˆÆ]ñpXì c 0 äkZ‰ Ü zÚZèYÔì xiÑ,Åizg õ0 Š ƒwÙZgzZ H7,på
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
1 04
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
àneæ ̉çm oe]æ èËnßu oe] àne änÊ ^Ê¡ì pæ^³v³_³Ö] †³Òƒæ 3 C Ý^ÛŸ^e èn‘çÖ] hçqæ ä³i‚³ñ^³Êæ 2C Ðu oÊ hçqçÖ] †`¿nÊ gf‰ …„ßÖ] á] ^Û`Ö Ñ†Ë³Ö]æ 4C …„ßÖ] oÊ Í¡íÖ] ^ÛÞ]æ xnv’e ‹nÖæ ‚Ûv³Ú Xì »• Û )wq¸X ǃxiÑbŠtÆ»Vzizg õ0 yZ6 Xgz
WkZ ( 2>ÂZ >gÎ185e e W ) !†ì] Ý^m] àÚ é‚ÃÊ †Ë‰ o× æ] ^–m†Ú á^Ò à³Úæ Xì ~e W( 1) Väqæ kZ ¶_ W4gHÔ ¶_ƒ›• Û ÃkZgzZXÇg { izg ƒ›• ÛZ ÂnÄg: { izg~ ypgžì @ ƒx¥Ð D%ž’ eÃkZÔ Çƒg Õ Â3g7gzZÔ å[ïµñÃkZèYσxiÑ,Â3g7gzZX å’ e ´g { izgn
oÊ š†Ú àÚ " # ofßÖ] Ù^Î Ù^³Î o³ŠÞ à³e 鳕^³f à³ÂXì ~g u( 2)}™¤zŶŠtÆÃXgz‰ Ü z
Ôt Zi°Z†') äßÚ ÜÛ] l^Ú oju ä–Ïm Ü×Ê x‘ á]æ äß ÜÃ_m ÜÖ l^Ú oju ^–m†Ú Ùˆm Ü³×³Ê á^³–³Ú…
™:gzZX ’ e * ™ ,Åypg¬ž Zƒx¥Ð g ukZ ( 7665•182m,Zg ` ï,zypg °!ÔZ[! X å5‰ Ü z» ,èYXÐ,ŠtÆ»kZXgzÂe
X ǃZ Zz* ™¤zÅäî * 3ž ǃt{Z ûkZ 2C VäÛq†i
™¤zÃXgzŠ W‰ Ü z»ä%gzZ e™7Y ,gzZ 5‰ Ü z»ä™Y ,Ã!%gzZ• Û )žì ~Q : xm†³Ži X ,Š™ZŠ ZÐ~wâ }÷tÆ»V⊠ãZž’ eã
pXì H™fs %ZyxgŠÆ· ò x â ZgzZŠ ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Z~}g ! kZä~zD x â Z 3 C VäÛq†³i Xì ~}g ! Æg2 Âs %ZÔì 79t
ì H™fs %ZyxgŠÆ· ò x â ZgzZŠ ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Zä~ ò zDx â Zž•D â • Û tZ å˜r ™ : xm†Ži
{zp5 µñ»p g} izg õ0 gzZ ;g~ yizg õ0 ˆÆÏ{zgzZ Lg} izg kŠ~ ypg »• Û ) †Xž
}™¤z ŶŠtÆÆyŠ kŠ}g7ž•D â • Û òŠ- 1Zx â ZgzZò•1Zx â Z Š %gzZ 3g7{ izg Ìizg õ0
5µñ»p g} izgÆ„yŠ õ0 sÜÃkZèYÔ}™¤zŶŠtÆ»yŠ õ0 sÜž•D â • Û ò·x â ZgzZX
Æypgì 7s %Zt ~}g ! ÆUg} izgÆypgž• D â • Û ttZ å˜r ™X 7» {Š c iÔì
s %Zt ~ ^Å+ â g 2 %ZX }™¤z ʼn Ü z „ ãZsÜì c 0 Ü z Až•ë ¸ƒ ‰ Â~}g! 1Z x â ZgzZò•1Z x â Z ~ Tì J0 ! [! ðà eZ:gzZ B7]g „+Z ðÃ= ~ pÑ~zD: ^âX X ì
DZvZzXƒs %Z ðÃyxgŠÆ·x â ZgzZŠ ò -
nkZì : »äƒZ Zz{ izgŠpg 2 žìtzzÅt• Û nÆ Š ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Z 4C Vä³Û³q†³³i
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
105
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
á] á^–Ú… ð^–³Îæ ( 958) Õ…•] ^Ú…‚Ïe …‚ÏjnÊ é‚$ ÃÖ] Õ]…•] gfŠÖ] èÖªŠÛÖ] å„aF o³Êæ Ì׳í³Ö] gq]çÖ] ½^ω] oFÖ] è÷Â…^ŠÚ èÃe^jÛÖ] gvjŠÛÖ] àÓÖ “ßÖ] Ñ¡›Ÿ 1C — äÃe^i ð^• á]æ äΆ$ Ê ð^•
„ ÚZ Çñ 0 yŠ An kZì : * 0 ÃyŠ ~ þ ZÆypg ªÿ ZkZgzZÔ ÇƒC Ù ª[Žz~ hÆÑ X ǃZ Zz
ãâg 2 ~ª qÅ~g FÔ åg FòŠ Wq Z †X -ÐwVÃkZì s %Z~}g ! Æg 2 : x³m†³³Ži ŶŠtÆ»kZ VŒÆx â Z Ë ÂŠ %~ wqÏZgzZ Zƒ7„ gH{zˆÆkZÔ ÇVÅg { izg »yŠ kŠ~ž
kZgzZ ;g„ gHJ izgzŠˆÆ~gFpX c 0 7»¡ÌyŠq Z äkZèYÔì 7]gz¢Å䙤z
bÆÆ} izgzŠsÜæZž•D â • Û· ò x â ZÔì s %Z~}g ! kZ ÂÔ Š ƒwÙZQgzZ 3g7{ izgzŠ »g2 ä
¹! ì c 0 ~ª qÅ¡izgzŠ sÜnÆp g { izg äkZèYÔ7Å} izgJ W¹! Ô’ e 㙤zÅ
* ™¤zÅtÆ„ »izg ãZ D 0 Æ¡izgæ~ypgž‰X}™¤zÅØÆÆizgzŠ n kZ7»
X @ ƒxiÑ
X }™¤z ÅØÆÆizgkŠ}g7 pì 5»¡izgzŠ sÜp ¤ Zž•D â • ÛŠ ò - 1Zx â ZgzZò•1Zx â Z
É ÔƒZ Zz{ izgyŠ „ Ú ZA »¡yŠ Ažì 7: »p g { izg N»¡gzZ * 0 »yŠ VŒžìtzzÅkZ
ƒZ Zz} izgN ZÆ yŠ kŠ}g7 Š ﻡÌyŠq Z n kZÔì 'â g 2 »äƒZ : Zz { izgVŒ
X ñYÆ™¤zÅñÆÆyŠ kŠ nkZì 3g7{ izg »V⊠kŠyZgzZÔ f
X ǃZ ZztÆ»yŠ „ãZB¡ÅyŠænkZì N¡: »} izg~Y ,Åypg : Ùç‘]
X fƒZ ZzyŠ}g ‚Æg 2 Â5»¡ÌyŠq ZnkZì 'âg 2 Šp: »} izg~g 2 gzZ : Ùç‘]
185e W )!†ì] Ý^m] àÚ é‚ÃÊ †Ë‰ o× æ] ^–m†³Ú á^³Ò à³Úæ!~e WkZŠ Z%Ð]°:>³ZuZgŠ Z : kÇÖ kZA ìN ˆÆypgÕ Z Û )gzZ!%žÔì {g• á Zs§mZ Ôy Wx c Zð>°ì ~e WkZ( 2>ÂZ >gÎ
ì ´g { izg‰ Ü z
XÇgÚÂì eÇgÆ™µ Zµ Z Âì eypgY , ( 958) VäÛq†i
Xƒ~¢~䙎‚ÆZ Zzž @ ÇgÚžìtïpÔÐzzÅäƒÇÆe W 1C VäÛq†i
tgzZ}™}g7™Äg} izgizgkŠÚžì ^ YÌt¸ñƒ,} izgÆypgizgkŠ † Vxm†³Ži
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
106
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
kÎæ äÞŸ å‚Ãe ÙæŸ] o–Îæ äjÎæ oÊ äÞŸ o³Þ^³%Ö] Ý^³‘ †³ì! á^³–³Ú… Ø³ì• o³ju 决ì$ ] á]æ( 959) Åç_jm á] äÖ á^Ò oju oì]†jÖ] o× ð^–ÏÖ] hçqæ ០1C —än× èm‚Ê Ÿæ ð^–ÏÖ] Ç~ e WèYX }™}g7 izgkŠÆ™& ¸gzZÇg} izgg eˆÆV⊼QÇgizgzŠžì ^ Y Ì X ñYƒŽ‚Ð~¢Z Zzž @ ì 4Â}™Zg7~¢™ÄgÚ%ZÔ}™Zg7~ˆ • Û )gzZ!%žì G E G ‹¢ G 5©ÅZ[! îÏE Ô ö- g ZŠ ) Äe^i ð^• á]æ Ñ†Ê ð^• á] á^–Ú… ð^–Î oÊ Ù^Î " # ofßÖ] á] †Û³Â à³e] à³ÂDME Väqæ
öRÅVâzŠ * ™ ,™ÄgÚgzZÆ™& ¸ž Zƒx¥Ð g ukZ ( 2308B2305•174mÔ ãU `Ô ì é}ÒÉ Ù^³Î Ù^³Î> †³m†³â o³e] à³ÂX ì ~g uÔì 4{Š c i * ƒlz§Ðn• Û ~¢™Äg { izgÚ%Z ( 2)Xì G E‹¢ G 5©ÅZ[! îÏE Ô ö- g ZŠ ) !äÃ_Ïm Ÿæ 商Šn×Ê á^–Ú… àÚ Ýç‘ än× á^Ò àÚ " 171mÔãU ` ì é}ÒÉ G # ä׳Ö] Ù糉…
X}™Zg7ÃkZ ~¢™Äg{ izgÚÉ}™: {ž Zƒx¥Ðg ukZ( 2289•
nkZX ÇÇg { izg »ypg}uzŠ Š WypgZuzŠžJ VŒ;g @ ™y ¸Ã ,Åypg ( 959) VäÛq†³i
7tÆðÃ6kZgzZX ì ‰ Ü z»Y ,Ì~ˆžn kZX Ç}™~ˆ,Åypg¬gzZX ì ‰ Ü z»kZtž
Xì
ypg »w‚}uzŠžJ VŒ;g @ ™y ¸ÃkZÐ:p¸,} izg¼Æypg6 òŠ Wq Z Vx³m†³³Ži X Ç}™ˆÆypgkZ,Åw‚¬gzZ Ç}™ZŠ Z ÌZ} izgÆypgÆw‚}uzŠ Š W
nkZXÐN Yƒ,Ìt•D™y ¸Ãw‚}uzŠ[ZX •‰ „ƒ,} izgÆw‚¬( 1) Vä³³qæ > †m†â o³e] à³ÂÔì ~W Z( 2)}™~,Å} izgÆw‚¬gzZ}™ZŠ Z6 Ü zLZÃ} izgÆw‚}uzŠ ‰
Ü$ '‚u] p„Ö] Ü’n×Ê †ì] á^–Ú… †ã• äÒ…•] oju ä–Ïm Ü×Ê x‘ Ü$ á^–³Ú… o³Ê š†³Ú ^³Þ^³ŠÞ] á] Ù^³Î
179mÔ,Zg `Ô ï,zypg °!ÔZ[! Ôt Zi°Z†') ^³ßnÓŠÚ Ýçm Ø³Ò Ä³Ú Ü³Ã³_³mæ †³ì¤] o³–³Ï³m
}™ ,~ˆ} izgÆypg¬gzZ Ç}™ ZŠ Z¬} izgÆypg}uzŠž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 7651• ~W ZXì 7tÆðÃ6 kZnkZì „,{z}™ ,ÌLˆÆäƒ,ž ǃ7xiÑnkZtÆgzZX Ç G Xì 7Æ[ŽzgzZtÆg•XìÆ[ éE 5B-dZg•ì {™E Ž »äîèq Zá$ ÆyŠC Ù
XÇg { izgržì ^ YnÆkZžìzz¸ìB‚ÆqZF [Žz» ,žnkZ 1C VäÛq†i
}uzŠ nkZ}™Y ,ÌL~ˆžì ˆ~ŠöRÅ]! kZ~ —†ì] Ý^m] àÚ é‚ÃÊüe W : xm†Ži
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
107
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
é…^ËÒŸæ t†v×Ö ^ÃÊ• ^j–Îæ ^i†_Ê] ^Û`m‚Öæ æ] ^Û`ŠËÞ] o× ^jÊ^ì ]ƒ] Ä•†ÛÖ]æ ØÚ^³v³Ö]æ ( 960) — ^Û`n× zz ¸Xì öR~e WÅä™Y ,B‚ÆqZF žn kZ ǃ7xiÑtÆÌA Ç}™Y ,ˆÆypg Xì ^ YÌtÇgY ,ÅypgˆÆkZÇg { izgr¬ˆÆypgžì
ž Zƒx¥ÐTå@ YWy@ž‰C™í@ âZ~ Y ,ÅypgÈ ñ ¬]|žì ~g u( 1) : ä³qæ á^³Ò ÙçÏi èzŽñ^³³Â k³Ã³Û³‰!ìtg uX ǃ7xiÑtÆÂì öRÅí@ gzZì öRÅí@ Z ~Y , G E$ ?ypgY , ö|©Gä[! ÔpÑ~g g)X á^fÕ oÊ Ÿ] än–Î] ᜠÄn_j‰] ^ÛÊ á^–Ú… àÚ Ýç’Ö] o× áç³Ó³m
ÆkZ ǃ7xiÑtÆ6 ä™í@ gzZ ( 2) ( 2399•348mypgY ,í@ [! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB1950•313m
à †Ò„m æ ! ^Ú^Û] än× †m ÜÖ æ ( ^ÛãÚç’m †ì• á^–Ú… ð^q o³ju ½†³Ê ]ƒ] V Üna]†e] Ù^Î æ Xì W Ztn
~g g)X —†ì• Ý^m] àÚ é‚ÃÊ™ Ù^Î ^ÛÞ] oÖ^Ãi ä×Ö] †Ò„m ÜÖ æ ÜÃ_m äÞ] V Œ^f àe] à æ ( ¡‰†Ú é†m†â o³e] EG$ 7tÆÌA Š Wypg ZuzŠž ðƒí@ âZžì ~W ZkZ( 1950•313m?ypgY , ö|©Gä[! ÔpÑ G Z‰gzZÔì XìÆ[ éE 5B-dZg•{zì™f »kZŽ~W gzZ}™g žZ Â}™sp6 V”LZc X}™sp6 zZ LZ¤ Z]gúà Zzäö|ŠzŠgzZnq ( 960) VäÛq†³i Xì 7{g ñ6 VâzŠyZgzZnÆ䙫ŠÃ`w}™ , c ƒ$ Ë Äg: { izgÐzzÅ~gz$]gúà Zzäö|ŠzŠgzZnqX ]gúà Zzäö|ŠzŠì p»îœrE % : xm†³Ži Ôì $ Ë Äg7{ izgÐzzÅa n kZ ǃ[Ô Ð uÈ^gzZ ǃÁ|ŠzŠÐzzÅkZpì $ Ë Äg { izg Šp
Xì 7Z Zzq Š 4 }g øÌtÆ6 kZgzZ Ï}™Y ,~ˆ{z~VÂgßVâzŠyZ
„,} izgB‚Æí@ Xì 7tÆ6 VâzŠyZnkZ•$ Ë ™ ,~ˆ'gúVâzŠtèa( 1) Vä³³³³qæ ì sp »äYƒù Ÿ^èa%ZXÐ,ŠtÆ{znkZì 7yZ Å䃄 gH[Zà ãÕgzZX Ï,™
Xì ~ g u( 2) Ï,™ ,~ˆgzZ Ï,™g žZ ÌZ nkZNƒ~ZgŠÆ• Û )gzZg F'gútn kZ à ĕæ ä×Ö] á] Ý^n’Ö] æ] Ýç’Ö] à Ô$‚u] óóó gÃÒ àe ä×Ö] ‚f oße à³Ú سq… ÔÖ^³Ú à³e ‹³Þ] à³Â
!^Ûâ‚u] æ] ^Ûãn×Ò " # ofßÖ] ^ÛãÖ^Î Ý^n’Ö] æ] Ýç’Ö] Ä•†ÛÖ] æ] ØÚ^vÖ] àÂæ éç×’³Ö]†³_³• †³Ê^³ŠÛ³Ö] I É Ä Ò É E o E G4I 5B Zz ÷ GG 5BÑg žÑZ ° G 5!Sw‡ð[! m öÐE î0E ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB715•152mäÔZz öÐE î~8°Z °Y Yâ [! ÔpÑ~èF )
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
108
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
înŽÖ^e å †fjÃm ça ‚ÖçÖ] o× kÊ^ì]ƒ] ^ÛnÊ oÃÊ^³Ž×³Ö ^³Ê¡³ì 2C ^Û`n× èm‚Ê Ÿæ …„Ãe …^_³Ê] ä³ÞŸ 1C oÞ^ËÖ] Ï}™ ,~ˆgzZ ( 3)X ì 7{ izg6VÂgúà Zz äö |ŠzŠgzZnqž Zƒx¥Ð g ukZ( 2318•324 ^Ú^n‘ á^n–Ïiæ á^–Ú… oÊ Ä•†ÛÖ]æ ØÚ^vÖ] †_Ëi Ù^Î Œ^f àe] à Xì W ZtzzÅkZX Ï}Š7tÆgzZ
7tÆ{zž Zƒx¥ÐW ZkZ( 7594•Ô 168mÔ ,Zg`ÔäÔZzïÒZ[! ÔtZi°Z†0Z') !á^ÛÃ_³i Ÿæ
ì @ ƒ‰ Ü z kZ ÂtÆX Ï}™„ ,n kZì B g ‰ Ü ¤ Å ä™ ,~ˆ {zèa( 4) Ï}™ ,É ¯ Š
X Y™7,Ã{ izg½Ï0 i ãÕ‰Xn™: ,ÃkZ½Ï0 iZ
ì 7tÆ6 áZzäh Â{ izgÐzzÅg±gzZì * h Â{ izgÐzzÅg±tžnkZ 1C VäÛq†i
{ izgÐzzÅg±Æac ÐzzÅg±LZä]gúà Zzäö|ŠzŠgzZ]gúnqžì [?Št : xm†³³Ži Ì6]gúîœrE %gzZnqn kZì 7{g ñì Y ,sÜ6kZ ƒ Zh Â{ izgÐzz Åg±žìt{°‡gzZì Zh  X ’ eãƒ7{g ñÔ’ eãƒY ,sÜ
X •D™kª6 ãÕ{zXƒsp6 a²Æw ò • á x â Zs Ü'2C VäÛq†i
Ï}™Y ,sÜÌ{zÂA ƒ$ Ë Äg: { izgÐzzÅ~g6KZ]gúà Zzäö|ŠzŠgzZ]gúnq¤ Z : xm†Ži žìtñZgÅw ò • á x â Zƒ$ Ë Äg7{ izgÐzzÅ~g6Åa¤ Zpˆƒb§Åg F{zèYÔ Ï}Š7{g ñ
ÜÖ æ Ýç’Ö] ^jÎ^›œ ]ƒ] Ä•†ÛÖ] æ ØÚ^vÖ] æ V {oÃÊ^³ŽÖ] Ù^³ÎXìt]g „~·ÎñX}Š ÌtÆB‚ÆY , ]ƒ] ^jÚ ^‘ æ è_ßu ‚Ûe Ýçm ØÒ à ^j΂’i æ ^i†_Êœ ^Ûãm‚Öæ o× ^jÊ^ì á^Ê ( ]†_Ëi ÜÖ ^Ûãm‚Öæ o× ^Ê^í³i
ì ~]g „kZ ( 5035•Ô375mÔ,Zg `Ôypg°¡Zðx ©Z[! Ôw• á x â Z·Îñ) ! ^Ûãm‚Öæ o× ^jßÚœ
¶ŠtÆgzZ Ï}™Y ,~ˆ{z•~ZgŠÆgF{zÂVƒ$ Ë Äg7{ izgŠp]gúà Zzäö |ŠzŠgzZnqž
Çg: { izg ÌZ {zÂ$ Ë Äg7{ izgÐzzÅap¶B g { izg Šp¤ ZgzZÔ ˆƒ!%{zèYÔì 7]gz¢Å
X}Š ÌtÆgzZÇg { izg~ˆ
Í^íi ojÖ] Ä•†ÛÖ]æ ^â†ã• oÊ ojÖ] ØÚ^vÖ] †_Ëi Ù^Î †nfq àe ‚nÉ à³ÂXì W Zt?Š ÅyZX ( 1) : äqæ
[! Ôt Zi°Z†')X ^Ûãn× ð^–Î Ÿæ ^ßnÓŠÚ Ýçm ØÒ ^ÛãßÚ é‚u]æ ØÒ á^ÛÃ_iæ á]†_Ëi ^₳Öæ o³×³Â * 3èq Z~á$ ÆyŠC Ù ]gúîœrE %gzZnqž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 7585•167m,Zg ` äÔZzïÒZ
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
109
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
‚Ãe ˆq^ äÞŸ å^ßÃÚ oÊ ‹nÖ ‚ÖçÖ] gfŠe †_ËÖ]æ oÞ^ËÖ] înŽÖ] oÊ Œ^nÏÖ] Í¡íe èm‚ËÖ] á] ^³ß³Öæ 3 C ÜÃ_möæ †_Ëm Ý^n’Ö] o× …‚Ïm Ÿ p„Ö] oÞ^˳Ö] î³nŽÖ]æ ( 961) ¡‘] än× hçqæŸ ‚ÖçÖ]æ hçqç³Ö] —l]…^ËÓÖ] oÊ ÜÃ_m ^ÛÒ ^ßnÓŠÚ Ýçm ØùÓÖ 184e W ) !ànÓŠÚ Ý^Û èm‚Ê äÞçÏn_m àm„Ö] o³×³Âæ ì Ìe Wt?Š éZ ( 2)X Ï}™7,gzZÏñî
Æk„0ZpX •4ZŠ ãÕ~e WkZXÐ,ŠtÆ{zVƒn g:‰ Ü ¤Žž Zƒx¥Ðe W( >ÂZ>gÎ Ù^Î —ànÓŠÚ Ý^Û èm‚Ê äÞçÏn_m à³m„³Ö] o³×³Âæ ™Œ^³f à³e] à³Â X •4ZŠ ÌîœrE %gzZnq._Æw¸
^ßnÓŠÚ Ýçm ØÒ á^ÓÚ ^ÛÃ_mæ ]†_Ëm á] Ý^n’Ö] á^Ïn_m ^Ûâæ é†nfÓÖ] 霆ÛÖ]æ †nfÓÖ] înŽ×Ö è’³ì… k³Þ^³Ò oÒÉGI! -I 5BÄZz E 45 Sw‡ð[! ž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 2318•324m öÐE ÷ GîG0E ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) !^jÊ^ì ]ƒ] Ä•†ÛÖ]æ o×fvÖ]æ X •ïŠtÆãÕb§TX Ï,ŠtÆá$ Æ} izgÆyŠC Ù ÌîœrE %gzZnq
pÆãÕŽìÐzzÅa* h Â{ izggzZÔì kªs ÜbŠtÆ~ãÕžìt?Š ~g ø 3 C VäÛ³q†³i
Xì 7„Z ZzÐqzÑÂ6 agzZÔì Zƒb ¬ˆÆäƒZ ZzJh1žnkZì 7~ gzZïqÂìtÆ6 ãÕžÔ åc â• Û kª6 ãÕÃîœrE %gzZnqäVrZXì [ZŽÃw ò • á x â Zt : x³m†³³Ži {zì Š HxiÑtÆÐzzÅe WŽ6ãÕžìtÂ]! «žì ;g Yc Š[ZŽ »kZX ’ e * ƒtÆÌ6îœrE %
{ izg6ã Õžìt]! ~uzŠÔ M ™7kªÃqgzZ£ 6kZì Cƒ" U kªs ÜqŽgzZÔì kªs Ü
äö|ŠzŠgzZnqgzZÔ ZƒZ ZztÆ~á$ Æ} izgkZ6 ¯Åäƒb ¬Ðp g { izgˆÆkZì ZƒZ Zz
á$ ÆkZ Âì 7„ Z Zz { izgÐ}u6kZžìt wq »agzZÔì „g h Â{ izgÐzz Åa ]gúà Zz Xì W ZgzZg uÅ6 zZÂ?ŠÝZX ’ e* ƒ7xiÑtÆ6îœrE %gzZnqnkZ ?N ZߊùtÆ~
6Çñî * 3èq Zá$ ÆyŠC Ù gzZX Ç}™g žZƒ‚ g:]gŠ6 } igŽ ãÕgzZ ( 961) VäÛq†i X •D î~]Zg ñž
kZÐzzÅp g:pì Z Zz{ izg6 kZƒ:yZÅp gÌ{ÒWgzZƒYÄg7{ izgŽ Jh1(Z : xm†Ži
Xì 7„yZÅp g[ZèY X ñî * 3èq Zá$ ÆyŠC Ù žì Š HxiÑtÆ6
~W ZX}Š * 3»¨q Z{g ñ~á$ ÆizgC Ù {zƒ‚ g:‰ Ü ¤Žž å~Tˆg ¦ e W6 zZ( 1) Vä³³³qæ çâ ( èìçŠßÛe kŠnÖ Œ^f àe] Ù^ΗànÓŠÚ Ý^Û èm‚Ê äÞçÏn_m àm„Ö] o×Âæ ™ ÙçÏm Œ^f àe] ÄÛ‰!ì
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
110
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
…‚Î çÖæ 2C äÞçÏn_mŸ å^ßÃÚ ØnÎ ànÓŠÚ Ý^Û èm‚Ê äÞçÏn_m àm„Ö] o×Âæ oFÖ^ói ä³Öç³Î ä³nÊ Ø³‘Ÿ]æ 1C ð^–Î än×Âæ l^³Ú à³Úæ( 962) ˆrÃÖ] …]†Ûj‰] èËn×íÖ] ½†• ០ð]‚ËÖ] ÜÓu Ø_³fm Ýç³’³Ö] o³×³Â ÔpÑ~g gE! ^ßnÓŠÚ Ýçm ØÒ á^ÓÚ á^ÛÃ_n×Ê ( ^Úç’m ᜠá^Ãn_jŠm Ÿ é†nfÓÖ] 霆³Û³Ö] æ †³nfÓ³Ö] î³nŽÖ] ÀE! Sw‡ð[! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB4505•Ô‘Z [ 647 mãU ` ÕZ Ï% ê 5 y»3]ZŠzn â c Z à ¬!¸[! I ÉI oÒG 5BÄZz ÷E-G 45! 0E V[ q ™JŠ Wá$ ÆyŠC Ù gzZX Ç}™7, ãÕž Zƒx¥Ð W Z kZ ( ( 2318•324m öÐE îG †nfÓÖ] înŽÖ] çâ ÙçÏmæ —äÞçÏn_m àm„Ö] o×Âæ ™^✆³Ï³m á^³Ò ä³Þ] Œ^³f à³e] à³Â( 2)X Ç}ŠtÆè
#Z[! Ôt Zi°Z†') è_ßu àÚ Å^‘ Ì’Þ ^ßnÓŠÚ Ýçm ØÒ à ÜÃ_mæ †_ËnÊ Ý^n’Ö] Än_jŠm Ÿ p„³Ö] ¨V[ q ™JŠ Wá$ ÆyŠC Ù gzZX Ç}™7,ãÕž Zƒx¥Ð W ZkZ ( 7604•170m,Zg `.Z X Ç}ŠtÆÃ
çãÊ ]†nì Åç_i àÛÊ ànÓŠÚ Ý^Û èm‚Ê äÞçÏn_m à³m„³Ö] o³×³ÂæXì e WÅà ¬vZ?ŠÝZ 1C VäÛq†i
:‰ Ü ¤Å} izgž c â• Û tp»kZgzZÔ ( 2>ÂZ >gÎ184e W ) áçÛ×Ãi ÜjßÒ á] ÜÓÖ †nì ]çÚç’i á] æ äÖ †nì
ƒ‚ g
tƃ‚ g‰ Ü ¤Å} izgžì ~Tì e WÅ6 zZÅà ¬vZ?Š ŶŠtÆnÆãÕ : xm†³³Ži Xì Š g ¦ W Zt6 zZÔ}Štƃ‚ g:‰ Ü ¤Å} izgžìtp»e WkZž c â• Û äk ñ „0Z]| pÔ}Š
ÿXì xg ¹! å»"oÑÅäƒÑžnkZÇñYƒë! ¬»tÆ ÂŠ ƒgŠ ‡} izg¤ ZgzZ 2C VäÛq†i þ ÇñYƒë! tÆnkZ;g7¹! å"VŒgzZ
tÆ èYÔ Çƒ´g { izggzZ ÇñYƒë! tÆŠ ƒgŠ ‡6 } izgˆÆ¶ŠtƤ ZXì [?Št : xm†Ži
n kZ ˆƒ]gŠ6} izg¬Ð ]ñVŒgzZÔƒ: ]gŠ6ÝZ²ì ‚ g‰ Ü z kZÑgzZìÑ»} izg
X ;g7¹! å"èYÔ ÇƒxiÑ{ izg™ƒë! tÆ
Ù Çñîà z»kZÐ+ C YÅkZ ÂŤzÅkZäkZ:ƒ,Åypg6 kZgzZŠ %Ž ( 962) VäÛq†³i ÔŽ c gLq ™q Z c V[ q ™JŠ Wèq Z~á$ ÆyŠ
ÆyŠC Ù ~,ÅkZ à zÂÅ̤zÅ5ZŠ ZÅkZäkZgzZ å,{ izg »ypg6 kZgzZŠ %ðà Vxm†Ži
XƒŽ q ™q Zc ÔƒgLq ™q Z c ÔƒV[ q ™JŠ WgZlÅTñî * 3èq Z~á$
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
111
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
— äÞŸ†nÕ æ] †Ûi àÚ ^Â^‘æ]†e àÚ Å^‘ Ì’Þ ^ßnÓŠÚ Ýçm ØÓÖ änÖæ äß äÛÛ] äe o‘æ^Ê á^–Ú… ð^’mŸ] àÚ‚eŸ Ü$ 2C oÞ^ËÖ] înŽÖ^Ò …^’Ê å†Û †ì! oÊ ð]•Ÿ] à ˆr 1C Ýçm ØÒ á^ÓÚ äß ÜÃ_n×Ê †³`• Ý^³n‘ ä³n׳Âæ l^³Ú à³Ú Ù^³Î " # o³fß³Ö] à³Â †³Û³Â à³e] à³Â( 1) Väqæ ‚ykÑZˆY ?Z °o• Û Zf Zw‡ð[! Ô • ò)718•152m>g é¨E½É Z °Y Yâ [! ÔpÑ~èF ) ^³ß³nÓ³ŠÚ * 3èq Z~á$ ÆyŠC Ù Ð+ Y Åèž Zƒx¥Ð g ukZ ( 8217•Ô424mÔ ,Zg ` Ô ÕZ]â X ñî ( yiz» q ™ ) ǃZ ZzH £œ [Z îGG
{
ú
Éz
ëg
q™
5.88
3.538
-----
8
q ™1
ú 1.769
2.94
1.769
-----
4
q ™JŠ W
‚
352.80
212.28
Éz1
-----
q ™60
ú 106.14
1764
1061.40
Éz5
-----
q ™300
XŠ ƒb§Å ãÕ{z Š ƒb ¬Ðä™ZŠ Z{ izg {z~/íWžnkZ 1C VäÛq†i
ƒb§Å ãÕ{z[Z Š ƒwÙZ»kZgzZ 3g7Ð:påYÄg { izgY ,»ypgòŠ Wq Z : xm†Ži
X Ç}ŠtÆà z»èÌVŒÂÇ}ŠtÆà z»kZ c Ç}ŠtÆ{zž Zg ¦ 6 zZ¬» ãÕgzZÔ eÄg7{ izgž Š Xì ~gz¢* ™¤zVŒ}g øQ 2C VäÛq†i
ZŠ Z »kZ6 _gZzÂÇ}™¤zÅ5Š ZÅkZÂì ¹! * ™ZŠ Z >Ãi c Ôì ¹! Y ,Å} izg6 áZzä% : xm†Ži
* ™ ZŠ Z6kZì Y™ Â}™ ZŠ ZÐ ÙpKZ_g Zz ÂÅ7¤z¤ ZgzZÔ Çƒ ZŠ ZÐ + Y ÅègzZ ǃZ Zz * ™
Ô Çƒ7Z ZzÐ wâ }g7 ǃZ Zz * ™ ZŠ ZÐ wâ ðäÆèsÜ̈Æ䙤zgzZXì 7Z Zz Xì 7Z Zz6 _g Zz* ™ ay {Š c iÐðäÂ@ ƒ7ZŠ ZÐwâ ðäžìtÆÚ Z¤ ZgzZ
ZŠ Z‰ Ü zkZ]Š „gzZÔì ]Š „ÌbŠtÆ»kZgzZì ]Š „Y ,Åypgžìt?Š Å• ò 1Zx â Z( 1) : äqæ
¤z ŶŠtÆZ :Ô Ïƒ7]Š „t ÂÇ}Š™ ZŠ ZÃkZòŠ WgzZ ðÃÔ}™ ZŠ ZÃkZÐg (Z LZ²ì @ ƒ
ðäÌ{zgzZ7:gzǃZ Zz* ™ ZŠ Z6 _g ZzÂu™¤zn kZ ðƒ]Š „gzZ ZƒtÆÐg (ZÆkZ ÂÇ}™
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
112
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
èe^nßÖ] änÊ p†rm oÖ ^Ú Ðu ÔÖƒF ØÒ ƒ]•^fÃÖ] áçm‚e å†fjÃm ça éçFÒˆÖ] ]„aF o×Âæ oÃÊ^Ž×Ö ^Ê¡ì ^Þ‚ß 3 C èm†fq ^`ÞŸ è$]…çÖ] áæ• ð^’mŸ] oÊ ÔÖƒF æ …^njìŸ] àÚ änÊ ‚e Ÿæ é•^f äÞ] ^ßÖæ 4C X ǃ7Z Zz* ™ZŠ Zwâ }g7ǃZ ZzÐ~wâ
ZC q Ù žnkZÔ•D™kª6 nŒ Û ÆòŠ W{zÔì Ì>Ãi6 s %ZÏZgzZÆw ò • á x â Zs Ü'3 C VäÛq†³i Xì Cƒ~g Y" *~Tì hà â
èžìtÆÚ ZgzZì ~gz¢bŠtÆÃ_g Zz}™: c }™¤zèì ež•D â • Ûw ò • á x â Z : xm†Ži Xì Cƒ~g YÌ" *~Tì hà âtèYX ǃ* ™ ay wâ Zg7Âì @ Yƒay wâ Zg7»
%ƤzÆèƒnŒ Û »VzÈb§TÂì nŒ Û »vZ>ÃigzZtÆVŒê ZžìtzzÅkZ( 1) : ä³qæ
* ™ ZŠ Z ÌƤz% ÌÃnŒ Û ÆvZ b§ÏZì ~gz¢Ð ~ wâ }g7 gzZì ~gz¢ * ™ ZŠ Z » kZ6_g Zz
~g u( 2)X •D™kª6 nŒ Û ÆVzÈÃDâ ]Š „ {zÔì ~gz¢* ™ ZŠ ZÐ~wâ }g7gzZì ~gz¢ ^ãn× æ ki ^Ú oÚ] á] " # ä×Ö] Ù牅 ^m Ù^ÏÊ " # ofßÖ] oÖ] Øq… ð^q V Ù^Î zŒ^f àe] àÂ!ì ]o»kZ
Ô 314mÔxßmz]â ð[! ÔpÑ~gg) ! o–Ïm ᜠÐuœ ä×Ö] àm‚Ê ÜÃÞ Ù^³Î [ ^³ã߳ ä³n–³Îª³Ê †³ã• Ý糑
Y ,Å} izgž Zƒx¥Ð g ukZ ( 2693B1148•Ô 467 mÔ YZùxhZ Y ,[! Ô pÑ›B1953•
: c }™¤zì ežì ~ g ukZ ( 3)X ì ~gz¢ * ™ ZŠ Z ÌÆ ¤z%ÃTì b§ÅnŒ Û ã¨ Z æœ á^–Ú… àÚ Ýç‘ än× æ lçÛm Øq†Ö] à Øò‰ ]ƒ] á^³Ò †³Û³Â à³e] á] Ô}™‘œÐ+ YmZà z}™
[! Ô • ò) ! ^ßnÓŠÚ Ýçm ØÓÖ Ýç’×Ö äÖ^Ú àÚ äß ]ç΂’i àÓÖ æ ( ‚u] à ‚u] Ýç’m Ÿ V Ùçϳm …„³Þ
c }™¤zèì ežì ~W ZkZ ( 8215•Ô 424mÔ ,Zg ` Ô ÕZ]â ‚ykÑZˆY ?Z °o• Û Z f Zw‡ð X}ŠtÆÐ+ YÅkZÌQà z}™:
ƒ~]gߍztgzZì ~gz¢* ƒg(Z~kZnkZì ]Š „bŠtÆžìt?Š ~g ø 4C VäÛq†i Xì ~ƒÂV ZgzèY ǃ7~]gßÅV ZgzÇ
g (Z~䙤zgzZ}™Ðg (ZLZ²ì Cƒ‰ Ü zkZ]Š „gzZì ]Š „bŠtÆ»ypg : xm†Ži
n kZì C YW~ !Å_g ZzŠ lŠpˆÆä%ÆèÔì ~ƒ ÂV ZgzèYÔ}™¤z n kZ ǃ
* ™¤z n kZÔì @ Y W~!ÅkZ ÌA ì e ¢ Ì7Ãwâ kZ_g ZzçOì 7g (Z~ kZ »è
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
113
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
éçFב ØÒæ îñ^ŽÛÖ] á^Švj‰^ô e Ýç’Ö^Ò é³çF³×³’³Ö]æ 6C &×%Ö] àÚ †fjÃm oju ð÷ ]‚je] ņfi ç³a ܳ$ 5C à ‚u] Ýç’m Ÿ ~ äÖçÏÖ 1C — o×’m Ÿæ oÖçÖ] äß Ýç’m Ÿæ (963) xnv’Ö] ça Ýçm Ýç’e †fjÃi Xì ~gz¢
X ÇñYHg ±ZÐwâ ðäžìzz¸ì qr~qzѤztQ 5C VäÛq†i
ì ]! gzZtXì Z Zz* ™ZŠ ZtÆ„Ðwâ ðäžìzz¸Ôì yˆZgzZqr~qzÑ* ™¤z : xm†Ži X ÇñYƒ!$ »UgZ ZztÆt~ ]y Wž
¸]! 9Ôì b§Å} izgÆyŠq Zi úC Ù gzZì b§Å} izgi úÐyIZÆY xgzZ 6C : ä³Û³q†³³i Xì
7~}g ! Æi úÔ}ŠtÆ~á$ ÆkZ_gZzÂn™:Y ,Åypgžìt~g Š qZx ¬ : xm†Ži Ù ÂñY^gi úž c C â• Û tÆ™kª6} izg äY xp}ŠtÆ~á$ ÆkZ Âe™: Y ,Åi úžì
Ôì ¸ 9Ôì @ 7* î * 3èq Z ÂñY^g{ izg »yŠ q Z b§Tñî * 3èq Zá$ Æi ú Xì 79tpñîèq Z~á$ Æi úõ0 ÆyŠ}g7ž c â• Û ä]Z|‰
Ÿ V Ù^³Î †³Û³Â à³e] ೳ !ìtW ZÔ}Š}ŠtÆ~á$ ÆkZÉñ7 :i úžì ~W ZkZ( 1) : ä³qæ
t Zi°Z†')X km‚â] æœ k΂’i ¡Â^Ê kßÒ á] àÓÖ æ ‚uœ à ‚uœ àÚç’m Ÿ æ ‚uœ à ‚uœ àn×’m ÆkZÉ ñ7: i ú~á$ Æi úÅèžì ~ W Z kZ ( 16657•Ô8 mÔ '@ ` Ô YZùîGG £» Z [! Ô
X}ŠtÆ~á$
Xñ7 i ú:gzZÇg { izg:Ð+ YÅèà z ( 963) VäÛq†i
Xñ7 i ú:gzZÇg{ izg:á$ ÆËðÞÐzzÅw¸Ægå — 1C VäÛq†i
}ŠtÆ»kZ%Zì YÄg{ izg:gzZì Y| 7 i ú:Ð+ YÅèà zžìtq Š 4 Æà : x³m†³³Ži …„Þ æœ á^–Ú… àÚ Ýç‘ än× æ lçÛm Øq†Ö] à Øò‰ ]ƒ] á^Ò †Û³Â à³e] á] XìtW Z»tZ å˜r ™Ôì Y
ð[! Ô • ò)X ^ßnÓŠÚ Ýçm ØÓÖ Ýç’×Ö äÖ^Ú àÚ äß ]ç΂’i àÓÖ æ ( ‚u] à ‚u] Ýç³’³m Ÿ V Ùç³Ï³m
ÅkZÉÇg: { izg »ËðÞì ~W ZkZ ( 8215•Ô424mÔ ,Zg `Ô ÕZ]â ‚ykÑZˆY ?Z °o• Û Z f Zw ‡
‚uœ à ‚uœ àÚç’m Ÿ æ ‚uœ à ‚uœ àn×’m Ÿ V Ù^Î †Û àe] à Xì Ì~W ZkZ( 2)}ŠtÆÐ+ Y ( 16657•Ô8mÔ '@ `ÔYZùîGG £» Z[! Ôt Zi°Z†')X km‚â] æœ k΂’i ¡Â^Ê k³ß³Ò á] à³Ó³Ö æ
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
114
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
å‚ŠÊ] Ü$ Åç_jÖ] Ýç‘ oÊ æ] Åç_jÖ] é³ç³×F³‘ o³Ê سìø• à³Úæ ( 964) ‚u] à ‚u] o׳’³m Ÿ æ ‚³u] äe ņfjm ÜÖ^Ú äÚˆ×m ¡Ê p•# çÛÖ^e ņfi äÞ] äÖ oÃÊ^Ž×Ö ^Ê¡ì 1C —å^–Î X}ŠtÆ~á$ ÆkZÉñ7 :i ú~á$ Æi úÅèžì ~W ZkZ
X Ç}™ ,™Äg{ izgÐ+ YÅkZà zž•D â • Û £Zx â Z Vå‚ñ^Ê
X änÖæ äß Ý^‘ Ý^n‘ än× æ l^Ú àÚ V Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 ᜠzèŽñ^ àÂ!ì g ut?Š éZ( 1) : äqæ B1148•Ô 467 mÔ YZ ùxhZ Y ,[! Ô pÑ›B 1952•Ô 314mÔ xßmz ]â ð[! Ô pÑ ~g g )
{ izgÐ + Y Åèà zž Zƒx¥Ð g ukZ ( 2400•332mx :mz ]â Ž[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB2693 X ÇÇg
X}™ ,Âc Š h ÂÃkZQZƒ4ZŠ~} izgrc ~i úrŽ ( 964) VäÛq†i
Zz* Z ™Zg7Ãg 2 gzZXì @ Yƒrg 2 {zˆÆä™qzÑXì LgÒ¬¬Ðä™qzÑÒ( 1) Vä³qæ ànjÛñ^‘ ^ßÒæ Ý^Û è’ËvÖæ oÖ p‚³â] k³Ö^³Î èŽñ^³Â à³ÂXì ~g u( 2)ì @ YƒZ Zz{znkZì
Ÿ ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ ^Þ†_Ê^Ê ^â^ßn`j•^Ê èm‚â ^ßÖ km‚â] ^Þ] ä×Ö] Ù牅 ^m äÖ ^ß×ÏÊ ä×Ö] Ù牅 Øì• Ü$ ^Þ†³_³Ê^³Ê
ÔpÑ~èF B2457•340mxhZ[ÂÔY ?Zm~ Zgð[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) †ì• ^Úçm äÞ^ÓÚ ^Úç‘ ^ÛÓ³n׳Â
á$ ÆkZ Â}Š h Â{ izgrž Zƒx¥Ð g ukZ ( 735•155mxhZ[ÂÔmY ?Z[XZ °Y Yâ [!
á] Ÿ^Î Üna]†e] æ àŠvÖ] à !Åg { izgZuzŠ(ÅkZžì Š c C~ g uX Zh ÂÃrg 2 ž c ÍèYÇg{ izg~ GÅ " ÝZ f Z)ßzq ð‹3 Zg žZ[! 4E 5G Ô 211mÔ ,Zg`ÔîG 0G Ôt Zi°Z†') ! ð^–ÏÖ] än×ÃÊ †_Ê] Ü$ Øn×Ö] àÚ Ý^n’Ö] k³ne
σxiÑY ,ÅkZÂÇ} h Â{ izgržì ~W ZkZ ( 7819•
X ǃxiÑ* ™ ,Â}Š h ÂÌ{zž ÇñYHkªÌÃi úr6 ÏZ VHçÞ
xiÑ{zH7J ÌZ qrŽ nkZì qr{ izgrZƒH ZŠ Zžìt?Š éZÔÆw ò • á x â Zs Ü'1C :äÛ³q†³i X7
ì yˆZgzZ qr{zH ZŠ Z¼ŽèYì 7xiÑY ,ÅkZÂ}Š h Â{ izgržìtñZgÅw• á x â Z : xm†³Ži Åç_jÛ³Ö] †³³_³Ê] á] æ!ìt]g„~·ÎñÔ Çƒ7xiÑ{ izg {z6 ¶Š h ÂnkZ @ ƒ7xiÑyˆZgzZqrgzZ G ]g „kZ ( 5021•Ô372mÔ ,Zg`Ôq ð‹3ÅZx :[! Ôw ò • á x â Z·Îñ) !än× ð^–Î Ÿ æ äÖ äjâ†Ò …„ †³nÆ à³Ú
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
115
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ð^–ÏÖ] gqæ ®–ÛÖ] gqæ ]ƒ]æ Ù^_eŸ] à o–ÛÖ^e äjÞ^n‘ grjÊ ØÛÂæ èe†Î p•# ©ÛÖ] á] ^ß³Öæ 2C èÊ^n–Ö]æ …õ„Ãe |^fmæ ^ßne ^ÛÖ ànjm]æ†Ö] p‚u] oÊ …„ †nÇe änÊ …^_ÊŸ] |^fmŸ ^Þ‚ß Ü$ 3 C äÒ†je Xì 7Y ,6 kZ Â}Š h ÂÑZzp g { izgržì ~
Â}™ ,%ZX 7xiÑ,Â}Š h Â]Š „rc { izgrnkZXì @ ƒ7xz²~qrgzZì qrt( 1) Väqæ
kßÒæ l†_Ê] ‚ÏÖ ä×Ö] Ù牅 ^m kÖ^ÏÊ óóó xjËÖ] Ýçm á^Ò ^ÛÖ kÖ^Î oÞ^³â Ý] à³ÂXì ~g u( 2)ì 4 E G î~8°Z °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) !^Âç_i á^Ò á] Õ†–m ¡Ê Ù^Î (ŸVkÖ^Î [^òn• àn–Ïi kßÒ] ^ãÖ Ù^ÏÊ èÛ³ñ^³‘ GÅ ÔpÑ~èF B2456•340mxhZ °~ ZB Zƒx¥Ðg ukZ ( 731•155mq ð‹3. Z ì¬Zg žZ °Y Yâ [! G E‹¢ á] óóó " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î kÖ^³Î o³Þ^³â Ý] à³ÂXì ~ ö- g ZŠ ( 2)ì 7`wðÃ~äh ƒ{ izgrž EG ¢ 3ö-‹gZŠ )X än–Ïi ¡Ê kò• á]æ än–Î^Ê kò• á^Ê ^Âç_i á^Ò á]æ äÞ^ÓÚ ^Úçm oÚç’Ê á^–Ú… àÚ ð^–Î á^Ò G E 4ÓÉ G -E -Ê žG § B 2 . G •Ô 461m,Zg `Ô ¬«)ßy» yZ Y ?Z ° çGZ [! Ô ö òB2206•154mxhZ [Â Ô ãU`Ô [! à³³³Â !ì ~W ZkZ ( 3)X}™: Âì e}™ ,Âì eˆÆäh Â{ izgrž Zƒx¥Ðg ukZ ( 8360
Ôt Zi°Z†')X ð^–Î än× ‹nÖ æ †_Êœ ð^• á] æ Ý^‘ ð^• á] ^Âç_i ^Ûñ^‘ xf‘œ àÚ V Ù^³Î Œ^³f à³e] G " ÝZ f Z)ßzq ð‹3ÅZg žZ[! 4E 5G ì 7Y ,6 kZ Â} h Â{ izgržì ~W ZkZ( 8800•Ô 208mÔ ,Zg `ÔîG 0G
* XÐäƒë! Ãñƒ}g¦ nkZì ¿gzZì " Œ Û { izgÒZƒH ZŠ Zìt?Š ~g ø 2C Vä³Û³q†³³i Xì Z ZzÌY ,6 ähgÆkZÂZƒZ ZzZƒZg ¦ Z gzZÔì Z Zz
ƒë! ÿžì ~e WgzZì qÅ" Œ Û gzZì ¿q Z{z3g{ izg »ÒJ k Š Ξì [?Št : xm†³Ži
rn kZƒZ ZzY ,ÅkZ ÂñY^g{ izgÒžì $ Ë ƒ¸]gßÅäXÐ äƒë! gzZÔ ƒ XÐ ä ]ç×_fi Ÿ æ Ù牆Ö] ]çÃn›] æ ä×Ö] ]çÃn›œ ]çßÚ• àm„³Ö] ^³`m]^³mXìte WX σZ ZzY ,Ðäh ™Äg{ izg
ZŠ Z :oX Zƒ3g { izgÔ ZƒH ZŠ Z :~ í Šñ X X z™:ë! ÿLZžì ~e WkZ( 47· å >gÎÔ 33e W ) ÜÓÖ^³³Û³Â] * X: îGE !:X ZƒZg ¦ ZƒH
zzÅg±gzZXì 7b I* h Â{ izgÆg±%q Š 4 }g øžì ~q ZÐ~VìZzgzŠQ 3 C VäÛ³q†³i Xì b IÐ
Xá™Y ,6 (ÅkZ%ZÔì { izgrèY}Š h Â{ izgÌÆg±%žì ~e Zzgq Z : xm†Ži
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
116
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
á^–Ú… oÊ †Ê^ÓÖ] Ü׳‰] æ] o³f’³Ö] ȳ׳e ]ƒ]æ ( 965) äÞ^ÓÚ ^Úçm ˜³Î]æ †³_³Ê] ~ äÖçÏÖ …„³Â 4C äfŽjÖ^e kÎçÖ] ÐvÖ ð^–Î 1C —^Û`Úçm ènÏe^ÓŠÚ] oÞ^â Ý] oße ‚u] Ùçϳm h†³u à³e Õ^³Û³‰ ij۳‰] k³ß³Ò Ù^³Î Xì ]o»kZ~g ukZ ( 1) : äqæ
[! ÔpÑ~èFE†_Êœ ð^• á] æ Ý^‘ ð^• á] äŠËÞ ànÚœ Åç_jÛÖ] Üñ^’Ö] V " # ä׳Ö] Ù糉… Ù^³Ï³Êóóóóóð GÅ Ô}Š h ÂÂì eÇg { izg Âì e ÑZzp g { izgržì ~ g ukZ ( 732•185mq ð‹3. Z ì¬Zg žZ °Y Yâ
^‰ªe Åç_jÖ] …^_Ê^e p†m Ÿ á^Ò V ä׳Ö] ‚³f à³e †³e^³q à³Âì ~W ZkZ( 2)Xì Yh ÂÌÆg±%nkZ G " ÝZf Z)ßzq ð‹3ÅZg žZ[! 4E 5G ~äh Â{ izgržì ~W ZkZ ( 8801•Ô 209mÔ ,Zg ` ÔîG 0G Ô tZi°Z†') ! Xì 7`wðÃ
Xì b I* h ƒg±%ZÔì 7b I* h Â{ izgrÆg±%žìte Zzg ~uzŠgzZ
æ Ý^Û oÖ] ÜÒ‚uœ o• ]ƒ] V " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î é†m†â o³e] à³Â !ì g ut?Š ÅkZ( 1) : äqæ ukZ ( 2461•357m x 雋ÅZà Z¦Š Z f Z ì¬Zwhâ [! g ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X Üñ^‘ oÞ] V ØÏn×Ê Ü³ñ^³‘ ç³â é†m†â oe] àÂ( 2)X} h Â: { izgÆg±%ž•tÈ»kZÔ} h Â: { izgÌA ñšnÆä3žì ~
Ù^Î ! Ø’n×Ê ^Ûñ^‘ á^Ò á] æ ÜÃ_n×Ê ]†_ËÚ á^Ò á^Ê grn×Ê ÜÒ‚uœ o• ]ƒ] V " # ä×Ö] Ù牅 Ù^³Î Ù^³Î -Êzà Z¦h g ZŠ { izgžì ~g ukZ Z( 2460•356mG î*G ì¬Z°[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) ! ð^‚Ö] é¡’Ö] æ Ý^³Žâ X} h Â: { izggzZ}Š™g±ÂñšnÆä3~• zgzZƒ
(ÅkZgzZzŠ h Â{ izgžÐzzÅw¸Ægå —þ ì Yh Â{ izgÐzzÅÄMÿìg±ÌÄM 4C VäÛq†i
™Y ,yŠq ¢ Z6
Ù^ÏÊ äe^v‘] æ " # ofßÖ] ^Â‚Ê ^Ú^Û p…‚íÖ] ‚³nó‰ ç³e] ij߳‘!ìtg uÅtZ å˜r ™ : xm†Ži æ †_Êœ ( Õçìœ ÔÖ Ì×Ói æ Õçì] ÔÖ Äß‘ V " # ä×Ö] Ù牅 äÖ Ù^ÏÊ Üñ^‘ o³Þ] Ýç³Ï³Ö] à³Ú سq… G G E 4 É G Ó -Ê E E ¢ ž ‹ § G B 2 . GZ[! )ßy»yZY ?Z ° çG Ô ö òB 2218•157mxhZ[ÂÔãU `Ô[! Ô ö g ZŠ )X äÞ^Ó³Ú ^³Ú ç³m ܳ‘ Xì YYZ h Â{ izgrÌÐzzÅ ã¶gzZÄMž Zƒx¥Ðg ukZ( 8362•Ô462mÔ,Zg `Ô ¬«
X •gÆgz¹! »yŠ ÂñYƒy›• Û » c ñYƒÚ! ^~ypg¤ Z ( 965) VäÛq†i ñYƒZŠ Zh»‰ Ü zñƒD™g (Z¹xB‚ÆVzg ZŠ { izgž @1C VäÛq†i
,ÅyŠáZzˆÆkZnkZZƒn• Û 6 yZ{ izgÐyŠ kZZƒy›yŠTc ZƒÚ! yŠT Vx³³m†³³³Ži
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
117
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
änÊ gq]æ †nÆ Ýç’Ö] ០1C —^Û`n× ð^–Î Ÿ änÊ ] †_Ê] çÖæ ( 966) »ypgž @ ã0 • :gzZ ñ3: * 3~{ ¹! ÆyŠ³Ð ‰ Ü z kZ Zƒy›c Ú! Ü z TgzZXÐ,™ ‰
Zƒ7y›c åZƒ7Ú! {zèY åZƒ7n• Û 6 yZ { izg »kZ‰g ¦ yŠŽ¬ÐyŠ kZgzZXìg ¹! x Z •Z
yŠÆ|$ ÂZƒy›• Û » c ZƒÚ! ^ÃPzŠyŠÆ|$ †Xì 7xiÑ6yZ ,ÅV⊠ñƒ}g ¦ nkZX å
¹! ̹xB‚ÆVzg ZŠ { izg}uzŠgzZìg ¹! x Z •Z »yŠÆ|$ ž @ ’ e * 37æZJ x • á ÐPzŠ
n• Û { izg6 VâzŠ yZ‰ Ü zÆtŠ ™ðyŠ kZèYì 7xiÑY ,ÅyŠÆ|$ ˆÆypg Â13¤ ZpÔìg
XŠ HIÐä3nÆx Z •ZsÜX åZƒ7„
àÚ á] Œ^ßÖ] oÊ áƒ] á] Ü׉] àÚ ¡q… " # ofßÖ] †Ú] Ù^Î ÅçÒ] àe èÛ׳‰ à³Â Xì ~g u( 1) Väqæ
Y Zgجx-x :[! ÔpÑ~g g) ð]…ç•^ Ýçm ÝçnÖ] á^Ê Ü’n×Ê ØÒ] àÓm ÜÖ àÚæ äÚçm ènÏe Ü’n×Ê ØÒ] á^Ò
} izg ƒ [ 3 * 3¤ Z ƒyŠ »} izggzZ Zƒy›~ yŠŽž Zƒx¥Ð g ukZ ( 2007•269B268 m
X ’ e* 37* 3~{¹! ÆyŠ~x Z•ZÆ
X 7Y ,6 VâzŠ ÅyŠkZÂc Š h Â{ izgyŠ kZäVâzŠyZ¤ ZgzZ( 966) VäÛq†i X åZƒ7Z Zz~yŠkZ { izgžnkZ 1C VäÛq†i
Æypg Â3g7{ izg »|$ äVâzŠyZgzZÂZƒÚ! ^c ÔZƒy›• Û »q ZÃPzŠyŠÆ|$ † : xm†³³Ži Û »gzZÔ å7Ú! • Ü zÆtŠ ™ð^gzZì : ‰ »äƒn• Û { izgtŠ ™ðžnkZì 7Z ZzY ,Å|$ ˆ
kZ Zƒ7n• Û { izg »yŠ kZ6VâzŠ yZ=Z¸7IZÆ} izg‰ Ü zÆtŠ ™ðVâzŠ n kZÔ å7y› Xì 7Y ,ÅkZn
èfÎ ÜãÖ h†–Ê " # ofßÖ] o× ÌnÏ$ àÚ ^Þ‚Êæ Ý‚Î Ù^Î oËÏ%Ö] èÃne… à³e èn_³Â Xì ~g u( 1) : äqæ Üãi^Ê ^Ú ð^–Ïe Üâ †Úªm ÜÖæ äßÚ ]ç×fÏj‰] ^Ú äßÚ ]çÚ^’Ê ä×Ö] Ù牅 Üâ†Ú^Ê á^–Ú… àÚ Ì’ßÖ] oÊ ]ç۳׳‰]æ 4ÓÉ Gž-E Ð$ }™ ,ÅÐWž Zƒx¥Ðg ukZ ( 8308•Ô 448m,Zg ` ypgàwÜ° ê hGV°Z[! Ô ö§ Gò) X Zƒ7n• Û 6 kZ { izg »yŠkZnkZ å7Ú! ~yŠ qzÑÆkZZƒÚ! yŠTgzZX 7Åoâ EG$ X}™: ,ÅyŠÆ¬Ðäƒy›c äƒÚ! žìtÈ» : oâ G é5{©G Ýz VkÇÖ
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
118
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
h^_íÖ] Ý‚ÃÖ 1C —o–Ú^Ú Ÿæ ^Û`Úçm ^n–Ïm ÜÖæ èn×aŸ]æ gfŠÖ] ÐÏvjÖ å‚Ãe ^Ú ^Ú^‘æ ( 967) Ýç’Ö] oÊæ å‚ß èn×aŸ] l‚qçÊ ð]•Ÿ^e Ø’jÛÖ] ðˆrÖ] ^`nÊ gfŠÖ] ០éç×F’Ö] Í¡í³e ]„³aæ 2C än×ÃÊ Ù]æˆÖ] ØfÎ of’Ö] æ] †ËÓÖ] Ù]‡ ]ƒ] äÞ] ̉çm oe] à³Âæ 3 C å‚ß èÚ‚ÃßÚ èn×aŸ]æ ÙæŸ] ðˆrÖ] XÇg { izg »VâŠÆˆVâzŠtgzZ( 967) VäÛq†i
:gzZ}™:Y ,ÅyŠ kZ åZƒy›c åZƒÚ! yŠTgzZXÐzzÅ䃾Æ: gzZqZ 1C VäÛq†i X¸7¥#{z~kZžnkZ 1C X}™Y ,ÅVâŠÆ¬ÐkZ
}™Y ,ÅVâŠÆˆÆkZ {zZƒy›ÃPzŠyŠÆ|$ Ž• Û »gzZ ZƒÚ! ÃPzŠyŠÆ|$ Ž^ : xm†³Ži
ÅyŠÆ|$ gzZX슎ñÌypg: »} izggzZ•ÌIZ »} izg {zèYÔ}™Y ,ÐyŠÆ]ZÔª n• Û { izg6 yZ~VâŠÆ¬èYÔ}™:Y ,ÌmZ‰g ¦ yŠÆypgŽ¬ÐyŠÆ|$ gzZ}™:Y ,
unÆkZX ì 76yZY ,ÅVâŠÆ¬n kZÔ å Zƒ7y›• g Û »gzZ å Zƒ7Ú! ^ Ô å Zƒ7
X ˆg¦ ¬
ˆð0 qZ‰ Ü zÆb ~y W Âì µB‚ÆZŠ ZŽì b {z~kZ: žnkZÆi ús g 2C :äÛ³q†³i
þ ǃ7Z Zz{ izgnkZÿì 7qZ‰ Ü zÆb ¬gzZì @ ƒ: b ª ~} izggzZ
kZÔì tŠ ™ð»yŠkZªzª»yŠ kZ: »äƒn• Û Æ} izgžì _g¦ ]! tÌZ : x³m†³³Ži
7(Znç»i úpÔ Çƒ7n• Û 6yZ { izg »yŠ kZ Âå7y›• Û » c å7Ú! ^‰ Ü zÆtŠ ™ð¤ Z n œ~y W»‰ Ü zÆi úc Ôì µB‚Æi úgzZì ¬Ð i úŽìz{z »‰ Ü z: »äƒn• Û Æi úÔì
ÏñYƒn• Û i úÅ×6 kZ ÂZƒÚ! ^c Zƒy›~‰ Ü z~y WÆkZ~‰ Ü zÆ׆òŠ Wðä ZçOÔì
ˆn kZ Çn| 7 7i úÌZÐzz Å䃉 Ü z4zŠ q Zžì ]! gzZt Ô åIZ »i ú~‰ Ü z ~y WèY Xì 7qZ: îG%½X X}™Y ,ÅkZ~
»i ú‰ Ü z~y Wc Ü zµÐi únÆi úgzZX Xì : ‰ tŠ ™ð»yŠkZnÆäƒn• Û { izg : Ùç‘]
Xì :
kZžnkZì Y ,6 kZ Š ƒbZi¬ÐwZzi ägzZ¬¤ Zžìte ZzgЊ ò -1Zx â Z 3 C VäÛq†³i X c 0 Ü z»+ ‰ ä
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
119
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
èÚ‚ÃßÚ hçqçÖ] èn×a]æ^÷eçqæ pˆrjmŸ Ýç’Ö] á] †a^³¿³Ö] ä³qæ 4C ènßÖ] kÎæ Õ…•] äÞŸ ð^–ϳÖ] ‹nÖ †Ê^ÓÖ] ០]çÖ^Î ^Ú oF× †Ê^ÓÖ] áæ• é…ç’Ö] ]„aF oÊ Åç_j×Ö pçßm á] of’×³Ö á] Ÿ] 5C äÖæ] oÊ Ù]æˆÖ] ØfÎ †’ÛÖ] Ý‚Î Ü$ …^_ÊŸ] †Ê^ŠÛ³Ö] pç³Þ ]ƒ]æ( 968) äÖ Øa] of’Ö]æ ^–÷m] Åç_jÖ] Øa] à³Úô Å憎Ö] èv‘ Ÿæ hçqçÖ] èn×a] oÊ ^ßm Ÿ †ËŠÖ] ០1C — å]ˆq] Ýç’Ö] pçßÊ ¬¬ÐwZzi• Û » c ÔŠ ƒÚ! ¬¬ÐwZziyŠÆ|$ †^¤ Zžìte ZzgÅŠ ò -1Zx â Z : xm†Ži
ì Y™+ Å} izg¬¬Ð wZzižìtzz ÅkZÔì Z ZzY ,ÅizgÆ|$ 6VâzŠ yZ Š ƒy›
» äƒ n• Û { izgÐg ±ZÆw¸kZX ǃ n• Û { izg »|$ n kZ c 0 Ü z » äƒ n• ‰ Û { izg ä kZž c Ín kZ
Xì ‰ Ü z»J ¬ÐwZzi:
qZÅ} izg~{qzÑÆyŠgzZ @ ƒ7Z•»} izg~äƒZ ZzžìtzzÅe ZzgC Ù ª 4C VäÛq†i
X ǃ7Z Zz{ izgnkZÿì 7 { izg»yŠñŠ Wž}V-ëž @ ƒ7Z•»yŠÐg±ZÆäƒZ Zz{ izgžìtzzÅe ZzgçL8Xª : xm†Ži nkZ¸7IZÆ} izg• Û »gzZ^‰ Ü zÆtŠ ™ðª~{qzÑÆyŠgzZ Zƒ7»yŠñŠ WgzZ ZƒZ Zz X σ7Z ZzY ,Å} izg
»Ò• Û »žnkZÔ Š ¹ž 6• Û »ž:}™+ ÅÒ~]gßkZžì ^ YnÆažt1 5C VäÛq†³i
Xì IZ»kZ^gzZì 7IZÌ
ZƒÚ! ¬¬ÐwZzi¤ ZnkZì YÄg{ izgrÐtŠ ™ðpì ZƒÚ! ˆÆwZzip¤ Z^: xm†³Ži
{z»} izgÒÐðžnkZÔ ÇñYƒ{ izgrÂå7\ c 3J ÌZgzZà ™+ Å} izgr„¬ÐwZzigzZ
ƒ• Û »{zgzZì Zƒy›{z¬ÐwZzièYÔ Y™7Â}™+ Å} izgryŠ kZ• Û »s Ü' ÆkZXì IZ
* ƒIZ~ZgŠ Ë: ËÐ tŠ ™ ðÌnÆ} izg rgzZ Ô å7IZ »} izg ËÐ tŠ ™ ðÐzz Åä Xìg »gÐÅ ä3J x • á ~x Z •ZÆVzgZŠ { izgsÜX YÄg7Ì{ izgryŠkZ• Û »nkZÔì ~gz¢
ÇñYƒ{ izg ÂÅ+ Å} izggzZŠ Wà¬ÐwZziQà™+ Åäh Â{ izgä• Û )¤ Z ( 968) VäÛq†³i
°oÆäƒ9Æä™qzÑ{ izg:gzZÔì 7°oÆqZÅäƒZ Zz{ izg^žnkZ 1C Vä³Û³q†³i Xì
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
120
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
á^Ò çÖ äÞ] p†³iŸ] 1C — ènßÖ] kÎæ oÊ “ì†ÛÖ] Ù]æˆÖ Ýç’m á] än×ÃÊ á^–³Ú… o³Ê á ^³Ò á]æ ( 969) oÖæ] ]„`FÊ èÚ^Ο] gÞ^rÖ ^vnq†i†_ËÖ] äÖ |^fmŸ†Ê^‰ Ü$ ÝçnÖ] Ùæ] oÊ ^Û÷nÏÚ Å} izgrgzZ Š + Wy CZ¬¬ÐwZziQÔ¶7+ Åp g { izgrnkZ å~^òŠ Wq Z : xm†Ži
gzZì ÌIZ »p g { izgr• Û )žìtzz ÅkZX σxiÑY , ÂÇ} h ÂÃ} izg kZgzZ ÇñYƒ { izg Âà ™
wZzi n kZ Ôƒ: „ IZ »} izg ˉ Ü zÆtŠ ™ ð{zžì 7b§Å• Û »Ôì 9Ì´g »kZ ÂáÄg { izg
X ÇñYƒ{ izg Âà™+ Å} izgr¬¬Ð
ÐzzÅäƒbZiÆÁg~‰ Ü zÆ+ Çg { izgžì Z Zz6 kZƒ~ypg¤ ZgzZ ( 969) VäÛq†i
ì 7\ c 3J ÌZgzZŠ Wy¬ÐwZzi[Z å3g7{ izg »ypgnkZå~^òŠ Wq Z : xm†³³Ži
ìtzz ÅkZÔáÄg { izgÆ™+ [Z7]i YZ Åäh Â{ izg n kZì ‰ Ü z»ä™+ Å} izg n kZ
n kZì ̉ Ü z » ä™+ gzZ Ô ˆƒ »Ág n kZ Š ƒ »^[ZgzZ ¶Ág nÆkZÐzz Å^ž
XáÄg{ izg
Ö ‡Zì 7 b I* # h Â{ izgnÆkZ Â@ ™^Q@ ƒ}~{qzÑÆyŠ¤ Zž Ù Š7H 1C VäÛq†i Xì 4{Š c i ÂtnkZnƶŠ ßF Ã+ YÅ
ˆÆWâgzZ’ e´g{ izgÐzzÅäƒ:^ÌZ ƒJ Wâ†~yòŠ WðÞì [?Št : xm†Ži nƶŠ ßF Ã+ Y Å# Ö ‡Z n kZì ŠŽ ñ# Ö ‡Z~ qzÑèY ’ e * h Â7{ izg~^kZ ÂH^
 Zƒ}¬ Ð wZzi Z ñƒ D ™kª6ÏZ Â’ e ´g { izg ƒ~ y~ qzÑZ Ô ’e ¢ Äg { izg Xì e´g { izggzZσ ßF Ã+ YÅ# Ö ‡Z
Ã/ ñ ôgzZ 3g{ izgä\W Âc â• Û ^Q ¸~©Üæ~{qzÑÆyŠžì ~g ukZ( 1) : ä³³³qæ
oÊ èÓÚ oÖ] t†ì " # 䳳׳Ö] Ù糉… ᜠzŒ^³f à³e] à³Â!ì g uÔ Zh Â{ izg™ Y~h —x £Âðƒú
•Ô312mÔ• Û ‚Mypgðâ c Px ™Zf Z[! ÔpÑ~g g) ! Œ^ßÖ] †_ÊªÊ †_Êœ ‚m‚ÓÖ] È×e ^Û×Ê Ý^’Ê á^³–³Ú… ´g { izg Â}™^Qƒ6yðÞn kZÔ 3g { izg »ypg~ qzÑ ÂH^äåg—žì ~g ukZ ( 1944 †_Ëm ¡Ê ]…^ãÞ ]†Ê^ŠÚ t†ì Ü$ á^–Ú… †ã• oÊ ^Ûñ^‘ Øq†Ö] xf‘œ ]ƒ] V Ùçϳm ೊv³Ö] ij۳‰( 2)’ e ð^• á] æ †_Êœ ‚Ãe ð^• á^Ê än× ð^–ÏÖ] æ †_Ê] äÊçíi á^Ê äŠËÞ o× •_³Ã³Ö] Í^³í³m ᜠŸ] Ýç³nÖ] ÔÖ]ƒ
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
121
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÊ än× oÛ³Æ]ö à³Úæ ( 970) xnfÛÖ] è`f• Ý^nÏÖ é…^ËÓÖ] äÚˆ×i Ÿ ànjÖª³ŠÛ³Ö] o³Ê †³_³Ê] ]ƒ] ä³Þ]Ÿ] 2C ]ƒ] ènßÖ^e áæ†ÏÛÖ] Õ^ŠÚŸ] çaæ änÊ Ýç’Ö] •çqçÖ ð^ÛÆŸ] änÊ '‚u p„Ö] ÝçnÖ] ˜Ïm ÜÖ á^³–³Ú… — ènßÖ] Ý]‚ÃÞŸ å‚Ãe^Ú o–Îæ äßÚ ^a•çqæ †a^¿Ö
\I E ~{qzÑÆyŠžì ~W ZkZ ( 7796•Ô 208mÔ ,Zg`Ôypgç¡ ° ç«iÅZ[! Ôt Zi°Z†') ! Ý^‘ ƒsp » k\ %ZX Çg: { izg Âì egzZÇg { izg Âì e~ˆgzZÇg { izg Ì~ yŠ ¹! ~^ Âå} Xì Yh Â{ izg
XÐzzÅäƒì‡µ» b Iǃ7xiÑ{g ñ Âc Š h Â{ izg~VYVâzŠ¤ Zë@2C VäÛq†i
ìµ»äƒÁgÐzzÅ^Âc Š h Â{ izggzZ•~^gzZ å~yXžìtŠ Z%ÐVYVâzŠ : xm†³Ži gzZ Š Wy¬ÐwZzigzZ å~^ b§ÏZÔ Çƒ7xiÑ{g ñσxiÑY ,sÜÌÐzzÅäh Â{ izgnkZ
Xì @ YƒŽ‚{g ñÐzzŵèY ǃ7xiÑ{g ñnkZìµ»ÁgÅ^Â3g7{ izg
kZ Xì ðƒZa ÙƒyŠTÇ}™7,ÅyŠ kZ Âðƒ~g ¤Ùƒ~ypg6 TgzZ( 970) VäÛq†i
ňÆyŠ kZgzZX ì + mZžì ¸C Ù ªžn kZÔì )gB‚Æ+ {zgzZì + Å} izg~kZžn
X Ç}™ ,
SgŠŽñ=~ÙƒgzZÔLg7¥#» PÔZ °[! Ô îGE X •gÆgÐä3yŠ ¹! Û )gzZî~EJ$ qžì Ì • E yZž c â• Û äw ò • á x â Z 1C Vä³Û³q†³i ~yŠyxgŠŽ vß{z•6 s %ZÏZgzZÔ7Z Zz)gÐ]Z玩!6 { izgž•ïŠ?Š {zX¸7IZÆäƒxiÑ{ izg~{qzÑÆyŠèÑqñƒIZ ÆäƒxiÑ} izg G 0kI$B‚ÆVzg ZŠ c ÑZzh 3™yY‰Ôì ¾ÝZ~ hÆXǃxiÑ)g67Z n kZìÑ* ™g (Z îE
X ÑZz¢ 3™wÈ
E þ 1 ÿ •ë Z Zz)gÐxß]Z玩!~V⊠¹! 6 VÍßÆnzŠsÜÐ~V©J Ww ò • á x â Z : xm†³³Ži
åg ZŠ { izg b§ÏZÔì Z Zz )gÐ Å ä36kZ~ V”¹! ÆyŠ Â13™yYgzZ å ZƒÇg { izgŽ q Z E X 7Z Zz)g6 {z´ê ZÔì Z Zz)gÐxß]Z玩!~V”¹! ÆyŠ Â13™wÈgzZ G $ ‚ÆVzg ZŠ { izggzZž @ ì nkZ)gÐÅ ä3~{¹! ÆyŠžìt?Š éZ : ä³³qæ Ô ñYƒîE 0kIB G Zz ÌÑ»kZ67Zì n• Z Û { izgÝZ6 zZÆXÂìÑ»} izgÝZ * ™g (ZîE 0kI$B‚ÆVzg ZŠ { izggzZ E Ð xß]Z玩!Š ^ I{ izg n kZ Ôì n• Û { izgÝZ yŠ kZ6áZz ä3™wÈgzZáZz ä3™yY Ô Çƒ G G îE 0kI$ ªÑ»kZ Âì 7. Þ ‡Æp g { izgÝZ yŠ kZ Âðƒu0 ~ yŠ Y ^Ô î~EJ$ qgzZÔ}™g(Z îE 0kI$™ug 7Z ZzÌ* ™g (Z E & XƒZ h Â{ izg™wÈ: éJ5‹B XƒIZ»äƒxiÑ{ izg:xzæEÎÉyZX )gÐÅ ä3:u )Z : kÇÖ
Xì ÑZzщ Ü zžnkZì ZƒZ ZznÆä™ZŠ ZÆhƉ Ü z)gžìt?Š ~g ø 2C VäÛq†i G $ ‚ÆVzg ZŠ { izgž åc ÔìÑ»} izgÝZt* ™g (ZîE 0kIB â• Û äVrZÔì [ZŽÃw ò • á x â Zt : xm†³³Ži
·»ypgÉì 7Ñ»} izgÝZtžì ;g Yc Š[ZŽ »kZÔ ÇƒxiÑÑ6 ÏZ ǃxiÑÝZ6 TnkZ
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
132
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÐÏvjÖ…]„Ÿ] å„aF Ý^nÎ Ù^u Ü`n× grmŸ &nu†Ê^ŠÛÖ]æ ˜m†ÛÖ]æ ð^ŠËßÖ]æ ˜ñ^vÖ] Í¡íe 3 C ]ƒ^Ê Ä×_m ÜÖ †rËÖ] á] à¿öm çaæ †v³Ši ]ƒ]æ ( 979) Ù^Î Ýç’Ö] à äÏÏvi gŠu äfŽjÖ] à ÄÞ^Û³Ö] ð÷ ^–Î äÚçm 1C — ènÏe ÔŠÚ] h†Çi ÜÖ oa ]ƒ^Ê ke†Æ ‚Î ‹ÛŽÖ] á] p†m çaæ †_Ê] æ] Ä×ø›ø ‚³Î ç³a èÛ`j×Ö ^nËÞ æ] àÓÛÛÖ] …‚ÏÖ^e kÎçÖ] ÐvÖ ¹! ÆyŠ nÆx Z •ZÆÑkZÔì @ YƒxiÑ{g ñ Â}Š h Â{ izg™yY~kZžìzz¸ì ÑZzÑ X ǃxiÑ)g~V” E yZñƒDƒÆVzg±yZžÆ• Û )gzZ!%gzZÔY ^Ôî~EJ$ qsg 3 C Vä³Û³q†³³i )gÐxß]Z玩!6
X슎ñú â Ð{ izg‰ìŠŽñú â йxÅg ZŠ { izgèYÔ7Z Zz g FÔƒ~„^ÌZ• Û )Ôƒ~ª qÅkÎY ^Ôƒ~ª qŬÌZƒðƒ: u0 ÌZî~EJ$ q : xm†³³Ži G 0kI$ »Vzg ZŠ { izg6 VÍßyZ ƒZƒ:„ gHÌZ yZ~]ÑqyZèYÔì 7Z Zz)gÐÅ ä3Æ™g (ZîE G Z :ì ~Šª œÃyZì 7Z Zz { izgÝZ6VÍß n kZÔ ÇƒxiÑ`w • ñ3:Ðzz ÅîE 0kI$gzZ Ѥ E G ÑÅypgˆÆäƒ »ÆVzg±yZ%ZÔì 7Z Zz )gÐ xß]Z玩!6VÍßyZ )g nÆîE 0kI$ c X ˆg ¦ 6 z Zg unÆkZXì ï
`gΞ å&{zgzZ Z h Â{ izg c Ô å[ƒqƒ{zèÑqì Zƒ7qƒòž åyágzZÅ~H¤ Z( 979) VäÛq†³i Xìg »g~z¹! ÆyŠ ÂåZƒ7[z¾{zèÑqì [ƒ[z¾
X nÆÔÅogzZnÆä™Zg7ÃhƉ Ü z6 gîe 1C VäÛq†i
yátÅg žZ b§ÏZX ¶_ƒqƒòèÑqì Zƒ 7tŠ ™ðÌZžñƒD™yátÅ~H Vxm†³³Ži
7Â{ izg nkZì c 3* 3~yŠèaÂåZƒ7[z¾[ëWÌZèÑqì [ƒ[z¾[ëWžñƒD™
Xì @ YƒŽ‚ {gñÐ wÈèYX ǃ 7xiÑ {g ñ ǃ * ™ ,sÜn kZì c 3 * 3™wÈèa pX Zƒ E gzZ ÑÅypgž @ ñ3: {g ! zŠgzZìg »g n kZÐ xß]Z玩!~{ ¹! ÆyŠ ÌŠŽz ! Æ ä3 ,™g Ñ` ÃÉÃgzZ ‚ g 7{ izg~ yŠtÐ}vß ÂÇñ3~ yŠ¤ Zžìtzz ~uzŠgzZXìg ¹! x Z •Z
X ñ3: ÌnÆä™gzŠÃokZÔÐ
ØnÎ ‹ÛŽÖ] kÃ×› Ü$ ÜnÆ Ýçm oÊ " # ofßÖ] ‚ã o× ^Þ†_Ê] kÖ^Î †Óe oe] kße ð^³Û³‰] à³Â( 1) Väqæ
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
133
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
—än× é…^ËÒ Ÿæ( 981) †Ê^ŠÛÖ]æ ˜m†ÛÖ] oÊ^ÛÒ Ø%ÛÖ^e áçÛ–Ú Ðu äÞŸ1C ð^–ÏÖ] än×Âæ ( 980) †nŠm ^ßn× Ýõçm ðö ^–Î Üõ$Ÿ ^ßËÞ^ri ^Ú †zÛ Ù^Î änÊæ ‚’ÏÖ] Ý‚ÃÖ é†‘^Î èm^ßrÖ] ០1C 1ZB1959•263mÛZÍMypg°¡ZZ f Z[! ÔpÑ~g g) !ð^–Î àÚ ‚e Ù^Î[ ð^–ÏÖ^e ]æ†Ú^Ê Ý^ŽãÖ
Â1™g žZ¬Ð äƒ[z¾`gΞ Zƒx¥Ð g ukZ ( 2359•329 mÛZ[z¾I[ZÔ pÑŠ ƒ ZŠ
ä™~HˆÆäƒ qƒtŠ ™ ð6ÏZgzZ ǃ7xiÑ{g ñn kZì HÐ wÈ%ZX Ç}™ ,ÅyŠ kZ
Ù^Î V Ù^Î äÞ] Ÿ] !!!!†nŠm Ýçm ð^–Î á^Ê †_³Ê] á^³Ò à³Ú óóó †³Û³Â Ù^³Ï³Ê ì ~W Z( 2) B™kªÃXÆ E -š! •B7423•138m,Zg ` êGx-°g žÑZ[! Ôt Zi°Z†') ^Ú çm ]ç–Î] Ü$ ]„â ܳӳÚç³m ]ç³Û³iœ†³Û³Â
Ð W Z kZ ( 8013•Ô 367 mÔ ,Zg ` Ô [µÝ ÒPy! M" ¾ŠÛZ yP~k ðz À Pð[! Ô •òB7424
gzZ ( 3)X •gÆgÐ ä3yŠ kZžì ÌtgzZX ǃ7xiÑ{gñgzZì y‚W * ™ ,ÅyŠq Zž Zƒx¥
˜ñ^u æ] ]†_ËÚ Ý‚Ïm †Ê^ŠÚ oÊ ÙçÏm á^Ò ä³Þ] ܳna]†³e] à³ÂXì W ZtnÆkZñ3:~{ ¹! ÆyŠ G Š$ $• Û RZ[! Ôt Zi°Z†')X á^nŠÛm oju á¡Òªm Ÿ V Ù^Î ^ãÚçm †ì• àÚ †ã_i ç¡ øÒZzg ŒZ‰°xå¨GG $° Æ™kª6ÏZX •gÆgÐ ä3yŠ ¹! Û )gzZ î~EJ$ qžì ~ W • Z kZ ( 7384•Ô 132mÔ ,Zg ` Ô î~EšE ñ3:~{¹! ÆyŠ ÌÑZzäh Â{ izg
Xì Y ,6 kZgzZ( 980) VäÛq†i
Xì @ ƒ~• Û )gzZ!%ž 6Ôì hi! y*tèY 1C VäÛq†i
ÆéÆkZnkZ Zƒ7{ izg Â13ˆÆäƒtŠ ™ðc Ô 1™gžZ¬Ðäƒ[z¾`gÎ: xm†³Ži
{ izg ÌVŒb§ÏZÔÇg { izg~á$ ÆkZ Âì YÄg7{ izg• Û )gzZ!%‰Ô}™Y ,{ izg~yJ
XÇg { izg~á$ ÆkZ ÂZƒ7
Xì 7{g ñ6 kZgzZ ( 981) VäÛq†i
c â• Û ä/ ñ ]|~}g !kZgzZX Zh Â7Ð}Š Zg ZäkZnkZì Áx` ~kZžnkZ 1C VäÛq†i Xì y‚W* ™Y ,ÅyŠq Z6 ëñƒ7bâ s§Å{ k ëž
ÌZ `gΞ å7„x¥ÃkZì Zh Â{ izgÐwÈžÅyÒtÂzzq ZÅkZÔì 7{g ñ6 kZ : x³m†³³³Ži
kZž c â• Û äñ/]|žÅyÒtzz ~uzŠgzZXì 7{g ñ6kZ n kZì ˆƒ tŠ ™ðc Ôì Zƒ7[z¾
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
134
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
1C— gv³jŠÚ †³v³ŠjÖ] ܳ$ ( 982) éçF×’Ö] oÊ å^³ß³ne ‚³Îæ o³Þ^³³%Ö] †³r³Ë³Ö] †³r³Ë³Ö^³³e •]†³Û³Ö]æ 2C Ñ¡ì] àÚ &×F³$ 7 äÖçÏÖ å†nì^³i g³v³jŠÛ³Ö]æ 2C èÒ†e …çvŠÖ] oÊ á^³Ê ]憳v³Ši7 äÖçÏ³Ö …çvŠÖ] †nì^iæ …^_ÊŸ] ØnrÃi àn׉†ÛÖ] Ù^Ï³Ê XìtW ZXì y‚W ¢ ™Y ,ÅyŠq Z~á$ ÆkZnkZÔ ñƒ7bâ s§Å{ k ë~ä3 E -š! B7423•138m,Zg ` êGx-°g žÑZ[! Ôt Zi°Z†') !†nŠm Ýçm ð^–Î á^Ê †_Ê] á^Ò àÚ óóó †³Û³Â
ž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 8013•Ô 367mÔ ,Zg `Ô[µÝÒPy! M" ¾ŠÛZyP~k ðzÀ Pð[! Ô •ò ì ~ W Z}uzŠ ( 5)•gÆgÐ ä3yŠ kZžì ÌtgzZX ǃ7xiÑ{g ñgzZì y‚W* ™ ,ÅyŠq Z
x-°g žÑZ[! Ôt Zi°Z†') äñ^–Ïe †Úœ †ì¤] †Û &m‚u oÊ æ Ü$Ÿ] ^ßËßri ^Ú ä×Ö] çÊ [ †Û Ù^ÏÊX -šE! G •Ô368mÔ ,Zg `Ô[µÝÒPy! M" ¾ŠÛZyP~k ðzÀ Pð[! Ô •òB7425•138m,Zg ` ê Xì·ù»VzW ZVâzŠyZ W Z »tZ å˜r ™( 8 0 1 6
ì HyÒ~> ðÒ}ÅZEZñ[! Ô > ðÒ}ÅZ[ÂÃ]! kZÔì tŠ ™ðªãU òŠ Z%ÐògzZ 2C VäÛq†i
ÅkZÔ•ë ãU òÃÏZì 7Š Z%[f » ðìŠ Z%tŠ ™ðÐòkZŠ ƒqƒòž c WŽ~Q : xm†Ži Xì _g ¦ ~> ðÒ}ÅZEZñ[! Ô> ðÒ}ÅZ[Âc~g7 Xì ï* ™~HQ( 982) VäÛq†i
Xì • ' ~~HžnkZz™~HžÐzzÅw¸Æx?Zmg— 1C VäÛq†i
gå —çOÔnƒ]¸6 { izgž @ ì YZ ÂÇñ3~HpÇñYƒ{ izg ÂÇÇg{ izg%ñ3~H : xm†Ži
ofßÖ] Ù^Î Ù^Î zÔÖ^³Ú à³e ‹³³Þ] k³Ã³Û³‰Xìtg uÔì • ' ~ä3~HžnkZ ƒ 3~Hž c â• Ûä gÅ ÔpÑ›B 1923•Ô 309mÔ[XZ)ðg ðB Z ˜' [! ÔpÑ~g g) ! èÒ†e …çvŠÖ] oÊ á^Ê ]憳v³Ši " # G-d G BgÅ Xì • ' ~kZz™~Hžì ~g ukZ( 2549B1095•Ô447mÔ/ éE 5B ZN ò& zg ð Za[! ~t ÜZÆVßÎg'! &žÐzzÅw¸Æx?Zmg—Ô}™Ðí@ Ã~HžìtïgzZ 2C VäÛq†i X * ™uZzgzZ* ™Ðí@ Ã~HgzZÔ* ™~¢Ãg žZ•Ð
É¡eŸ] æ …^_ÊŸ] oÊ †nÓfjÖ]V ànnfßÖ] Ñ¡ìœ àÚ V Ù^Î ð]•…• oe] à³Â( 1)XìtW Z»tZ å˜r ™ Vxm†Ži 4]I! Z0Z') ! éç×’Ö] oÊ Ù^ÛŽÖ] o× ànÛnÖ] Ä•æ æ …çvŠÖ] o³Ê Ô ãU `ÔB™f â zg žÑZV°[! Ô îGE 0G
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
135
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
—]‡†vi ØÒŸ] Å‚m á] Ø–Ê Ÿ] ànß¿Ö] pæ^Ši å^ßÃÚæ †rËÖ] oÊ Ô• ]ƒ] äÞ] Ÿ] Õ]çŠÖ]æ (983) Øn×Ö]ça Ø‘Ÿ] ០Ý^i äÚç’Ê ØÒ] çÖæ ÔÖƒF än× grm Ÿæ ݆vÛÖ] à 1C gÅ ÆV1* ™í@ ~~Hžì ~W Z kZ ( 7645•178mÔg ðB Zí òG & [! Ô t Zi°Z†'B8957•Ô279m ì Ð ~t Ü Z
àn×q… ^ßnÊ á] ànßÚ©ÛÖ] Ýœ ^m ^ß×ÏÊ èŽñ^ o× ^ß×³ì• Ù^³ÎXì g ut?Š Åä™~HÐí@ ( 1) : äqæ ØrÃm æ …^_ÊŸ] †ì©nÊ †ì¤] ^Úœ æ …çvŠÖ] †ì©m æ …^_ÊŸ] ØrÃnÊ ^Ûâ‚uœ ^Úœ " # ofß³Ö] h^³v³‘œ à³Ú ØÃËm á^Ò ÔÖ]„Ò kÖ^Î •çÃŠÚ àe] ^ß×Î …çvŠÖ] †ì©m æ …^_ÊŸ] ØrÃm p„Ö] ]„â à³Ú k³Ö^³Ï³Ê …ç³v³ŠÖ] G$ gÅ Ô •ò) ! " žì ~g ukZ ( 8122•Ô 440mÔ ,Zg `Ôg ðB Zí òG & z[ZVðïEB-oGâ [! # ä×Ö] Ù牅
"7e Wk•žì Ì~g ukZ ( 2)X ñYƒtŠ ™ðž}™:í@ âZpÔì 4* ™Ðí@ Ã~H
Ý^Î Ü$ " # ofßÖ] ÄÚ ^Þ†vŠi Ù^Î zke^$ à³e ‚³m‡ à³Â !ìtg uÔ¸D â • Û ~Hgå —¬¬Ðg ZlÅ gÅ ÔpÑ~g g)X èm• ànŠÛì …‚Î Ù^Î [ …çvŠÖ] æ á]ƒ¤] àne á^Ò ÜÒ Vk×Î éç×’Ö] o³Ö] zg ðB ZÎÁgŠ[! G gÅ & zg ðB Za[! Ô pÑ›BB 1921•Ô 308mÔ ?—Z >+ ì ~g ukZ ( ( 2552B1097•Ô 447 mÔ/ éE 5B-dZN òG æ ]ç×Ò V " # ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ Øn×e ჩm á^Ò Ÿ¡e ᜠzèŽñ^³Â ù( 3)X¸D™~HB‚Æí@ gå —ž
F oΆm ᜠŸ] ^ÛãÞ]ƒ] àne àÓm ÜÖ æ ܉^ÏÖ] Ù^Î †rËÖ] Ä×_m oju ჩm Ÿ äÞ^Ê ÝçjÓÚ Ý] àe] ჩm oju ]çe†•] .G' ÀEš3E yÒ[! ÔpÑ›B1918•Ô 308mÔwšyZ f ZÁgqðê 5 Ñ~ #Zw¸[! ÔpÑ~g g)X ]ƒ و߳m æ ]ƒ $ ÿ}B+G Y™~HJ äƒ qƒòžì ~ g ukZ ( 2538B1092•Ô 445mÔ ÕZÔ—Z q ðÒŒE xhZ °wp-Z yZ Xì
Xƒ—~òZ žt1( 983) VäÛq†i
7Z ZztpnÆvÐx Zw}Š hg* 3žìtaZÂVƒ' Z' yáVâzŠžìtÈ 1C VäÛq†³i
Xì „]Zg ÂÝZžnkZ ÇñYƒå{ izg ÂÂ13¤ ZgzZì
: ÂA ì _ƒqƒòžƒyᨠ¸¤ ZgzZÔì Y3~HÂì ðƒ7qƒòžƒyᨠ¸¤ Z : xm†³Ži
Â1 3gzZƒ _ƒ qƒòžƒ: (Z}ž @ ñ3:žì Ÿ» »o ôZ Âì yá' Z'+ Y VâzŠ¤ ZpÔ ñ3
ñYŒ„]ZgÃkZ%Æ¢ÆðÂì „g^]Zg ÌZèYÔ ÇñYƒ{ izg Â13¤ ZpÔ Ç} 7 ~x Zw
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
136
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
冒fe á^Ò æ] èÛnÇjÚæ] é†ÛÏÚ è×n×Ö] kÞ^Òæ]†rËÖ] ànfjŠmŸ Ä•çÚ oÊ á^Ò ]ƒ] èËnßu o³e] à³Âæ 2C Ôfm†m Ÿ ^Ú oFÖ] Ôfm†m ^Ú Å• Ý¡ŠÖ] än× äÖçÏÖ ð^‰] ‚ÏÊ ØÒ] çÖæ ØÒªmŸ ÔŽm çaæ è× ¨Yƒ{ izgnkZÇ
tŠ ™ð VŒgzZÔì Y3J A A ñYƒ¢»äƒC Ù ª~Cžì ~}g • á ZÆe WkZ ( 1) : äqæ
¼níÖ] ÜÓÖ ànfjm oFju ]çe†•] æ ]ç³×³Ò æ Xìte WÔÇñYƒ9{ izgÐä3nkZì yásÜ»äƒ G E tÈäì+» ÿ›©Ô$ •~e WkZ ( 2>ÂZ>gÎÔ 187e W )X †rËÖ] àÚ •ç‰Ÿ] ¼ní³Ö] à³Ú ˜³neŸ] ÙçÏmæ g_ím h‚ßq àe 鳆³Û³‰ !ì {g • á Z »kZÌ~g ukZ( 2)ì Y3J A ƒ¢»äƒðžì
ŠzZŠ1Z )X †n_jŠm oju ]„ÓâF p„Ö] ÐÊŸ] š^ne Ÿ æ Ù¡e á]ƒ] ÜÒ…çv‰ àÚ àÃßÛm Ÿ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^³Î gÅ X ì Y8 3J ¬¬Ð ~Cðƒ#ž Zƒx¥Ð g ukZ ( 2346•Ô 341 mÔg ðB Z‰ Ü z[! Ô pÑ àe] äÖ Ù^ÏÊ ÔŽi Ÿ oju ØÒ V äñ^Š×q àÚ Øq… äÖ Ù^ÏÊ …çvŠÖ] à äÖªŠm Œ^f àe] oÖ] Øq… ð^q ( 3) 4]I! Z0Z') ! ÔŽi Ÿ oju kÓÓ• ^Ú ØÒ ^òn• ÙçÏmŸ ]„³â á] V Œ^³f üÒƒ—Z °0V°Z °[! ÔG îE 0G ì Y3J 䃢» ðžì ~ W ZkZ ( 9057•Ô 288mÔ ãU `Ô Ñx Z
c Ôƒà ZzwŠ ! c Ôƒã0 e]Zg c ÔƒCƒ:C Ù ªòžƒ6 (+ZòŠ Wžìte Zzgq ZÅ• ò 1Zx â Z 2C VäÛq†³i
zz Åw¸Æx?Zmg—Ô H7YZ Â1 3¤ ZgzZ ñ3: Âì —~ äƒqƒòÃkZgzZƒ~gFðÃ~{ ó
X z™¿6 ¢™hg×Ð
7Ø»ògzZì Lgº c wŠ ! Ü zC ‰ Ù V˜ow5)žìtÐŒ ò x â Ze Zzgq ZÅ• ò 1Zx â Z : xm†Ži
gz$ðÓ c Ô ¸7Ø»òÐzz,ì wŠ ! ~]Zg c Ô ¸7Ø»äƒtŠ ™ð~Tì ]Zg ã0 ec Ô¸ qƒòžì —Ðzz ,ƒD9»òÐ Tì 7Ì{)z ~{gzZì ;g^7Ø»òÐzz ÅTì
X H Z' Âc 3¤ ZX ’ e* 37ÃkZÂ7c ì _ƒ
tZ å˜r ™Ô’ e* Ys§Å¢™hgÃkZƒ—~}g ! Ëžì ~g užìtzzÅkZ( 1) : äqæ
V" # ä×Ö] Ù牅 àÚ k¿Ëu Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 àÚ k¿Ëu ^Ú o× àe àŠv³×³Ö k³×³Î Xìtg uÅ G z é£Ð¨“Zg u[! ÔpÑ~èF )X èfm… h„ÓÖ] á] æ èßnÞ ^Û›] Ñ‚’Ö] á^Ê Ôfm†m Ÿ ^Ú o³Ö] Ôfm†³m ^³Ú Å• oÅZ uF -I IBÄZ [! Zï Ô pÑð¨ B 2518•Ô572mÔ À ŗžì ~ g ukZ ( 5714•Ô772mÔ ] é£E
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
137
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
÷ Û å¨^–Î än×ÃÊ ÄÖ^› †rËÖ]æ ØÒ] äÞ] ämœ… †fÒ] á ^Ò á]æ 3 o×Âæ 4C ½^njuŸ] änÊæ pœ†Ö] gÖ^Çe ¡ C — é…^ËÒ Ÿ ÄÖ^› †rËÖ] á] †`¾ çÖæ ( 984) ä×%Ûe Ÿ] Ù]ˆm Ÿ ànÏnÖ] ០än× ð^–Ο èm]æ†Ö] †a^¾ èm‚ÛÃÖ] ÐÏvjm ¡Ê Ø‘Ÿ] o× †ÚŸ] oße äÞŸ än× 1C ]Zg ã0 epì Cƒ_ƒò â À~VÂgß~g ‚Å6 zZžìtzz~uzŠ ( 2)X z™¿6 ]! Å¢™hgÃ]! X ñ3:žìtŸ»Ì»o ôZnkZ7c ì ðƒòžì ¸7ØÃòŠ WÐzzÅwŠ ! c ÔÐzzÅ E G $ -“ -šEG 4hG 3!X ]Zg ã0 5G eÔì ÃЇ:>ç,§!Xì ÃÐy! ÔƒC Ù ª: èEG4E à ZzwŠ ! Ôì ÃÐ êG: îG*G : k³³Ç³³Ö Xì ÃÐd gì @ ™Zƒ—:d k X n%: G îÏ‘X ]Zg
6 ñZg¨ ¸ì Y ,ÅyŠ kZ6 kZÂì _ƒqƒòžì c 3~‰ Ü z,Zžƒyᨠ¸¤ ZgzZ 3 C VäÛq†i Xì o ôZ~ÏZgzZñƒD™¿
kZ ñƒD™¿6 ñZg¨ ¸Âì _ƒtŠ ™ðžì ð3~H~‰ Ü z,Zžìtyᨠ¸¤ Z : xm†Ži
á^fj‰] Ü$ ¡nÖ än× ᜠp†m çâ æ †vŠi ‚ÛvÚ áœ áç àe] à³Â !ì ]o»kZ~W ZkZXì ,ÅyŠ kZ6 G g4& 0G4]I!Z0Z0Z')X †_ËÛÊ ÝçnÖ] ^Þœ ^Úœ Ù^ÏÊ xf‘œ ^Ú ‚Ãe †vŠi äÞ] äÖ Ô XmyP~k ðzç? GV°Z°[! Ô îGE Å yŠ kZ Âì _ƒ ðž ` Ø ~ ˆ gzZ 1 3ñ ƒ B]Zgžì ~ W Z kZ ( 9038•Ô286 mÔ ãU`
X}`,
Xì @ ƒbZiЄ¢¢žnkZì 7Y ,6 kZžìt6 ZzgC e Ù ªgzZ 4C VäÛq†i
ì „g^]ZgÌZžì ¢Ð¬ èYÔì 7]gz¢Åä™Y ,ÃkZžì ~ e ZzgC Ù ª : xm†Ži ÃkZžì Hn• Û t¬gzZ ÇñYŒ„]ZgÃkZ ñYƒ: ¢»tŠ ™ðJ Z Ðg ±ZÆ}°‡n kZ
XŠ ƒ{ izg Âc 3~]ZggzZÔ ÇñYc Š ~ :»•g]Zg=Zƒ_ƒtŠ ™ðh • á žì —
Xì 7{gñ6 kZ ¶_ƒqƒòž ZƒC Ù ª¤ ZgzZ ( 984) VäÛq†i
X Zƒ7¾* h Â{ izg™yYnkZì HF 6 ÝZÃx »LZäkZžnkZ 1C VäÛq†i
sÜ6 kZ ¶_ƒtŠ ™ð‰ Ü zkZž Zƒx¥~ˆà 3~HnkZ å—~äƒtŠ ™ð : xm†³Ži
KZ n kZ ¶„g^]ZgЬèYÔì Zh Â7{ izg™yY ä kZžìtzz ÅkZX ì 7{g ñÔì Y ,
áZzäh Â{ izg™yY{g ñgzZÔ ÇñYc Š7gZ Œ Û ÑZzäh Â{ izg™yYnkZì ÝZŽ ¿g6]Zg Š ã Å~H
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
138
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ØÒ] çÖæ ( 986) …^`ßÖ] ça Ø‘Ÿ] ០1C — †_ËÖ] äÖ Øvm Ÿ ‹ÛŽÖ] hæ†Æ o³Ê Ô• ç³Öæ ( 985) é‚u]æ è÷m]æ… ð^–ÏÖ] än×ÃÊ hæ†ÇÖ] ØfÎ ØÒ] äÞ] äm]… †fÒ] á^³Ò á]æ 2C Ø‘Ÿ^e ¡÷Û 1C — ð^–ÏÖ] än×ÃÊ Ø‘Ÿ] ça …^`ßÖ] ០X ǃ7xiÑ{gñ6 kZnkZì6 E -š! ,Zg ` êGx-°g žÑZ[! Ôt Zi°Z†') !†nŠm Ýçm ð^–Î á^Ê †_Ê] á^Ò àÚ óóó †Û Ù^³Ï³Ê ( 1) : äqæ
kZ ( 8013•Ô 367mÔ ,Zg `Ô[µÝÒPy! M" ¾ŠÛZyP~k ðzÀ Pð[! Ô •òB7423•138m
^Ú ä×Ö] çÊ [ †Û³Â Ù^³Ï³ÊXì ~W Z}uzŠ ( 2) ǃ7xiÑ{gñgzZì y‚W* ™ ,ÅyŠq Zž Zƒx¥ÐW Z E -š! 138m,Zg ` êGx-°g žÑZ[! Ôt Zi°Z†') äñ^–Ïe †Úœ †ì¤] †Û &³m‚³u o³Ê æ ܳ$Ÿ] ^³ß³Ë³ß³r³i ~W ZkZ ( 8016•Ô368mÔ ,Zg `Ô[µÝÒPy! M" ¾ŠÛZyP~k ðzÀ Pð[! Ô •òB7425• X ÏñYà™Y ,yŠq Z6 (ÅkZnkZÔì c 3ÐtÂäë ì H7{Š Zg Z»{ k ðÃäëžì
X σ7»q«%Æ¢Æq~uzŠ ƒ„g^qðÃЬX :wßZ
Xì 7w'* h Â{ izgÂì —~äƒ[z¾Æ`gΤ ZgzZ( 985) VäÛq†i Xì „yŠ ÂÝZžnkZ 1C VäÛq†i
kZÔì yŠÝZ Âì ;g^yŠ ÌZèYÔ}™:g žZÌZÂì —~kZ Zƒ7c Zƒ[z¾`gÎ : xm†³³Ži X ì [g ¦ 6 zZwßZX} h Â: { izgJ ‰ Ü zkZƒ:¢»äƒ[z¾`gΞJ Z n
Xì Y ,6 kZ Â13¤ ZgzZ ( 986) VäÛq†i X ñƒD™¿6 ÝZ 1C VäÛq†i
žìtzzÅkZÔ ÏƒZ ZzY ,nkZ Zƒ7{ izg Â1h Â{ izggzZ å—~äƒ[z¾`gÎ : x³m†³³Ži äƒ]ZgjZèa%ZÔ ÏƒxiÑY ,nkZ 13~yŠž c ÍnkZì yásÜ»äƒ]Zgì yŠ ÂÝZ X ’ e* ƒ7xiÑ{gñnkZì @ YƒŽ‚{g ñеgzZ Š ƒZaµ=Zì yá »
nkZì ¸e Zzgq ZÔì Y ,6 kZÂì 13„¬Ð[z¾Æ`gΞƒtyᨠ¸¤ ZgzZ 2C VäÛq†i ì „yŠ ÂÝZž
kZÔ ÏƒxiÑY ,nkZ Zh Â{ izg~yŠ Â1h Â{ izggzZì Zƒ7[z¾`gÎÌZž åtyᨠ¸ : xm†³Ži
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
139
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
…^`ßÖ] çaæ Ø‘Ÿ] ça ^Ú oFÖ] ]†÷ ¿Þ é…^ËÓÖ] gri á] oÇfßm h†Çi ÜÖ ^³`Þ] à³nfiæ ä³nÊ ^³Ò^³• á^³Òç³Öæ 3 C áæ• ð^–ÏÖ] än× ]‚ÛÃjÚ ÔÖƒ ‚Ãe ØÒ^Ê å†_Ëm ÔÖ]ƒ á] à¾æ ^n‰^Þ á^–³Ú… o³Ê سÒ] à³Úæ ( 987) è`fŽÖ] ÐÏvjÊ Œ^nÏÖ] oÖ] ‚ßj‰] å^fj•Ÿ] ០1C —é…^ËÓÖ]
ñƒïŠg Z Œ Û SZgÃÝZnkZì „yŠžì Ìyᨠ¸gzZÔ ZƒyŠ ÂÝZnkZì ;g^„yŠ ÌZžn
X σxiÑY ,
{g ñžì ƒ oÂZƒ7[z¾`gΞ ZƒC Ù ª~ˆgzZƒ—~äƒ[z¾`gΤ ZgzZ 3 C Vä³³Û³q†³³i Xì yŠ ÂÝZgzZ ñƒ D™Ãs§ÅÝZƒZ Zz
yŠÐ¬VŒÔƒ: ¢»s ÜÆkZžJ Z ì ÝZ{zƒ;g^Ž¬žì6 wßZkZXt : xm†Ži [z¾`gΞ ZƒC Ù ª~ˆgzZ 13* 3gzZì —sÜì 7Ìyᨠ¸~äƒ[z¾`gÎgzZì ;g^
X ’ e* ƒxiÑ{g ññƒD™g ±Z »ÝZnkZc 3* 3™yY~yŠž c Í ÂåZƒ7
ÆkZgzZÔŠ ^ I{ izgÐkZž HyáQþ åN I7{ izg Âÿc 3™wÈ~ypgäË ( 987) VäÛq†i Xì 7{gñì Y ,6 kZ Â13™yYˆ
4E &3™wÈž_g¦ ZƒyátÃkZ ÌQpÔ ÒI7{ izg õfG g u6 zZÂ13™wÈ~ypgäË: xm†³Ži
wÈìtzzÅkZXì 7{g ñ6 kZÔì Y ,Å{ izgq Z6 kZ Â13™yY{g ! zŠ nkZì Š ^ I{ izgh • áž
ì Hx` »ä3™yY äkZž YY ¹7t ~ ä3{g ! zŠ n kZ Š ^I{ izgž Š ƒµÃkZÐ ä 3™ X ǃ7xiÑ{g ñnkZ
XŠ ƒ¾µÐkZgzZì Zƒ[™s§ÅkªµžnkZ 1C VäÛq†i
{ izgžì H¸kª»q ZC Ù ƒ: c ƒŠ c uì eÂ13™wÈäËžìtÈ»]g „kZ : xm†³Ži g äkZžì YY ¹7tÐ ä3™yY {g ! zŠ Š ^I{ izgž ZƒyátZ gzZÔì c 3äkZèY Š ^I
> †m†â oe] àÂX ÇL I7{ izgÐä3™wÈžì ~g ukZX ǃ7xiÑ{g ñnkZì Zh Â{ izg™yY
zZÀZ Z f Z ì¬Z[! ÔpÑ~g g) å^ωæ ä×Ö] äÛÛ] ^ÛÞ^Ê äÚç‘ Üjn×Ê h†• æ] ØÒ^Ê ]ƒ] Ù^Î " # ofß³Ö] à³Â Ð wÈžž Zƒx¥Ðg ukZ ( 2398•333mÔ (* ÀZð[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB 1933•259m(* [Ñ ¡Ê ^n‰^Þ á^–Ú… †ã• oÊ †_Ê] àÚ Ù^Î " # ofßÖ] àÂ> †m†â oe] à ( 2)}™Zg7ÃkZN I7{ izg Â\ c c 3
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
140
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äÞŸ ^Û`ß ]„Òæ gri ^`Þ] è{Ënßu oe] à³Âæ 3 C èm]æ†Ö] †a^¾ oÊ ÔÖ„FÓÊ äÛ× &m‚vÖ] äÇ׳e á]æ 2C o›çÒ Ü×ÃÖ^e oËjßm ¡Ê Œ^nÏÖ] oÖ] †¿ßÖ^e ènÛ³Ó³v³Ö] è`fŽÖ] Ý^³nÎ ÙæŸ] ä³qæ 4C è`f• ¡Ê å^fj•] Ÿ äße] èm…^q hŸ]
G E ‹¢ ž Zƒx¥ÌÐg ukZ ( 2223•158mãU `ÔxhZ[ 3ö g ZŠ ) äÚç‘ ÜjnÖæé…^ËÒ Ÿæ än׳ ð^³–³Î
Xì ]gz¢Å¶Š {g ñ:gzZì ]gz¢Åä™ ,ÅkZ:gzZ N I7{ izg Âc 3ÐwÈ (g 7xiÑ{g ñªÿì „(Z~e ZzgC Ù ªÌA 1ÌyYÃg ukZgzZœ ðAXF uÃkZ¤ ZgzZ 2C VäÛq†i þ ǃ
^I{ izgž ŒÌQƒÌDZg7»kZgzZì ÒI7{ izgÐä3™wÈžƒx¥g Š uÃˤ Z : xm†³Ži X슎ñµ»UI{ izgÐä3èYÔ Çƒ7xiÑ{g ñžì ~e ZzgC Ù ªÂ13™yY{g ! zŠgzZ 4E 58™e užnkZì ÌÐòèEG g Zzg„,ZgzZ ǃZ Zz{g ñžte Zzgq ZЕ ò 1Zx â Z 3 C : äÛ³q†³i 4]IZ ðÈÆ+ Y Xì 7̵ðÃnkZì 7{ éE 5G 4E 58™b§kZgzZì e 3ÐwÈžƒx¥g uÃTžì e ZzgÌÅòèEG Zzgq ZЕ ò 1Zx â Z: xm†³³Ži
* ƒxiÑ {g ñ6kZ  1 3™yYQgzZ N I7{ izg Z gzZ Ô ;g 7µðÃ~ UI: { izg  ÒI7{ izgÐ ä X c 3{g ! zŠ äkZƵ%žnkZX ’ e
unkZÔì 쇵TñƒÙ Šs§Åkªþ zzÅäƒxiÑ: {g ñªÿzzÅe g Zzg« 4C: äÛq†i Xá™ïzÐ~0 ! Åd LZ\! ‰Ôǃ7»µÐ+ Y
ìtzzÅkZÔǃ7xiÑ{g ñ Âc 3* 3™yYQgzZ c 3* 3™wÈž¶te Zzg«Å• ò 1Zx â Z : xm†Ži
D»g uì e n kZ Š ^I{ izgžì @ W¸~‚fx ¬ˆÆä3èYì ŠŽñµTñƒÙ ŠÃkª
\! ž•ïŠtwVq ZÅkZX ǃ7xiÑ{g ñÐä3 Âìµ» UI{ izgZ gzZ @ ƒ7»µÐkZƒ
Ôì x ZwnÆkZ ~0 ! Åd žƒx¥ÃkZì e σ7xiÑuÐzz ÅkZ Âà ™ïzÐ ~0 ! Åd ä
žŠ ƒZaµÐg ukZXì »\! }gvwâ Zg vgzZ?žX ÔneŸ ÔÖ^³Ú æ k³³Þ]Xžì ~g uèY
ƒ Zaµ»!Ðzz Åg Š ukZ ÌQì x Zw~0 ! Åd žƒ Ìx¥=ZÔì !Å\! ~0 ! Åd X ÇñYƒŽ‚{g ñnkZìµÌVŒb§ÏZÔˆƒŽ‚ugzZ
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
141
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^Ú à¿Ö] ០é…^³Ë³Ó³Ö]æ 1C — ð^–ÏÖ] än× ]‚ÛÃjÚ ØÒ] Ü$ 决_ô³Ë³m ÔÖƒF á] à³¾æ ܳr³ju]ç³Öæ( 988) äÏu oÊ o†• ØnÖ• pçjËÖ] ០•^ŠËÖ^e änÏÊ å^jÊ] ]ƒ]Ÿ] 2C o†• ØnÖ• oÖ]‚ßj‰] Xì {g ñgzZY ,6 kZ Â13™yYQ Š ^I{ izgž ZƒyágzZ c ZÏ%¤ Z ( 988) VäÛq†i
L I7{ izgÐkZ nkZ@ ƒ74ZŠ~y$ ì À ypÐäZÏ%žì _g ¦ g u¬ : xm†³Ži
V Üñ^’Ö] á†_Ëm Ÿ '¡$ V" # ä×Ö] Ù糉… Ù^³Î Ù^³Î p…‚³í³Ö] ‚³nó‰ o³e] à³Â( 1)Xì ~g¦ tg uÔÇ G -©ÅZ·g j ì¬Z°Y Yâ [! ÔpÑ~èF ) Ý¡juŸ] æ ðoÏÖ] æ èÚ^r³v³Ö] ì¬Z °ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB719•152m ö0G GB+G G \I Å Ð © G ¡ ž Zƒx¥Ð g ukZ ( 1938•Ô ì é}ÒÉ ö0GZz î%)Z[! ÔpÑ~g gB2376•330mypgç °Zg Òê 5 [! ÔpÑ~g g)X Üñ^‘ çâ æ " # ofßÖ] Ür³ju] V Ù^³Î zŒ^³f à³e] à³Â( 2)X ÒI7{ izgÐäZÏ% ©Å G% -G 7{ izgž Zƒx¥ÐTÔ c ZÏ%~ª qÅ} izgägå —žì ~g ukZ ( 1939•Ô ì é}ÒÉ ö0G Zz î )Z
VÙ^Î " # ofßÖ] à á^eç³$ à³Â ( 3)ìtg uÔ ÇñYL I{ izgÐäZÏ%žì g u~uzŠpX N I G + G \I ÐB â [! ÔpÑ~èF B2367•330mypgç¡ °Zg Òê 5 ì¬Z°ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) ÝçrvÛÖ] æ Üq^v³Ö] †³_³Êœ ©ÅZz îG%)Z[! -G %žì ~g ukZ ( 1938•Ô ì é}ÒÉ ö0G ÔpÑ~g gB774•Ô 194mÔ ì é}ÒÉ îG%)Z G îG 0™Z™ °Y Y òŠ WÐ äZÏ %žìt È »kZžì Åsz@ Åg ukZ ä[Zx ÓpX ÇñY^I{ izgÐ äZÏ
gzZgzZ c ZÏ %äËŠŽz! ÆkZX ÇL I7{ izgÐkZë @ ÇñYƒd Œ Û Æäh Â{ izggzZ ÇñYƒgz$
Xì Ì{g ñgzZì ÌY ,6 kZ Â13™yY{g ! zŠQŠ ^ I{ izgž Hyá6 ¯Åg ukZ
ypÐy$ VŒgzZì ÒI{ izgÐäƒ4ZŠ~y$ žì @ W~™t6 gî~C Ù ªžìtzzÅkZ ( 1) : ä³qæ
Ì~ :gzZ’ eRI7{ izgÐäZÏ%žì CW~™]! t~=Z X ’ eRI7{ izgnkZì • X ǃxiÑÌ{g ñB‚ÆY ,nkZì * 3™yYž c Í * 3QÂì ¸
Xì 7[™s§Å¦Ñ?Š Ëyá »UI{ izgžnkZ 1C :äÛq†i
ì 7tÈÌ»g ugzZÔì CW7Ì~=C Ù ªtŠ ^I{ izgÐäZÏ%ž ZƒyáŽt: xm†³Ži Xì 7[™s§Å¦Ñ?Š Ëyá »kZnkZ
Xì ¦Ñ?Š ~ :~hÆkZžnkZì 7{g ñ ƒc Š ~ :ÃkZäžË1 2C VäÛq†i
™¢6 ~ :kZgzZÔŠ ^I{ izgÐäZÏ%ž c Š}Š ~ :6 ¯Åg uäžËÃòŠ Wò ¬Ë : xm†³Ži
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
142
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÙçÎ à وßm Ÿ Ý¡ŠÖ] än× Ù牆Ö] ÙçΠ០‚{ÛvÚ ‚ß ÔÖ„ÓÊ å‚ÛjÂ^Ê &³m‚³v³Ö] ä³Ç³×³e ç³Öæ 3 C oFÖ] äÏu oÊ ð]‚jaŸ] Ý‚ÃÖ ð^`ÏËÖ^e ð]‚jΟ] oÚ^ÃÖ] o× ០ÔÖƒ Í¡ì Ì { ‰çm oe] à³Âæ 4C ojËÛÖ] è`fŽÖ] ð^ËjÞŸ é…^ËÓÖ] gri ä×mæ^i ͆ á]æ 5C &m•^uŸ] èʆÃÚ
ä kZž c Ín kZ Ôì ¦Ñ?Š ~ :~ hÆòŠ Wò ¬žn kZ Ô Çƒ7xiÑ{g ñ Â1 3{g ! zŠ ä kZÆ X ǃ7xiÑ{g ñnkZ Zƒ7* h Â{ izg™yYÂc 3ˆÆkZgzZ Š ^I{ izgž ŒtÆ™Š OZ6 ¦Ñ?Š (g 7xiÑ{g ñªÿì „,Zq Š 4 Æ· ò x â Z Âc 3Æ™Š OZ6 kZgzZœ ðAXF uÃòŠ WkZ¤ ZgzZ 3 C VäÛq†i
Xì 7ÁÐw¸Æ?w¸» ~ vZwÎgžnkZ þ ǃ (g { izgÐäZÏ%ž(ÝçrvÛÖ]æ Üq^³v³Ö] †³_³Ê] Xì ~Tœ ðAXF u{zÅgå —ÃòŠ WË : xm†Ži ìÆ?¤ ZžìtzzÅkZX ǃ7xiÑ{g ñž•D â • Û· ò x â Z Â13{g! zŠÆ™Š OZ6 ukZgzZ Š g ^I
zg$ Â1 3gzZ Š ^I{ izgÐ äZÏ %ž ŒtÆ™Š OZ6g uÅåg—Â@ ƒ7xiÑ{g ñ Âá 3{g ! zŠ6 Xì 7ÁÐw¸Æ?w¸»gå —žnkZX ǃ7xiÑ{g ñà zZ
ÃkZžnkZì xiÑ* ™Y ZMZÅY •6 òŠ Wò ¬žnkZÔì s ÜÆkZŠ ò -1Zx â ZgzZ 4C Vä³³Û³q†³³i Xì e* * ƒÝq »ÄcÅg u
gzZì @ Y^ I{ izgÐäZÏ%ž ŒtÆ™Š OZ6 uäòŠ Wò ¬ž•D â • g ÛŠ ò -1Zx â Z : xm†Ži
^ I{ izgž ŒtÆ™Š OZ6 Š kZgzZŠ ^I{ izgÐäZÏ%ž c Š ~ :äžgzZÔì xiÑ{g ñ6 kZ Â13Q 5™ZX Xì 7{g ñ6 kZ Â13QgzZ X x|ÝZ »g uÔÄcÅg u:g •Z îG£E cX * 0 Z@:Y Z åG e
Hp~C Ù ª»g ukZ c Ôì 7c ì c™g utž Ç- 7ØtÃòŠ Wò ¬žìtzzÅkZ ( 1) : ä³³³qæ
ì ¦Ñu ~ :»žnÆkZ%ZÔ ’ e * 37{g ! zŠÆ™Š OZ6g uÃkZ n kZì HpÝZgzZì
zŠÆ™Š OZ6 kZgzZ Š ^I{ izgÐ%ž c Š ~ :䞤 Z:Ô-™yâ ]! Åž{zžì ¸ nÆkZèY
X ǃ7{g ñ Â13{g!
ƒ»µ~hÆkZžnkZÔ ÇñYƒxiÑ{g ñ Â13{g! zŠ ÌQå}Ysz@ Åg u¤ ZgzZ 5C VäÛq†i
XŠ +A Å B ZzW ÒZ¡ZX g òŠ W kZžìtÈ»kZž å}YÈ »X x ðE uÅg—Ž åòŠ Wݬðà : xm†³³Ži
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
143
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ð^–ÏÖ] än×ÃÊ ]‚ÛÃjÚ h^jÆ] ^Ú ‚³Ã³e سÒ] ç³Öæ (989) Œ^nÏÖ] èÏÖ^íÛÖ è`fŽÖ] '…çm Ÿ o{³Â]‡æŸ] Ùç³Îæ 6C Å^ÛqŸ^e Ù©Ú &m‚vÖ]æ Œ^nÏÖ] ÌÖ^ím †_ËÖ] ០1C —á^Ò ^Ú ÌnÒ é…^ËÓÖ]æ xiÑ{gñ6 kZ Â13{g! zŠŠŽz! ÆkZ ÒI7{ izgÐkZë @ Ôì @ Yƒd Œ Û Æäh Â{ izggzZì @ Yƒgz$
ƒ{g ñ6 kZ nkZ c 3™yY~ª qÅ{ izgž c Í Â;g7„µðÃÃkZ~UI: { izgžìtzzÅkZÔ Çƒ XÇ
Xì ³#ÆkªtžnkZÔ Ç}™7Zaµw¸»¦ ò ZizZx â ZgzZ 6C VäÛq†i
ZaµÐw¸kZpXì @ Y^ I{ izgÐäÎ%žìtw¸»¦ ò ZizZx â Z6 ¯Åg uÅ6 zZ : x³m†³³Ži
tg uX ì s ÜÆÔì ÒI7{ izgÐ äZÏ %žg u ~uzŠ Ååg—w¸tžìtzz ÅkZÔ Çƒ7
æ ðoÏÖ] æ èÚ^rvÖ] V Üñ^’Ö] á†_Ëm Ÿ '¡$ V" # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^³Î p…‚³í³Ö] ‚³nó‰ o³e] à³Â !ì G + G I \ ÐB ©Å -G ypgç¡ °ZgÒê 5 ì¬Z°ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB719•152m ö0G Z·g j ì¬Z °Y Yâ [! ÔpÑ~èF ) Ý¡³juŸ] G -©ÅZz G gzZX ÒI7{ izgÐ %žì ~g ukZ ( 1938•Ô ì é}ÒÉ ö0G î%)Z[! ÔpÑ~ggB2376•330m Ð y$ å ì ÒI{ izgÐ äƒ4ZŠ~y$ žìtY Ÿ» »kªèYÔì ³ #ÌÆkªw¸»ò¦ZizZx â Z
¦ZizZx â Z n kZÔ L I: { izgžì ¸ ÌY Ÿ» »kªn kZì ;gòypÐ y$ VŒgzZÔ ÒI7{ izgÐ
X ’ e* ƒ7ZaµÃòŠ WÐw¸Æ 0kIÅZ_g-Ñ : kÇÖ X Ç}™7Zaµ: îGE
XƒÌ6Ô•VâzŠ {g ñgzZY ,6 kZ Â13™yYˆÆä™Õ¤ Z ( 989) VäÛq†i Xì ˆÅsz@ Åg uq )Ñ! gzZì s ÜÆkªRI{ izgžnkZ 1C VäÛq†i
Åg ukZä[Zx Ópì @ Y^I{ izgÐä™Užì ¸ØÐ}g• á ZÆg u‰ : xm†³³Ži
æ Ý^ru p‚m àne Øq… o× " # ä×Ö] Ù牅 †ÚXìtg uX ÇA 7[Z N»} izgÐÕžì Åsz@
,Z°Z[! ÔyZÑZ™•) ! ÝçrvÛÖ] æ Ý^rvÖ] †_Ê] Ù^ÏÊ ¡q… á^³e^³jdzm ^³Û³â æ á^³–³Ú… o³Ê ÔÖ]ƒ
( 2)X ì @ Y^I{ izgÐ Õž `Ø Ð g ukZ ( 6743•Ô307 mÔ é{ ` ÔyZÑZ™ðyŠg ÑZ
Ù^Î éç×’Ö] " # ofßÖ] o–Î ^Û×Ê ànÛñ^‘ ^Þ^Ò æ †’ÃÖ] æœ †ã¿Ö] é¡‘ ^³n׳‘ à³n׳q… ᜠŒ^³f à³e] à³Â ,Z°Z[! ÔyZÑZ™•)X †ì• ^Ú çm å ^n–Î] æ ^ÛÓÚç‘ oÊ ^n–Ú] æ ^ÛÓ³i¡³‘ æ ^³Û³Ó³ñ糕æ ]‚³nÂ]
…^_ÊŸ] …]„Â] oÊ Ø’Ê
144
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
†³³þ ³þ ³þ Êþ ‡ Ù^Îæ 1C — é…^³³þ Ëþ ³Óþ Ö] áæ• ð^³³þ ³þ – þ ÏÖ] ^³³þ `þ n× èÛñ^‘ oaæ è³³þ Þþ ç³³þ ßþ ³r þ ÛÖ]æ èÛñ^³ßþ Ö] kÃÚç³³þ ³þ qþ ]ƒ]æ (990) g×Çm á^nŠßÖ] á] ^ß³Öæ 2C ‚’ÏÖ] Ý‚ÃÖ È×e] …„ÃÖ]æ o‰^ßÖ^e ]÷…^fjÂ] ^³³þ Ûþ `n× ð^³³þ ³þ ³– þ ³ÎŸ o³Ã³³³Êþ ^³ŽÖ]æ è³³þ mþ ^³³þ ßþ rÖ] Ý]‚ÃÞŸ é…^ËÓÖ] gri Ÿæ …•^Þ]„aæ å•çqæ
{ izgÐ Õì @ ƒx¥ÌÐ}g • á ZÆg ukZ ( 6729•Ô 303mÔ é{ ` Ô yZÑZ ™ðyŠg ÑZ
n kZ Š ^I{ izgž ŒtÐzzÅg ukZgzZ ÅÕäËn kZÔì ˆÅsz@ ÅkZpXì @ Y^ I
X ǃxiÑ{g ñ Â13{g ! zŠ
74ZŠ~y$ qðÃ~kZžnkZì kªs ÜRI{ izgÐä™Õžìtzzq ZÅkZ ( 1) : äqæ
Ç L I7{ izgÐ kZžì Åsz@ ä[Zx ÓÅg uÅ6 zZžìtzz ~uzŠgzZ ( 2)X ì ]! sÜÂt Cƒ X ǃxiÑ{g ñnkZZƒ* 3™yYÂc 3{g! zŠÆ™Š OZ6 ukZnkZ g
Xì 7{g ñì Y ,6 ]gúŠ H q )Ð]gú:7 c ðƒðΤ Z ( 990) VäÛq†i
Ôì 7ÌØÂÃkZ c Z™7q )™yYä]gúðƒðÎgzZì @ ƒxiÑ{g ñÐäZ™q )™yY V xm†Ži
Y ,sÜX ì 7{gñ6VâzŠ yZ n kZì 7g (Z ðà »kZ n kZì 7„ =ÂÃ]gú:7 b§ÏZ Xì
ÌÐwÈÂg±tgzZ•D™kª6 wÈ{zÔì 7ÌY ,6 VâzŠž c â• Û äw ò • á x â ZgzZ• Û ix â Z 1C VäÛq†³i
Xì 7{Š Zg Z »VâzŠžnkZì ZƒJ(
yZ Â1™q )~ª qÅ} izgÐ]gú:7gzZÐ]gúðƒðΞ•D â • Ûw ò • á x â ZgzZ• Ûò ix â Z : xm†Ži
ÐwÈ * ƒy7gzZ * ÎÂÒI7{ izg Â1™q )™wÈžìtzzÅkZÔ N I7Ì{ izg »yZ7„ì Â{g ñ6 X ÇL I7{ izgÌÐkZnkZìg±Z ( Ì
ZzY ,nkZìgŠ * Z q )B‚Æ]gúðƒðÎgzZì @ ƒ;g ! ŠŽz»wÈžìt?Š ~gø 2C VäÛq†³i Xì 7x` žnkZ ǃ7xiÑ{g ñgzZÔ Çƒ
ðƒðÎgzZ ÇL I7{ izgÐkZnkZìg±{znkZì @ ƒ;g! * ™q )c * 3ÐwÈ : x³³m†³³³Ži
ÇL I{ izgÐkZ nkZ c Š7g ZŒ Û g±ÃkZnkZì @ ƒg rL* ™q )Ð]gú:7 c * ™q )Ð]gú X ǃ7xiÑ{g ñ6 yZnkZì 7x` gzZ {Š ZgZ »VÂgúyZ~kZ%ZÔ ÏƒxiÑY ,gzZ
äŠËÞ o× äfq çm ^ÛnÊ Ø’Ê
145
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
— äŠËÞ o× äfqçm ^ÛnÊ Ø’Ê™ xnv‘ …„ßÖ] ]„`FÊ 1C — o–Îæ †_Ê] †vßÖ] Ýçm Ýç‘ o$ × ² Ù^Î ]ƒ]æ ä´ŠËÞ oF× ä³fqç³m ^³Û³nÊ( 991) ^Þ‚ßÂ
— äŠËÞ o× äfqçm ^ÛnÊ Ø’Ê™ `t~}g ! kZì ¬H »kZ Âñ3nc äâ g 2 ~eÆ} izgž•ìg Ct~`kZ V Hç³³³³Þ
WkZ ( 22ÝZ >gÎÔ 29e e W ) ! Üâ…æ„Þ ]çÊçnÖ æ Üã%Ëi ]ç³–³Ï³nÖ Ü³$( 1)•tWtnÆ]oÆkZXì
‚Ãe á^ÛmŸ] ]ç’Ïßi Ÿæ Üi‚ãÂF ]ƒ] ä³×³Ö] ‚³ãóe ]ç³Êæ]æ Xì ~e W~uzŠ ( 2)X}™~g7g 2 KZžì ~
à³m„³Ö]æ( 3)ì CWÌg 2 ~•ÆÏZgzZ}™Zg7ÃÇžì ~e WkZ ( 16ìZ>gÎ91e W ) !^³â‚³nÒç³³i
~•ÆT}™Zg7Çžì Ì~e WkZ( 13°°Z >gÎ20e W ) !Ñ^%nÛÖ] áç–Ïßm Ÿæ ä×Ö] ‚ãÃe áçÊç³m
Xì CWÌg 2 E }™Y ,~ˆgzZÇg: { izg Âì { izg »yŠÆ õAt ÑZÏWZzÆà ¬vZ6 íž ¹¤ Z( 991) VäÛq†i Xì 9q Š 4 }g øg 2 t: 1C VäÛq†i
 Âg 2 žìtñZgÅ• ò 1Zx â ZÂ?7c σÂg2 Âäâg 2 6 Cžì6 wßZkZXt : xm†Ži
gzZ CèYÔσ7„g2 {zžìtwßZ »òw• á x â ZgzZÔ}™Y ,gzZ}™y ¸Ãx »kZpÏñYƒ
Xìg 2 Å{ k
ÅkZ~ˆgzZÇg: { izgyŠ kZpÔ ˆƒÂg 2 ì { izg »yŠÆÏ•6íž ãâ g2 t ä ËžìtX
X}™Y ,
]úŠVŒÆà ¬vZyŠ kZžì c â• Û IÐp g{ izgyŠ kZägå —žÇg: { izgnkZyŠ kZ ( 1) : ä³qæ à " # ä×Ö] Ù牅 oãÞ á^Úçm á]„â Ù^ÏÊzh^_³í³Ö] à³e †³Û³Â Ä³Ú ‚³nóÖ] l‚³ã• Xìtg uÔì Cƒ
mÔ[Zx-xß[! ÔpÑ~g g)X ÜÓÓŠÞ àÚ änÊ áç×Òªi †ì¤] ÝçnÖ] æ ÜÓÚ^n‘ àÚ ÜÒ†_Ê Ýçm ^ÛãÚ^³n‘ gzZ yŠÆÏžì ~ g ukZ ( 2671B1137•Ô 464mÔ +·Z ò- xß*’[! Ô pÑ›B 1990•Ô 320
tg uÔ}™Y ,ÅkZ~ˆ pÏñYƒ Âg 2 žì ~ g ukZ ( 2)X ’ e ´g 7{ izg yŠÆÏ• Ù^ÏÊ ‚n Ýçm ÔÖ]ƒ ÐÊ]çÊ ànß$Ÿ] Ù^Î äß¾] Ù^Î ^Úçm Ýç’m ᜠ…„Þ Øq… Ù^ÏÊ z†Û àe] oÖ] سq… ð^³qXì
äŠËÞ o× äfq çm ^ÛnÊ Ø’Ê
146
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ý^mŸ] å„aF Ýç‘ à o`ßÖ] •æ… çÖ èn’ÃÚ ça ^Ûe …„Þ äÞ] áŸçÏm ^Ûa o{ÃÊ^ŽÖ]æ †{ÊˆÖ ^Ê¡ì2C ]‡÷ ]†ju] †_Ëm äßÓÖ å…„Þ x’nÊ oFÖ^Ãi ²] éç• èe^q] Õ†i çaæ å†nÇÖ o`ßÖ]æ Åæ†ŽÚ Ýç’e …„Þ äÞ] ^ßÖæ 3 C å]•ù ] äÞŸ é‚`ÃÖ] à t†ím änÊ Ý^‘ á]æ gq]ç×Ö ^›^ω] o–Ïm Ü$ é…æ^rÛÖ] èn’ÃÛÖ] àÂ
E -Ê •Ô320mÔ ç? Zx-xß[! ÔpÑ~g g) ÝçnÖ] ]„â Ýç‘ à " # ofßÖ] oãÞ æ …„ßÖ] ð^Êçe ä×Ö] †Úœ †Û³Â à³e]
yŠgzZ Ën kZì c â• Û IÐp gÐ { izg ägå —èa ÆÏp’ e * ™~g7 g 2 žì ~ W Z kZ ( 1993 E3E "{ izgžìt[?Š ( 3)X}™Y ,ÃkZ ]! hZ 'âg 2 ÅkZyŠÆÏ•c [ZÏnkZì qÅ]Š „îp©E .žEÅ-t Âì C´g { izgyŠ kZ n kZì Cƒ]úŠÐ s§Åà ¬vZyŠ kZpì ƒÂg 2 =Z Zƒ { çG
X}™yŠ}uzŠY ,ÅkZ%ZÏñY
nkZì C~Tìg2 +Ztž•D â • Û ]Z|VâzŠ {zÔÆw ò • á x â ZgzZ• Ûò ix â Zs Ü'2C VäÛq†i Xì ðƒŠg Zz4Ðp g { izg~VâŠyZž
yŠ kZ nkZì c â• Û IÐp g { izgägå —~VâŠyZž•D â • Ûw ò • á x â ZgzZ• Ûò ix â Z]| : xm†³Ži
Xì 7]gz¢Åä™Y ,ÅkZ~ˆnkZσ7„g 2 Âäâ g 2 Åp g { izgÆ
ÐÊ]çÊ Ý^‘ Ÿ] Ýçm än× oiªm Ÿ ᜠ…„Þ Øq… à Øò‰ z†Û àe ä×Ö] ‚f ÄÛ³‰Xì g ut?Š éZ1) : äqæ
†_ËÖ] æ ov•Ÿ] Ýçm Ýç’m àÓm ÜÖ èߊu éç‰] ä×Ö] Ù牅 oÊ ÜÓÖ á^Ò ‚ÏÖ Ù^ÏÊ †_Ê Ýçm æœ o³v³•œ Ýç³m E -Ê $ yPg 2 Pxð{G ì ~g ukZ ( 6705•Ô1157mÔ[ZzP ç? Z¬Z ¯â c ð[! ÔpÑ~g g) !^ÛãÚ^n‘ pF†³Þ Ÿæ ñÔ}™Y ,ÅVzizgyZ~ˆžì ~·ÎñX X σ7µZz„g 2 nkZÔÇg: { izgyŠÆÏ•gzZÏž
Ýçm oâæ ^ãÚç‘ à oãÞ ojÖ] Ý^mŸ] †_Ê] æ ^ãÚ^‘ è߉ Ýç’m ᜠ…„Þ àÚ V oÃÊ^³ŽÖ] Ù^³Î(ìt]g „Å·Î •Ô377mÔ ,Zg `Ôypg °¡Zðx ©P[! Ôw• á xâZ G î”Îñ)X ^â^–Î æ o³ß³Ú Ý^³m] æ oF³v³•Ÿ] æ †³_³Ë³Ö] -!x c X}™Y ,ÅîG 0;XE Zžì ~]g „kZ( 5044
zzgzZ Ë)zgÐ} izggzZ þ ’ eãƒ9nkZ ÿì ãâg 2 Å} izg qzæžìt?Š ~g ø 3 C VäÛq†³i : { izg nÆvÐ CðƒBpσ9g 2 ÅkZ n kZÔ * hgÃä™wJÃ]úŠ ÅvZì {zgzZì Ð
kZ ÇñY òÐ ~g ZŠ)f 1„Äg { izg~ V⊠VâzŠ yZ¤ ZpÔ}™Y ,nÆ䙎‚ÃZ ZzQÔÇg
X c Š™ZŠ Z„(zHxiÑ6žn
äŠËÞ o× äfq çm ^ÛnÊ Ø’Ê
147
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
èj‰ åçqæö oF× äÖªŠÛÖ] å„aæ 2C †_Ê] ]ƒ] oßÃm 1C —ànÛm é…^ËÒ än×ÃÊ ^ßnÛm pçÞ á]æ äÚˆjÖ] ^³Û³Ò (992) äjÇn’e …„Þ äÞŸ ]…„Þ áçÓm ^ßnÛm áçÓm Ÿ á]æ …„ßÖ] pçÞ æ ]†³nÆ Ÿþ3ÿ …„ßÖ] pçÞ æ] þ2ÿ ^ò÷n• çßm ÜÖ á]þ1ÿ
E3E "{ izgžìt?Š ~gø : x³m†³³Ži ~yŠ kZpÔì 9'âg 2 mZnkZì qÅ]Š „gzZì qzæîp©E .žEÅ-;ðƒCÐzzÅ)n kZì Cƒ]úŠÐs§Åà ¬vZyŠ kZèYì c ë { çG â• Û I´g { izg nÆ䙎‚ÃkZ n kZì [ ƒZ Zz { izgÐzz Å + â g 2 èa %Z ÔÇg: { izg yŠ kZ n kZ •
â g2 ÅyŠ³* ÏZèYÔ ÇñYƒ ZŠ Z { izg Â1Äg { izg „yŠÆÏ•gzZÏäˤ ZpXÇg { izgyŠ}uzŠ
Ù^Î oÖ„³ãÖ] èŽnfÞ à³Â Xì yŠ »Å ä3tžì ~g ukZX c Š™ZŠ Z³* „,zãâ g2 ÜnkZ¶ã
•Ô464mÔ+·Zò-xß*’[! ÔpÑ›) h†³• æ ØÒœ Ý^³mœ Ðm†³ŽjÖ] Ý^³³m] " # 䳳׳Ö] Ù糉… Ù^³³Î Xì yŠ »Å ä3yŠ »Ï•Ïžì ~g ukZ ( 2677B1141
û 'gßbÅä™+ ~X †vßÖ] Ýçm Ýç‘ o× ä×Ö™
Xì {g ñ»n6 kZ ÂÅ+ ÅnÐÂkZ¤ Z( 992) VäÛq†i
X c Š h Â{ izg¤ Zª 1C VäÛq†i E E -Ê -Ê ]g „t~991•X : xm†³³Ži ínÆvZX ç? Zx-xßZvX ~g ¦ Âì { izg »yŠÆÏ•ª ç? Zx-6 Æn6gîÆi WgzZì @ ƒ~ pÆÔ[Ô LgzZì nÆg 2 ~ |ÝxÑ~ kZì ÔvÔ~ ]g „kZ E -Ê Ôσt]g „~]gßkZXì @ ƒn Xì i Wt%ZXì { izg »yŠÆÏ•6 ínÅ Z} Ô ç? Zx-xßZv!
ƒZ ZzY ,ÅkZ ÂÇnÄg7{ izgyŠÆÏ•gzZ ǃZ Zz´g { izg~]gßÅ+ âg 2 X :t• Û ~ngzZg 2
Ô ÇƒxiÑ{g ñ »nÂeÄg: { izgyŠÆÏ•¤ Z~]gßÅh pÆn6gî~i WgzZX ǃ7xiÑ{g ñÔ Ï
»n6ä™: Ì~]gßÅg 2 gzZì @ ƒ~ pÆnÌg 2 žì @ ƒ Ì(Zû%‰X ì t• Û t ~ngzZg 2 äÏn_m Ÿ ] …„Þ …„Þ àÚæóóóó V Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 á] Œ^f à³e] à³Â !ìtg unÆkZÔǃxiÑ{g ñ $ ÑZg 2 0ZB 3322•Ô 484mÔîªG g2 ð[! ÔpÑŠzZŠ1Z ) äe Ìn×Ê äÎ^›] …„Þ …„Þ àÚ æ ànÛm é…^ËÒ äi…^Ë³Ó³Ê G3‹G
$ ÝZg2 b§Å}g ñÆnÌ{g ñ »g 2 žì @ ƒx¥Ðg ukZ ( 2128•Ô305mî*gG g2 ð[! ÔpÑîG%»4Ðg 2 ÑgzZ 3 C VäÛq†i E -Ê ò -1Zx â Z]g„t : xm†³Ži Ô7Z ZzY ,mZ Â}Š h ÂÃkZgzZ}™qzÑ{ izg~ ç? Zx- Xì [ZŽÃŠ E -Ê yÒÃkZì t• Û H~VâzŠyZ Â}™Y ,ÅkZ~ˆpÇg: { izgyŠ kZ Âäâ g 2 Å} izg~ ç? Zx- gzZ E -Ê zzÅg 2 nkZì @ ƒxiÑ{ izgÐg 2 gzZì ]Š „Â{ izg èYì 7Z'ðà 'â g2 ~ ç? Zx-žÔ•ìg™ E -Ê kZ nkZ ÇñYƒqzÑ{ izg„D™+ gzZì ^ Y* 6 ¯Åg u´g { izg~ ç? Zx-gzZX ñYƒxiÑ{ izgÐ CƒnÆ«™ÅkZY ,èYÔ Ïƒ7xiÑÌY ,ÅkZ Âì ~gz¢* ™ÈÌZZ gzZÔì ~gz¢* ™ÈÃ
Xì
nÏZÔñYƒ~g7:«gq ZJ Z σ7xiÑY ,ÅkZЄä™qzÑsÜÆi úgzZ 4C VäÛq†i
Xì ðŸ»ä™Y ,ÐzzÅkZgzZì Z Zz* XÃkZ H ZŠ Z AnkZǃ: / qÑZzä3nÅ"7 :iú
äŠËÞ o× äfq çm ^ÛnÊ Ø’Ê
157
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
óh]ç’Ö^e Ü×Â] ²]æ ÙæŸ] ça †`¾Ÿ]æ ^–m] éçF×’Ö] Ø’Ê oÊ ð^–ÏÖ] grm Ÿ äÞ] èËnßu oe] àÂæ 5C E -Ê h ™Äg { izgr~ ç? Zx-gzZì Z ZzY ,ÅkZ Â}Š h ÂÃkZgzZ}™qzÑi úÒ~{z(‰ Ü z : x³m†³³Ži Å qzÑi úr~‰ Ü zÆwZzi †{z(‰ Ü zžX •ìg™yÒt• Û ~VâzŠ yZÔì 7Z ZzY ,ÅkZ Â}Š
{ zJ ¬Ð äƒ ~g7 «gq Z ªJ ¬¬Ð ä™{>žÏƒZ ZzY ,ÅkZ n kZ Â~Š h ÂÃkZgzZ
žVY ǃ7/ q {z ÂS7i úJ qÃg™|0 ! `’gzZ ÇVð77i úž ð3ntäˤ ZçOÔì 7i ú kZì ~gz¢«™ÅãZ n kZì 7Ì{z(t Âì 7i úJ ÌZZ gzZÔ D ™7gÑi úÃkZJ ÌZ E -Ê ~ ç? Zx- gzZ Š ƒ{ izg „D™qzÑ{ izgž¶tª qÅ} izggzZX σxiÑY ,ÅkZ Â~Š h Âi ú™| 7 ÚZn
¬Ðäƒ~g7«gq Z :òŠ>ZX Xì 7xiÑY ,ÅkZ nkZì ~gz¢* hgÃkZ nkZì {z({ izg XƒðŸ»Y ,,:Y ?! * *X i úðƒÅ ZŠ Z
w¸ªpXì 7Z ZzY ,Ì~]gßÅi ú~{z(]‡zZžìte Zzgq ZÅ• ò 1Zx â Z 5C: äÛq†³i
XìC Ù ª{Š c i
Ü z{z(èaÂÅ qzÑi úr‰ ‰ Ü zÆwZzi †‰ Ü z{z(äˤ Zžìte Zzgq ZÅ• ò 1Zx â Z : xm†³Ži
gzZ Å qzÑi úr~‰ Ü z9¤ ZV; Ô7Z ZzÌY ,ÅkZ n kZ7~gz¢«™ÅkZ n kZ Å qzÑ~
i úr~ {z(]‡zZžì „ ªw¸C Ù ªp X ì ~gz¢«™ÅkZèYÔì Z ZzY ,ÅkZ Âc Š h ÂÃkZ
Xì Z ZzY ,ÅkZ Âc Š h ÂÃkZgzZÅ qzÑ
Í^ÓjŸ] h^e
158
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
—Í^ÓjŸ] h^e™ än× g¾]æ Ý¡ŠÖ] än× ofßÖ] ០é‚Ò©Ú è߉ äÞ] xnv’³Ö]æ 1C — gvjŠÚ Í^ÓjŸ] Ù^Î ( 996)
û s MÑZ[! ü
VŒÃäIB‚Æ} izg~KÔ * ñxiÑgzZ * I(Ëì ÃÐ ý½‘ : s MÑZ VHçÞ p…憳³• Xƒ{ izg þ 4ÿƒ+ Ås MZþ 3ÿ* ƒKþ 2ÿ* Iþ 1ÿì s MZx * »´ùÆVÂ! g eXì ¹s MZ Xì „g WÐW?Š ÅkZì < s MZ
ÃkZ•D™s MZŽJ < ypgMÐypgRZXtñ{— ¸< ( 1)•9geÅs MZ VHç³Þ * ™s MZr»]ZgyŠq Z ( 3)ì s MZ »g 2 {zÂäâg 2 Åä™s MZòŠ WðÃÔg 2 ( 2)•ëtñ{— ¸
o³Ê áç³Ë³Ò^³³Â ܳjÞ]æ à³â憳³•^³³³fi ŸæXì e Wt?Š Åä™s MZX * ™s MZ»]Pc 4P( 4)
Xì ?Š Åä™s MZ~e WkZ( 2>ÂZ >gÎ187e W ) ^âçe†Ïi ¡Ê ä×Ö] •æ‚u Ô×i ‚q^ŠÛÖ] Xì ïs MZž c â• Û ( 996) VäÛq†i
ì Å„6 kZ~}‚íWÆypgäx?Zmg—žnkZÔì {— ¸< {zžìt9gzZ 1C VäÛq†i
Xì ?Š Å< * ™„gzZÔ
Ôì < s MZžìt]! 9ž•D â • Û tZ å˜r ™nkZÔì ïs MZžìt~Q : xm†³³Ži ` Zzi ZˆÆ\WgzZ Ô c â• Û s MZ~}‚íWÆypgå ~©Üæ äåg—ž• D â • Û tzz ÅkZ
s MZ~}‚íWÆypgžìt]! 9n kZÔì ?Š Å{— ¸< * ™„tÔ c â• Û s MZ ä]Z0 Xì {— ¸< * ™
á^Ò " # ofß³Ö] á] " # o³fß³Ö] tæ‡ èŽñ^³Â à³Â X c â• Û s MZåägå —žì ~g ukZ( 1) : äqæ
°s MÑZ[! ÔpÑ~g g) å‚Ãe àÚ äq]æ‡] ÌÓjÂ] Ü$ ä×Ö] å^Êçi oju á^–Ú… àÚ †ì]æŸ]†ŽÃÖ] ÌÓjóm I ?Š Åäƒ< * ™s MZÚ( 2784B1172•371ms MÑZ[ÂÔpÑ›B 2026•271my ZzÑZ çlšÅZ ^Û×Ê ^Ú ^ ÌÓòÃm Ü×Ê á^–Ú… àÚ †ì]æŸ] †ŽÃÖ] ÌÓjÃm á^Ò " # ofßÖ] ᜠgÃ³Ò à³e o³e] à³Â ( 2)Xì
~g ukZ ( 2463•Ô357mÔs MÑZ[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) ! è×nÖ àm†ŽÂ ÌÓjÂ] ØfÏÛÖ] Ý^óÖ] o³Ê á^³Ò
Y ,ÅkZ6 äY^gžì ë Z ÚZs MZž Zƒx¥TX ÅY ,ÅkZw‚ŒZ Ân™: s MZû%q Zžì
Í^ÓjŸ] h^e
15 9
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ènÞæ Ýç’Ö] ÄÚ ‚rŠÛÖ] oÊ &f×Ö] çaæ ( 997) èߊÖ] ØnÖ• èf¾]çÛÖ]æ á^–Ú… àÚ †ì]æŸ] †ŽÃÖ] oÊ ^Ê¡ì ^Þ‚ß 䛆• à³Ú Ýç³’³Ö]æ 2C äe å•çqæ á^ÓÊ äß ®fßm äÞŸ äß³Ò†³Ê &³f׳Ö] ^³Ú] 1C — Í^ÓjŸ] ØÒ ÌÓjÃm " # ofßÖ] á^Ò Ù^Π鳆³m†³â o³e] à³Â ( 3)Xì ?Š Å{— ¸< g utnkZÔì $ Ë YÅ
yr+Z[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) ! ^Ú çm àm†ŽÂ ÌÓjÂ] änÊ ˜fÎ p„Ö] Ý^ÃÖ] á^Ò ^Û×Ê Ý^m] 醳ŽÂ á^³–³Ú… Ô ðƒx Zñ6kZÐ T¸D â • Û s MZ~ypgC Ù åg—žì ~g ukZ ( 2466•Ô357 mÔs MÑZ
ƒŽ‚Ð VÍß ¹! ÆD Â1™s MZ äVÍß¼¤ ZžìtÈ »äƒtñgzZX ì ?Š Å{— ¸< Ž
* ™å:x ZñXì ÂÎ~s MZ »VÍßx ÓèYÔ ÇñY
XB‚Æ+ Ås MZgzZB‚Æ} izgì * I~K{zs MZ ( 997) :äÛq†i
gzZ ( 3)ƒ+ Ås MZ( 2)ƒ{ izg ( 1)•…Ñ&nÆkZX •ës MZÃäI~K Vxm†³³Ži X ǃs MZA Xƒ* I~K
^–m†Ú •çÃm Ÿ á] ÌÓjÃÛÖ] o× èߊÖ] kÖ^Î ^³ãÞ] èŽñ^³Â à³ÂXì g ut?Š ÅVîÑVÐyZ ( 1) V äqæ Ÿæ Ýç’e Ÿ] Í^ÓjÂ] Ÿæ äßÚ ‚e Ÿ ^ÛÖ Ÿ] èq^vÖ t†ím Ÿæ ^↕^fm Ÿæ 霆Ú] ‹Ûm Ÿæ é‡^³ß³q ‚³ãŽm Ÿæ GÅ EG ¢ ãU `s MÑZ[! Ô ö-‹g ZŠB2473•342m!ÔZŠÉ ý½5š. ZÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) ÄÚ^q ‚rŠÚ o³Ê Ÿ] Í^³Ó³jÂ] G E ‹¢ ~ ö g ZŠ ( 2)ƒKnÆs MZgzZì ~gz¢{ izgnÆs MZž Zƒx¥Ð g ukZ ( 2339•181m G E ¢ òB2331•179mãU `s MÑZ[! Ô ö-‹g ZŠ ) Ý^n’e Ÿ] Í^ÓjÂ] Ÿ Ù^Î " # ofß³Ö] á] èŽñ^³Â à³ÂXì G $ ý½5š.ÅZ[! gzZ Xì ~gz¢{ izgnÆs MZž Zƒx¥Ðg ukZ ( 8579•Ô 521mÔ ,Zg ` Ôxð{G Ô• úZÔì _g ¦ ¬Ô σ7]Š „ÏñYƒ]Š ¬{z:gzì ~gz¢+ nÆ]Š „C Ù žì nkZ ~gz¢+ X ]&! wqÑZ
ÐäIŠŽz»s MZnkZ * Iì „ÀF »s MZžnkZì Ág »s MZ Â* Iwq¾ 1C VäÛq†³i X ǃ
Xì n• Û * I~s MZnkZì »äIÀF »s MZ : xm†Ži
XÆw ò • á x â Zs Ü'XìÐ~oÑÅs MZ { izgq Š 4 }gøgzZ 2C VäÛq†i
~yŠ Ìs MZrgzZÔǃ7s MZ< Æ} izg%Ôì oÑ{ izgnÆs MZq Š 4 }gø : xm†Ži
Í^ÓjŸ] h^e
160
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
áçÓm¡Ê äŠËße Ø‘] çaæ é•^f Ýç’Ö] á] Ùç³Ï³m ç³a 4C l]•^fÃÖ] †ñ^‰ oÊ ½†³• ènß³Ö]æ 3 C o{ÃÊ^Ž×³Ö †nÆ ÙçÏßÛÖ] “ßÖ] è×e^ÏÚ oÊ Œ^nÏÖ]æ Ýç’Ö^e Ÿ] Í^ÓjÂ] Ÿ Ý¡ŠÖ] ä³n׳ ä³Öç³Î ^³ß³Öæ 5C å´†nÇÖ ^›†³• é‚u]æ è÷m]æ… äßÚ gq]çÖ] èv’Ö ½†• Ýç’Ö] Ü$ 6C ÙçfÏÚ Æ} izg%ž(Ýç³’³³e Ÿ] Í^³³³Ó³³jÂ] Ÿæ Ô~g¦ g uÅpÑŠzZŠ1Z6 zZnÆkZX ǃ7Æ} izg% X ÇñYƒs MZVŒê ZÌÆ} izg%ž•D™yÒÝ »w ò • á x â Z Xì 7s MZ
þ σoÑ+ Ì~s MZnkZÿì oÑ+ ~VŠ „x ÓgzZ 3 C VäÛq†i
ƒ7]Š „ðÃÆ+ %žnkZ ǃ7s MZkZ Â;g ´B‚Æ} izg~KÆ+ % : xm†³³Ži T[! ÔpÑ~g g)X l^nßÖ^e Ù^ÛŸ] ^ÛÞ] V ÙçÏm " # ä×Ö] Ù牅 k³Ã³Û³‰! ìtg unÆkZÔC
X 7:gzσ]Š „ÂÐz™+ žÔì6 g Z滿žì ~g + ukZ ( 1•Ô1mÔ ~ vZwÎg à Zkß ZY$ y» E3E "ÝZgzZì ]Š „{ izgž•D â • ¶7oÑnÆ}uzŠ nkZì îp©E Û ~?Š w ò • á x â Z 4C VäÛ³q†³i XÇ
Ô•ìg™7[?ŠtmZtZ å˜r ™ ì Yƒs MZ ÌÆ} izg%ž åc â• Û äw ò • á x â Z : xm†³Ži Å} izgn Æs MZnkZ@ ƒ7t¶oÑnÆs MZnkZì ÝZ6 gîLZgzZì ]Š „{ izgž
X 57XðûnkZÂÅlˆ·ÎñÅw ò • á x â Zäq* X X ’ e* ƒ7oÑ
kª~«£Æùw®gzZÔì 7s MZ%Æ} izgžì w¸»x?Zmg—?Š ~g ø 5C VäÛq†³i Xì 7w=
~«£ÆkZ nkZì ùgzZì 7s MZÆ} izg%žì ~g užìt?Š ~g ø : xm†³³Ži
Ÿ Ù^Î " # ofßÖ] á] èŽñ^ à³Â Ôìtg uÅtZ å˜r ™Xì 7wJ. Þ ‡t~Š [?Š äw ò • á x â ZŽ ÌZ G E ‹¢ 7s MZ%Æ} izgžì ~g ukZ ( 2331•179mãU `s MÑZ[! Ô ö- g ZŠ ) Ý^n’e Ÿ] Í^ÓjÂ] Xì
Xì e Zzgq Z¸ì oÑ{ izgnÆäƒ9s MZZ ZzQ 6C VäÛq†i
9Æg 2 kZgzZÔ Ïƒg 2 Å]Zgq ZgzZyŠq ZÁÐÁžìðtÂãâ g 2 Åä™s MZäˤ Z : xm†Ži X •ë¸[Zx ÓÆà ǃ79s MZZ ZzÆ} izg%Ôì oÑ´g{ izg nÆäƒ
Í^ÓjŸ] h^e
161
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ØÎ] áçÓm Ÿ èm]æ†Ö] å„a o×Âæ ^ßmæ… ^Ú †a^¿Ö è{Ënßu oe] à àŠvÖ] pæ… ^ÛnÊ Åç_jÖ] èv³’³Öæ 7 C o× ØËßÖ] oßfÚ áŸ Ýç‘ †nÆ àÚ áçÓnÊ èÂ^‰ ä×Î] ‚{Ûv³Ú Ùç³Î ç³aæ س‘Ÿ] èm]æ… o³Êæ 8C Ýçm àÚ Ý^nÏÖ] o× 酂ÏÖ] ÄÚ ØËßÖ] éçFב oÊ ‚ÃÏm äÞ] p†i Ÿ] è×a^ŠÛÖ] ÌÓjÂ] V Ù^Î ^Ú çm ÌÓjÂœ ᜠl…„Þ oÞ] " # ofß×Ö Ù^Î †Û ᜠ†Û àe] à (ì ~g ukZ ( 1) : äqæ G GÅ E ‹¢ . š $ { 5 G ½ ( 8576•Ô 520mÔ,Zg `Ôxð ý Z[! Ô •òB 2336•180mãU `s MÑZ[! Ô ö g ZŠ ) ܳ³³‘ æ XÅgÌ{ izggzZz™s MZž c â• Û Âãâ g 2 Ås MZžì ~g ukZ
Ù ªÆg C ukZìЕ ò 1Zx â Ze ZzgÅŒ ò ]|ž 6nÆäƒ9Æs MZrgzZ 7 C VäÛq†i X ǃ7s MZÁÐyŠq Z6 Šã Åe ZzgkZÔ Åe ZzgäëŽÐzzÅ
ržì Åe ZzgЕ ò 1Zx â Z]|äŠò c i0Œ]|•tZzgzŠ~}g! Æs MZr V xm†³³Ži
Æ} izg%žÔ Ý^n’e Ÿ] Í^ÓjÂ] Ÿ VÙ^Î Ô~g¦ 6 zZŽì g u{zzzÅkZgzZì oÑ{ izgÌnÆs MZ ÐyŠq Z=Zì @ ƒ»yŠq Z { izgèYÔ Çƒ7Ìs MZrÁÐyŠq Z ÂBÃe ZzgkZXì 7s MZ X ǃ7Ìs MZ Á
} izg%{zÂÔì Yƒs MZ »® ‚q Z ÁÐÁžì »· ò x â Zw¸„zgzZì e ZzgÅo„gzZ 8C VäÛq†i
Y| 7 ™Öi úÒŠŽz! Æ]gŠ6 äƒ} 9ž•Ù Š7\WHÔì6ª œgZæ »ÒžnkZX ÇƒÆ Xì
ïŠt?Š ÅkZgzZÔì YƒÌ~{q Zs MZržì w¸Ì»· ò x â Z¸gzZì e ZzgÅo„ V xm†³Ži
n kZì ã.6~ kZ ÂN ÎoÑÌÅ} izggzZ N ÎoÑÅyŠ q Z¤ Z n kZì 6ª œg Zæ »Òž•
PgzZ c WKnÆi úÅY (†Ôì 7]gz¢ÌÅ} izg~]gßkZgzZÔì Yƒs MZ Ì» ~{q Z
* ƒZ9~i úž•ïŠ wVq Z ÅkZÔ ÇñYƒs MZpì 7{ izg‰ Ü zkZ Âà ™+ Ås MZÆ]
Xì6 œg Zæ»ÒèYÔì Y| 7 ª Âì e-7 ™Öi úrŠŽz! Æäƒ]gŠ6 äƒ} 9pì n• Û
äfu^’Ö ÙçÏm á^Ò ä³Þ] ènÚ] à³e o³×³Ã³m à³Â Xì YƒÌnÆxq Zs MZržì ~W ZkZ ( 1)X :zz GÅ 0G4]I!Z0Z') èÂ^³‰ ä³nÊ ÌÓjÃßÊ ‚rŠÛ³Ö] o³Ö] ^³³ß³e г׳_³Þ] Ô ãU `Ôg Œ! îÏX3Z Cc ý½5š. Z °Zß ‡â 87Ô îGE n Æ s MZ ržì ~ W Z kZ ( 2)ì Š ¹n Æ s MZÆ ® ‚q Z ~ W Z kZ ( 9652•Ô336m
Í^ÓjŸ] h^e
162
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÊæ Ÿ^_e] Ä_ÏÖ] àÓm Ü×Ê …‚ÏÚ †nÆ äÞŸ Ø‘Ÿ] èm]æ… oÊ ð^–ÏÖ] äÚˆ×m Ÿ äÃ_Î Ü$ änÊ Å†• ç³Öæ 9C ÙçÏÖ èÂ^Ûq ‚rŠÚ oÊ Ÿ] x’m Ÿ Í^ÓjŸ] ܳ$ 1C0 Ýç’Ö^Ò ÝçnÖ^e …‚ÏÚ äÞŸ äÚˆ×m àŠv³Ö] èm]æ… èÂ^Ûq ‚rŠÚ oÊ Ÿ] Í^ÓjÂ] Ÿ èËm„u o× ÔÖ]ƒ ½†jŽm ᜠŸ] Ýç‘ än× ‹³nÖ ÌÓjó۳Ö] V Ÿ^³Îzä³×³Ö] ‚³f æ o³×³Â à³Â !ì 7oÑÅ} izg 0G4]I!Z0Z')X äŠËÞ oÑÅ} izgžì ~W ZkZ( 9624•Ô334mÔ ãU `ÔxzÑZs MZ Ñ:w‡ð[! Ô îGE X 7~gz¢{ izg6 áZzä™s MZƒðÎ:oÑgzZÔǃxiÑ{ izgÂA ƒðÎ
ì 7³‰ Ü zžnkZ σ7xiÑY ,~e ZzgÅo„Âc Š h ÂÃkZQHqzÑs MZ¤ Z 9C VäÛq†i ì ³B‚ÆyŠq Zžn kZ σxiÑY ,~ e Zzg ÅòŒ]|gzZÔ Zƒ7* ƒë! Ð äh Ân kZ
Xì CƒxiÑY ,Ðäh Â{ izgž‰
Âc Š hgs MZˆÆxq ZnkZì YÄgs MZÌnÆxq Zž å~e ZzgÅo„ : xm†³Ži
™s MZyŠq ZèYÔì 7xiÑÌY ,ÅqË6 kZ=Z Zƒ7* ™ë! ÃkZèYì 7xiѼ6kZÐW
Z Âc q Š h ¬РyŠ q Z ä kZgzZ ǃ * ™s MZ yŠq Zžì ~ e Zzg ÅŒ]|gzZX ì 7~gz¢ * Âc Š h ÂÆ™k Š ~hðs MZ b§ÏZÔ ÏƒxiÑY ,ÅyŠq Z Âc Š h ™Ägk Š ~hð{ izg‰Ô σxiÑY ,ÅyŠ
xiÑY ,Å}g7 nÆp g Zg7 ÃkZ Â}Š hg~ñŠ WÆ™qzÑ]Š „rèYÔ ÇƒxiÑs MZ »yŠq Z
X B7e Zzg à Zzo„X Xì Cƒ
Kà Zz® )žÔÐzzÅw¸Æf ñ v ]|ì 79~{z´ÆKà Zz® )s MZQ 1C0 VäÛ³q†³i
Xì 79s MZ~{z´Æ
]|èYX}™s MZ~KkZƒCƒi úB‚Æ® )~KTžì ~e ZzgkZ : x³³m†³³³Ži
S7V˜i úÅ-ì ÌtÀFZuzŠ »]g „kZgzZX }™s MZ~Kà Zz® )žì ~g uÅñfv ì 7^ Ys MZ~{z´ÆKkZƒCY
霆Ú] ‹Ûm Ÿæ é‡^ßq ‚ãŽm Ÿæ ^–m†Ú •çÃm Ÿ á] ÌÓjÃÛÖ] o× èߊÖ] kÖ^³Î ^³ãÞ] èŽñ^³Â à³Â ( 1) : äqæ
1Z ) ÄÚ^q ‚rŠÚ oÊ Ÿ] Í^ÓjÂ] Ÿæ Ýç’e Ÿ] Í^ÓjÂ] Ÿæ äßÚ ‚e Ÿ ^ÛÖ Ÿ] èq^vÖ t†ím Ÿæ ^↕^³fm Ÿæ G GÅ E ‹¢ ì ~g ukZ ( 2339•181mãU ` s MÑZ[! Ô ö g ZŠB2473•342m!ÔZŠÉ ý½5š. ZÔpÑŠ ƒ ZŠ
Í^ÓjŸ] h^e
163
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
éç×’Ö] …^¿jÞ] é•^f äÞŸ ‹ÛíÖ] l]ç×’Ö] änÊ o×’m ‚rŠÚ oÊ Ÿ] x’m Ÿ äÞ] è{Ënß³u o³e] à³Âæ 1C1 ÐÏvjnÊ ^`i¡’Ö Ä•çÛÖ] ça äÞŸ ^`jne ‚rŠÚ oÊ ÌÓjÃi 霆۳Ö] ^³Ú] 1C2 !änÊ p•©m á^ÓÛe “jínÊ änÊ ÌÓjÃjÊ änÊ ^ÕçÚ ØÃri ‚rŠÚ knfÖ] oÊ ^`Ö àÓm ÜÖ çÖæ änÊ ^a…^¿jÞ] # ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ Ù^Î èËm„³u à³Â Xìtg " uÅtZ å˜r ™( 2)X ǃs MZ~Kà Zz® )ž G E ‹¢ kZ ( 2332•Ô 179mÔ ãU `Ôs MÑZ[! Ô ö- g ZŠ ) x×’m änÊ Í^ÓjŸ^Ê Ý^Ú]æ áƒ©Ú äÖ ‚rŠÚ Ø³Ò Ùç³Ï³m ŒB‚Æ® )èa( 3) ì ^ Ys MZ~kZƒCƒi úPzE ~T~K+Zž Zƒx¥Ðg u
PzE nkZX σ‰ Ü Š~"7 i úB‚Æ® )V;zƒCƒ: i úPzE ~KTnkZ σ•7 i úÃ
Xì YYKìYnÆ-ŒÂƒ@ ƒ:-~KkZ%ZX}™s MZ~Kà Zz® )
ƒCƒ® )ʼn Ü zVv0 ~T~K+Z1ì 97s MZžì e ZzgЕ ò 1Zx â Z 1C1 Vä³Û³q†³i XƒCYÅ ZŠ Zi ú~Tǃm{B‚Æ(+ZnkZÔì ]Š „Åg OZÆi úÂs MZèY
:i úB‚Æ® )ì eƒCYS7 i úʼn Ü zVv0 ~KTžìte Zzgq ZÅ• ò 1Zx â Z : xm†³Ži
´~g OZÆi úžì „È »s MZž• D â • Û yÒtzz ÅkZ Ôì ^ Y * ™s MZ Ì~ kZƒ Cƒ XƒCƒi úV˜}™s MZ(+ZnkZVƒ
4]I! Z0Z') änÊ o×’m ‚rŠÚ oÊ ÌÓjÃm ᜠ^‰ªe p†m Ÿ á^Ò äÞœ èÛ׉ o³e] à³Â ( 1) : äqæ ð[! Ô îGE 0G E 5“Z C Y S7i úV˜ ǃs MZ~K+Zžì ~ W Z kZ ( 9666•Ô 337mÔ ãU `Ô îÏ›¢ðz)¸K° ý½G Xƒ
»i únkZì(„znÆi úÅkZžnkZÏ}™s MZ~KÅyLZÂ]gúwq¾ 1C2: äÛq†i X}™s MZ~Tá¯(q Z~y ƒ:KðÃ~ynÆkZ¤ ZgzZÔǃ ¾~ÏZg OZ
™Ö~(kZì YYc Šx * »KnÆ]gú;ì f7 i úPzE V˜~yLZ ]gú : x³m†³³³Ži X}™s MZ~kZgzZᙳ(q Z Âì 7³(+Z ðÃЬ¤ ZgzZÔ}™s MZ
i úPzE (TnkZì 7YZ~gzŠkZ* YKnÆi úÃVÂgúVŒÆÞìtzzÅkZ( 1) : äqæ H-4E & ™s MZ(ÏZ n kZ * ™g OZ »i úæ¾£ Gì È »s MZgzZÔσ ¾nÆg OZÆi ú(„zì f7 ofßÖ] á] " # ofßÖ] tæ‡ èŽñ^³Â à³Â Xì g utnÆkZÏ}™s MZ]gú( 2) Ï}™gOZ »i úÆ
Í^ÓjŸ] h^e
164
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
—èÃÛrÖ]æ] á^ŠÞŸ] èq^vÖŸ]‚rŠÛÖ] àÚ t†ím Ÿæ( 998) [! ÔpÑ~g g) å‚Ãe àÚ äq]æ‡] ÌÓjÂ] Ü$ ä×Ö] å^Êçi oju á^–Ú… àÚ †ì]æŸ]†ŽÃÖ] ÌÓjÃm á^³Ò " # I žì ~ g ukZ ( 2784B1172•371 ms MÑZ[ÂÔ pÑ›B 2026•271 my ZzÑZ çlšÅZ °s MÑZ K~ ygzZ ( 3)X ì $ Ë ™s MZ]gúž Zƒx¥Ð kZÔ‰C™ Hs MZ]Z0` Zzi Z ̈Æg—
äÖ äjÃß‘ Ý^Ã_Ö " # ä×Ö] Ù牅 k• èÓn×Ú äi‚q ᜠÔÖ^Ú à³e ‹³Þ] à³Â !ì g utnÆkZÏñ¯
ÔpÑ~g g)X ͆’Þ] Ü$ ànjÃÒ… " # ä×Ö] Ù牅 ^ßÖ o×’Êóóó ÜÓÖ oב£Ê ]çÚçÎ V Ù^Î Ü$ ä³ß³Ú سҪ³Ê .•BÄZ Z> ðÒ}ÅZ [! S7i úäåg—nÆ䙳(Åi úÅ]gúžì ~ g ukZ ( 380•Ô 68 mÔ çG oÊ o×’jÊ oßniªi ÔÞœ = " # ä×Ö] Ù糉… ^³m l••æóóóó ÔÖ^³Ú à³e] á^³fj ᜠ!ì Ì~g ukZ ( 4) 4ÉZ °] Ô] ðG3E RZ [! ÔpÑ~g g) ä×Ö] ð^• á] ØÃʪ‰ " # ä×Ö] Ù牅 äÖ Ù^ÏÊ Ù^Î o×’³Ú 儳í³iª³Ê o³jne
Ì]gúX S7 i únÆä¯K~ynnZƒYY:KŽ òŠ Wgzmžì ~g ukZ ( 425•Ô74m
s MZ~KÅyžì ~W ZkZ( 5)X}™s MZ~kZ™ ¯K~ynkZì $ Ë Y7K~gzŠ kZ E 5“Zð[! 0G4]I!Z0Z') äjne ‚rŠÚ oÊ ÌÓjÂ] ð^• á] Ù^Î †Ú^ àÂ! }™ `ÔîÏ›¢ðz)¸K° ý½G Ô îGE
ut nÆkZ ñY:K]gúgzZ ( 6)}™s MZ~KÅ yžì ~ W g Z kZ ( 9668•Ô 337mÔãU oÊ ^ãiçבæ ^ãi†ru oÊ ^ãiçב àÚ Ø–Ê] ^ãjne oÊ éœÿ†ÛÖ] éçב Ù^Î " # ofß³Ö] à³Â ä³×³Ö] ‚³f à³ÂXì
ukZ ( 570•91m4Z à ZY ûZ`zy g °Y Yâ [! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) ! ^ãjne oÊ ^ãiçב àÚ Ø–³Ê] ^³ã‚³í³Ú Ÿ p„Ö]æ Ù^Î •çÃŠÚ àe] ä×Ö] ‚f àÂXì Ìg ut( 7) ì 4-7 i ú~ynÆ]gúž Zƒx¥Ð
‚rŠÚ æ] Ý]†vÖ] ‚rŠÚ áçÓm á] Ÿ] ^ãjne oÊ ^ãn×’i éçב àÚ ^ãÖ †nì éçב 霆³Ú] k³×³‘ ^³Ú 决nÆ ä³Ö] 4ÓÉ Gž-E W ZkZ ( 5364•Ô188m¬ U `ïç…Y ûZ] )í[! Ô ö§ Gò)X ^ã×ÏßÚ oÊ ]‡çr Ÿ] " # Ù牆³Ö] Xì 4tñ7i ú~y]gúž Zƒx¥Ð
X nÆ-c nÆ]gz¢ã¨ Z1dž7ÐKŒgzZ ( 998) VäÛq†i
»" »Ô: {0 Ô[ % Ô Á Ô* 3~VÂgz¢8džŒnÆVâzŠ8c ƒ¦Ñì e]gz¢ Vxm†³Ži
g” nÆ VÂgz¢yZXì  nÆKìY nÆ- †~ ]gz¢¦ÑgzZXì {)z * ™çzgzZ
gÎÔ 17e W )X t†³u (J Û eA ƒ]gŠÅi ðAXF wWÒgÎ97e W )! ¡nf‰ änÖ] Å^_j‰] àÚ knfÖ] su Œ^ßÖ] o× ä³×³ÖæX ǃ`• ( 3yZ/
ä×Ö] Ù牅 ^m Ù^ÏÊ " # ofßÖ] oÖ] Øq… ð^q Ù^Î †Û àe] à³Â X ì g ut?Š Åäƒ]gŠ6 Ú þ 6ÿ G E ¢ Ô ö-‹g ZŠB813•168mîGÏ7Z°ZzŠ Z²! ÝZ[XZ°Y Yâ [! ÔpÑ~èFE! è×u]†Ö]æ •]ˆÖ] Ù^Î svÖ] g³qç³m^³Ú n• Û eA ƒ ay »äƒgZÎ6~g ZÎgzZƒ˜Â»^ž Zƒx¥Ð g ukZ ( 2388•193mãU ` ÝZ[Â
ì
Xì g uÅ6 zZ?Š Åäƒ]gŠ6 ~g ZÎgzZ} z—þ 7ÿ
Ù^Î " # ofßÖ] à³Â> †m†â ^e] ij۳‰ Xì ~g u( 1)ì g ut?Š Åäƒ{Š c iÐ]c gz¢Åyþ 8ÿ £œÑ[! kZ ( 1426•192m"×ùÑZ îGG ÔpÑ~g g) ÙçÃi àÛe œ‚e]æ oßÆ †ã¾ à á^Ò^³Ú è΂³’³Ö] †³nì
‹nÖ Ù^Î " # ofßÖ] à é†m†â oe] à³Â( 2)X σZ Zz>ÃiˆÆäƒ{Š c iÐ]gz¢ž Zƒx¥Ðg u Å Ð. £œ{†° ê h ZZ: [! •Ô237mÔ îGG ÔpÑ~g g) 䳉†³Ê o³Ê Ÿæ å‚f o³Ê è΂‘ ܳ׳ŠÛ³Ö] o³³×³Â Ð .Å Zƒx¥Ðg ukZ ( 2273B 982•316mÔ>òZ[ÂÔ îGG £œ•• Û z{†° ê h ZZ>Ãi Ñ[! ÔpÑ›B1464 X • ,q Å]gz¢ÅVÍß,qtžìtzz ÅkZgzZXì 7{Ãi~} h˜Æ~g ZÎgzZxÝÆ# Ö } ž
svÖ] h^jÒ
180
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Œ^ßÖ] o× ²æ oFÖ^Ãi äÖçÎ çaæ h^jÓÖ^e ^`jn•†Ê kjf$ èÛÓvÚ è–m†Ê çaæ hçqçÖ^e ä³Ë³‘æ^³ß³Ú! 1C Ý] Ý^ ØÒ oÊ svÖ] äÖ ØnÎ 7 äÞŸ 1C — é‚u]æ é†ÚŸ] †ÛÃÖ] oÊ grm Ÿæ ( 1011) èmŸ6 ] knfÖ] su Åç_i ç`Ê •]‡ ^ÛÊ é†Ú ØeŸ Ù^ÏÊ é‚u]æ é†Ú X B™kªÃVzqÅ]c gz¢x ÓÅ6 zZ6 7Z
~ îG 0ÒuZ~ q * ƒx OZ »kZ Ái Z Ác * ƒ{Š c iÐkZì)fÆYqpzy* »TwÈzIZJ Uß:Zz þ 9ÿ zIZžÙçÃi àÛ³e œ‚³e]æ Ôì ~TÔì g uÅ6 zZ?Š ÅkZgzZÔì ~gz¢* ƒrg ÃÐkZnkZì 4ZŠ
zŠ¬ÃwÈ
æ] š†Ú äŠfvm ÜÖ àÚ Ù^Î " # o³fß³Ö] à³Â èÚ ^³Ú] o³e] à³ÂXì g ut?Š ÅäƒÑZzðZX »3 Zg þ 10ÿ 4ÓÉ Gž-E ,Zg ` ÝZykZ[! Ô ö§ Gò)X ^nÞ]†’Þ æ] ^m•çãm ð^• á] kÛn×Ê svm ÜÖæ †ñ^q á^_³×³‰ æ] é †â^¾ èq^u Xì YYHwÑ+Z6 äƒyñâÆ3 ZgÐTÆzg: { • á Š ! ݪžì ~g ukZ( 8660•Ô546m
Ÿ" # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î ‚nó‰ o³e] à³ÂX * ƒ»xø3g ~ fB‚ÆkZXìgzZoÑq ZnÆ]gúgzZ þ 11ÿ æ] ^âçì] æ] ^âçe] ^ãÃÚ æ Ÿ] ]‚Â^’Ê Ý^m] è%×$ ÑGçÊ ]†Ë‰ †Ê^Ši á] †ì¤] ÝçnÖ]æ ä×Ö^³e à³Úç³i 鳜†³ÚŸ سv³m A+ > PÔZ^[! ÔpÑ›B1726•249mxø% ÷E> PÔZ °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) !^ãßÚ Ý†vÚæƒ æ] ^ãß³e] æ] ^³ãqæ‡ G E ¢ ‹ Ÿ ÙçÏm " # ä×Ö] Ù牅 k³Ã³Û³‰ Ù^³Î èÚ^³Ú] o³e] à³Â ì ~ ö g ZŠ ( 2) ( 1340•432m{)zeà Zxøì G E ‹¢ kZ ( 2419•199mãU ` ÝZ[ÂÔ ö g ZŠ ) ( [) ^ãqæ‡ ^ãÃÚ æ Ÿ] svi æ] Ý^m] è$¡³$ ]†³Ë³‰ 鳜†³Ú] †³Ê^³Ši Xì 7^ Y* ™^»{Š c iÐyŠ&Æxø%èYX ǃn• Û eA ƒxøB‚Æ]gúž Zƒx¥Ðg u
»à ¬vZ {zgzZì " U Ðe W†• Û ÅkZì n• Û œ{zèÑqÅyÒÚÅkZB‚Æ[Žz 1C VäÛq†i
( 3yZ/wWÒgÎ97e W )! ¡nf‰ änÖ] Å^_j‰] àÚ knfÖ] su Œ^ßÖ] o× ä×ÖæXì w¸
ZznkZÔì " Z U Ðe WÅ6 zZ†• Û ÅkZgzZì n• Û eèÑqì ¹Z Zzà eä@â : x³m†³³³Ži Xì ~pÆn• Û VŒ
Xì n• Û û%„q Z~½/egzZ ( 1011) :äÛq†i
ÐkZgzZÔû%q ZÉ 7ž c â• Û ä\ å W Â?û%q Z c ì w‚C Ù ež Š Y7Ð\ å WžnkZ 1C : äÛq†i Xì Ò{zƒ{Š c iŽ
svÖ] h^jÒ
181
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ì { ‰çm oe] ‚ß …çËÖ] o× gq]æ ç³a ܳ$ 3 C hçqçÖ] …†Ójm ¡Ê •‚Ãjm Ÿ äÞ]æ k³nfÖ] ä³ff‰ áŸæ 2C †ÛÃÖ] á^ÓÊ †ÛÃÖ] èËn¾æ äÞŸ oì]†jÖ] o× o{ÃÊ^ŽÖ]æ ‚ÛvÚ ‚³ß³Âæ 4C än× قm ^Ú è{Ënßu oe] àÂæ
ǃ* ™ ew‚C Ù ÅŠ Y7Ð~ g—žnkZX ǃerˆÆkZì n• Û û%q Z~½/e : xm†³Ži
Xìû%„q Z~½/7ž c â• Û ä\ å WÂ
ä×Ö] Ù牅 ^m Ù^ÏÊ " # ofßÖ] Ùª‰ ‹e^u àe ņΟ] ᜠŒ^f àe] à³Â!ìtg uÅtZ å˜r ™( 1: äqæ
mÔÝZn• Û [! ÔpÑŠzZŠ1Z )X Åç_i çãÊ •]‡ àÛÊ é‚u]æ é†Ú Øe Ù^Î[ é‚u]æ é†Ú æœ è߉ ØÒ o³Ê s³v³Ö] = ì n• Û eû%q Z~½/žì ~g ukZ ( 2886•Ô 418mÔÝZn• Û [! ÔpÑîGgÎÔ17
ÌA ñ0 Ì~g ZÎgzZ ñ0 ̘ÂgzZÔ}™e ñÃúÅ^Ž ñ0 ÃòŠ W,ZòŠ WÓ * gzZ 1C0 : ä³Û³q†³i Xì 7Z Zze6 kZq Š 4 Æ• ò 1Zx â Z
ò 1Zx â Z ÂñYƒIZЊæÅ}uzŠpì 7IZ Â6 • gîLZòŠ Wq Zžì6 wßZkZXt : xm†³³Ži 4E 58™gzZÔ Ïƒ7n• Û q{z6 kZq Š 4 Æ X ÏñYƒn• Û q{zq Š 4 ÆòèEG žVYì 7n• Û e6kZ ÌA Vƒ]YZy ZÆ^gzZƒ òŠ WðÃnÆäZ™ eÃ Ó * žìtX ô= X ǃ7n• Û e6 kZЊæÅ}uzŠ
o× Ÿ æ t†u t†ÂŸ] o³×³Â Ÿ æ t†³u oF³Û³ÂŸ] o³×³Â ‹³³nÖ XìÐe WkZwÑ+Z»yZ ( 1) : äqæ
svÖ] h^jÒ
184
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
å†nÇe Än_jŠÚ äÞŸ grm äÞ] è{Ënßu oe] àÃÊ ‚ÃÏÛ³Ö] ^³Ú]æ 1C2 éçF×’Ö] h^jÒ oÊ†Ú ‚Îæ ^Û`Ö ^Ê¡³ì 1C1 žì YòtÈ»kZXì 7`wðÃ6 gzmžì ~e WkZ ( 48¸Z>gÎÔ17e W )X t†u ˜m†Û³Ö]
X ǃ7n• Û ÌA }™ŠæòŠ WZuzŠ 4E 58™s Ü 1C1 VäÛq†i AÄZ[! Ô > ðÒ}ÅZ[ÂXtgzZÔÆ èEG X ì [g ¦ ~623•Ô G îœ.E 4E 58™ : xm†³Ži Ô ÇñYƒn• Û e6 kZ ÂVƒ]YZy ZÆ^gzZƒŠŽñÑZzä‹ ~eÃÓ *ž•D â • Û èEG Xì $ Ë ƒn• Û qðÃÐzçÅ}uzŠVŒê ZèY
äƒq Ñ~® )b§Ë: ËÌQì 7ÑZzä‹ ðÃJ KÃÓ * žBŠ~g ukZ( 1) : ä³³qæ ð^q Ù^Π醳m†³â o³e] à³Â !ìtg uX ’ e* Yƒn• Û e ƒÑZzä‹ ~e b§ÏZÔì ˆ~Š( F Å
äjne oÊ o×’m ᜠäÖ “ì†m ᜠäÖªŠÊ éç×’Ö] oÖ] oÞ•çÏm ‚ñ^Î oÖ ‹nÖ äÞœ Ù^ÏÊ " # ä×Ö] Ù牅 oÖ] o³Û³Âœ E ®> ðÒ}ÅZZG î•E¢õ;Z[! ÔpÑð¨ )X gqªÊ Ù^Î ÜÃÞ Ù^Î éç×’Ö^e ð]‚ßÖ] ÄÛŠiœ V äÖ Ù^Î oÖæ ^Û×Ê ä³Ö ც³Ê ™kª6ÏZ X ’ e * ƒ¢q ® ) ÌÐ}g –Æ}uzŠžì ~ g ukZ ( 851•Ô118 mÔÆ~Š b
) ! ]‚ñ^Î ‚qæ ]ƒ] oÛŸ] o× èÃÛ³r³Ö] g³r³i Ù^³Î ೊv³Ö] à³Â!ì ÌW Zt( 2)X ’ e* ƒn• Û ÌeÆ Ä A Zm ïEE B+GPZ -žì ~ W J Z kZ ( 5531•Ô 479 mÔ wzZ ` Ô G îœ.E ‡!y» Z f Z dÑZ [! Ô îGE 0G4]I! Z0Z '
~W Z kZ ( 3)X ǃn• Û e6kZ ƒÑZzä‹ Ì~e ñƒD™kª6ÏZÔ ÇƒZ Zz-6 kZ ƒÑZzä‹ G # Å GG `Ô ü3. u ðÒ)+Z[! Ô îGE 0G4]I! Z0Z')X é^• éŸ çÚ äß xe„m Ù^Î ÄjÛjm Õç×ÛÛÖ] oÊ ð^³_³Â à³Â! ì Ì ÐŠæ Å}uzŠž Zƒx¥Ð kZ Ôì ;gƒ. Þ ‡Æ%f xÝЊæ ÅY ‡Z~ W Z kZ ( 15850•Ô 433mÔ ãU Xì $ Ë ƒn• Û ]Š „ÌA ƒ. Þ ‡
ÑZzp g® ,ZB‚Æ){zžnkZ ǃZ Zzežìte ZzgЕ ò 1Zx â ZÂå 0 Z ;ggzZ 1C2:äÛ³q†³i
XŠ ƒÑZzp g® ,ZB‚Æ~g ZÎ:ì
Âñ0 ÑZzäZz™ e¤ ZòŠ W(ZÔ•ë å 0 ZÃkZ ƒ`Dc ÔƒZƒÉVƒ 0 c ÔƒZƒÉB;»òŠ WT : xm†³Ži Œe Zzg ~uzŠpÔ7Z ZzÌ* Zz™w$ e6kZ n kZ7Z Zz e6kZžìt e Zzgq Z Åò•1Zx â Z
e6 ~g ZÎòŠ W (Zžìt?Š ÅkZgzZÔì 1Ãe ZzgÏZätZ å˜r ™gzZì Z Zze6 kZžìtЊ c i0 Zze ˆƒ]gŠÅ~gZΪ³ ZgnÆkZ:ì ~gz¢® Z ,ZÅ ~g ZÎnÆkZž c Í Âì Y™
X ’ e* Yƒ
svÖ] h^jÒ
185
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Í¡íe äŠËße ð]•Ÿ] o× …•^Î †nÆ äÞŸ grmŸ ä³Þ] {‚³Û³v³Ú à³Âæ 1C3 è×u]†Ö^e Än_jŠÛÖ] ä³f•^³Ê çaæ è×u]†Ö]æ •]ˆÖ] o× 酂ÏÖ] àÚ ‚³e Ÿæ 1C4 äß Ùù^–Ö] äf•^Ê äŠËße p•ù ©m pø‚aö çÖ äÞŸ oF³Û³ÂŸ] è×Ú]‡ Œœ…æ] ØÛvÚ Ð• äe p†jÓm ^Ú …‚Î * Ó sgÔì 7gŠ ‡6 ä™ZŠ ZŠp{zžnkZ7Z Zze6 å0 Zžìte Zzgз ò x â ZgzZ 1C3 VäÛ³q†³i XŠ ƒ/xÆáZzäƒË{zÂÔì Y™ZŠ ZeŠp ÂñYÅ ðÉgÅkZžnkZž
å 0 ZžìtzzÅkZÔ7Z Zze6 kZÌA ñYïÑZzäZ™ eðÃÃå 0 ZžìtñZgÅ· ò x â Z : xm†Ži
kZ Çn™A ÇñZ™ÃkZ ðà c Ç}™s ZîÐ ~g ZÎ Âc Ôì Y™s Zî:gzZ Y™7eÐ Vƒ 0 B; LZ
Zƒ (Z ÂÔì Y™ eÐ Vƒ 0 B; LZŠp{z ÂñY ~Š™~Úg Å Ó * Zs Ü' ¤ ÆkZÔ 7Z Zze6kZ n
ÃÓ * nkZÔ Çá™ e {zÂñYc Š C3 ZgÃ Ó * b§ÏZÔ Çá™ e ÂñYc Š C3 ZgÃkZgzZ ñYƒËòŠ Wž
Xƒc Š™Ë3 ZgäT:w’ZX X ñYc Š™n• Û e6 kZ ÂñYïÑZzäZ™ e ðÃ
6 nZik Pg c Ôƒ]gŠ6 {q ZÆ} z—ÐTì ~gz¢]gŠ6 ~g ZÎâZgzZ6 ÚÂgzZ 1C4 Vä³Û³q†³³i Xƒ]gŠ
X ǃn• Û eA ƒ]gŠ6 ~g ZÎgzZƒ]gŠ6 Ú : xm†Ži
¡nf‰ änÖ] Å^_j‰] àÚ knfÖ] s³u Œ^³ß³Ö] o³×³Â ä³×³Öæ Xƒ‚ g]gŠÅ 5 Zgžì ~e WkZ( 1) : äqæ
à³e] à³ÂXƒ‚ g]gŠ6 ~g ZÎgzZÚÂÅ ì ~g ukZ,Å 5ZggzZ ( 2) ( 3yZ/wWÒgÎ97e W ) !
[! ÔpÑ~èFE! è×u]†Ö]æ •]ˆÖ] Ù^Î svÖ] gqçm^Ú ä×Ö] Ù牅 ^m Ù^ÏÊ " # ofßÖ] oÖ] Øq… ð^q Ù^Î †Û G E‹¢ ž Zƒx¥Ð g ukZ ( 2388•193mãU ` ÝZ[ÂÔ ö- g ZŠB813•168mîGÏ7Z°ZzŠ Z²! ÝZ[XZ °Y Yâ Xì n• Û eA ƒay »äƒg ZÎ6 ~gZÎgzZƒ˜Â»^ CZ. zZgzZƒÅ!KZ ~g ZÎ~g7þ 1ÿ•'gßg eÅäƒ]gŠ6 ~g ZÎ:•ÔX ~g ZÎÔ{z—: îGÏ7Zg : kÇÖ Zq q Z~V”VâzŠgzZ•Dƒ{zŠ+ YVâzŠ Å. zZ þ 3ÿXƒ»tZ™. zZ Zg7Ƀ: CZ. zZ Zg7þ 2ÿXƒ
èYÔ ÇƒZ Zz e ÌA ƒ]gŠÅh 6tZ™Ã{q Z kZ :Ô•ëÔ •ÔÔÃ{ q Z kZì @ ƒg ZÎòŠ W
kZ^yâ ‚ CZp- waɃ:gZÎ6. zZ òŠ Wžì Cƒt ^~uzŠ þ 4ÿX ì CYƒ ~g7 ]gz¢Ð ÏZ
ƒ‚ g]gŠÅ½wa J )(lgzZƒd Œ Û ^gzZƒgz‰ Ü ¤òŠ W¤ ZÔ•ëÔnZik PgÔÃkZÔÇg6{ q Z
svÖ] h^jÒ
186
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
á] äßÓÚ] á]æ 1C6 è×u]†Ö]æ •]ˆÖ] Ù^ÏÊ änÖ] ØnfŠÖ] à سò³‰ 7 äÞŸ ^nñ^qæ ^fa]ƒ èÏËß³Ö]…‚³Îæ 1C5 †ËŠÖ] ÄnÛq oÊ è×u]†Ö] ‚qçi ÜÖ á^fÎ^Ãjm ^Þ^Ò]ƒ] ^Û`ÞŸ än× ®•¡Ê èfÏøÂö p†ôjÓmø t^,v0 þ 5ÿXì ˆƒ]gŠ._Æ]gz¢èYÔ ÇñYƒn• Û e ÌA ƒ‚ g]gŠ6 nZik PgsÜ
ǃg ZÎòŠ Wq Zw2q Zž}™ðtgzZá6ñZ™Ã. zZs%q ZòŠ WzŠ n kZì Á ¶gk0 ÆòŠ Wžì
èY ǃgZÎ~g! ~g ! b§kZÔ Ç- wa òŠ WªgzZ ǃg ZÎòŠ WZuzŠ6w2~uzŠQÔ Ç- wa òŠ WZuzŠgzZ oÑÅg uèYÔ Çƒ7n• Û e6kZ~]gßkZ ÂYƒ7g ZΉ Ü zà VâzŠÐzzÅäƒgz$Æ. zZ
ƒ7n• Û e6kZ n kZ ðƒ]gŠÅ~gZÎ~5 ZgñŠ WVŒgzZƒ]gŠÅ ~gZÎ~ 5Zg}g7žìt XÇ
änÖ] Å^_³j‰] à³Ú(e WÐx?Zmg—žnkZÔƒ‚ g]gŠ6 ay ÆäWgzZäYJ l 1C5 VäÛq†³i X ~g ZÎgzZ˜Âž c â• Û ä\ å W Š Y7~}g ! Æ(¡nf‰
Ôe Wž Y7Ðgå —žnkZÔǃn• Û eA ƒ‚ g]gŠÅ]YZy ZÆäWgzZäYJ )(l V xm†Ži 4]DZ q ,Zð 5E ƒk0 A ÆkZ ay »äW:ZzÐV;zgzZäYJ )(lª˜Âž c â• Û Âì ÈH »Ô ÕäG X ǃn• Ûe
W ) ! ¡nf‰ änÖ] Å^_j‰] àÚ knfÖ] su Œ^ßÖ] o׳ ä³×³Öæ Xìtg e ugzZe WÅtZ å˜r ™( 1) : äqæ Ù^Î †Û à³e] à³ÂXƒ‚ g]gŠ6 ~g ZÎgzZÚžì ~g ukZ,Å 5ZggzZ ( 2) ( 3yZ/wWÔÒgÎ97
°Y Yâ [! ÔpÑ~èFE! è×u]†Ö]æ •]ˆÖ] Ù^Î svÖ] gqçm^Ú ä×Ö] Ù牅 ^m Ù^ÏÊ " # ofßÖ] o³Ö] سq… ð^³q G E‹¢ »^ž Zƒx¥Ð g ukZ ( 2388•193mãU ` ÝZ [ÂÔ ö- g ZŠB813•168 mîGÏ7Z°ZzŠ Z²! ÝZ [XZ
Xì n• Û eA ƒay »äƒg ZÎ6 ~gZÎgzZƒ˜Â
ƒg ZÎ~g! ~g ! VâzŠtžnkZì 7eðÃ6 Z kZ ƒ]gŠÅh 6 tZ™~g ! ~g! ZgzZ 1C6 VäÛq†³i ¤
XŠ c 0 7~g ZÎ~^x ÓÂf
7n• Û e6 kZ Ânƒ:g ZÎ6 zZ‰ . Ü zàƒg ZÎ~g ! ~g ! žì ‰ Ü ¤Åh ~g ZÎgz$ Ú Z¤ Z : x³m†³³Ži Å ~g ZÎ~ 5 Zg}g7 žì ~ g ugzZ c 0 ~ „ 5ZgñŠ W c 0 7~g ZÎ~ 5Zg}g7 ž n kZì & X X ǃ7n• ©“Xá6 0G Û e6 kZnkZ7:gzǃn• Û eA ƒ]gŠ }vŠˆP Ô ~g ! ~g ! : îGE tZ™:~çG.¿G
svÖ] h^jÒ
187
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
÷ •^³Ê áç³Ó³m á] ½†³jŽmæ 1C7 å„a ០äe^n$æ knfÖ] 'ô^$]øæ Ý•^íÖ^Ò äßÚ ‚eŸ ^ÛÂæ àÓ³ŠÛ³Ö] à³Â ¡ ènבŸ] èq^vÖ^e èÖçÇŽÚ ð^n•Ÿ] "X 3G X ~g ! ~g ! :yD é›G
gzZƒo• Û » yƒxŠ {‰Ôƒ{Š c iÐÏ0 i]c gz¢gzZƒ{Š c iÐ]YZy ZÆ•gžìtoÑ 1C7 VäÛq†³i X •CYt~ îG 0ÒuZ~ q,qtžnkZVƒ} ÀÆÜ
nÆy†ÔƒZ ZiÌÐkZ•]c gz¢Ž Å•g~yžì oÑÌtnÆäƒn• Û e : x³m†³³Ži X ǃn• Û eA n™ eža¶gâZÐ îG 0ÒuZ~ qyZgzZVƒ} À~gz¢áÆÜ Ôƒo• Û » yÔƒxŠ {
enkZÔ Cƒ7Z ZzÌ>Ãi Â%ÆkZÔ•4ZŠ~ îG 0ÒuZ~ q,qƒ tžìtzzÅkZ( 1) : äqæ
Ð ]gz¢ÅwÈIZgzZƒ rg ÃÐ ]c gz¢Å y ( 2)ì ~gz¢* ƒ rg ÃÐ VzqyZ nÆäƒn• Û à á^Ò^Ú è΂’Ö] †nì Ù^Î " # o³fß³Ö] à³Â> †m†â ^e] ÄÛ³‰ Xì g utnÆkZǃn• Û eA ƒrg à £œÑ[! ]gz¢ž Zƒx¥Ðg ukZ( 1426•192m"×ùÑZ îGG ÔpÑ~g g) ÙçÃi àÛe œ‚e]æ oßÆ †ã¾ utnÆkZƒrg ÃÐyâ ‚gzZxŠ { ( 3) ÇñYHkªÃ e6 g ÏZÔ ÏƒZ Zz>ÃiˆÆäƒ{Š c iÐ
[! ÔpÑ~g g) ä‰†Ê oÊ Ÿæ å‚f oÊ è΂‘ Ü׊ÛÖ] o× ‹nÖ Ù^Î " # ofßÖ] à é†m†â oe] à³ÂXì Å Ð h. Ðh.Å G G G G 316mÔ >òZ[ÂÔ î£œ•• Û z{†° ê ZZ>Ãi Ñ[! Ô pÑ›B1464•Ô237 mÔ î£œ{†° ê ZZ:
tžìtzzÅkZgzZXì 7{Ãi~} h˜Æ~g ZÎgzZxÝÆ# Ö } ž Zƒx¥Ðg ukZ ( 2273B 982• o׳ à³Â ì ~g u( 4)B™kªÃVzqÅ]c gz¢x ÓÅ6 zZ6 7ZX •,qÅ]gz¢ÅVÍß,q ðo• ØÚ]çÃÖ] o× ‹nÖæ èßùŠÚ ànÃe…Ÿ]æ Änfi àn$¡$ ØÒ oÊ †ÏfÖ] oÊæ óóó " # ofßÖ] à äfŠu ]†n⇠Ù^Î Zz >Ãi~ kZƒ @ Z Wx »Ækgâ YŽžì ~ g ukZ ( 1572•228 mG î*J'—Z >Ãi °[! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1Z )
oÊ ‹nÖ Ù^Î " # ofßÖ] à å‚q à äne] à gnÕ à³e] †³Û³Â à³Â ( 5)X ÇñYHkªÃ e6 ÏZÔì 7 G E ‹¢ £œïZ¶Z °:[! Žgâ Y{zž Zƒx¥Ðg Š q ZyZ ( 1921•88mãU ` îGG 6 ö- g ZŠ ) è΂‘ ØÚ]çÃÖ] سeŸ]
gzZxÝgzZ y ( 6) Xì 7Z Zz >Ãi~ kZ * ™~g ZÎgzZ ÚŽ I †ì q Å]gz¢gzZ• D Wx »Æ{%izg
Ý•^íÖ]æ…]‚Ö] äÖ àÚ éçÒˆÖ] o³_³Ã³m V Ù^³Î †³nfq à³e ‚³nó‰ à³Â ! ì W Zt?Š mZ•~ îG 0ÒuZ~ qZh˜ š$ 4]I! Z0Z') ! Œ†³Ë³³Ö]æ žì ~W ZkZ ( 10415•Ô402mÔ ãU `Ô >òZðöŠ GxŠ {zg ZŠ!ðÔ77[! Ô îGE 0G
svÖ] h^jÒ
188
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
‚fÃÖ] Ðuæ 霆Û×Ö ÐvjŠÚ Ðu èÏËßÖ] ០å•ç ànu oFÖ] äÖ^n èÏËÞ à ¡•^Ê áç³Ó³m á] ½†³jŽmæ 1C8 Ÿ äÞŸ è×u]†Ö] Ü`Öçu àÚæ èÓÚ Øa] oF× hçqçÖ] ½†³• à³Ú ‹³nÖæ 1C9 å†Ú^e ņŽÖ] Ðu oF×Â Ý‚Ï³Ú Ÿ èÂ^_j‰Ÿ] ០Ðm†_Ö] àÚ] àÚ ‚³eŸæ 2C0 èÃÛrÖ] oÖ] oÊÖ] äf•^Ê ð]•Ÿ] oÊ é‚ñ]‡ èÏŽÚ Ü`Ïv³×³i nkZÔì 4ZŠ~-Z]gz¢ƒ tžnkZÔì $ Ë Y~Š >ÃiÃkZ ƒZh˜gzZƒxŠ {gzZƒy»•gk0 ) X ǃZ ZzeA ƒrg ÃЃ yZ
GEE ‰ Ü zÆUßžì oÑÌt 1C8 Vä³Û³q†³i nÆ~çpžnkZÔ ƒrg ÃÐ õ§©$ ÆwÈzIZ LZJ Xì xlÐhÆÃi £œÑ[! •192m"×ùÑZ îGG ÔpÑ~g g) ÙçÃi àÛe œ‚e]æ oßÆ †ã¾ à á^Ò^³Ú è΂³’³Ö] †³nì Ù^³Î " #
X zŠÃkZ¬ƒ@ ™~g ZŠwÈ,žì ~g ukZ ( 1426
™ZŠ Z ežnkZÔì 7oÑÅ~g ZÎnÆäƒZ Zzenê Z스 Šg ZÆkZŽgzZlIZ 1C9 VäÛq†i Xƒ;g YnÆ-‰ž Zƒ(ZÂÔ Ïƒ7ú{Š c i~ä
Å~g ZÎ{zžì 7oÑtnÆäƒn• Û e6 yZ•Š¤ ŠgZnZc Ô•Tg~)(lvߎ : x³³m†³³³³Ži ƒ‚ g® ,Z
,ZÅ~g ZÎnê ZnkZì 7ú{Š c ® i ðÃ~äWwaJ )(læZžìtzzÅkZ ( 1) : äqæ
* Y~ d Œ Û èYì 7oÑÅ ~g ZÎnÆäƒZ ZzÆ-ž• ïŠ wVq Z ÅkZÔì 7]gz¢Å
Xì 7oÑÅ~g ZÎnÆäƒn• Û e6 yZb§ÏZì
X σ7" U ,Z%ÆkZžnkZì ~gz¢* ® ƒyñâ » 5ZgQ 2C0 VäÛq†i
X σ7" U ,Z%ÆkZÔ Çƒn• ® Û eA ƒÑZzðZ {zƒ: {ç»yY~5Zg : xm†Ži
svÖ] h^jÒ
189
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ØnÎæ è{Ënßu oe] à pæ†Úçaæ ð^’mŸ] än× grmŸ oju hçqçÖ] ½†• ç³a سnΠܳ$ 2C1 äÞæ• kf%m Ù^Î( 1012) ó†nÆ Ÿ è×u]†Ö]æ •]ˆÖ^e èÂ^³_³j‰Ÿ] †³ŠÊ 7 ofßÖ] ០hçqçÖ] áæ• ð]•Ÿ] ½†³•ç³a ^`ßne á^Ò ]ƒ] ^Ûa†nÇe svi á] ^`Ö ‡çrm Ÿæ tæ‡ æ] äe svi ݆vÚ ^`Ö áçÓm á] 霆³Û³Ö] o³Ê †³fjómæ — Ý^m] è%×F$ èÓÚ àneæ svm ÜÖæ †ñ^q á^_׉ æ] é †â^¾ èq^u æ] š†Ú äŠfvm ÜÖ àÚ Ù^Î " # ofßÖ] à èÚ ^Ú] oe] à³Â( 1) : äqæ 4 É G Ó žE žì ~g ukZ ( 8660•Ô546m,Zg ` ÝZykZ[! Ô ö§ Gò)X ^nÞ]†’Þ æ] ^m•çãm ð^³• á] k³Û³n׳Ê
Xì YYHwÑ+Z6 äƒyñâÆ3 ZgÐTÆzg: { • á Š ! ݪ
gzZ7Z Zz* ™¤z6 kZžìzz¸Ôì oÑÅäƒZ ZzÆe* ƒðZ6 » 5 Zgž Š ¹Q 2C1 VäÛq†³i x?ZmÑžn kZ Ôì 7oÑÅ[Žzì oÑÅ ZŠ Ztž c â• Û ä ]Z|‰gzZÔì ~z%¸Ðò•1Zx â Z
X 7{z´ÆkZì ÅÐ~g ZÎgzZÚ‚Ů ,Zä
}g ‚Æ^¤ ZªÔì oÑÅäƒZ ZzÆe* ƒðZ6 » 5 Zgžìte Zzgq ZÅ• ò 1Zx â Z : xm†³Ži
Zz* Z ™¤zÅä™w$ e~‰ Ü zÆ]ñnkZÔ Çƒ7„Z Zze Âì 7ðZ6 3 Zgp•]YZy Z ™ZŠ Z »kZpÇñYƒZ ZzÂež•ò£Zx â Zb‡ä c â• Û ä]Z|‰gzZÔ Zƒ7n• Û 6 kZ „eèYÔ7
Åä™w$ e Âe™7e òŠ W¤ Z~ ]gßkZX ǃZ Zz A ǃðZ63 ZgZ Ôì 7Z Zz‰ Ü z kZ * Xì ]i YZÅí@ ÐzzÅäƒ: ðZ6 3 ZgsÜì [ƒn• Û eèYÔì xiÑ* ™¤z
7t~kZÔƒ~g ZÎgzZ˜Âžðâ • Û t‚Å ( ¡nf‰ änÖ] Å^_j‰] àÚ Ôägå —ž•D CtzzÅkZ ( 1) : äqæ
: c ƒyñâ 3 Zgì eÔÇñYƒn• Û e ƒ]gŠ6 ~g ZÎgzZ˜ÂnkZÔ Çƒn• Û eA ƒyñâ Ì3 Zgž c â• Û Xƒ
gzZXƒC Ù Øc Ô}™ e {zB‚ÆT ƒxønÆkZž ÇñYHg ±Z~hÆ]gúgzZ ( 1012) VäÛq†i
c ƒ^ »yŠ&yxgŠÆ)(lgzZyxgŠÆ]gúžZ }™ e%ÆVâzŠyZžnÆ]gúì ^ Y7
Xƒ^»{Š c i
n• Û eÆxø%ƒ^»{Š c iÐkZ c yŠ&J )(lÐV;zì Se* ™ eÐx £T]gú Vxm†Ži
ƒ:g » nÆeÐ ay LZxøðä ZX ǃ n• Û eA n ™ e {zB‚Æ TƒC Ù Øc ƒxøc X ǃ 7
svÖ] h^jÒ
190
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
èÏÊ]†ÛÖ^e àÚŸ] Ùç’vÖ é^Ï$ ð^ŠÞ ^`ÃÚæ èÏÊ… oÊ kq†ì ]ƒ] svÖ] ^`Ö ‡çrm oÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ 1C XnYánÆenŠ ay ÌÃxøž’ e* ƒay ÚZk0 Æ]gú
Øvm Ÿ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^³Î Ù^³Î ‚³nó‰ o³e] à³ÂX ì Å7ätZ å˜r ™Žì ~g u( 1) Väqæ
æ] ^ãqæ‡ æ] ^âçì]æ] ^âçe] ^ãÃÚæ Ÿ] ]‚Â^’Ê Ý^m] è%×$ ÑçÊG]†Ë‰ †Ê^Ši á] †ì¤] ÝçnÖ]æ ä×Ö^e àÚç³i 鳜†³ÚŸ A+ ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z )X ^ãßÚ Ý†vÚæƒæ] ^ãße] e à Zxøì> PÔZ^[! ÔpÑ›B1726•249mxø% ÷E> PÔZ°[! G E‹¢ G$ o³³³e] à³³³Â ì ~ ö- g ZŠ ( 2) ( 1088•Ô 175mÔ ?> ðÒ}ÅZ縩G Á° [! ÔpÑ~g gB 1340•Ô432mÔ {)z G E¢ ö-‹g ZŠ ) !^ãqæ‡ ^ãÃÚ æ Ÿ] svi æ] Ý^m] è$¡$ ]†Ë‰ 霆Ú] †Ê^Ši Ÿ ÙçÏm " # ä×Ö] Ù牅 kÃÛ³‰ Ù^³Î èÚ^³Ú] Æxø%èYX ǃn• Û eA ƒxøB‚Æ]gúž Zƒx¥Ð g ukZ ( 2419•Ô 199 mÔ ãU `Ô ÝZ[ÂÔ
Xì 7^ Y* ™^»{Š c iÐyŠ&
Š OZ. Þ ‡B‚ÆkZgzZ ñYB‚ÆV¹‚¤ Zì ^ Y* ™ enÆ]gúž c â• Û äw ò • á x â ZgzZ 1C VäÛq†i X ZƒÝqðZÐzzÅV¹‚èYVƒ'gú
ƒðZÐzzÅXVƒB‚'gúŠ OZ. Þ ‡pƒ:B‚xø3g ~ f¤ ZžìtñZgÅw ò • á x â Z : x³m†³³³Ži
Ù‚m ^Ú " # ofßÖ] à pæ†m ^ÛnÊ á^Ò ]ƒ] æ {oÃÊ^ŽÖ] Ù^Î !ìt]g „~ ·ÎñX ÇñYƒn• Û e6 ]gú oãÊ èßÚœ èÖçâªÚ Ðm†› oÊ ð^ŠßÖ] àÚ èÏ$ ÄÚ kÞ^Ò æ ^â‚ri 霆ÛÖ] kÞ^Ò æ è×u]†Ö] æ •]ˆÖ] ØnfŠÖ] ᜠo׳ ~]g „kZ ( 5209•Ô38mÔé{ `Ô•Zz> PÔZ[! Ô w• á xâZ G î”Îñ) ! Ü×Â] ä×Ö] æ p‚ß svÖ] än× àÛÚ X ÇñYƒn• Û e6 ]gúÂVƒB‚'gúŠ OZ. Þ ‡gzZñYƒ]gŠÅ~g ZÎgzZ˜ÂÃ]gúžì
Å~g ZÎgzZÚžðâ • Û toÑÅäƒn• Û e~g uÅ6 zZägå —ž•D â • Û tÂzzq ZÅkZ( 1) : ä³³qæ
~g ZÎgzZÚÂn kZÔì n• Û eA ƒÌxø3g ~f nÆ]gúž c â• Û 7t~kZÔì n• Û e ƒ‚ g]gŠ
Ÿ 霆ÛÖ] èŽñ^ ‚ß †³Òƒ V Ù^³Î p†³âˆ³Ö] à³Â !ì Ì~W ZkZ( 2)X ÇñYƒn• Û e6 ]gúÐ]gŠÅ ` C> PÔZ °[! Ô îGE 0G4]I!Z0Z')X ^Ú†vÚ ‚ri ð^ŠßÖ] ØÒ ‹nÖ V èŽñ^ kÖ^ÏÊ Ý†vÚ pƒ ÄÚ Ÿ] †Ê^³Ši kZ ( 10133•Ô368mÔé{ `ÔLZŠŽ1ÝZ é£&?> PÔZ[! Ô •òB 15171•Ô 367mÔ ãU `Ôxø~ f ì
Æ/0Z ]|žì ~ W Z kZ ( 3)X ì $ Ë ™ÌÆxø% e n• Û n kZ $ Ë 0 7xø]gúC Ù žì ~ W Z 4E 58E Ë ™ e ÌÆxø%ž Zƒt È »TÔ ¶ˆ0 îG $ 0E ZˆÆ䃊 Zi WŽ H^ä ]gú{Š™Š Zi WÅkZ B‚
svÖ] h^jÒ
191
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
•]•ˆiæ èßjËÖ] ^`n× Í^ím ݆vÛÖ] áæ‚e ^`ÞŸæ 3 C ݆vÚ ^`ÃÚæ Ÿ] 霆Ú] à$ rvi Ÿ 7 äÖçÎ ^ßÖæ 2C ^`ßne á^Ò ]ƒ] ^Ú Í¡íe 4C ^a†nÆ ^`ÃÚ á^Ò á]æ ènù fßqŸ^e éç×íÖ] ݆vi ]„`Öæ ^`nÖ] ^a†nÆ Ý^Û–³Þ^³e ݆vÚ †nÇe †ËŠÖ] áæ•^Ú oFÖ] tæ†íÖ] ^`Ö |^fm äÞŸ Ý^m] è%×F$ àÚ ØÎ] èÓÚ àneæ ÔpÑ~èF ) ! èÓÚ oÖ] äÃÚ †Ê^Ši ènË‘ V ^ãÖ Ù^Ïm äÖ éŸçÚ Í•†m á^Ò †Û àe] ᜠÄÊ^³Þ à³Â !GìtW ZÔì + A 4E 58E : îGªG¢E 0E gX X H^ » e ä / ñ 0Z ]|B‚Æ îG Z/žì ~ W Z kZ( 1728•Ô 255 mÔxø% ÷E> PÔZ ° [! XŠ OZ. Þ ‡:> pX ¶‚
Xƒxø3g ~ fB‚ÆkZžt1}™: e]gúžì w¸»x?Zmg—?Š ~g ø 2C:äÛq†i
霆ڟ Øvm Ÿ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î ‚nÉ oe] àÂX ~g ¦ Ì6 zZŽìtg uÅtZ å˜r ™ : xm†Ži ^ãße] æ] ^ãqæ‡ æ] ^âçì]æ] ^âçe] ^ãÃÚæ Ÿ] ]‚Â^’Ê Ý^m] è%×$ ÑçÊG]†Ë‰ †Ê^Ši á] †ì¤] ÝçnÖ]æ ä³×³Ö^³e à³Úç³i + AE ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z )X ^ãßÚ Ý†vÚæƒæ] ( 1726•Ô 249mÔxø% ÷ > PÔZ°[!
nÏZ ǃ{Š c iŽÂñYï~uzŠB‚Æ]gúgzZì sp »Ž6 ]gúÆxø%žnkZgzZ 3 C VäÛq†³i 4E 58E X Vƒ'gú~uzŠB‚ÆkZì eì x Zw]ïB‚ÆîG 0E Z
'gú{Š c iÉ ñY7 :~•Ëžì sp »]! kZ ÂÏ}™^MÆxø%žÔì [?Št : xm†³³Ži 4E 58E * ™]ïB‚Æ îG 0E Z kZ ÂVƒ'gú~uzŠgzZ Vƒ: xø3g ~ fžìzz ¸ Ôì {ç »äƒ „ {Š c iŽ ÂVƒ 4E 58E ƒ]gúŠ OZ. A Þ ‡n kZì sp »Ž~ä™]ïB‚Æ îG 0E Z Ìñƒ Dƒ'gú~uzŠèYì x Zw
X ÇñYƒeB‚Æ{ k Â1„™ eä]gú¤ Zë @ X X ǃ7n• Û e6 ]gúÌ
xø%~Ä)ÁÐ^žnkZƒ, ûÁÐyŠ&yxgŠÆ]gúkZgzZ)(l²sg 4C: äÛq†³i
Xì ^ YÂ nÆ]gúÆ
Ë ™ e ÌÆxø%Âì Ä)ÅÁÐyŠ&J $ )(lÐV;zì Se* ™ e]gúÐV˜: xm†³³Ži X ÇñYƒn• Û e6 kZ ÂVƒ]YZy Z¹! ZnkZì ¤
xø%ƒ^»ÁÐyŠ&ž ZƒtÈ»kZ}™:^Æxø%{Š c iÐyŠ&žì ~g u( 1) : ä³qæ
†Ê^Ši á] †ì¤] ÝçnÖ]æ ä×Ö^e àÚçi 霆ڟ Øvm Ÿ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^³Î ‚³nó‰ o³e] à³ÂXì $ Ë ™^Æ
[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z )X ^ãßÚ Ý†vÚæƒæ] ^ãße] æ] ^ãqæ‡ æ] ^âçì]æ] ^âçe] ^ãÃÚæ Ÿ] ]‚Â^’Ê Ý^m] è%×$ ÑçÊ ]†³Ë³‰
svÖ] h^jÒ
192
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
tæ†íÖ] oÊ áŸ ^`ÃßÛm á] äÖ o{óÊ^³ŽÖ] Ù^³Îæ 1C — ^`ÃßÚ tæˆ×Ö àÓm ÜÖ ^Ú†v³Ú l‚³qæ ]ƒ]æ( 1013) á] äÖ ¡ËÞ svÖ] á^Ò çÖ oju ^`ßÚ svÖ]æ ˜ñ]†ËÖ] Ðu oÊ †`¿m Ÿ tæˆÖ] Ðu á] ^ß³Öæ 2C äÏu kmçËi
+G AE &ž ZƒÈ»kZÔ}™:^Æxø%{Š c iÐyŠ&žì ~g ukZ ( 1726•249mxø% ÷ > PÔZ ° Xì $ Ë ™^»ÁÐyŠ
Xì 7öRÅ1zgÐenÆC Ù ØÂc 0 xøä]gú¤ Z ( 1013) VäÛq†i
7^ YnÆC Ù ØÂì n• Û e¤ Z Âì Ìxø{z´ÆC Ù ØgzZ•]YZy ZÆek0 Æ]gú¤ Z : x³m†³³Ži
hLZ~ e rV; Ôì 7öRÅ1zgÐ kZ n kZì n• Û e žìtzz ÅkZÔÆzgÐ eÃkZžì
Xì YuzgnÆ àâ æ àq†ínÖ àÓÖ æ ä×Ö] ‚q^ŠÚ ä×Ö] ð^Ú] ]çÃßÛi Ÿ V Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 ᜠé†m†â o³e] à³Â ( 1) : äqæ
ÐVzKÃVÂgúžì ~g u kZ( 565•Ô83mÔ] RZà ZY ûZ `zy °Y Yâ [! ÔpÑŠzZŠ1Z)X 顳˳i
7h»1zgÃC Ù Ø~øZ• Û ( 2)X 7^ Y)zgnÆn• Û e nkZì * Y~x ZwKÌ~egzZÔÃzg# Ö Xì
ÃhÆkZ~å nÆežnkZ}ŠuzgÃ]gúžì ^ YnÆC Ù Øž c â• Û äw ò • á x â Z 1C : äÛ³q†³i Xì * ™]¯
ežìtzzÅkZÔì Yuzg Âì e)zgC Ù ØŠŽz! ÆkZƒen• Û ì ež•D â • Ûw ò • á x â Z : x³m†³³Ži
7~gz¢ * YÐzz Å hnZ‰ Ü z kZ n kZì $ Ë Y ÌL~½/egzZÔ Çƒ]¯h»kZ ÂñY nÆ àÚ ^ãÃßÚ ^ãnÖæ •]…ªÊ svÖ] o× ^ãÖ ^Ú æ ^ãŠËße é…•^Π霆³Û³Ö] k³Ç³×³e ]ƒ] æ Ù^³Î Xìt]g „Å·ÎñXì Ôw ò • á x âZ G î”Îñ) ! ä×Ò †ÛÃÖ] oÊ Ÿ] kÎæ †nÇe š†Ê äÞŸ ( svÖ^e Øãi ÜÖ^Ú äßÚ ^ãÃßÚ ^ãqæ‡ å •]…] æœ svÖ]
»1zgÆkZÃC Ù ØnkZì ‰ Ü z» e/~g7žì ~]g „kZ ( 5218•Ô 40mÔé{ `Ô•Zz> PÔZ e[! Xì h
e¤ ZžJ VŒìÐ~øZ• Û egzZÔ Çƒ7C Ù ª~hÆøZ• Û h»C Ù Øžìt?Š ~g ø 2C VäÛ³q†³i
Xì h»1zgÃkZ ƒÒ
etgzZÔì 7ÃC Ù Øh»1zgÐøZ• Û nÆt £LZpìgz¢h»C Ù Øžì [?Št : xm†³³Ži
X @ ƒh»1zgÃC Ù ØÂ@ ƒer%ZXì 7h»1zgÐkZÃkZnkZì n• Û
svÖ] h^jÒ
193
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
á] ^`Öæ ( 1014) äe Ø’vm Ÿ •ç’ÏÛÖ] ០^`n× grm Ÿ ]çÖ^Î ^ω^Ê Ý†³v³Û³Ö] á^³Ò ç³Öæ 3 C ^`ÃßÛ³m of’Ö^e 醳f Ÿæ 2C ^`jvÒ^ßÚ èøu^e] ‚ϳjóm ä³ÞŸ 1C — ^n‰çrÚ áçÓm á] Ÿ] ݆vÚ ØÒ Ä³Ú t†³í³i †Ê^ŠmöŸ oju èÇÖ^fÖ] èÖˆßÛe éç`ŽÖ] ‚u kÇ×e ojÖ] ènf’Ö]æ 3 C èÞ^n’Ö] ^Û`ßÚ oi^jiŸ äÞŸ áçßrÛÖ]æ svÖ] ð]•] oFÖ] äe ؉çji ^`ÞŸ ^`n× ݆vÛÖ] èÏËÞæ 4C ݆vÚ†nÆ àÚ ^`e
X @ ƒ7ÝqŠ°ÐòŠ WÉÞ=Zǃ7n• Û ež•D â • Û Y fƒÉÃxø¤ ZgzZ 3 C :äÛq†i
tzzÅkZÔ Çƒ7n• Û e6 ]gúÐkZž•D â • Û Y fƒÉÃÐzzÅ~g »$ ªƒÉÃxø¤ Z : xm†Ži
ù eÐ kZ n kZì {ç»]³gzZ ÂÐ xøg »$ p}™«™Å]³~^{zžì È »xøžì
X ǃ7ÝqÑ»«™Å]³ ÐkZ ! ǃZ Zz
XƒÏXžt1†B‚ÆxøC Ù žì ^ YnÆ]gú ( 1014) :äÛq†i Xì ^ Yb ïÌÐxøžìŠ NZ »kZžnkZ 1C :äÛq†i
ÅkZ ñY: nÆe ƒxø»< Ø èÏXpÔì $ Ë YnÆeB‚Æxø3g ~ f ÌË]gú : xm†³Ži 4E 58E ƒ îG 0E Zž c Í„g:xønÆkZ]gútnkZÔì Y™ b ïÌÐ]gúxøžì ~< Ø èÆkZžìtzz X ñY: nÆeB‚ÆkZnkZì „gYB‚ÆŠ%bZtž c ÍnkZ ˆ
X$ Ë ƒ7«™ÐVâzŠyZžnkZì 7g ±Z»y7gzZagzZ 2C:äÛq†i
„=æZžnkZÔ Çƒ7n• Û eB‚ê Z Âì 7ÑZzäYB‚ðÃgzZì xø3g ~ fy7 c ^ : xm†³³Ži
X ǃ7n• Û eÐzzÅäYB‚ê ZnkZ M ™7«™Å]gútnkZì 7 (J :^B‚ÆkZÆxø%žJ VŒì b§Å¾! ~¬{zƒˆõ ðAXF uÅ]Ꭰ`gzZ 3 C VäÛ³q†³i X }™
(J »kZ~^Æe nkZì $ Ë ƒq )ÐkZƒˆõ ðAXF uÅ]ápðƒ: ÂÚ! ÌZ `Ž ( 1) : ä³³qæ
e6 kZžì ]! gzZtX }™:^ »Ä)ÅyŠ&Æxø%gzZÔ}™: eÆxø%ªì ¬»]gú¾! ¬
ǃ7n• Û
Xì „g ¯azÃxønÆ5ZŠ ZÅ e„zžnkZì6 ]gúp»xø 4C VäÛq†i E GE B‚ÃxøžZ ǃZ Zz* ™ZŠ Ze c Ô Çƒn• Û e‰ Ü zkZ6 ]gúƒ:g »Ð õ§©$ LZxøðä Z : x³m†³³Ži
svÖ] h^jÒ
194
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ðm†_Ö] àÚ] oÊ Ü`Ê¡jì] gŠu oF× ð]•Ÿ] ½†• æ] hçqçÖ] ½†• ݆vÛÖ] á] oÊ ]çË×jì]æ 5C ០1C — Ý¡‰Ÿ] èru à ^Ûaˆrm ÜÖ^n–ÛÊ ‚fÃÖ] ÐjÂ] æ] ݆u] ^³Ú‚³Ã³e o³f’³Ö] ȳ׳e ]ƒ]æ ( 1015) š†ËÖ] ð]•Ÿ g×Ïßm ¡Ê ØËßÖ] ð]•Ÿ ‚ÏÃÞ] ^Û`Ú]†u] kZì „g ¯azÃxønÆä™ ZŠ Zà e LZ „]gúžìtzzÅkZÔƒŠŽñk0 Æ]gúÌay »ä‹
X ǃxiÑÌay »kZ6 ]gún
oÑÅä™ZŠ ZÆec ì oÑÅäƒZ ZzÆe* ƒ»xøžì Hs %Z~}g ! kZäY • 5C VäÛq†³i X ås %Z~}g ! ÆäƒðZ6 Æ5Zgž 6Ôì
Å ZŠ Z Å e c Ôì oÑÅäƒn• Û Æe* ƒ»xønÆ]gúžì Hs %Z~}g ! kZäY • : xm†Ži Xì oÑ
}g ‚Æ^¤ Z ªÔì oÑÅ äƒ Z ZzÆ e * ƒ »xøn Æ ]gúžìt e Zzg q Z Åò•1Z x â Z
Ô7Z Zz * ™¤z Åä™w$ e~‰ Ü zÆ]ñn kZÔ Çƒ7„ Z Zz e Âì 7xøp• ]YZy Z kZ * ™ZŠ Z »kZpÇñYƒZ ZzÂež•ò£Zx â Zb‡ä c â• Û ä]Z|‰gzZÔ Zƒ7n• Û 6 kZ „eèY
* ™¤z Åä™w$ e Âm™7e ]gú¤ Z~ ]gßkZX ǃZ Zz A ǃxø Z Ôì 7Z Zz‰ Ü z
Xì ]i YZÅí@ ÐzzÅäƒ:xøsÜì [ƒn• Û eèYÔì xiÑ
7t~kZÔƒ~g ZÎgzZ˜Âžðâ • Û t‚Å ( ¡nf‰ änÖ] Å^_j‰] àÚ Ôägå —ž•D CtzzÅkZ ( 1) : äqæ
ay »xøc Ôƒ: c ƒxøì eÔ ÇñYƒn• Û eƒ]gŠ6 ~g ZÎgzZ˜ÂnkZÔ Çƒn• Û eA ƒÌxø ž c â• Û
Xƒ: c ƒ
X ǃ7ZŠ Z e n• Û Â;g ¸~x ZwZÏZgzZ ZƒŠ Zi WxÝc Ô ZƒÚ! ˆÆ"0 ! x ZwZ^¤ Z ( 1015) VäÛq†i
X ǃ7nÆ5ZŠ ZÅn• Û ™•Zz ÷EîGÂ$IZN[! ÔpÑ~g g) !èÓÚ àÚ èÓÚ Øâ] o³ju
* g¦ ÐWÐyZÆx ZwZ%X •]¿nÆVÍßyZ]â £tž Zƒ" U Ðg ukZ ( 2803B 1181•374
mEZñZ °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) !ц l]ƒ Ñ]†ÃÖ] Ø⟠kÎæ " # ä×Ö] Ù糉… á] èŽñ^³Â à³Â( 2)7^ Y
nÆt Z²IZž Zƒx¥Ðg ukZ ( 1531•207 mt Z²Z RÑt²]Z f[! ÔpÑ~g gB1739•250 Xì t²]Z fx £]¿ G E -š3" ᜠå†fì] z†Óe oe] àe à³Û³u†³Ö] ‚³f á] Xìtg unÆkZÔì ]¿êGnÆ} /Æ lIZgzZ 4É 3G -šE G kZ ( 1784•Ô 287mÔ ê Z>/[! ÔpÑ~g g) ÜnÃßjÖ] àÚ ^â†ÛÃm æ èŽñ^³Â Í•†³m ᜠ决ڜ " # o³fß³Ö] G E " 3 -š Xì ]¿êG nÆkZñ0 ! x ZwZ»}/Ð)(lŽžì ~g u
knÎ]çÛÖ] oÊ Ø’Ê
197
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
û ~Ãq Z]¿ ü
ì+ YÅwÑgzŠ¢ ³ 410Ð)(l ì+ YÅtægzŠ¢ ³ 90Ð)(l
ì+ YÅ[fÔwÑgzŠ¢ ³ 182Ð)(l ì+ YÅtægzŠ¢ ³ 80Ð)(l
ì+ YÅ[†gzŠ¢ ³ 130Ð)(l
ì+ YÅ[fÔwÑgzŠ¢ ³ 7.5Ð)(l
ì ]¿ÅÜæIZx £t
E3ÒCÄZzf îªG
ì ]¿Åt Z²IZx £t
t²]Z f îªEB9E
ì ]¿Åx • á IZx £t
ì ]¿Å¦IZx £t wi ‚ZyŒ Û Ð Ð& ì ]¿Å^IZx £t ê )G " " 3G 3G -šE -šE G G •_0 ! Ð ê x ZwZ»}/lIZ ê
Y ¼E ; X G • è 7¼Š¤ Šg ZÆ)(lgzZÔvZš :xwX •ë]¿ÃkZñ0 ! x ZwZYqÐ(T:]¿V k³Ç³Ö
Ã(Åg0 ZÆ]¿gzZC Ù ! Ðxw:iX •ëxwÃkZì x Zw* ™g D~X•‰ ñŠ Î]* À` W6 ¶ X Ä E 3ÒC ZzfgzZÔì¢ Xì6 A ÃÆ¢ ³ 10ЩÜæ îªG ³ 410©ÜæÐ)(lX •ëi
knÎ]çÛÖ] oÊ Ø’Ê
³ 69{] ¢
198
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
knÎ]çÛÖ] oÊ Ø’Ê
1 99
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
û xwŠzuü
xwŠzuƒ-0 ! xwZ »} /ÃVß ZzvZš gzZÔì I* ™g D~TÔìuÅxwJ gzŠgzŠéFFÐvZš BŠ,tnÆkZì xwŠzuJ V¹V¹ÐvZš Ô•ëi;ì @ 7 * YC Ù ! Ð ì+ Y¾
úH ¢
x * EE G îÏC+~Š Zz
ì+ YÅwÑÐvZš t
³ 13 ¢
ì+ YÅwÑÐvZš t
³ 22 ¢
ì+ YÅ[fÔwÑÐvZš t
³ 7.5 ¢
ì+ YÅ[fÐvZš t
³ 22 ¢
ì+ YÅ[†ÐvZš t
³ 16 ¢
ì+ YÅtæÐvZš t
³ 22 ]Zf ) ]ò † ¢ -ÍhÅ ( êG Z
6Zç•8E " 3G -šE êG gÅ 4)I g G Z u ö i 4»›ÅZ )¬> ŸP 0kI ( îG G G
• 1 2 3 4 5 6
X •ëiÃkZì(ŽJ ]¿ˆÆŠzuÅxw
Xì 1Ð25X 16m DZ†k1Z·ËZei ZÔ)(l õg @ , û¢ ³nÆxwŠzugzZ]¿ :^â
ì 1Ðd6 ZÆð¸[¢u»xwŠzugzZ]¿ q
knÎ]çÛÖ] oÊ Ø’Ê
200
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
— äŽÏÞ ^Ò Ý†u •æ‚u™
Ö )%l
2Š' ×
knÎ]çÛÖ] oÊ Ø’Ê
201
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÎ^ÊŸ6 ] Ü$ ( 1018) Ñ^ËiŸ^e ^`n× Üm‚ÏjÖ] ‡çrm äÞŸ ^`ß Ý]†uŸ] †nì^i à ÄßÛÖ] knΪjÖ] é‚ñ^Êæ 2C — ^Þ‚ß ‚’Ïm ÜÖ æ] é†ÛÃÖ] æ] svÖ] ‚’Π݆vm á] än× èÓÚ Ùçì• ‚’Î oF× ^`nÖ] oF`jÞ] ]ƒ] ^Ú†vÚ Ÿ] l^ÏnÛÖ] ‚ºu] ‡æ^rmŸ 7 äÖçÏÖ 1C Xì ^ Yt ·Ñ! * ™xlÐkZžnkZì I* ™y ¸ »x ZwZÐ]¿yZžìt{Z ûE 2C :äÛq†i
ÐkZV;Ôì 7Ç* ™y ¸Ð]¿yZÃx ZwZžìt{Z ûkZÔc â• Û ³]¿ägå — : x³m†³³Ži
Xì ^ Yq Š 4 ƃ -0 ! x ZwZ¬
ofßÖ] ᜠŒ^f àe] à †nfq àe ‚nÉ à !ì g ut?Š ÅkZì 7Ç* ™y ¸Ð]¿yZ ( 1) Väqæ
Ô 345mþ 11ÿ‚~Š q`Ôk„0Zù¦0Gµ[! ÔL ãZd) ! Ý]†u^e Ÿ] kÎçÖ] ]æ‡æ^ri Ÿ V Ù^Î " # 4]I!Z0Z'B12236• žì ~ g ukZ ( 13515•Ô 202mÔ¬ U ` Ôx ZwZ% îGÂ$4h yP{™ð[! ÔG îE 0G
àm„Ö] knÎ]çÛÖ] oÖ] Ü╆m á^Ò äÞœ Œ^³f à³e] à³ÂXì ~W ZkZ ( 2)’ e* g¦ 7Æx ZwZ%Ð]¿ E$ •Ô267mÔ¬ U `Ô ? ü3{Gâ x ZwZ% îGÂ$4Š Z f ZV°Z° [! Ô îGE 0G4]I!Z0Z') Ý]†u] †nÇe èÓÚ áç³×³ì‚³m 4ÓÉ Gž-E Å %ð[! Ô ö§ GòB14179 g¦ Ð ]¿ž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 8924•Ô44mé{ ` >/zZ sh k ] é¨G G3. !
Ÿ] ^³ã×삳m Ÿ V Ù^³³Î o³³×³Â à³Â( 3)X ’ e* g¦ 7ÐWÆx ZwZ%èYX ñYH:Zz6 ]¿ÃkZñY 0G4]I! Z0Z')X èÓÚ oßÃm ( Ý]†u^³e ~W ZkZ ( 13516•Ô202mÔ¬ U `Ôx ZwZ% îGÂ$4h yP{™ð[! Ô îGE
à³³³e] à³³³Â !ì W Zt?Š ÅkZì YZ -0 ! x ZwZ¬Ð]¿gzZ’ e* g¦ 7Æx ZwZ%Ð]¿žì 3ÅZ ä>Zðxç?+GyP>gðx ZwÑZV° [! 5šE 0G4]I! Z0Z')X Œ‚ÏÛÖ] kne à³Ú ݆³u] ä³³Þœ †³Û³Â `Ô åG Ô îGE
Xì Y|0 ! Âñ0 ! x ZwZЬ¹Ð]¿žì ~W ZkZ ( 12672•Ô 121mÔ¬ U
»}/c » eì eì -0 ! x ZwZ6 kZÂÂñYWJ ]¿Ð}Š ZgZÆ)(l¤ Z ¹ÃWQ( 1018) : äÛq†i XƒH: c ƒH{Š Zg Z
X™ƒxø1z™:g 0 Ã]¿žÐzzÅw¸Æx?Zmg— 1C VäÛq†i
|0 ! x ZwZ »} /c e Â}g ¦ Ð]¿Z {zÂì e* ƒ4ZŠ)(l {zgzZìC Ù ! Ð]¿òŠ WŽ : xm†Ži Vß ZzC Ù ! Ð]¿X X}g¦ :Æx ZwZ%Ð]¿žì ~g uèYÔì Ÿ»»ÑÆkZtÔ}g ¦ ™
knÎ]çÛÖ] oÊ Ø’Ê
202
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^Ûa†nÆæ †ÛjÃÛÖ]æ t^vÖ] änÊ pçjŠnÊ èËm†ŽÖ] èÃÏfÖ] å„aF Ün¿ÃjÖ Ý]†uŸ] hçqæ áŸæ 2C èÓÚ äÖçì• †%Óm ä³ÞŸ 1C — äjq^vÖ Ý]†u] †nÇe èÓÚ Øì‚m á] äÖ l^ÏnÛÖ] سì]• á^³Ò à³Úæ ( 1019) ^`Öçì• Ü$ ^`ßÚ tæ†íÖ] Ü`Ö |^fm &nu èÓÚ Øa^Ò …^’Ê ànù e tº†u é†Ú ØÒ oÊ Ý]†uŸ] h^rm] o³Êæ t†u ¡Ê ^Þ^nu] ÐÏvjm äÞŸ ÔŠßÖ] ð]•] ‚’Î ]ƒ] ^Ú Í¡íe 2C Ü`jq^vÖ Ý]†u] †nÇe X •ë ¹ÃWÃ
]æ‡æ^ri Ÿ V Ù^Î " # ofßÖ] ᜠŒ^f àe] à †nfq à³e ‚³nó‰ à³Â Xìtg uÅtZ å˜r ™( 1) : äqæ
! Z0Z'B12236•Ô345mþ 11ÿ‚~Š q`Ôk„0Zù¦0Gµ[! ÔL ãZd) ! Ý]†u^e Ÿ] kÎçÖ] 4]I 0G 7Æx ZwZ%Ð ]¿žì ~g ukZ ( 13515•Ô 202mÔ¬ U ` Ôx ZwZ% îGÂ$4h yP{™ð[! Ô îGE X ’ e* g¦
™{/gzZ ÑZzä™ e~kZnkZì nÆWÅ(pÑkZ * ƒZ Zz»x ZwZžnkZgzZ 2C VäÛ³q†³i X •' Z' {z´ÆVâzŠyZgzZ ÑZzä
Ô’ eã™WÃáZzäg ¦ Ù Ð]¿nkZì WÅ)(lÑÝZ »x ZwZžì [?Št : xm†³Ži C
X ’ e -0 ! x ZwZ nÆWÅkZÃq ZC Ù ƒ{z´ê Z {zì eÔƒÑZzä™{/{zì eÔƒÑZzä™ e {zì e $X ©E X(: îGœG Xƒ4ZŠ~)(lÆx ZwZ%nÆ]gz¢žì ^ YnÆkZƒg0 ZÆ]¿Ž ( 1019) VäÛq†i
l {z=ZÔì `wãZz~ä™Z Zzx ZwZû%C Ù gzZÔǃg ! g ! * ƒ4ZŠ~)(l ïZžnkZ 1C VäÛq†³i
4ZŠ~)(lÆx ZwZ%nÆ]gz¢KZgzZ gzZì ^ YÌ Ðl nê Zž b§kZ Š ƒb§ÅáZz
Xì ^ YÌ* ƒ
nkZ ǃ`wÂN Î{Åx ZwZg ! Ù¤ C Z[ZÔ Çƒ* Y)(lg ! g ! æZ•g0 Zg0 ZÆ]¿vߎ : xm†³³Ži lÆx ZwZ%QgzZ•ä C Ù ! nÆ]gz¢áZz)(lŠp‰Ôƒ4ZŠ~lÆx ZwZ%žì ^ Ynê Z Xì ^ Y* Yƒ4ZŠ~)(
@ ƒ¾LLtžnkZ þ ƒ: 4ZŠlÆx ZwZ%Âÿƒ{Š Zg Z»ä™ZŠ Z{/c e ªÙ²s g 2C VäÛq†i Xì 7`wðÃ~kZnkZì
knÎ]çÛÖ] oÊ Ø’Ê
203
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^Û`Ú^Ûi]æ ² é†ÛÃÖ]æ svÖ] ]çÛi]æ oFÖ^Ãi äÖçÏÖ 1C —‡^q knÎ]çÛÖ] å„aF oF× Ý]†uŸ] Ý‚Î á^Ê ( 1020) svÖ] Ý^Ûi] ០^`n× Üm‚ÏjÖ] Ø–ÊŸ]æ 2C •zçÃŠÚ àe]æ oz× äÖ^Î ]„Ò ä×a] é†ø mæø •ö àÚ ^Û`e ݆vmö á] äŠËÞ Ô×Ûmø á^Ò ]ƒ] Ø–Ê] áçÓm ^ÛÞ] èËnßu oe] àÂæ 3 C †Êæ] Ün¿ÃjÖ]æ †%Ò] änÊ èÏŽÛÖ]æ äe †ŠùËÚ …õç¿vÚ oÊ ÄÏm Ÿ á] ežìtzzÅkZÔƒ4ZŠ)(l™|0 ! x ZwZÐy ƒ+ Åä™{/c eÃáZzg0 ZÆ]¿¤ Z : xm†Ži
Xì 7`w~äY™|0 ! x ZwZ »kZÐynkZì @ ƒ L L{/c Xì ^ YÂ1|0 ! ¬Ð]â £yZx ZwZ¤ Z:( 1020) VäÛq†i
LZžìtx ÓZ »kZgzZ( 2>ÂZ>gÎÔ196e W ) —ä×Ö é†ÛÃÖ]æ svÖ] ]çÛ³i]æ ™ w¸»à ¬vZ 1C : äÛq†i X yì ¦ÅgZŠ :>k zŠX Xì c â• Û ¸äŠñ &0ZvZ†]|gzZZ ñ ]|Ôñ0 ! x ZwZ»} /gzZeÐy
ì aZÉ Ôì ^ YÂ1|0 ! x ZwZ ̬Ð]â £yZ•ˆÅyÒÅ]¿(õ0 Ž6 zZ Vxm†Ži
»ä™Zg7Ã} /gzZ ežìt~g ugzZÔz™Zg7Ã}/gzZ ežì ~e WžìtzzÅkZ( 1) Vä³³³³³qæ o³³e] ೳ Xì Å7ätZ å˜r ™Ž Ôìtg uÔñ0 ! x ZwZ»VâzŠyZ „ÐyLZLZžìtÈ
é†mæ• àÚ Ý†vi á] svÖ] Ý^Ûi àÚ Ù^Î( —ä×Ö é†ÛÃÖ]æ svÖ] ]çÛi]æ ™ØqæˆÂ äÖçÎ " # o³fß³Ö] à³Â > †m†â 4ÓÉ Gž-E G Ô ö§ Gò) Ô׳³³â] y¤ Zž Zƒx¥Ðg ukZ ( 8929•Ô45mé{`Q Z >k zŠðx ZwÑZ ïEB-dZð[! Xì 4{Š c i Âñ0 ! x ZwZÐ
kZ ÌnkZgzZÔì ÅÐÏZ‚Å ex ÓZžnkZñ0 ! x ZwZ¬Ð]¿žìtaZ 2C VäÛ³q†³i Xì {Š c iÌWÅvZš gzZì {Š c iú~
Ôì Â* ™e ¬gÅx ZwZžnkZñ0 ! :x ZwZ¬Ð]¿žì ñZgÅ]Z|‰p¤ Z : xm†³³Ži aZ -0 ! x ZwZ¬Ð ]¿Ðzz Åg uÅ6 zZ ƒ:gzŠ ¹Ð ]¿gzZƒ Y™e ¬g Åx ZwZ¤ Zp
kZì {Š c i ÌÑÅvZš ~ kZgzZÔ Çƒ {Š c i Ì[Z Nn kZì {Š c iú~ kZžìtzz ÅkZÔì Xì aZtn
Ëžƒ]gŠ6 ]Z f KZ²ì ‰ Ü zkZaZ-0 ! x ZwZ¬žìte Zzgq ZÅ• ò 1Zx â Z 3 C Vä³Û³q†³i } 7 :~]! qN
knÎ]çÛÖ] oÊ Ø’Ê
204
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äÞŸ ݆vÖ] àneæ knÎ]çÛÖ] àne p„Ö] ØvÖ] å^ß³Ã³Ú 1C — ØùvÖ] äjÎçÊ l^ÏnÛÖ] Øì]• á^Ò à³Úæ ( 1021) ‚u]æ á^ÓÚ Ý†vÖ] oÖ] l^ÏnÛÖ] ð]…æ ^Úæ ä×a] é†mæ• àÚ äÚ]†u] ‡çrm žƒ1‡6 ]! kZÃkZžì aZ‰ Ü zkZx ZwZ¬Ð]¿žì Ìte Zzgq ZÅ• ò 1Zx â Z : xm†³³Ži
X ǃ{ k gzZÂÇ} 7 ~]c »èY} 7 :~]! qNËÐzzÅ"0 ! x ZwZ¬
')X å†Ò æ å†nÆ æ á^Ë àe á^Û% än× ÔÖ]ƒ h^ÃÊ ( á^‰]†ì àÚ Ý†uœ †³Ú^³Â à³e] ᜠDME : äqæ 0G4]I! Z 0Z Ð T -0 ! x ZwZ ¬ ¹žì ~ W Z kZ ( 12691•Ô123mÔ ¬ U ` Ô x ZwÑZ V{™ð[! Ô îGE Xì 7YZƒ{ç»"7 ~x ZwZ]¬N
Xì i]¿ÅkZ ƒg0 ZÆ]¿y»T( 1021) VäÛq†i
g0 ZÆ]¿vߎX •ëiÃC Ù ! ÐkZìz»xwŽŠ¤ Šg ZÆvZš gzZg0 ZÆ]¿x £ Vxm†³Ži äW6 ]¿:ZzÃkZXñ0 ! x ZwZ CZÐi{zXì i(nÆ"0 ! x ZwZ »{/gzZ e nÆyZ•Tg Xì 7]gz¢Å
à³Â X •ìg^{zÐV˜’ e-0 ! x ZwZЕzÃáZzg0 ZÆ]¿žì ~g ukZ ( 1) : ä³qæ á†Î ‚rÞ ØâŸæ ( èËvrÖ] Ý^ŽÖ] ØâŸæ(èËn×vÖ] ]ƒ èßm‚ÛÖ] Ø⟠" # ä×Ö] Ù糉… k³Îæ Ù^³Î Œ^³f à³e] áæ• á^Ò àÚæ é†ÛÃÖ]æ svÖ] •]…] àÛÚ àâ †nÆ àÚ àãn× oi] àÛÖæ àãÖ àâ Ü×Û×m àÛnÖ] ØâŸæ( Ù‡^ß³Û³Ö] AÑÉ B1524•Ô 206mÔ >•Zz ÷EîGÂ$IZN[! ÔpÑ~g g) !èÓÚ àÚ èÓÚ Øâ] oju ð^³ŽÞ] &³nu à³Û³Ê ÔÖƒ
àÚ ä×ãÛÊ àãÞæ• á^³Ò à³Û³Ê Xì ~g u~uzŠgzZ ( 2) ( 2803B1181•374mÝZEZñ[! ÔpÑ› & ÔpÑ›B 1526•Ô 207B 206mÔx •ZRZ ÿ£[! ÔpÑ~g g) ^ãßÚ áç×ãm èÓÚ Øâ] oju ÔÖ„Òæ ä³×³â]
³0 ! Еzx ZwZ »{/gzZ e {zƒg0 ZÆ]¿Žžì ~g ukZ ( 2804B 1181•Ô 374mÔ ÝZEZñ[! XÐiª•ìg^{zÐV˜
LZžì ^ YnÆVÍßyZžnkZì yxgŠÆxwgzZ]¿Žì({zižìtp»kZ 1C VäÛq†i Xì(„ q Z{zì J xwÐ]¿ŽgzZÔñ0 ! x ZwZÐy
»ÔiÔúnÆkZ ÿÔ•ëià ì(ÎJ xw³Ðg0 ZÆ]¿žì ,Åit : xm†³³Ži g0 ZÆiy ïZ¤ Z :Ô ³0 ! x ZwZÐ yLZì ^ Y nÆVÍßyZ•g0 ZÆ]¿vߎ þ BŠu
knÎ]çÛÖ] oÊ Ø’Ê
205
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
— ØùvôÖ] é†ÛÃÖ] oÊæ ݆vÖ] svÖ] oÊ äjÎçÊ èÓÛe á^Ò àÚæ( 1022) Є)(láZz)(lžJ VŒÔñ0 ! x ZwZÐxw Âìg0 ZÆxwy ïZ¤ ZgzZÔñ0 ! x ZwZÐiÂì E3ÒCÄZzfx £»itÔ•ëi;ì CYÅg Ñ(„q ZJ xw³Ð ]¿gzZX ³0 ! x ZwZ » e °»s§Å îªG
Xì ¢ ú 400â½ì D
Xì inÆ{/gzZì xwnÆe]¿ÅkZƒ~)(lŽ ( 1022) VäÛq†i
?Š ÅkZXì xw]¿nÆenÆyZ•‰IV⊼™ W~lŽ vß{zgzZnÆlIZ Vä³³³qæ
Øâ] oju ÔÖ]„Òæ ä×â] àÚ ä×ãÛÊ àãÞæ• á^Ò àÛÊXì {g • á Z »tZ å˜r ™s§ÅÏZÔ ~g¦ ~g u6 zZ & x¥Ðg ukZ ( 2803B1181•pÑ›B 1526•207mx •ZRZ ÿ£[! ÔpÑ~g g) !^ãßÚ áç×ãm èÓÚ X 7]z¢ÅäYiÃyZXг0 ! Єlx ZwZ » elIZž Zƒ
"0 ! x ZwZ » {/pIƒVž c ÍgzZNƒ}™ W~lŽÈ¬]|èYXг0 ! Ð ix ZwZ » {/p " 3G -šE G V;zÀ` WgzZXì ¸d Œ Û Ðƒ (iÐ)(lgzZÔì ~iC Ù ! ÐxwŽ ¹nÆäY ê ÃyZnÆ # ofßÖ] á] ä×Ö] ‚f àe †e^³q o³ß³$‚³uX Å7ätZ å˜r " ™;Ôì ~g u( 2)X슎ñȬK
oe] àe á^Ûu†Ö] ‚f †Ú^Ê [svÖ ^e Ð×_Þ]æ é†ÛÂæ èrve áçÏ×_ßi ] ä×Ö] Ù牅 ^m kÖ^Î óóó äe^v³‘]æ سâ] 4É 3G -šE G {•Z[Z1ZÔ ê Z >/[! ÔpÑ~g g) !èrvÖ] pƒ oÊ svÖ] ‚Ãe l†ÛjÂ^Ê ÜnÃßjÖ] oÖ] ^ãÃÚ t†ím á] †Ó³e G E Å B+ 3 G G Æ{/äÈ ¬]|ž Zƒx¥Ð kZ ( 1995•280mú >•! îÏ PÔZ øE J eÃ}nLZŠ%xøžì ~]g „kZ ( 5711•Ô156mÔ é{ ` Ô[ G 7 é5I Ô òw• á xâZ Xì Y
Ý]†u] æ ^ããqæ oÊ éœ†ÛÖ] Ý]†u] Ù^Î " # ofß³Ö] ᜠ†³Û³Â à³e] à³Â!ìtg uÅtZ å˜r ™( 1) !: äqæ
Ý]†uŸ] h^e
223
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oùÊçi Ýõ†vÚ oÊ äÖ^Î ^nfù×Ú èÚ^nÏÖ] Ýçm &Ãfmö äÞ^Ê ä‰œ… Ÿæ ä`qæ ]æ†Ûùíi Ÿ Ý¡ŠùÖ] än× äÖçÎ ^ßÖæ 2C pæ… ^Ú é‚ñ^Êæ 4C oÖæŸ] Ðm†_Ö^e Øq†Ö^Ê è÷ßjÊ ÌŽÓÖ] oÊ á] ÄÚ ^`ø `qæ o_ùÇi Ÿ 霆³Û³Ö] áŸæ 3 C ØËô jøÖ] &³Ã³ŽÖ] t^vÖ] Ý¡ŠÖ] än× ä³Öç³Ï³Ö ^³f÷ n› ‹³³Û³m Ÿæ Ù^³Î ( 1038) Œœ†Ö] èn_Çi o³Ê ц³Ë³Ö]
G G E ¢ G ‹ G 4 & Ó E & E " ø Ñz é£ ZwZ ° ïE©3 Ñ> PÔZ[! Ô •òB2735•Ô 258mÔãU `Ô ÝZ[Â[! Ô ö gZŠ ) ! 䉜… oÊ Ø³q†³Ö]
ÆŠ%žìt È äÔì ~uÆkZx ZwZ »Š%žì ~ g ukZ ( 9048•Ô74mÔ é{ ` Ô +i 4Z
Xì Y7 J eÃkZÔì 7x ZwZ~}n
yŠÆ# Ö ª{zžnkZÔà -e# Ö ÃuÆkZgzZÃ}nnZžì w¸»x?Zmg—?Š ~g ø 2C:äÛq†³i
X¸‰ 0 ]ÃzŽ c â• Û ~}g ! Æxø,ZÔǃZ9ñƒ_7 ¼
žnkZ „J e:ÃuÆkZgzZ}nê Zž c â• Û ägå —Â¸‰™wÙZ~q ZŠß Z Áxøq Z: x³m†³³³Ži X -J e: Ì{nxøž Zƒx¥ÐT ОZ_7 ¼tyŠÆ# Ö ª
Ù^ÏÊ l^ÛÊ Ý†vÚ çâ æ äj×u]… ä³j’³Îæœ ¡³q… ᜠzŒ^³f à³e] à³Â !ìtg uÅtZ å˜r ™( 1) : äqæ èÚ^nÏÖ] Ýçm &Ãfm äÞ^Ê äãqæ Ÿ æ 䉜… ]æ†Ûíi Ÿ æ äneç$ oÊ åçßËÒæ …‚‰ æ ð^Ûe åç׊Æ] V " # ä×Ö] Ù牅 E Å Å+ + ›©G ÿ $ â [! ÔpÑ›)X ^³nf׳³Ú ÔpÑîG ^• ‚ri (p…] ^Ú È×e ‚ãrÖ] p…] kßÒ ^Ú Væ] (p…] ^Ú Ôe È×e
°x ÍÑZ[! ÔpÑ~g g) ! é^Že ÔŠÞ] æœ Xì ~e Zzg ~uzŠgzZX Å^‘ Ì’Þ ànÓŠÚ ØÓÖ ànÒ^³ŠÚ Ð+ É kZ ( 2882B1201•382m~f Z/y» Zf Zxç? k P°Z²i ZŽ [! ÔpÑ›B1814B1816•244kq ™ÛîG ! å¨EÅZ G ’ izg&ž c â• Û ä\WA X 7c â• Û ä { ç?E0ª Â?ì ~–k0 }g vž Y7 ¬ä \Wžì ~ g u
‘œgzZ { izg ƒ: {z σxiÑ~–~@¬ž Zƒx¥Ð kZX zŠ q ™JŠ WèC Ù gzZzŠ * 3èb c XÅg { izg à³³³³³³³³³ÂXì W Zt~}g ! Æo* ( 3) X σxiÑ„~– ƒ: ~g6gzZÔƒ~g6žì Z tgzZXì xiÑ
†ŠÓÞ] á] ØfÎ àÚ äÛ×Î á^Ê ðo• än× ‹nÖæ †ŠÓÞ] &nu àÚ äÛ×Î å†Ë¾†ŠÓÞ] ]ƒ] Ù^³Î ð^³_³Â æ ೊv³Ö] G$ +Å GI 0G4]! Z0Z') !Ý• än×ÃÊ o* ¬ÐUIžì ~W ZkZ ( 12756•Ô 130mÔ¬ U ` {;ú©G x ç? Z°12îE G$ X R »Ô* ZzÄ : ú©G X X ǃxiÑxŠ Âc ZÍ
X L »: ÌÐ~Sh Z egzZ ( 1040) VäÛq†i
Xì * ™gzŠÃØégzZì * ™bZiÃÏn Z6 ~kZèYì ~pƲÌtžnkZ 1C VäÛq†i
žìtzz~uzŠ þ 2ÿÔǃxiÑxŠ~äZzrÆkZnkZì b§ÅäZzruÌR»Sh Z e : x³m†³³³Ži I©EG $X X ǃxiÑxŠ Ì~kZnkZì * Øé: ï ™gzŠ ÌÏn Z6 gzZì * ™bZiÌØé~äZzrSh Z e X * ƒ¨ ¸
XƒZƒógÐT:gzZÐyZ*i:gzZ ZÀ ZƒógÐkgzê:gzZ ( 1041) VäÛq†i
XƒZƒÎkgzgzZyZ*i~Tê:Ã} À,Zxøž c â• Û ägå —žnkZ 1C VäÛq†i
%ZXê: Z À ZƒógÐVùgyZnkZ7^ Y* ÎÒpnÆxøgzZì CƒÒp~VùgyZ Vxm†³³Ži
x` »8 gì * ™ »»ÒpŠ°èYX ÇñYƒ^ Yƒˆƒ»ÒppƒŠ :8 gì eì ^ YƒŠ c ŠðŠ Z À
Xì 7* ™»
݆vÛÖ] ‹f×m ^Ú ä×Ö] Ù牅 ^m Ù^Î ¡q… á] †Û àe ä׳Ö] ‚³f à³Â Xìtg uÅtZ å˜r ™ ( 1) V äqæ
Ý]†uŸ] h^e
226
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ù^Îæ 2C áç×ÖŸ gn_×³Ö Ä³ß³Û³Ö] ០1C— ˜Ëßm Ÿ ¡³nŠÆ áç³Ó³m á] Ÿ]( 1042) Œ…æŸæ á]†Ë³Â‡ Ÿæ Ù^Î ( 1043) èfn› èvñ]… äÖ á] ^ß³Öæ 3 C äÖ gn› Ÿ áçÖ äÞŸ †Ë’ÃÛÖ] ‹f×e Œª³e Ÿ o³Ã³Ê^³ŽÖ] — Ý^ÛvÖ] Øì‚mæ ØŠjÇm á^e Œ^e
Å 4ÓG &Ñâ [! 4ÉZðx ç?+Z øE [G é5I ÔpÑ~g g) !Œ…æ æ] á]†Ë‡ äŠÚ ^òn• h^n%Ö] àÚ ]çŠf×i Ÿæ óóó h^³n%Ö] à³Ú +ÐÉ Å ? ‹ 3 Z * ’ y Ò z x ç b ââ [! ÔpÑ›B1542•209m x¥Ðg ukZ ( 2791B 1177•373B 372mm ïG E E Xê: ZÀ ZƒógÐ ç«{“gzZyZ*igzZkgzž Zƒ
X}Š:ÒpžƒZƒyŠ (Zžt1( 1042) VäÛq†i X 78 gì qNÒpžnkZ 1C VäÛq†i
Â슎ñÌZ8 g eZì eì 7ÒpmZ ~Tì ZƒyŠ (Z ZÀ Zƒóg~kgzgzZyZ*i¤ Z : xm†Ži ì^ Y•ZzÝZ°ï°Z[! ÔpÑ~g g)X é†ÛÃÖ]æ svÖ] oÊ èÃe…]
X •ëoØ]‚ÃTñÎ6 s§Vzg eÆvZš û%]‚~s Zîž Zƒx¥Ðg ukZ ( 1886•
~g ukZ ( 4) Ç-6ˆKZ~ge ¹! gzZ Ç}™ïg~¬&Â}™s Zîû%«ž Zƒx¥ÌtgzZ ~s Zî&¬~kZ ƒ;g™s Zî»{/c Ôƒ;g™xzŠs Zî†Ôƒ;g™s Zîû%«ˆÆäW)(lžì
èÓÚ Ý‚Ïm ànu " # ä×Ö] Ù牅 kmœ… Ù^Î zäne] à ÜÖ^³‰ à³Â! -6 ˆKZ~s Zîg e¹! gzZ-™š Z
±ŠÎÑZÆZxbZ[! ÔpÑ~g g) ÄfŠÖ] àÚ Í]盜 è$¡$ gím Íç_m ^Ú Ùæœ •ç‰Ÿ] à³Ò†³Ö] ܳ׳j‰] ]ƒ] G $ â wzPîGÂ$xå¨GG $ ÔpÑ›B 1603•260mÔ U •ïk zs ð‹G °wzÑZs Z ´Z °z>•Z °s Z ´Z°ï°Z[ éE 5B-dZ[! KZ~g e¹! gzZ-™š Z~6&¬~s ZîÆû%«žì ~g ukZ ( 3049B1261•Ô 533mÔÝZ
X-6 ˆ
E tgzZÔ}ŠwZ e6 < ñ+N ! LZgzZñYáÐnÆ•N ZŠÃgŠ eKZžìtq éE 5‹rZ 2C VäÛq†³i
Xì w®Ðx?ZmvZwÎggzZì E VâzŠ6 ñ+N ! gzZ ñ‹ ÐnÆ •N ZŠ LZÃgŠ eÅx ZwZKZžìtÈ» q éE 5‹rZ : xm†³³Ži Xì _g¦ ¬g uÅŠzZŠ1Z nÆkZX ñYƒ* Z~i Z0 š ZiZž @ }™t~s Zî¬ ÔáZ eÃgg
X }™ÐúÆŸs ZîgzZ ( 1058) VäÛq†i
¸ìg™yvZš Z ÷Œ Û Xìz»vZš ÌŸžìt?Š Åä™s ZîÐúÆŸgzZ( 1) : äqæ
u Ç}™s ZîÐúÆkZ nkZXìz»vZš g Ì{zn kZ c Š hgÃ{kZÐzzŶŠay  ÜÃÞ V Ù^Î [ çâ knfÖ] àÚœ [ …‚rÖ] à ä×Ö] Ù牅 kÖª‰ kÖ^Î èŽñ^³Â à³ÂX Å7ätZ å˜r ™Žì ~
ÔÖ]ƒ ØÃÊ Ù^Î [ ÄËi†Ú äe^e ᪕ ^ÛÊ k×Î èÏËßÖ] Üãe l†’Î ÔÚçÎ á] Ù^Î [ knfÖ] åç×ì‚m ÜÖ Ü×Ê k³×³Î †Óßi ᜠÍ^ìªÊ èn×â^rÖ] oÊ Üâ‚ã &m‚u ÔÚçΠᜠŸçÖ æ ]¨«• àÚ ]çÃßÛm æ ]¨«• àÚ ]ç×ì‚nÖ ÔÚç³Î
Ý]†uŸ] h^e
241
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
p] äßÚ †ru äÞŸ ]†ru oÛ‰æ †ŠÒ p] knfÖ] àÚ Ü_u äÞŸ äe oÛŠm h]ˆnÛÖ] änÊ Ä•çÛ³Ö Ü³‰] ç³aæ 1C àÚ Í]ç_Ö] ØÃrm ]„`×Ê knfÖ] àÚ Ün_vÖ] á^Ê èŽñ^ &³m‚³u o³Ê 7 äÖçÏÖ knfÖ] àÚ ç³aæ 2C ÄßÚ ‡çrm Ÿ knfÖ] àneæ äßne ojÖ] èq†ËÖ] Øì•çÖ oju äñ]…æ mÔ¸! z îGE 0š½ÉZg] [! ÔpÑ›) š…Ÿ^e äe^e шÖ] á] æ ( knfÖ] oÊ …‚r³Ö] سì•] ᜠl†³¿³ß³Ö ܳãeç³×³Î {z:gz H74ZŠ~vZš š ßä÷Œ Û ÐzzŶŠay žì ~ g ukZ ( 3249B1333•Ô 563 gu] kßÒ kÖ^³Î èŽñ^³Â à³Â Xì Ì~g ukZ( 2)X}™s ZîÐúÆkZnkZÔì 4ZŠ~vZ
l•…] á] †rvÖ] oÊ oב Ù^Îæ †rvÖ] oß×ì•^Ê p‚ne " # ä×Ö] Ù牅 „ì^Ê änÊ oב^³Ê k³nfÖ] سì•] á] !knfÖ] àÚ åçq†ì^Ê èfÃÓÖ] ]çße ànu å憒Ïj‰] ÔÚçÎ àÓÖæ knfÖ] àÚ èÃ_³Î ç³â ^³Û³Þ^³Ê k³nfÖ] Ùç³ì• ›B 2028•284mÆZ ° > ðÒ}ÅZ [! Ô pÑŠ ƒ ZŠ 1ZB876•177mÆZ ° > ðÒ}ÅZ ° Y Yâ [! ÔpÑ ~èF ) 0š½É Zg] »vZš •ë ÌvÃTŸž Zƒx¥Ð g ukZ ( 3249B1333•Ô 563mÔ ¸! z îGE [! ÔpÑ à³³³³³³Â( 3)’ e* ™s ZîÐúÆŸnkZXì -7 i úg0 ZÆvZš ž c Í -7 i ú~kZXìz
! Z0Z') †rvÖ] Ùçì• àÚ á^Ò ^Ûe ‚jÃm Ÿ Ù^Î †rvÖ] oÊ Ÿçì• äÊ]ç› àÚ á^ÓÊ Í^› Øq… oÊ ð^_ E $ V°Z ° 189 [! 5¢Ï! 4]I ž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 13937•Ô242mÔ ¬ U `ÔÆZ °ÑpŠ†Zîðy ð½G s ð‹G Ô îGE 0G X}™s ZîÐC Ù ! ÆŸnkZ7g ±Z »kZÇñYHs Z4ZŠ~Ÿ
ÃÐ (knfÖ] àÚ Ü_u( åzž 3gnkZŸx * »ŸÔì @ ã0 ¤ »vZš ~Tì({zŸ 1C VäÛq†i Xì Š »zgªìgzŠÐvZš {zž Š 3gx * nkZ Ô†ruô ÔgzZÔƒŠ ^Iªì
ZƒN IÐkZž c ÍgzZì µ ZÐvZš ŸèaÔ ZƒN IìÀF »ŸXì ( †³r³uôÔx * ZuzŠ »Ÿ: xm†³Ži ŸgzZÔ ZƒHgzŠÔ Zƒ»zgìÀF š »vž 3gnkZ ( †³r³uôÔx * »ŸgzZXì Š 3gÔŸx * »kZnkZÔì
Ôì (…‚q(x * ZŠ»kZXì Ô †ruôÔx * ZuzŠ »kZnkZì 74ZŠ~gZ-Š ÅvZš tÔì ZƒHgzŠÐvZ
Xg Z-Š ÏKgª
X •ëÔØg[ZöÃkZì @ ¤ ÐV˜ã0 »¿ÅvZš :!* 6:[Zö: kÇÖ
ìÐ~vZš ŸžÔÐzzÅw¸Ægå —~g uÅȬ]|ÔìÐ~vZš ŸgzZ 2C VäÛq†i Xì 7^ YÂZƒ4ZŠ~ÏŠ ¤ÅvZš gzZŸðä ZžJ VŒñYHÐúÆŸs ZînkZÔ
Ý]†uŸ] h^e
242
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
p•^jm¡Ê h^jÓÖ] “ße kf$ äqçjÖ] èn•†Ê ០éçF×’Ö] ämˆrm Ÿ å‚uæ Ün_vÖ] Øfϳj‰] ]ƒ] ä³Þ]Ÿ] 3 C &×%Ö] oÊ ØÚ†mæ Ù^Î ( 1059) å ð]…æ áçÓm á] Í]ç_Ö] oÊ ½^njuŸ]æ ^›^nju] ‚u]çÖ] †fíe kf$ ^Û³e —½]ç•Ÿ] àÚ ÙæŸ] ì ~gz¢* ™ÐúÆŸs ZînkZìz»vZš Ÿž Zg ¦ ~g uÅÈ ñ ¬]|6 zZ : xm†Ži
»{q ZÆ vZš ä kZèYÔ Çƒ7s Zî ÂZg ¦ nÆs ZîÐ yxgŠÆŸgzZvZš ðä ZçOÔ
X c Š hgs Zî
# ä×Ö] Ù牅 „ì^Ê änÊ oב^Ê knfÖ] Øì•] á] gu] kßÒ kÖ^Î èŽñ^³Â à³Â ! ìtg " uÅtZ å˜r ™ àÓÖæ knfÖ] àÚ èÃ_Î çâ ^ÛÞ^Ê knfÖ] Ùçì• l•…] á] †rvÖ] oÊ o׳‘ Ù^³Îæ †³r³v³Ö] o³ß³×³ì•^³Ê p‚³ne •177mÆZ °> ðÒ}ÅZ °Y Yâ [! ÔpÑ~èF ) !knfÖ] àÚ åçq†ì^Ê èfÃÓÖ] ]çße ànu å憳’³Ï³j‰] ÔÚç³Î ( 3249B1333•Ô 563mÔ ¸! z îGE 0š½ÉZg] [! ÔpÑ›B2028•284mÆZ °> ðÒ}ÅZ[! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB876 XìÐ~vZš Ÿžì ~g ukZ
Åä™zÂs§ÅvZš žnkZσ7^ Yi úÂ}™wLZ »ŸsÜ~i ú¤ ZgzZ 3 C Vä³³Û³q†³³i
Ôì ¸ Ÿ» »o ôZÔ Ïƒ7ZŠ ZÐ kZƒ ðƒ" U ÐuZz¸]! Ž n kZì ðƒ" U Ð yWŒ Û ù†• Û Xƒs ZîÐúÆŸžìto ôZ~s ZîgzZ
s§ÅŸsÜ~i ú¤ Z Âìz»vZš ŸZ žìtwDZÔì [ZŽ »wDZq Z]g„t: xm†³³Ži
i ú~x ZwKvߎž c Š [ZŽ »kZ Â?σ7^ YVYi úgzZ σ7VY5ZŠ Z ÅI Âñ7i úÆ™zÂ
)X Ý]†vÖ] ‚r³ŠÛ³Ö] †³_³• Ôãqæ Ùç³Ê! ìte WÔVƒzás§ÅvZš {zžì ~e W•ìg| 7 ñY7~hg6¯ Åg uÃe Wn kZì " U Ðg utìz »vZš ŸgzZ ( 2>ÂZ >gÎÔ144e W
~s ZîgzZX ñY ~Š:gZ Œ Û^ YÃi úkZ ÂS7i úÆ™zÂs§ÅŸsÜžì ¸ Ÿ» »o ôZ n kZÔ Ï
gzZ ñYƒ¿Ì6g ugzZ ñYƒï• á ~6 ÌŸž @ }™s ZîÐúÆŸžì ~]! kZo ôZ ìg uŠ Z%Ð:uZß Z¸Ôìg: ¹! µðÃ
X-6 ˆKZ~¹! gzZ}™ïg~oج&( 1059) :äÛq†i
ÂñWnÆ{/c X-6 qKZ~6g e¹! ª gzZ-™š Zš Z~Vz6&¬ÆxzŠs Zî V xm†³Ži
Ý]†uŸ] h^e
243
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äff‰ á^Òæ 2C ð^f_•Ÿ] ÄÚ ÔÖ]ƒæ ànË’Ö] àne †jífjm ‡…^fÛÖ^Ò ànËjÓÖ] ä´jnŽÚ oÊ ˆ`m á] ØÚ†Ö]æ 1C h†%m oÛu Üa^ßø•û]ø ]çÖ^Î ànu ànÒ†ŽÛ×Ö ‚×rÖ]…^`¾] ˆKZ~g e¹! gzZ-™š Z š Z~Vz6&¬ÆkZnkZì s ZîªtˆÆäƒ4ZŠ)(lèa
-6
svÖ] oÊ èÃe…] oŽÚæ ½]ç•] è%×$ " # ofßÖ] oÉ Ù^Î †Û à³e] à³Â Xìtg uŽ™š Z ( 1) Väqæ
kZ ( 1886•266mï°Z °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB1603•218m>•ZzÝZ °ï°Z[! ÔpÑ~g g)X é†Û³Ã³Ö]æ ukZ ( 2) Ç- 6ˆKZ~g e ¹! g gzZ Ç}™ïg~¬&Â}™s Zîû%«ž Zƒx¥tÐ g u
s Zî&¬~kZ ƒ;g™s Zî»{/c Ôƒ;g™xzŠs Zî†Ôƒ;g™s Zîû%«ˆÆäW)(lžì ~
èÓÚ Ý‚Ïm ànu " # ä×Ö] Ù牅 kmœ… Ù^Î zäne] à ÜÖ^‰ àÂ!-6 ˆKZ~s Zîg e¹! gzZ-™š Z~
±ŠÎÑZÆZxbZ[! ÔpÑ~g g) ÄfŠÖ] àÚ Í]盜 è$¡$ gím Íç_m ^Ú Ùæœ •ç‰Ÿ] à³Ò†³Ö] ܳ׳j‰] ]ƒ] G $ â wzPîGÂ$xå¨GG $ °wzÑZs Z ´Z °z>•Z °s Z´Z °ï°Z[ éE 5B-dZ[! ÔpÑ›B 1603•218mÔU •ïk zs ð‹G KZ~g e¹! gzZ-™š Z~6&¬~s ZîÆû%«žì ~g ukZ ( 3049B1261•Ô 533mÔÝZ
X-6 ˆ
4˜ X •ëoØÃ6q 0G ZÆs Zîì ¦ÅoØ : o ZØÑZX »™š Zš Z : ïk VkÇÖ :xbZX6 qKZ : îGE ª X •ëxbZÃVÐyZÔ oaÔbŠ•1Ô * gÊÎZv
ä±yxgŠÆV$VâzŠ b§T}Š• wb§kZÃVð+VâzŠ~½LZžtìtïggzZ 1C VäÛq†³i E X}™B‚Æq éE 5‹rZtgzZÔì ¸™š Z ÑZz
Z b§TÑZzä±yxgŠÆV$VâzŠ‰ š Ü zÆk žì‚ÅkZt}™ïgž c WŽ~g u: xm†³Ži E î J+Vc ZŠž @ }™q éE 5‹rZ‰ Ü zkZžìzz¸Ô-™š Z b§ÏZ Ì~Vz6&¬Æs Zîì ¸™ Xƒ{Š c i{Š c ig ÖZ»]P` gzZìg G E ( 4¨3µX}Š• Ôžì H™g —ÃÔŠ ÑZzä±Ôì ÃÐi' :ig IXñ+VâzŠ : èEG wB‚Æò: çE¡G: kÇ³Ö EE 4& -G G > . X »™š ZìŠ Z%VŒÔì ÃÐg g: ç GX •ëig IÃkZX ƒ YW Â! ÑZzäW6 «£}÷ðÃì
©ÜæÃVâ ›yZž å¹äVrZZ Ô å* ™g ÖZ »]¸: Z8Št ‚ÆWæ: »ïg 2C Vä³Û³q†³i
Ý]†uŸ] h^e
244
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÎ^fÖ] oÊ o³ŽÛ³mæ Ù^³Î ( 1060) å‚Ãeæ 7 ofßÖ] àÚ‡ oÊ gfŠÖ] Ù]æ‡ ‚Ãe ÜÓ³v³Ö] o³Ï³e ܳ$ 3 C 7 ²] Ù牅 ÔŠÞ é]æ… ÐËi] ÔÖƒ o× 1C — äjòna o × Â Xì ÑZ e™gz$äg gÆ
[WÅÜæÃyZž ¹älg ñ ÂñWä™{/)(lЩÜæ/ôZ ž¶tzzŽ™š Z š Z V xm†Ži
s Zî&XÑ ä™s Z Z š Zx Z™/ôÂz™s Z Z š Zž c Š¬Ã/ô‹tä\ å WXì c Š™gz$äZƒz
gîÆg ÇŠ c pìg7~lg ñˆÆl ìX c Š¬»½6 qKZ~V¯Zîg e¹! ª ‰ v¸lgñˆÆ
X ;g ¹! ¬»ïg6
Ù^³ÏÊ ä³e^³v‘]æ 䳳׳Ö] Ù糉… Ý‚³Î Ù^³³Î Œ^³³f à³e] à³Â Xìt~g u§Zz{Š™7»tZ å˜r ™( 2 )
]çŽÛm á]æ è%×%Ö] ½]ç•Ÿ] ]ç×Ú†m á] " # ofßÖ] Üâ†Ú^Ê h†%m oÛu Üãßâæ ‚Êæ ÜÓn× ݂Ïm äÞ] áçÒ†ŽÛÖ]
( 1886•266mï°Z °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB1602•218mï°ZY$ y»T[! ÔpÑ~g g) !ànßÒ†Ö] àne ^³Ú X ðƒZ’ZÅïg b§¾ž Zƒx¥Ðg ukZ
X ̈ÆkZgzZÌ~äâ iÆgå —;g ¹! ¬ÌˆÆäƒbZiÆ: Q 3 C :äÛq†i X ’ e* ™gzZì < ïgÌ` Wpìg7¹! g ñˆÆl ì: xm†Ži
ᜠ†Û àe] à ! ìtg uÔì Hïg~oØ&¬ägå —ÌQ¸7¹! lg ñ~q ZŠß ZÁ ( 1) : äqæ Ü$ ^Ãe…œ oŽÛm æ Í]盜 è$¡$ oÊm äÞ^Ê Ý‚Ïm ^Ú Ùæœ é†ÛÃÖ] æ svÖ] oÊ Í^³› ]ƒ] á^³Ò " # ä³×³Ö] Ù糉…
q ZŠß Z Á ägå —žì ~g ukZ ( 1893•276mÔs Z ´Z°Y ¬-Z[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X àni‚r‰ o×’³m oÖ] †rvÖ] àÚ ØÚ… †Û à³e] ᜠXì Ì~W ZkZ ( 2)Xì < ïgÌ` WžìtÈäì HïgÌ~
ï°Z °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z )X è߉ kÞ^ÓÊ V Œ^f àe] Ù^Î ! ! ÔÖ]ƒ ØÃÊ " # ä×Ö] Ù牅 á] †Òƒ æ †rvÖ] ñk„0Z]|gzZÔ c â• Û ïgä/ô̈Æäg ¦ Ð*ŠÆgå —žì ~W ZkZ ( 1889•1891•Ô 266mÔ
Xìg7¹!` Wlg ñì eì < Ì` Wïgž c â• Ûä 9 E Xì x * * Z6 »©Üæ:[õXg g: öW +X * ƒšŠÔ * ƒgz$ÐzzÅ~g F:îéE 5rPX ]P` Ô ~gŠ ·:¢X :¹
X-6 ˆKZ~oع!( 1060) : äÛq†i
Xì t · Z6 kZ»áZzä™e ZzgÃïgÆ~ vZwÎg 1C VäÛq†i
Ý]†uŸ] h^e
245
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ý¡ŠÖ] än× ofßÖ] ØÚ… àÚ ÙçÏßÛÖ] ça †rvÖ] oÖ] †rvÖ] àÚ ØÚ†Ö]æ 2C HyÒ¸ äƒ ì HyÒäV-zZgæÃïgÆgå —èYÔ-B‚Æg ‡zzyj~oØg e¹!: xm†Ži Xì ˆg¦ 6 zZg uX-6 ˆKZ~oØg e¹! nkZÔ-6 ˆKZ~oØg e¹! žì
Xì w®¸ÐïgÆgå —ì J ŠÎZv³ÐŠÎZvïg 2C VäÛq†i
X ¹Z²Ág þ 4ÿò • á Ág þ 3ÿãZÁg þ 2ÿŠÎZvÁg þ 1ÿ•y»g Zg e6 VâÃVzg eÆvZš : xm†Ži X BŠutnÆKy»g Z
(Z~Vz6&b§kZÔ}™ïg~oØ}g7ªÔ}™ »6„ŠÎZv:ZzgzZ}™qzÑЊÎZvÁgïg X }™
Ý]†uŸ] h^e
246
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äÛnÏm oju ÌÏnÊ äÖ Ùø‚³e Ÿ ä³ÞŸ 1C — ØÚ… ^Ó×ŠÚ ‚qæ ]ƒ^Ê Ý^Î ØÚ†Ö] oÊ Œ^ßÖ] ä³Û³u‡ á^³Ê ( 1061) äÖ Ùº‚e Ù^fÏj‰Ÿ] ០ݡj‰Ÿ] Í¡íe èߊÖ] äqæ oF× ÔpÑ›)X ^Ãe…œ oŽÚ æ ^$¡$ †rvÖ] oÖ] †rvÖ] àÚ " # ä×Ö] Ù牅 ØÚ… Ù^Î †Û àe] ᜠ( 1) : äqæ G mÔï°Z °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB3051B1262•Ô 533mÔ ÝZ °wzÑZs Z´Z °z>•Z °s Z´Z °ï°Z[ éE 5B-dZ[! X X}™ïgJ ŠÎZvЊÎZvžì ~g ukZ ( 1891•Ô 266
g ‡z}™:ïg Â- Z J ò • á ÁgйZ²Ág ¹! gzZ}™ïg„J ŠÎZvÐãZÁgžì Ìte Zzgq Z
Ý‚Ïm äÞ] áçÒ†ŽÛÖ] Ù^ÏÊ äe^v‘]æ ä×Ö] Ù糉… Ý‚³Î Ù^³Î Œ^³f à³e] à³ÂXìtg unÆkZX-Ð !ànßÒ†Ö] àne ^Ú ]çŽÛm á]æ è%×%Ö] ½]ç•Ÿ] ]ç×Ú†m á] " # ofßÖ] Üâ†Ú^Ê h†%m oÛu Üãß³âæ ‚³Êæ ܳӳn׳Â
~g ukZ ( 1886•266 mï°Z ° [! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB1602•218 mï°ZY$ y»T[! Ô pÑ~g g)
X-× WyxgŠÆò • á ÁggzZ¹Z²ÁgªV.gVâzŠžì
X}™ïg ÂA 3 ZgZ QñY{gZ9 ƒƒ‰ Ü zD™ïg¤ Z: ( 1061) VäÛq†i
»kZ * ™wLZèYÆxbZs Ü' Ôn™ì‡6 j§< ÃkZžì 7w$ ðûïgžnkZ 1C VäÛq†i
Xì w$
tzzÅkZÔ-™š Z ÂA 3 Zg »½™š ZZ gzZìg Z9 ƒ»™š ZgzZƒƒ~s _¤ Z : xm†³Ži gzZìg Z9nƽ™š Z Z n kZì 7Ìw$ ðà »kZgzZì < »™š Z~oØ& ž• D C
{zžìŠŽñw$ »kZ~g uÂn:gÊÎZv¤ Zs Ü' ÆkZX}™ Zg7s Zî™^™š Z ÂñYÀƒ Xìg Z9nÆkZnkZì 7w$ ðûïggzZÔ ÇñY0x » Âá™wLZ »ŠÎZv
V[ nkZ n™ïgž M73 Zg (ZJ k ŠgzZì Cƒƒ¹nkZ•DƒYqÄÑ30À` W : HçÞ Ôá™ Zg7s ZîÆïg%V;zn™:ïgV˜ÐzzÅ~g6ì ñZgÅY f‰nkZÔ ÇñY7 xg „Z9
X}™ïgV;zA µñV˜gzZ
nkZì ïì 7< ïgž c â• Û äk ñ „0ZvZ†]|žÔìt?Š éZ‰ Ü zÆ~g6 ( 1) : ä³³³³qæ ä×Ö] Ù牅 ᜠÔÚçΠ܈m Œ^f àeŸ k³×³Î Ù^³Î سn˳› o³e] à³Â !ìtW ZXᙿ6 kZ‰ Ü zÆ~g6
‚Î ]ç΂‘ Ù^Î [ ]çe„Ò ^Ú æ ]ç΂‘ ^Ú æ k×Î ]çe„Ò æ ] ç΂‘ Ù^Î [ è߉ ÔÖ]ƒ ᜠæ knfÖ^e ØÚ… ‚³Î " #
Ý]†uŸ] h^e
247
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^ÛÓÊ éç×’Ö] l^ÃÒ†Ò Í]ç_Ö] ½]糕] ០1C — Å^_j‰] á] †Ú ^Û×Ò †rvÖ] Ü×jŠmæ Ù^³Î ( 1062) ØfÏj‰] Ý¡j‰Ÿ] Ä_jŠm ÜÖ á]æ ( 1063) †rvÖ] Ý¡j‰^e ½ç• ØùÒ xjjËm †nfÓjÖ^e èÃÒ… ØÒ xjj˳m ^Þ†Òƒ ^Ú oF×Â1C — Ø×ùaæ †fÒæ ì ~g ukZ ( 1885•Ô275mÔï°Z °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X èߊe ‹nÖ ]çe„Ò æ " # ä×Ö] Ù糉… سڅ 4]I! Z0Z') ! á¡Ú†m Ÿ ^Þ^Ò ànŠu àe o³×³Â æ Œ °>gð[! Ô îGE 0G z ^³f à³e] á]( 2)Xì 7< ïgž Xᙿ6 kZ ƒ: öRnkZì 7Z Zzïgžì ~W ZkZ ( 14160•Ô265mÔ¬ U `Ôï°ZuF XƒYƒ¤ Z}g¦ Ðk0 ÆkZÌZ Z óaÊÎZv ( 1062) :äÛq†i
ä×Ö] Ù牅 á^Ò Ù^Î †³Û³Â à³e] à³ÂXóaÃkZÂnxa¤ Z Â}g ¦ Ðk0 ÆŠÎZvZ Z ( 1) : äqæ
pÑŠ ƒ ZŠ1Z ) ä×ÃËm †Û àe ä×Ö] ‚f á^Òæ Ù^Î äÊ]ç› ØÒ oÊ †rvÖ]æ oÞ^ÛnÖ] àÒ†Ö] Ü×jŠm á] Å‚m Ÿ " #
Ð k0 ÆŠÎZvZ Z žì ~ g ukZ ( 1611•pÑ~g gB1876•265 my»gÑZ xbZ [! Ô ofßÖ] Í^› Ù^Î Œ^f àe] àÂX¾rgzZ}™{g • á Zs§ÅkZÐB;Ânxa:gzZ( 2)óaÃkZÂ}g ¦
CZ Z f ZÁ°Z à Zg • á Zð[! ÔpÑ~g g) !†fÒæ å‚ß ðoŽe änÖ] …^•] àÒ†Ö] oi] ^Û×Ò †nÃe o× knfÖ^³e " #
s§ÅkZ ƒ Y:xa gzZXóa ÃkZ Â}g ¦ ЊÎZvZ Z ž Zƒx¥Ð g ukZ ( 1613•219mDZ
¾rÆ™{g• á Z
XìŠÎZvVŒŠ Z%ÐÁg VHçÞ
oØC Ù b§ÏZ•D™qzÑÐr«gC Ù ‰:ì b§Å«gÅi úoØC Ù »s ZîžnkZ 1C VäÛq†i X ñYH qzÑÐägÊÎZv
•D™qzÑк ZvZëgC Ù gzZÔì b§Åi ú«gq Z6C Ù ªoØC Ù »s Zîžì [?Št: xm†³Ži ÐÏZgzZ}™wLZ »kZ Ânƒ: {zgzZóaÊÎZv¬ªÔ}™qzÑÐägÆŠÎZvÃoØC Ù b§ÏZ
}™qzÑoØ
X}™qzÑoØgzZ¾ ËgzZÔ¾rgzZÔ}™wLZƒY:gÊÎZv¤ ZgzZ( 1063) VäÛq†i H™f¬äëž 6 1C VäÛq†i
ÑZ!ÑgzZÔ¾º ZvZgzZÔ}™wLZÆ™B;s§ÅŠÎZvƒ:® ,ZÅta~oØC Ù¤ Z : xm†³³Ži
Ý]†uŸ] h^e
248
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ÿæ ( 1065) è߉ äÞ] ‚{ÛvÚ àÂæ èm]æ†Ö] †a^¾ oÊ àŠu çaæ 1C — oÞ^ÛnÖ] àÒ†Ö] Ü×jŠm æ ( 1064) ^Ûa†nÆ Ü×jŠmŸæ ànßÒ†Ö] àm„a Ü×jŠm á^Ò Ý¡ŠÖ] än× ofßÖ] á^Ê 1C — ^Ûa†nÆ Ü×jŠm X _g ¦ g u¬ž 6Ô}™qzÑs Zî † ZgzZñ7 ÔvZ X}™xbZ» ãZÁggzZ ( 1064) :äÛq†i
Xì < tžìte Zzgз ò x â ZgzZ Ôì4t~e ZzgC Ù ª1C VäÛq†i
ìtw®Ð· ò x â ZgzZÔì e ZzgC Ù ªtÅ• ò 1Zx â ZÔì 4tñgÌà ãZÁgB‚ÆŠÎZv: xm†³Ži Xì < * gà ãZÁg~oØC Ùž
Ÿ] knfÖ] àÚ Ü×jŠm " # ofßÖ] …œ ÜÖ Ù^Î zäne] à ä×Ö] ‚f àe ÜÖ^‰ à³Â ! ì g utnÆkZ( 1) : äqæ G E E $ 45±°Z ÑZ êÐ5kG 45"úZ èEG G Ýð[! ÔpÑ~gg) !ànnÞ^³Û³nÖ] à³nß³Ò†³³Ö] xbZ[! ÔpÑŠzZŠ1ZB1609•Ô 218mÔ èEG X¸D™ HxbZ» ãZÁggzZŠÎZvªÁgzŠgå —žì ~g ukZ ( 1874•Ô254mÔy»g ÑZ
X}™:xbZ»V.ggzZ {z´ÆV.gVâzŠyZ ( 1065) VäÛq†i
X¸D™7xbZ »{z´ê ZgzZ¸D™ HxbZ»V.gVâzŠyZx?ZmÑžnkZ 1C VäÛq†i
ò• á Ág þ 3ÿãZÁg þ 2ÿŠÎZvÁg þ 1ÿ•y»g Zg e6 VâÃVzgeÆvZš Xž Š c C~'¬ Vxm†Ži kZ¸D™ HwLZ c Ô¸D™ âa~6C Ù‰ Ü zÆs Zîà ãZÁggzZŠÎZvÐ~yZgå —X ¹Z²Ág þ 4ÿ X}™:xbZ »kZnkZ¸D™7xbZ »Ô¹Z²Ág þ 2ÿò • á Ág þ 1ÿy»g Z zŠ ¹! ÔóaÃVâzŠyZn
»V.gzŠsÜž!ànnÞ^ÛnÖ] ànßÒ†Ö] Ÿ] knfÖ] àÚ Ü׳jŠm " # o³fß³Ö] …œ Ü³Ö Xì ~g uÅ6 zZ ( 1) : äqæ o³³³³³e] à³³³³Â XìtW ZÔ¸D™ HxbZ »V.g „zŠ {zžì w¸Ì»k ñ „0Z]| ( 2)¸D™ HxbZ
Ü×jŠm Ÿ äÞ] zŒ^f àe] äÖ Ù^ÏÊ á^Ò…Ÿ] Ü×jŠm èmæ^ÃÚ á^Ò æ [ knfÖ] àÚ ^òn• oÏjm àÚ æ V Ù^Î ä³Þ] ð^³ŽÃ³• E± ÐGk$ " EG 45E G V.g „zŠsÜžì ~W ZkZ( 1608•Ô 218mÔ èEG úZ è45 °Z ÑZ ê 5 GÝð[! ÔpÑ~gg) !á^ßÒ†Ö] á]„âF
á^³³³Ò æì ]o»kZ~W ZkZXì ^ YÂ1™xbZ» ¹Z²ÁggzZò • á Ág¤ Zë @ ( 3) X¸D™ Hs Zî» E± ÐGk$ " EG 45E G vZ†]|gzZ ( 1608B 1•Ô 218mÔ èEG úZ è45 °Z ÑZ ê 5 GÝð[! ÔpÑ~g g) àã×Ò àãÛ×jŠm †³neˆ³Ö] à³e] X¸D™ HxbZ»V.gVzg eÛi0Z
Ý]†uŸ] h^e
249
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
o×’nÊ Ý^ÏÛÖ] oi^m ܳ$ Ù^³Î( 1067) †rvÖ] Ý¡j‰] oßóm æ 1C —Ý¡j‰Ÿ^e Í]ç_Ö] Üjí³mÎ ( 1066) — ^Þ‚ß èfq]æ oaæ‚rŠÛÖ] àÚ†Šni &nuæ] ànjÃÒ… å‚ß X}™ »™xas ZîgzZ ( 1066) VäÛq†i X™xaÊÎZvª 1C VäÛq†i
X}™ »s Zî6 tagzZóaÊÎZvÌ~íZƒ»s ZîV‚Z V xm†Ži ]çÛ×j‰] ‚Î äe^v‘]æ çâ èfÃÓÖ] àÚ t†ì ‚Î " # ofßÖ] km]†Ê óóó á]çË‘ àe àÛu†Ö] ‚f à³Â ( 1) Väqæ
ÔpÑŠzZŠ1Z ) !Üã_‰æ " # ä×Ö] Ù牅æ knfÖ] o× Üâ•æ‚ì ]çÃ•æ ‚Îæ Ün_v³Ö] o³Ö] h^³fÖ] à³Ú k³nfÖ] 4ÓÉ Gž-E G.Ô)ÅZ[! G.Ô)ÅZ[! ~y Wž Zƒx¥Ð g ukZ ( 9331•Ô 150mé{ ` x çE Ô ö§ GòB1898•Ô 276mÔx çE X ’ eoaÃvZš Ì
ìZ Zz{zgzZƒy‚WV˜}Kc ñ7 i ú«gzŠ k0 ÆkZgzZ ñW6 •Z' Zx £Q( 1067) VäÛq†³i Xq Š 4 }g ø
Xñ7 i ú«gzŠgzZñWk0 Æ•Z' Zx £ˆÆä™Zg7oØ]‚Æs Zî Vxm†Ži t†ì Ü$ ànjÃÒ… Ý^ÏÛÖ] Ì×ì oבæ ^Ãf‰ knfÖ^e Í^_Ê " # ofßÖ] Ý‚Î ÙçÏm †Û àe] kÃÛ‰ ( 1) Väqæ G 45š±°Z[! ˆ èEG ÔpÑîGgÎÔ 29e W )X ÐnjÃÖ] knfÖ^e ]çÊç_nÖ æ Üâ…æ„Þ ]çÊçnÖæ Üã%Ëi ]疳ϳnÖ Ü³$Xìte W
X z™s Zî»vZš žì
G G 0B+ÔÃxzŠs Zî~kZÂÅe Xì ?Š Å[ éE 5B-dZŽ ¹Ô îG ZzgŽ ä´ ò â x â ZgzZ 3 C VäÛq†i G G G ƒï„ŠpîG 0B+ ÂÔz™îG 0B+Ðs Zîžì ~kZÅ7g uŽ äVrZžì [ZŽÃ´ ò â x â Zt: xm†³³Ži G G G 0B+èYX ì ?Š Åä Ô IxsìÀFZuzŠ Ô}™i ZgŠ Ï0 i ~gvvZÔìÀF»kZX IÔvZu §Ôì p» îG G X ’ e* ƒ< ÌxzŠs ZîÐg ukZnkZì < IxsgzZ
Xì 7xzŠs Zî6 lIZ( 1070) :äÛq†i
Ý]†uŸ] h^e
253
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ofßÖ] o× où×’mæ Ø×ù`mæ †fùÓmæ knfÖ] ØfÏjŠmæ än× ‚Ã’nÊ ^Ë’Ö] oÖ] t†ím ܳ$ Ù^³Î ( 1071) ~ Ý^Î knfÖ] oÖ] †¿Þ ]ƒ] oju ^Ë’Ö] ‚ó‘ 7 ofßÖ] á] pæ… ^ÛÖ 1C — äjq^vÖ ²] ç‚mæ äm‚m Äʆ³mæ ²] ç‚m è×fÏÖ] ØfÏjŠÚ XÐzzÅäƒ: * W~hÆkZ 1C VäÛq†i
lÆ™s Zîû%q Z c ÔVƒTglŽgzZÔì < xzŠs ZînÆkZñWÐC Ù ! Ðlvߎ : xm†³Ži Z b§ÏZX }™: Âì e: YgzZ}™ Âì e Yì ïÉì 7< ¤ xzŠs ZînÆkZƒZƒ ZI~
Åä™xzŠs Zîе ZÃkZÔ ÇñYƒZŠ ZxzŠs Zîg0 ZÆs ZîÆ} / ƒc W)(l™|0 ! x ZwZ »} /
Xì 7]gz¢
)(lì 7c WÐC Ù ! tgzZÔ ÇƒxzŠs Zî6 ÏZ ÇñWÐC Ù ! Ž ÂÔ * Wì p»xzŠžìtzzÅkZgzZ: ä³qæ Xì 7< xzŠs Zî6 kZ=Zì „~
gå —gzZ¾ ËgzZ¾rgzZ}™wLZ »vZš gzZñm 6 kZgzZ†s§Å~h N ÌQ( 1071) VäÛq†i
X}™ ¬Š nÆ]gz¢KZÐà ¬vZgzZ ñVZB;gzZÇŠzgŠ6
™ìs§Å‚Âc WÃvZš Z žJ VŒñm 6 Ìx?ZmÑžì ˆÅe ZzgžnkZ 1C VäÛq†³i
XÑä™N ¬ŠÐvZgzZ‰ƒ} 9Æ
|m V;zgzZ ñYs§Å~h N ÌnÆä™[[ZˆÆäƒrgÃЫgs ZîgzZs Zî Vxm†³Ži Xñ7 ¬ŠgzZŠzgŠÔ¾ ËÔ¾rÔ}™wLZs§ÅvZš ™
^Ë’Ö] oÖ] h^fÖ] àÚ t†ì Ü$ óóó ä×Ö] ‚f àe †e^q o× ^ß×ì• Ù^³Î Xìtg uÅtZ å˜r ™ ( 1) V äqæ oju än× oÎ†Ê ^Ë’Ö^e œ‚fÊ äe ä×Ö] ð‚e ^Ûe œ‚fÞ DDä×Ö] †ñ^Õ àÚ éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] á] EEð†Î ^Ë’Ö] àÚ oÞ• ^Û×Ê ‚ÛvÖ] äÖæ Ô×ÛÖ] äÖ äÖ Ôm†• Ÿ å‚uæ ä×Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ Ù^Îæ å†fÒæ ä×Ö] ‚uçÊ è×fÏÖ] Øfϳj‰^³Ê k³nfÖ] p]… àne ^• Ü$ å‚uæ h]ˆuŸ] ݈âæ å‚f †’Þæ å‚Âæ ˆrÞ] å‚uæ ä×Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ †³m‚³Î ðo³• Ø³Ò o³×³Â ç³âæ
B2950B1218•Ô 395mÔ~ #Z Á [! ÔpÑ›) ! éæ†ÛÖ] oÖ] ÙˆÞ Ü$ l]†Ú '¡$ ]„â Ø%Ú Ù^³Î ÔÖƒ gzZ}™Ëzr™ W6~h N Ìž Zƒx¥Ð g ukZ ( 1905•269 m~ #Z Á îGªEr [! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1Z æ] knfÖ] su àÛÊ ä×Ö] †ñ^³Ã³• à³Ú é æ†ÛÖ] æ ^Ë’³Ö] á] Xì CƒÌÐe WkZG @ ÅkZ( 3)}™N ¬Š
Ý]†uŸ] h^e
254
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÄʆÖ]æ 3 C l]ç‚Ö] àÚ å†nÆ oÊ ^ÛÒ èe^qŸ] oÖ] ^fm†Ïi ð^‚Ö] o× á^Ú‚ùÏm éçF×’Ö]æ ð^³ß³%Ö] áŸæ 2C C C 5•çÃ’Ö^e •ç’ÏÛÖ] ça Ù^fÏj‰Ÿ] ០äßÚ p÷œ†Ûe knfÖ] †n’m ^Ú …‚Ïe ‚Ã’m ^ÛÞ]æ 4C ð^‚Ö] è߉ yxgŠÆ{z%gzZ Ìžì @ ƒx¥Ðe WkZ( 2>ÂZ>gÎÔ158e W ) ^Ûãe Íç_m á] än× |^ßq ¡Ê †³Û³jÂ]
Ú Z 6Ì ( 4)X ǃ xiÑ xŠ Ð ähgÔì Z Zz q Š 4 ÆÃ[yxgŠÆ {z%gzZ ÌçOX ’ e * ™[
á] †³e^³q ^³³ß³$‚³uXì ~g uXñ7 N ¬ŠÆ™wLZs§ÅvZš çOÔÑ äWÃvZš žñm
•Ô409mãU ` “ZZx gZ äñ[! ÔpÑð¨ ) †fÒ knfÖ] oÖ] †¿Þ ]ƒ] oju ^Ë’Ö] o× oÎ… ä×Ö] Ù糉…
kZÔ ì g unÆkZX¾ {)zrQÑ äWÃvZš žñm Ú Z6Ìž Zƒx¥Ð g ukZ ( 2974
o× ÌÎæ ]ƒ] á^Ò " # ä׳Ö] Ù糉… ᜠ†³e^³q à³Â !ì Ìg ut( 5)Ô ~g ¦ g uÅpÑ›6 zZnÆ
ðo• ØÒ o× çâ æ ‚ÛvÖ] äÖ æ Ô×ÛÖ] äÖ äÖ Ôm†• Ÿ å‚uæ ä×Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ EE ÙçÏm æ ^$¡$ †³fÓ³m ^³Ë³’³Ö] G Å ½ 2 . “ZZçGE5 Z[! ÔpÑð¨ )X ÔÖ]ƒ Ø%Ú éæ†ÛÖ] o× Äß’m æ ç‚m æ l]†Ú '¡$ ÔÖ]ƒ Äß’m DD †³m‚³Î ÅpÑ›Ì6 zZX }™Ì¬Š n LZgzZ¾ ËgzZ Ô¾ rû%&žì ~ g ukZ ( 2975•32m
Xì™f »ìËÔr6 Ì~T~g¦ g u
{Š c iÆäƒwJ¬Šž @ ’ e* ƒ¬Ð¬Š -7 pÑŠzgŠgzZ * ™p°ÅvZžnkZgzZ 2C Vä³Û³q†³³i Xì ~Vƒ ¬ŠgzZž 6ÔñYƒd Œ Û
ŠzgŠ6 gå —gzZ}™ zz£Åà ¬vZ¬Ð¬ŠpÔ}™ ¬Š nLZ™| m 6 Ìžì [?Št : x³m†³³³Ži Xì ¸ Ìi§»Vƒ ¬ŠgzZž 6ÔσwJ¬ŠžƒyZ {Š c iÅ]! kZž @ ñ7 pÑ
Xì < Å ¬Š * VZB;gzZ 3 C VäÛq†i
X}™ ¬Š nLZgzZ ñVZB;™| m 6 Ì : xm†Ži
àÂXì W Ztzz~uzŠ ( 2)XìI{Š c iÃvZŽ ϶^ÅáZz`â ~kZžìtÂzzq ZÅkZ ( 1) : äqæ
o× æ wOy knfÖ] pœ… ]ƒ] æ wNy éç×’Ö] oÖ] Ý^Î ]ƒ]y V à›]çÚ Äf‰ oÊ Ÿ] p‚m¢] Äʆi Ÿ V Ù^³Î Œ^³f à³e] 0G4]I!Z0Z')X …^ÛrÖ] ‚ß æ wSy ÄÛq oÊ æwRy l^ʆ oÊ æ wQy éæ†ÛÖ] æ wPy ^Ë’³Ö] «k y»ð5Ô îGE Gž-#E ( 9210•Ô 117mÔé{`ÔÏZ ~ Pg Zf Z+6Z «g[! Ô ö§ GòB2450•Ô 214mÔwzZ `ÔŠÉÑM>rwzZ °th X}™ ¬ŠgzZÔ ñVZB;Âñm 6 {z%gzZÌžì ~W ZkZ
Ý]†uŸ] h^e
255
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÛŠm p„Ö] çaæ ÝæˆíÚ oße h^e à³Ú~ ofßÖ] t†ì ^ÛÞ]æ ð^• h^e pù] àÚ ^Ë’Ö] oÖ] t†³í³mæ 5C oŽÛmæéæ†ÛÖ]çvÞ ¼ùvßm Ü$ Ù^³Î ( 1072) è߉ äÞ]Ÿ ^Ë’Ö] oÖ] h]çeŸ] h†Î] á^Ò äÞŸ ^Ë’³Ö] h^³e oiªm ojFu äjßna oF× oŽÛm Ü$ ^n÷ É àm†–³ìŸ] à³n׳nÛ³Ö] àne oFÊm p•]çÖ] àø_e È×e]ƒ^Ê äjßønû aø oF׳ ì * ™wLZ »kZÑÐ"m 6 ÌnkZÔ ñYWt ‚ÆÃvZš žñm ÚZ6 ~h NÌ 4CVäÛq†i
žìtÑ»"m š 6 ~h N ÌèYÔ ñYµäWÃvZš ÐV;zžñm Ú Z6 ~h N ÌX : xm†Ži Xñ m 6 ð™zZŠ̲ì Yƒ‰ Ü zÏZtgzZÔ}™ ¬ŠgzZ}™wLZ»vZ
oju än× oÎ†Ê ^Ë’Ö^e œ‚³fÊ X ÎäWÃvZš ÐV;zžñm ™zZ ÚZg—ž~g¦ ~g ukZ( 1) : äqæ Á îGªEr[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB 2950B1218•Ô 395mÔ ~ #ZÁ [! ÔpÑ›) !è×fÏÖ] سfϳj‰^³Ê k³nfÖ] p]… X ÎäWÃvZš žñm ÚZ6 Ìžì ~g ukZ( 1905•269m~ #Z
wìÚZ nkZÔì @ WÃvZš Ð(Ï~hðnkZì Cƒg Z-Š Åx ZwKt ‚Æ~h NÌÀ` W: HçÞ Xì °» ÚZ'X @ ƒ[WÃvZš ÂCƒ:t ‚g Z-Š¤ Zžƒ[| m ÚZ {zžÇg
•ë Ì[! ÌZ;¸†Ðxz&µ[! gå —gzZÔ†ì eÐ} i ZzgŠTs§Å ÌgzZ 5C VäÛq†i Xì < * YÐ} i ZzgŠ ÏZžì 7tÔì { i ZzgŠ »d Œ Û Ðƒ nÆäY6 ~h N Ì{zžnkZ
xz&µ[! gå —%ZÔ ñY6 Ì™òÐÏZƒeÐ} i ZzgŠTÂñY6 ~h N ÌnÆ[: x³m†³³Ži
ÏZžì 7< t pX ì { i ZzgŠ »d Œ Û t nÆäY6ÌgzZì Ô Ì[! Ôx * »kZÀ` WÔ¸ ‰ 6ÌÐ X ñYÐ} i ZzgŠ
•Ô395mÔ~ #Z Á[! ÔpÑ›) ! ^Ë’Ö] àÚ oÞ• ^Û×Ê ^Ë’³Ö] o³Ö] h^³fÖ] à³Ú t†³ì ܳ$ ( 1) : äqæ áZz äY s§Å Ìžì ~ g u kZ ( 1905•269 m~ #Z Á îGªEr [! Ô pÑŠ ƒ ZŠ 1ZB2950B1218
“Z à Z `y ~ #ZyPY «ù X ‰ s§Å ÌÐxz&µ[! å\Wžì ~W ZkZ ( 2)X†Ð} i ZzgŠ $ V°Z °[! •Ô185mÔ¬ U ` Ô “Z à Z ` \[! ~ Z ðÏ! s ð‹G Ô îGE 0G4]I! Z0Z ' )X xz&µ[! ð X ( 13352
4ÓG 5!Âã~~Š Zz,Z Æ+åZ èEG :X-6 ˆKZ gzZ} F Zs§Å{z%ngzZ( 1072) : ä³Û³q†³³i
Ëzr„,Z6 kZgzZXñm 6 kZgzZX ñYW6 ~h N {z%žJ VŒ-6 ˆKZQÔ} hzŠÐgziyxgŠ
Ý]†uŸ] h^e
256
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^Ë’Ö] àÚ ÙˆÞ Ý¡ŠùÖ] än× ofßÖ] á] pæ…^Û³Ö 1C — ^Ë’Ö] o× ØÃÊ ^ÛÒ ØÃËmæ ^`n× ‚Ã’mæ é憳۳Ö] ‚Ñ oju oŽÚ p•]çÖ] à_e àÚ t†ì ]ƒ] oju p•]çÖ] à_e oÊ oÉæ éæ†ÛÖ] çv³Þ o³ŽÛ³m سóqæ ^Ë’Ö^e œ‚fm ½]ç•] èÃf‰ Íç_nÊ ‚º³u]æ ½ºç³• ]„³aæ( 1073) ½]ç•] èÃf‰ ^Û`ßne Í^›æ é憳۳Ö] ^ßmæ… ^ÛÖ 1C — ½ç• ØÒ oÊ p•]çÖ] à_ûeø oÊ oÊmæ éæ†ÛÖ^e Üjímæ X H6 ̉}™N ¬ŠgzZ
[~~Š Zz,gzZÔѽs§Åh N {z%gzZ} F ZÐÌx?ZmÑžì ˆÅe ZzgžnkZ 1C VäÛq†³i
s ZîoØ]‚y xgŠÆVâzŠ yZgzZÔñm 6{z%žJ VŒ-6ˆKZ†Ð~Š Zz,Z žJ VŒÅ XH
5!ÃT¶(K¬yxgŠÆ{z%gzZÌ Vxm†³Ži Z’Z%ZXì' Z' Ç! (t‰ Ü zkZX •ë+åZ èEG4ÓG 5š.\Zd ™hzŠ nÆ ÿG LZV;zx?Z ?{` ;]|X-™hzŠ Zg f ÂãV;zX •ðƒÐVÏ ~C Ù zŠ~•ZgzZ
Ú Z6 zZÆ~h N {z%gzZ-6ˆKZ ƒqzÑŠzuÅ~h N {z%Z gzZX •ë Ì~Š Zz,
Ã(kZX ¬
LZgzZñ7pÑŠzgŠ Ô¾ ËÔ¾ ÔrQÔ}™wLZ »vZš V;zÔÑ äWÃvZš Ð V;zžñY X åH„(Zägå —žì ~g uèYX ¶Å ¬Š6 Ìb§TÔ}™ ¬Š n
]„â Ø%Ú Ù^Î óóó ä×Ö] ‚f àe †e^q o× ^³ß³×³ì• Ù^³ÎX Å7ätZ å˜r ™Žì ~g ukZ( 1) : äqæ oju oŽÚ ^i‚Ñ ]ƒ] oju oÃF ‰ p•]çÖ] à_e oÊ å^Ú‚Î kf’Þ] ]ƒ] oju! éæ†ÛÖ] o³Ö] Ùˆ³Þ ܳ$ l]†³Ú '¡³$
1ZB2950B 1218•Ô 395mÔ ~ #ZÁ [! ÔpÑ›) !^Ë’Ö] o× ØÃÊ ^ÛÒ éæ†ÛÖ] o× ØÃËÊ éæ†ÛÖ] o³iœ ÔpÑŠ ƒ ZŠ 6]â £¹! gzZ- xŠ!~~Š Zz,ž Zƒx¥Ðg ukZ ( 1905•269m~ #Z Á îGªEr[! X ¶Å6 Ìž 6}™„(Z¬ŠgzZËÔrgzZX-6 qKZ ª
ˆ~ŠwZ eVÏ ~C Ù 6 kZÌZX •ë ~Š Zß Z,Ã(˜gzZKyxgŠÆ{z%gzZÌ: ~Š Zß Z, Vk³³³Ç³³³Ö 4ÓG 5!ÃÏZX •º™hzŠvßVŒX • 45™ X •ëÔ+åZ èEG Ô-× W:sX} hzŠÔ- !:[X6 ˆKZ: îG 0E G X-6 ˆKZ
Ù gzZÔ6 C {z%Ç}™ »gzZÐÌÇ}™qzÑÔoØ]‚Ç}™s Zî:Xì oØq Zt( 1073) VäÛ³q†³i
X-™hzŠyxgŠÆ~Š Zz,~oØ
Ý]†uŸ] h^e
257
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äe oFÖ^Ãi ²] œ‚e ^Ûe ]¨‚e] änÊ Ý¡ŠÖ] än× äÖçÏÖ ^Ëø’$ Ö^e œ‚fm ^ÛÞ]æ 2C X Åe Zzgä~Ž6 ¯Åg ukZ 1C VäÛq†i
Ìžìt]gßÅkZq Š 4 ÆÃgzZÔì ~gz¢* Î6]‚ªÔoØ]‚~[6 {z%gzZ Ì V xm†³³Ži s§Å {z%{g ! zŠÐ ÌZ gzZ Ô Š ƒ Zg7 oØZuzŠ Âc W6ÌÐ {z%Z gzZ Ô Š ƒ Zg7 oØq Z Š 6{z%Ð
Ð Ìžì 7t VŒê ZÔ Çƒ6 ZuzŠ ÌÐ {z%gzZÔ6q Z {z%Ð Ìž c ÍÔ ÇñYƒZg7 oØZŠÇñY
X ÇñYƒoØ{ŠaVŒÆÃÂtÔ ÇƒoØq Z ÂÇñY6 ÌQÐ{z%gzZ {z%
^Ãf‰ ^Ûãßne oÃŠÊ é æ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] oi] Ü$ V •]‡ &m‚vÖ] ]„ãe oÊæœ oe] àe ä×Ö] ‚f kÃÛ‰ Ù^Î ( 1) Väqæ
]‚yxgŠÆ{z%Ìžì ~ g ukZ ( 1903•268m>zÔZz“Z%Z[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) ! 䉜… Ð×u ܳ$ àne Í^›æ ànjÃÒ… Ý^ÏÛÖ] Ì×ì oבæ ^Ãf‰ knfÖ^e Í^_Ê ä×Ö] Ù牅 Ý‚Î †Û à³e] Ù^³Ï³Ê ( 2)X Å[oØ 4ÓÉ Gž-E “ZÎs Z ´Z[Žz[! Ô ö§ Gò) èߊu éç‰] " # ä×Ö] Ù牅 oÊ ÜÓÖ á^Ò ‚Îæ ^Ãf‰ éæ†ÛÖ]æ ^˳’³Ö]
?+GÑ{)yZz>zÔZz ÌtgzZÔ HoØ]‚yxgŠÆ{z%gzZ Ìžì ~g ukZ ( 9363•Ô 158mé{`Å~çEE
Xì @ YƒZg7oØq Z~J {z%ÐÌž Zƒx¥
X ǃoØq Z~J ÌÐ{z%gzZ {z%ÐÌq Š 4 Æ[Z‰ V å‚ñ^Ê
醎 èÃe…] éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] àne oÉ Øq… à ^_ kÖª‰ Ù^Î ð^_ àÂXì {g • á Z» W ZkZ?Š ÅyZ Väqæ $ $gZ >zÔZz“ZÎ ö™iGV°Z°418 îGE ( 15373•Ô 386mÔ¬ U ` >%‚îGœE 0G4]I!Z0Z') ämˆrm Ù^Î é†Ú $ ~b 5šG Xì 7°»oØ{ŠaX ǃ* N ß{g ! zŠÃkZª ì »åG q ZÆW ZÏZ?Š ~g ø
~e WävZ;z™qzÑÐV;zžÔÐzzÅw¸Ægå —•D™qzÑ[Ð~h N ÌgzZ 2C VäÛq†³i
Xì c â• Û ™f¬
[ÐV;zž c â• Û ägå —Špž•ìg}Š?Š ÅkZ•D™VY qzÑÐ~h N ÌÃ[ : x³m†³³³Ži X ÇñYHqzÑÐÌnkZì™f » ̬~e WgzZì H™f¬~e Wä\¬vZ;Vz™qzÑ
àÚ oÞ• ^Û×Ê ^Ë’Ö] oÖ] h^fÖ] àÚ t†ì Ü$ óóó ä×Ö] ‚f àe †e^q o× ^ß³×³ì• Ù^³Î X ~g¦ tg u( 1) : äqæ ! knfÖ] p]… oju än× oÎ†Ê ^Ë’Ö^e œ‚fÊ äe ä×Ö] ð‚e ^Ûe œ‚fÞ DDä×Ö] †ñ^Õ àÚ éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] á] EEð†Î ^Ë’Ö] kZ ( 1905•269 m~ #Z Á îGªEr[! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB2950B1218•Ô 395mÔ ~ #Z Á [! Ô pÑ›)
Ý]†uŸ] h^e
258
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
á] Ý¡ŠùÖ] än× äÖçÏÖ àÒ… äÞ] oÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ 4C àÒ†e ‹nÖæ gq]æ éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] àne oÊÖ] Ü$ 3 C ]çÉ^Ê oÊÖ] ÜÓn× gjÒ oFÖ^Ãi ²] [KZ ä ð{` ; ]|gzZÔì c â• Û ™f¬Ã Ì~ e WävZžn kZ ÇVz™ qzÑ[Ð Ìžì ~ g u
X ¶Å qzÑЄÌ
Xì 7n• Û ìZ Zz[yxgŠÆ{z%gzZÌQ 3 C VäÛq†i
oãjÞ] ànu ä×Ö] Ù牅 kmœ… Ù^³Î é ]†ri oe] kße > †e à Xì g utnÆkZì Z Zz[( 1) : äqæ
g ZŠ E!å…]‡] ÌŽÓÞ] àÚ å^jfÒ… l‚e oju oÊm äjm]†Ê oÊÖ] ÜÓn× gjÒ ä×Ö] á^Ê ]çÉ] Ù^Î oÊ۳Ö] o³Ö] EG Å ¢ Ôì n• Û [žìtÈäÔ ö™iZiÞì ~ g ukZ ( 2559B 2560•224mÔ ãU ` ÔÝZ[ÂÔ ö-‹ Íç_m ᜠän× | ^ßq ¡Ê †ÛjÂ] æœ knfÖ] su àÛÊ ä×Ö] †ñ^Õ àÚ éæ†ÛÖ] æ ^³Ë³’³Ö] á] Xžì ~e Wp
ì 7n• Û [žì @ ƒx¥ÐTÔì 7]! Å `wÂ}™[ÅVâzŠž ( 2>ÂZ>gÎÔ158e W )X ^³Û³ãe à³³³Â Xì ¸è»[ŽzÌÐg ukZ ( 3)X •n gzgŠ »Z ZzyxgŠÆVâzŠ nkZÔìzgŠ ÁÐkZ
ä×Ö] ០k×Î[ÜÖ kÖ^Π冕 ^Ú éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] àne Ì_m ÜÖ çÖ ¡q… ྟ oÞ] ^ãÖ k×Î Ù^Î èŽñ^ à > æ†Â ^Ë’Ö] àne Ì_m ÜÖ äi†Û Ÿæ ð†Ú] su ä×Ö] Üi ]^Ú kÖ^ÏÊ îÖ] ä×Ö] †ñ^Õ àÚ é憳۳Ö]æ ^³Ë³’³Ö] á] Ùç³Ï³m Å “ZÎ ö™iZyZyÒ[! ÔpÑ›)X ^Ûãe Íç_mŸ á] än× |^ßq ¡Ê á^ÓÖ ÙçÏi ^ÛÒ á^Ò çÖæ é憳۳Ö]æ
Š ƒ ZŠ1ZB 1643•Ô 222mÔvZ] Ãð%z >zÔZz “Z[Žz[! pÑ~ggB3079B 1277•414mÁg >zÔZz {z%gzZ Ô h N ÌXì Z Zz [žì CƒG@ ÅkZ ÌÐ g ukZ( 1901•269m>zÔZz “Z%Z[! Ô pÑ
kZˆÆäÑxsZž ZƒŠŠ F ~]! kZà ñ/ôn kZ¸D™ H Y7ÅkZ~qY: â igzZ¸" 6h N
Èt»kZpÔ•Ð~] ÃÂ{zì 7`wðÃ~ä™[ÅkZž ðƒwi * W Â,™: c e ,™[Å
Xì Z Zz[ÅkZÉ 7„z™[žì 7
kZì Hn• Û [6 ?äà ¬vZžÐzzÅw¸Æx?Zmg—Ôì n• Û [ž c â• Û äw ò • á x â Z 4C VäÛ³q†³i
X z™[n gjÒ ä×Ö] á^Ê ]çÉ] Ù^Î oÊÛÖ] oÖ] oãjÞ] ànu ä×Ö] Ù牅 kmœ… Ù^³Î é ]†ri oe] kße > †e à ( 1) : äqæ EG ¢ •224mÔ ãU `ÔÝZ[ÂÔ ö-‹g ZŠ E!å…]‡] ÌŽÓÞ] àÚ å^jfÒ… l‚e oju o³Ã³Šm ä³³jm]†³Ê o³Ã³ŠÖ] ܳӳn׳Â
Ý]†uŸ] h^e
259
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ÿ] h^rmŸ]æ ènßÒ†Ö] oËßnÊ èu^e¡Ö ØÛÃjŠm ä×%Úæ^Û`e Íçù _mù á] än× |^ßq ¡Ê oFÖ^Ãi äÖçÎ ^³ß³Öæ 5C pæ…^Ú oßÃÚ Ü$ 7 C ‚qçm ÜÖæ äe Åç_ÏÚ ØnÖ‚e Ÿ] kf%i Ÿ ènßÒ†Ö] áŸæ 6C h^rmŸ] oÊ äß ^ßÖ‚øÂø ^Þ] ÜnÏm Ü$ ( 1074) èmŸ6 ] lçÛÖ] ÜÒ ‚u] †–u ]ƒ] ÜÓn× gjÒ oFÖ^Ãi äÖçÎ oÊ ^Û³Ò ^³e^³fv³j‰] g³jÒ äÖ^ÃÊ^e á^niŸ] ØfÎ Ø×vjm ¡Ê svÖ^e ݆vÚ äÞŸ 1C — ^Ú]†ø uø èÓÛe X •ïŠg Z Œ Û n• Û [6 ¯Åg ukZ{znkZì ˆÅn• Û [6 ?žì ~g ukZ ( 2559B2560
ƒb I¿ÆnkZgzZÔì e W( ( ^Ûãe Íç_m ᜠän× | ^ßq ¡³Ê ) )w¸»à ¬vZ?Š ~g ø 5C VäÛq†i E G E 34$ § s§ÅäƒZ ZzÐ äƒ b IëpÔ Š ƒ ö * ƒZ ZzgzZ Ô* ƒ n• Û n kZ• DƒwEZ nÆä X ‰ƒv
~ä™s ZîÆ{z%ÌžÔ ^Ûãe Íç_m á] än× |^ßq¡Ê ( ì ~e WÅ6 zZžìt?Š ~g ø : xm†Ži n• Û ž `Ø „ŠpÐ kZÔì b I* ™ÃkZžì @ ƒw EZ n kZ]»Ôì 7`wðÃÔgzZÔì 7`wðÃ
X ‰ƒb‡ÆZ Zzë6 ¯Åg uÅ6 zZÌQpÔˆƒÔÅZ ZzgzZn• Û ÐkZÂÔì 7Z ZzgzZ
þ σ7n• Û nkZ ÿˆ7ð0 {zgzZì Cƒ" U Ь?Š†• Û žnkZgzZ 6C VäÛq†i
ðÞìt~e WgzZ’ eãƒe WªÔ¬?Š nÆä™" U ÆkZÂ,Šg ZŒ Û n• Û Ã[ V x³m†³³Ži XM }Š7g Z Œ Û n• Û Ã[nkZ ˆð0 7¬?ŠèaÔz™s Zî»VâzŠyZžì 7]! Å `w
ÁuZ|Z f ZiÃÔw¸»à ¬vZž 6Ô–6 gîÆïžìtp»e Zzg à Zzw ò • á x â ZQ 7 C Vä³Û³q†³i Xì Ô]>Z
Å\Wž•D â • Û Ôì [ZŽ »kZt (oÊÖ] ÜÓn× gjÒ ä×Ö] á^Ê( ¶Å7g uŽ äw ò • á x â Z : xm†Ži Å çOÔì @ WÌnÆä™6 gîÆïLÃÉ Ôì 7* ™n• Û È»kZì ö™iZiÃŽ~g u Íæ†ÃÛÖ^e àne†ÎŸ] æ àm‚Ö]ç×Ö èn‘çÖ] ]†nì Õ†i á] lçÛÖ] ÜÒ‚u] †–u ]ƒ] ÜÓ³n׳ g³jÒ ~e W
ïr¤zªÔì Š –* ™¤z6 ?Âzhgwâ ¤ ZžÔì ( 2>ÂZ >gÎÔ 180e W )X ànÏjÛÖ] o× ^³Ï³u
ïÃ~ g uÅ\W b§ÏZÔì 7~ pÆZ Zzì ~ pÆïÃVŒÔì 7Z Zzì
X •D Ys§ÅZ Zz{Š c iÐ{Š c i6 ¯Åg u~uzŠÔì ïªÔì Š –* ™[žì ~pÆ Xìg ZIB‚Æx ZwZ~)(lQ( 1074) VäÛq†i
Ý]†uŸ] h^e
260
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
éçFב knfÖ^e Í]ç_Ö] Ý¡ŠÖ] än× Ù^Î éçF×’Ö] äfŽm ä³ÞŸ 1C — äÖ]‚e ^Û×Ò knfÖ^e Íç_³mæ ( 1075) oÊÖ] ០é‚ÛÖ] å„aF oÊ èÊ盟] å„a gnÏ oÊmŸ ä³Þ] Ÿ] 2C Í]ç_Ö ]„ÓÊ Åç•çÚ †nì éç×F’Ö]æ ƒ: w'¬Ðä™}g7wqZÆenkZì J0 ! x ZwZ » eäkZžnkZ 1C VäÛq†i
x ZwZ » ežì ;gWtXÐ6 zZž• ìgÈnkZnÆ•g}I~ª qÅx ZwZ~Q Vxm†Ži
ǃ w'ˆÆòggzZ Ç}™]g c is ZînÆegzZ Ç ñW:Zz™ Y ]òà õg @ ,â n kZì J0 ! qÅw'gzZ ñYƒw'Æ™{/ ƒJ0 ª ! x ZwZ » Ϥ ZgzZXìg ZI~ª qÅx ZwZJ ‰ Ü zkZnkZX
Xìg ZI~)(l~
Øâ] àÚ ^ßÛÊ Å]•çÖ] èru Ý^ ä×Ö] Ù牅 ÄÚ ^ßq†ì k³Ö^³Î ^³ãÞ] èŽñ^³Â à³Â Xì g ut?Š ( 1) : äqæ æ] svÖ^e Øâ] àÚ ^Ú]æ svÖ^e " # ä×Ö] Ù牅 سâ]æ (svÖ^e Øâ] àÚ ^ßÚæ é†ÛÂæ sve Øâ] àÚ ^ßÚæ é†Ûóe G.G-Ê ÔpÑ ~gg) †vßÖ] Ýçm á^Ò oju ]ç×vm ÜÖ é†ÛÃÖ]æ svÖ] ÄÛ³q kÝ[ÝZ ZzÝ! Š Z• Û ÑZzyZÅZz ü3 Z[! x ZwZ » e äTž Zƒx¥Ðg ukZ ( 1805•Ô 265mÔyZÅZ[! ÔpÑŠzZŠ1ZB1562•Ô 254mÔ ~å˜e
X Ç}I™ƒxø~)(lÉ X ÇáÅ7x ZwZˆÆxzŠs Zî{zJ0 ! x ZwZ »yZŒ Û c J0 ! Xìg @ ™s Zî»vZš ì eY Z Z yZgzŠ kZgzZ ( 1075) VäÛq†i
x »+4i úgzZÔì b§Åi ús Zî»vZš ž c â• Û ägå —Ôì/xÆi ús ZîžnkZ 1C Vä³Û³q†³i þ ìg @ ™s Zîg ! g! nkZì x »+4Ìÿs Zî„,Z:Ôì
zzÅkZÔ}™s Zî{Š c iÐ{Š c iA µñZ Z gzZÔìg ZI~)(l YqˆÆxzŠs Zî V xm†³Ži X}™s ZîA µñAb§ÏZñ7 i úA µñAžì b§Åi úr s Zîžìt
éç×’Ö] Ø%Ú knfÖ] Ùçu Í]ç_Ö] Ù^Î " # ofßÖ] á] Œ^f àe] à³Â !ìtg uÅtZ å˜r ™Ô( 1) V äqæ
Ô 234mÔs Z ´Z °xæZ°Y Yâ [! ÔpÑ~èF )X †níe Ÿ] Ü×Ójm ¡Ê änÊ Ü×Ói àÛÊ änÊ áçÛ×Óji ܳӳÞ] Ÿ] s Zîg ! g ! b§Åi úrn kZì b§Ås Zîi ú( 2925•Ô 402mÔs Z ´Z °xæZ îG †Ûße äÖ h†–i †Ã• àÚ èfÏe †Ú]æ ‹ÛŽÖ] kÃ×› oju ¡n×Î &ÓÚ ‚qçÊ èʆ oi] oju ä×Ö] Ù牅 ‡^q^Ê èn×â^rÖ] oÊ Äß’i •m†Î kÞ^Ò ^ÛÒ Ý]†vÖ] †ÃŽÛÖ] ‚߳ ÌÎ]æ ä³Þ] G îªEr[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB2950B1218•396m~ #Z Á[! ÔpÑ›) !^ãe ÙˆßÊ é†Ûße äÖ ke†• ‚Î èfÏÖ] D! ~ f ,âgzZñ7,i úõ0 V;zgzZ ñW ö- öZ ~ f ,^Wž Zƒx¥Ð g ukZ ( 1905•270m~ #Z Á Xƒ: ZzgnƆ²ˆÆå [ëWöZ
@ g¦ Ð*gzZ ñY]òQñ7 i úÅò•zgzZìg ZY~„lÃ]Zgņ²¤ ZgzZ ( 1078) Vä³Û³q†³³i X ÇñYƒ°»ÃkZÂñY
7YZÐähgÃY ZMZÅgå —pÔì 70* ™ì‡Ùðû e~*izgkZžnkZ 1C VäÛq†³i X Zƒ
ë]Zgņ²;Ôì ]ZgŽˆÆ,^W{zp@ Yƒ: ZzgnÆ*öZ ~f ,^Wž åtÂ4 : xm†³Ži
Ý]†uŸ] h^e
265
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^ßmæ… ^ÛÖ 1C — ^`e ÜnÏnÊ l^ʆ oFÖ] äqçjm Ü$ Ù^Î( 1079) Ôì 7`wðÃÌA Š ]òñƒDg ¦ Ð *gzZ `™| 7i úÅògzZ ;g ZI„~)(l Ì~ kZÔ• ¸ñÑp=*à õg @ ,^Wåg—èa %ZÔì 70]Š „m{ ðÃÅ e~ *~]Zg kZžn kZ Ã]Š „Å e :ÙG î%‡ZX X ÏñY{ggz¢ò {tÏñ0 ƒ7Y ZMZÅgå —nkZ¸}I~*~]ZggzZ X * ™
X}IV;zgzZƒzás§Å]òQ ( 1079) VäÛq†i X Åe Zzg~Ž6 ¯Åg ukZ 1C VäÛq†i
ÝçÏÖ] à Ù^ŠÊ ä×Ö] ‚f àe †e^q o׳ ^³ß³×³ì•!•ìg â • Û {g• á Zs§Åg ukZtZ å˜r ™ ( 1) : äqæ
†ã¿Ö] ^ãe o×’Ê ä×Ö] Ù牅 gÒ…æ svÖ^e ]ç×â^Ê oßÚ oÖ] ]çãqçi èmæ†jÖ] Ýçm á^Ò ^Û×Ê óóó oÖ] oãjÞ] o³ju äÖ h†–i †Ã• àÚ èfÏe †Ú]æ ‹ÛŽÖ] kÃ×› oju ¡n×Î &ÓÚ Ü$( †rËÖ]æ ð^³ŽÃ³Ö]æ h†³Ç³Û³Ö]æ †³’³Ã³Ö]æ oÊ Äß’i •m†Î kÞ^Ò ^ÛÒ Ý]†vÖ] †ÃŽÛÖ] ‚ß ÌÎ]æ äÞ] Ÿ] •m†³Î ÔŽi Ÿæ ä³×³Ö] Ù糉… …^³ŠÊ > †Ûße
#Z Á [! ÔpÑ›) !^ãe ÙˆßÊ é†Ûße äÖ ke†• ‚Î èfÏÖ] ‚qçÊ èʆ oi] oju ä×Ö] Ù牅 ‡^q^Ê èn×â^rÖ] Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB 2950B1218•396 m~ `gÎgå —žì ~ g ukZ ( 1905•270m~ #Z Á G îªEr[!
Kq Z V;zì @ ƒ qzÑÐ V˜ yZy »]ò: >!X X }I~ {!x £gzZX ñÑp=]òˆÆå
p=k0 ÆØg†ˆÆkZÔ S7 i úÅ)×D gzZ¸}ID åg—Ôì {!Kx *eZì ðƒµ Xì x * » ~h N q ZŽ ‰á
ƒegzZ ÇñYƒZŠ Z n• Û ÌA 1™†²s ¸zJ ¬¬Ð äƒqƒòÆõg @ ,Ί :‰ Ü z~y W»†²s ¸z
ÇñY æœ ³ Œ^Þ ð^rÊ èʆÃe çâæ " # ofßÖ] kniœ Ù^Î oÛ×m‚Ö] †ÛÃm àe] àÛu†Ö] ‚f à³Â!ì g ut( 1) : äqæ Ýçm svÖ] V svÖ] p•^ßÊ ¡q… †ÚªÊ [ svÖ] ÌnÒ " # ä×Ö] Ù牅 p•^ßÊ ¡q… ]æ†ÚªÊ ‚rÞ Ø✠à³Ú ³³ †³Ë³Þ •Ô285mÔ îG£E ²ugh Ýð[! ÔpÑŠzZŠ1Z )X äru ÜjÊ ÄÛq è×nÖ àÚ xf’Ö] éç³×³‘ سfÎ ð^³q à³Ú (èʆ³Â A+E . E ôg @ ,Ίžì ~ g ukZ ( 889•Ô220mÔ ÝZ ugŠ Zh ü x â ÑZ ugŠ Z ð°Y Y â [! Ô pÑ~èF B 1950 Ù^Î oñ^_Ö] Œ†³–³Ú à³e é æ†Â oÞ †³fìœ Xì Ì~g ukZ( 2)X Š ƒe Â10 †²s ¸z¬¬ÐòÆ
Ý]†uŸ] h^e
266
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^`e Ùˆßmæ Ø‘Ÿ] oÊ Ù^Î 3 C ÜÓu Ý^ÏÛÖ] ]„`e Ð×ÃjmŸ äÞŸ ‡^q ä×fÎ ÄÊ•çÖ ^Ú] èmçÖæŸ] á^ne ]„³aæ 2C oqF…] ÄÛrÖ] oÊ èe^qŸ]æ ņ–i Ù^u Ù^vÖ]æ †fù ri ƒ^fjÞŸ] ០Œ^ßÖ] ÄÚ æ ojn_Ú k××Òœ o› o×fq àÚ = ä×Ö] Ù牅 ^m kòq k×Î ÄÛre oßóm ÌÎç³Û³Ö^³e " # ä³×³Ö] Ù糉… k³niœ Õ…•] àÚ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ [ su àÚ oÖ ØãÊ än× kËÎæ Ÿ] Øfu àÚ kÒ†i ^Ú = ä×Ö] æ oŠËÞ k³fóiœ
Ýð[! ÔpÑŠzZŠ1Z )X ä%Ëi o–Î æ äru Üi ‚ÏÊ ]…^ãÞ æœ ¡nÖ ÔÖ]ƒ ØfÎ l^ʆ oiœ æ ( éç×’Ö] å„âF ^ßÃ³Ú A+E x â ÑZ ugŠ Z ð°Y Y â [! Ô pÑ~èF B1950•Ô269mÔ îG£E ²ugh ukZ ( 891•Ô 220mÔ ÝZ ugŠ Zh ü.E g XŠ ƒeÂ10 †²s ¸z¬¬ÐòÆ õg@ ,Ίžì Ì~
nkZÔì ^ YÌÂ- nÆ]ò„¬Ðå `gÎðä Zpì yÒ»äƒYZ{Š c it 2C VäÛq†³i Xì 70¬ðÃB‚Æx £kZž
ÌÂñYò„¬Ðå Æ`gÎðä ZpÔ’ e ˆÆå `gÎnÆ]òÐ*: x³m†³³Ži Xì ^ Y
kZ ( 2)Xì Yò̬Ð`gÎnkZì 70]Š „m{ðÃÅ e~*žìtzzÅkZ ( 1) : äqæ
èvnf‘ xf’Ö] oב ànu oßÚ àÚ " # ä×Ö] Ù牅 ]‚Æ Ù^Î †Û àe] à³Â !ì YYHwÑ+ZÌÐg u kZ ( 1913•Ô 280mÔ îG£E ²à Z`z¥Z [! ÔpÑŠ ƒ ZŠ ) ! Ý^ÚŸ] ÙˆßÚ oâ æ é†Ûße ÙˆßÊ èʆ oiœ oju èʆ Ýç³m Y ÌA ^ - ¬Ðå `gÎðÃn kZ• - nÆ]òåg—ˆÆå `gΞì 7t ~ g u Xì
èÑqìg ÖZ »°~äIµ ZžnkZÔ}IB‚ÆVÍß~]òžì –~o„ 3 C VäÛ³q†³i þ }IB‚ÆVÍßnkZÿì $ Ë YÅyZ{Š c iÅäƒwJ¬Š~…gzZì ÅäZ ¥ ¥ q ª
Ô}I:™ƒêµ ZÐVÍß™ Y~]òžì ~o„ªÝZž•D â • Û tZ å˜r ™ : x³m†³³³Ži Å à ZÎ~ kZžì (Z yZy »]òèÑqÔì @ ƒx¥W Z »°gzZì @ ƒx¥6 Z(» b§q Z~ kZèY
\gB‚ÆVÍßžìt ]! ~uzŠÔ ǃ~•gB‚ÆVÍßtgzZ ’ e 㯠^ÅäZ¥ ¥ gzZ’ e 㯠^
à ¬vZ ¸Tgµ ZÐVÍßvßÆ÷Œ Û çOX ’ exgB‚ÆVÍßnkZìyZ {Š c iÅäƒwJ¬Š
[ )X l^ʆ àÚ gu] &³nu Ùˆ³ß³m æ Xìt]g „~o„X X c Š¬»•g~]òB‚ƃ æZä
Ý]†uŸ] h^e
267
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
‹ÛŽÖ] k³Ö]‡ ]ƒ]æ Ù^³Î ( 1080) é…ù ^ÛÖ] o× Ðn–m ¡nÒ Ðm†_Ö] o³×³Â Ùˆ³ß³mŸ á] å•]†³Ú سnÎæ 4C èʆÃe ÍçÎçÖ] Œ^ßÖ] ^`nÊ Ü×ùÃm èf_ì g_ínÊ èf_íÖ^e p‚jfnÊ †’ÃÖ]æ †`¿Ö] Œ^ßÖ^e Ý^³ÚŸ] o³×³’³m ^ÛÒ èŠ×re ^Û`ßne Ø’Ëm ànjf_ì g_ím é…^mˆÖ] Í]ç›æ Ð×vÖ]æ†vßÖ]æ …^ÛrÖ] oÚ…æ èËÖ•ˆ³Û³Ö]æ 7 ²] Ù牅 ä×ÃÊ ]„ÓaF 1C — èÃÛrÖ] oÊ X}I~]òì eV˜žì ~]g „kZ ( 343mÔ ãU `Ô*à Z`z¥Z[! Ôo„ÔÝÑZ
áçÛŠm ]çÞ ^Ò æ èËÖ•ˆÛÖ^e áçËÎçm ^³ãß³m• á]• à³Ú æ k³Þ^³Ò k³Ö^³Î èŽñ^³Â à³Â Xìtg u( 1) : äqæ l^ʆ oiªm ᜠ" # änfÞ oÖ^Ãi ä×Ö] †Úœ Ý¡‰Ÿ] ð^q ^Û×Ê kÖ^Î ( èʆÃe áçËÏm h†ÃÖ] †ñ^‰ á ^Ò æ ‹Ûv³Ö] ( 2>ÂZ >gÎÔ 199e W ) — Œ^ßÖ] š^Êœ &nu àÚ ]ç–nÊ] Ü$ ™ oÖ^Ãi äÖçÎ ÔÖ]„Ê ^ãßÚ ˜nËm Ü$ ^³ãe ÌϳnÊ ƒµ ZÐVÍßgzZvßÆ÷Œ Û žì ~g ukZ ( 1910•Ô 280mÔ îG£E ¸s ¸ß Z[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ )pÑŠzZŠ1Z ) X ,™ZI: êµ ZÔ,™ZI~†²B‚ÆVÍßgzZž c Š¬ävZæZ¸D™ZI~2Š' ×™ G + .>E ":i k 5E Z VkÇÖ X xgµ ZÔì ÃÐ åE X * ™yZÔì ÃÐŽg:Yg ZX * Z¥ ¥ :q¨X * ™°: çE E
Xƒ: ;ÃáZzäg¦ ž @ }I: ~5ZgžìtÈ»]g „Åo„ž c â• Û ä]Z|‰ 4C:äÛq†i
1ÃVß ZzäY äWž @ }I:~5ZgžìtÈ»]g „Åo„ž c â• Û ä]Z|‰ : xm†Ži Xƒ:
Ð[gzZX Å)gzZ×ñJ 7 i úÃVÍßx â ZÂñYRe `gÎà õg@ ,âžZ : ( 1080) Vä³Û³q†³³i
s ZîgzZ ²ÔžÔg) ògÔ2Š' × s ¸z Ô†²s ¸z Ô i ú~ VâzŠ yZX ,ŠÃVÍß\zŠ¬Ð i ú:Ô}™ qzÑ
X •D™`Ð*~-ž‰Ô}™`ÐHyxgŠÆVâzŠgzZ}Š\zŠX ñ1x ©ZÆ]g c i X Häx?ZmvZwÎg b§ÏZ 1C VäÛq†i
g )ògÔx ©ZÆäI~2Š' × Ôx ©ZƆ²s ¸z~X}Š\zŠ¬ˆÆäYRe `gÎ Vxm†³³Ži
yÒ Ð ,Ãx ©ZÆ]g c is ZîgzZx ©ZÆkZÐ,™ù ²Ôx ©ZÆkZÐ,™ù ã! Û Ôx ©ZÆ Œ zŠÐ TÆ‚ Z hðyxgŠÆVâzŠgzZ}Š[zŠ¬X ì ]gz¢ÅkZžVYX ñŒÃVæqgzZX}™
ñYƒ`~VZVâ
oju ÝçÏÖ] à Ù^ŠÊ ä×Ö] ‚f àe †e^³q o³×³Â ^³ß³×³ì•X H7ätZ å˜r ™;ì ~g u ( 1) Väqæ
Ý]†uŸ] h^e
268
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
{ Ö^Ú Ù^Îæ 2C ^ßmæ… ^Ú ^ßÖæ 3 C ‚nÃÖ] èf_ì äf•^Ê †nÒ„iæ ÀÂæ èf_ì ^`ÞŸ éçF×’Ö] ‚Ãe g_ím Ô †fßÛÖ] Ý^ÚŸ] ‚Ñ ]ƒ] ga„ÛÖ] †a^¾ oÊ æ 5C ^`ßÚ ÄÛrÖ]æ Ô‰^ßÛÖ] Ün×Ãi ^`ßÚ •ç’ÏÛÖ] áŸæ 4C èÃÛrÖ] oÊ ^ÛÒ áçÞƒ©ÛÖ] áƒù]ø ‹×rÊ á] Ù^Îæ Œ^ßÖ] g_íÊ p•]çÖ] à_e oi^Ê äÖ k×u†Ê ð]ç’ÏÖ^e †Ú] ‹ÛŽÖ] kÆ]‡ ]ƒ] o³ju óóóó o³Ö] o³ãjÞ] ðo• ^Ûãßne Ø’Ëm ÜÖ æ †’ÃÖ] o×’Ê Ý^Î] Ü$ †ã¿Ö] o×’Ê Ý^Î] Ü$ áƒ] Ü$óóóóÜÓn× Ý]†u ÜÓÖ]çÚ]æ ÜÓñ^Ú• kZ ( 1905•270m~ #Z Á îGªEr[! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB2950B1218•396m~ #Z Á [! Ô pÑ›) ! †e^q à³Â( ì g ut?Š ŶŠ\zŠX ñŒÐ,ex ©ZgzZ}Š[¬Ði úž Zƒx¥Ðg u
oÊ ofßÖ] „ìœ Ü$ Ù¡e áƒ] Ü$ oÖæŸ] èf_íÖ] Œ^ßÖ] g_íÊèʆÃe ÌÎçÛÖ] oÖ] " # ofßÖ] |]†Ê Ù^Î Ý¡‰Ÿ] ò)X †’ÃÖ] o×’Ê Ý^Îœ Ü$ †ã¿Ö] o×’Ê Ù¡e Ý^Îœ Ü$ á]ƒŸ] àÚ Ù¡e æ èf_íÖ] àÚ É†Ë³Ê ènÞ^³%Ö] èf_³í³Ö] Å EÄ ŠE ¡ 0‹B Z[! zŠ~g ukZ ( 9455•Ô185mÔé{ `Ô•‡ZzyZf òE &uZz ç ZÎàZzwZz²Zˆ îG£E ²x- îGE Ô• Xì {™E »VZ
Æ\ÆÏnkZì ÃgzZ÷ztžnkZ}Š[ˆÆi úž c â• Û ä´ ò â x â Z ]| 2C VäÛq†³i Xì/x
]†rãÚ ä×Ö] Ù牅 |]… †ã¿Ö] é çב ‚ß á^Ò ]ƒ] oju óóó †Û àe] à³Â Xì g ut?Š ÅyZX ( 1) : äqæ ( 1913•Ô272mÔ îG£E ²à Z`z¥Z[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) !ÌÎçÊ |]… Ü$ Œ^ßÖ] g_ì Ü$ †’ÃÖ]æ †ã¿Ö] àne ÄÛ³r³Ê
X}Š[b§Å+ψÆi únkZì™f »[ˆÆi ú
Xì ˆg ¦ 6 z Zg utX Åe Zzgä~Žì g u{z?Š ~g øgzZ 3 C VäÛq†i
~‹oÆeÌ* ™ ¦ÃVzi úVâzŠgzZì ½Å‹oÆeÑ»\žÌnkZgzZ 4C Vä³Û³q†³i XìÐ
Ì* ™ ¦Ã)×~]ògzZ}Š½Å e‹oÃVÍßžìtÑ»\kZÔžì [?Št : x³m†³³Ži X}Š[¬Ð×ÌnÆäŒÃ&ðÒ}ÅZΦ nkZìÐ~e‹o
Xì @ ƒ~-ž 6}ŠyZf Zyf ¸ ÂÆgzZñm 6 Z Ÿ x â Zžìt~< Ø èC Ù ª 5C VäÛq†i
Å)gzZÅ׈ÆkZgzZ}ŠyZf ZˆÆkZ ñYƒ»\VâzŠZ ž Zƒx¥Ðg uë : xm†³³Ži
Ý]†uŸ] h^e
269
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^Þ†Òƒ ^Ú xnv’Ö]æ 8C èf_íÖ] ‚Ãe ჩm äÞ] äßÂæ 7 C Ý^ÚŸ] tæ†ì ØfÎ áƒù©m äÞ] Ì { ‰çm oe] àÂæ6C É]†ËÖ] ‚Ãe ჩÛÖ] ÜnÏmæ äm‚m àne áçÞƒ©ÛÖ] áƒù] äjÎ^Þ o× pçj‰]æ t†ì ^ÛÖ Ý¡ŠÖ] än× ofß³Ö] ០oÊ †’ÃÖ]æ †`¿Ö] Ü`e o×’mæ Ù^³Î ( 1081) èÃÛrÖ] äf•^Ê éçF×’Ö] oÊ Å憎Ö] áö]æ] äÞŸ èf_íÖ] à³Ú — ànjÚ^Î]æ áõ]ƒ^e †`¿Ö] kÎæ
ÂÆ6kZgzZñm 6Ÿ nÆ ¶Š[Z x â Z ª}™ b§Å-žìt ~ < Ø èC Ù ªpÔñ7i ú X } Š y Z f Zy f ¸
X}ŠyZ f Z¬Ðå Æx â Zžìte ZzgЊ ò -1Zx â ZgzZ 6C VäÛq†i
6 nÆ[x â ZˆÆkZÔ}ŠyZf Z~‰ Ÿ Ü zwzZÆ×yf ¸žìtñZgÅŠ ò -1Zx â Z : x³m†³³Ži
X}™qzÑi úÅ×™È# Ö ‡ZˆÆ[Q ñm
þ ñ7 i úÅ×gzZÿ}ŠyZf ZˆÆ\žìte Zzg ~uzŠ ÅŠ ò -1Zx â Z]| 7 C VäÛq†i
‚f àe †e^q o× ^ß×ì• Xìtg uÔì ˆ~ŠyZf ZˆÆ\žì ~Tì _g¦ g u¬( 1) : äqæ
p•]çÖ] à_e oi^Ê äÖ k×u†Ê ð]ç’ÏÖ^e †Ú] ‹ÛŽÖ] kÆ]‡ ]ƒ] oju óóóó oÖ] oãjÞ] oju ÝçÏÖ] à Ù^ŠÊ ä׳Ö] †’ÃÖ] o×’Ê Ý^Î] Ü$ †ã¿Ö] o×’Ê Ý^Î] Ü$ áƒ] Ü$óóóóÜÓn× Ý]†u ÜÓÖ]çÚ]æ ÜÓñ^Ú• á] Ù^Îæ Œ^ßÖ] g_í³Ê ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB 2950B1218•396m~ #ZÁ [! ÔpÑ›) ! ðo• ^Ûãßne Ø’³Ë³m Ü³Ö æ #Z Á îGªEr[!
X ˆ~ŠyZ f ZˆÆ\žì ~g ukZ ( 1905•270m~
äyf ¸ Âñƒg ZÎ6 zZgzZ†Z ï x?ZmÑžnkZÔ H™f ä~Žì {ze Zzg 9 8C Vä³Û³q†³i
ì‰ Ü z » ä™ qzÑi ú¸žn kZÔ¾ # Ö ‡ZˆÆäƒ rg ÃÐ[yf ¸gzZÔ~Š yZ f Zt ‚Æ\W
XŠ ƒ/xÆ-nkZ
]òb§ÏZ•ïŠyZ f Z¬Ð[~-b§Tžìte Zzg9ž•D â • Û tZ å˜r ™ : xm†Ži ¾# Ö ‡ZˆÆ[gzZÔ}Š yZf Zyf ¸t ‚ÆyZA ñYÖ6Ÿ x â Z ªÔ}Š yZ f Z¬Ð [Ì~ X B7g ut=X Xì Å7g uätZ å˜r ™nÆkZgzZÔñ7 i úÅ×gzZ
XÐ# Ö ‡ZzŠgzZyZ f Zq Z ñJ 7 ~‰ Ü zÆ×i úÅ)gzZ×ÃVÍß ( 1081) :äÛq†i
XÐ,™&ðÒ}ÅZΦgzZÔÐN J 7 ~‰ Ü zÆ×i úÅ)gzZ×ÃVÍßx â Z~yZyƆ² : xm†Ži
Ý]†uŸ] h^e
270
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ofßÖ] á] †ze^q pæ… ^ÛnÊæ àni¡’Ö] àne ÄÛrÖ^e é]æ†Ö] Ñ^Ëi^e ˜nËjŠÛ³Ö] سϳ߳Ö] •…æ ‚³Îæ 1C ~ p•# ©m †’ÃÖ] ០†’Ã×Ö ÜnÏm Ü$ †`¿×Ö ÜnÏmæ †`¿×Ö áƒ©m äÞ] ä³Þ^³ne ܳ$ 2C ànjÚ^Î]æ á]ƒ^e ^Ûa ¡³‘ Œ^ß×Ö ^Ú¡Â] èÚ^Ο^e •†Ënö Ê •ç`ÃÛÖ] äjÎæ ØfÎ †Ú] ‹ÛŽÖ] kÆ]‡ ]ƒ] oju óóóó oÖ] oãjÞ] oju ÝçÏÖ] à Ù^ŠÊ ä×Ö] ‚f àe †e^q o× ^³ß³×³ì•( 1) : äqæ Ü$ áƒ] Ü$óóóóÜÓn× Ý]†u ÜÓÖ]çÚ]æ ÜÓñ^Ú• á] Ù^Îæ Œ^ßÖ] g_íÊ p•]çÖ] à_e oi^Ê äÖ k×u†Ê ð]ç’ÏÖ^³e
•396m~ #Z Á[! ÔpÑ›) ! ðo• ^Ûãßne Ø’Ëm ÜÖ æ †’ÃÖ] o×’Ê Ý^Î] Ü$ †ã¿³Ö] o³×³’³Ê Ý^³Î] [x â ZˆÆÂe `gΞì ~ g ukZ ( 1905•270m~ îªEr[! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB2950B1218 #Z Á G
ΦgzZ ñJ 7 ~‰ Ü zÆ×i úÅ)™È# Ö ‡ZQÔ ñJ 7 i úÅ×gzZ¾ # Ö ‡ZÅ× nŠyZf ZQ}Š á] ÜÖ^‰ Ù^ÏÊ [ èʆ Ýçm ÌÎçÛÖ] oÊ Äß’Þ ÌnÒ ä×Ö] ‚³f ٪³‰ Xì Ì~g ukZ ( 2)X}™&ðÒ}ÅZ
æ †ã¿Ö] àne áçÃÛrm ]çÞ ^Ò ÜãÞ] Ñ‚‘ †Û àe ä×Ö] ‚f Ù^ÏÊ èʆ Ýçm éç×’Ö^e †rãÊ èߊÖ] ‚³m†³i k³ß³Ò X äj߉ Ÿ] ÔÖ]ƒ oÊ áçÃfji Øâ æ V ÜÖ^‰ Ù^ÏÊ " # ä×Ö] Ù牅 ÔÖ]ƒ ØÃÊœ ÜÖ^ŠÖ k×ÏÊ èߊÖ] oÊ †’ÃÖ] &ðÒ}ÅZΦ~†²äåg—žì Ì~g ukZ ( 1662•Ô225mÔ îG£E ¸&ðÒ}ÅZÎàZ[! ÔpÑ~g g ) Xì Å
Ì~g ukZgzZÔ•ðƒŠg Zzg Š q ZϹÐt · ZÆV-zZg~}g ! Æ> ðÒ}ÅZΦ 1C Vä³Û³q†³i û%F6 z Zg utX X S7 i úÐVá‡ZzŠgzZyZf Zq ZÃVâzŠ)×ä~ ÑžÅe Zzgä' ñ Y]|Žì
Xì _g ¦
þ ñ7 i úÅ×gzZ ÿ¾ # Ö ‡ZnÆ×gzZ}ŠyZ f ZnÆמìtyÒ»&ðÒ}ÅZΦQ 2C VäÛq†i
sÜnÆäeÃVÍßnkZì „g YÅ ZŠ Z¬Ð³‰ Ü z)žnkZÔ¾ # Ö ‡ZsÜnÆ)Q X ÏñY½# Ö ‡Z
gzZ¾ # Ö ‡Z ÅkZgzZ}ŠyZ f ZnÆ׬ž•ìg Cti§»ä™ ¦Æ)gzZ×VŒ : xm†³Ži
Ðzz ÅyZ f Z Åמìtzz ÅkZÔ¾ # ƒ Ö ‡ZsÜ}Š: yZ f Z nÆ)ˆÆkZÔá| 7i úÅ×
Ô¾ # Ö ‡ZsÜnÆkZì „gƒÌZ® ) Å)žnÆäetsÜn kZԕЄ¬Â¦vß
X bŠ q :ZÃVÍß :x´ZX Xì „gƒ¬Ð³‰ Ü z{zèYXì 7]gz¢Å¶Š {g ! zŠyZf Z[Z
Ý]†uŸ] h^e
271
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äjÎæ oF× †ö ’ÃÖ] Ý‚Îö ]„`Öæ ÍçÎçÖ] •ç’ÏÛÖ ¡n’vi 1C — àni¡’Ö] àne Åç_jm Ÿæ( 1082) ០{‚ÛvÚ à pæ… ^ÛÖ ^Ê¡ì èm]æ†Ö] †a^¾ oÊ †’Ã×Ö á]ƒŸ] •^Â]æ ^aæ†ÓÚ Ø³Ã³Ê Ø³Ã³Ê ä³Þ]ç³×³Ê 2C èf_ì †nÇe oב á^Ê ( 1083) †’Ã×Ö å‚nÃnÊ ÙæŸ] á]ƒŸ]…çÊ Ä_Ïm †ì! ØÛÃe æ] Åç_jÖ^e Ù^dzj•Ÿ] — å]ˆq] Xñ7 :ÒðÃyxgŠÆVzi úVâzŠgzZ ( 1082) VäÛq†i
X HxlЉ Ü zLZi úÅ)ÂnÆs ¸zÏZgzZÔ nÆä™ÝqŠ°Æ†²s ¸z 1C VäÛq†i Xñ7 7Ò~yxgŠ Â}™ ¦Ã)×~†²Z : xm†Ži
yxgŠ nä™ÝqÃÑÆs ¸z§¾nkZ•ñWVŒnƆ²s ¸zžìtzzÅkZ( 1) : ä³qæ ÝZ ( 2)Xnƒs ¸z{Š c iÐ{Š c iž @ Ô S7 ~‰ Ü zÆ×Æ™xl` WÌÃ)žìzz¸Ôñ7 : Ò~
o×’Ê Ý^Î] Ü$ áƒ] Ü$ óóóó oÖ] oãjÞ] oju ÝçÏÖ] à Ù^ŠÊ ä×Ö] ‚f à³e †³e^³q o³×³Â ^³ß³×³ì•Xì g utzz
1ZB2950B 1218•396m~ #ZÁ [! ÔpÑ›) ! ðo• ^Ûãßne Ø’Ëm ÜÖ æ †’ÃÖ] o×’Ê Ý^Î] Ü$ †ã¿³Ö] c â• Û 7`Ð ÒËyxgŠÆ)gzZמì ~ g ukZ ( 1905•270m~ Ô pÑŠ ƒ ZŠ #Z Á îGªEr[! æ †`¿Ö] oב " # ofßÖ] ᜠäne] à ‚ÛvÚ àe †ËÃq à !ñ7 :Ò~yxgŠžì Ì~g ukZ( 2)X
ànjÚ^Î] æ ‚u]æ á]ƒªe ÄÛre ð^ŽÃÖ] æ h†ÇÛÖ] oב æ ànjÚ^Î] æ ^Ûãßne xfŠm ÜÖ æ èʆÃe ‚u]æ á]ƒªe †’ÃÖ] :Ò~yxgŠžì Ì~g ukZ ( 1906•280m~ #Z Á G îªEr[! ÔpÑŠzZŠ1Z )X ^Ûãßne x³fŠm Ü³Ö æ
Xñ7
ÆkZs ÜÔñN ß{g ! zŠi úÅ)žì ~e ZzgC Ù ªgzZÔ H{z( Â1„| 7 Ò~yxgŠ¤ ZgzZ 2C VäÛq†i {ÃyZ f Z ~g ¯Æ¬Ðäƒw'~¿}uzŠ c ÔÐäƒw'~Òžn kZÔ Åe Zzgäò·x â ZŽ X ñN ßyZ f ZnÆ)nkZÔ c Š™
)žìte ZzgC Ù ª[ZÔ H{z( Â1„| 7 äËpÔñ7 :ÒyxgŠÆ)gzZ×~]ò : xm†³³Ži
ž c ÍgzZ Š ƒ, ÃÐzzÅä™x »gzZ ðÃc ÔÐzzÅ"7Ò~Ö žìtzzÅkZÔ}Š yZ f Z {g ! zŠ nÆ X}ŠyZ f Z {g ! zŠÐµ ZnÆ)nkZ‰ƒxvßgzZ Š ƒ»W Z »kZ¶ˆ~Š nÆ׎ yZ f Z« Xì ^ YÂS7 i úÅ)×Æ[%¤ Z: ( 1083) VäÛq†i
Ý]†uŸ] h^e
272
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÊ †’ÃÖ] oב å‚uæ ä×uû…ø oÊ †`¿Ö] oב àÚæ Ù^³Î ( 1084) è–m†Ëe kŠnÖ èf_íÖ] å„a ០1C è{Ënßu oe] ‚ß 1C — ä´jÎæ Xì 7n• Û [tžnkZ 1C VäÛq†i
tžìtzzÅkZÔì 7]gz¢ÅäZC Ù Šì ^ Yi úÂà| 7 Æ[%i úÅ)×~]ò¤ Z : xm†Ži X ÏñYƒi únkZÔì 7n• Û[
Xñ7 ~‰ Ü zLZi úÅ)ÂS7 ~! Z~} z—LZi úÅ×äË ( 1084) :äÛq†i X VŒÆ• ò 1Zx â Z 1C VäÛq†i
Ю )B‚Æx â Z ( 2)ƒyZy»†²( 1)•M ™ > ðÒ}ÅZΦÂVƒ…Ñ&q Š 4 Æà Vxm†Ži
i úB‚Æ x â Z † N Y ð0 : …Ñt ¤ ZgzZ Xì Y™ ¦Ã)gzZ× Âƒ Zƒ J0 ! x ZwZ ( 3)ƒ ;g| 7i ú Î ¦Ôñ7~ ‰ Ü zÆ)i úÅ)gzZñ7~‰ Ü zÆ×i úÅ× ÂS7i ú~} z—LZÉ S7 7 X}™:&ðÒ}ÅZ
{g ! zŠˆÆä)~yZyèYñ7 B‚Æ® )i úÅ)žìtzzÝZÅä™xlÃ)( 1) Vä³³qæ ÌÅ ä ™xlÃ)n kZì 7]gz¢Åäƒ ¦{g ! zŠ ÂS77i úB‚Æ x â ZgzZ Ô Çƒ Â* ƒ¦
o× kÞ^Ò éç×’Ö] á] Xì ~e WXì n• Û ÐzzÅe W-7 i ú6 Ü zLZ LZ ( 2)ì 7]gz¢ ‰
nkZì ³B‚Ɖ Ü zLZLZi úC Ù ž Zƒx¥Ðe W( Y ûZ >gÎ103e W ) !^içÎçÚ ^e^jÒ ànß³Úç³Û³Ö] * ƒ¦{g ! zŠ Âñ7 i úB‚Æx â Zžì ¸?Šo¢gzZ $ Ë ƒ7y ¸zxlЉ Ü zLZi úÆ?Šo+%
Ô×u… oÊ k³n׳‘ ]ƒ] V Ù^³³Î ܳna]†³e] à³Â ( 3)X}™xlЉ Ü zLZÃ)ÐzzÅ~g6kZ ǃ 4]I! Z0Z')X èÚ^Î] æ ^Þ]ƒ] ^ÛãßÚ é‚u]æ ØÓÖ ØÃq] æ ^ãjÎçÖ ^ÛãßÚ é‚u]æ Ø³Ò Ø³’³Ê èʆ³Ã³e 0G °[! Ô îGE I$ $ V°Z i ú~} z—LZžì ~ W Z kZ ( 14035•Ô252mÔ ¬ U ` Ôx â ÑZ ì > ðÒ}ÅZ å£gG Ñz³g ° îG£E ¸ öÐ}G
¦„ A S7i úB‚Æx â Z ªB‚Æg—žì ~ g ukZ ( 4)X ñ7~‰ Ü z LZ LZi úC Ù Âñ7 Ý^Î] Ü$ †ã¿Ö] o×’Ê Ý^Î] Ü$ áƒ] Ü$ óóó ä×Ö] ‚f àe †³e^³q o³×³Â ^³ß³×³ì• Ù^³Î Xìtg uÔ Å&ðÒ}ÅZÎ 397mÔ #Z Á[! ÔpÑ›) !ÌÎçÛÖ] oi] oju ä×Ö] Ù牅 gÒ… Ü$ ^òn• ^Ûãßne Ø’m ÜÖæ †’ÃÖ] o×’Ê x â Zžì YY HwÑ+ZÐ g ukZ ( 1905•271B 270mÔ #Z Á G îªEr[! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB2950B1218•Ô
Ý]†uŸ] h^e
273
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
änÖ] t^jvÚ •†ËßÛÖ]æ ÍçÎçÖ] •]‚jÚ] oFÖ] èq^v×Ö ÄÛrÖ]‡]çq ៕†ËßÛÖ] ^Û`ßne ÄÛrm Ÿ^Îæ2C äe ņŽÖ] •…æ ^ÛnÊŸ] äÒ†i ‡çrm ¡Ê ”ç’ßÖ^e š†Ê kÎçÖ] o× è¿Ê^³v³Û³Ö] á] è{˳nß³u o³eŸæ 3 C Ý^ÚŸ] ÄÚ èÂ^ÛrÖ^e ÄÛrÖ] çaæ Xì Y™&ðÒ}ÅZΦ„A ñ7 i úB‚Æ 4E 58™ 2C VäÛq†i s ¸zžì c]gz¢kZ* ƒ^ Y» ¦žnkZÔñ7 Æ™ ¦Ã)×ÌŠ»ž c â• Û ä èEG
þ }™ ¦ÌnkZÿì ]gz¢ÅkZ ÌÊ»gzZn™J k Š†² 4E 58™ : xm†³³Ži Y™&ðÒ}ÅZΦÌvß{zñ7 i ú~} z—LZ™ƒµ ZÐx â Zvߎž•D â • Û èEG ÌÃkZì k7 i úËŽgzZÔn™†²s ¸z{Š c iÐ{Š c iž•D™nkZ&ðÒ}ÅZΦžìtzzÅkZÔì Xì Y™&ðÒ}ÅZΦÌ{znkZì C7 ]gz¢Å†²s ¸z{Š c iÐ{Š c i 4E 58™ ( 1) : äqæ kZXìÆoÑË%gzZìÐ]Ò™f »&ðÒ}ÅZΦ~]ò~g už•D â • Û èEG á^³Ò †³Û³Â à³³e] á]Xì W Zt?Š éZ ( 2)XÐ,™&ðÒ}ÅZΦÌ{zг7 i úµ ZÐx â Zvߎ n E 4 É G Ó Å E E Š Ä ž ²x- îGE Ô 186Ômé{`ÔuZz ç¡ ZÎàZz îG£E 0‹B Z[! Ô ö§ Gò) èʆ Ýçm Ý^ÚŸ] ÄÚ äi^Ê ]ƒ] ^Ûãßne ij۳r³m E 0G4]I!Z 0Z 'B9456• Ô îGE žì ~ W Z kZ ( 14406•Ô 288 mÔ ¬ U ` Ô ]øuZz çX=ŠÅZ Î ¦ð[! á^Ò äÞ] †Û³Â à³e] à³Â ! ì ~W ZkZ( 3)X Å&ðÒ}ÅZΦÌA S7 i ú™ƒµ ZÐx â Zä/0Z]| $ V°Z °[! 0G4]I! Z0Z') ! ä×u… oÊ †’ÃÖ] æ †ã¿Ö] àne ÄÛq èʆÃe Ý^ÚŸ] ÄÚ éç×’³Ö] ä³ji^³Ê ]ƒ] öÐ}G Ô îGE I$ Y™ ¦Âñ7 i úÌ~} z—žì ~W ZkZ ( 14034•Ô252mÔ¬ U `Ôx â ÑZ ì> ðÒ}ÅZ å£gG Ñz³g ° îG£E ¸ Xì
1ì 7^ Y* hg»kZnkZì n• Û ÐzzÅe WØõ6 Ü zžìt?Š Å• ‰ ò 1Zx â Z 3 C VäÛ³q†³i Xì * ™ ¦Âƒ® )B‚Æx â Z{zgzZì ðƒ ŠgZzgÎ103e W ) !^içÎçÚ ^e^jÒ
qÅx ZwZ ÌÃ×þ 3ÿÔƒS7 ª B‚Æx â ZÃ×þ 2ÿƒˆÅ ZŠ ZB‚Æ® )Ã×þ 1ÿì HB‚ÆVîÑg e
~g uèaÔì Y™xlÃ)A ƒ;g| 7~yZy»]òžì „g WÐWoѶaq ZgzZ þ 4ÿÔƒS7 ~
ÌÃ×n kZÔ Çƒ«* ™xl»)6VîÑVzg e7Z n kZì ¸Ø »VîÑVzg eyZ nÆä™xl Ã)A ƒ ;g| 7B‚Æx ZwZgzZƒ ;g| 7B‚Æx â Z ÌÃ)gzZƒ S7B‚Æx ZwZgzZƒ S7B‚Æx â Z
Xì Y™xl
gzZÔƒx ZwZ „¬Ð‰ Ü zÆ ä™ ¦ž @ ƒx ZwZ » e„¬ÐwZzižì ~e Zzgq ZQ 9C VäÛq†³i Xì i úŠ°žnkZÔì °» * ƒxlÐi úžì ~e Zzg ~uzŠ
Zzgq e Z þ 1ÿÔ•tZzgzŠ~}g ! kZÔì Y™xli úÅ)A ƒx ZwZ¬Ði úÅמ c W6 zZ : xm†Ži
Ý]†uŸ] h^e
276
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
— éçF×’Ö] àÚ Ü`Ê]†’Þ] gnÏ äÃÚ ÝçÏÖ]æ ØfrÖ] h†Ïe ÌÏnÊ ÌÎçÛÖ] oÖ] äqçjm Ü$ Ù^Î ( 1085) ÌÎçÛÖ] ÌÎçÛÖ]æ èÛu†Ö] Øfq oÛŠm ØfrÖ]æéçF×’Ö] g³nϳ ÌÎ]ç³Û³Ö] o³Ö] |]…7 ofßÖ] ០1C ܿŸ] n kZÔì @ Yƒi ZŽ »ä™ > ðÒ}ÅZ ΦˆZg¯ÆwZzižìtzz ÅkZÔƒx ZwZ „ ¬Ð wZzi žìt * ƒx ZwZ¬ Ð wZzižìt e Zzg ~uzŠgzZ X X ñYW¬» ä ™ > ðÒ}ÅZ Î ¦ž @ ƒx ZwZ „¬ Ð wZzi
Åמìtzz ÅkZX ì °»nÆä™ ¦ÌA á|0 ! x ZwZ¬Ð "7i úÅ×É Ôì 7~gz¢
Xì °»„Ú Zƒx ZwZ¬ÐkZnkZÔì i úÅ×~gz¢ÝZ nkZÔì * ™ ¦Ã)B‚Æi ú
i ú~{!KB‚Æx â Z6 ¯Tì Cƒ¹ƒ~†²gzZ•D WnÆeòŠ WÄÑMaÀ` W : Hç³³Þ 4E 58™x â Z¤ "7i ú~+6ÝÆòèEG Z n kZÔ• _7i ú~+LZ LZvß â ÀgzZì @ ƒÂ-7 X ’ e7* ×ÐyZ Âá™ (Z ðÃðä ZÔì öRÅkZÂá™&ðÒ}ÅZΦáZz
äƒrg ÃÐi úx ¸gzZÔ}™s ¸zd Œ Û ÆØg†gzZƒzás§Å(ÅäIQ ( 1085) Vä³Û³q†³i
X VƒB‚Æx â ZˆÆ
äIgzZÔì Øg†x * »h N kZgzZÔ‰ s§Å(ÅäIˆÆi úx?ZmÑžnkZ 1C VäÛq†³i G Xˆ: ïEG3©“X G aÃÔ‰ :b ZgX Xì ÔWZ•ñÔx * »(Å
Ì(ËÆ]òyZy[ZˆÆ"7 i úÅ)gzZ×V;zì ~qzÑÆ]òyZy{!K Vxm†³Ži gzZì Zƒ[Z±Ã>[ôZ~ kZ}I: ~:²,%Z Ôì ^ Y * ™s ¸z~ yZy}g7 Ô}™s ¸z™ Y ÌZX }IÌ(ËÆ]òyZy ¹! Ô}I:(kZ n kZì ðWƘÅäI6x £kZ~ g u
†%ZX ÇñYƒZŠ Z†²s ¸zÂÇ}IÌ}g0 ZÆkZÔì c Š Îy¶ s§VzgeÆ]òyZyä# Ö Ó
X åc â• Û s ¸z•zägå —žnkZì 4{Š c i * IV;zì ~h N ÏKgq Z~]òyZyØg
;Xì g ut?Š ÅkZì 4* Ik0 ÆØg†~]òˆÆ"7 i úÅ)gzZ×( 1) Vä³³³³qæ o×’Ê Ý^Î] Ü$ †ã¿Ö] o×’Ê Ý^Î] Ü$ áƒ] Ü$ óóó ä×Ö] ‚f àe †e^q o× ^ß×³ì• Ù^³Î Xì Å7ätZ å˜r ™
l]†í’Ö] oÖ] ð]ç’ÏÖ] äjÎ^Þ à_e ØÃrÊ ÌÎçÛÖ] oi] oju ä×Ö] Ù牅 gÒ… Ü$ ^òn• ^Ûãßne Ø’m ÜÖæ †’ÃÖ] oju ¡n×Î é†Ë’Ö] kfâƒæ ‹ÛŽÖ] ke†Æ oju ^ËÎ]æ Ùˆm Ü×Ê è×fÏÖ] ØfÏj‰]æ äm‚m àne é^ŽÛÖ] Øfu Øóqæ
Ý]†uŸ] h^e
277
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
à_e àÂ]çÃËi…]æ ÌÎçÚ ^`×Ò l^ʆÂ7 äÖçÏÖ 1C — èކ à_eŸ] ÌÎçÚ ^`×Ò l^ʆÂæ Ù^Î ( 1086) èʆÃe ÌÏm á] Ý^Ú¡Ö oÇfß³mæ Ù^³Îæ ( 1087) †ŠùvÚ p•]æ à ]çÃËi…]æ ÌÎçÚ^`×ÒèËÖ•ˆ³Û³Ö]æèÞ†³Â — èõ ×u]… o× îªEr[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB2950B 1218•Ô 397mÔ#ZÁ [! ÔpÑ›) ! ”†ÏÖ] h^Æ •271B270mÔ#Z Á G nkZX Hs ¸zV;zgzZñWk0 ÆØg†nÆs ¸zˆÆi úÅ)×åg—žì ~g ukZ ( 1905
ï(Ð ã‚WV˜ n kZ Ôì CƒÂS(VŒ n kZì Cƒ¹ƒÀ` WX X ì 4 * ™s ¸z VŒ
ÃäI(kZgzZÔì ÔØg†ý x * » ~h N kZX Xƒg0 Zg0 ZÆ]òyZyžìtoÑ'Ô ñYIV;zñY
X •ëÔWZ•ñý
X:²,1ì(ÅäI]òÀ ( 1086) VäÛq†i
2Š' × Zg7gzZÔƒgµ ZÐ:²,pì(ÅäI]òZg7žÐzzÅw¸Æx?Zmg— 1C VäÛ³q†³i & Xƒgµ ZÐ çlB ~Š Zzpì(ÅäI Ôì Zƒ[Z±Ã>[ôZ~kZžnkZì 7(ÅäI:²,pì(ÅäI]òZg7 Vxm†³Ži Xì c â• Û IÐäIV;zägå —gzZ
†e^q à³Â! ì Å7ätZ å˜r ™;Ôì g ut?Š ÅkZì(ÅäIyZyZg7»]ò( 1) : äqæ ^ßãâF kËÎæ æ ÜÓÖ^u… oÊ ]æ†vÞ^Ê †vßÚ ^ã×Ò oßÚ æ ^ßãâF l†vÞ Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 ᜠÔÖ]ƒ ä%m‚u oÊ •Ô516mÔ•ñ±îG£E ²yPY Yâ [! ÔpÑ›)X ÌÎçÚ ^ã×Ò ÄÛq æ ^ßãâF kËÎææ ÌÎç³Ú ^³ã×³Ò èʆ³Â æ èʆÃe ä×Ö] Ù牅 ÌÎæ Ù^Î gÖ^› àe] o× à³Â ( 2)Xì(ÅäI†²Zg7žì ~g ukZ ( 2952B1218
Y Yâ [! ÔpÑ~èF ) !‹ÛŽÖ] ke†Æ ànu š^Ê] Ü$ ÌÎçÚ ^ã×Ò èʆ æ ÍçÎçÛÖ] çâæ èʆ 儳â Ù^³Ï³Ê :~:²,( 2)Xì(ÅäIyZy Zg7»]òž Zƒx¥Ð g ukZ ( 885•177 m•ñ±îG£E ²yZ
à ]çÃËi…]æ ÌÎçÚ ^ã×Ò èʆ Ù^Î " # ofßÖ] á] …‚ÓßÚ à³e ‚³Û³v³Ú o³Þ†³fì] ì g utzzÅkZ}I 4 É G Ó žE m{ Pb Z îG£E ²ð•zâ ®[! Ô ö§ Gò) †³ŠvÚ à ]çó˳i…]æ ÌÎç³Ú ^³³ã×³Ò è˳֕ˆ³³Û³Ö]æ èÞ†³³Â à³_³e X ’ e* I7~:²,ž Zƒx¥Ðg ukZ ( 222m]ø•>Z[! ýG L $ Ñzâ 0ZòB9459Ô 186
X}I6 ~g ZÎKZ~†²žì ƒ onÆx â ZgzZ ( 1087) VäÛq†i
Ý]†uŸ] h^e
278
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^ßne ^ÛÖ Ø–Ê] Ùæù Ÿ]æ ‡^q änÚ‚Î o× ÌÎæ á]æ äjÎ^Þ oF× ÌÎæ Ý¡ŠÖ] än× ofßÖ] ០1C än× ofßÖ] Ù^Îæ ÔÖ„Ò ÌÎæ Ý¡ŠÖ] än׳ o³fß³Ö] ០1C — è×fÏÖ] ØfÏjŠÚ ÌÏm á] oÇfß³mæ ( 1088) è×fÏÖ] äe k×fÏj‰] ^Ú ÌÎ]çÛÖ] †nì Ý¡ŠÖ] pÔì ^ YÌÂHs ¸z™ƒ} 96 Vƒ 0 Zë@ ¤ Ô c â• Û s ¸z6 zZKZäx?ZmÑžnkZ 1C VäÛq†³i ï
Xì aZ6 ~g ZÎ6 ¯Åg u
™NŠNŠÃyZgzZnNŠÃx â ZÐã‚ Wvßž @ }™s ¸z6 ~gZÎKZžìtƒ onÆx â Z Vx³m†³³Ži Ô ~g ZÎì Š Z%VŒ Ô * ™ aÃì ÃÐ ig : îGÏ7ZgX X c â• Û s ¸z\g6~g ZÎäåg—Ô Ã™ ZŠ Z e‹ox Zú X {z—
}™s ¸z6 ~g ZÎKZx â ZžìtïnkZX åc â• Û †²s ¸z™ƒg ZÎ6 zZY Z]~]ògå —( 1) : ä³³qæ ï ]çË×jì] ^‰^Þ] á] '…^vÖ] kße Ø–³Ë³Ö] Ý] à³Â Xì Å7ätZ å˜r ™;ìtg uÔìgnx Zú%ZX
|‚Ïe änÖ] k׉…^Ê Üñ^’e ‹nÖ Üã–Ãe Ù^Îæ Üñ^‘ çâ Üã–Ãe Ù^ÏÊ " # ofßÖ] Ýç‘ oÊ èʆ Ýç³m ^³â‚³ß³Â ›g uÅ6 zZ ( 1661•Ô225mÔ îG£E ¸ îGE !Z-ZZs ¸ß Z[! ÔpÑ~g g)X äe†ŽÊ å†nÃe o׳ ÌÎ]æ ç³âæ à³fÖ c â• Û †²s ¸z™ƒgZÎägå —ž Zƒx¥Ð g ukZX¸gZÎ6ï zZY Z]\ å Wž Zƒx¥ÌÐ 2950•pÑ
Xå
X}™s ¸zÆ™ cg+ YÅ‚žìtƒ o ( 1088) :äÛq†i
YÅ‚Žì {zs ¸z+4ž c + â• Û ä\ å WgzZÔc â• Û s ¸z„(Zäx?ZmÑžnkZ 1C Vä³Û³q†³³i X }™
o× ^ß×³ì• Ù^³Î Xìtg uÔ Å ¬ŠgzZc â• Û s ¸zÆ™ cgs§Å‚ägå —žì ~g ukZ( 1) : äqæ ‹ÛŽÖ] ke†Æ oju ^ËÎ]æ Ùˆm Ü×Ê è×fÏÖ] ØfÏj‰]æ äm‚m àne é^ŽÛÖ] Øfu سóqæ óóó ä³×³Ö] ‚³f à³e †³e^³q
ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB2950B1218•Ô397mÔ #Z Á[! ÔpÑ›) ! ”†ÏÖ] h^Æ oju ¡n×Π醳˳’³Ö] k³fâƒæ tZ å˜r ™ ( 2)X c â• Û ™ƒcgÆ‚s ¸zäåg—žì ~g ukZ ( 1905•271B 270mÔ #Z Á îGªEr[! ^Ú ‹Ö^rÛÖ] ͆•œ á] æ ^Ê †• ðo• ØÓÖ á] " # ä׳Ö] Ù糉… Ù^³Î zŒ^³f à³e] Ù^³Î !ìtâ½g uÅ •Ô300mÔ ,Zg `Ô[Š ÑZ[Â[! ÔÁ éCÑÉug´) ! èÞ^ÚŸ^e ÜÓßne áçŠÖ^r³i ܳӳÞ] æ è׳fϳÖ] ä³³e سfϳj‰]
Ý]†uŸ] h^e
279
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ýç³³þ mþ ç³³þ ³þ Âþ ‚³³þ mþ á^Ò Ý¡³³þ ³þ Š þ Ö] ä³³þ nþ × ofßÖ] á] pæ… ^³Û³Ö 1C — Ô‰^ßÛÖ] Œ^ßÖ] Ü×ùÃmæ ç‚mæ( 1089)
— ð^• ^Ûe ç‚mæ ( 1090) ànÓŠÛÖ] ÜÃ_jŠÛÖ^Ò äm‚³mþ ]•& ^Ú è³³þ ³þ Êþ †³³þ Âþ
Å‚n kZì Î nÆ ¬Š VŒ gzZ ÔÆ™ƒ + Y Å‚Ž ì {z >+4žì ~ g ukZ ( 7706 XÆ™ƒ„s§
Xìg @ 1e‹oÃVÍßgzZìg@ ™N ¬Šx â Z ( 1089) :äÛq†i
ÑZz`â‰D™ ™zZ b§kZB;gzZÔ D â • Û ¬ŠyŠÆ†²gå —žì ˆÅe ZzgžnkZ 1C Vä³Û³q†³³i Xƒ¨
ìg @ ™x »zŠ nkZÔì •7 7Ìi ú[Z~kZì ‰ Ü zMJ x • á ÐPzŠ‰ Ü z»†²s ¸z: x³m†³³³Ži ;Ô • ã ™'Š „ÏyÃyÃÅ ežìg @ Ct ÃVÍß Âì òŠ W – J 7c ì x â ZgzZìg ‡â N ¬Š Âq ZX
Ð VÍßMÑZz`â ðÃb§TD™ ¬Š™ VZB; b§kZåg—èYÔìg @ 1ÃVÍß{z•ë e‹o Xƒ;g8 â qðÃ
Ýçm ð^‚Ö] †nì Ù^Î " # ofßÖ] á] å‚q à äne] à gnÕ àe †Û à Xìtg unƬŠ ( 1) : äqæ Xì ¬Š+4¬Š Å]òžì ~g ukZ ( 3585•195mãU ` îG£E ²x-Y ¬Š °[! ÔpÑ~èF ) èʆÂ
èʆÃe ç‚m ä×Ö] Ù牅 km]… Ù^Î Œ^f à³e] à³Â Xì Å7ätZ å˜r ™;ì ~g u~uzŠgzZ ( 2) 4ÓÉ Gž-E ukZ ( 9474•Ô 190mÔé{ `Ô îG£E g ²x-Y ¬-ZaZ[! Ô ö§ Gò) ànÓŠÛÖ] Ý^Ã_j‰^Ò å…‚‘ oÖ] å]‚³m
nkZ&ðÒ}ÅZΦÌV-X ’ eã™ ¬Š™ VZB;gzZÔ’ exgw'~¬Š~]òyZyž Zƒx¥Ð
ì ÌW ZtnÆkZ}™ ¬Š™ VZB;~]ò( 3)X ,™ËzrX ,™ ¬Š™ Y6 •ñ~¢žì Š H
æ wOy knfÖ] pœ… ]ƒ] æ wNy éç×’Ö] oÖ] Ý^Î ]ƒ]y V à›]çÚ Äf‰ oÊ Ÿ] p‚m¢] Äʆi Ÿ V Ù^Î Œ^³f à³e] à³ÂX 4]I! Z0Z')X …^ÛrÖ] ‚ß æ wSy ÄÛq oÊ æwRy l^ʆ oÊ æ wQy éæ†ÛÖ] æ wPy ^Ë’Ö] o× 0G y»ð5Ô îGE Gž-#E •Ô 117 mÔ é{ ` ÔÏZ ~ Pg Z f Z+6Z «g[! Ô ö§ GòB 2450•Ô 214mÔwzZ ` ÔŠÉÑM>rwzZ °th «k X}™ ¬Š™ VZB;~]òžì ~W ZkZ ( 9210
X}™ ¬Š {zñW~YŽ ( 1090) VäÛq†i
Ý]†uŸ] h^e
280
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
àÚ é‚ oÊ Ô‰^ßÖ] é‚Ãe Üq†jÛÖ] ^ße^jÒ oÊ ^`×n’Ëi ^Þ •…æ] ‚Îæ l]ç‚Ö] ˜Ãfe …^$Ÿ6 ] •…æ á]æ 1C Ü×Ãmæ ç‚m äÞŸ 1C — Ý^ÚŸ] h†Ïe ]çËÏm á] Œ^ß×Ö oÇfßmæ Ù^Î ( 1091) oFÖ^Ãi ²] ÐnÊçje Ô‰^ßÛÖ] ]çÃÛjŠmæ ]çÃnÊ ì x * »T[ÂKZ,ÅVƒ ¬ŠyZ~X •NƒŠg Zz~g uN ¬Š‰p¤ Z 1C Vä³³³³Û³³q†³³³i XÐ=ÂÅvZì Å™f~Ô‹‚Zð >°°‹ÜZ >°ý
â• Û ]n~g øà ¬vZžƒ¬Š +Z%ZÔì 7~gz¢¬ŠmºðÃÔ}™ ¬Šì eYŽ~]ò : xm†³Ži
[ÂKZ N ¬Š ‰Å]òätZ å˜r ™Xƒs¬zí~]y WgzZ *ŠgzZÔ ñ â • Û «kzŠÁZ ¼ gzZ ñ
X •ÅÜ~
æ oñ^• †%Òœ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î zgÖ^› àe o³×³Â à³ÂXì w®Ìt¬Šq ZÐZ ñ ]| ( 1) : äqæ †m‚Î ðo• ØÒ o× çâ æ ‚ÛvÖ] äÖ æ Ô×ÛÖ] äÖ äÖ Ôm†• Ÿ å‚uæ ä×Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ èʆÃe o×fÎ ð ^nfÞŸ] ð^³Â• ƒçÂœ æ p†Úœ oÖ†Šm æ p…‚‘ |†•] Üã×Ö] ( ]…çÞ p†’e oÊ æ ]…çÞ oÃÛ‰ oÊ æ ]…çÞ of×Î oÊ ØÃq] Üã×Ö] ( ^Ú †• æ Øn×Ö] oÊ s×m ^Ú †• àÚ Ôe ƒçÂœ oÞ] Üã×Ö] †fÏÖ] èßjÊ æ †ÚŸ] l^j• æ …‚³’³Ö] Œ]糉æ à³Ú Ôe Ôé{ `Ô îG£E ²x-Y ¬ŠY ¬-ZaZ[! Ô•ò)X †â‚Ö] Ðñ]çe †• àÚ æ |^m†Ö] äe gãi ^Ú †• æ …^ãßÖ] oÊ s×m G$ 0G4]I!Z0Z 'B9475•Ô 190m 0kI“ w‹ â [! kZ ( 15130•Ô 363mÔ ¬ U ` Ô Y ¬-Z ðïEB-oGâ z îG£E Ô îGE ²îG G X슎ñY ¬Š ņ²~g u
X}™s ¸zd Œ Û Æx â Zžì ƒ onÆVÍß ( 1091) VäÛq†i
X [™ Îy»gzZ,™Š c ÃkZvßtÂÐN1x ©ZgzZÐ,™ ¬Šx â ZèY 1C VäÛq†i
Ð,™ ¬Š {zèYÔì 4{Š c i Â}Id Œ Û Ær ™x â ZpÔì(ÅäIyZyZg7»†²Zg7 : xm†Ži /ob™ Îy»ÃyZgzZÔÇA µñ»ä™Š c µñ» õE Ì{zÂÐN1e‹oÃVÍßgzZÔÇA µñ» 䙊 c {z X ǃ
ä×Ö] ‚f Ù^Î Ý^ÚŸ] àÚ ^fm†Î Øq†Ö] ÌÏm ᜠáçfvm ]çÞ ^Ò Ù^Πܳna]†³e] à³ÂXìtW ZnÆkZ( 1) : äqæ 0G4]I! Z0Z') ÌÎçÚ ^ßãâ ^Ú ØÒ á^Ê ÜÓŠËÞœ ]ç×jÏi Ÿ Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m †Û³Â à³e •ñ±îG£E ²w‡ð[! Ô îGE Xì YZ {Š c i Â}Id Œ Û Æx â Zžì ~W ZkZ( 13880•Ô 236mÔ¬ U `Ô îGE !²,ÑZ
Ý]†uŸ] h^e
281
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^`×Ò l^ʆ ០èn×–ÊŸ] á^ne ]„aFæ è×fÏÖ] ØfÏjŠÚ áçÓnÖ 1C— Ý^ÚŸ] ð]…æ ]çËÏm á] oÇfßmæ ( 1092) ^Ú] 1C— ð^‚Ö] oÊ ‚`jrmæ èʆÃe ÍçÎçÖ] ØfÎ ØŠjÇm á] gvjŠmæ Ù^Î ( 1093) ^Þ†Òƒ ^Ú o× ÌÎçÚ Ý]†vÖ] ‚ßÂæ àm‚nÃÖ]æ èÃÛrÖ] oÊ ^ÛÒ ‡^q ©•çÖ^e oËjÒ] çÖæ gq]ç³e ‹³nÖæ èß³‰ ç³`Ê Ù^³ŠjÆŸ] ð^Ú‚Ö] oÊ Ÿ] äÖ gnrj‰^Ê äjÚŸ ÌÎçÛÖ] ]„aF oÊ ð^‚Ö] oÊ ‚`jq] Ý¡ŠÖ] än× äÞ¡Ê •^`jqŸ] ^³Ú]æ2C ÜÖ^¿ÛÖ]æ }™s ¸zúÆx â Zžì ƒ ogzZ ( 1092) VäÛq†i
¬ä랉Ôì(ÅäI]òÀnkZì yÒ»½ZgzZÔñYƒ+ YÅIìž @1C VäÛq†i X H™f
ž @ }™s ¸zúÆx â Z {zǃB‚Æx â ZŽx ZúÂÔ}™s ¸zÆ™ cgs§Å‚x â Zž Zg¦ ¬ : xm†Ži
s ¸zÌV˜~]ò¹! Ôì aZs ¸ztX}™s ¸zÆ™ìs§Å‚Ì{zgzZƒs§Å‚Ì{n»x Zú Xì ÇÇ}™
X}™ÒÃ[p~¬ŠgzZ}™ÂZ >gÎ198e W ) Ý]†vÖ] †ÃŽÛÖ] oi] oju ð]ç’ÏÖ] gÒ… Ü$ óóó ä×Ö] ‚f àe †e^q o× ^ß×ì• Ù^³Î ì ~g u( 2)•ë
‹ÛŽÖ] Ä×_i á] ØfÎ ÄÊ‚Ê ]‚q †Ë‰] oju ^ËÎ]æ Ùˆm Ü×Ê å‚uææ ä×׳âæ 决fÒæ å^³Â‚³Ê è׳fϳÖ] سfϳj‰^³Ê ukZ ( 3) ( 1905•271m#Z Á îGªEr[! g ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB2950B1218•399m#Z Á [! ÔpÑ›)X
æ" # ofßÖ] oßÃm xf‘] ^Û×Ê Ù^³Î o³×³Â à³ÂXìtg uÅtZ å˜r ™X}Ik0 Æb • Û †žì Ì~ +AG •274mü.E> ðÒ}ÅZ[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X ÌÎçÚ ^ã×Ò ÄÛq æ ÌÎçÛÖ] çâæ |ˆÎ çâ Ù^³Ï³Ê |ˆ³Î o³×³Â ÌÎæ
ÆkZì(ÅäI2Š' × Zg7 ( 4)X ì 4{Š c i * Ik0 Æb • Û †ž Zƒx¥Ð V(uVâzŠ yZ ( 1935 ]æ†vÞ^Ê †vßÚ ^ã×Ò oßÚ æ ^ßãâF l†vÞ Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 ᜠÔÖ]ƒ ä%m‚u oÊ †e^q àÂ!ì g utn
yPY Yâ [! ÔpÑ›)X ÌÎçÚ ^ã×Ò ÄÛq æ ^ßãâF kËÎææ ÌÎçÚ ^ã×Ò èʆ æ ^ßãâF kËÎæ æ ÜÓÖ^³u… o³Ê à³e] o³×³³Â ೳ ( 5)Xì(ÅäI 2Š' × Zg7žì ~g ukZ ( 2952B1218•Ô516mÔ•ñ±îG£E ²
Ý]†uŸ] h^e
287
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÌÏm á] gvjŠmæ 3 C å…^Šm æ] äßnÛm à وßnÊ é…ù ^ÛÖ^e †–m ¡nÒ Ðm†_Ö] à ÙæˆßÖ] oÊ ‡†v³jmæ 2C á]ƒ^e ð^ŽÃÖ]æ h†ÇÛÖ] Œ^ßÖ^e Ý^ÚŸ] o³×³’³mæ Ù^³Î( 1099) èʆÃe ÍçÎçÖ] oÊ ^ßne ^³Û³Ö Ý^³ÚŸ] ð]…æ — é‚u]æ èÚ^Î]æ ke†Æ ànu š^Ê] Ü$ ÌÎçÚ ^ã×Ò èʆ æ ÍçÎçÛÖ] çâæ èʆ å„â Ù^ÏÊ èʆÃe ä×Ö] Ù牅 ÌÎæ Ù^Î g³Ö^³› yZyZg7»2Š' × ž Zƒx¥Ðg ukZ( 885•177m•ñ±îG£E ²yZY Yâ [! ÔpÑ~èF ) !‹³³Û³³ŽÖ]
Ù^Î " # ofßÖ] á] …‚ÓßÚ àe ‚ÛvÚ o³Þ†³fì]Xì g utzzÅkZ}I:~:²,( 6)Xì(ÅäI 4 É G Ó E ž â ®[! Ô ö§ Gò) †ŠvÚ à ]çÃËi…]æ ÌÎçÚ ^ã×Ò èËÖ•ˆÛÖ]æ èކ à_e à ]çÃËi…]æ ÌÎçÚ ^ã×Ò èʆÂ
Zƒx¥Ð g ukZ ( 3013•Ô 436mÔ]ø•>Z[! ýG L $ Ñzâ 0ZòB9459Ô 186m{ Pb Z îG£E ²ð•z & X ’ e* I7~çlB,ž G 5©.ÅZ VkÇÖ Åä°v Wd Œ Û Æh N kZ~qYUâ iÔ(ÅWv W:> å¨G °v Wì ÃЊz : > åG G3!Ô * X •ë {ÈÃT¶(
YN !c + N ZŠÆ5ZgnkZÔƒ:1ÃáZzäg ¦ ž @ aÐäF Z~5ZggzZ 2C Vä³³Û³q†³³i
X} F Z
Æ5 ZgnkZÔƒ: 1ÃáZzäg¦ ÐV;zž @ }I:6 kZì 3 ZgŽ »äYg0 ZÆ2Š' × : xm†Ži X}I+ YN ! gzZ+ YN ZŠ
X HyÒä~‰ Ü zƆ²s ¸zž 6Ô}IúÆx â Zžìtï 3 C :äÛq†i
@ }IúÆx â Zžì ]g߸ Â}Ik0 Æx â Zx ZúgzZÔ Ç}™s ¸z~2Š' × ™ƒcg‚x â Z: xm†³³Ži Xì _g ¦ ~1092•X,X ñYƒcgÆ‚Ì{n»x Zúž
Æ# Ö ‡Zq ZgzZyZ f Zq Zþ ~‰ Ü zÆY (ÿÅY (gzZ[fÐN J 7 i úÃVÍßx â ZgzZ ( 1099) VäÛq†i
XB‚
i úÅ[f~‰ Ü zÆ(gzZXÐ,™í@ ¦tgzZÐ,™&ðÒ}ÅZΦÌ~2Š' × x â Z Vx³³³m†³³³³Ži
Xг7
æ h†ÇÛÖ] ^ãe o×’Ê èËÖ•ˆÛÖ] oiœ ojuóóó ä×Ö] ‚f àe †e^³q o³×³Â ^³ß³×³ì• Ù^³ÎXì ~g u( 1) Väqæ
Ý]†uŸ] h^e
288
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
á]ƒ^e ^Û`ßne ÄÛq ~ ofßÖ] á] †ze^q èm]æ… ^ßÖæ 2C èʆÃe ÄÛrÖ^e ]…^fjÂ] ànjÚ^Î]æ á]ƒ^e †Ê‡ Ù^Îæ 1C oF× ݂ÏÚ äÞŸ èʆÃe †’ÃÖ] Í¡íe ^Ú ¡Â] èÚ^Ο^e •†Ëm ¡Ê äjÎæ oÊ ð^³ŽÃ³Ö] áŸæ 3 C é‚u]æ èÚ^Î]æ Š ƒ ZŠ1ZB2950B1218•399m#ZÁ [! ÔpÑ›) !^òn• ^Ûãßne xfŠm ÜÖ æ ànjÚ^Î] æ ‚u]æ á]ƒªe ð^ŽÃ³Ö] îªEr[! ÔpÑ 7Ò~yxgŠgzZÔ H ¦ÃY (gzZ[f~2Š' × žì ~g ukZ ( 1905•271m#Z Á G
àÂXì Å7ätZ å˜r ™;Ôì g utnÆkZS7 i úÅY (gzZ[fÐ# Ö ‡Zq ZgzZ( 2)X S7 èÚ^Î^e ànjÃÒ… ð^ŽÃÖ]æ ^$¡$ h†ÇÛÖ] oב ÄÛre ð^ŽÃÖ]æ h†ÇÛÖ] àne " # ä×Ö] Ù牅 ÄÛq Ù^Î †Û à³e] G E 5ÒÉZ { åE˜° îGªEÅŠçE,Å! Y aZz[ ç•.ÅZ C+[ éE 5B-dZz îGªEÅŠ çE,ÅZà Z]òðG mG îÏG é›G3.9E îvEÃÑZ[! ÔpÑ›)X é³³‚³³u]æ
Æ"7i úÅ[fèa ( 3)ñ7i úVâzŠÐ # Ö ‡ZgzZyZf Zq Zžì ~ g ukZ ( 3114B1288•417
ukZX 7]gz¢Åì # g Ö ‡Z {g ! zŠ nkZì „g YS7 6 Ü zLZ (i úgzZ•ŠŽñ•z~i úx Óˆ ‰ Xг7 Æ™ ¦Ã (gzZ[f~2Š' × ž Zƒx¥ÌtÐ
X ñƒD™kª6 ä™ ¦~†²Ôñ7 i úB‚Æ# Ö ‡ZzŠgzZyZf Zq Zž c â• Û ä• Ûò ix â Z 1C VäÛq†i
†²b§Tñ7 i úB‚Æ# Ö ‡ZzŠgzZ® )q ZÃY (gzZ[f~2Š' × ž•D â • Û• Ûò ix â Z : xm†³Ži Xñ7 i úB‚Æ# Ö ‡ZzŠgzZyZf Zq Z~
h†ÇÛÖ] ^ãe o×’Ê èËÖ•ˆÛÖ] oiœ ojuóóó ä×Ö] ‚f àe †e^q o× ^ß×ì• Ù^³ÎXì g ut?Š éZ ( 1) : äqæ
1ZB2950B 1218•399m#Z Á[! ÔpÑ›) !^òn• ^Ûãßne xfŠm ÜÖ æ ànjÚ^Î] æ ‚u]æ á]ƒª³e ð^³ŽÃ³Ö] æ X c â• Û ¦B‚Æ# Ö ‡ZzŠgzZyZ f Zq Zžì ~g ukZ ( 1905•271m#ZÁ G îªEr[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ
¦B‚Æ# Ö ‡Zq ZgzZyZ f Zq ZÃY (gzZ[fä~ Ñžì e ZzgÅ' ñ Y]|?Š ~g ø 2C:äÛ³q†³i XH
oב ÄÛre ð^ŽÃÖ]æ h†ÇÛÖ] àne " # ä×Ö] Ù牅 ÄÛq Ù^Î †Û³Â à³e] à³ÂXì _g¦ g ut : xm†Ži G îvEÃÑZ[! ÔpÑ›)X é‚u]æ èÚ^Î^e ànjÃÒ… ð^ŽÃ³Ö]æ ^³$¡³$ h†³Ç³Û³Ö] C+[ éE 5B-dZz îGªEÅŠ çE,ÅZ à Z]òðG +AE E 5ÒÉZ { åE ˜° îGªEÅŠçE,Å! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB 3114B1288•417 mG îÏG kZ ( 1929•282mÔ ü.E> ðÒ}ÅZ[! é›G3.9E Y aZz[ ç•.ÅZ X c â• Û ¦B‚Æ# Ö ‡Zq Zžì ~g u
s gÔ ÏñY½7# Ö ‡Zе ZnÆäenkZì ~‰ Ü zLZY (žnkZgzZ 3 C VäÛq†³i
Ý]†uŸ] h^e
289
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
æ] Åç_i çÖæ 2C ÄÛrÖ^e Øí³m ä³ÞŸ 1C — ^Û`ßne Åç_³jm Ÿæ( 1100) ݡŸ] é•^mˆÖ ^`e •†³Ê^³Ê ä³jÎæ Ø’ËÖ] ÅçÎ çÖ èÚ^Ο] •^Â] ®Že ØÆ^Ži X nÆy´Z{Š c iÏñY½Ðµ Z# Ö ‡ZnkZì xl6 Ü zLZ {zžnkZÆ)~†² ‰
èYì 7]gz¢Åì # Ö ‡Zе ZnkZì „g YS7 6 Ü zLZY (žXì [?Št : xm†³³Ži ‰
ßnkZì „g YS7¬Ð ‰ Ü zLZi úÅ)~†²s Ü' ÆkZX •„³Ð¬nÆY ( Âvß X ÏñY½# Ö ‡Zе ZnÆ)ì „gƒ„ÌZi úÅ)žnÆäeh ' × ÃVÍ
Xñ7 :ÒyxgŠÆVâzŠgzZ ( 1100) :äÛq†i Xñ7 :ÒyxgŠÆY (gzZ[f : xm†Ži
æ h†ÇÛÖ] ^ãe o×’Ê èËÖ•ˆÛÖ] oiœ ojuóóó ä×Ö] ‚f àe †e^q o× ^ß×ì• Ù^³Î Xì ~g ukZ ( 1) : äqæ
Š ƒ ZŠ1ZB2950B1218•399m#ZÁ [! ÔpÑ›) !^òn• ^Ûãßne xfŠm ÜÖ æ ànjÚ^Î] æ ‚u]æ á]ƒªe ð^ŽÃ³Ö] ÔpÑ X S7 7ÒyxgŠÆY (gzZ[fžì ~g ukZ ( 1905•271m#ZÁ îGªEr[!
X ǃi Z0 Zñ~¦žnkZ 1C :äÛq†i
:Ò~yxgŠ nkZ ÇñYƒµ Zµ ZÉ Çƒ7¦Âñ7 ÒyxgŠÆY (gzZ[f¤ Z : x³m†³³³Ži
Xñ7
X ñN ßÃ# Ö ‡ZÐzzÅ䃵Zz`ÂñYƒw'~qËc c Ôñ7 Ò~yxgŠ¤ ZgzZ 2C VäÛq†i
nÆY (nkZ Š ƒ`É ;g7¦èaÂ}™x » ðÃc ñ7 ÒyxgŠÆY (gzZ[f¤ Z : xm†³³Ži X¾ # Ö ‡Zе Z
ÙˆßÊ èʆ àÚ " # ä×Ö] Ù牅 ÄÊ• Ùçϳm ä³Ã³Û³‰ ä³Þœ z‚³m‡ à³e èÚ^³‰] à³Â! ì ~g ukZ( 1) : äqæ ª•çjÊ èËÖ•ˆÚ ð^rÊ ( ÔÚ^Ú] éç×’Ö] Ù^ÏÊ ( éç×’Ö] äÖ k×ÏÊ ðç•çÖ] ÈfŠm ÜÖ æ ð^•çi ܳ$ Ù^³fÊ g³Ã³ŽÖ] ÜÖ æ o×’Ê éç×’Ö] kÛnÎ] Ü$ äÖˆßÚ oÊ å†nÃe á^ŠÞ] ØÒ ï^Þœ Ü$ h†ÇÛÖ] o×’Ê éç×’Ö] kÛnÎ] ܳ$ ȳf‰ª³Ê zZˆÆ[fžì ~g . ukZ( 1672•Ô271mÔ îGªEÅŠçE,Å!> ðÒ}ÅZÎàZ[! ÔpÑ~g g) ^Ûãßne o×’³m X Zƒw':Á• X J 7 Ò:q«X X ½# Ö ‡Z {g! zŠ nÆY (Âc ´
Ý]†uŸ] h^e
290
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ofßÖ] á] pæ… ^ÛÖ èÚ^Ο] é•^Â^e ^ßnËjÒ] ^Þ] Ÿ] ÙæŸ] ÄÛrÖ] oÊ ^ÛÒ á]ƒŸ] ‚nÃmö á] o³Ç³fß³m á^³Òæ 3 C ½†jŽi Ÿæ ( 1101) ð^ŽÃ×Ö èÚ^Ο] •†Ê] Ü$ oŽÃi Ü$ èËÖ•ˆÛe h†ÇÛÖ] o׳‘ ܳ׳‰æ ä³n׳ ²] o³×³‘ ០èʆÃe ÄÛrÖ] Í¡íe ^`jÎæ à é†ì©Ú h†ÇÛÖ] ០è{Ënßu o³e] ‚³ß³Â 1C — ÄÛrÖ] ]„`Ö èÂ^Ûr³Ö] ‚{ÛvÚæ è{Ënßu oe] ‚ß³Â1C — åˆri ÜÖ Ðm†_Ö] oÊ h†ÇÛÖ] o׳‘ à³Úæ ( 1102) äjÎæ oF× ݂ÏÚ †’óÖ] †rËÖ] Ä×_m ÜÖ^Ú ^`i•^Â] än×Âæ ž=ZÔ HY rZ6 Ö ‡ZäëpX Zƒ~þ †²ªÿwzZ¦ž 6ñN # ßÌyZf Zž åtƒ o3 C VäÛq†i X ½# Ö ‡Zе ZnÆY (Qc 3* 3QÔ S7 ~2Š' × i úÅ[f~ Ñžì ˆÅe Zzg
~W ZèYD N ßÌyZf Zž åtƒ onkZì J 7 Òc ì Hx » ðÈÆi úÅ[fèa : xm†³Ži àÚ ^fm†Î æœ èÛjÃÖ^e á]ƒŸ] ànu èËÖ•ˆÛÖ] ^ßniªÊ zä×Ö] ‚³f s³u XìtW ZÔ ðN ßÌyZf Z ÂHx »~yxgŠžì
³ p…œ ³ †Úœ Ü$ oŽÃjÊ äñ^ŽÃe ^• Ü$ ànjÃÒ… ^â‚Ãe oב æ h†ÇÛÖ] oב Ü$ Ý^Îœ æ áƒªÊ ¡q… †³Úª³Ê ÔÖ]ƒ ð[! ÔpÑ~g g) ! ànjÃÒ… ð^ŽÃÖ] oב Ü$ †n⇠àÚ Ÿ] ÔŽÖ] Ü×Â] Ÿ æ †Û Ù^Î ( Ý^Îœ æ ც³Ê ¡³q… E -! nÆY ( Âc 3* 3gzZ J 7ÒˆÆi úÅ[fžì ~W ZkZ ( 1675•Ô227mÔ é)ž >uZzÇx ‡Pzyf Z X H rZ6 äN ßÆ# Ö ‡ZsÜäë6 ¯Åg uÅ6 zZpX ½Ì# Ö ‡ZgzZ~ŠyZf Z
Xì 7oÑ® )nÆä™ ¦kZVŒÆ• ò 1Zx â Z( 1101) VäÛq†i
Љ Ü zLZV;z)žnkZÆä™ ¦~†²s gìy ¸Ð‰ Ü zLZ[fžnkZ 1C Vä³Û³q†³i
Xì xl
gzZƒ® )žì 7oÑtnÆä™ ¦VŒnkZì „g YS7 Æ™y ¸Ã[f~2Š' × : xm†³Ži i úV;znkZ Çñ7 xl)èa~†²X Ç}™&ðÒ}ÅZΦÌA ñ7 i úµ Zµ ZÉ Ô ñJ 7 i úx â Z
Xì 7oÑtVŒX ñJ 7 i úx â ZgzZƒ® )žì oÑtnÆ"7
Xì 7°» ÂS7 ~5ZgÆ2Š' × i úÅ[fäT ( 1102) VäÛq†i
Xƒ: qƒòžJ Z ìZ Zz* N ßÃVzi úVâzŠyZ q Š 4 Æ·x â ZgzZ•1Zx â ZyZgzZ 1C VäÛq†i
ò Ãi úq Š 4 Æ@§Âà| 7 i úÅ[f~3 Zg¬Ð2Š' × gzZƒ;g W2Š' × ™^Ð]ò Vxm†³³Ži gzZ σ,ÂÇñN ß[Z Š ƒqƒò¤ ZgzZÔ ñYƒ&ðÒ}ÅZΦ~‰ Ü zž @Ôǃ* N ß{g ! zŠ ¬¬Ð
Ý]†uŸ] h^e
291
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÊ ^a]•] äÞ] Ì { ‰çm oeŸ l^ʆÃe oב ]ƒ] Í¡íÖ] ]„aF oF×Âæ ð^‰] ‚Îæ ämˆrm Ì { ‰ç³m ç³e] Ù^³Îæ 2C äÒ†je ^ò÷nŠÚ †n’nÊ èߊÖ] àÚ †nì^jÖ] á] Ÿ] †rËÖ] Åç×› ‚Ãe ^ÛÒ ^`i•^Â] grm ¡Ê ^`jÎæ Xì 7]gz¢ÅäN ßÃi úÅ[f[ZnkZ϶7^Å&ðÒ}ÅZΦ
Љ Ü znkZX ǃ‰ Ü z»kZˆÆäY2Š' × gzZ Š w$ ‰ Ü z»i úÅ[fÅyŠÆ` WžnkZ( 1) Väqæ
èÚ^³‰] à³ÂX ì H7ätZ å˜r ™;Ô Š w$ »Væq‰ Ü z»i úyŠ kZì ~g u( 2)ì S7 i ú¬
èËÖ•ˆÛÖ] ð^rÊ ÔÚ^Ú] > ç×’Ö] Ù^Î éç×’Ö] äÖ k×ÏÊ óóó èʆ àÚ ä×Ö] Ù牅 ÄÊ• ÙçÏm äÃÛ‰ ä³Þ] ‚³m‡ à³e > ðÒ}ÅZÎàZ[! ÔpÑ~g g)X h†ÇÛÖ] o×’Ê éç×’Ö] kÛnÎ] Ü$ Èf‰^³Ê ª³•ç³jÊ B1672•227mîGªEÅŠçE,Å! G G 4Ó5ÅZ ` ÒZ G 0E ™ V2Š' × ªìÐW‰ Ü z»i úž Zƒx¥Ðg ukZ ( 1280•416mG îG î%ZŠ Z[ éE 5B-dZ[! ÔpÑ› ^Ú ‚Ãe h†ÇÛ³Ö] > çב ^ÛãjÎæ à áŸçvi á^i]çב ^Ûâ •çÃŠÚ àe ä³×³Ö] ‚³f Ù^³ÎXì ~W Zq Z( 3)ì
x ‡Zzyf Zð[! ÔpÑ~g g)X ä×ÃËm " # ofßÖ] km]… Ù^Î †rËÖ] Ɉfm ànu †rËÖ]æ èËÖ•ˆÛÖ] Œ^ßÖ] o³iª³m E -! Љ Ü z n kZì Š w$ „‰ Ü z »i úÅ[fyŠÆ` Wž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 1675•227 m é)ž uZzÇ
X ǃ* N ßÃkZ ÂÇñ7 i ú¬
4ÉZÏñYƒi úž c X-E x â ZÔñ7 i ú~]ò¤ Zì6 s %ZÏZgzZÔ H7Y é ç×’Ö] Ù^Î éç×’Ö] äÖ k×³Ï³Ê G G 4Ó5ÅZ ` ÒZ îG%ZŠ Z [ éE 0E > ðÒ}ÅZ Î àZ [! Ô pÑ ~g g) Ô pÑ›B1672•227 mîGªEÅŠçE,Å! •416 mîG 5B-dZ [! G Xì™V2Š' × ªìÐW‰ Ü z»i úž Zƒx¥Ðg ukZ ( 1280
@ ’ e* N ßi úƒ:òJ Z nkZƒe* ™ ¦~2Š' × ž ZƒZ ZznkZ * ™y ¸Ã[f 4C VäÛ³q†³i XŠ ƒŽ‚* N ßnkZì 7e* ™ ¦ÂŠ ƒqƒògzZÔn™ ¦ÃVzi úVâzŠž
ÐäƒqƒÆòtgzZn™ ¦ÃVzi úVâzŠ~2Š' × ž HnkZZ Zz* ™y ¸i úÅ[f : xm†³³Ži
qƒòZ pÔá™ ¦B‚ÆY (gzZ ñN ßÃi úÅ[f¬ÐäƒqƒÆònkZÔì YƒJ ¬
N ßèYÔ ñN ß:Ã[f[Z n kZ ;g: e* ™ ¦~‰ Ü zÃVzi úVâzŠgzZÔ ÏñYƒY ,ÅVâzŠ[Z ˆƒ
X ;g7{Z Ãðûä E X ñJ 7 ~ øÒ‘i úÅòÃVÍßx â Z ƒqƒòZ :( 1103) VäÛq†i
E ‘ Ò ~þ }ƒ0 Z¹ªÿ ø i úyŠkZäx?ZmÑžÐzzÅe ZzgÅŠñ &0ZvZ† 1C Vä³³Û³q†³³i
X S7
Ý]†uŸ] h^e
293
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äÃÚ ÌÎææ ÌÎæ Ü$ ( 1104) èʆÃe †’ÃÖ] Üm‚ÏjÒ ‡çrnÊ ÍçÎçÖ] èq^u ÄÊ• ‹³n׳dzjÖ] o³Ê áŸæ 2C Œ z ^f àe] &m‚u oÊ pæ… oju ç‚m Ä•çÛÖ] ]„a oÊ ÌÎæ Ý¡ŠÖ] än× ofßÖ] ០1C — ^Â‚Ê Œ^ßÖ]
Åg )òggzZÐzzÅ2Š' × s ¸zyŠkZpì < -7 ~g \Zòi úq Š 4 ÆÃ~VâŠx ¬: xm†³³Ži E E X * ƒZƒ0 Z °» : øÒ‘X X ÏñYS7i ú„~ øÒ‘ìzz oÖ] D•çÃŠÚ àeE ä×Ö] ‚f ÄÚ kq†ì Ù^Î ‚mˆm àe àÛu†Ö] ‚f à³ÂXìtg uÅtZ å˜r ™ ( 1) : äqæ
ànu †rËÖ] oב Ü$ ^Ûãßne ð^ŽÃÖ]æ èÚ^Î]æ á]ƒ^e ^â‚uæ éçב ØÒ àniç×’Ö] o×’Ê ^ÃÛq ^ß³Ú ‚³Î ܳ$ èÓ³Ú àniç×’Ö] àni^â á] Ù^Î ä×Ö] Ù牅 á] Ù^Î Ü$ †rËÖ] Ä×_m ÜÖ ÙçÏm Øñ^Îæ †rËÖ] Ä×› ÙçÏm Øñ^Î †rËÖ] ij׳› å„â †rËÖ]> çבæ ]çÛnÏm oju ^ÃÛq Œ^ßÖ] Ý‚Ïm¡Ê ð^ŽÃÖ]æ h†ÇÛÖ] á^ÓÛÖ] ]„â oÊ ^³Û³ãjÎæ à³Â ^³jÖç³u EG E G {Å Ò}$ G A+E Ð}G 3Å -?Ê -E 4 › Ó i[ éE 5B-dZ[! —Z ö $ äÔpÑ~g g) !èÂ^³³³³³³ŠÖ] ÔpÑ›B1683•228mü.E ç Zx- ÷ Z > ð Eø Z >Š c E Ò ‘ ukZ ( 2) X ÏñYS7~ ø i úÅ ð~2Š' g × ž Zƒx¥Ðg ukZ ( 3116B1289•417mîGªEÅŠçE,Å! Är_•] Ü$óóóó ä×Ö] ‚f àe †e^q o× ^³ß³×³ì• Ù^³ÎXìtg uX S7 i úÅò„Dƒqƒðžì Ì~
oju ð]ç’ÏÖ] gÒ… Ü$ èÚ^Î] æ á]ƒªe xf’Ö] äÖ ànfi ànu †rËÖ] o×’Ê †rËÖ] Ä×› o³ju " # ä³×³Ö] Ù糉… á] ØfÎ ÄÊ‚Ê ]‚q †Ë‰] oju ^ËÎ]æ Ùˆm Ü×Ê å‚uææ ä××âæ å†fÒæ å^Â‚Ê è×fÏÖ] ØfÏj‰^Ê Ý]†vÖ] †ÃŽÛÖ] o³i] ( 1905•271m#Z Á îGªEr[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB 2950B1218•399m#ZÁ [! ÔpÑ›)X ‹ÛŽÖ] Ä×_³i S7 i ú„Dƒqƒòžì ~g ukZ E -Z~VâŠx ¬ÂS7 i ú~ øÒ‘nkZXì Š w$ ‰ Ü z»òi úyŠ kZž Zƒx¥ÌtÐg ukZ VHç³Þ
Xì Ý~eÆi úÅò»ÃŽXì ‰ Ü zÆg \Z‰ Ü z E E ‘ ÌnkZgzZ 2C : äÛq†³i ‰Ôì ^ Y-7 ~ øÒ‘nkZì Cƒ~g7]gz¢Ås ¸z~"7 ~ øÒž Xì ^ Y-7 Æ™xlÃ)~†²
Åò~}ƒ0 Z¹nkZÔ}™s ¸zJ k Š {Š c ižìtÑ»äI~2Š' × Ôžì [?Št: xm†³Ži
Xn™s ¸zV;zJ k Šž @ S7 Æ™xli úÅ)~†²‰Ôn™s ¸zJ k Šž @ á| 7 iú X •g D™ ¬ŠgzZ•g}IB‚ÆkZvßgzZìg ZIx â ZQ ( 1104) VäÛq†i
VŒ~g uÅk ñ ZŠ%0Zk„]|ÔìgD™ ¬ŠgzZ}I~(kZx?ZmÑžnkZ 1C VäÛq†i
Ý]†uŸ] h^e
294
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
àÒ†e ‹nÖæ ^Þ‚ß gq]æ ÍçÎçÖ] ]„aF ܳ$( 1105) ÜÖ^¿ÛÖ]æ ð^Ú‚Ö] oju äjÚŸ å¨^• äÖ gnr³j‰^³Ê —Ý‚Ö] äÚˆ×m …„ †nÇe äÒ†i çÖ oju X ðƒwJ¬Š ÌnÆ ÕgzZOžJ VŒÔ ðƒwJ¬Š Å\ å WnÆ# Ö ZKZžì™fJ E ÐÒqƒèYX •g D™ ¬Š nLZgzZ•g}Iv߃ ~„2Š' × ™| 7 ~ øÒ‘òi ú Vxm†³Ži
X •g D™g lZgzZ ¬ŠJ ‰ Ü zkZ Âì  ÐVŒ¬
ä×Ö] Ù牅 ᜠäne] à å†fìœ å^e] ᜠoÛ׊Ö] Œ]•†Ú à³e Œ^³f à³Â !ìtg uÅtZ å˜r ™( 1) : äqæ Ù^Î äßÚ Ýç׿Û×Ö „ì• oÞ^Ê ( ÜÖ^_Ö] ¡ì ^Ú ÜãÖ l†ËÆ ‚Î oÞ] V gnqªÊ é†ËÇÛÖ^e èʆ ènŽÂ äjÚ¢ ^• " #
•^Âœ èËÖ•ˆÛÖ^e xf‘] ^Û×Ê äjnŽÂ grm Ü×Ê ÜÖ^¿×Ö l†ËÆ æ èßrÖ] Ýç³×³¿³Û³Ö] k³n_³Âœ k³ò³• á] h… p] æ kÞœ oeªe †ÛÂ æ †Óe çe] äÖ Ù^ÏÊ ÜŠfi Ù^Î æœ " # ä×Ö] Ù牅 Ôv–Ê Ù^Î Ùª‰ ^Ú oÖ] gnqª³Ê ð^³Â‚³Ö] ä×Ö] æ‚ á] V Ù^Î Ô߉ ä×Ö] Ôv•] [ÔÓv•] p„Ö] ^ÛÊ ^ãnÊ Ôv–i kßÒ ^Ú èÂ^ŠÖ 儳âF á] o³Úœ æ 䉜… o× å ç%vm ØÃrÊ h]†jÖ] „ìœ ojÚ] †ËÆ æ oñ^• h^rj‰] ‚Î Øq æ ˆÂ ä×Ö] ᜠܳ׳ ^³Û³Ö ‹³n׳e] £ZµB3013•Ô 216mÔ îG£E ¸Y ¬-Z[! ÔpÑîGÂZ >gÎ198e W ) Ý]†vÖ] †ÃŽÛÖ] ‚ß ä×Ö] ]æ†Òƒ^Ê l^ʆ àÚ Üj–Ê] ]ƒ^ÊXìte WÔì Z Zz* IV;z
2Š' × ªñ7 i útB‚}÷Žžì ~g ukZ ( 2)X z™Š c ÃvZ~2Š' × ªx Zw•žì ~e WkZ ( 2 àe é 憳 o³Þ †³fìœ Xìtg uÔì Z Zz* I~2Š' × žì @ ƒ{g • á ZÐTÔ ÇƒZg7e »kZ}I~
o› o×fq àÚ = ä×Ö] Ù牅 ^m kòq k×Î ÄÛre oßÃm ÌÎçÛÖ^e " # ä×Ö] Ù牅 kniœ Ù^Î oñ^³_³Ö] Œ†³–³Ú ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ [ su àÚ oÖ ØãÊ än× kËÎæ Ÿ] Øfu àÚ kÒ†i ^Ú = ä×Ö] æ oŠËÞ kfÃiœ æ ojn_Ú k³×³×³Òœ 1Z )X ä%Ëi o–Î æ äru Üi ‚ÏÊ ]…^ãÞ æœ ¡nÖ ÔÖ]ƒ ØfÎ l^ʆ oiœ æ ( éç×’Ö] å„âF ^³ß³Ã³Ú Õ…•] à³Ú " # +AE Ô 220mÔ ÝZugŠ Zh ü.E x â ÑZugŠ Zð°Y Yâ [! ÔpÑ~èF B1950•Ô 269mÔ îG£E ²ugh Ýð[! ÔpÑŠzZŠ
* W~2Š' × žìt È »TÔ Š ƒ e ÂS7i úB‚}÷~2Š' × gzZ 10 Ʋžì ~ g ukZ ( 891•
ž ïŠ 7n kZg Z Œ Û n• Û gzZ ( 3) X • ïŠg Z Œ ÛZ Zz * I~2Š' × ë6¯ Åg ukZ n kZ Ôì ~gz¢ zŠ nkZÔ ¬7~„]Zg Â@ ƒn• Û¤ Z:Ô c Š Ÿ*ÃwÈzIZgz$LZ~„]Zgägå —žì ~g u zèŽñ^³³Â ೳ !ìtg uÔì Z Zz%Zì 7Ân• Û * I~2Š' × ž ǃ금Æä5ÃV(uVâ
^ãÖ áƒªÊ èòn_e é]†Ú] kÞ ^Ò æ Œ^ßÖ] èÛ_u ØfÎ ÄÊ‚i á] é•ç‰ " # ofßÖ] kÞƒªj‰^Ê èËÖ•ˆÛÖ] ^ßÖˆ³Þ k³Ö^³Î E EG 5ÒE & ZG ÔpÑ›B 1681•Ô 227mÔ îGªEÅŠçE,Å! y ð©©G3¢ÿG Q îªEšrE xŠð[! ÔpÑ~gg) ! Œ^ßÖ] èÛ_u ØfÎ kÃÊ‚³Ê G E 5B-dZ[! ÃVÂgúžì ~g ukZ ( 3118B1290•Ô543mÔ*à Z îGªEÅŠ çE,ÅZðï)zY ûZðîGªEš{ÅZ «Š *¼[ éE ( 4)Xì Z Zzì 7n• Û x¥ÐTD™: vÂ@ ƒn• Û * I¤ ZÔ ~Š™vs§Å*~„]ZgÅ2Š' × èËÕ Ý‚Ïm z†Û àe ä×Ö] ‚f á^³Ò æ X c Š™: ZzgÃwÈzIZLZ/0ZvZ†]|~„]Zgì Ì~W ZkZ
)X " # ä×Ö] Ù牅 ÔòÖæœ “ì…] ÙçÏm z†Û àe] á^Ò æóóóó èËÖ•ˆÛÖ^e Ý]†vÖ] †ÃŽÛÖ] ‚ß áçËÏnÊ ä׳✠G EGE 5ÒE & Z îGªEšrExŠð[! š{EÅZ «Š *¼[ éE îGªE 5B-dZ[! Ô pÑ›B 1676•Ô 227mÔ îGªEÅŠçE,Å! y ð©©G3¢ÿG Q Ô pÑ~g g ÃIZ LZ~„]Zg/0Z]|žì ~W Z kZ ( Z ( 3130B1295•Ô 545mÔ *à Z îGªEÅŠ çE,ÅZðï)zY ûZð Xì Z ZzÔì 7n• Û * Iž ZƒtÈ»TÔ¸D™ c Š Ÿ*
Ý]†uŸ] h^e
296
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^ßÖæ 2C ènßÒ†Ö] kf%m ä×%Ûeæ Ý]†vÖ] †ÃŽÛÖ]‚ß ²] ]æ†Òƒ^Ê oFÖ^Ãi äÖçÏÖ àÒ… äÞ] o{óÊ^³ŽÖ] Ù^³Îæ 1C †Ò„Ö] ¡i ^ÛnÊ …çÒ„Û³Ö]æ 3 C ÔÖƒF ØÃÊ ^ÛÖ ^ßÒ… á^Ò çÖæ Øn×Ö^e ä×a] è˳ó• Ý‚ù³Î 7 äÞ] pæ…^Ú ÌÎçÛÖ] ]„aF ^ßÃÚ ÌÎæ àÚ Ý¡ŠÖ] än× äÖçÏe hçqçÖ] ^ßʆ ^³Û³Þ]æ 4C Å^ÛqŸ^e àÒ†e ‹nÖ ç³aæ hçqç×Ö é÷…ø ^Úø ]ø x×’m ]„aæ svÖ] Ý^Ûi äe Ð×ù ärùu Üi‚ÏÊ l^ʆ àÚ ÔÖƒF ØfÎ š^Ê] á^Ò ‚Îæ
Ôz™™f »vZk0 Æx Zw•žÔÐzzÅw¸Æà ¬vZÔì n• Û * I~2Š' × ž c â• Û äw ò • á x â Z 1C VäÛ³q†³i Xì Cƒ" U †• Û Ðe WÜkZgzZ
ä×Ö] ]æ†Òƒ^Ê l^ʆ àÚ Üj–Ê] ]ƒ^³ÊXì e Wt ?Š éZÔì n• Û * I~2Š' × VŒÆw ò • á x â Z : xm†Ži
ǃ‰ Z Ü zÏZ™fgzZÔz™™f »vZk0 Æx Zw•žì ~T( 2>ÂZ >gÎ198e W ) Ý]†vÖ] †ÃŽÛ³Ö] ‚³ß³Â X ǃ" U n• Û * IÐkZnkZì+»%Z~e WgzZÔÇ}IV;z
n• Û * I¤ ZÔc Š Ÿ*„~]ZgÃVÍßgz$ÆIZ LZäx?Zmg—žì e Zzg?Š ~g ø 2C VäÛq†³i
X D™: (ZÂ@ ƒ
@ ƒn• Û * I~2Š' פ Z:Ôc Š Ÿ*„~]ZgÃVÍßgz$ÆIZ LZägå —žìt?Š ~g ø : xm†³Ži
ˆg¦ 6 zZg uXì Z ZzÐzzÅg ugzZe WÅ6 zZ%Zì 7Ân• Û ž Zƒx¥ÐTÔ ¬7~]Zg  Xì
7n• Û Ì* IÂÿì 7n• Û q )Ñ! * ™™fgzZÔì {™E »ä™™f~kZÅ]zˆe WŽgzZ 3 C VäÛq†³i þ ǃ
Ý]†vÖ] †ÃŽÛÖ] ‚ß ä×Ö] ]æ†Òƒ^³Ê l^³Ê†³Â à³Ú ܳj–³Ê] ]ƒ^³Ê X e WkZžÔì [ZŽÃw ò • á x â Zt: xm†Ži
žì t· Z »Vñâ Zƒ gzZÔz™™f k0 Æx Zw•žìt¬É zIžì 7¬t ~ ( 2>ÂZ >gÎ198 e W )
X ǃ7n• Û Ì* IÂì 7n• Û * ™™fV;z
ÐkZgzZ ZI~þ 2Š' × ªÿ•ñkZB‚}g øŽžÔ * TÐw¸Ægå —[Žz»äIgzZ 4C VäÛ³q†³i
Ö ´Å[ŽztgzZ Ô H¤62Š' # × s ¸zÃäƒ}g7 Æe ÂÔ Š ƒ Zg7 e »kZ Âì [™s ¸z~ ]ò¬ Xì
2Š' × B‚}g øŽžì ~TH" U ZzÐg Z ukZë%Z @ ƒ7" U [ŽzÂÐe W : xm†³Ži
Ý]†uŸ] h^e
297
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^ßmæ… ^ÛÖ än× ®•Ÿ Ý^uˆÖ] Í^íi 霆Ú] kÞ^Ò æ] è× æ] ÌÃû •ö ä´e áçÓm á^e…„Ãe äÒ†i ]ƒ] äÞ]†ø ³nÆ 5C ØfÎ àÚ ^ßmæ…^ÛÖ 1C —†ŠùvÚ p•]æŸ] ÌÎçÚ ^`×Ò èËÖ•ˆÛÖ]æ Ù^Î ( 1106) ìŠ H¤62Š' × s ¸zÃäƒ}g7Æe ÂÔ Š ƒZg7e »kZ ƒ [™s ¸z~]ò¬Ð kZgzZ ZI~ ä×Ö] Ù牅 kniœ Ù^Î oñ^_³Ö] Œ†³–³Ú à³e é æ†Â oÞ †³fìœ Xì _g¦ tg uXì # Ö ´ÅäƒZ ZzŽ
ØfÎ l^ʆ oiœ æ ( éç×’Ö] å„âF ^ßÃÚ Õ…•] àÚ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ óóóó ÄÛre o³ß³Ã³m ÌÎç³Û³Ö^³e " # ~èF B1950•Ô269mÔ îG£E ²ugh Ýð[! ÔpÑŠzZŠ1Z )X ä³%Ëi o–Î æ ä³ru ܳi ‚³Ï³Ê ]…^³ãÞ æœ ¡³nÖ ÔÖ]ƒ A+E x â ÑZugŠ Zð°Y Yâ [! ÔpÑ XŠ ƒZg7e »kZ ÂZI~2Š' × Žžì ~kZ ( 891•Ô220mÔ ÝZugŠ Zh ü.E
»ƒ;ì ]gúc Ôì ~g FðÃc Ôìgz$žt†Ô Zhg6 ¯Åg±Ã2Š' × s ¸z¤ Zžì ]! gzZt 5C VäÛq†i Xì 7qðÃÅe Zzgä~Ž6 ¯Åe ZzgkZ Âìg e
Â* Y~ƒgzZƒ]gúc Ôìg Fc Ôì Â* Y~ƒðìgz$òŠ W†ÐzzÅg±Ë¤ Z : xm†³³Ži X σ7xiÑqðÃc xŠ6 kZ Š ƒ: ZzgnÆ*~]ZgÐzzÅkZ Âì
^Ò æ Œ^ßÖ] èÛ_u ØfÎ ÄÊ‚i á] é•ç‰ " # ofßÖ] kÞƒªj‰^Ê èËÖ•ˆÛÖ] ^ßÖˆÞ kÖ^³Î zèŽñ^³Â à³Â !( 1) : äqæ E EG 5ÒE & Z îGªEšrE mÔ îGªEÅŠçE,Å! y ð©©G3¢ÿG Q xŠð[! ÔpÑ~g g) ! Œ^ßÖ] èÛ_u ØfÎ kÃÊ‚Ê ^ãÖ áƒªÊ èòn_e é]†Ú] kÞ G E Ô pÑ›B1681 •Ô227 5B-dZ [! B 1290•Ô 543mÔ *à Z îGªEÅŠ çE,ÅZ ðï)z Y ûZ ðîGªEš{ÅZ «Š *¼ [ éE xiÑxŠ ƒ ~g6ÅnkZž Zƒx¥ÐTÔ c â• Û : Zzg~]ZgÃIZgz$LZäåg—žì ~g ukZ ( 3118
X ǃ7
c ìŠ Z%]òVŒž ǃ* ™x¥ÐÜŒ Û Ô•ë ¦ÌÃ2Š' × gzZÔ•ë ¦ÌÃ]ò:¦ : k³³³Ç³³³Ö Xgz$ :üXƒ:x qiX2Š' ×
& X çlB ~Š Zz1ì(ÅäIÀÅÀ2Š' × gzZ ( 1106) VäÛq†i
X Åe Zzgä~ŽÐzzÅe ZzgkZ 1C VäÛq†i & & & Z~2Š' q × çlB ~Š ZzÔ}I:~çlB ~Š ZznkZ åc Š[Z±ävZÃVß Zz>[ôZ~çlB ~Š Zz ( 1) Vä³qæ æ èކ à_e à ]çÃÊ…]æ ÌÎçÚ èʆ ØÒ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î ä×Ö] ‚f àe †³e^³q à³Â ( 2)ì x * » ~Š Zz
•>Z[! ÔpÑzâ 0Z)X ëèfÏÃÖ] ð]…æ^Ú Ÿ] †vßÚ oßÚ ØÒæ †ŠvÚ à_e à ]çÃÊ…]æ ÌÎçÚ èËÖ•ˆ³Û³Ö] سÒ
Ý]†uŸ] h^e
298
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äÛ’Â ÌnÖÖ] ‚fÃÖ] Ù^³Î 1C —F oßÚ ]çi^m oju Œ^ßÖ]æ Ý^ÚŸ] š^Ê] ‹ÛŽÖ] kÃ×› ]ƒ^³Ê Ù^³Î ( 1107) än× ofßÖ] ០Œ^ßÖ]æ Ý^ÚŸ] š^Ê] †Ë‰] ]ƒ] xnv’Ö]æ ¼×Æ ]„aFæ †’jíÛÖ] îŠÞ oÊ ÄÎæ ]„Ó³a ²] ‹ÛŽÖ] Åç×› ØfÎ ÄÊ• Ý¡ŠÖ]
& YI( ¹! Xì 7( Å äIçlB ,~ 2Š' × ž Zƒ x¥Ð g u kZ ( 3012•Ô436mÔ]ø Ðm†_Ö] Ô׉ Ü$ ¡n×Î Õ†vÊ †ŠvÚ à_e oiœ oju óóóó ä×Ö] ‚f àe †³e^³q o³×³Â ^³ß³×³ì• Ù^³Î( 2)Xì
ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB2950B1218•399m#Z Á [! ÔpÑ›)X p†fÓÖ] é†ÛrÖ] o× t†í³i o³jÖ] o³_³‰ç³Ö] & à³³³³³³Â! ìtg u ( 3)X c `!Ãï zZ ÂñW~çlB,žì ~ g ukZ( 1905•271m#ZÁ îGªEr[! & kZ ( 3055•Ô419mÔçlB ~Š Zz°q ÏÑZ[! # o³fß³Ö] ᜠ†³e^³³q ÔpÑð¨ )X †ŠvÚ p•]æ oÊ Ä³•æœ " & ~Š™!ï zZÂ}g ¦ Ð çlB ~Š Zzžì ~g u X ~Š™!:äzZ: kÇÖ
X N W*žJ VŒáÌvßgzZ-Ð2Š' × x â Z ÂñYƒqƒ`gÎZ ( 1107) VäÛq†i
žìt]! Z 9Ôì ßtgzZÔì „(Z~°Æ~gzŠž•D â • Û tZ å˜r ™ª®†1C VäÛq†i X¸- „¬Ðäƒqƒ`gÎx?ZmÑžnkZÔá vßgzZx â ZÂñYƒg \Z[p »ò
™]gm{zzzÅTÔ-Ð2Š' × ˆÆå `gÎx â Zžì ~Tì¯{zt ‚ÆtZ å˜r ™: xm†³Ži Æ~gzŠpX •- Ð2Š' × ¬Ðå `gÎåg—èYÔ- ¬Ðå `gΞìtXÝZž•ìg
Åç×› ØfÎ äÃÚ Œ^ß³Ö] æ Ý^³ÚŸ] š^³Ê] ܳ$ !ìt]g „Å~gzŠÔ-¬Ðå `gÎžì ¸~V¶ÒZ
X-¬Ðå Æ`gΞì ~]g„kZ( 52mÔ ÝZ[ÂÔ~gz;Z¿)X oßÚ çiªm oju ‹ÛŽÖ]
qƒ`gÎgzZ Å¿#ÅyZä\ å WpX¸D™`Ð2Š' × ˆÆäƒqƒÆ`gÎWæ ( 1) : ä³qæ xf’Ö] ÄÛre oב †Û l‚`• ÙçÏm áçÛnÚ àe †Û kÃÛ‰( 2)} 7 ^nÆ*ÐV;z¬Ðäƒ
# ofßÖ] á]æ †nf$ ц•] áçÖçÏmæ ‹ÛŽÖ] Ä×_i oju áç–nËm Ÿ ]ç³Þ^³Ò à³nÒ†³ŽÛ³Ö] á] Ù^³Ï³Ê ÌÎæ ܳ$ " x¥Ðg ukZ ( 1684•228m¦ð«h ä[! ÔpÑ~g g) !‹ÛŽÖ] Ä×_i á] ØfÎ š^Ê] Ü$ ÜãËÖ^³ì àe †e^q o× ^ß³×³ì• Ù^³ÎXì Ì~g ukZ( 2)Xƒ: ZzgnÆ*Ð2Š' × ¬Ðäƒqƒ`gΞ Zƒ
Ùˆm Ü×Ê å‚uææ ä××âæ å†fÒæ å^Â‚Ê è×fÏÖ] ØfÏj‰^Ê Ý]†vÖ] †ÃŽÛÖ] oi] oju ð]ç’ÏÖ] gÒ… Ü$ óóó ä×Ö] ‚fÂ
Ý]†uŸ] h^e
299
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
— Í„íÖ] oF’u Ø%Ú l^n’øuø ÄfŠe p•]çÖ] à_e àÚ ^`nÚ†nÊ èfÏÃÖ] é†Ûre p‚jfnÊ Ù^Î ( 1108) Ý¡ŠÖ] än× Ù^Îæ èfÏÃÖ] é†Ûq oÚ… oju ®• oF× t†Ãû mø ÜÖ oßÚ oi] ^Û³Ö Ý¡³ŠÖ] ä³n׳ o³fß³Ö] ០1C ^–Ãe ÜÓ–Ãe pƒ©m Ÿ Í„íÖ] o’ve ÜÓn× Š P ZŠ1ZB 2950B1218•399m#Z Á[! ÔpÑ›) !‹ÛŽÖ] Ä×_i á] ØfÎ ÄÊ‚Ê ]‚³q †³Ë³‰] o³ju ^³Ë³Î]æ X-Ð2Š' ×\ å W¬Ð[ëWqƒžì ~g ukZ( 1905•271m#ZÁ îGªEr[! ÔpÑ
Å~8B‚Æ~è]‚Ð~Š Zz,}™ògŵÒ0gzZ}™qzÑеÒ0:( 1108) Vä³Û³q†³i X b§Å~è
X Åògŵ{0žJ VŒ} & × 7s§ÅqËÂñÑp=*Z x?ZmÑžnkZ 1C VäÛ³q†³i Xƒ:1ÃËž @ Ôz™ògÐ~èKgvß ?ž c â• Û ÌV-gzZ
.\(VЉ } 9ìÆ ïH3E Ü zkZgzZÔµ>0þ 3ÿgzZVz{0þ 2ÿÔà zZ {0þ 1ÿX •]Z0& Vx³m†³³Ži
kZ•w}8b§TX Ç}g â ~è]‚Ð ~Š Zz, gzZ Ç}™òg ŵ{0 sÜöZ ~f ,Ί ÔX •
Å&&s§VgeŽ ÁÐ Á:gzXì 4{Š c i ÂñY µÃìÔƒ Kg Kg~ègzZX}g â ™N b§
X ÇñYƒ°» Â}¤ ~kZ~è•ŠzuÆ
äÚ] à ”çuŸ] àe †Û àe] á^Û³n׳‰ ^³Þ †³fì] ! ì Å7ätZ å˜r ™;ì ~g ukZ ( 1) Väqæ
àÚ Øq… æ ( é^’u ØÒ ÄÚ †fÓm gÒ]… çâ æ p•]çÖ] à_e àÚ é†ÛrÖ] oÚ†m " # ä×Ö] Ù糉… k³mœ… k³Ö^³Î = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m " # ofßÖ] Ù^ÏÊ Œ^ßÖ] Üu•‡] æ ( Œ^fÃÖ] àe Ø–ËÖ] ]çÖ^ÏÊ [ Øq†Ö] à kÖªŠÊ å†jŠm äË׳ì
287mg ûZòg °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X Í„íÖ] o’u Ø%Ûe ]çÚ…^Ê é†ÛrÖ] ÜjnÚ… ]ƒ] æ ^–Ãe ÜÓ–Ãe ØjÏm Ÿ òg ŵ{0Ð ~Š Zz ,žì ~ g ukZ ( 3028•Ô439 mÔ ò°Z ö|8gŠ[! Ô pÑ îG y : ] G é5{8Xì x * »(k0 Ƶ{0 : ~Š Zz, X ¦~è âZì p»s~ : s åE X ~èKgÔ ¦ Z8ÔnY¢ÐVèZzŠžƒ~èKg
oju é†ÛrÖ] áçÚ†m Ÿ V oßÃm Üâ†Úªm æ ‹×Çe ä×✠ð^ËÕ Ý‚Ïm ä×Ö] ÙçG ‰… á^Ò Ù^Î Œ^f àe] à !:òg‰ Ü z ™5BE3Å *~]ZgŽ 'gúgz$žì ~g ukZ ( 1941•Ô 284mÔ¦ð ÿGZ[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z )X ‹ÛŽÖ] Ä׳_³i ut?Š éZÔì Y™òg ̬Ðå g `gÎVŒÆ]Z|‰X}™òg „ˆÆå `gÎÌ{zI
k–Ú Ü$ †rËÖ] ØfÎ é†ÛrÖ] kÚ†Ê †vßÖ] è×nÖ èÛ׉ ݪe " # o³fß³Ö] س‰…œ k GÅ ³Ö^³Î ^³ãÞœ zèŽñ^³Â à³Â Xì 5B™E3Z[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X k•^ÊªÊ ÐäƒqƒòvßÆngz$žì ~g ukZ ( 1941•Ô284mÔ ¦ð ÿG Xì Y™òg¬
Xì ^ YÌÂÅògÐ~è~( ÐkZ¤ Z ( 1109) VäÛq†i XÐzzÅäƒÝqòg 1C VäÛq†i
nkZÔ ˆƒZŠ Zòg Âà™ògÐ~è~( äËpÔ’ e* ™ògÐ~èKgž`ØÐg u : xm†Ži X ÏñYƒZŠ ZògÐzzÅäƒÝqÑ»ògnkZÔì òg {zwq¾ž
Xƒ:1ÃVzuzŠž @ }™: ògÐß} ( žì ]! gzZt 2C VäÛq†i
YZtnkZ ÏÑ ^aæZÔσ1ÃVzuzŠÐkZpÔ ÏñYƒòg ÂÇ}™ògÐß} ( : xm†³³Ži ì7 à_e àÚ é†ÛrÖ] oÚ†m " # ä×Ö] Ù牅 kmœ… kÖ^³Î ä³Ú] à³Â ”ç³uŸ] à³e †³Û³Â à³e] á^³Û³n׳‰ ^³Þ †³fì] o’u Ø%Ûe ]çÚ…^Ê é†ÛrÖ] ÜjnÚ… ]ƒ] æ ^–Ãe ÜÓ–Ãe ØjÏm Ÿ = Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m " # ofß³Ö] Ù^³Ï³Ê óóóóp•]ç³Ö]
KggzZÔƒ:1ÃË~ògžì ~g ukZ ( 1966•287mg û Zòg°[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z )X Í„³³í³³³Ö] X}™ògÐ~è
Ý]†uŸ] h^e
301
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
à_e àÚ áçÓm á] Ø–ÊŸ]æ ÔŠßÖ] Ä•çÚ ^`Öçu ^Ú áŸ 1C — å]ˆq] èfÏÃÖ] ÑçÊ àÚ ^a ^Ú… çÖæ ( 1110) xf‰ çÖæ( 1112) †zÛ àe]æ •zçÃŠÚ àe] pæ… ]„³Ò1C — é^’u ØÒ ÄÚ †³fÓ³mæ ( 1111) ^ßmæ… ^Û³Ö p•]çÖ] X ÏñYƒ°»ÌÂÅògÐ6 zZƵ{0¤ ZgzZ ( 1110) VäÛq†i
kZÔƒògÐ~Š Zz,žìtaZpXì( Å]Š „Å eÌ{z스 Šg ZÆkZŽžnkZ 1C VäÛq†³i X Åe ZzgäëŽ6 ¯Åg u
V;z6 ¯Åg uÅ6 zZÔ•ëÔ ~Š Zz,ý ;Ôì ˜~hð{z ì }iŽˆ Ƶ{0ì q Z : xm†³Ži
òggzZì ^ YÌÂÅògÐV;zì }iÅ6 zZŽÐµ{0ÐzzËc ÐzzѤ ZpÔ’ e ã™ògÐ
X ÏñYƒ
gzZtÔσògÌÐV;znkZì nÆä™]Š „Å egzZä™ògÌ({zžìtzzÅkZ( 1) : ä³qæ E ©šÅZ >0 òk 0G îGE [ éŒBÄZ0/e Pgw‡Xì aZ * ™ògÐV;znkZì ÅògÐ~Š Zz ,ägå — žì ]! G -! G -¢E ŵ{0žì ~W ZkZ( 13414•Ô192mÔ¬ U `Ô é£ ¯ð é£G k yZ é£G >gð[! Ô îGE 0G4]I0Z')X é£ ¯ð ÐO] n kZì Cƒƒ¹ À` WX ì Åäñ/]|èYÔ ÏñYƒ ZŠ Z òg ÂÇ}™ÌÐ + Y Å6 zZ 4ÉZ äñX s§Vzg eÔŠ¤ X(Åä™]Š „Å e: ëhE Šg Z:wjX X ÏñYƒ°»á™ògA( Xì Åe Zzgä/ ñ 0ZvZ†gzZÔŠñ &0ZvZ†ž 6XB‚Æ~èC Ù ¾rgzZ( 1111) VäÛq†i X¾rB‚Æ~èC Ù Â9~èZ ‰ Ü zÆg)òg V xm†Ži
o’u Ø%Ú ^ãßÚ é^’u ØÒ ÄÚ †fÓm l^n’u ÄfŠe ^â^Ú†Êóóó ä×Ö] ‚f àe †e^q o× ^ß³×³ì• Ù^³Î ( 1) Väqæ
Š ƒ ZŠ1ZB2950B1218•399m#ZÁ [! ÔpÑ›)X †vßÛÖ] oÖ] ͆’Þ] Ü$ p•]çÖ] à_e àÚ oÚ… Í„íÖ] ;ì ~ g u ( 2)X ¾ rB‚Æ~èC Ù žì ~ g ukZ ( 1905•271 m#Z Á G îªEr[! Ô pÑ
ØÒ †$] o× †fÓm l^n’u ÄfŠe ^nÞ‚Ö] é†ÛrÖ] o³Ú†³m á^³Ò ä³Þ] †³Û³Â à³e] à³Â ì Å7ätZ å˜r ™ $ Ä g G 5G A Zòg Zf Z[! îÏE©ÅZwxh&ç,E ÔpÑ~g g) ! é^’u Æ~èC Ù žì ~g ukZ ( 1751•236mÿ£ z G
yÒ ðZ (ÅvZÉ }™: p°Åy-B‚Æäg â ~èÃy-žìt Õ~ kZ ( 3)X ¾ rB‚ X }™
Xì °»ÌÂñ7 ÄñOÆr¤ Z( 1112) VäÛq†i
Ý]†uŸ] h^e
302
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ofßÖ] ០1C — ^a‚ß ÌÏm Ÿæ( 1113) oÚ†Ö] h]•! àÚ çaæ †Ò„Ö] Ùç’v³Ö 1C —å]ˆq] †nfÓjÖ] á^Ó³Ú ^a‚ß ÌÏm ÜÖ Ý¡ŠÖ] än× XìÐ~[ZŠ WÆògtèYÔÐzzÅäƒÝqÆ™f 1C VäÛq†i
™f Ì{zÂñ7 ÄñOÆrnkZƒ™f ðÃ: ðÉ Ü zD™ògžìtÐ~[ZŠ WÆòg : xm†³Ži Xì °»nÆä™ògnkZì
X}I: k0 ƵÒ0gzZ( 1113) VäÛq†i
X}I7k0 Ƶ{0x?ZmÑžnkZ 1C VäÛq†i
}IÂ}g â ,èÌZ 6 µ{0p}™ ¬ŠgzZ}IˆÆäg â ~è6 Vz{0Ô à zZ{0 Vxm†³Ži X ñY-ÐWÉ 7
ÄfŠe ^nÞ‚Ö] é†Ûr³Ö] o³Ú†³m á^³Ò ä³Þ] †³Û³Â à³e] à³Â Xì ~g u( 2) ñYƒ:ƒV;zž @ ( 1) Väqæ ç‚mæ ¡mç› ÝçÏnÊ ØãŠnÊ è×fÏÖ] ØfÏjŠÚ ÝçÏnÊ Ø`Šm oju Ý‚³Ï³jm ܳ$ é^’u ØÒ †$] o× †fÓm l^³n’³u
¡mç› ÝçÏnÊ è×fÏÖ] ØfÏjŠÚ ÝçÏmæ ØãjŠnÊ Ù^Û³ŽÖ] l]ƒ „³ì^³m ܳ$ o³_³‰ç³Ö] o³Ú†³m ܳ$æ ä³³m‚³m ijʆ³mæ ͆’ßm Ü$^â‚ß ÌÏmŸæ p•]çÖ] à_e àÚ èfÏÃÖ] l]ƒ é†Ûq oÚ†m Ü$ ¡mç› Ýç³Ï³mæ ä³m‚³m ijʆ³mæç³Â‚³mæ $ GÅ gG AÄZòg Z f Z[! 5© Zwxh&ç,E •Ô236mÔ ÿ£ z îGÏE ÔpÑ~g g) ä×ÃËm " # ofß³Ö] k³m]… ]„³Ó³â Ùç³Ï³mæ AÄZòg Z f Z[! $ ÝîGE ©šÅZ > ç,E ©G k0 Ƶ{0žì ~ g ukZ ( 3032•Ô 439mÔ JÃýG 0G Ô pÑîG ç,E ©G 5© Zwxh 0G ( 3032•Ô439 mÔ JÃýG Ô pÑîG çE ÏñYƒZŠ Zòg
X σ7ZŠ Zòg Â~¤ ~ègzŠÐ{0¤ Z ( 1119) VäÛq†i Xì " Œ Û ~(mºžnkZ 1C VäÛq†i
~èg0 Zg0 ZÆB;zŠq ZÐ{0nkZ ì @ Y¹d Œ Û Ð{0~s² Ãg0 Zg0 ZÆB;zŠq Z : xm†³Ži
:gz Ôì e ]Š „„ A }¤ ~x £mºžn kZ σ7ZŠ Z Â~¤ gzŠÐ kZgzZ ÏñYƒ ZŠ Z òg Â~¤ X7
0G4]I! Z0Z')X ^ãבœ Ù^Î [ é†ÛrÖ] àÚ oÚ…œ àm] ÜÓvÖ] k³Öª³‰ ( 1) : äqæ òk äñ~ Z °Zß ‡â [! Ô îGE I gÅ Xì °» Â}¤ ~a Å{0žì ~W ZkZ ( 13420•Ô193mÔ¬ U `Ô > ç?EZð X ÏñYÅg Ñ~èq ZtÂ~Šgâû%„q ZÃV-èV‚¤ ZgzZ ( 1120) VäÛq†i X}g â ~èµ Zµ Zžì ~g užnkZ 1C VäÛq†i
ÅkZX σãg âgzZ ~èb¹! gzZÔ ÏñYÅg Ñ~èq ZtÂ~ŠNû%„q ZÃV-èV‚ : xm†³³Ži X Zƒ* g âû%q ZtnkZÔZg â µ Zµ ZÃ~è]‚žì ùt~g užìtzz
Ý]†uŸ] h^e
306
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
àÚ ^a‚ß ^Ú áŸ 1C — å†Óm ÔÖ]ƒ á^Ê é†ÛrÖ] ‚ß àÚ Ÿ^ñ^• Ä•çÚ pù] àÚ oF’vÖ] „³ìª³mæ ( 1121) oÚ†Ö] ØÃÊ •çqçÖ å]ˆq] ØÃÊçÖ]„aF ÄÚæ äe ݪŽjnÊ †$Ÿ] oÊ ð^q ]„ÓaF •æ•†Ú oF’vÖ] — {oÃÊ^Ž×Ö^Ê¡ì^Þ‚ß š…Ÿ] ð]ˆq] àÚ á^Ò^Ú ØÓe oÚ†Ö]‡çrmæ( 1122) X}™µ Zµ ZÃ÷C Ù žì È» :wdÑZt¸gzZXì ù~g užì È» :mmµ : kÇÖ
Xì {z(tžnkZÔá:Ðk0 Æ]Z01Ôáì eÐV˜~è( 1121) VäÛq†i
è~h „ ÆkZ:Ôì ~g u„+ZÔì ZƒHŠg {zì k0 Æ]Z0~莞nkZ 1C VäÛq†³i XÐzzÅäYñ0 ÆògÏñYƒògÂ1„ᤠZŠŽz! ÆkZσ
T%ZÔáÐ5 ZgÆ2Š' × c ÔáÐ2Š' × žìt4Ô}g â gzZñVZì eÐV˜~è : xm†³³Ži ì ~g užìtzzÅkZÔá:ÃkZì ðƒ~ 7k0 Æ]Z0 {zgzZÔì [g â Ã]Z0û%q ZÐ ~è
ë @ Ôá:ÃkZ n kZì Cƒx¥„ èÐh ÃkZ[ZÔì CYƒŠzŠ%Žì Cƒ ðƒ ~ 7~è{z V;zž X ˆð0 ògèYÔÏñYƒòg ÂÅògÐkZgzZ à „á~èÐV;zäË
ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^³Î Œ^³f à³e] à³Â !à ~èÐ5ZgÆ2Š' × ä\ å Wžì {g • á Z~g ukZ ( 1) : äqæ
â 0Z ) ! Í„íÖ] o’u àâ l^n’u Äf‰ äÖ k_Ï×ÊDD o’u oÖ ¼ÏÖ] EE VäjÎ^Þ o× çâ æ èfÏÃÖ] é]‚Æ " # ÆÑ ~ègzZ¸6ï zZà ðŵ{0 å\Wžì ~ g ukZ ( 3029•Ô 439mÔ ò°Z ö|8gŠ[! Ô pÑîG0ò° ö|B Z • G3µz îGE 0©E 0G mÔé{`Ô´ Z f G îG P[! Ô•ò)X Ùˆßm ᜠènâ]†Ò ÄÛq àÚ o’vÖ] „쪳m á^³Ò
à VZ {zì CƒwJ~èžì ~g ukZ ( 3)Xáá~èЄ2Š' × ž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 9544•Ô 209 Ù牅 ^m ^ß×Î Ù^Î ‚nÉ oe] à !ì Å7ätZ å˜r ™Ãg uÏZÔì Sg ~ 7 {zCƒ7wJŽgzZì CY
ÔÖ]ƒ Ÿ çÖ æ ÄÊ… ^ãßÚ ØfÏi ^Ú äÞ] Ù^ÏÊ [ “Ïßi ^ãÞœ gŠjvjÊ Ý^ ØÒ ^ãe oÚ†m ojÖ] …^Û³r³Ö] 儳â ä³×³Ö] G E ‹¢ É Ñ `Ô‹‚Z[Â[! Ô Á éC ug´B2763•Ô 263mÔ ãU `Ô ÝZ[Â[! Ô ö g ZŠ )X Ù^fr³Ö] Ù^³%Úœ ^³ãjmœ†³Ö ŠzŠ%{zˆ{gŽžìtÈ»kZì CYà VZ {zðƒw= ~莞ì ~g ukZ ( 1752•Ô650mÔwzZ 4&X X}™:wEZÃ~èkZnkZì G X •f ãÎ$ :x òhIG
XÆw ò • á x â Zs ÜÔì ^ Y* ™ògÐkZq Š 4 }g øƒÐ½Å}iŽq{zC Ù ( 1122) VäÛq†i
Ý]†uŸ] h^e
307
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ga„Ö^e oÚ… ]ƒ] ^Ú Í¡íe †rvÖ^e Ø’vm^ÛÒ àn_Ö^e Ø’vm ÔÖƒFæ oÚ†Ö] ØÃÊ •ç’ÏÛ³Ö] ០1C à pæ… ^ÛÖ1C —†’Ïm æ] Ð×vm Ü$ gu] á] xe„³m ܳ$ Ù^³Î ( 1123) ^nÚ…Ÿ ]÷†%ûÞø oÛŠm äÞŸ 薳˳Ö]æ] Ð×vÞ Ü$ xe„Þ Ü$ oÚ†Þ á] ]„aF ^ßÚçm oÊ^ßÓŠÞö Ùæ] á$ ]ô Ù^Î äÞ]7²] Ù牅 ŽgzZÔì Y™ògÐVzqx ÓyZ¡eÔ à͵ÅèÔ Z8Ô ~èÔßÔ• Z †Ð½Å}i : x³³m†³³³Ži à e Åìß c Ô ~0 e * Îc •7Ð ½ÅètèY Y™7ògÐ kZó@ Ž †ì 7ðƒµÐ è,q X CYÅ7g ÑнÅèÌtžnkZ Y™7ògÌÐkZ
nkZìнÅèþ ~èKgÿs~ gzZì ¬»ògÐs~ ~g užìtwÑ+Z »yZ ( 1) : ä³qæ çâ æ èfÏÃÖ] é]‚Æ " # ä×Ö] Ù糉… Ù^³Î Ù^³Î Œ^³f à³e] à³Â Xìtg uXì $ Ë YÅògÐT„Åè ö|8gŠ[! ÔpÑîGgÎ27e W ) ! àm†’ÏÚæ Ù^Î ä×Ö] Ù牅 á] ä×Ö] ‚f Ù^Î !Üã–Ãe †’Îæ äe^v‘] àÚ èËñ^› Ð×u æ ä×Ö] Ù牅 г׳u Ù^³Î ä³×³Ö] ‚³fÂX GÅ GÅ Ä 5{E©EG G G $ 3 3 Ò C © © • • . . mçG Zi ZŽz çG ZZþ Z ÿG [! ÔpÑ›)X àm†’ÏÛÖ]æ Ù^Î Ü$ à³ni†³Ú æ] é †Ú ànÏ×vÛÖ] ä׳Ö] ܳu… GÅ Ä G G ©3ÅZz þÒCÄZ[! .•©3 Zz þÒC Z[! .•G mçG ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB1727•Ô279mÔw'ÑZÃçG ÔpÑ~ggB3144B1301•420 &ÃáZzäZ™²ä\ å WèYXì ^ YÌqgzZì 4²ˆÆògž Zƒx¥Ðg ukZ ( 1979•278
Xì 4{Š c iÐq²=ZσgzŠ ÁÏn Z6 ~q( 3) ~Š ¬Šû%q ZÃáZzäZ™qgzZ ~Š ¬Šû%
Œ^³f à³e] á]Xì ~g uXì s ÜÆ“ iÅkZ²èYXì ^ Y* Z™qsÜnÆVÂgú VHçÞ G ©3ÅZz þÒCÄZ[! .•G ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) †n’ÏjÖ] ð^ŠßÖ] o× ^ÛÞ] Ð×vÖ] ð^ŠßÖ] o× ‹nÖ ä×Ö] Ù牅 Ù^³Î Ù^³Î 279mçG
Xì * ZzÄw! sÜ6 kZÔì 7* Zzru6 ]gúžì ~g ukZ( 1984•
& ƒw'ÐkZç¸Bžìzz¸ * ™ %f „,ZgzZ•Ð~[òZÆäƒw'²žnkZgzZ 2C VäÛq†³i
Ý]†uŸ] h^e
309
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
•†ËÛÖ] äe oi^m p„Ö] Ý‚Ö] ០èfvÛÖ^e xe„Ö] Ð× ^Û³Þ]æ 3 C xe„Ö] än× ݂ùÏnÊ Ý]†uŸ] l]…ç¿vÚ àÚ ^%×F$ äÖ^Î ànÏ׳v³Û³Ö] ²] ܳu… 7 äÖçÏ³Ö 1C — Ø–Ê] Ð×v³Ö]æ ( 1124) •†ËÛÖ] oÊ Ý¡Ó³Ö]æ Åç³_³i Ü`n× Üu†Ö^e †a^¾ &m‚vÖ] ƒ¬Ìвà %f nkZìÐ~]Zg#Æx ZwZ²QX ’ eãƒòg¬ÐVâzŠyZnkZì @ Y
X ’ e*
%fgzZäZzružìtÝq»?ŠXƒ²~ˆQƒ%fQƒòg¬žì [?Š Å]! kZt: xm†³Ži & ugzZ}™ %fgâ Y {z Âþ n™: {/c e ªÿ ñYƒç¸B òŠ WðÞìzz ¸Ôì @ Yƒw'òŠ WÐ ä™
{z Â1 Zzru¬ä ˤ Z :Ô ’ e ãƒ~ª q Åx ZwZ ògžì ð ]! tgzZ Ô ÇñYƒw' ÂñZzr
ìZ ZzK F tq Š 4 ÆÃn kZì 7^ YŽ Ç}™òg~ª qÅw'ÂÇ}™òg {z[ZÔ Š ƒw'
]Zg#{zèY ǃxiÑxŠ ÂÇñZzru~ª qÅx ZwZžìt ]! ~uzŠQX }™¬Ð %fgzZ²ògž
ƒ:]Zg#t~ª qÅx ZwZgzZƒ²‰ Ü zÆ%Åx ZwZž @ }™ˆÆä™ %f {znkZìÐ~x ZwZ
äZzrugzZ Ô ñZzru‰ Ü z sÅÆx ZwZˆÆkZ Ô}™ %fQÔƒ¬ògžÏƒt K F n kZ Ô ñY XáwÅx ZwZÐ
X * Zz™ N gÃw! :qX * Zzru:²Xƒq N~ª qÅx ZwZ]! Ž :]Zg# : kÇÖ
„g^~„}g ! ÆŠG]! gzZì r{zÇ}ŠxŠŽ Ý! ŠGžnkZH¤6 • eà %f 3 C Vä³Û³q†³³i Xì
Ð6 zZžìtzzÅkZÔ}™: %f Âì e:gzZÔ}™ %f Âì e¤ Zž ( gu] á] xe„m ý å~Q : xm†Ži
ÆkZ Â?ïc ìZ ZzxŠ6kZ •ëÔ þ Ý! ŠGý ;ÿ J0 ! x ZwZ » e sÜä Tžì „g^]! t
X 7:gz}ŠxŠ Âì e¤ Zžì ïnÆkZž c Ct~Q~}g! Xì aZ²gzZ ( 1124) VäÛq†i
X}™3g6 Vß ZzäZzruvZÔžÐzzÅw¸Æx?Zmg— 1C VäÛq†i
]çÖ^Î ànÏ×vÛ×Ö †ËÆ] Üã×Ö]" # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù ^Î zé†m†â oe] à Xìtg uÅtZ å˜r ™( 1) : äqæ
àm†’ÏÛÖ] æ ]çÖ^Î ànÏ×vÛ×Ö †ËÆ] Üã×Ö] Ù^Î( àm†’ÏÛÖ] æ ]çÖ^Î ànÏ×vÛ×Ö †ËÆ] Üã×Ö] Ù^Î (àm†’Ï³Û³×³Ö æ
Ý]†uŸ] h^e
310
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÄÚ Ù^ŠjÆŸ] äf•^Ê †n’ÏjÖ] ˜Ãe †n’ÏjÖ] oÊæ •ç’ÏÛÖ] çaæ &ËjÖ] ð^–Î oÊ ØÛÒ] Ð×v³Ö] áŸæ 2C —oÖæ] ØÓÖ]Ð×uæ ( 1126) xŠÛÖ^e 1C —]…^fjÂ] Œ]†Ö] Äe†e Ð×vÖ] oÊ oËjÓmæ ( 1125) ©•çÖ] GÅ Ä G © • . ÔpÑ~g g) àm†’ÏÛ×Ö æ V Ù^Î ³ ^³$¡³$ ^³ãÖ^³Î [! ÔpÑ›B 1728•Ô 233mÔw'ÑZÃçG 3 Zz þÒC Z[! GÅ GÅ Ä 5{E©EG G G $ 3 Ò C 3 © © • • . . Å ¬Š nÆVß ZzäZ™²û%&žì ~g ukZ ( 3146B1301•420mçG Zi ZŽz çG ZZþ Z ÿG Xì aZ²nkZÔÅ ¬Š nÆáZzäZ™q~û%}ŠgzZ
™qw! gzZÔ슰¸gzZì ï»{Š c i~ä™s ™ØéÐy$ * ZzružnkZgzZ 2C Vä³Û³q†³i XŠ ƒ/xÆçzgzZg • á ZÆe WkZ n kZ•ÌÆä™]g c is ZîyŠ &t
ì Y™]g c is Zî
èÛnãe àÚ Üã·… ^Ú o× l^Úç×ÃÚ Ý^mœ oÊ ä×Ö] ܉œ ]æ†Ò„m æ ÜãÖ ÄËßFÚ ]æ‚ãŽnÖXìte W~g7( 1) : äqæ )X ÐnjÃÖ] knfÖ^e ]çÊç_nÖ æ Üâ…æ„Þ ]çÊçnÖ æ Üã%Ëi ] ç–ÏnÖ Ü³$o †nÏËÖ] ‹ñ^fÖ] ]çÛÛœ æ ^ãßÚ ]ç×ÓÊ Ý^óޟ]
Ý]†uŸ] h^e
316
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
èʆÃe ÍçÎçÖ] kÎæ Øn×Ö] àÚ ä׳fÎ^³Ú ០1C —†vßÖ] Ýçm àÚ †rËÖ] Åç×› ‚³Ã³e ä³jÎæ Ùæù ]æ ( 1132) än× gi†Ú Í]ç_Ö]æ Xì Õ» ]çÊç_nÖ æ 6 ]ç×Ò ~e WkZ( 22ÝZ>gÎÔ 29e W
Xì @ ƒqzÑЈÆäƒqƒÆòÆõg @ ,Ί‰ Ü z »s Zî ( 1132) VäÛq†i
ªÿì A %6 †²s ¸zs ZîgzZÔì ‰ Ü z»†²s ¸z {zì ‰ Ü z»ò¬ÐkZŽžnkZ 1C Vä³³Û³q†³³i XìˆÆ†²s ¸zs Zî
s ZîžìtzzÅkZXì @ ƒqzÑЈÆäƒqƒòƶZ ~ f,Ί‰ Ü z»]g c is Zî: x³m†³³Ži
»s Zîn kZì J ¬¬ÐòƶZ ~f ,Ί ‰ Ü z »†²s ¸zgzZì @ ƒˆÆ†²s ¸z ‰ Ü z »]g c i X ǃqzÑЈÆò‰ Ü z
Ô ñŠ^)(l nÆ]g c is Zî‰ Ü zÏZgzZÅòg¬Ði úÅòä• ñ x Zžì ~g ukZ ( 1) : äqæ zèŽñ^³³Â ೳ Xìtg uÔì @ ƒqzÑЈÆäƒqƒÆò‰ Ü z»]gc is Zîžì @ ƒx¥ÐT
Š ƒ ZŠ1Z )X k•^ÊªÊ k–Ú Ü$ †rËÖ] ØfÎ é†ÛrÖ] kÚ†Ê †vßÖ] è×nÖ èÛ׉ ݪe " # o³fß³Ö] س‰…œGk³Ö^³Î ^³ãÞœ Å 5B™E3Z[! ^nÆ]g c is Zî‰ Ü zÆò•x Z]|žì ~ g ukZ ( 1941•Ô 284mÔ ¦ð ÿG Ô pÑ
õg@ ,Ί‰ Ü z »†²s ¸zgzZÔì @ ƒqzÑЈƆ²s ¸z‰ Ü z»]g c is Zîžìt?Š ~uzŠ ( 2)X ~ 7 àÛu†Ö] ‚f àÂXìtg uX ǃqzÑЈÆkZ‰ Ü z»]g c is ZînkZì LgJ ¬¬ÆòÆ
p•^ßÊ ¡q… ]æ†ÚªÊ ‚rÞ Ø✠àÚ ³ †ËÞ æœ ³ Œ^Þ ð^rÊ èʆÃe çâæ " # ofßÖ] kniœ Ù^Î oÛ×m‚³Ö] †³Û³Ã³m à³e] è×nÖ àÚ xf’Ö] éçב ØfÎ ð^q àÚ (èʆ Ýçm svÖ] V svÖ] p•^ßÊ ¡q… †ÚªÊ [ svÖ] ÌnÒ " # ä×Ö] Ù牅 +AE ü.E x â ÑZugŠ Zð°Y Yâ [! ÔpÑ~èF B1950•Ô 285mÔ îG£E ²ugh Ýð[! ÔpÑŠzZŠ1Z)X äru ÜjÊ ÄÛq ÌÎçÛÖ^e " # ä×Ö] Ù牅 kniœ Ù^Î oñ^_Ö] Œ†³–³Ú à³e é æ†Â oÞ †fìœ ( 3) ( 889•Ô 220mÔ ÝZugŠ Zh
Øfu àÚ kÒ†i ^Ú = ä×Ö] æ oŠËÞ kfÃiœ æ ojn_Ú k××Òœ o› o×fq àÚ = ä×Ö] Ù牅 ^m kòq k×Î ÄÛre oßÃm ØfÎ l^ʆ oiœ æ ( éç×’Ö] å„âF ^ßÃÚ Õ…•] àÚ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ [ su àÚ oÖ Ø³ãÊ ä³n׳ k³Ë³Îæ Ÿ] ~èF B1950•Ô285mÔ îG£E ²ugh Ýð[! ÔpÑŠzZŠ1Z)X ä³%Ëi o–Î æ ä³ru ܳi ‚³Ï³Ê ]…^³ãÞ æœ ¡³nÖ ÔÖ]ƒ A+E . E Ü z »†²s ¸zžì ~ V(uVâzŠ yZ ( 891•Ô 220mÔ ÝZ ugŠ Zh ü x â ÑZ ugŠ Z ð° Y Y â [! ‰ Ô pÑ
Ý]†uŸ] h^e
317
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
àne oFÉ á^Ò á^Ê ( 1133) ^`Öæ] ^`×–Ê] &m‚vÖ] oÊæ ènv–jÖ] oÊ ^ÛÒ ^`Öæ] Ý^mŸ] 儳aF س–³Ê]æ2C oÊÖ] Ý‚Ïm ÜÖ á^Ò á]æ än× oÉ Ÿæ Í]ç_Ö] ]„aF oÊ ØÚö †m ÜÖ Ýæ‚ÏÖ] Í]ç› gønÏ éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] —å‚Ãe oFÉæ Í]ç_Ö]]„aF oÊ ØÚø …ø Xì J òƶZ ~f ,Ί
aZ Ì~g ugzZÔì @ ƒ~ã! Û ž‰Ô}™s Zî~yŠ¬Ð~VâŠyZžìtaZ 2C V äÛq†³i Œ Xì yŠ ª
yŠ&ã! Û b§TÔ}™]gc Œ is ZîyŠ¬žìtaZpÔì Y™]g c is ZîJ yŠ& : xm†Ži Xì aZ* ™yŠ¬Ìs Zîb§ÏZ}™yŠ¬žì taZpì Y™J
á]†Û àe] à Xìtg uX ‰áp=nÆ]g c is ZîyŠ „¬gå —ì ~g ukZ( 1) : äqæ G îvEÃÑZs Zî[ éE 5B-dZ[! x- G Ô pÑ›)X oßÛe †ã¿Ö] o×’Ê Äq… Ü$ †vßÖ] Ýçm š^³Ê] " # ä³×³Ö] Ù糉… E -Ê ,Ίåg—žì ~ g ukZ ( 1998•281 mÝZ ° G îvEÃÑZ[! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB3165B1308•Ô 550mÔ ç? Z Ü$óóóä×Ö] ‚f àe †e^q o× ^ß×ì•Xì Ì~g ukZ ( 2)X ‰áp=nÆs ZîyŠ „¬ª¶Z~ f
1ZB2950B 1218•400m#Z Á [! ÔpÑ›)X †ã¿Ö] èÓÛe o×’Ê knfÖ] oÖ] š^Ê^Ê ä³×³Ö] Ù糉… g³Ò… á p=)(lJ ×öZ ~ f ,Ί \ å Wž Zƒx¥Ð g ukZ ( 1905•271 m#Z Á G îªEr[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ Xì4{Š c i * ™]g c is Zî™ W)(löZ ~ f,Ί nkZX¸‰
gzZ Ç}™7ïg~]g c is ZîkZ ƒÅ[yxgŠÆ{z%gzZ̈ÆxzŠs Zî¤ Z:( 1133) V äÛq†i X HyÒ¬ž 6Ç}™[ˆÆkZgzZÇ}™ïg~s ZîkZÂì Å7[¬¤ ZgzZXì [6 kZ:
Âì [™ïggzZ[~xzŠs ZîÆe¤ Z:Xì »™š Zû%„q ZgzZ[û%q Z~{/c e Vxm†³³Ži Ì>zÔZz “ZÎ[ˆÆ]g c is ZîÂì H7ïggzZ[¬¤ ZgzZXì 7ïggzZ [~]g c is ZîkZ X Ç- Ì™š Z~s ZîgzZÇ}™
^Ê]ç› Ÿ] éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] àne äe^v‘] Ÿæ " # ofßÖ] Ì_m ÜÖ ÙçÏm ä³×³Ö] ‚³f à³e †³e^³q ij۳‰( 1) V äqæ G" ™iÅ kZ ( 3085B1279•414mgæ¾5G Ñ ö ZyZyÒÔpÑ›)X ÙæŸ] ä³Ê]ç› ]‚u]æ ^³Ê]ç³› Ÿ] Ù^³Îæ óóó ]‚³u]æ û%«äVrZgzZ ¶Å[„q Zä/ôgzZgå —èYX Ç}™[„q Z~{/c ~ež Zƒx¥Ð g u
Ý]†uŸ] h^e
318
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
o×’³mæ ( 1134) oÉ å‚Ãe Íõ]ç› oÊ é†³ÚŸ] ņ³• ^³Ú سچ³Ö]æ 2C é†ÚŸ] ņŽm ÜÖ o³Ã³ŠÖ] áŸC1 ^ßne ^ÛÖ ¡ËÞ æ] Í]ç_Ö] á^Ò ^•†Ê ànjÃÒ†e Í]ç› ØÒ Üjì ០1C —Í]ç_Ö] ]„aF ‚Ãe ànjÃÒ… X ¶Å[ G X •ëïgÃkZ•º™š Z~oØ&¬Æs ZîÔ »™š Z : ïg X ~ˆ : ïEG3©“ VkÇÖ
ì qzæû%„q Z[žnkZ 1C VäÛq†i
» e b§ÏZÔì Z Zz[yxgŠÆ{z%gzZÌû%q ZˆÆs Zî~kZÂñ0 ! x ZwZ »} / : xm†³³Ži ™[ˆÆä™]g c is ZîÂì 1™[~xzŠs Zî¤ Z :Ôì Z Zz[û%q Z Ì~kZ Âñ0 ! x ZwZ
èY}™[ˆÆ]g c is Zî[ZÂì Å7[~xzŠs Zî¤ ZgzZÔì 7û%zŠ [èY7]gz¢Åä
X ˆg¦ 6 zZg unÆkZX Å7[¬
X}™Z ì eÔì Z Zz[û%q Z~} /gzZeC Ù X :wßZ
Xƒ[ˆÆT~s ZîkZì qzæû%„q Z »™š ZgzZ 2C V äÛq†i
s ZîkZƒ[ˆÆs ZîTçOÔì < û%„q ZÌ»™š Zªïg~x ZwZÆec } /C Ù : xm†Ži
ã™[ˆÆ]g c is ZîgzZÔ}™ïg~xzŠs Zîƒã™[ˆÆxzŠs Zî¤ Z:Ôì < * ™ ïg~ X »™š Z:ïgX Xì {°‡q ZtX-™š Z~]gc is Zîƒ
Xñ7 i ú«gzŠ ̈Æs ZîkZ ( 1134) VäÛq†i
HyÒ¬äëž 6Ôƒs ZîÒì eƒs Zîn• Û ì eƒ6 «gzŠ * ™ »»s ZîC Ù žnkZ 1C VäÛq†³i X
ƒs ZîÒì eƒs Zîn• Û ì e}™Zg7oØ]‚Æs ZîÌZ Z žì [ƒyÒ¬: x³m†³³Ži X •ëÔs Zî«gÔ;ñ7 i ú«gzŠ ˆÆkZ
Ì_m ÜÖ Ø–Ê] èߊÖ] Ù^ÏÊ Í]ç_Ö] ojÃÒ… àÚ èeçjÓÛÖ] äñˆri ÙçÏm ð^_ á] p†âˆ³×³Ö k³×³Î ( 1) : äqæ 4G 5š±g· ðE 4hÅ-z~ kZ ( 1623•220mèEG #Zs ¤[! ÔpÑ~g g) !ànjÃÒ… oב Ÿ] ¼Î ^Âçf‰] " # ofß³Ö] ~g ukZ ( 2)X S7s Zî«gzŠ ä \W ÂG}g7 oØ]‚Æs Zîä\WZ Z žì ~g u
oÖ] t†ì Ü$ ànjÃÒ… Ý^ÏÛÖ] Ì×ì oבæ ^Ãf‰ knfÖ^e Í^_Ê " # ofßÖ] Ý‚Î ÙçÏm †Û àe] kÃÛ‰Xì Ì
Ý]†uŸ] h^e
319
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ä×Û †ìù] äÞ] Ÿ] Í]ç_Ö^e Ÿ Øù×vÛÖ] ça ]ƒ] Ðe^ŠÖ] Ð×vÖ^e à³Ó³Ö 1C — ð^ŠßÖ] äÖ Øùu ‚Îæ Ù^Î( 1135) …çÚ^ÛÖ] çaƒ] 1C — änÊ àÒ… çaæ svÖ] oÊ šæ†ËÛÖ] ça Í]ç_Ö] ]„aFæ Ù^³Î ( 1136) ð^ŠßÖ] Ðu oÊ †vßÖ] Ýçm Í]ç›æ è•^ÊŸ] Í]ç› oÛŠmæ ÐnjÃÖ] knfÖ^e ]çÊçù _ùnÖæ oFÖ^Ãi äÖçÎ oÊ äe
G š± 4 E G Ôs Z ´Zˆ è 5 °Z[! ÔpÑîGgÎ 29 e W )
Xì n• Û s Zî
XÐVâŠyZ* ™y ¸Ã]g c is Zîì {z(( 1137) VäÛq†i
xiÑxŠÃkZq Š 4 Æ•1Zx â Z ÂHy ¸¤ ZgzZÔì m{B‚Ɖ Ü z{zž HyÒäëžnkZ 1C VäÛq†i XÐ,™yÒ~]c „Z[! vZY • á yZÃZkZgzZX ǃ
ŽˆÆ¶Z ~ f ,zg ! gzZÔì @ ƒqzÑ Ð‰ Ü zÆòÆõg @ ,Ί‰ Ü z»]g c is Zîž c W6 zZ : xm†³Ži
x c Zžì ñZg Åò•1Zx â ZçOÔì {z(* ™y ¸ˆÆkZÔ Lg‰ Ü zJ V;zx • á Å õg @ ,z¾ªÔì x • á E -Ê X ǃxiÑxŠ6 kZÂÇ}™]g c is ZîðÃˆÆ ç? Z
á]Xì ~W Z ( 2) ǃxiÑxŠ6 ä™y ¸Ð‰ Ü zÃyZnkZ•‰ Ü ñB‚Ɖ Ü z,qtèY ( 1) : ä³³qæ 4 É G Ó E ž 4]IuF ‚ò°Zðé5JG ð[! Ô ö§ Gò) ^Ú• цãn×Ê äÒ†i æ] ^òn• äÓŠÞ àÚ oŠÞ àÚ Ù^Î Œ^f àe ä³×³Ö] ‚³fÂ
äkZèagzZX ǃxiÑxŠ Â}Š hg c ñYwȼžì ~W Z kZ ( 9688•Ô248mÔé{ `Ô*x c Z< Ø j
àÚ Ù^³³Î Œ^³³f à³ÂXì W ZgzZq Z( 3)X ǃxiÑxŠÃkZnkZH ZŠ Z~ˆì ec Š hgÃ]g c is Zî6 Ü z ‰ +G 0G4]I! Z0Z') ^Ú• ÔÖ„Ö Ñ†ãn×Ê å†ì] æ] äru àÚ ^òn• Ý‚Î mÔ¬ U `Ô %j yZIþÒC V°Z°353Ô îGE X ǃxiÑxŠ ÂHy ¸Ð‰ Ü zž Zƒx¥ÐW ZkZ( 14954•Ô345 4E 58™ Vå‚ñ^Ê X ǃ7xiÑxŠÐä™í@ nkZ ǃ„ZŠ Z{zÇ}™s ZîÌL~/ž•D â • Û èEG
X}™x ªV;zgzZ} & × s§Å*Q( 1138) VäÛq†i
X Åe Zzgäëž 6ñÑp=*:Zzx?ZmÑžnkZ 1C VäÛq†i
Xìg @ ™g )òggzZìg ZIV;zgzZñW*:ZzÆ™]g c is ZîöZ ~f ,Ί Vxm†Ži
†ã¿Ö] o×’Ê Äq… Ü$ †vßÖ] Ýçm š^Ê] ä×Ö] Ù牅 á] †³Û³Â à³e] à³ÂXìtg uÅtZ å˜r ™( 1) Väqæ E G -Ê Æ]g c is Zîžì ~g ukZ( 3165B1308•422m ç? Zx- îGvEÃÑZs Zî[ éE 5B-dZ[! ÔpÑ›) oß³Û³e
Ý]†uŸ] h^e
321
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÚ…†vßÖ] Ý^m] àÚ oÞ^%Ö] ÝçnÖ] àÚ ‹ÛŽÖ] kÖ]‡]ƒ^³Ê ( 1139) oßÛe äÕçÚæ oÚ†Ö] än× oÏe äÞŸæ 2C Ü$^a‚ß ÌÏmæé^’u ØÒ ÄÚ†fÓm l^n’u ÄfŠe^`nÚ†nÊ ÌníÖ]‚rŠÚ o×i ojÖ^e œ‚fnÊ &×F%Ö]…^ÛrÖ] ]„Óa 1C — ^a‚ß ÌÏm Ÿæ ÔÖ„FÒ èfÏÃÖ] é†Ûq oÚ†m Ü$ ^a‚ß ÌÏmæ ÔÖƒF Ø%Ú ^`n׳i o³jÖ] o³Ú†³m ]†ŠËÚ 7²] Ù牅 ÔŠÞ àÚ ØøÏô Þö^Ûnʆze^q pæ… knfnÊ èÓÚ ^Þ‚u] oiªnÊ Œ^ßÖ] Ù]çÚ^e Å^jfÞ ^Þ] Ù^Î †³Û³Â à³e] Ùª³Šm ( 2) X ñWáp=*:Zz gå —ˆ ' ïGG3E 4&[! G ( 1958•277m*à 1 G îÂ)E # ä×Ö] Ù牅 ^Ú] Ù^ÏÊ [Ù^ÛÖ] o× ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) ؾæ oßÛe l^fÊ " õg @ ,ƒg ! gzZÔ ,ƒg Š Ô ,Ίž Zƒx¥Ð Tìg Dg Z¦ ì p»ñgzZ ~g Z ¦ ]Zgžì ~ g ukZ
# ä×Ö] Ù牅 š^Ê] kÖ^Î èŽñ^ àÂXì ~g " ukZ ( 3)Xì < * gZ¦ ]Zg~*•& =x c ZŽ~
ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) é†ÛrÖ] oÚ†m Ðm†ŽjÖ] Ý^m] oÖ^nÖ ^ãe &ÓÛÊ oßÚ oÖ] Äq… Ü$ †ã¿Ö] oב ànu äÚçm †ì• à³Ú
! ì ~ W Z kZ ( 4)X ìg}I~ *~q =x c Zåg—žì ~ g ukZ ( 1973•420mgû Z òg ° [! G ' îG 4E 5ÅZ ° îG~8E 3G îGÂ)E ! ðE gÑ[! Ô •ò)X èfÏÃÖ] ð]…æ àÚ oßÚ oÖ^nÖ t^vÖ] àÚ ‚uœ àjnfm Ÿ zh^_íÖ] àe †Û Ù^Î
kZì KvÅ*ŽµÌA ñY ` Ì~ŠzuÅU *žì ~ W Z kZ ( 9690•Ô249 mÔ é{ ` Ô *à 1
X 7Ç* gZ¦ ÃVÂZgÅ& =x c ZúÆ
þ ìg}I~*nkZÿì *(ÅòggzZì ¹! òg6 kZžÌnkZgzZ 2C VäÛq†i
nkZ σ„~*ògtgzZÔì ¹! ògÅ õg @ ,ƒg! gzZÔ,ƒg Š ÌZ6 òŠ WkZžì [?Št: xm†³Ži
X ’ e)g~*ÃkZÌ
x £ŽÐk0 ÆK}™qzÑÔ}™ògÅ]Z0VÐÂñYRe `gÎà õg @ ,ƒg Š ( 1139) VäÛq†i
Å}0 kZ b§ÏZQÔ}Ik0 ÆkZgzZ¾rB‚Æ~èC Ù Ô}™ògÐ ~è]‚:Ôì ~/
kZgzZ Ô}™òg ŵ{0 „,ZQÔ}IÌk0 ÆkZgzZ þ Å}0}uzŠ ªÿ ì ˆÆkZŽ }™òg
X}I: k0 Æ
Xì w®„,Z~kZì ÅÜe]Š „Ž Ågå —Ž ä' ñ Y]| 1C VäÛq†i
VÐà ( ì yŠ ZuzŠ »¶Z~ f,ΊŽ )¶Z~ f,ƒg Š p¶ògŵ{0sÜöZ ~f ,Ί V x³³m†³³³Ži
}gâ ~è]‚V;zÔì d Œ Û Æ/KŽ}™qzÑÐ {0¬Ô}™ògˆÆwZzigzZ}™ògÅ]Z0
Ý]†uŸ] h^e
322
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
o×’mæ †fÓmæ Ø×ù`mæ oß%mæ ²] ‚Ûvmæ Œ^ßÖ] änÊ ÌÏm p„Ö] Ý^ÏÛÖ] oÊ àni†ÛrÖ] ‚ß ÌÏm æ ( 1140) àÚ†Òƒæø à›]çÚ Äf‰ oÊŸ] p‚mŸ] ÄʆiŸ 7 ä´ÖçÏÖ 1C — äm‚m Äʆmæ äjq^vÖ ç‚mæ 7 ofßÖ] o× ð^‚Ö^e p‚mŸ] ÄÊ… •]†ÛÖ]æ àni†ÛrÖ] ‚ßÂ^`j×Ûq gzZìg: Z9ˆÆ}0}ŠgzZ}™ ¬Š™ƒZ9k0 Æ}0}uzŠgzZ¬gzZ¾rB‚Æ~èC Ù gzZ Xƒ:ƒV;zž @ }™: ¬Š
^ßÒ Ù^Î è×òŠÛÖ] än× l•‚Â^Ê äÚ…^Ê ÔÚ^Ú] oÚ… ]ƒ] Ù^Î […^ÛrÖ] oÚ…] ojÚ †Û àe] k³Öª³‰ ( 1) V äqæ
ÆwZziž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 1746•235mg ûZòg[! ÔpÑ~gg) ^ßnÚ… ‹ÛŽÖ] kÖ]‡ ]ƒ^³Ê à³nv³jÞ # ä×Ö] Ù牅 š^Ê] k³Ö^³Î èŽñ^³Â à³Â Xì Å7ätZ å˜r " ™;Ôì ~g ukZ ( 2)}™ògˆ
kÖ]‡ ]ƒ] é†ÛrÖ] oÚ†m Ðm†ŽjÖ] Ý^m] oÖ^nÖ ^ãe &ÓÛÊ oßÚ oÖ] Äq… Ü$ †ã¿³Ö] o³×³‘ à³nu ä³Úç³m †³ì• à³Ú ņ–jmæ Ý^nÏÖ] Øn_nÊ ènÞ^%Ö]æ oÖæŸ] ‚ß ÌÏmæ é^’u ØÒ ÄÚ †fÓm l^n’u ÄfŠe 醳۳q Ø³Ò ‹³Û³ŽÖ]
gzZ}uzŠž Zƒx¥Ðg ukZ( 1973•420mg ûZòg °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) ^â‚ß ÌÏm Ÿæ è%Ö^%Ö] oÚ†mæ
{g} 9k0 Æ}0}uzŠgzZ¬gzZ¾rB‚Æ~èC Ù gzZX}™ˆÆwZziògÅyŠ¸agzZ}Š Xìg: Z9k0 Æ}0}ŠgzZ}™ ¬Š™
ŽìŠ Z%/KÐKkZ:4Z Xì @ ƒ¶Z ~ f,ƒg Š yŠ ZuŠ »žx-: †vßÖ] Ý^m] àÚ oÞ^%Ö] Ýç³nÖ] VkÇÖ Xì ˆ~Š ¯K~( ¹t‰ Ü zkZXì6 ð™zZ~hð+ YÅú°»Ðà zZ {0
Ô}™p°ÅvZgzZÔ•DIÌZvßV˜}I6 x £kZk0 ÆVz0VâzŠ¬gzZ ( 1140) VäÛq†³i
; gzZ}™ ¬Š nÆ]gz¢KZgzZÔñ7pÑŠzgŠ6åg—gzZÔ¾rgzZÔñ7vZÑZ!Z ÑgzZ}™Y zÅkZgzZ
X ñVZB
»Vz0VâzŠ~´ùÆkZgzZ6 V»]‚1ñVZ:B;nƬŠžÐzzÅw¸Ægå — 1C VäÛ³q†³i
X ñVZB;nƬŠžìtŠ Z%ÐkZgzZXì {™E Ì
pÑŠzgŠ6 gå —gzZ¾ ËzrgzZ}™ ¬Š™Z¥ ¥ ™Ik0 Æ}0}uzŠgzZ¬ž c C6 zZÌZ : xm†Ži
X}™™ VZB;¬ŠtgzZñ7
†fÓm l^n’u ÄfŠe ^nÞ‚Ö] é†ÛrÖ] oÚ†m á^Ò äÞ] †³Û³Â à³e] à³Â Xì ~g ukZ,Å ¬Š ( 1) : äqæ
Ý]†uŸ] h^e
323
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
t^v×Ö †ËÆ] Ü`Ö] Ù^³Î 7 ofßÖ] ០ÌÎ]çÛÖ] å„aF oÊ äñ^• oÊ ànßÚ©Û×ֆ˳dzjŠm á] o³Ç³fß³mæ 2C oiªnÊ é•^fÃÖ] ¼‰æ oÊ äÞŸ å‚Ãe ÌÏm oºÚ… å‚Ãe oõÚ… ØÒ á]æ Ø‘Ÿ] ܳ$ 3 C t^vÖ] äÖ†ËÇj‰] àÛÖæ èfÏÃÖ] é†Ûq ‚Ãe ÌÏm Ÿ ]„`Öæ k`jÞ] ‚Î é•^fÃÖ] ០ÌÏm Ÿ oÚ… å‚Ãe ‹nÖ oÚ… ØÒæ änÊ ð^³Â‚³Ö^³e ^÷–m] †vßÖ] Ýçm oÊ oÚ†m Ü$ äm‚m Äʆm æ ç‚mæ ¡mç› ÝçÏnÊ è×fÏÖ] ØfÏjŠÚ ÝçÏnÊ Ø`Šm oju Ý‚Ïjm Ü$ é^³’³u Ø³Ò †³$] o³×³Â ¡mç› ÝçÏmæ äm‚m Äʆmæ ç‚mæ ¡mç› ÝçÏnÊ è×fÏÖ] ØfÏjŠÚ ÝçÏmæ ØãjŠnÊ Ù^ÛŽÖ] l]ƒ „ì^m Ü$ o_³‰ç³Ö] # ofßÖ] km]… ]„Óâ ÙçÏmæ ͆’ßm Ü$ ^â‚ß ÌÏm Ÿæ p•]çÖ] à_e àÚ èfÏÃÖ] l]ƒ 醳۳q o³Ú†³m ܳ$ " g$ 5G AÄZòg Z f Z[! ©ÅZwxh&ç,E ÔpÑ~g g) !ä×ÃËm ñVZB;žì ~g ukZ ( 1751•236mÿ æ†Â
àÚ ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ su àÚ oÖ ØãÊ än× kËÎæ Ÿ] Øfu àÚ kÒ†i^Ú ä×Ö]æ oŠËÞ kfÃi]æ ojf_³Ú k³×³×³Ò]
[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) !ä%Ëi o–Î æ äru Üi ‚ÏÊ ]…^ãÞ æ] ¡nÖ ÔÖƒ ØfÎ l^ʆ oi]æ éç×’Ö] å„â ^ßÃ³Ú Õ…•] A+E . E ukZ ( 891•179 mÝZ ugŠ Zh ü x â ÑZ ugŠ ZðY Yâ [! g Ô pÑ~èF B1950•276mîG£E ²ugh Ýð ]òž c â• Û ä\ å WÌQA Ðg—™ W~2Š' × gzZ‰ -†²„ Zg { Z' É H7xzŠs Zîä !ô~ `†²J¦Žž Zƒx¥ÐTX H7xiÑxŠ6ähgxzŠs Zîä\ å W2X Š ƒe Š IöZ ~ f ,â~
X ǃ7xiÑxŠÐähgÃkZXì < xzŠs Zîž Zƒx¥ÌtgzZX 7xiÑxzŠs Zî6 kZŠ
kZVƒA %wdZ ¹! Æe6 kZž6 j§kZì Zƒqzæ~qzÑÆexzŠs ZîžnkZ 1C V äÛq†³i X Çìg7< xzŠs ZîÐä™6 j§{z´ÆkZn
ÆegzZƒ~qzÑÆwdZx ÓÆe {zžìti§»kZpÔì < xzŠs ZîÔžì [?Št: xm†³Ži
ÂÇñWІ²Â[Z ;g: < xzŠs Zî[Z n kZ Š ƒ¬†²s ¸z VŒpÔ ñWˆÆkZwdZx Ó ¹! X wdZ ¹! :] ‚X X ǃ7xiÑxŠÐUgÆkZnkZì < xzŠs ZîèagzZÔ Ç}™]g c is Zî
Ø’ Ê
342
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÍçÎçÖ] Õ…•] àÚæ ( 1162) †e^rÖ] grm Ÿ èߊÖ] Õ†jeæ è߉ äÞŸ 1C — äÒ†je än× ®• Ÿæ( 1161) Ùæ^Ê 1C — svÖ] Õ…•] ‚ÏÊ †vßÖ] Ýçm àÚ †rËÖ] Åç×› oÖ] ^`Úçm àÚ ‹³Û³ŽÖ] Ù]æ‡ à³ne ^³Ú èʆ³Ã³e kÎçÖ] Ùæ] á^ne ]„aæ Ù]æˆÖ] ‚Ãe ÌÎæ 7ofßÖ] á] pæ… ^ÛÖ ^Þ‚ß Ù]æˆÖ] ‚Ãe ÍçÎçÖ] kÎæ X ǃ7xiѼ6 kZÐähgÆxzŠs ZîgzZ ( 1161) V äÛq†i
à Zzä™Zg7yv:' Y Xì @ ƒ7Z Zz°ˆÐähgÆ< gzZì < {zžnkZ 1C V ä³Û³q†³i Xq
¬ÐòqƒÆõg @ ,ΊЈÆwZziÆ`gÎƶZ~ f ,â c 0 †²s ¸zäT( 1162) VäÛq†i X 10 e äkZÂJ
Ðò qƒÆ¶Z ~ f ,ΊЈÆÂeÆ`gÎƶZ ~f ,â‰ Ü z»kZgzZì n• Û †²s ¸z Vxm†³Ži
n• Û [ZX Š ƒe »kZ 1™†²s ¸zÌnÆ4q ZB‚Æx ZwZäTyZgzŠ kZ n kZXì J ¬¬ X ǃxiÑxŠÐ䙉 Ü z"p¤ Z ÇñYƒZŠ Zn• Û ÂÇ}™ÌLŽì ¹! ]g c is ZîÐ~
^m kòq k×Î ÄÛre oßÃm ÌÎçÛÖ^e ä×Ö] Ù牅 kni] Ù^Î oñ^³_³Ö] Œ †³–³Ú à³e > æ†Â oÞ†fì] ( 1) Väqæ àÚ oÖ ØãÊ än× kËÎæ Ÿ] Øfu àÚ kÒ†i^Ú ä×Ö]æ oŠËÞ kfÃi]æ ojf_Ú k××Ò] o› o×fq à³Ú ä³×³Ö] Ù糉… o–Î æ äru Üi ‚ÏÊ ]…^ãÞ æ] ¡nÖ ÔÖƒ ØfÎ l^ʆ oi]æ éç×’Ö] å„â ^ßÃÚ Õ…•] àÚ ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ s³u A+E mÝZugŠ Zh ü.E x â ÑZugŠ ZðY Yâ [! ÔpÑ~èF B1950•276mîG£E ²ugh Ýð[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) !ä%˳i à³³³Â( 2) Š ƒe»kZ Â1™†²s ¸z~]Zgc yŠ¬ÐòŶZ ~f ,Ί žì ~g ukZ ( 891•179
¡q… ]æ†Ú^Ê ‚rÞ Øâ] àÚ †ËÞ æ] Œ^Þ ð^rÊ èʆÃe çâæ " # ofßÖ] kni] Ù^Î o×m‚Ö] †ÛÃm à³e à³Û³u†³Ö] ‚³f è×nÖ àÚ xf’Ö] éçב ØfÎ ð^q àÚæ èʆ Ýçm svÖ] svÖ] p•^ßÊ ¡q… †Ú^Ê svÖ] ÌnÒ ä׳Ö] Ù糉… p•^³ß³Ê A+E h ü.E x â ÑZugŠ ZðY Yâ [! ÔpÑ~èF B1949•276mîG£E ²ugh Ýð[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) äru ÜjÊ Ä³Û³q
5Å~ g Zƒx¥Ð g ukZ n kZXì ]Zg ňÆ]òŠ Z%Ð ¦G îÏG ukZ ( 889•178 mÝZ ugŠ Z 5ÅX X 10 : ¦G îÏG e Â1™†²s ¸znÆ4q Z¬Ðò qƒ~]Zg ŶZ ~f ,ΊgzZyŠ »¶Z ~ f ,âž
X ]ZgÅ2Š' ×
x?ZmÑžì e ZzgèYÔìˆÆwZziÆõg @ ,Ίq Š 4 }g ø‰ Ü zwzZ »†²s ¸z: 1C VäÛq†i
Ø’ Ê
343
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
á^ne ]„`Ê svÖ] äi^Ê ‚ÏÊ Øn×e èʆ äi^Ê àÚæ svÖ] Õ…•] ‚ÏÊ Øn׳e èʆ³Â Õ…•] à³Ú 7 Ù^Îæ 2C ç`Ê ‹ÛŽÖ] Åç×› ‚Ãeæ ]†rËÖ] Åç×› ‚³Ã³e ä³jÎæ Ùæ] á] Ùç³Ï³m á^³Ò á] {ÔÖ^³Úæ 3 C kÎçÖ] †³ì! Xì yÒ»‰ Ü zwzZtgzZÔì c â• Û s ¸zˆÆwZzi
;ì CW]ZgŽˆÆkZgzZÔì @ ƒqzÑЈÆwZziÆõg @ ,â‰ Ü z»s ¸z~†² : x³³m†³³³Ži Xì Lg‰ Ü zJ ¬Ðò qƒÅkZ•ë]ZgÅ õg @ ,Ί
óóóó oÖ] oãjÞ] oju ÝçÏÖ] à Ù^ŠÊ ä×Ö] ‚f àe †e^q o׳ ^³ß³×³ì•Xìtg uÅtZ å˜r ™( 1) : äqæ ÜÓñ^Ú• á] Ù^Îæ Œ^ßÖ] g_íÊ p•]çÖ] à_e oi^Ê äÖ k³×³u†³Ê ð]ç³’³Ï³Ö^³e †³Ú] ‹³Û³ŽÖ] k³Æ]‡ ]ƒ] o³ju ›) ! ðo• ^Ûãßne Ø’Ëm ÜÖ æ †’ÃÖ] o×’Ê Ý^Î] Ü$ †ã¿Ö] o×’Ê Ý^Î] Ü$ áƒ] Ü$óóóóÜÓn× Ý]†u ÜÓÖ]çÚ]æ îªEr[! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB2950B1218•396m~ #Z Á [! Ô pÑ ukZ ( 1905•270m~ g #Z Á G Xì @ ƒqzщ Ü z»s ¸zЈÆwZzinkZX H†²s ¸zˆÆwZziä\ å Wžì ~
†²~]ZgÐTgzZ 10 à eäkZc 0 ~]ZgƲs ¸zäTc â• Û äx?Zmg—gzZ 2C Vä³Û³q†³i Xì yÒ»‰ Ü z~y WÆs ¸zg utX Š ƒ]¯eÐkZŠ ƒ]¯
àÛu†Ö] ‚f à³Â !ìtg uÔì J ò qƒ‰ Ü z~y W»s ¸zž`ØÐzzÅg ukZÅ å g— : äqæ p•^ßÊ ¡q… ]æ†ÚªÊ ‚rÞ Ø✠àÚ ³ †ËÞ æœ ³ Œ^Þ ð^rÊ èʆÃe çâ æ " # ofßÖ] kniœ V Ù^Î oÛ×m‚Ö] †Ûóm à³e] è×nÖ àÚ xf’Ö] é¡‘ ØfÎ ð^q àÚ èʆ Ýçm svÖ] V svÖ] p•^ßÊ ¡q… †ÚªÊ [ svÖ] ÌnÒ " # ä׳Ö] Ù糉… +AE ü.E x â ÑZugŠ Zð°Y Yâ [! ÔpÑ~èF B1949•Ô284mÔ îG£E ²ugh Ýð[! ÔpÑŠzZŠ1Z)X äru ÜjÊ ÄÛ³q
ž Zƒx¥Ð TÔ Š ƒ e ÂH†²s ¸z¬Ð ðÅ,Ίžì ~ g ukZ ( 889•Ô 219 mÔ ÝZ ugŠ Zh àÚ Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 á] †Û àe] à³Â! ìtg uÅtZ å˜r ™( 2)Xì ‰ Ü z»†²s ¸zJ ðÅ,Ί
àÚ svÖ] än× æ é†ÛÃe Øvn×Ê svÖ] äi^Ê ‚ÏÊ Øn×e l^ʆ äi^Ê àÚ æ svÖ] Õ…•œ ‚ÏÊ Øn×e l^ʆ³Ã³e ÌÎæ G E ‹¢ 7e Ân™:†²s ¸zÌ~]Zgžì ~g ukZ ( 2496•Ô 212mÔãU `Ô ÝZ[Â[! Ô ö g ZŠ )X Øe^³³Î X ǃ‰ Ü z»s ¸zJ ònkZì ]ZgJ ògzZÔ Çƒ
ìˆÆäƒqƒÆ`gÎc ÔìˆÆäƒqƒÆò‰ Ü zwzZž•D â • Û p¤ Z´ ò âx âZ 3 C VäÛq†i X Åe ZzgäëŽì g u{zu6 kZp
ˈÆòƶZ ~f ,⤠ZpÔì @ ƒqzÑЈÆwZzi‰ Ü zïžìtñZgÅ´ ò â x â Z : xm†Ži
Ø’ Ê
344
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
7 äÞŸ1C — ^Þ‚ß å]ˆq] äjÂ^‰ àÚ š^Ê]æ Ù]æˆÖ]‚Ãe ÌÎæ ]ƒ] ܳ$ ( 1163) ^ßmæ…^Ûe än× tçrv³Ú èÛ×Ò oaæ äru Üi ‚ÏÊ …^`Þæ] ØnÖ àÚ èÂ^‰ èʆÃe ÌÎæ àÛÊ èʆ svÖ] Ù^Î ä³Þ^³Êæ] è۳׳ӳe †³Òƒ †nníjÖ] X ÇñYƒe »kZÂ1™†²s ¸znÆ4q ZB‚Æx ZwZä Ù^ÏÊóóóóóÄÛre oßÃm ÌÎçÛÖ^e " # ä×Ö] Ù牅 kniœ V Ù^Î oñ^_Ö] Œ†–Ú àe éæ†Â o³Þ†³fìœ ( 1) : äqæ o–Î æ äru Üi ‚ÏÊ ]…^ãÞ æœ ¡nÖ ÔÖ]ƒ ØfÎ l^ʆ oiœ æ éç×’Ö] å„â ^ßÃÚ Õ…•] à³Ú " # ä³×³Ö] Ù糉… +AE ugŠ Zh ü.E x â ÑZugŠ Zð°Y Yâ [! ÔpÑ~èF B1950•Ô 285mÔ îG£E ²ugh Ýð[! ÔpÑŠzZŠ1Z)X ä³³%˳i žì ~kZÔ ÇñYƒeÂñW~†²Ã]Zg c ÃyŠ¬Ðõg @ ,Ίžì ~g ukZ ( 889•Ô 219mÔ ÝZ qzщ Ü z »†²s ¸zÐòÆõg @ ,ân kZXì @ YƒqzÑÐ äƒ qƒÆòyŠgzZ ñWÃyŠÆ,â
X ÇñYƒ
ñYƒ†²s ¸zÌA q Š 4 }g øc WòÐV;z~~{ÏZgzZH†²s ¸zˆÆwZzi ( 1163) V äÛq†i XÇ
Å]Zg c yŠ~†²Ž Ôì @ ƒ~†²ež c â• Û çOÔ H EZ»ÔzZý äx?Zmg—žnkZ 1C V äÛ³q†³i þ ÇñYƒeÂñYIÌ~{q ZnkZÿì »g (ZÝ»ÔzZý gzZÔ Š ƒZg7e »kZÂñYIÌ~{q Z
Æx ZwZ Ì~{q Zì e~J ¬¬ÐòqƒÅ õg @ ,ΊgzZˆÆwZziÆõg @ ,â: x³m†³³Ži ]Zg c yŠž c â• Û QÔì ex * »†²s ¸zžì ~ g užìtzz ÅkZX ÇñYƒ Zg7 e Â1™†²s ¸zB‚
Ì~{q ZnkZÔ Š ƒe Â1™s ¸zÌ~{ËÅ]Zg c yŠž`ØÐÂÆÔzZý gzZÔ Š ƒe Â1™s ¸z~
Xì °» * ™s ¸z
Ù牅 ]çiœ ‚rÞ Ø✠àÚ ^³‰^³Þ ᜠ! ìtg u«,Ôì·ù»V(uzŠg uÅtZ å˜r ™( 1) : äqæ ‚ÏÊ †rËÖ] Åç×› ØfÎ ÄÛq è×nÖ ð^q àÚ ( èʆ svÖ] V p•^ßÊ ^m• ^ßÚ †ÚªÊ åçÖ^³ŠÊ èʆ³Ã³e ç³â æ " # ä³×³Ö] +AE Ýð[! ÔpÑŠzZŠ1Z889•Ô219mÔÝZugŠ Zh ü.E x â ÑZugŠ Zð°Y Yâ [! ÔpÑ~èF )X s³v³Ö] Õ…•] zZ Xý ì ~ TÔìt g u ~uzŠ ( 2)ì s ¸z »†² ežì ~ g ukZ ( 1949•Ô285 mÔ îG£E ²ugh Ù牅 Ù^ÏÊóóóóóÄÛre oßÃm ÌÎçÛÖ^e " # ä×Ö] Ù牅 kniœ V Ù^Î oñ^_Ö] Œ†–Ú àe éæ†Â oÞ†³fìœ X Zg Ò
Ø’ Ê
345
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
{ Ö^Ú Ù^³Îæ 2C àÚæ ( 1164) å ^ßmæ… ^Ú än× èrvÖ] àÓÖæ Øn×Ö] àÚ ðõ ˆqæ ÝçnÖ] oÊ ÌÏm á] Ÿ] ämˆrm Ÿ Ô —ÍçÎçÖ] à ‡^q l^ʆ ^`Þ] Ü×Ãm Ÿæ] än× oÛÇÚ æ] ^Ûñ^Þ èʆÃe ‡^jq] 1Z )X ä%Ëi o–Î æ äru Üi ‚ÏÊ ]…^ãÞ æœ ¡nÖ ÔÖ]ƒ ØfÎ l^ʆ oiœ æ éç×’Ö] å„â ^ßÃÚ Õ…•] àÚ " # ä×Ö] +AE x â ÑZugŠ Zð°Y Yâ [! ÔpÑ~èF B 1950•Ô 285mÔ îG£E ²ugh Ýð[! ÔpÑŠzZŠ Ô 219mÔ ÝZ ugŠ Zh ü.E
X ÇñYƒ†²s ¸zÂñYI~~{ËÅ]Zg c yŠžì È»TÔ ZgÒzZ Xì ~g ukZ ( 889•
Ì~{¼Æ]ZggzZ}IÌ~yŠžJ VŒÔ ǃ7°»†²s ¸zž c â• Û ä´ ò â x â Z 2C VäÛ³q†³i
Xì ue Zzg {Š™7~g ø6 yZpÔ}I
ê ZpX ǃ†²s ¸zA }I~{¼Æ]ZggzZ}Y~{¼ÆyŠž c â• Û ä´ ò â x â Z : xm†³Ži X ÇñYƒs ¸zÂ}I~]Zg c yŠÔ Åe ZzgÌZŽ σug u{zs Ü
Â솲tžì }Y7{zc ì ~g¤Ùƒ6 kZc ì Zƒc Î{zž~wqkZŠ g¦ І²Ž ( 1164) VäÛq†³i
X ÇñYƒ°»nƆ²s ¸z* g¦ t
{z†Xì ]òyZytž`7ØÃkZpŠ g ¦ Ð]ò~]‡zZÆ]òB‚Æx ZwZ Vxm†³³Ži ]‡zZB‚Æx ZwZèa ÌQì ]òyZytž å7„x¥ÃkZ c ¶~g ¤Ùƒ6kZ c å Zƒ c Î6~g ZÎ
X 10 e äkZgzZŠ ƒ†²s ¸znkZì Zg ¦ ~†²
^m kòq k×Î ÄÛre oßÃm ÌÎçÛÖ^e ä×Ö] Ù牅 kni] Ù^Î oñ^³_³Ö] Œ †³–³Ú à³e > æ†Â oÞ†fì] ( 1) V äqæ àÚ oÖ ØãÊ än× kËÎæ Ÿ] Øfu àÚ kÒ†i^Ú ä×Ö]æ oŠËÞ kfÃi]æ ojf_Ú k××Ò] o› o×fq à³Ú ä³×³Ö] Ù糉… æ äru Üi ‚ÏÊ ]…^ãÞ æ] ¡nÖ ÔÖƒ ØfÎ l^ʆ oi]æ éç×’Ö] å„â ^ßÃÚ Õ…•] à³Ú ä³×³Ö] Ù糉… Ù^³Ï³Ê [s³u A+E ugŠ Zh ü.E x â ÑZugŠ ZðY Yâ [! ÔpÑ~èF B1950•276mîG£E ²ugh Ýð[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) !ä%Ëi o³–³Î ìt ]g „Ô Š ƒ†²s ¸zgzZ e Z÷H ÂZg â yYÃVzh N Ä ä~žì ~g ukZ ( 891•179mÝZ
Š g¦ Ð]òyZyyZgzŠ kZž c â• Û ä\W  [su àÚ oÖ ØãÊ än× kËÎæ Ÿ] Øfu àÚ kÒ†i ^Ú ä׳Ö]æ
ì s ¸zÝZ ( 2) ÇñYƒ e Š g¦ Ð V;zì ]òyZytžäY%žìt È »TX ÇñYƒ e
Õ…‚m ÜÖ á]æ äru Üi ‚Î Øn×e èʆÃe Øq†Ö] ÌÎæ ]ƒ] Ù^Î †Û àe ä×Ö] ‚f àÂ( 3)ƒ: c ƒD»yZyì e $ yZIîG£E ( 13673•Ô 218mÔ¬ U `ÔugŠ Zh—Z üÒŒG ¸•zZf Zw‡ð151 îGE 0G4]I!Z0Z') ÄÛre Œ^³ß³Ö]
Ø’ Ê
346
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Í¡íe Ýç’Ö] àÒ†Ò ÝçßÖ]æ ð^ÛÆŸ^e ÔÖƒ Äß³jÛ³mŸæ Íç³Îç³Ö] ç³a悳q悳Πà³Ò†³Ö]ç³a^³Ú ០1C oÛÆ] àÚæ( 1165) àÒ… ØÓÖ ½†Že kŠnÖ oaæ ènßÖ^e Øím Ø`rÖ]æ 2C ð^ÛÆŸ] ÄÚ oÏfiŸ^`ÞŸéçF×’Ö] è{Ënßu oe] ‚ß C 1 —‡^q å¨^ÏÊ… äß Øùa^Ê än× ƒZg7eŠ Š g ¦ ÐV;zgzZ c 0 :ÃVÍß~†²žì ~W ZkZ
e Âá|0 ! x ZwZÐ+ YÅyZ„ zŠ ¶‚Ái ZÁc X ’ e* ƒxø~ݬÆäÎc ~ݬÆÙƒ: Hç³Þ
eÐ䙆²s ¸zÂåc 0 |0 ! 7x ZwZ ÌŠpgzZ J0 ! 7x ZwZÐ+ YÅyZ Ìä„ zŠ ¶‚¤ ZgzZX ǃ
X ǃ7 E ™+ ! XŠ ™izˆÔŠ g¦ ì ÃÐizˆ : i •Z Xì ÃÐY âZÔ9kZˆƒ~g ¤Ùƒ : m ö : kÇÖ
’c Ùƒn• Û »} izg‰Ô7ÂgtÐ’c ÙƒgzZ* ™s ¸z{zgzZŠ c 0 {zì n• Û ŽžnkZ 1C VäÛq†³i X Sg7¹! B‚ÆÙƒ{zžÆi úsgÔì 7ÂgÐ
kZX ÇñYƒenkZ Š 0 Âs ¸zŠŽz! Æ’c ÙƒgzZì s ¸zŠ ã ÝZ» eÔžì [?Št : xm†³Ži
c Ùƒb§ÏZÔì @ Yƒ{ izg Âì @ Y c 0 )gÁg »} izg ÌQƒ’c ƒÙƒ~ª qÅ{ izgžìtwVÅ
~g ¤Ùƒ~i ú¤ Zžì s ÜÆkZi ú%ZX ÇñYƒegzZ ÇñYƒZŠ Zs ¸z ÂñY 0 s ¸z~ª qÅ’ X ÏñYƒë! i úˆ W’~• c ˆƒ
Xì 7oÑnÆÁgC Ù {zgzZÔ Çƒi Z0 Zñ~+ 'Y: »]òyZy 2C VäÛq†i
»]òpÔ ˆð0 ņ²s ¸zÐzzÅ"0 + ! x ZwZԻ䙆²s ¸zgzZ » eÝZì + q Z Vxm†³³Ži µ Z µ Z nÆÁgC Ù žn kZì 7`wðà Âmƒ7+ Ås ¸z~]òÐzz Åäƒ: D»yZy Xì °»nÆs ¸z+ ÝZņ²s ¸zVŒì 7]gz¢Å+
Xƒ:D»yZyì eÔì °»+ ÝZnƆ²s ¸z: Ùç‘]
Xì ^ YÂ1|0 ! x ZwZä^=gÆkZÐ+ YÅkZgzZ ðƒ~g ¤ÙƒÃË( 1165) VäÛq†i Xq Š 4 Æ• ò 1Zx â Z 1C VäÛq†i
YmZ nkZì Le-0 + ! x ZwZžì ?Š Å]! kZ * ™^Ð+ Å ežì6 wßZXt : x³m†³³Ži 4E 58™gzZX ì °» Â1|0 x ZwZÐ^=g™}Š ]i YZ‚Ÿ ! Ôžìt wßZ VŒÆòèEG ! x ZwZ ä^=gÐ
Ø’ Ê
347
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
x‘ äßÂ…ö çÚ^ÛÖ] ݆u^Ê Ý^Þ æ] än× oÛÆ]ö ]ƒ] äß ݆vm á^³e ^³Þ^³ŠÞ] †³Ú] ç³Öæ ( 1166) ‡çrm Ÿ Ÿ^Îæ 2C — svÖ] Ù^ÃÊ^e oi]æ ÀÏnj‰] æ] Ñ^Ê] ]ƒ] oju Å^ÛqŸ^e ä^=gÆkZgzZ ðƒ ~g ¤Ùƒ6òŠ WËžìtX]gßX X 7:gz ǃ ° »†²s ¸z c x ZwZ A c ZðÈ X ÇñYƒeq Š 4 Æ• ò 1Zx â Z ÌA 1™s ¸z~†²~ݬÆÙƒÏZgzZ1|0 ! x ZwZÐ+ YÅkZ
Xì °»nÆ]i YZÅ^=g̪ ÑŠ Å+ V {äËnßu çe] Ý^Ú] Ùç‘] X 7°»ª ÑŠÔì ~gz¢bŠ]i YZÐs ZÜ :òànfu^‘ Ù ç‘]
1|0 ! x ZwZ äV¹‚Æ]i YZ%gzZÔì + Å"0 ! x ZwZŠp * ™^Ð+ Å ežìtzzÅkZ : äqæ
VŒn kZ ÇñYƒgZ^ Zha M Ú Z Â:gzì ]i YZ Å"0 ! x ZwZÐ + Y ÅòŠ Wlƒž ÇñY Œt  X ÇñYƒegzZÏñYª]i YZ Ì]i YZ îGÈÑŠ 4E 58™gzZ 2C VäÛq†³i ðƒ7ï• á+ ÅòŠ WlƒnkZc Š7¬»"0 ! x ZwZ îGg•» Zf Z X ö z s«> PÔZ [! Ô ö§ GòB 294•[! X Ï} hzŠyxgŠÆ{z%gzZÌ:gzZÏ}™ïg:]gúž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 9055•Ô77 5! VkÇÖ X •º!áZzä™[V˜•ðƒÐVÏ ~C Ù zŠyxgŠÆ{z%gzZÌ : +åZ èEG4ÓG
X ñZ™qpÔ ÏñZ™:²»u]gúgzZ( 1172) VäÛq†i
X c Š¬»ä™qjZgzZ »zgвÃ]gúäx?ZmÑžì ˆÅe ZzgžnkZ 1C VäÛq†i
7u‰ Ü zkZ]gúp•D ZzruˆÆ[~} /c •D ZruxøˆÆ%f c òg~e Vxm†³³Ži Åx ZwZ™^»w! Ÿ LZ' Z' ÆiZq ZsÜÉ ÏñZzr
™( 2) Ï}™qsÜnkZì s ÜÆ“ r iÅkZŽ ÏñYƒK]gúÐäZzrw! ( 1) Vä³qæ
1Z )!†n’ÏjÖ] ð^ŠßÖ] o× ^ÛÞ] Ð×u ð^ŠßÖ] o× ‹nÖ ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^³Î Œ^³f à³e] á]Xìtg uÅtZ å˜ G Ä ©3ÅZz þÒCÄZ[! .•G 4ÓÉþÒC Z îG 04XZ™ °Y Yâ [! x¥Ðg ukZ ( 914•182mY éhE pÑ~èF B1984•279mçG Š ƒ ZŠ G X ñYƒw'™ZÍw! ½} zg7gzZñZ™¨sÜ{zñZ™:²]gúž Zƒ
X * Z Íü ´gw! ¼ : q X * ZzrÃu: ² VkÇÖ
X ~äZ™²Sh Z e~hÆŠ%ž‰ì?~äZ™²w! ~hÆ]gúžnkZgzZ 2C VäÛq†i
ñZ™²w! »u]gúb§ÏZì? »nq ZtÂñZ™²w! »Sh ZeŠ%b§TžÔì [?Št : xm†Ži
X ÏñZ™7²Ô ÏñZ™q‰ Ü zsÅx ZwZ]gúnkZì?t Xì $ Ë X]gúì eÌZÀŽ Zƒs ( 1173) V äÛq†i
Xì {ç»U]gú,~Ü } Àñƒ÷%žnkZ 1C VäÛq†i
kZì {ç»U,ÆkZ Âê: Z À Zƒs~ª qÅx ZwZ¤ Z[ZÔì ]gú,y$ Zg7»]gú : x³m†³³Ži
Ø’ Ê
352
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ä•çÛÖ] ‚ri á] Ÿ] Ù^q†Ö] è‰ù^ÛÚ à èÂçßÛÚ ^`ÞŸ ÄÛq Õ^ßa á^Ò ]ƒ] †rvÖ] Ü×jŠi Ÿæ ]çÖ^Î 2C ‚m†m ^`ÃÚ äqçiæ ð^n•Ÿ] àÚ ^òn• æ] ‚n‘ ð]ˆq æ] ]…÷ „Þ æ] ^Â÷ ç_i ä÷ Þ‚e ‚×ù³Î à³Úæ Ù^³Î ( 1174) ^÷nÖ^ì ݆u] ‚ÏÊ èÞ‚e ‚×Î àÚ 7 äÖçÏÖ1C — ݆u] ‚ÏÊ sùvÖ] Xì $ Ë XZ À Zƒs{zn
oÊ ð^ŠßÖ] oãÞ " # ä×Ö] Ù牅 ÄÛ‰ äÞœ †Û³Â à³e ä³×³Ö] ‚³f à³Â !ì ]o»kZ~g ukZ( 1) : äqæ àÚ kfuœ ^Ú ÔÖ]ƒ ‚Ãe ‹f×jÖ æ h^n%Ö] àÚ á]†ËˆÖ] æ Œ…çÖ] ‹Ú ^Ú æ h^ÏßÖ] æ àm‡^ËÏÖ] à à³ãÚ]†³u] +Å 4ÓG &â [! Ô 268mÔx ç? Z øE ÔpÑŠzZŠ1Z )X ^Ëì æœ ^’nÛÎ æœ Ømæ]†‰ æœ ^n×u æœ ]ˆì æœ ]†Ë’ÃÚ h^n%Ö] á]ç³Ö]
Ë X Z À Zƒ s]gúž Zƒx¥Ð TÔì @ $ ƒ Zƒ sŽì $ Ë X1]gúžì ~ g ukZ ( 1827• Xì
à {(žt1ì q NÐägÆŠ%žnkZÔóa:ÊÎZvƒƒ¤ Zž c â• Û äY x 2C Vä³Û³q†³³i
X ñ0
~]gßkZèYÔá:•1»ŠÎZvž’ eÃ]gúƒƒk0 ÆŠÎZv¤ Zž•D â • Û tY x : xm†³Ži ]i YZ ÅkZ Ôó a ÊÎZv'gúƒ à {(V; Ôì qNŽ ÇñWxiÑ* gÃVzŠ%bZgzZ ǃ k˜ÐŠ% Xì
çÚ ^ãn× k×ì‚Ê zànßÚ©ÛÖ] Ý] " # ofßÖ] tæ‡ èŽñ^ ‚ß kÞ^Ò ^ãÞ] ! ì ]o»kZ~W ZkZ( 1) : äqæ Ÿ V zèŽñ^ ^ãÖ kÖ^ÏÊ ^$¡$ æœ àni†Ú àÒ†Ö] kÛ×j‰] æ ^Ãf‰ knfÖ^e kË› ànßÚ©ÛÖ] Ý] ^m ^ãÖ kÖ^ÏÊ ^ãÖ é Ÿ mÔé{`Ôx q²Z °xbÑZ[! Ô•ò)X l…†Ú æ l†fÒ Ÿ] Ù^q†Ö] ànÃÊ]‚i ä×Ö] Õ†qœ Ÿ ä×Ö] Õ†qœ X c â• Û IÐtaÊÎZv~ƒÃ~0 ! KZäÈ ñ ¬]|žì ~W ZkZ ( 9268•Ô131
ÆkZgzZƒ~å˜ÅqËgzZc ƒ!$ »g Dc ƒ»g 2 c ƒ~@r{zì eÔ ÑZ e {Š !Ã. zZäË( 1174) V äÛq†i X ÇñY|Èx ZwZ ÂZ 7 ^Ð}Š ZgZÆeB‚
XŠ |Èx ZwZ ÂÑZ e {Š !Ãä$ äTžÐzzÅw¸Æx?Zmg— 1C VäÛq†i
x ZwZ ÂÔ} 7 ^B‚Æ. zZgzZ þ 3ÿƒ+ Å} /ce þ 2ÿÔƒÑZe {Š !6 zZ þ 1ÿVƒ'! . & : xm†³Ži FÅ ~å˜X X ’ e ã ™e ¬g Åx ©ZÆx ZwZÃkZ[Z Ô ÇñYƒŠ lŠpx ZwZñ7: c ñ7 ¼Ð + Å
Ø’ Ê
353
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
é†ÛÃÖ]æ] svÖ] ‚m†m àÚ Ÿ] ä×ÃËm Ÿ äÞŸ èe^qŸ] …^`¾] oÊ ènf׳jÖ] o³ß³Ã³Ú o³Ê p‚³`Ö] Ñ糉 áŸæ 2C àÚ ça ØÃËe ènßÖ] Ù^’i Ÿ ^Ú†vÚ äe †n’nÊ ÙçÏÖ^e áçÓm ^ÛÒ Ø³Ã³Ë³Ö^³e áç³Ó³m ‚³Î èe^³qŸ] …^³`¾]æ HyZ Œ Û c Ôƒ~@ÅkZì H Ïe c Ôƒ ;g Ÿ~@~á$ ÆkZ åHg DÔƒ ~@Åg 2 c Ôƒ~@r•'gß : c ñ7 ¼ì e ƒÅ+ Å} /c egzZê ; ™wZe {Š ! ~å˜ÅnËžn¾Ô ðƒxiÑ~@Ðzz ÅkZì
X Å7+ Åx ZwZèYÔ Çƒ7x ZwZÌA `B‚Æ~@%Æ+ Å} /c e¤ ZgzZX ÇñYƒx ZwZñ7
„nÆegzZx ZwZm{Ž}™x » (Z ðÃc ÔÇñYƒx ZwZ Âñ7 ¼B‚Æ+ nÆx ZwZ : Ù糑] X ÇñY|Èx ZwZÌÐkZ ƒ
Å} /c + e¤ ZgzZXƒJ 7 :¼»x ZwZÆ™+ Å} /c e²•‰ Ü zkZb)}g ‚ÆÐW : HçÞ Xƒï;: c ƒï;~@ì eÇñY|Èx ZwZÌмkZÂ1| 7 ¼»x ZwZÆ™
J0 ! Ð÷Æ% Z e {Š !VŒì @ YJ0 ! Ð÷LgzZÔì @ YJ0 ! мªw¸Lx ZwZ( 1) : ä³³³qæ
]ƒ] Ù^Î Œ^f àe] à³Â !ì Å7ätZ å˜r ™;ì ~W ZkZ ( 2)X ÇñYƒx ZwZÌÐkZnkZÔŠ + G I$ ÓE $ V°Z °[! 4]I! Z0Z')X ݆uœ ‚ÏÊ svÖ] æœ é†ÛÃÖ] ‚m†m äfu^‘ æ p‚ãÖ] ‚³×³Î 0G zPÿ C zPåÓ¨GG Ô îGE ðzç•iG
ä kZ Â`Ð + Å} / c e™wZ e {Š !6~@ Žžì ~ W Z kZ ( 12697•Ô 124mÔ é{ ` Ô x ZwÑZh k Ý]†vÖ] knfÖ] èfÃÓÖ] ä׳Ö] سóqXìg û ~@ÜZ e {Š !èYì ÌZÅ{Š !~e WkZ( 3)X 1|0 ! x ZwZ
ÌZ Å% Z e {Š !~e WkZ( 5>Z ÓZ >gÎÔ 97e W )X ‚ñ¡ÏÖ] æ p‚ãÖ] æ Ý]†vÖ] †³ãŽÖ] æ Œ^³ß³×³Ö ^³Ú^³nÎ Xì
c eŽì @ ™„zx »tèYÔì ‚ gp»¼~¶Š[ZŽÆqJ„;» ~@žnkZgzZ 2C Vä³³Û³q†³³i Ðzz Å䃵Æ+ n kZÔì @ ƒÐ w¸ž 6ì @ ƒÐ÷Lg ÖZ »qJgzZÔƒ‚ g {Š Zg Z »} /
X ÇñYƒxøÐ% Z e {Š !
•ïŠ™| 7 ¼[ZŽ »kZ åZg ånÆäW~ eäx?Zm•Z' Z]|Ôžì [?Št : xm†³³Ži ÐTì @ ƒÐ䙕 w+Zªì @ ƒÐ÷LgzZì @ ƒÐw¸L¼tpÔ•¢qnÆeëž
* Y~} /c e {zžì m{nÆ]! kZ ÜZe {Š !Ã~@gzZÔì ;g™]! Å䃢q~etžƒ@ ƒx¥ X ÇñYƒx ZwZÂ-™wZe {Š !B‚Æ+ Å} /c enkZmZe7{Š !gzZðÃÔì Le„
Ø’ Ê
354
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
é†r• ð^vÖæ] é•]ˆÚ éæ†Â æ] ØõÃÞ èÃ_Î äjÞ‚e Ðß o× ¼e†m á] ‚n×ÏjÖ] èË‘æ3 C Ý]†uŸ] “ñ^’ì Øöjô Êû]ø kßÒ kÖ^Î ^`Þ] èzŽñ^ à pæ… ^ÛÖ 1C — ^Ú†vÚ†’m ÜÖ ^`ÏŠömø ÜÖæ ^`e &Ãeæ ^a‚×Î á^Ê ( 1175) Ÿ¡u ä×a] oÊ Ý^Î]æ ^`e &ÃfÊ Ý¡ŠùÖ] än× ²] Ù牅 p‚a ‚ñ¡Î |0 ! wYÅ| gŠ c Ô3Š » Lß c Ô Z•»DŽ~yŠ¤ Å:$ LZžìt]gßÅ% Z e {Š ! 3 C Vä³Û³q†³i X} Š
g ;»wYÅ| gŠ c g ;»} •ÆLß c Ôg ;»DŽ~yŠ¤ Å:$ Ô•ë {Š !Ãä\ g ;~Œ : xm†³³Ži 7D Zl ÃkZnkZì ~@ÅxwtžD Y™Â¸Ù Š {Š !~yŠ¤ Å:$ [²IZÔ•ë {Š !ÃkZáZ e
X¸D™x Z•ZgzZ¸ ¡ :>Š !: kÇ³Ö X * Ô-0 \ ! :*k X ñY5)(l6 gîÆ~@;ñÇ c zZ : îGE . !$ X * g;Ôì ÃÐ åÓG \
ì Š Z%Ð : > ZŠ' × >z²X J ¥ »ÉÐ ^zy Z : > ZŠ' × X •D ñÃL ßÐ TÔ3Š » Lß : >z²X óÔ @ Ž :Ë
~yŠ¤ Å~@gzZ D ¯g ;»kZÆ™ c ZgÎ~yxgŠ LßÆè[²IZ X 5ŠÆLß c Ô} •Æ^zy Z
X wYÅ| gŠ :Y Ò X¸ïŠ \
X ǃ7xøÂï;7ŠpÃkZgzZc Š Ÿ)(lÃkZgzZ ÑZ e {Š !Ã~@¤ Z: ( 1175) V äÛq†i
C™ †! ÏgnÆ}Š !Æ~@ÅvZwÎg~ž•'â • Û È¬]|žì e ZzgžnkZ 1C Vä³Û³q†³i X¸Tg}\gw'~IZ LZŠpgzZ¬ÃkZgå —gzZÔ‰
X Ƕ7xøÐkZ Âìg}g0 ZÆwÈzIZLZŠpgzZ c Š ŸB‚ÆË™wZe {Š !Ã~@¤ Z : xm†Ži
tgzZì @ ™ª ÑŠ6 "0 ! x ZwZ »B‚Æ~@Æ™+ Å} /c e™wZ e {Š !žìtzzÅkZ( 1) : ä³³qæ ]o»kZ~g u( 2)X Çñ YJ0 ! 7Ìx ZwZ n kZ ðƒ7ª ÑŠ6x ZwZ n kZ7„ `B‚Æ~@
[! ÔpÑ~g g)X Ÿ¡u ä×✠oÊ ÜnÏm æ ÜßÇÖ] ‚×ÏnÊ " # ofß×Ö ‚ñ¡ÏÖ] ØjÊ] kßÒ kÖ^Î zèŽñ^ à³Â !ì E G-d -šEÅ EE Å " 3 E © B B 1321•Ô 554mÔ îp [J¯Zh k Ñ[xžZ à Z ~ å£ Z ‡ [ éE 5 Z[! Ô pÑ›B 1702•Ô 275 mÔ ê ZÇ
x ZwZÐ -~@ sÜž Zƒx¥Ð TÔ Tg™ƒ w'6yQgzZ ¬~@ åg—žì ~ g ukZ ( 3201
X ǃ7 E E G G X 5:‡X ] ! Ôì ÃÐ ÿ5¢: ÿ5¢Z : kÇÖ
Ø’ Ê
355
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äm‚m àne àÓm ÜÖ ]ƒ] äqçjÖ] ‚³ß³Â ០1C — ^`Ïv×m oju ^Ú†vÚ †’mø ÜÖ ÔÖƒ ‚Ãe ä³qç³i á^³Ê ( 1176) ^`Î^‰æ ^`Ò…•] ]ƒ^Ê ( 1177) ^Ú†vÚ †n’m Ÿ ènßÖ] •†rÛeæ ènßÖ] •†rÚ Ÿ] äßÚ ‚qçm ÜÖ äÎ糊m p‚³a ð]‚jeŸ] oÊ ^`Î^‰ çÖ ^ÛÒ1C — ^Ú†vÚ †n’nÊ Ý]†uŸ] “ñ^’ì àÚ ça ØõÛÃe äjnÞ kÞ†jÎ] ‚ÏÊ ^`Ò…•] æ] — äqçi ànu ݆vÚ äÞ^Ê èÃjÛÖ] èÞ‚e oÊ Ÿ] Ù^Î ( 1178) X ñY:ïB‚Æ~@žJ Z ǃ7xø{zÂ`ˆÆkZ¤ ZgzZ ( 1176) VäÛq†i
V;Ô Ç¶7xøÐkZ ƒ: ZzgnÆ)(lÐ}Š Zg ZÆ} /c e~ˆgzZc Š Ÿ¬~@¤ Z : xm†Ži X ǶxøA ñYïÐ~@™ Y
ǃ7xøÐ+ Z Å esÜgzZì + Å} /c esÜÂì 7B‚~@žìtzzÅkZ( 1) : ä³³qæ Xñ 0 ! :x ZwZ‚Ÿ! ™| 7 ¼Qc Ôƒ:B‚~@žJ
{z´Æ+ ƒ;g7 ;{z;ƒ: ~@t ‚ÆkZZ ‰ Ü zDƒzás§Å)(lžnkZ 1C V äÛ³q†³i X ǃ7xøÐ+ sÜgzZÔˆð0 7¼gzZ
esÜÌZnkZì 7B‚~@èa•Ð}Š Zg ZÆ} /c eŠp~ˆgzZ ~Š ŸÐW~@ : xm†³Ži Xê ;: ~@žJ Z ǃ7xøÐ+ sÜgzZì + Å
~¤SÅx ZwZŽ ˆïB‚Æ¿+ Â10 ÃkZsÜc Ôï;ÃkZgzZ10 ~@¤ Z: ( 1177) VäÛ³q†³i X ÇñYƒxø[ZÂìÐ X |;~qzÑž 6 1C VäÛq†i
ÐkZ Âà 0 Ã~@c Ôï;ŠpÃ~@gzZ à 0 ~@~5 ZggzZ`Ð+ Å} /c et~ˆÆ-~@ : xm†Ži
kZì ~¤SÅx ZwZ „; » ~@gzZÔ Š c 0 „; » ~@B‚B‚Æ+ Å ežìtzzÅkZX ÇñYƒxø 1| 7 A ¼»x ZwZB‚Æ+ ˆÆå Ð y¤ ZgzZX ÇñYƒxø[Z n kZ Š ïÌ¿B‚Æ+ n
ÇñY0xøÌ
X ÇñYƒxø„Dƒ: ZzgžnkZ~ä$ ÆÏ1( 1178) VäÛq†i
Ð+ Å eÐy~ˆgzZ}Š ŸÐW:$ » ~å˜ÅkZgzZƒ‚ g+ Åä™yZŒ Û c ÏòŠ W¤ Z : xm†Ži X ÇñYƒxø„Dƒ: ZzgÌA ƒï;: ~å˜gzZƒc 0 : ~å˜ÌZì eƒ: Zzg
Ø’ Ê
356
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
]„a á] á^Švj‰Ÿ] ä³qææ2C ^Þ†Òƒ ^Ú änÊ Œ^nÏÖ] äqææ á^Švj‰] ]„aæ Ý]†uŸ] pç³Þ ]ƒ] å^³ß³Ã³Ú 1C ÄÛr×Ö ]†Ó• grmæ èÓÛe “jím äÞŸ ^÷Õæ svÖ] Ô‰^ßÚ àÚ ^ÓŠÞ ð]‚jeŸ] o× Åæ†ŽÚ p‚`Ö] ~xwgzZÔì „g Y~Š~b]Æä™ ¦Ã} /gzZeªÔÙzŠÆe~å˜tžìtzzÅkZ( 1) : ä³qæ
c 0 : ÌZ ~å˜ì e Ô ÇñYƒxø„ Dƒ: Zzg nÆkZ n kZì ~å˜mºt n kZì * ™ %fÃkZ „
7~gz¢ÌtgzZÔì 76 gîÆ]tì ~嘎~á$ Æg Dc Ô ~å˜r†~å˜~uzŠs Ü' ÆkZXƒ
xøÐ äƒ: Zzgs§ÅkZsÜÂ5ÐWÃkZ n kZì 7~@mº¹tn kZƒ %f „~xwžì
ÄjÛi Ù^³³Î z†³Û³Â à³e] á] ! ì {g • á Z »kZ~g ukZ ( 2)X 7ê ;ÃkZgzZá: 0 ÃkZžJ Z ǃ7
^Û×Êóóóóó èËn×vÖ] pƒ àÚ p‚ãÖ] äÃÚ Ñ^ŠÊ p‚✠æ svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e Å]•çÖ] èru oÊ " # ä³×³Ö] Ù糉… àÚ æ äru o–Ïm oju äßÚ Ý†u ðo• àÚ Øvm Ÿ äÞ^Ê p‚✠ÜÓßÚ á^Ò àÚ V Œ^ß×Ö Ù^Î èÓÚ " # ofßÖ] Ý‚Î [! ÔpÑ~g g)X svÖ^e ØãnÖ Ü$ Ø×vnÖ æ †’Ïm æ éæ†ÛÖ] æ ^Ë’Ö^e æ knfÖ^e Ì_n×Ê p‚â] ÜÓßÚ àÓm ÜÖ
ÆTžì ~ g ukZ ( 1805•Ô 265mÔ yZŒ Û ÑZ °[! Ô pÑŠzZŠ1ZB1691•Ô 273mÔey^Z t‚ð
ì ¤Sm{Å~å˜kZž Zƒx¥ÐTÔ Çìgxø¬ÐkZƒw'ˆÆä™ %f ~å˜{zƒ~å˜k0 X ÇñYƒxøòŠ W„Dƒ: ZzgnÆkZÐzz,
~Ž {zŸ»»kªgzZÔì Ÿ»»yIZtgzZÔƒÅ+ Åx ZwZ‰ Ü zDƒ: Zzg¤ Zžìtp»kZ 1C V äÛq†i X H™f¬ä
gzZÔ Ç¶xøÐkZ ÂZƒ: ZzgÆ™+ Å} /c eQc Š ŸÐW:$ » Ïž•ìg CÈ»Q : xm†³Ži
: ZzgsÜžì ¸ Ÿ»»kª:gzÔì Ÿ»»yIZtÔ Ç¶7xøÐkZÂZƒ: Zzg%G+ Å} /c e¤ Z Xá: 0 Ã~@žJ Z ǃ7x ZwZÐäƒ
nkZì qzæЄqzÑ6 gîÆ]Š „q ZÐ~]Š „Å e~@tžìtzzÅyIZ 2C VäÛ³q†³i ~@Ån~uzŠgzZÔì ðƒZ Zz6 gîÆt]ÐzzÅä™ ¦ÃVŠ „zŠ Å egzZì m{B‚Æ)(ltž ( :J x ZwZ * ƒ: Zzg~ ~@Å Ïn kZÔ‘ ðAXF )(lžì ÌtgzZÔì CƒZ ZzÐzzÅä™e » L
X ǃs ¸ñ6 äYï~|~~@~uzŠgzZÔì °»nÆ
gzZ Ïž•D â • Û tzzÅkZÔ ÇñY|Èx ZwZ „Dƒ: Zzgž c â• Û t6 gîÆyIZXì [?Št Vxm†³Ži
Ø’ Ê
357
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
å†nÆ oÊæ äqçjÖ^e änÊ oËjÒ] ]„`×Ê èÓÚ oÖ] Ø’m ÜÖ á]æ èm^ßrÖ^e grm ‚Î å†nÆæ ànÓŠßÖ] ð]•] à³ne Øn×rjÖ] ០1C — ^Ú†vÚ àÓm ÜÖ é÷^• ‚×ùÎø æ] ^a†Ã•] æ] èÞ‚e Ø×ùqø á^Ê ( 1179) ØÃËÖ] èÏnÏu o× ÌÎçi svÖ] “ñ^’ì àÚ àÓm Ü×Ê á^e„Ö]æ •†fÖ]æ †vÖ] ÄÊ‚Ö %f~)(lgzZì6 gîÆ: Z]ÐzzÅä™ ¦ÃVŠ „zŠgzZì nÆ]Š „Å e6gîm{ ~@ÅyZ Œ Û
t wq » ~@~uzŠgzZX ÇñY|È x ZwZ „ Dƒ: ZzgÐ + Å ežìt Ÿ» »yIZ n kZì ~gz¢* ƒ
nkZ „g7¤SÅ e~kZnkZì ~@rc Ô „g7¤SÅ enkZì ~@Åe »Âc žì
X ÇñÈx ZwZA ÇAÐ~@™ YÉ ÇñÈ 7x ZwZ„Dƒ: Zzg~kZ
X ÇñY|Èx ZwZÐä™ÃkZì yTm{Ž Å eX :wßZ G !»Xì ¹÷|ÃkZ ñYïÐ~@~|:wZ îGªG X x` : îG G3©8X •ëÙÃ]Š „Å e :Ù:kÇÖ G
X ǃ:xø{zÂc z{Š !Ã~–c Hg ÃÃkZ c à Z eV6 ä$ ¤ Z: ( 1179) VäÛq†i
Ð~¤SÅ etnkZÔì @ ƒnÆä™gzŠÃVHgzZ* XÐ~ŠuÔò¤ ÜZ eVèY 1C VäÛq†i X Zƒ7
Ãy;êHg ûä$ c þ 2ÿ`B‚ÆkZÐ+ Å}/c egzZÑZeVñOÆ{Š !6 ä$ þ 1ÿ: xm†Ži Åx ZwZ V; Ô ÇñY J0 + ! 7x ZwZÐ kZ Â`B‚ÆkZgzZ ÑZ e {Š !Ã~–c þ 3ÿ Ô `B‚ÆkZgzZ Zh M X ÇñYƒx ZwZÂÇñ7 ¼Ð
V6 ä$ †Ôì @ ƒÌnÆx »gzZËÉ @ ƒ7nÆx ZwZm{x »ƒ tžìtzzÅkZ( 1) : ä³³qæ ´ggzŠÃVHc Ôì * XÐ ò¤ c Ð ~ŠuÃä$ žì Yƒ Ìn kZÉ nÆx ZwZž7~gz¢ðà ÜZ e
` ´L* h MÃy;ÃÆ. zZ†c X ǃ7x ZwZÂÇ-B‚ÆkZnkZ ðƒ7¤SÅx ZwZnkZÔì
ÌgzZ ÂVŒê Z nkZì {z(g ÃÂVŒÆ• ò 1Zx â ZgzZÔ ;g7¤SÅx ZwZÌtnkZì @ ƒnÆ
Åx ZwZ Ìt n kZ 7и~–ž @ ì @ ƒ Ìn kZ LÜZe {Š !Ã~–b§ÏZ Ô ;g7¤SÅx ZwZt
X ǃ7x ZwZ Â`B‚Æ~–kZnkZì 7¤S
Ù^Î †nfq àe ‚nó‰ à³Â ! ì W ZtnÆkZì 7¤SÅäƒ~@nÆkZ* z {Š !Ã~– : äqæ g ÃÑZ °[! Ô îGE 0G4]I! Z0Z') ! †ÃŽi Ÿ æ ‚×Ïi Ÿ ÜßÇÖ] æ ( †ÃŽi Ÿ æ ‚×Ïi †ÏfÖ] æ ( †ÃŽi æ ‚×³Ï³i سeŸ]
Ø’ Ê
358
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
á^Ò á] ^Ûa‚ß³Âæ 2C ®• oÊ ÔŠßÖ] àÚ áçÓm ¡³Ê 1C— {èËnßu oe] ‚ß åæ†ÓÚ …^³Ã³•Ÿ]æ ( 1180) èߊe ‹nÖæ •^jÃÚ †nÆ é^ŽÖ] ‚n×Ïiæ 3 C p‚`Ö^e “jím äÞŸ ‚n×ÏjÖ] Í¡íe èrÖ^ÃÛ×Ö ØÃËm ‚ÏÊ ^ß³Šu »kZtž Zƒx¥Ð TÔ @ Y c z7{Š !Ã~–žì ~ W Z kZ ( 13208•Ô 172mÔ¬ U ` Ô ?Ñx ZðZ ZzP Xì 7g à G + CÐÏZ ÜZ eV: ÿÓE 7 : k³³Ç³³Ö 5ÒE !$ * h MÃy;ÃÆ. zZÔ * ™g Ã:ÄZX ñÇ c zZnÆ~@: îGE . Xì ÿG
¸D™g ÃÃ:$ áZzä™ e n kZì YÌ^ ILÂBZ e {Š !gzZÔ¸¹3ßö‡~qY: â i ( : 1ÃkZ ðÃgzZìgJ X íÔì ¦Å[! f :y! ¯ZX ñ™ ðAXF k Šy¶ tž @ Xì {z(* ™g Ãq Š 4 Æ• ò 1Zx â Z ( 1180) VäÛq†i X σ7]Š „ðÃ{znkZ 1C VäÛq†i
Å eZ gzZÔ ðƒ7]Š „m{ Å etnkZì {z(* ™g ûä$ VŒÆ• ò 1ZZx â Z : x³³m†³³³Ži X ÇñÈ7x ZwZÂ`B‚ÆkZÆ™g ÃÂðƒ7]Š „
Œ^³f à³e] à³Â ! ì W ZtnÆkZì 7~gz¢ðÃg Ã%ZB7Â?Š Åäƒ{z(Æg Ã( 1) : ä³qæ Ôé{ `Ô?Ñx ZðZ ZzPg ÃÑZ°[! Ô îGE 0G4]I! Z0Z')X †ÃŽi ¡Ê kò• á] æ p‚ãÖ] †Ã•ªÊ kò³• á] Ù^³Î ì HwÑ+Z äò•1Zx â ZÐ ÏZÔ}™:g ÃÂì egzZ}™g ÃÂì ežì ~ W Z kZ ( 13209•Ô172m
{z(Ãg Ã}•kZ nkZ ¶Cƒ1 °»Ãgâ Yž¸D™g ÃZ• Ú Z~oê Z c Ôì 7YZ * ™g Þ
! ǃù {z(t=Zì Hägå —g ÃÂ:gzì ¹ 4E 58™gzZ 2C VäÛ³q†³i kZÆ% Z e {Š !sgÔì @ YHÌnÆ` ´Lpì Œg Ãp¤ ZVŒÆòèEG
Xì m{B‚Æ~@{zžn 4E 58™: x³m†³³³Ži Åx ZwZnkZ•D™g ÃÌnÆ` ´LèapÔì YZ* ™g ÃÃä$ VŒÆòèEG
X ÇñYJ0 ! 7x ZwZ Â`B‚Æ~@Æ™g ÃnkZ ;g7¤S
èÚ†íÚ àe …çŠÛÖ] à Xìtg uÔì c â• Û g Ãägå —žìt?Š ÅkZì YZgzZì ^ YgÃ( 1) : äqæ
èËn×vÖ] p„e ]çÞ ^Ò ]ƒ] oju äe^v‘œ àÚ èñ^Ú é†ŽÂ Ä–e oÊ èßm‚ÛÖ] àÚ " # ofßÖ] t†³ì V Ÿ^³Î á]æ†³Ú æ E3ÒCÄZ ~ & ¡zÄZð[! ÔpÑ~g g) ! é†ÛÃÖ^e ݆uœ æ å†Ã•œ æ p‚ãÖ] " •Ô274mÔxwPMîGªG åÓG # ofßÖ] ‚׳ΠX Hg ûä$ ägå —žì ~g ukZ ( 3016B1243•Ô528mÔx ZwÑZÃ{Çzy^Zg ÃZ[! B 1 694
Ø’ Ê
359
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
&m‚u oÊ 7 äÖçÏÖ è‘^ì ØeŸ] àÚ o{ÃÊ^ŽÖ] Ù^³Îæ1C — †ÏfÖ]æ ØeŸ] àÚ á‚fÖ]æ Ù^Î ( 1181) ^÷–m] ^Û`ßne Ø’ùÊé†Ïe p‚`ÛÖ^Ò än×m p„Ö]æ èÞ‚e p‚`ÛÖ^Ò Ü`ßÚ ØrÃjŠÛÖ^Ê èÃÛrÖ] þ ðƒ7¤SÅ eÌtnkZ ÿXì 7Ì< gzZì 7>Š ¬{Š !Ã~–gzZ 3 C VäÛq†i
Å etnkZ sZ e7{Š !Ã~–>Š ¬ ž•D CtzzÅkZÔǃ7xøÂ`™wZ e {Š !Ã~– : xm†³Ži
79tì 7< ÜZe {Š !Ã~–ž c â• Û ŽtgzZX ÇñYJÈ7x ZwZ6 ½³ÃkZ n kZ ðƒ7¤S
ofß×Ö ‚ñ¡ÏÖ] ØjÊ] kßÒ kÖ^Î zèŽñ^ à³Â !Xìtg uÔ¸D™ÑZe {Š !Ã~–g—žì ~g uèYì E E G -šÅ [ éE 5B-dZ[! # ÔpÑ›B1702•Ô 230mÔ ê ZÇ[! ÔpÑ~g g)X Ÿ¡u ä×✠oÊ ÜnÏm æ ÜßÇÖ] ‚׳ϳnÊ " E3E "[J¯Zh X¸s Z e {Š !Ã~–žì ~g ukZ ( 3201B1321•Ô 554mÔîp©E k Ñ[xžZ à Z~ å£ÅZ‡
Xì @ ƒ»VâzŠ ñÇgzZ. zZ:$ gzZ ( 1181) VäÛq†i
ë:$ ÃkZ nkZì @ ƒÑZz y$ } ( zZèaÔ ÑZzy$ . Z( ìÀF »kZÔì ÃÐy$ :$ : xm†Ži
ÅVâzŠ nkZì @ ƒÑZzy$ Z( Ìt~«£Æ~–nkZ•D™ c ŠÈ:$ ÌÃâñÇg rLpÔ•
Xì ¹:$ ÃVâzŠ ñÇgzZ. zZ~ËgzZì ¹:$ Ã. zZsÜ~ËÔ•huÅn
# ofßÖ] ÄÚ ^ßÒ†j•] Ù^Î ä×Ö] ‚f àe †e^³q à³Â ! ì ¹:$ " ÃVâzŠ ñÇgzZ. zZ~g ukZ ( 1) : äqæ V Ù^Î [ …æˆrÖ] oÊ Õ†jŽm ^Ú èÞ‚fÖ] oÊ Õ†jŽmœ V †e^rÖ Øq… Ù^ÏÊ èÞ‚e oÊ èÃf‰ ØÒ é†ÛÃÖ] æ svÖ] oÊ ÑZ Sâ ~g ukZ ( 3188B1318•Ô 553mÔ ÕZc å£ÅZ°uZ·ÑZi ZŽ [! ÔpÑ›)X á‚fÖ] àÚ Ÿ] oâ ^Ú
†e^³q à³Â !ì Ì~g ukZ ( 2)X ÇñY¹:$ ÌÃñÇnkZÔì:$ ÌñÇž Zƒx¥ÐÔy^Zð
ØÒ †ÏfÖ] æ ØeŸ] oÊ Õ†jŽÞ ᜠ" # ä×Ö] Ù牅 ^Þ†ÚªÊ svÖ^e àn×ãÚ " # ä×Ö] Ù糉… Ä³Ú ^³ß³q†³ì Ù^³Î ØÒ d~ g ukZ ( 3186B1318•Ô 553mÔ ÕZc å£ÅZ°uZ·ÑZi ZŽ [! ÔpÑ›)X èÞ‚e oÊ ^³ß³Ú èóf‰ XìÐ~ä$ ÌñÇžì @ ƒx¥ÐÔ èÞ‚e oÊ ^ßÚ èÃf‰
zzÅg uÅx?Zmg—~g uÅ-ì @ Y¹:$ Ä. zZ6 gîm{ž c â• Û äw ò • á x â Z 1C V äÛq†³i
b§ÅáZz ¶Š ~@ ñÇ {z ñWˆÆkZŽgzZ Ôì b§ÅáZz ¶Š ~@ :$ áZz äW~¢~-žÐ X Ht• Û ~:$ gzZñÇ~g ukZÂÔì
A [Z NÃáZzä™~@:$ ‰ÇA [Z N ÚZÃkZÂñW~-¬Žžìt~g uà Zz- : xm†Ži
Ø’ Ê
360
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
‚u]æ ØÒ pˆrm ]„`Öæ oßÃÛÖ] ]„a oÊ ^Ò†j•] ‚Îæ èÚ^í–Ö] oaæ èÞ]‚fÖ] à ®fßiö èÞ‚fÖ] á] ^³ß³Öæ 2C !h]ç’Ö^e Ü×Â] oFÖ^Ãi ²]æ ]…æˆq p‚`ÛÖ^Ò &m‚vÖ] oÊ èm]æ†Ö] àÚ xnv’Ö]æ 3 C èÃf‰ à ^Û`ßÚ á]†ø Ïô Ö] h^e ñÇgzZ ä$ ~ g ukZgzZÔ ÇA [ZNÃáZzä™~@ñljÇA [Z N (ZÃkZ ñWˆÆkZŽgzZÔ Ç
Xì 74ZŠ~ä$ ñÇnkZì Ht• Û~
èÃÛrÖ] Ýçm ØŠjÆ] àÚ Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 ᜠz醳m†³â o³e] à³Â !ìtg uÅtZ å˜r ™( 1) : äqæ
[! ÔpÑ~g g)X é†Ïe h†Î ^ÛÞªÓÊ ènÞ^%Ö] èÂ^ŠÖ] oÊ |]… àÚ æ ( èÞ‚e h†Î ^ÛÞªÓÊ |]… Ü$ èe^ßrÖ] ØŠÆ AÄZ a ÃkZ Š ˆÆkZŽgzZ ÇA [Z N » ä$ jZ Š ~- ¬Žžì ~ g ukZ ( 881•Ô 142mÔ G îœ.E ~g u~uzŠ ( 2)X •ë:$ Ã. zZsÜì 7ï• á ñÇ~ä$ ž Zƒx¥ÐTÔ ÇA [ZN »ñÇ
à é†ÏfÖ]æ èÃf‰ à èÞ‚fÖ] ènfm‚vÖ] Ý^ " # ä×Ö] Ù牅 ÄÚ ^Þ†vÞ Ù^Î ä׳Ö] ‚³f à³e †³e^³q à³Â Xì Ì Ã{]‚Æä$ ~g ukZ ( 3185B1318•Ô 553mÔ ÕZc å£ÅZ°uZ·ÑZi ZŽ [! ÔpÑ›)X èóf‰ ~ ä$ . zZ sÜì 7Ð ~ ä$ ñÇž Zƒx¥Ð T Hµ ZÃ{ ]‚ÆñǪ•gzZ Ô Hµ Z Xì 4ZŠ
kZ•q Ñ~kZVâzŠ ñÇgzZ. zZgzZ# Ö Bì päìÐZ$ :$ žìt?Š ~g ø 2C V äÛq†i Xì °»{]‚~ „VâzŠ n
ì Cƒà Zzy$ } ( ÌñÇgzZ ÑZzy$ } ( ìÀF äì ÃÐZ$ :$ Ôžì [?Št : xm†³Ži
Y{]‚Ì~ñÇ b§ÏZ•^ ^ Y{]‚~. zZ b§Tžìzz¸Ôì ï• á ~:$ Ì{znkZ
Xì ï• á ÌñÇ~ÂÆ:$ ž Zƒx¥ÐTÔ• Å ì ÔZgzb ~å£+ »ý e Zzg 9~g u 3 C VäÛq†i
!$ ~g u~uzŠ•zì îGE ~å£&V˜~g uà Zz-žì [ZŽ »g u{Š™7Åw ò • á x â Zt : xm†Ži o³³e] à³³Â!ìtg uXì b§ÅáZz¶Š ~@Æ. zZªgzb áZzäY¬~-žì ÌÔ Zgzb ~å£& …æˆrÖ] Ø%Ú ÙæŸ^Ê ÙæŸ] gjÓm Ô×Ú‚rŠÛÖ] h]çe] àÚ h^e ØÒ o× V Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 ᜠé†m†³â [! ÔpÑ›) ! †Ò„Ö] ]憖u æ Ìv’Ö] kmç› Ý^ÚŸ] ‹×q ]ƒ^Ê è–nfÖ] Ø%Ú oÖ] †Ç‘ oju ÜãÖˆÞ Ü³$
Ø’ Ê
361
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ä .>žG-Ê A G zZ ÑZz äW¬žÔì »gzb . Éì 7»:$ ~ g ukZ ( 1986B850•Ô344mÔ îœ.EZx- çGEZa X [Zh! DZà ¬vZz
Xì b§ÅáZzä™~@
á]†ÏÖ] h^e
362
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
— á]†ÏÖ] h^e ™ —•]†ÊŸ]æ ÄjÛjÖ] àÚ Ø–Ê] á]†Ïô Ö] ( 1182)
û yZÅZ[!ü
ëy Z Œ Û ÃkZá|0 ! x ZwZ»} /B‚ÆegzZ}™ ¦~^„q ZÃVâzŠ {/gzZe V Hç³Þ p…憳³³•
~e WkZX •ëyZŒ Û ÃkZnkZ c 5B‚q ZÃ{/gzZ eèaÔ * 5•pÔB‚Æ} ŸÆÔtý yZŒ Û X•
z™Zg7Ã} /gzZ ežì ~e WkZ ( 2>ÂZ>gÎÔ 196e W )X ä×Ö é†ÛÃÖ] æ svÖ] ]çÛ³i] æXì ]o»yZ Œ Ûe Xì @ ƒ" U Ôy Z Œ Û eÐkZ
Xì aZЊ Z• Û ZgzZÏq Š 4 } g øy Z Œ Û ( 1182) VäÛq†i
}ŠwÅx ZwZÆ™Zg Z7ÃkZñ0 ! x ZwZ »} /¬X •ëŠ Z• Û ZeÃkZÂñ0 ! x ZwZ » esÜ V xm†Ži
• pÆÏX • ë ÏeÃkZ Â}™ Zg7 egzZñ0 ! x ZwZ » e~ eàZQìg ZI~ŠzuÆ]¿gzZ
6 zZ pÆ yZ Œ Û gzZX • ë Ï e à e kZ n kZ c VZ {Z à »%Åx ZwZˆ Æ {/ä kZèaÔ * VZ {Z Ã
X ÅäƒaZyZ Œ Ûq Š 4 }g øÔ}g ¦
æX ( 2)ì aZyZ Œ Û enkZì @ ƒ{Š c i[ZN~ú{Š c igzZì {Š c iú~kZžìt( 1) Vä³³³qæ
U " Ôy Z Œ Û eý ÐkZz™ ¦Ã} /gzZežì ~e WkZ ( 2>ÂZ >gÎÔ 196e W )X ä×Ö é†ÛÃÖ] æ svÖ] ]ç³Û³i]
oÊ Ø‘ Ù^ÏÊ oe… àÚ lõ• è×n×Ö] oÞ^i œ ÙçÏm ÐnÏÃÖ] p•]çe " # ofßÖ] kÃÛ‰ ÙçÏm †Û ÄÛ³‰( 3) ì @ ƒ GÅ 1ZB1534•207mugIŠ Zz þG3©š Z~ #Zw¸[! ÔpÑ~g g) ! äru oÊ é†Û ØÎæ Õ…^fÛÖ] p•]çÖ] ]„â kZ c Š¬»ä5B‚ÆeÃ{/‚Ÿ! Ã\Wž Zƒx¥Ð g ukZ ( 1800•257myZŒ Û ÑZ °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ
é†ÛÃÖ]æ svÖ^e of×m " # ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ ÙçÏm åçÃÛ‰ ÜãÞ] ÔÖ^Ú à³e ‹³Þ] à³Â( 4) ǃaZyZŒ Ûn
~èF B1795•257myZŒ Û ÑZ[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) ! ^ru æ é†Û ÔnfÖ ^ru æ é†Û ÔnfÖ Ùçϳm ^³Ã³nÛ³q
ukZ ( 1232•404myZÅZzŠ Z• g Û ÑZ ° [! Ô pÑ›B821•169 m>•Zz ÝZ ÎàZ °Y Yâ [! Ô pÑ
tg u ÅtZ å˜r ™ ( 5)ì aZ yZ Œ Û ž Zƒx¥Ð T J0 ! x ZwZ » VâzŠ {/gzZ e ä g—žì ~ 4ÓÉ Gž-E Ô ö§ Gò) su oÊ é†ÛÃe ‚ÛvÚ Ù• ^m ]ç×â] ÙçÏm " # ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ óóó èÛ׉ Ý] o× k×ì‚ÊXì
n kZXì ˆÅyÒ ÌZ ÅyZ Œ Û Ì~ g ukZ ( 8786•Ô 579 m,Zg ` >•ZIÝZz ÝZ I>•Z[!
á]†ÏÖ] h^e
363
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
{ Ö^Ú Ù^Îæ Ø–Ê] •]†ÊŸ] o{ÃÊ^ŽÖ] Ù^³Îæ 1C †ÒƒŸæ á!†ÏöÖ] oÊ ]†÷ Òƒ äÖ áŸ á]†ÏÖ] àÚ Ø–Ê] ÄjÛjÖ] Ô †ËŠÖ]æ ènf×jÖ] é•^m‡ •]†ÊŸ] oÊ áŸæ è’ì… á]†Ïô Ö] Ý¡ŠÖ] ä³n׳ ä³Öç³Î o{³Ã³Ê^³Ž×³Öæ 2C änÊ á]†ø Ïô ×³Ö Ð×vÖ]æ
Xì aZyZŒ Ûq Š 4 ÆÃ
™f »kZžnkZÔì aZÐyZŒ Û Ïž c â• Û ä´ ò â x â ZgzZÔì aZŠ Z• Û Zž•D â • Ûw ò • á x â Z 1C VäÛq†i Xì 7~yWŒ Û ™f »yZŒ Û gzZÔì ~yWŒ Û
Û ä´ • ò â x â ZgzZXì „gWÐW?Š éZÔì aZÐVâzŠ ÏgzZyZ Œ Û Š Z• Û Zež•D â • Ûw ò • á x â Z : xm†³Ži
Ôì aZЊ Z• Û ZgzZyZŒ Û Ïež c â
ÏnkZì 7~yWŒ Û ™f »yZŒ Û egzZì ~yWŒ Û ™f » Ïežìt?Š Å´ â x â Z]|( 1) : ä³³³qæ !p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e ÄjÛi àÛÊ Üjß³Ú] ]ƒ^³ÊXì™f » Ï~e WkZÔì aZÐyZ Œ Û
7B‚~@ŽÃ/ôyZ ägå —( 2)ì aZÏnkZì {g • á Zs§Å Ï~e WkZ ( 2>ÂZ >gÎ196e W )
áç×ì Ù^nÖ Äe… Ÿ äe^v‘] æ ä×Ö] Ù牅 Ý‚Î Ù^³Î †³e^³q à³Â ìŠ • á g Zc â• Û nÆäƒw'Æ™{/‰á
kZ ( 1788•256mÝZŠ Z• Û Z °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) p‚ãÖ] äÃÚ á^Ò àÚ Ÿ] é†Û ^âç×Ãq] ä×Ö] Ù牅 Ù^³Î óóó k³Ö^³³Î èŽñ^³³³Â ೳ ( 3)Xì aZ Ïžì @ ƒx¥nkZ ¹nÆä™ ÏÃ/ôägå —žì ~g u
Ñ^‰ àÓm ÜÖ àÚ " # ofßÖ] †Ú^Ê knfÖ^e ^ßÊç_i ^ßÚ‚Î ^Û×Ê svÖ] ä³Þ] Ÿ] p†³Þ Ÿæ " # o³fß³Ö] Ä³Ú ^³ß³q†³ì G G.-Ê kZ ( 1561•212mÝ! Š Z• Û ÑZzyZ Œ Û ÑZz ü3 Z[! ÔpÑ~g g) !p‚ãÖ] Ñ^‰ àÓm ÜÖ àÚ ØvÊ Øv³m á] p‚³ãÖ] Xì »½ZsÜs %ZtXì aZ ÏÌnkZc Š¬»äƒw'Æ™{/Ã/ôägå —~g u
{Š c i^gzZì {Š c i¼~Š Z• Û ZžnkZgzZÔÁgyZ Œ Û žÔì w¸»x?Zmg—?Š Åw ò • á x â Z 2C VäÛq†i ì {Š c i²gzZÔì
tXì ÁgyZ Œ Û žì ~g uþ 1ÿ•ìg™7?Šg eÅkZì aZyZ Œ Û VŒÆw ò • á x â Z : xm†³Ži
›)X svÖ] oÊ èÃjÛÖ] oßÃm è’ì… ^ßÖ kÞ^Ò V Ù^³Î z…ƒ o³e] à³Â !ìtnÆÏ7ÂnÆyZ Œ Ûg u G Ê G : â ièYÔì ~Š Ág n }g ø * ™ Ïžì ~ g ukZ ( 2966B1224•Ô408 mÔ ü3. Z i ZŽ [! Ô pÑ
nÆe sÜÂÇñ0 ! x ZwZ nÆŠ Z• Û ZsÜþ 2ÿ X ¸ B{ k Ãä™{/~ äâ iÆe vßÆqY
á]†ÏÖ] h^e
364
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äf•^Ê àni•^fÃÖ] àne ^ÃÛq ä³nÊ áŸæ 4C ^Ã÷ Ú é†ÛÂö æ èrve ]ç×ùa] ‚ÛvÚ Ù! ^m Ý¡ŠùÖ] än× äÖçÎ ^ß³Öæ 3 C †nÆ †ËŠÖ]æ é…ç’vÚ †nÆ ènf׳jÖ]æ 5C Øn×Ö] éçFב ÄÚ ²] Ønf‰ oÊ èö‰]†vÖ]æ Í^ÓjŸ] ÄÚ Ýç³’³Ö] „~V”zŠ¼x Ó ÂÇñ0 ! x ZwZ nÆVâzŠ {/gzZ e¤ ZgzZÔ ÇñYƒ¹¼nÆe Âǃ¼x Ó Š Z• Û Z n kZ Ô Ç ñYƒ Á¼nÆe n kZ n kZǃ nÆ} / JŠ WgzZ ǃ nÆe JŠ W ÇñYƒ
nÆe ,qVzg etž c Í ÂǃnÆe sܲZg7 þ 4ÿ ǃnÆe sÜ^ Zg7 þ 3ÿ ’ e * ƒaZ
X •g Š qZt?ŠÝZÅŠ Z• Û ZX Xì aZŠ Z• Û ZnkZ ǃ
Øâ] àÚ^ßÛÊ Å]•çÖ] èru Ý^ ä×Ö] Ù牅 ÄÚ ^ßq†ì kÖ^Î ^ãÞ] èŽñ^ àÂX •g Š qZt?Š ÅyZ( 1) Väqæ ÄÛq æ] svÖ^e Øâ] àÚ ^Ú^Ê svÖ^e ä×Ö] Ù牅 Øâ]æ svÖ^e Øâ] àÚ ^ßÚæ é†Û æ sve Øâ] àÚ ^ßÚæ 醳۳óe GG-Ê ÔpÑ~g g) !†vßÖ] Ýçm á^Ò oju Øvm ÜÖ é†ÛÃÖ]æ sv³Ö] Š ƒ ZŠ1ZB1562•212mÝ! Š Z• Û ÑZzyZ Œ Û ÑZz ü3. Z[!
ŠGn kZ¸ŠG~ q ZŠß Z Ág—ž Zƒx¥Ð g ukZ ( 1777B1779•254mÝZŠ Z• Û Z °[! Ô pÑ
Ù牅 ÄÚ su äÞœ zä×Ö] ‚f àe †e^q oß$‚³u!åJ0 ! x ZwZ »Š Z• Û Z/ôÒZžì ~g ukZ ( 1)X ǃ4{Š c i G Ê G . 254mÝ! Š Z• Û ÑZzyZ Œ Û ÑZz ü3 Z[! ÔpÑ~gg)X ]•†ËÚ svÖ^e ]ç×✠‚Î æ äÃÚ á‚³fÖ] Ñ^³‰ Ýç³m " # ä³×³Ö] X åJ0 ! x ZwZ»Š Z• Û Ze ä/ôÒZžì Ì~g ukZ ( 1568•
Xð0 ! x ZwZB‚q Z} /gzZe·wWñZžÔì w¸»x?Zmg—?Š ~g ø 3 C VäÛq†i
^m ]ç×â] ÙçÏm " # ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ óóó èÛ׉ Ý] o× k³×³ì‚³ÊXìtg uÅtZ å˜r ™ : xm†Ži 4ÓÉ Gž-E ~g ukZ ( 8786•Ô579m,Zg ` >•ZIÝZzÝZI>•Z[! Ô ö§ Gò) su oÊ é†ÛÃe ‚Ûv³Ú Ù• Xì aZyZŒ Ûq Š 4 ÆÃnkZXì ˆÅyÒÌZÅyZ Œ Û
ã! gŠ~5 ZgÆŠ ˜gzZÔƒB‚Æs MZ { izg‰Ôì * ™ ¦ÃVŠ „zŠ~kZžnkZgzZ 4C VäÛ³q†³i ƒÌi úÅzgzZƒ
nkZNƒ 'Š „zŠ „B‚q ZnkZì @ YJ0 ! x ZwZ»VâzŠ} /gzZeB‚q Z~yZ Œ Û : xm†³Ži
i úB‚Æ«™ÅH~]ZgñƒTg~5 ZgÆŠ ˜ c Ôá™Ìs MZB‚Æ} izg‰Ô ǃaZt X ã˜ÅH: îG`ZwX Xì aZÌyZŒ Û b§ÏZì aZtnkZNƒB‚q Z'„zŠ Âñ7 Ì ™f ä\WŽ nkZì nÆå Ð]Š „Â* Z™²gzZÔì 7Š°^gzZÔì æZ¼gzZ 5C VäÛq†i
á]†ÏÖ] h^e
365
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
èn×a^rÖ] Øa] ÙçÎ oËÞ pæ… ^Ûe •ç’ÏÛÖ]æ 6C †Òƒ ^Ûe xq†jm ¡Ê é•^fÃÖ] à tæ†ì Ð×vÖ]æ •ç’ÏÚ oÖ^Ãi äÖçÎ àÚ•]†³Û³Ö] ០á!†ÏöÖ] oÊ †Òƒ á]†Ïô ׳Öæ 7 C …çrËÖ]†rÊ] àÚ svÖ] †`•] oÊ é†³Û³Ã³Ö] á] ØfÎ àÚ ^ßmæ…^Ú o× ä×a] é†mæø •ö àÚ ^Û`e ݆vmö á] ä×# Öô é†ÛÃÖ]æ svÖ]]çÛi]æ X ÏñY~Š7ßF ÃkZ H
ÂÇñ0 ! x ZwZ » esܶ~Š?Š nƶŠ ßF Ê Z• Û Z eäVrZ Ôì [ZŽÃw ò • á x â Zt : x³m†³³Ži
Šã ünÆäCaZÊ Z• Û Z e n kZì æZ ¼žì ;g Yc Š[ZŽ »kZÔ Çƒ¹¼nÆe sÜ
ÝZì 7Š°^žì ;g Yc Št[ZŽ »kZ ÂÔ ÇƒnÆeq Z^Zg7ž¶?Š ~uzŠ Åw ò • á x â ZX 79* ¯
»kZ ÂÇñZ™²nÆe sÜž¶t?Š ~ŠX Y07?Š ÅäƒaZ Ìtn kZì ]Š „Š° X σ7ßF Ê Z• Û ZÌÐkZnkZì nÆå Ðe ²žìt[ZŽ
Æe{/žÔì * ™ÔÅw¸ÆqY: â ižìtÈ»kZÅe Zzgäw ò • á x â Zg uŽgzZ 6C V äÛ³q†³i ìg ¯òZ~äâ i
qY: â ižì „g YÅsz@ Å kZÔì ÁgyZ Œ Û ž¶Å7g uŽ + YÅw ò • á x â Z : x³³³m†³³³³Ži
Ðg u ~uzŠ:gzì Ág * ™yZ Œ Û ž c â• Û äåg—n kZì ]! Å{ k * ™yZŒ Û ž¸ D ™ ¹vß~
^f àe] à ! ì g utnÆkZ¸ëg ¯òZ * ™yZ Œ Û vß~qY: â iXì aZ * ™yZŒ Û žì @ ƒx¥ äe^v‘œ æ " # ofßÖ] Ý‚Î óóóó š…Ÿ] oÊ …çrËÖ]†rÊ] àÚ svÖ] †ã•] oÊ é†ÛÃÖ] ᜠáæ†m ]ç³Þ^³Ò Ù^³ÎzŒ [ ØvÖ] pœ ä×Ö] Ùç‰ ^m ]çÖ^ÏÊ Üâ‚ß ÔÖ]ƒ ܾ^ÃjÊ é†Û ^âç×Ãrm ᜠÜâ †ÚªÊ svÖ^e àn×ãÚ èÃe]… èvnf‘ G-Ê G . 3 qY: â ižì ~g ukZ ( 1564•Ô254mÔ Ý! Š Z• Û ÑZzyZÅZz ü Z[! ÔpÑ~gg) ! ä³³×³Ò Ø³u Ù^³³³Î X ~ŠÁgÅyZ Œ Û ä\WÐzzÅkZì x » »{ k {/~äâ iÆež¸ëvß~
LZžìtŠ Z%Ðe Wû ä×Ö é†ÛÃÖ] æ svÖ] ]çÛ³i] üžnkZÔì ~yWŒ Û ™f Ì»yZŒ Û gzZ 7 C VäÛq†i Xì Åe Zzgä묞 6Ôñ0 ! x ZwZ»VâzŠ} /gzZeÐy
»kZÔì aZ {znkZì ~yWŒ Û ™f » Ïž¶~Š?Š äVrZÔì [ZŽÃ´ ò â x â Z]|t : xm†Ži
>gÎÔ196e W ) û ä×Ö é†ÛÃÖ] æ svÖ] ]çÛ³i] ü w¸»à ¬vZèYì ~yWŒ Û Ì™f »yZ Œ Û žì ;g Yc Š[ZŽ
Ôz™yZ Œ Û ž ZƒÈ¸ »kZÂð0 ! Ðyx ZwZ»VâzŠžì ~g ugzZÔz™Zg7Ã} /gzZež c â• Û t ( 2>ÂZ
á]†ÏÖ] h^e
366
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÄjÛjÖ] ÔÖ„ÒŸæ !^Û`ßÚ É†Ëm á] oÖ] l^ÏnÛÖ] àÚ ^Û`Ú]†u] èÚ]‚j‰]æ Ý]†uŸ] Ønr³Ã³i ä³nÊ Ü³$ 8C Íç_m ^Þ‚ß á…^ÏÖ] á] oF× ð^ße ±{ÃÊ^ŽÖ] à³neæ ^³ß³ß³ne Í¡³jìŸ] سnÎæ 9C !äßÚ oFÖæ] ᕆÏÖ] á^³Ó³Ê é†ÛÃÖ^e Øù`mö á] á]†Ïô Ö] èË‘æ Ù^³Î ( 1183) ]‚u]æ ^nÉæ ]‚u]æ ^Ê]ç› å‚ßÂæ ànnÉ oFÊmæ ànÊ]ç³› ^Û`×fÏiæ oÖ ^Ûa†ŠùnÊ é†ÛÃÖ]æ svÖ] ‚m…]ö oÞ] Ü`×Ö] éç×’ùÖ] gnÏ ÙçÏmæ l^ÏnÛÖ] àÚ ^Ã÷ ³Ú s³v³Ö]æ Xì aZÌyZŒ Û nkZì ~yWŒ Û Ì™f »yZ Œ Û ž c ÍÂ
™ØqæˆÂ äÖçÎ " # ofßÖ] à³Â > †m†â oe] à Xð0 ! Ðyx ZwZ»} /gzZežì ~g ukZ ( 1) : äqæ 4 É G Ó E G-d ž x ZwÑZ ïEB Zð[! Ô ö§ Gò) Ô×â] é†mæ• àÚ Ý†vi á] svÖ] Ý^Ûi àÚ Ù^Î( —ä×Ö é†ÛÃÖ]æ svÖ] ]çÛ³i]æ
X z™yZ Œ Û ªð0 ! Ðyx ZwZ»}/gzZ ežì ~ g ukZ( 8929•Ô 45mé{`Q Z>k zŠð
gzZÔì ´gJ äƒrg ÃÐVâzŠ³Ð]¿x ZwZ»VâzŠgzZì -0 ! x ZwZ ~¢~kZQ 8C VäÛq†³i X ǃ4yZ Œ Û nkZì 7(Z~Ï
ÐVâzŠ} /gzZ egzZì @ ƒ-0 ! Ð]¿B‚q Zx ZwZ»} /gzZe~yZ Œ Û žì [?Št: xm†³Ži twq » ÏggzZÔ Çìg ¹! x ZwZJ k ŠgzZ Zƒ-0 ! ~¢x ZwZ » e~kZnkZÔ ì •x ZwZˆÆäƒrg à x ZwZ » eà õg @ J WQ•ïŠwÅx ZwZˆÆäƒrg ÃÐkZgzZ•_0 ! x ZwZ »} /sÜ ¬žì
X ’ e* ƒ7aZ ÚZtnkZ;g7g ZŒ Û ' x ZwZJ k ŠgzZZƒÐk Šx ZwZ » eÂq Z~kZnkZÔ•_0 !
yg ‡žì6 ]! kZŠ ã Ås %ZyxgŠÆw ò • á x â ZgzZyxgŠ}gøc â• Û ä]Z|‰ 9C Vä³³Û³³q†³³i XÐ,™[q ZgzZs Zîq Zq Š 4 Æw ò • á x â ZgzZÔÐ,™[zŠgzZÐ,™s ZîzŠq Š 4 }g ø
}™[„q ZgzZ Ç}™s Zî„q ZÌnÆ} /gzZe ÑZzä™yZ Œ Û žìtÝ »w ò • á x â Z : xm†Ži
xzŠs Zî~ qzÑ%Z Ô Ç}™7[µ ZgzZ s Zîµ Z nÆegzZÔ [µ ZgzZ s Zîµ Z nÆ} /Ô Ç
Ú»]Š „~yZ Œ Û n kZì „q Z Ì[gzZì „q Z Ìs ZînÆVâzŠ} /gzZ eèa[ZÔ Ç}™
ì s Zîµ Z nÆ}/~yZ Œ Û VŒÆò•1Zx â ZgzZX B7aZÃyZ Œ Û •BaZÊ Z• Û Z {znkZì
aZyZ Œ Û nkZì 7¶Å]Š „~yZ Œ Û nkZì [µ ZgzZì s Zîµ ZnÆeQgzZÔì [µ ZgzZ Xì
!vZ} Z¾ˆÆi úgzZñ0 ! x ZwZB‚q Z » egzZ {/Ð]¿žìt^ÅyZŒ Û gzZ( 1183) V äÛq†³i
á]†ÏÖ] h^e
367
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^Û`ßne kÃÛq ]ƒ] ®ŽÖ^e ®ŽÖ] köކΠÔÖçÎ àÚ é†ÛÃÖ]æ svÖ] àne ÄÛrÖ] ç³a á]†³Ï³Ö] ០1C — oßÚ ]ƒ] ÐÏvi ‚Î ÄÛrÖ] ០1C — ½]ç•] èÃe…] ^`Ö Íç_m á] ØfÎ é†Û o× èru Øì•] ]ƒ] ]„Òæ ( 1184) Üñ^Î ^`ßÚ †%ÒŸ] X™wJVâzŠÐígzZ}Š™y‚WÃVâzŠyZnkZì H{Š Zg Z»{/gzZ eä~
B‚q ZÐVñZwZVâzŠÃ¶Z~ f ,ΊgzZñ0 ! B‚q Zx ZwZ» egzZ{/žìt]gßÅyZŒ Û Vxm†Ži
ã‚WÅVâzŠ n kZì H ¦ÃVâzŠgzZX ZƒyZ Œ Û t n kZ c 5ÃVâzŠ {/gzZ eèa Xƒw'ˆÆä™ %f
X}™ ¬Š nÆ
äÃÚ Ñ^ŠÊ p‚✠æ svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e Å]•çÖ] èru oÊ " # ä×Ö] Ù牅 ÄjÛi Ù^Î †Û à³e] á]X ( 1) : äqæ
y^Zt ‚ð[! ÔpÑ~g g) svÖ^e Øâ] Ü$ é†ÛÃÖ^e ØâªÊ " # ä×Ö] Ù牅 œ‚e æ èËn×vÖ] pƒ àÚ p‚³ãÖ] Å G G-. I !•xß)²)°Zf Z: Zz ü3. ZZx-Z[Žz[! ( 2982B 1227•Ô521mÔ ÝZ °x c Z îG ÔpÑ›B1691•Ô 229mÔe ZƒyZŒ Û ÐTÔJ0 ! B‚q Zx ZwZ »} /gzZežì ~g ukZ
¦ÃVâzŠ ?žZ Ôì ÃÐY «! Y «ZŒ Û Ôì x * »ä™ ¦Ã} /gzZ eyZŒ Û žnkZ 1C Vä³Û³q†³³i X z™
ñ5ÃVzqzŠZ •s1‰ Ü zkZ{gzõtÔì ÃÐY «! Y «ZŒ Û tÔ * 5ìÀF »yZ Œ Û : x³m†³³Ži X •ë y Z Œ Û ÃkZnkZì @ Yc 5ÃVâzŠ} /gzZ eVŒX
X H4ZŠ¬Ðä™s ZîoØgeÆkZ6 }/à e¤ Z „,Z( 1184) V äÛq†i Xì ì‡ÌZÒZžnkZÔ Š ƒ¾¦žnkZ 1C V äÛq†i
ƒÏÂñ0 ! x ZwZ » eˆÆ䃻Æ{/¤ ZgzZÔ}™B‚q Z{/gzZe²ì @ ƒ‰ Ü zkZyZŒ Û : xm†Ži
:X * ™[oØ]‚gzZ þ 3ÿ * ™s ZîoØ]‚ þ 2ÿ -0 ! x ZwZ þ 1ÿ ì @ ƒ¿&~} /X ǃ7yZŒ Û Çñ Y
kZ Š ƒ4ZŠg0 ZÆ} /e Â1|0 ! x ZwZ » e‰ Ü zÏZgzZ Zƒ7»{/ÌZž c Í Âì Hs ZîÁÐoØg e¤ Z
ƒ»{/ž c Ín kZÔ Š ƒs Zî{Š c i[Z Âì [™g eÐ ~oØ]‚s Zî»} /¤ ZgzZÔ ÇñYƒyZŒ Ûn
X ÇñYƒÏǃ7yZ Œ Û nkZ J0 ! x ZwZˆÆ䃻{/ÂJ0 ! x ZwZ » e[ZnkZŠ
kfqæœ ‚Î oÞ] ÜÒ‚ã•] ^Þ^Êóóóó knfÖ] à ‚’i ᜠ^ãßÚ• Ÿ oÞ^Ê ÜÎœ äneŸ †Û àe] ä×Ö] ‚f Ù^³Î( 1) : äqæ
á]†ÏÖ] h^e
368
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÙçÏm ÔÖ„FÒ( 1185) änÊ svÖ] o× é†ÛÃÖ] Ý‚Îæ ^Û`nÊ †nŠnjÖ] ØòŠm ^Û³`ñ]•] o³×³Â ݈³Â o³jÚæ 2C ð^‚Ö] oÊ ÔÖƒ†ì] á]æ ^a†Ò„e œ‚fm ÔÖ„ÓÊ é†ÛÃÖ] Ù^ÃÊ^e œ‚fm ä³ÞŸ1C— ^Ã÷ Ú èvqæ é†ÛÃe ÔnfÖ — å]ˆq] ènf×jÖ] oÊ ^Ûa†Ò„m ÜÖæ äf×Ïe pçÞçÖæ( 1186) ÄÛr×Öæ]çÖ] ០äe Œ^eŸ ènf×jÖ]æ á^• ^Ú Ù^Î æ é†ÛÃÖ] æ svÖ^e Ø✠ð]‚nfÖ^e á^Ò ]ƒ] oju t†ì Ü$ V Ù^Î é†ÛÃÖ^e Øâ^Ê é†ÛóÖ] o³ŠË³Þ o³×³Â žì ~g ukZ ( 1693•Ô274mÔ & ÖZð~ å£ÅZ~· Zð[! ÔpÑ~g g) ! ‚u]æ Ÿ] é†ÛÃÖ] æ svÖ]
Ô ZƒyZ Œ Û nkZ H4ZŠ¿» e¬Ð ä™ Zg7¿»} /gzZX H4ZŠÃ e6 kZ~ˆÔ J0 ! x ZwZ »} /¬ X ÇñYƒÏÉ Çƒ7yZ Œ Û ÂÇ}™4ZŠÃ eˆÆä™Zg7¿»} /¤ ZgzZ
ZŠ Z¬ÐeÃ} /gzZX fâ ¬Š Å ã‚WÅVâzŠ Â1™{Š ZgZ¢»ä™ZŠ ZÆVâzŠZ gzZ 2C Vä³³Û³³q†³³i X }™
X}™~ˆegzZ}™¬{/gzZX}™ ¬Š Å5ZŠ ZÅVâzŠ Â1™{Š Zg Z¢»ä™{/gzZ e: xm†Ži XB‚B‚Ô su æ é†ÛÃe ÔnfÖ d¾ ~¬Š „,Z ( 1185) VäÛq†i
{™E »{/~¼gzZ~¬Š¤ ZgzZX}™¬ÌÙfÆkZÂÔ}™¬ÃwdZÆ} /žnkZ 1C V äÛq†i Xì @ WnƦÔzZzýžnkZì 7]! Å `wðÃÌA }Š™~ˆ
egzZì @ ™¬{/gzZƒ{™E »VâzŠ Ì~¬Š nkZì @ ™B‚q ZVâzŠ {/gzZe~yZ Œ Û èa : xm†³Ži {™E » e~¼c ~¬Š¤ ZpX }™~ˆ{™E » egzZ}™¬{™E »{/Ì~¬Š n kZì @ ™~ˆ
¬Š ÅyZ Œ Û nkZì @ WnƦzZzèYXì 7]! Å `wðÃÌÂ}Š™~ˆ{™E »} /gzZ}Š™¬ X ˆƒ9¬Š Â~ˆc ¬ì ec Š™ ¦ÃVâzŠ~
ÔÖ^Ú àe ‹Þ] à X H™f~ˆÃ egzZ H™f¬Ã} /~ŽgzZì {™E »yZŒ Û ~g ukZ( 1) : äqæ ÔnfÖ ^ru æ é†Û ÔnfÖ ÙçÏm ^ÃnÛq é†ÛÃÖ]æ svÖ^e of×m " # ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ ÙçÏm åç³Ã³Û³‰ ܳãÞ]
169m>•ZzÝZÎàZ °Y Yâ [! ÔpÑ~èF B 1795•257myZŒ Û ÑZ[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) ! ^ru æ 醳۳Â
X쬙f »} /~g ukZ( 1232•404myZÅZzŠ Z• Û ÑZ°[! ÔpÑ›B821• Xì °»ÌÂH7™f »kZ~¼gzH+ ÅyZŒ Û ÐwŠ¤ ZgzZ ( 1186) VäÛq†i
á]†ÏÖ] h^e
369
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ùæø Ÿö] &×%Ö] oÊ ØÚ†m ½]ç•] èÃf‰ knfÖ^e Í^›æ œ‚je] èÓÚ Ø³ì• ]ƒ^³Ê ( 1187) éçF×’Ö^e …÷ ^fjÂ] 1C Íç_nÊ svÖ] Ù^ÃÊ^e œ‚fm ܳ$( 1188) — é†ÛÃÖ] Ù^ÃÊ] ]„aæ éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] àne ^a‚Ãe oFóŠmæ ^³`ß³Ú •†ËÛÖ] oÊ ^ßne ^ÛÒ1C —å‚Ãe oFÊmæ ½]ç•] èÃf‰ Ýæ‚ÏÖ] Í]ç› X ñƒD™kª6 i ú 1C V äÛq†i
ÅyZ Œ + Û ÐwŠsÜäËpÔ}™Ì+ ÅyZŒ Û gzZ}™™f »} /gzZe~¼žìtX : xm†Ži ÏZì CYƒi ú• D ™+ Ð wŠ ‰ Ü z _7i ú‰X ÇñYƒyZ Œ Û ÌA H7™f »kZ~¼gzZ Å
X ÇñYƒyZŒ Û ÂÇ}™+ ÐwŠVŒb§
~¬&ÔoØ]‚}™s Zî»vZš :Ô}™qzÑÐs Zîƒ4ZŠ~l²: ( 1187) VäÛq†³i X •wdZÆ{/tgzZ}™[yxgŠÆ{z%gzZ̈ÆkZgzZ-6 qKZ~¹! ª gzZ}™ïg
X * ™[yxgŠÆ{z%gzZ Ì( 3) * ™s ZîoØ]‚( 2) -0 ! x ZwZ ( 1)•Dƒx »&~{/ V x³m†³³Ži XÐ,™Zg7{/gzZÐ,™¬wqZVÐtnkZì J0 ! x ZwZ »{/gzZ•Æ{/wqZVÐtèa
º6 qKZ~oØg e¹! ª gzZ•D™ïg~oØ&¬Æs Zî~eC Ù gzZ{/C Ù žì [g¦ ¬ VHçÞ X• knfÖ^e ]çÊ^› ^Û×Ê èrvÖ] pƒ àÚ áç×ì Ù^nÖ Äe… Ÿ äe^v‘]æ ä×Ö] Ù牅 Ý‚³Î Ù^³Î †³e^³q à³Â ( 1) Väqæ
kZ ( 1788•256mÝZŠ Z• Û Z °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) ! é†Û ^âç×Ãq] " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î éæ†ÛÖ]æ ^˳’³Ö^³eæ x ZwZžì [ƒ¬{™E »"0 ! x ZwZgzZ}™[yxgŠÆ{z%gzZ ÌgzZs ZînÆ{/ž Zƒx¥Ðg u
X ǃ7{/%Æ
X}™[ˆÆkZgzZÔ}™xzŠs ZîoØ]‚gzZ}™qzÑà ewdZQ ( 1188) VäÛq†i HyÒ~Ý! Š ŠGž 6 1C V äÛq†i
nÆwqZÆeçOÔ}™qzÑÃwqZÆeˆÆäƒrgÃÐkZ}™wqZÆ{/¬: x³m†³³Ži
s ZîˆÆä Y~)(l Ý! ŠGb§TÔ}™Ì[oØ]‚ˆÆkZgzZ Ô}™xzŠs ZîoØ]‚
xzŠs ZîÌZžìgz¢]! âZX }™xzŠs ZîˆÆäƒ rg ÃÐ wqZÆ}/Ìb§ÏZ}™xzŠ XŠ ƒ[nÆeû%q ZèYì 7]gz¢Åä™[ˆÆ]g c is ZîÂÇ}™[nÆe~
á]†ÏÖ] h^e
370
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
èÃjÛÖ]] oßÃÚ oÊ á]†Ïô Ö]æ svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e ÄjÛi àÛÊ oFÖ^Ãi äÖçÏÖ 1C —é†ÛÃÖ] Ù^ÃÊ] Ý‚Ïmæ ( 1189) †vßÖ] Ýçm oÊ Ð×vmø ^ÛÞ]æ svÖ] Ý]†u] o× èm^ßq ÔÖƒ ០1C — svÖ]æ é†ÛÃÖ] àne Ð×vmŸæ( 1190) •†ËÛÖ] Ð×vm ^ÛÒ t?Š ÅkZ nÆeû%q ZgzZnÆ{/û%q Z}™[û%zŠgzZ}™s Zî û%zŠyg ‡( 1) : ä³³qæ G E ¢ 232mãU ` ÝZ[ÂÔ ö-‹g ZŠ ) !ànnÉ oÉ æ ànÊ]ç› Í^_Ê ^Þ…^Î á^Ò " # ofßÖ] á] o³×³Â à³ÂXì g u
X}™[zŠgzZs ZîzŠyg ‡ž Zƒx¥Ðg ukZ( 2606• X}™¬ÃwdZÆ{/gzZ( 1189) VäÛq†i
pÆÏÌyZ Œ Û gzZÔÐzzÅe W —svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e ÄjÛi àÛÊü ÐzzÅw¸Æà ¬vZ 1C V äÛq†i Xì ~
ˆÃwqZÆegzZ}™ZŠ Z¬ÃwdZÆ}/nkZ~ˆÃ egzZì H™f¬Ã{/~e WkZ Vxm†Ži X}™ZŠ Z¬{/Ì~kZnkZì b§Å ÏÌyZ Œ Û gzZÔ~
Ù牅 Ý‚Î Ù^Î †e^³q à³Â X H ZŠ ZÃwqZÆeˆÆkZH ZŠ ZÃwqZÆ} /¬Ì~g ukZ ( 1) : äqæ # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö^eæ knfÖ^e ]çÊ^› ^Û×Ê èrvÖ] pƒ àÚ áç×ì Ù^nÖ Äe… Ÿ äe^³v³‘]æ ä³×³Ö] "
wqZÆeQH ZŠ Z¬Ã{/~ g ukZ( 1788•249mÝZŠ Z• Û Z°[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) ! é†Û ^³âç³×³Ã³q] ÄÚ su äÞœ zä×Ö] ‚f àe †e^³q o³ß³$‚³uX HÃwqZÆeQH ZŠ ZÃwqZÆ} /¬Ì~g ukZ( 2)XÃ
æ knfÖ] Í]ç_e ÜÓÚ]†u] àÚ ]ç×uœ ÜãÖ Ù^ÏÊ ]•†ËÚ svÖ^e ]ç×✠‚Î æ äÃÚ á‚fÖ] Ñ^‰ Ýçm " # ä×Ö] Ù糉… ojÖ] ]ç×Ãq] æ svÖ^e ]ç×âªÊ ]ç×âªÊ èmæ†jÖ] Ýçm á^Ò ]ƒ] oju Ÿ¡u ]çÛnÎ] Ü$ ]憒Πæ éæ†ÛÖ] æ ^˳’³Ö] à³ne GG-Ê ˆegzZ H¬{/~g ukZ ( 1568•254mÝ! Š Z• Û ÑZzyZŒ Û ÑZz ü3. Z[! ÔpÑ~g g)X èÃjÚ ^ãe ÜjÚ‚³Î Xì H~
X ñZ™:²yxgŠÆ{/gzZ e~yZŒ Û ( 1190) V äÛq†i
X ÇñZ™²Ã õg @ ,ΊŠG‰Ô}™Ã õg @ ,Ί²Ôì e »6 x ZwZÆetžnkZ 1C V äÛq†i
ÆetÂÇáZ™²ˆÆä™Zg7{/¤ Z[Z•_0 ! B‚q Zx ZwZ »} /gzZe~yZ Œ Û : x³m†³³³Ži ñZ™²:ˆÆä™ Zg7{/n kZì @ ƒxiÑxŠgzZì e »* Z™qc ²6x ZwZgzZÔ Zƒ* Z™qc ²6x ZwZ
á]†ÏÖ] h^e
371
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
o{ÃÊ^ŽÖ] Ù^³Îæ 2C ^ßfa„Ú ]„a ܳ$ 1C — •†ËÛÖ] Ø×vjm ^ÛÒ xe„Ö^e Ÿ ^Þ‚ß Ð׳v³Ö^³e س׳v³jmæ ( 1191) èÛnÏÖ] Ýçm oÖ] svÖ] oÊ é†ÛÃÖ] k×ì• Ý¡ŠùÖ] än× äÖçÏÖ ]‚u]æ ^n÷ É oFÊmæ ]‚u]æ ^Ê]ç› Íç_m äƒrg ÃÐeà õg @ ,Ί Ý! ŠG‰X ñZ™qc ²ˆÆäƒrg ÃÐeöZ~ f,ÎŠÉ ñZ™q:
X ÇñZ™²c qˆÆ
‚Î oÞ] ÜÒ ‚ã•œóóóóó †neˆÖ] àe^e t^rvÖ] ÙˆÞ Ý^ svÖ] •]…] †³Û³Â à³e] á] Xì ~g ukZ( 1) : äqæ
ðo• àÚ Øvm ÜÖ æ †vßm Ü×Ê ÔÖ]ƒ o× •ˆm ÜÖ æ ‚m‚Ïe å]†j•] ^m‚â p‚✠æ oi†³Û³Â Ä³Ú ^³r³u k³fqæœ é†ÛÃÖ] æ svÖ] Í]ç› o–Î ‚Πᜠpœ… æ Ð×u æ †vßÊ †vßÖ] Ýçm á^Ò oju †’Ïm ÜÖ æ Ð×vm ÜÖ æ äß³Ú Ý†³u •Ô265mÔyg ØZs Zî[! ÔpÑ~g g) ! " # ä×Ö] Ù牅 ØÃÊ ÔÖ]„Ò †Û à³e] Ù^³Î æ ÙæŸ] ä³Ê]ç³_³e G-Ê C Ó ( 2992B1230•Ô523mÔuZz[zuZzs ZîZyg ØZg OZzyZÅZi ZŽ zgyÑ! ÿ Zi ZŽ [! ÔpÑ›B1640 ÄÚ ^³ßq†ì kÖ^³³Î ^³³ãÞœ zèŽñ^³³Â à³Â! ì Ì~g ukZ( 2)X c Zz™²~íWägå —žì ~g ukZ
ÄÛq æœ svÖ^e Ø✠àÚ ^ßÚ æ é†Û æ sve Ø✠àÚ ^ßÚ æ é†ÛÃe Øâ] àÚ ^ßÚ Å]•ç³Ö] èr³u Ý^³Â ä³×³Ö] Ù糉… G.G-Ê ( 1562•254mÝ! Š Z• Û ÑZzyZŒ Û ÑZz ü3 Z[! ÔpÑ~g g) X †vßÖ] Ýçm á^Ò oju ]ç×vm ÜÖ é†ÛÃÖ] æ s³v³Ö] X ñƒw'à õg @ ,ΊˆÆäƒrg ÃÐwqZÆVâzŠ {zHyZ Œ Û äTžì ~g ukZ
Xì @ ƒw'вŠGž 6ǃ7w'Ð%f ǃw'вq Š 4 }g øgzZ ( 1191) VäÛq†i
²ÏZgzZ ÇñZ™qc ²sÜÔÇ}™7%f {znkZì 7Z Zz~@6 kZ ÂHŠ Z• Û Z eäT : xm†Ži X ǃw'Ð²É Çƒ7w'Ð%f Ìyg ‡b§ÏZÔ ÇñYƒw'Ð
Xì < Ø èZg øtQ 1C V äÛq†i
QgzZ Ç}™[µ ZgzZs Zîµ ZnÆ} /yg ‡žìt< Ø èZg øžìÐ6 zZm»]g „kZ : xm†Ži X Ç}™[µ ZgzZs Zîµ ZnÆe
mg—Ô}™[„q ZgzZ}™s Zî„q ZnÆ} /gzZeyg ‡ž•D â • Ûw ò • á x â ZgzZ 2C VäÛ³q†³i Xì Š c Š™4ZŠ nÆJ # Ö ª~e {/ÔžÐzzÅw¸Æx?Z
{z%ÌnÆVâzŠgzZ Ç}™oØ]‚ªs Zî„q ZnÆ}/gzZ eyg ‡VŒÆw ò • á x â Z : xm†³Ži s Zîµ Z nÆe b§ÏZÔ [µ ZgzZs Zîµ Z nÆ} / Ô Ç}™6]‚ªÔ Ç}™„q Z Ì[Å
á]†ÏÖ] h^e
372
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÔÖ„ÓÊ ‚u]æ Ðõ×uæ ‚u]æ †õˉæ é‚u]æ ènf×je änÊ oËjÒ] oju Øì]‚jÖ] o× á]†Ïô Ö] o³ß³fÚ áŸæ 3 C ÔnfÞ èßŠÖ køm‚aö †Û äÖ Ù^Î ànnÉ oFÉæ ànÊ]ç› ‚fÃÚ àe ofù‘ Í^› ^ÛÖ äÞ] ^ß³Öæ 4C á^Ò…Ÿ] oÊ X Ç}™7[zŠgzZs ZîzŠ ªÔ Ç}™7[µ ZgzZ
àm„Ö] ^Ú]æ óóó Å]•çÖ] èru oÊ ä×Ö] Ù牅 ÄÚ ^ßq†³ì k³Ö^³Î èŽñ^³Â à³Â Xì g ut?Š éZ ( 1) : äqæ
ÔpÑ›B 1638•221myg ØZs Zî[! ÔpÑ~g g) ]‚u]æ ^Ê]ç› ]çÊ^› ^ÛÞ^Ê é†ÛÃÖ]æ svÖ] àne ]çÃÛq G-Ê C Ó ž Zƒx¥Ðg ukZ ( 2990B1230•404muZz[zuZzs ZîZyg ØZg OZzyZÅZi ZŽzg yÑ! ÿ Zi ZŽ ofßÖ] à Œ^f àe] à³Â!ì Å7ätZ å˜r ™;Ìg ut( 2)X Ç}™[„q ZgzZs Zî„q Zyg ‡
oÊ é†ÛÃÖ] k×ì• ‚Î æ ä×Ò ØvÖ] Øvn×Ê p‚â å‚ß àÓm ÜÖ àÛÊ ^ãe ^ßÃjÛj‰] 醳۳ 儳â Ù^³Î ä³Þœ " #
•Ô515m~ #Z Á [! pÑ›B1790•Ô263mÔÝZŠ Z• Û Z °[! ÔpÑŠzŠ1Z) ! èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ] s³v³Ö]
žìt ÂÈq Z »äƒ4ZŠgzZ X Š ƒ4ZŠ nÆJ # Ö ª ~ e {/žì ~ g ukZ ( 2950B1218 e ªŠ c Š™4ZŠ nÆJ # Ö ª~: â iÆeÃ{/[Z ¸B{ k * ™{/~äâ iÆe~qY: â i
[ Z ªŠ ƒ4ZŠ~e÷»{/žìtÈZuzŠgzZÔì 1äò•1Zx â ZȸÔì Y™{/~äâ iÆ
1äòw• á x â ZȸÔì °»nÆ} /[gzZs Z eì 7]gz¢Åä™[gzZs Zî¿»} /
Xì 7]gz¢Åä™[zŠgzZs ZîzŠVŒê ZnkZÔì G E 3µ ZgzZ^„q q ZgzZÔ Š H ö§ Z6 ¼„q Z~kZžJ yŒì6 4Z D g Zæ»yZŒ Û žnkZgzZ 3 C VäÛq†i X ÇñYƒ4ZD Ì~y»gZ „,Z:Ôì Š H rZ6 ²„
¼„q Z nÆVâzŠ {/gzZ ežìzz¸Ôì6 4Z D g Zæ»yZ Œ Û Ôžì [?Š Åw ò • á x â Zt : x³m†³³Ži
ƒ4Z D Ì~ y»g ZÆkZ ÂZƒ4Z D ~ VÂ! yZ Z X • D ™²„q Z Ô • D ™^„q Z Ô • _7 X ñYƒ°»ÌnÆ} /[gzZs Zî» eªñY
Å< ÅÑ LZž c â• Û ä/ ñ ]|ÂÅ[zŠgzZs ZîzŠ ä60ZóZ žìt?Š ~g ø 4C V äÛ³q†³i X ðƒe Z@
oÞ] æóóóóó kÛ׉ªÊ ^nÞ]†’Þ ^ne]†Âœ ¡q… kßÒ ‚fÃÚ àe of’Ö] Ù^³ÎXìtg uÅtZ å˜r ™: xm†Ži àÚ †Šnj‰] ^Ú xeƒ] æ ^ÛãÃÛq] oÖ Ù^ÏÊ oÚçÎ àÚ ¡q… kni ^Ê o× àneçjÓÚ é†³Û³Ã³Ö] æ s³v³Ö] l‚³qæ
á]†ÏÖ] h^e
373
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ù^ÛÓÖ] o× ‚u]æ ØÒ ØÛ ð]•^e ÐÏvjm ^ÛÞ] ÔÖƒæ é•^f oÖ] é•^f Üù• á]†ÏÖ] áŸæ 5C å„a kŠn×Ê Ø×vj×Ö Ð×vÖ]æ Üm†vj×Ö ènf×jÖ]æ ؉çj×Ö †ËŠÖ]æ é•ç’ÏÛÖ] l]•^fÃÖ] oÊ Øì]‚³i Ÿ ä³ÞŸæ 6C á^m•ù ©m é‚u]æ èÛm†vje æ á¡ì]‚jmŸ Åç_jÖ] oÃË• á] p†i]Ÿ] á^Ò…Ÿ] Í¡íe ‚‘^ÏÛe ð^n•Ÿ] Ô 265mÔyZ Œ Û ÑZ °[! ÔpÑŠzZŠ1Z ) ! " # ÔnfÞ èßŠÖ km‚â †Û oÖ Ù^ÏÊ ^ÃÚ ^Ûãe k××✠oÞ] æ p‚ãÖ] zŠ ä60Zó]|žì ~g u kZ ( 2970•Ô430mÔ >•ZzÝZyŒ Û ð[! Ô pÑîGÂZz îGE !^ZY Z b îœE Zz ~ å£ÅZ ° uZ·ÑZ i ZŽ [! Ô pÑ [! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB3185B1318• G °»Ð + Y ÅVñŠ W]‚. zZgzZ ñÇž Zƒx¥Ð g ukZ ( 2809•32mãU ` „‹Áùgz4Zz >ÂZ Xì
vZY • á yZ~[! Æ~@ž‰ÔìÐ~~–gzZÔìÐ~ñÇgzZÔìÐ~. zZ ~@gzZ 2C V äÛq†i XÐ,™™f
Xì ~@t/ ¸ c ƒ™èì e~–b§ÏZÔ/ ¸ c ƒ™èì eñÇÔ/ ¸ c ƒ™èì e. zZ : xm†Ži
æ ^ãe oÞ†ÚªÊ èÃjÛÖ] à zŒ^f àe] kÖª‰ V Ù^Î éˆÛ³u ç³e] ^³ß³$‚³u !ì™f »kZ~g ukZ ( 1) : äqæ
)X ܉^ÏÖ] oe] è߉ †fÒ] ä×Ö] Ù^ÏÊ óóóó Ý• oÊ Õ†• æœ é^• æœ é†Ïe æœ …æˆq ^ãnÊ V Ù^ÏÊ p‚ãÖ] à ä³jÖª³‰ Ô 273m ( 2>ÂZ >gÎ196e W ) îÖ] p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e ÄjÛi àÛÊ Ô[! ÔpÑ~g g
Xì ~@~–c ÔzVZ‚ »yZc Ô ñÇÔ. zZžì ~g ukZ ( 1688•
6Ôì @ YÑ1Ì6 ñÇgzZÔì @ YÑ1Ì6 zZx * . »:$ p¤ ZÔì 1Š Z%. zZVŒÐ:$ gzZ 3 C VäÛq†³i X H™f¬ž
» îGE !$ zZ >•~QVŒpÔì @ YÑ16 VâzŠ ñÇgzZ. zZ»:$ žì [g¦ ™ft¬ÐkZ : xm†³Ži
á]†ÏÖ] h^e
377
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
svÖ] oÊ Ý^m] è%×$ Ý^‘ xe„m ^Ú äü Öø àÓm ÜÖ ]ƒ^³Ê ( 1194) é†ÏfÖ] Äf‰ ‡çrm †nÃfÖ] Äf‰ ‡çrm ^Û³Òæ 4C svÖ] oÊ Ý^m] è%×$ Ýö^n’Ê ‚rm ÜÖ àÛÊ oFÖ^Ãi äÖç³Ï³Ö 1C — ä×a] oÖ] Äq… ]ƒ] Ý^m] èÃf‰æ èʆ Ýçm^a†³ì! è×Ú^Ò é†ŽÂ Ô×i ÜjÃq… ]ƒ] èõ Ãf‰æ !$ ~ îGE Â~Qn kZì qµ Z. zZ ª:$ gzZì qµ Z ñǪ>•~Qž Zƒx¥Ð Tì ™f Xì 7ï• á ñÇ
Xì ˆg¦ g utXì ^ YzVZ ‚̻ñÇ b§ÏZì ^ YzVZ‚». zZb§T 4C VäÛ³q†³i ›) X èÃf‰ à é†ÏfÖ]æ èÃf‰ à èÞ‚fÖ] ènfm‚vÖ] Ý^ " # ä×Ö] Ù牅 ÄÚ^Þ†vÞ Ù^Î ä×Ö] ‚f àe †e^q à E -! 4]ùé)ž uZz À >ÂZz îGE !^ZY Z b Zz ~ å£ÅZ ° uZ·ÑZ i ZŽ [! Ô pÑ îœE [! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB3185B1318• G °»Ð + Y ÅVñŠ W]‚. zZgzZ ñÇž Zƒx¥Ð g ukZ ( 2809•32mãU ` „‹Áùgz4Zz >ÂZ Xì
~ f,âyŠ ~y W»kZgzZ~eyŠ&ÔÇg} izg Ân™ %fŽƒ: ~@k0 ÆkZ¤ Z: ( 1194) V äÛq†i X ñYW:Zzy CZ²yŠ]‚gzZÔƒ¶Z
}g7tÔñY^ß:ZzZ yŠ]‚gzZ~eyŠ&Âñ0 : ~@ŽžÐzzÅw¸Æà ¬vZ 1C V äÛq†i X ñƒyŠ kŠ
e ÂÐzzÅY:gâ Yc ÐzzÅäƒ:Bzgn™: %f ~@¤ Zpì Z Zz~@6 ;gzZyg ‡ Vxm†³³Ži Xìte WnÆkZXÇgˆÆe} izg]‚¹! gzZÇg} izg&¬Ð
àÛÊ p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e ÄjÛi àÛ³Ê ÔÇg} izg ƒ: ~@žˆg¦ e W¬( 1) V äqæ
~e WkZ ( 2>ÂZ >gÎ196e W ) è×Ú^Ò é†ŽÂ Ô×i ÜjÃq… ]ƒ] èÃf‰ æ svÖ] oÊ Ý^m] è%×$ Ý^n’Ê ‚r³m ܳÖ
†²x- yŠ ~y WXˆÆäƒrg ÃÐ e} izg]‚gzZ¬Ð e} izg&XÅg} izg Âj}Š: ~@žì
X}™í@ ÅkZì q• Û Ž { izg n kZì ÝZŽ ñYƒ]gŠ6~@¬Ð kZžì YƒžìtzzÅkZƒ E -Ê ä3yŠtžÇg7n kZ { izgöZ ~ f ,ƒ¾gzZ,ƒg ! Ô,ƒg Š ª& =x c ZgzZyŠÆϪ ç? Zx- gzZ
èʆ Ýçm ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î †Ú^ àe èfϳ à³Â ì ~g uXì qN~VâŠyZ{ izggzZ( 2)X •ÆÅ G I & çl4ÉZx c Zx :[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) h†• æ ØÒ] Ý^m] oâæ Ý¡‰Ÿ] Øâ] ^Þ‚n Ðm†³ŽjÖ] Ý^³m]æ †³v³ß³Ö] Ýç³mæ
á]†ÏÖ] h^e
378
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ü×Â] ²]æ svÖ^e •]†Û³Ö]æ 3 C ànÓŠßÖ] ð]•^e ÐËi†Ú äÞŸ ä×%Ú á]†ÏÖ^Ê ÄjÛjÖ] oÊ •…æ á]æ “ù³ß³Ö^³Ê 2C èʆ Ýçmæ èmæ†jÖ] Ýçmæ Ýçne èmæ†jÖ] Ýçm ØfÎ Ýç’m á] Ø–ÊŸ] á] Ÿ]4C ^ʆ¾ x×’m Ÿ äŠËÞ áŸ äjÎæ Ø‘Ÿ] o× …‚Ïm á] ð^q… äjÎæ †ì] oÖ] å†nì^i gvjŠnÊ p‚`Ö] à قe Ýç’Ö] á] Ÿ IG †²x- ž Zƒ" U Ðg ukZ ( 2677B1141•360m& çl4ÉZx c Zxß*’[! Ô pÑ›B 2419•338m Ýçm ^Ú] ànÚçnÖ] àm„â Ý^n‘ à o`Þ " # ä³×³Ö] Ù糉… á] Ù^³Î( 3)áÄg} izg&¬¬Ð& =x c ZgzZ
+·Zxß°[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) !ÜÓÚ^n‘ àÚ ÜÒ†_ËÊ †_ËÖ] Ýçm ^Ú]æ ÜÓÓŠÞ ÜvÖ àÚ áç×ÒªjÊ o³v³•Ÿ] ³ÑZÏž Zƒx¥Ð g ukZ( 2671B1137•360m+·Z ò- xß*’[! Ô pÑ›B 2416•335 m
} izg]‚ ¹! ˆÆ& =x c ZnkZX ÇÇg7{ izg~¶Z ~f ,Ί nkZXì I´g { izg~[ZÏgzZ
X}™}g7
c VZ {Z ÃÐVŠ „zŠžnkZì b§Å ÏÌyZ Œ Û pì ðƒŠg Zz~}g ! ÆÏp¤ Ze W 2C V äÛq†i Ôì ;g Y
yZŒ Û pÔì ~}g ! ÆÏe WtpÔÅg} izgJ yŠ&¬Ðeƒ: ~@žìt~e W: xm†³Ži
&¬ Ð e ƒ: ~@ž ǃt Ì~ yZ Œ Û n kZ • D ™ ZŠ Z 'Š „zŠ ~^q Zžì b§„ Å ÏÌ XÇg} izg
X‚ g7¢ &Å“ sø eÑžnkZì Yƒ„‰ Ü z»kZÔDZvZzý Š Z%ÐegzZ 3 C VäÛq†i
&Â~kZ nkZì x * »]g c is ZîgzZì x * »†²s ¸zežÔì‚Åe W~]g „kZ : x³m†³³Ži
«: â i » e ÔÇg} izg&~ äâ iÆež ǃ¸È »p g} izg~e n kZÔ M ƒ7ZŠ Z} izg
} izg&¬¬Ðõg @ âƶZ ~fgzZ {“fÔwZ؈Æ"0 ! x ZwZ »yZŒ Û nkZÔì @ ƒqzÑÐwZØ X Çg
Ã,âgzZÇg { izgÃ,^WgzZÔ}™qzÑ{ izgЬyŠq ZÐõg@ ,^WžìtaZ1 4C VäÛ³q†³i
ƒ]gŠ6ÝZž6yZ kZ}™y ¸J ‰ Ü z~y Wžìtïn kZì w$ » ~@{ izgžn kZÔÇg { izg
X ñY
èYÇg { izg~‰ Ü zíWžìtïÂn™:tp}™ %fgâ Y» ~@žìtÂÝZ~yZ Œ Û : xm†³Ži
á]†ÏÖ] h^e
379
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^`nÊ Ýç’Ö] ០Ðm†ŽjÖ] Ý^m] o–Ú ‚Ãe å^ßÃÚæ 1C — ‡^q svÖ] àÚ äÆ]†Ê ‚Ãe èÓÛe ^`Ú^‘ á]æ ( 1195) …„ÃjÖ ämˆrm „õòßnvÊ Ý^ÏÛÖ] pçßm á] Ÿ] Åçq†Ö^e Ð×ùÃÚ ä³ÞŸ ‡ç³r³m Ÿ o³Ã³Ê^³ŽÖ] Ù^³Îæ 2C äß o`ß³Ú Åçq†Ö] ZpÔÇg { izgà õg @ ¤ ,âgzZÔ ,^WÔ,‚ŶZ ~ f ªÔ ñYƒ]gŠ6~@ÝZ¬ÐkZ žì Yƒ
Žì x ZwZ »yZ Œ Û: »} izgžn kZì ^ Y Â1Äg { izg ̬Рõg @ ,‚ˆÆ"0 ! x ZwZ »yZ Œ Û
Xì [|0 !
4]I!Z0Z')! †ŽÃÖ] oÊ Ÿ] ÄjÛjÛÖ] Ýç’m Ÿ V ð^_Â æ Œæ^³› Ù^³Î Xì ~W 0G °[! Ô îGE ZkZ ( 1) : äqæ Å G .G-. 3 $ { G e~}‚TÇg { izg~}‚kZžì ~ W Z kZ ( 12978•Ô150mÔ ¬ U ` ?xð äxhZh k ü Z Xì
Xì ^ YÂ3g { izg„~)(lˆÆäƒrg ÃÐe¤ Z ( 1195) VäÛq†i
ì p»& =:& =X Xì qN{ izg~& =x c ZžnkZÔˆÆ& =x c Zžìtp»kZ 1C V äÛq†³i
& =x c ZÃVâŠyZ n kZ•D 2™^»“ Í » ã! Û Ã õg @ Œ {¾Ô {g ! Ô {g Š ƶZ ~ fÔ * 2™^ »“ Í
Xì @ Y¹
]ƒ] èó³f‰ æ Xìte WÇg} izg]‚¹! ˆÆäW:Zz~ízLZžìti Z0 Z»e W : x³m†³³Ži
ˆÆäƒrg ÃÐež•D â • Û ttZ å˜r ™nkZ( 2>ÂZ >gÎ196e W ) è×Ú^Ò é†ŽÂ Ô×i ÜjÃq…
~ íz Ôì ^ Y ÌA 3g { izg ]‚ ¹! ñƒ Tg~)(l¤ Z Ôì q N{ izg~ TˆÆ& =x c ZgzZ
7~gz¢ðôg™ W:Zz
ð^• á]æ Ðm†_Ö] oÊ ^ãÚ^‘ ð^• á] Ù^Î Dèm¤]E ÜjÃq… ]ƒ] èÃf‰æ Ù^³Î ð^³_³Â à³ÂXì ~W ZkZ( 1) : äqæ 4hÅZY ,°45 îGE 0G4]I! Z0Z')X èÓ³Û³e )(lž Zƒx¥ÐW ZkZ( 12995•Ô 151mÔ¬ U `Ýß ZzZtÁZ G îœE Xì YÄg~5 ZggzZì YÄg { izgÌ~
ÅäI•zžt1ì ¤63Zz{ izgžnkZÔì 7^ Y{ izg~)(lž c â• Û äw ò • á x â Z 2C VäÛq†i 3!Æ3Zzì °»ÃkZ‰ XÐzzÅäƒg åE›G Ü zkZá™+ ÆäW:ZzyÃkZì 7YZÂì e´g} izg]‚¹! ~)(lyg ‡ž•D â • Ûw ò • á x â Z : xm†³Ži
á]†ÏÖ] h^e
380
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
‚Ãe ð]•Ÿ] á^ÓÊ ä×a] oFÖ] Åçq†Ö] gf‰ É]†ËÖ] ƒ] ÜjÆ†Ê p] sv³Ö] à³Â ܳjóq… å^³ß³Ã³Ú á] ^³ß³Öæ 3 C Ýç’m oÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ 1C — Ý‚Ö] Ÿ] åˆrm ÜÖ †vßÖ] Ýçm oi] oju Ýç’Ö] äi^Ê á]æ ( 1196) ‡çrnÊ gfŠÖ] á^–Ú… Ýç’Ò oF–Ïnö Ê kÎùçÚ Ýç‘ äÞŸ Ý^mŸ] å„a ‚Ãe ÂñYƒ}~)(l¤ ZV;ÔÇg { izgˆÆäƒ:Zzízž žì ¸ØÐe WžnkZÔ’ e´gˆ ǃ°» ´g { izg~„lnkZÔ7„ÇñYízt[ZèYÔáÄg { izg„~)(lžì öRnÆkZ
äW:ZzynkZXÃyƒ YW:ZzZ ªÔì ÜjÃq… ]ƒ] èóf‰æ ~e WžìtwÑ+Z»yZ ( 1) : äqæ
èru oÊ " # ä×Ö] Ù牅 ijjÛ³i Ù^³Î †³Û³Â à³e] á]Xì ]o»kZ~g ukZ ( 2)Çg} izg„ˆÆ
) ! ä×✠oÖ] Äq… ]ƒ] èÃf‰ æ svÖ] oÊ Ý^m] ä$¡$ Ü’n×Ê ^m‚â ‚rm ÜÖ àÛÊóóóóó svÖ] oÖ] 醳۳óÖ^³e Å]•ç³Ö] G-.Å G . I 3 G x c Z î!•xß)²)°Z f Z: Zz ü ZZx-Z[Žz[! ÔpÑ›B1691•Ô 274mÔey^Zt ‚ð[! ÔpÑ~g g XÇg} izg]‚A ñW~IZLZZ žì ~g ukZ( 2982B 1227•Ô521mÔ ÝZ °
ÐežnkZÔƒ Yƒrg ÃÐeªÔIß:ZzÐe?Ôžìtp»e Wžìt?Š ~g ø 3 C Vä³Û³q†³³i X ÇñYƒ^ YnkZ ðƒˆÆ: ZŠ ZÅ} izg:ì : »Ußs§ÅIZLZ* ƒrg Ã
eZ žÔ svÖ] àÚ Ü³jóq… ]ƒ] p»kZÔì !ÜjÃq… ]ƒ] èóf‰ æ XŽ~e Wžìt?Š ~g ø : xm†Ži 䃵ZzÆ: [Zì : » Ußs§ÅIZ LZ * ƒ rgÃÐ eèYÔ‰ƒrg ÃÐ e ªÔ‰ ^ßÐ
ÇñYƒ°»{ izgtnkZ3g { izgˆÆ
X bŠ ~@1ǃ°»7Š ƒ4ZŠ¶Z ~f ,ΊžJ VŒŠ ƒ]¯{ izgÐkZ¤ Z: ( 1196) VäÛq†i
xŠ[Z ÂeÄg7J yŠ&Ì{ izgJ ¶Z ~f ,ΊgzZe}Š7~@påbŠ ~@Ã;c yg ‡ Vxm†³Ži X 7°» ´g} izgX ǃbŠ „
ƒ]¯{zgzZ쬬жZ~ f,Ί‰ Š Ü z»kZgzZì(svÖ] oÊ Ý^m] è%×$ Ý^n’Êý ~e WèY ( 1) V äqæ
Ý‚Ö] än×ÃÊ ÄjÛjÛÖ] Ü’m ÜÖ ]ƒ] Ù^Î Œ^f à³e] à³ÂXì ~W Z ( 2) σxiÑ~@ªÇƒxiÑ„ÝZ[ZnkZ Å G . G 4]I! Z0Z')X äeç$ Änfm çÖæ Ý• àÚ ‚e Ÿ Ù^Î Üna]†e] àÂæX ì ~W `xhZMÃZ f Z ü3. Z °43G îE 0G Z}uzŠX Xì xiÑ„xŠ[Z6 kZÂeÄg:} izgJ ¶Z~ f,Ίž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 12987B12983•Ô150mÔ¬ U
Y ,b§ÅypgnkZì { izg³tžnkZÔÇg} izgˆÆVâŠyZž c â• Û äw ò • á x â Z 1C VäÛq†i
á]†ÏÖ] h^e
381
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
o`ßÖ] ^ßÖæ 3 C äjÎæ ]„aæ svÖ] oÊ Ý^m] è×%×$ Ý^n’Ê ‚rm ÜÖ àÛÊ oÖ^Ãi äÖçÏÖ ^`nÊ Ýç’m ÔÖ^Ú Ù^Îæ 2C “ùßÖ] äe ‚nÏjnÊ Ý^mŸ] å„a oÊ Ýç’Ö] à …ç`ŽÛÖ] X ÇñYH
â• Û tzzÅkZÔ}™ ,ÅVzizgyZ~ˆÆeÂeÄg: { izg¬Ð†²yg‡ž c â• Û äw ò • á x â Z : xm†Ži
Å ,ÅkZ Âì ³6 ¯Åe W{ izg »ypg b§TnkZÔì { izg³tÐe Wb§Åypgž•D
Xì ;g WW ZÐWnÆkZÔÏñYÅ ,ÌÅkZb§ÏZì CY
Ý^n’Ê ‚rm ÜÖ à³Û³Ê!w¸Æà ¬vZ áÄg} izg „~& =x c Zž c â• Û ä´ ò â x â Z]| 2C V äÛq†i Xì ‰ Ü z»kZtgzZÐzzÅ ( 2>ÂZ >gÎ196e W ) è×Ú^Ò é†ŽÂ Ô×i ÜjÃq… ]ƒ] èÃf‰ æ svÖ] oÊ Ý^m] è%×$ ª& =x c Z ÂeÌ{ izg¬ÐegzZì 7Ì~@k0 Æ yg ‡ž•D â • Û´ ò â x â Z]| : xm†³³Ži
XáÄg~ˆ} izg]‚¹! gzZáÄg { izgöZ ~f ,ƒ¾gzZÔ,ƒg ! ,ƒg Š
&~e A: ~@ (svÖ] oÊ Ý^m] è%×$ Ý^n’Ê ‚rm ÜÖ àÛÊXì ~e Wž•D â • Û tzzÅkZ ( 1) : äqæ àÂXì ]o»kZ Ì~W ZkZ ( 2)ì YÄg} izg&Ì~kZnkZì: â i » e& =x c ZgzZÔÅg} izg
)X oßÚ Ý^m] Ý^‘ Ü’m ÜÖæ ^m‚â ‚rm ÜÖ á^Ê èʆ Ýçm oÖ] svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e ÄjÛi àÛÖ Ý^n’Ö] Ù^Î †Û³Â à³e] G l4ÉZx c 4]I!Z0Z'B1999•268m& çI Ô¬ U ` Ô c å˜mk ÝzxhZ °>gð44Ô îGE 0G Zx :[! ÔpÑ~g g ¹! gzZÔáÄg} izg~ & =x c Z ÂnÄg: Ì} izggzZ ñ0 : ~@¤ Zž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 12991•Ô 151m
XÇgˆÆe} izg]‚
[! ÔpÑ~g g) X p‚ãÖ] ‚rm ÜÖ àÛÖ Ÿ] àÛ’m ᜠÐm†ŽjÖ] Ý^mœ oÊ “ì†m ÜÖ Ÿ^Î †³Û³Â à³e] à³Â ( 3) IG 0G4]I!Z0Z'B1997•268m& çl4ÉZx c Zx : ( 12994•Ô 151mÔ¬ U `Ô c å˜mk ÝzxhZ °>gð44Ô îGE Æ kZA: ~@à ;c yg‡T%ZÔì 7öRÅp g { izg~ & =x c Z ÂnÆgzZ Ëžì ~ W Z kZ Xì öRn
ƒÈB‚ÆÏZe WnkZÔì g ug•ÅƘÅp g { izg~VâŠyZžìt?Š ~g ø 3 C VäÛq†i XÏ
g•nÆkZÔì I´g{ izg~VâŠg eyZžìt?Š ~gøXì ;g Yc Š[ZŽÃ´ ò â x â Zt : xm†³³Ži
á]†ÏÖ] h^e
382
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
÷ Ú^Ò gqæ] ^Ú ä´e p•^jm¡Ê “ÏßÖ] ä×ì‚mæ] 4C Ù]‚eŸ]æ Ù‚e Ýç’Ö] ០1C —^a‚Ãe p•©mŸæ ( 1197) ¡ Ø‘Ÿ] o× ݂Ö] ‡]çqæ svÖ] kÎçe ä’ùì “ùßÖ]æ ^†•Ÿ] g’ßiŸ XìˆÆ& =x c Z{z ì Š ¹nÆp g { izgŽ~äâ iÆe~e WnkZÔ슎ñg u
Ýçm ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î †³Ú^³Â à³e èfϳ à³Â Xì g ut?Š ÅkZì qN{ izg~& =x c Z ( 1) : äqæ
x c Zx :[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) h†• æ ØÒ] Ý^m] oâæ Ý¡‰Ÿ] Øâ] ^Þ‚n гm†³ŽjÖ] Ý^³m]æ †³v³ß³Ö] Ýç³mæ èʆ³Â E IG IG -Ê ç? Zx-žì ~g ukZ ( 2677B1141•360m& çl4ÉZx c Zxß*’[! ÔpÑ›B2419•335m& çl4ÉZ ànÚçnÖ] àm„â Ý^n‘ à o`Þ " # ä×Ö] Ù牅 á] Ù^³Î Xì Ì~kZ ( 2)Xì q N´g { izg~& =x c ZgzZ
xß°[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) !ÜÓÚ^n‘ àÚ ÜÒ†_ËÊ †_ËÖ] Ýçm ^Ú]æ ÜÓÓŠÞ ÜvÖ àÚ áç×ÒªjÊ ov•Ÿ] Ýç³m ^³Ú] [ZÏžì ~g ukZ ( 2671B1137•360m+·Zò- xß*’[! ÔpÑ›B2416•335m+·Z
Xì qN´g { izgyŠÆÏ•gzZ
7ZŠ ZÐ} izg³* kZ{zì Z Zz{ izgﻎ nkZ ǃ4ZŠÚ~} izgÆ& =x c Z c4C VäÛq†³i X ǃ
{zÇñY3g { izgŽ~VâŠyZnkZÔì I~g u´g { izg~& =x c Zžì ?Š ~uzŠt : xm†³³Ži
{ izgï»Ð} izg³* n kZÔì { izgï»{zì Š ¹nÆp g { izgŽ ~á$ Æ~@gzZÔ Çƒ{ izg³* X ’ e´g7{ izg » ~@~& =x c Z ÌnkZÔ Çƒ7ZŠ Z
X ǃ7ZŠ ZˆÆ& =x c ZgzZ ( 1197) VäÛq†i
B‚Ɖ Ü zÆe { izg~e WgzZÔì $ Ë ™³w$ „gÎ196e W ) ! p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ svÖ] oÖ] > †ÛÃÖ^e ÄjÛi àÛÊXì e Wt?Š ÅkZX •ë ÏÃkZ ä³×Ö] Ù牅 ÄjÛ³i Ù^³³Î †³Û³Â à³e] á]Xì™f Zg7» Ï~g ukZ ( 2)ì @ ƒ" U ÏÐe WkZ( 2>ÂZ # ä×Ö] Ù牅 œ‚e æ èËn×vÖ] pƒ àÚ p‚ãÖ] äÃÚ Ñ^ŠÊ p‚✠æ svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e Å]•çÖ] èru o³Ê " " # ofßÖ] Ý‚Î ^Û×Ê!‚ãm ÜÖ àÚ ÜãßÚ æ p‚ãÖ] Ñ^ŠÊ p‚✠àÚ Œ^ßÖ] àÚ á^ÓÊ ( svÖ^e Øâ] Ü$ 醳۳óÖ^³e Ø³âª³Ê àÓm ÜÖ àÚ æ (äru o–Ïm oju äßÚ Ý†u ðo• àÚ Øvm Ÿ äÞ^Ê p‚✠ÜÓßÚ á^Ò àÚ Œ^ß³×³Ö Ù^³Î èÓ³Ú " # t ‚ð[! ÔpÑ~g g) svÖ^e ØãnÖ Ü$ Ø×vnÖ æ †’Ïm æ éæ†ÛÖ] æ ^Ë’Ö^e æ knfÖ^e Ì_n×Ê p‚✠ÜÓß³Ú G-.Å G . I 3 G B 1227•Ô521mÔ ÝZ °x c Z î!•xß)²)°Zf Z: Zz ü ZZx-Z[Žz[! Ô pÑ›B1691•Ô 274mÔey^Z Ôì™f Ì»äƒw'™Z™qgzZÔ Ì»[gzZÔ Ì»s ZîgzZÔì {™E Ì»x ZwZÆ} /~g ukZ ( 2982 Xì™f »"0 ! x ZwZ » eˆÆkZgzZ
Xì aZЊ Z• Û ZÏq Š 4 }g ø( 1202) VäÛq†i
{/~q ZŠß Z ÁÃ/ô( 2) ǃaZtnkZ egzZ {/•CYÅ ZŠ Z~^q Z'Š „zŠ~Ï ( 1) Vä³³³³qæ
àÓm ÜÖ àÚ " # ofßÖ] †Ú^Ê óóó " # ofßÖ] ÄÚ ^ßq†ì kÖ^Î èŽñ^ àÂX c â• Û ä\ å WnÆäƒw'Æ™ G Ê G B1561•212mÝ! Š Z• Û ÑZzyZŒ Û ÑZz ü3. Z[! ÔpÑ~g g) !p‚ãÖ] Ñ^‰ àÓm ÜÖ àÚ ØvÊ Øvm á] p‚ãÖ] Ñ^‰ G.G-Ê {/Ã/ôä \ å W~ g ukZ ( 2940B1213•Ô511 mÔ yZÅZz ü3 Zz ÝZŠ Z• Û Zi•: Zzx ZwÑZ {Žz[! Ô pÑ› ÌnkZì ~yWŒ Û {™E » Ïe ( 3)Xì aZЊ Z• Û Z Ïžì @ ƒx¥ÐTc Š¬»äƒw'Æ™
X ˆg ¦ 6 z Ze WtÔ’ e* ƒaZЊ Z• Û Ze ÃkZ
@ YƒnÆ} /^»kZÑZzä™ ÏžnkZÔì aZŠ Z• Û Zžìte Zzgq ZЕ ò 1Zx â Z 1C VäÛ³q†³i
ÄjÛjÖ] h^e
388
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ü$ á]†Ïô Ö] äf•^Ê àni•^fÃÖ] àne ^Ã÷ Ûq ÄjÛjÖ] oÊ á] èm]æ†Ö] †a^³¾ ä³qæ 2C äjrvÖ ÄÎ]æ å†Ë‰ •†ËÛÖ]æ Ø×íjÒ sv×Ö Äfi ^`ÞŸ é†ÛÃÖ] k××ùíi á]æ äjrvÖ ÄÎ]æ å†Ë‰æ 3 C Ý‚Ö] èÎ]…] çaæ ÔŠÞ é•^m‡ änÊ Ÿ ÄjÛjÚæ p‚`Ö] ÑçŠm ÄjÛjÚ àn`qæ o׳ ijjÛ³jÛ³Ö]æ ( 1203) ^`nÖ] oÊÖ]æ èÃÛr³Ö] à³ne èß³ŠÖ] — p‚`Ö] ÑçŠm Xì @ ƒµZznÆesÜ^»ŠGgzZÔì
~Ïež•D â • Û tzzÅkZgzZÔì aZŠ Z• Û ZÐÏžì Ìte Zzgq ZÅ• ò 1Zx â Z]| : xm†³Ži
aZŠ Z• Û Z e n kZ ǃ nÆeØ{^~Š Z• Û Z egzZÔZƒ7nÆeØ{^tÂÔ Çƒ ÌnÆ} /^ Xì
]Š „~kZQÔ Š ƒ/xÆyZŒ Û nkZì * ™ ¦ÃVŠ „zŠ~ÏžìtzzÅe Zzg~C Ù ª 2C VäÛq†³i Xì * ·yp{zgzZÔì CŠ c iÅ
¦ÃVŠ „zŠ~kZž•D â • Û tzzq Z þ 1ÿÅkZÔì aZЊ Z• Û ZÏžì ¸~e Zzg ~C Ù ª: xm†³Ži
â• Û tzz~uzŠ þ 2ÿǃaZЊ Z• Û Ztn kZì ]Š „„q Z~Š Z• Û Z egzZÔ Š ƒb§ÅyZŒ Û tn kZÔì * ™
ǃaZ ÏnkZÔì ]Š „~( ZŽì @ q 7 bŠ ~@~φԕCYƒ{Š c i'Š „F~Ïž•D
»-‰Ôì ,@ Æe {zë @ ì @ YWÌ{/~Ö p¤ ZÔì @ ƒµZz„nÆeÂ^»kZgzZ 3 C V äÛq†³i
Xì CYW< yxgŠÆ[s§mZgzZn• Û
Â^žì ;g Yc Š[ZŽ »kZ Âì @ YƒnÆ} /^ž¶~Š?Š nÆäƒaZÆŠ Z• Û Z6 zZ : xm†Ži kZp•D™nÆn• Û Æ-[ž•ïŠtwVÅkZÔì ,@ ÆkZÂ{/gzZÔì @ ƒnÆe~ÝZ
Ô•D™gÑnÆ„n• Û É ˆƒnÆ< Å-[ž H7ðÊŽz! ÆkZÔ•_7 Å-¬Æ < Xì @ YWÌ{/~Ö %Zì nÆe^VŒb§ÏZ
Xê ;: ~@Ž ;ZuzŠgzZþ 2ÿê ;B‚~@Ž ;þ 1ÿ•9zŠ Å ; ( 1203) VäÛq†i
É ñYá:B‚~@vߎgzZZƒ;ÑZzÝ;~@{z•D Y³~@„Ð]¿vßÆd Œ Û Vxm†Ži X¸‰áp=³B‚~@~q ZŠß ZÁg—X ñYá:B‚~@Žì ;{z}™ %f™h y ~@~ˆ
äÃÚ Ñ^ŠÊ p‚✠æ svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e Å]•çÖ] èru oÊ " # ä×Ö] Ù牅 ÄjÛi Ù^Î †³Û³Â à³e] á] ( 1) : äqæ
ÄjÛjÖ] h^e
389
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^vnv‘ ^Ú^ÛÖ] ^Û`ßne ä×a^e Ü×mö á] †nÆ àÚ ‚u]æ †Ë‰ oÊ ànÓŠßÖ] ð]•^e ÐʆjÖ] ÄjÛjÖ] oßÃÚæ 1C p‚✠àÚ Œ^ßÖ] àÚ á^ÓÊ ( svÖ^e Øâ] Ü$ é†ÛÃÖ^e ØâªÊ " # ä×Ö] Ù糉… œ‚³e æ è˳n׳v³Ö] pƒ à³Ú p‚³ãÖ] [Žz[! ÔpÑ›B1691•Ô274mÔey^Zt ‚ð[! ÔpÑ~g g) !‚ãm ÜÖ àÚ Üãß³Ú æ p‚³ãÖ] Ñ^³ŠÊ G-.Å G . I 3 G ~@ä VM• Ìvß{z~ g ukZ ( 2982B 1227•Ô 521mÔ ÝZ °x c Z î!•xß)²)°Zf Z: Zz ü Z Zx-Z X é ;7~@äVM•Ìvß{zgzZÔ é;
X%AÐIZ6 gî9yxgŠÆVâzŠ * VZ{Z ÃÆ™ZŠ ZÙzŠ~^„q Zì p» Ï 1C VäÛq†i
ŶZ ~fgzZÔ{ƒ~fÔwZتԃH{/~¹ÆežtÂq Z þ 1ÿ•…ÑzŠ nÆäƒÏe: x³m†³³Ži
ˆÆõg @ ,âŶZ ~ f c Ô Çƒ7Ïe Â1™{/¬¬Ð wZؤ Z n kZXƒH{/¬¬Ð õg@ ,â
¬Ðe {/žì oÑnÆÏèÑqÔ Çƒ7ÏÌn kZ ÇñYƒ~ˆ{/gzZ ÇñYƒ¬e ƒH{/
~íz ªÔ 1™x ÓZˆÆä™{/¤ Z n kZÔƒHVâzŠ egzZ {/~^„q ZžìtoÑ~uzŠgzZ þ 2ÿXƒ Zƒ7egzZ {/~^q ZèaÂÔ Zƒ~^}uzŠ egzZ Zƒ~^¬{/ÂH e™ YQgzZ Š W:Zzk0 ÆIZ
} /Æû%~uzŠ ÂHVâzŠ egzZ {/‰ Ü z D ™^û%~uzŠ¤ ZV; Ô Çƒ7Ïe Ô ÇñYƒŠ Z• Û Z e n kZ X 7Ð} /¬Ô ǃÏÐ
Z[ZX •ëx ÓZÃkZÔ ñY`k0 ¤ ÆIZ~ízLZˆÆ"0 ! x ZwZ»}/ìÀF » :x ÓZ : kÇÖ
ª Ðzz ÅÝ; ~@èYÔ• ë‡Ãx ÓZÃkZ n kZ Ô Çƒ 7x ÓZ Zg7 ÂHx ÓZQgzZì ï; ~@ Ð ¬ X Zƒ‡Ãx ÓZnkZÔ Š 7~IZ6 gî}g7ŠŽz! ÆäY~IZž ÇñY¹¸ nkZì Yh Â7x ZwZ
äÃÚ Ñ^ŠÊ p‚✠æ svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e Å]•çÖ] èru oÊ " # ä×Ö] Ù牅 ÄjÛi Ù^Î †Û³Â à³e] á] ( 1) : äqæ p‚✠àÚ Œ^ßÖ] àÚ á^ÓÊ ( svÖ^e Øâ] Ü$ é†ÛÃÖ^e ØâªÊ " # ä×Ö] Ù糉… œ‚³e æ è˳n׳v³Ö] pƒ à³Ú p‚³ãÖ] àÚ Øvm Ÿ äÞ^Ê p‚✠ÜÓßÚ á^Ò àÚ Œ^ß×Ö Ù^Î èÓÚ " # ofßÖ] Ý‚Î ^Û×Ê!‚ãm ÜÖ àÚ Üãß³Ú æ p‚³ãÖ] Ñ^³ŠÊ æ †’Ïm æ éæ†ÛÖ] æ ^Ë’Ö^e æ knfÖ^e Ì_n×Ê p‚✠ÜÓßÚ àÓm ÜÖ àÚ æ (äru o–Ïm o³ju ä³ß³Ú ݆³u ðo³• G-.Å G . 3 z ü ZZx-Z[Žz[! ÔpÑ›B 1691•Ô 274mÔey^Zt ‚ð[! ÔpÑ~g g) svÖ^e ØãnÖ Ü$ Ø×vnÖ
I !•xß)²)°Z f Z: Z w'~yxgŠ Â1B‚~@äTžì ~g ukZ ( 2982B1227•Ô521mÔ ÝZ °x c Z îG ’ ÅyZ Œ Û Õä) n kZÔ Çnƒ7w'~yxgŠèa ~]gßÅÝ; ~@X X ǃw'„ˆÆä™ eɃ:
ÄjÛjÖ] h^e
390
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
݆vnÊ svÖ] †`•] oÊ l^ÏnÛÖ] àÚ p‚jfm á] äj˳‘æ( 1204) ²] ð^• á] ^`ßnfÞ l^Ê¡jì] ä×ì‚mæ 2C †nŠËi ça ]„aæ äi†Û àÚ Øu ‚Îæ †’Ïm æ] Ð×vmæ ^`Ö oÊmæ ^`Ö Íç_nÊ èÓÚ Øì‚mæ 醳۳óÖ^³e Åä5ÃVâzŠ egzZ {/žÔ ǃt• + Û Ðg ±ZÆ+ sÜÔì @ ƒ7w'~yxgŠ Ì~kZž ǃ b§ X ÇñYƒÏƒ+ Åp gµ Zà egzZµ ZÃ} /gzZ ǃyZ Œ Û Âƒ
™ W:ZzˆÆkZ 1™ 9x ÓZ¤ ZÔ•ë 9x ÓZÃkZ n kZ Š ƒx ÓZ Zg7 Â1™x ÓZgzZì ï; 7~@¤ ZgzZ
Zƒ {/sÜ~^¬èYÔ Zƒ7egzZ {/~^„q Z èYX ÇñYƒŠ Z• Û Z e Ô Çƒ7Ïe ÂH e sÜ
gzZ Zƒ{/~^q Z¤ ZgzZì @ ƒÏƒVâzŠ egzZ {/~^„q Z Ô ZƒesÜ~kZ ÂH^{g ! zŠÐízgzZ
X ÇñYƒŠ Z• Û Z eƒe~^}uzŠÐíz
XÐ,™yÒ~ˆÃkZvZY • á yZëÔì s %Z¼~p°Å Ï 2C VäÛq†i
s Zî»} /:Xƒ4ZŠ~lgzZ}™qzÑx ZwZ»} /Ð]¿žìti§» Ï( 1204) Vä³Û³q†³i X ñYƒw'Ð} /LZgzZñZ™qc ²gzZ}™[Ô}™
e þ 1ÿ•x »g e~kZž•ìg Cti§»} /Ð~yZÔ egzZ{/Ô•Cƒ,qzŠ~Ï : xm†³Ži
[oØ]‚yxgŠÆ{z%gzZ Ìþ 3ÿ X }™s Zî »vZ š oØ]‚ þ 2ÿ -0 ! x ZwZ »} / ~ V¸Æ X ñYƒw'gzZX ñZ™qc ñZ™²ˆÆkZ þ 4ÿX}™
äÃÚ Ñ^ŠÊ p‚✠æ svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e Å]•çÖ] èru oÊ " # ä×Ö] Ù牅 ÄjÛi Ù^Î †Û³Â à³e] á] ( 1) : äqæ p‚✠àÚ Œ^ßÖ] àÚ á^ÓÊ ( svÖ^e Øâ] Ü$ é†ÛÃÖ^e ØâªÊ " # ä×Ö] Ù糉… œ‚³e æ è˳n׳v³Ö] pƒ à³Ú p‚³ãÖ] àÚ Øvm Ÿ äÞ^Ê p‚✠ÜÓßÚ á^Ò àÚ Œ^ß×Ö Ù^Î èÓÚ " # ofßÖ] Ý‚Î ^Û×Ê!‚ãm ÜÖ àÚ Üãß³Ú æ p‚³ãÖ] Ñ^³ŠÊ æ †’Ïm æ éæ†ÛÖ] æ ^Ë’Ö^e æ knfÖ^e Ì_n×Ê p‚✠ÜÓßÚ àÓm ÜÖ àÚ æ (äru o–Ïm o³ju ä³ß³Ú ݆³u ðo³• Å G .G-. 3 z ü ZZx-Z[Žz[! ÔpÑ›B 1691•Ô 274mÔey^Zt ‚ð[! ÔpÑ~g g) svÖ^e ØãnÖ Ü$ Ø×vnÖ
I »s ZîgzZ Ôì {™E Ì»x ZwZÆ} /~ g ukZ ( 2982B1227•Ô 521mÔ ÝZ °x c Z îG !•xß)²)°Z f Z: Z
èÃjÚ à Øò‰ äÞ] Œ^f àe] à X •t¹Æ Ï ( 2)Xì™f Ì»äƒw'™Z™qgzZÔ Ì»[gzZÔ Ì
—Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] p†•^u ä×â] àÓm ÜÖ àÛÖ ÔÖƒ ™oÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î èÓÚ Øâ] †nÆ Œ^ß×Ö äu ^e]æ óóó svÖ] æœ Ý• än×Ãʆ㕟] å„â oÊ ÄjÛi àÛÊ ( èrvÖ] æƒ æ é‚ÃÏÖ] æƒ æ Ù]ç• V oÖ^Ãi ä×Ö] †Òƒ ojÖ] sv³Ö] †³ã•] æ
ÄjÛjÖ] h^e
391
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÊ Ý¡ŠÖ] än× ²] Ù牅 ØÃÊ ]„Óa 1C — ^Þ†Òƒ ^Ú ØÃÊ •†Ëm á] •]…] ]ƒ] ÔÖ„Òæ ( 1205) — é†ÛÃÖ] { Ö^Ú Ù^Îæ 2C ð^–ÏÖ] é†Û ^ßmæ… ^Ú än× ^ßjruæ 3 C oÊÖ] æ] Í]ç_Ö] é†ÛÃÖ] ^ÛÞ] än× Ð×u Ÿ Ô ð^–ÏÖ] é†Û oÊ kÖˆÞ èmŸ6 ] ÜÓ‰¨… ànÏ×ùvÚ oFÖ^Ãi äÖçÎæ 4C
ð481 îGE 0G4]I! Z0Z'B1572•214mx ZžZ4Z ~¢qQ ZkÝ[´f à ¬vZw¸[! ÔpÑ~gg) Ýç‘ 3! îGÂ$IZZ~k Ñy» ¶Z ~fgzZ >ƒzfgzZwZØ¹Æ ä™ Ïžì ~W ZkZ ( 15690•Ô 416mÔ¬ U `Ô îGœG ì
X H™f¬ä~Ž}™„(ZÂ}™{/sÜž}™{Š Zg Z¤ Z„,Z ( 1205) VäÛq†i Xì H~} /,ä~ vZwÎg„,Z 1C VäÛq†i
þ 1ÿ,™wqZg eÌÑZzä™{/sÜb§ÏZ•D™wqZg eÆ}/b§TÑZzä™ Ï : xm†³³Ži ~ â | 6 ~óÍåg—X ñYƒw'gzZÔ ñZ™q c ²þ 4ÿ }™[þ 3ÿ }™s Zîþ 2ÿ ñ0 ! x ZwZ »} /
ä™{/w‚Œ Zå\WÔÐN Wä™{/\Ww‚ŒZž ¹gzZ 1uzgälg ñ~iux £Â‰ nÆ{/
wqZ ¸ ÌA ƒ * ™{/sÜž Zƒx¥Ð TÔ ñƒw'Æ™wqZg e ¸Æ{/ ‰ á p=nÆ X fƒä™
]çÊç_m ᜠäe^v‘] †Úœ èÓÚ " # ofßÖ] Ý‚Î ^ÛÖ Ù^Î Œ^f àe] à³Â !ìtg uÅtZ å˜r ™( 1) : äqæ Å G . G •Ô279mÔ>•Zˆ ü3. Z¨[! ÔpÑ~g g) ! ]憒Ïm æœ ]çÏ×vm æ ]ç×vm Ü$ éæ†ÛÖ] æ ^Ë’³Ö^³e æ k³nfÖ^³e Ô ñYƒw'™Z™qc ²QÔ}™[Å{z%ÌQÔ}™s Zî»vZš nÆ{/žì ~g ukZ ( 1731 •wqZg eÀÆ{/t
Xì x * »[gzZs ZîÂ{/Ôì 7Z Zz²6 ;ž c â• Û ä´ ò â x â Z]| 2C VäÛq†i
Xì 7~gz¢nÆ} /pì ÇÂñZ™qc ²žì ñZgÅ´ ò â x â Z]| : xm†Ži X ˆg¦ 6 zZ g utÅqc ² X Åe ZzgäëŽì g u{z6 yZu~g ø 3 C VäÛq†i
,Å{/( 48¸Z >gÎÔ27e W )X áçÊ^íi Ÿ àm†’ÏÚ æ ÜÓ‰æ ð… ànÏ×vÚ üw¸»à ¬vZgzZ 4C V äÛq†i
Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] à×ì‚jÖ ÐvÖ^e ^m ð†Ö] äÖ牅 ä×Ö] Ñ‚³‘ ‚³Ï³ÖXìte W~g7Xì ðƒwi * ~}g ! Æ
} Zžì ~e WkZ ( 48¸Z >gÎÔ 27e W )X áçÊ^íi Ÿ àm†’ÏÚ æ ÜÓ‰æ ð… ànÏ×vÚ ànßÚ] ð ä׳Ö] ð^³• á]
ÄjÛjÖ] h^e
392
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
œ‚je] ]ƒ] ènf×jÖ] Ä_Ïmæ( 1206) ó svÖ^Ò Ð×vÖ^e Ø×ùvi ^`Ö á^Ò ènf×jÖ^e ݆ù vi ^`Ö á^³Ò ^³Û³Ö ^³`ÞŸæ 5C { Ö^Ú Ù^Îæ 1C — Í]ç_Ö^e ofßÖ] á] ^ßÖæ 2C äe Üjiæ knfÖ] é…^m‡ é†ÛÃÖ] ០knfÖ] o× 冒e ÄÎæ ^ÛÒ Ô †rvÖ] Ü×j‰] ànu ènf×jÖ] Ä_Î ð^–ÏÖ] é†Û oÊ Ý¡ŠÖ] än× * Z™q c ²n Æ Vß Zz ä ™{/ž Zƒ x¥Ð TÔÐ N Z™q c ²gzZÐ ,™{/w‚Œ Z \Wg— X’e
Ô’ e* ƒw'=g fÆäZ™²nÆkZ ÂJ0 ! x ZwZÐ=g fƼZ žÌnkZgzZ 5C VäÛ³q†³i Xì @ ƒ~e‰
~e‰Ô’ e* ™Ìw'ÃkZ=g fƲÂJ0 ! x ZwZ »} /=g fƼZ žì [?Št Vxm†³Ži X ’ e* ƒw'=g fÆqc ²Ì~} /b§ÏZÔ•Dƒw'=gfÆqc ²
X}™qzÑs ZîZ }Š™ »¼gzZ ( 1206) VäÛq†i
X}Š™ »-7 ¼[Z Â}™qzÑs Zî»} /Z : xm†Ži
[ZnkZXì 7YZIVƒ¢q~{g ! zŠ[ZŠ ƒ¢q{zgzZX Vƒ¢q~•pÆŽ( 1) Vä³³³qæ
Ü×jŠm oju †ÛjÃÛÖ] of×m Ù^Î æ ofßÖ] à Œ^f àe] à³Â Xìtg uÅtZ å˜r ™( 2)}Š hg-7 ¼ G G Å G G G $ $ 4Ó5ÅZ ü‹©G 4Ó5ÅZ ç,-š.Z ü‹©G 0E 0E m>•Z ° îG äY Yâ [! ÔpÑ~èF B1817•259mG îG ä[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z )X †rv³Ö] G X}Š hg-7 ¼Â}™qzÑs ZîgzZ}Š•1»ŠÎZvž Zƒx¥Ðg ukZ( 919•185
ÅvZš {/žnkZÔ}Š hg-7 ¼Â} 7 Ã6 vZš „‰ž c â• Û ä´ ò â x â Z]| 1C V äÛ³q†³i
X}Š hg¼[ZnkZÿˆƒ~g7]g c iÐÚ ŠgzZì ]g c i
ˆƒ]g c iÅkZ „_7 Ã6 vZš gzZ]g c iÅvZš ì È»{/ž•D â • Û´ ò â x â Z : xm†³³Ži X}Š hg-7 ¼„D 7 Ã6 vZš nkZ
X c Š hg¼ÂâaÊÎZvZ ~{/áZz,x?ZmÑžìt?Š ~g ø 2C VäÛq†i
Š ƒ ZŠ1Z )X †rvÖ] Ü×jŠm oju †ÛjÃÛÖ] of×m Ù^Î æ ofßÖ] à Œ^f àe] à³ÂX ~g¦ 6 zZÌZg ut : xm†Ži -7 ¼Â}™qzÑs ZîgzZ}Š•1»ŠÎZvž Zƒx¥Ðg ukZ ( 919•ÔpÑ~èF B1817• ÔpÑ X}Š hg
ÄjÛjÖ] h^e
393
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÚ†Ö] |^jjÊ] ‚ß t^vÖ] ^`Ã_Ïm ]„`Öæ äu^jjÊ] ‚ß ^`Ã_ÏnÊ Í]ç_Ö] ça •ç’ÏÛÖ] áŸæ 3 C svÖ^e ݆u] èmæ†jÖ] Ýçm á^Ò ]ƒ^³Ê ( 1208) é†ÛÃÖ] àÚ Ø$ u ä³ÞŸ 1C — ÷Ÿ¡u èÓÛe ÜnÏmæ Ù^Î ( 1207) — ‚rŠÛÖ] àÚ ežnkZÔ}Š hg-7 ¼‰ Ü zD™qzÑs ZînkZì s Z»} /žnkZgzZ 3 C VäÛq†i Xì @ hg¼‰ Ü zD™qzÑòg ÑZzä™
™qzÑs ZînkZÔì * ™s ZîÉì 7]g c iÅvZš sÜÑ»} /žÔì [?Št : xm†³³Ži
]gc is ZîZ Éì @ hg7¼„ D 7Ã6vZš ÑZzä™ ežìzz¸Ô} hg -7 ¼‰ Ü zD
vnÆkZgzZ}™qzÑs ZîVŒb§ÏZÔì @ hg -7 ¼A ì @ ™ògŵ{0 ªÔì @ ™~g »Å
X}Š hg¼ÂóaÊÎZ
Xìg}™ƒw'~)(lgzZ ( 1207) VäÛq†i Xì Š ƒw'Ð{/žnkZ 1C VäÛq†i
oß$‚uX ì ~g u( 2)•g}I™ƒw'~)(l[ZnkZ•`ƒw'Ð{/tèa( 1) Väqæ
àÚ ]ç×â] ÜãÖ Ù^ÏÊ ]•†ËÚ svÖ^e ]ç×â] ‚Îæ äÃÚ á‚fÖ] Ñ^‰ Ýçm " # ä×Ö] Ù牅 ÄÚ su äÞ] ä×Ö] ‚f àe †e^q ]ç×â^Ê èmæ†jÖ] Ýçm á^Ò ]ƒ] oju Ÿ¡u ]çÛnÎ] Ü$ ]憒Îæ éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] à³neæ k³nfÖ] Í]ç³_³e ܳӳÚ]†³u] G .G-Ê 3 ~g ukZ ( 1568•Ô212mÔÝ! Š Z• Û ÑZzyZÅZz ü Z[! ÔpÑ~g g) èÃjÚ ^ãe ÜjÚ‚Î ojÖ] ]ç×Ãq]æ svÖ^³e Xì ¹nÆäIˆÆäƒw'Ð{/
Xñ 0 ! x ZwZ» eÐx ZwKƒõg @ ,‚²:( 1208) VäÛq†i
Ðxwx ZwZ » eà õg @ ,‚ÌtnkZ•_0 ! Ðxwx ZwZ» e VgzZ‰ƒb§ÅVtèa V xm†Ži
s ZîgzZ • D™g ) ògÔ • DI~2Š' × Ô • D Y ]ò†• D™wqZŽ Ý! ŠGgzZ Xг0 ! xŠ6kZ n kZ Zƒ ;tèa gzZXì Š ƒb§Å Ý! ŠGÌtèYX Ç}™ÌòŠ WtwqZ „z•D™]g c i X ǃxiÑÏ
# ä×Ö] Ù牅 kÎæ Ù^Î Œ^f à³e] à³Â Xì g " ut?Š Å"0 ! x ZwZÐxwc Ðx ZwK( 1) Väqæ àÛÖæ àãÖ àãÊ Ü×Û×m àÛnÖ] ØâŸæ Ù‡^ßÛÖ] á†Î ‚rÞ ØâŸæèËvrÖ] Ý^ŽÖ] ØâŸæ èËn×vÖ] ]ƒ èßm‚ÛÖ] سâŸ
ÄjÛjÖ] h^e
394
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
svÖ] oÊ oÓÛÖ] lö^ÏnÚæ oÓÛÖ] oßÃÚ oÊ äÞŸ ]„aæ ݇¡e ‹n×Ê ‚rŠÛÖ] ^Ú] ݆vÖ] àÚ Ý†vm á] ½†ŽÖ]æ 1C Í]ç› oÊ ØÚ†m äÞ] Ÿ] sv×Ö p•©Ú ä³ÞŸ 1C — •†ËÛÖ] t^vÖ] ä×ÃËm ^Ú ØóÊæ ( 1209) ^ßne ^Ú o× Ýö†v³Ö] é†Ú oÉ ‚Î äÞŸ •†ËÛÖ] Í¡íe svÖ] oÊ äÖ Í]ç› Ùæ] ]„a ០å‚Ãe oFÊmæ é…^mˆÖ] Øâ] oju ÔÖ„Òæ ä×â] àÚ ä×ãÛÊ àãÞæ• á^Ò àÛÊ é†ÛÃÖ]æ svÖ] ‚m†m á^Ò àÛÖ àã×â] †nÆ àÚ àãn× oi] & x ZwZÐllIZž Zƒx¥Ðg ukZ ( 1526•206mx •ZIZ ÿ£[! ÔpÑ~g g) ^³ãßÚ áç³×³ãm èÓ³Ú
Xì ~pÑ›( 2)г0 ! x ZwZÐl Ì{znkZ‰ƒb§ÅVˆÆ%Åx ZwZ ;gzZг0 ! x_eŸ] àÚ ^ß××â^Ê Ù^Î oßÚ oÖ] ^ßãqçi ]ƒ] ݆vÞ á] ^ß××u] ^ÛÖ " # ofßÖ] ^Þ†Ú] Ù^Î ä×Ö] ‚³f à³e †³e^³q à³Â G Ê G . Û Zi•: Zzx ZwÑZ {Žz yÒ[! Ô pÑ›) x¥ÌÐ g ukZ ( 2941B 1214•392m ÕZyZÅZz ü3 Zz ÝZŠ Z• $ ŠE X J0 ! x ZwZ » eÐV;zì(q Z~)(lŽ ÷ Z~q ZŠß ZÁ äx Z™/ôž Zƒ
ÔŠ ƒ~pÆVtžì nkZtgzZÔì 7~gz¢ÂKwq¾Ôñ0 ! x ZwZÐxwžìtoÑ 1C VäÛq†i X HyÒ¬äëž 6Ôì xwg0 ZÆe»V~egzZ
~gz¢-0 ! x ZwZÐx ZwKž•ìg â • Û ô=ÅkZ ÂÔñ0 ! x ZwZÐx ZwKžìt~Q: x³m†³³Ži
V¹Ôì uÅxwJ ȬKÔì Y|0 ! x ZwZ ÌÐ }Ð ~xw}g7 žìt È»kZÉ Ôì 7
w'Ð {/žìtzz ÅkZÔì Y|0 ! x ZwZg0 Zg0 ZÆkZÔì Š c Š Îy¶ V;zÀ` WìuÅxwJ V¹
» e ÌnÆ;n kZì xw]¿ »l nÆe gzZ Ô Š ƒ~ pÆVt ÂZI~)(lˆÆäƒ X ˆg ¦ 6 zZg uX ǃ„xwx ZwZ
Xì @ ™YqŠG6}™wqZ„(ZgzZ ( 1209) VäÛq†i
kZ}™[ˆÆkZgzZ}™ïg~]g c is Zîtžt1Ôì ÑZzä™ZŠ Zà e[ZtžnkZ 1C Vä³Û³q†³i Xì [™[û%q Z {zžnkZÆŠGsgÔì s Z enÆkZtžn
tžìtzzÅkZÔ Ç}™Ìtb§ÏZÐ,™wqZÑZzŠGeb§TˆÆ"0 ! x ZwZ » e : xm†³³Ži
~ ežn kZ}™Ì[ˆÆkZgzZÔ- ™š Z ª}™ïg~]gc is Zît%ZÔì ;g™„ e [Z ÂÌ Ý! ŠGXì @ 7 * ™Ì[gzZì @ 7* ™Ìïg~eC Ù gzZ} /C Ù žì [g¦ ¬gzZÔì s ZîªtnÆkZ Xì [™[gzZïg~xzŠs Zî{zžnkZì 7]gz¢Åä™[gzZïg~]g c is ZîÃ
ÄjÛjÖ] h^e
395
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÊ ØÚ†m ÜÖ oßÚ oÖ] |æ†ö mø á] ØfÎ oÉæ Í^› svÖ^e ݆u] ^Ú ‚Ãe ijjÛ³jÛ³Ö] ]„³a á^³Ò ç³Öæ ( 1210) å^Þç×i p„Ö] “ùß×Ö ÄjÛjÖ] Ý• ä³n׳Âæ 2C é÷†Ú ÔÖ„e oi] ‚Î ä³ÞŸ 1C — å‚Ãe oÊm Ÿæ é…^mˆÖ] Í]ç³› oÊ å^ßne p„³Ö] ä³³qç³Ö] o³×³Â 1C — Äq… ]ƒ] èÃf‰æ svÖ] oÊ Ýõ^³m] è%×F³$ Ý^³³‘ ‚³r³m Ü³Ö á^³³Ê( 1211) ]„a hçqæ gf‰ ០1C — è%×%Ö] à åˆrmö ÜÖ †ÛjÂ] Ü$ Ù]ç• àÚ Ý^³m] è%×F³$ Ý^³‘ á^³Ê( 1212) á]†ÏÖ] äff‰ •çqæ ØfÎ å ð]•] åö ‡çrm ¡Ê ÄjÛjÚ †nÆ èÖ^vÖ] å„a oÊ çaæ Ý‚Ö] à³Â Ù‚³e ä³ÞŸ ijjÛ³i Ýç³’³Ö] s ZîÂá™[gzZá™s Zî¬ÐäYs§Å*ˆÆ"0 ! x Zw» e ;t¤ ZgzZ ( 1210) VäÛq†³i
X}™[:gzZ}™ïg:~]g c i
Xì [™{zû%q ZžnkZ 1C VäÛq†i
*ˆÆkZá™[gzZá™ïg~kZgzZ}™s ZîðÈÆ"0 ! x ZwZ» e¤ Z ÑZzä™ Ï Vxm†Ži
7]gz¢Åä™[gzZïg~]gc is Zîn kZì [™[gzZïg~e kZû%q Zèaƒ: Zzgs§Å
X „g
Xì _g¦ ¬Žì xŠ » Ï6 kZÐzzÅe WkZ 2C VäÛq†i
^ÛÊ svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e ÄjÛi àÛÊ ìte W( 2) ǃxiÑ xŠ » Ï6 kZnkZì ÑZzä™ ÏòŠ Wt( 1) : äqæ
àÛÖ ÔÖƒ è×Ú^Ò é†ŽÂ Ô×i ÜjÃq… ]ƒ] èÃf‰ æ svÖ] oÊ Ý^m] è%×$ Ý^n’Ê ‚rm ÜÖ àÛÊ p‚ãÖ] àÚ †³Šnj‰] xiÑ~@6 kZ H ÏäTžì ~e WkZ ( 2>ÂZ>gÎ196e W ) Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] p†•^u ä×â] à³Ó³m Ü³Ö XÇgˆÆäƒrg ÃÐe} izg]‚gzZÇg¬Ðe} izg&Âe}Š: ~@gzZì
X LßyZ yŠ]‚gzZ~eÇg} izgyŠ&Ân™ %fŽ ñ0 :gâ Y(Z¤ Z:( 1211) VäÛq†i X H™f~yZ Œ Û [! ä~;6 j§kZ 1C VäÛq†i
:]gŠ6 kZ c A:gâ YnƶŠ ~@ÃáZzä™ Ï¤ Zžì [g ¦ ~1194•XyZÅZ[! : xm†Ži Xì e WÅ6 zZ?ŠgzZÔÇg { izgˆÆeizg]‚gzZÇg} izgyŠ&¬Ðeƒ
X fƒ7°»yŠ&tÂH{/Q3g { izgyŠ&~wZؤ Z( 1212) VäÛq†i
~ª qkZ {zgzZì ~á$ Æ~@tžnkZÔì Ï: »[ŽzÆ} izgkZžnkZ 1C VäÛ³q†³i X 7^ Y* ™ZŠ Z»kZ¬ÐäYñ0 Æ: nkZì 7;
ÄjÛjÖ] h^e
396
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äÖçÎ äÖ o{ÃÊ^Ž×Ö ^³Ê¡³ì 2C ^Þ‚ß 1C — ‡^q Íç_m á] ØfÎ é†ÛÃÖ^e ݆u] ^Ú ‚óe ^³`Ú^³‘ á]æ( 1213) svÖ] oÊ Ý^m] è%×F$ Ý^n’Ê oFÖ^Ãi yŠ&tÂA: ~@¤ Z ÂH{/~ˆgzZ 3g { izg~wZØgzZJ0 ! 7x ZwZ »} /ÌZäòŠ Wq Z : xm†³³Ži X Ç} 7 ´g { izgyŠ&{g ! zŠˆÆx ZwZÆ} /É Ôì 7°»~á$ Æ~@
nkZÔ ÇƒqzшÆx ZwZÆ{/ÏgzZÔì ~á$ Æ~@ÆÏyŠ&tžìtzzÅkZ ( 1) : ä³³qæ X 7^ YŠŽz»kZ¬Ð: žnkZX ǃ7°»{ izg {znkZ Š c 0 7: »} izg¬Ðx ZwZ X 7°» * ™ZŠ ZÃ[ŽzÆkZ¬ÐäYñ0 X :wßZ :
X Â3g { izg¬Ðä™s ZîÆkZˆÆ"0 ! x ZwZÆ} /¤ Z( 1213) V äÛq†i Xì ^ Yq Š 4 }g ø 1C VäÛq†i
tÂ3g { izgyŠ&~á$ Æ~@¬ÐkZì H7s Zî»} /ÌZgzZ J0 ! x ZwZ »} / : xm†³³Ži x ZwZ »} /gzZì {/: » ÏgzZìÐ: ÆÏ{ izgtžìtzzÅkZÔ ÇñYƒ°»~á$ Æ~@{ izg
X ÇñYƒ°»~á$ Æ~@{ izgtnkZì 3g { izgˆÆäYñ0 èa[ZÔì [|0 : !
oÊ àÚç’m k×Î ÔÖ]ƒ Ÿ] äß o–Ïm Ÿ ( ݆vÚ çâ æ Ÿ] ÄjÛjÛÖ] Ýç’m Ÿ Ù^³Î †³Û³Â à³e] à³Â( 1) : äqæ Å G .G-. 3 $ { G 0G4]I! Z0Z') ! ^Ú†vÚ Ÿ] Ÿ Ù^³Î [ Ù]糕 kZ ( 12979•Ô 150mÔ¬ U ` ?xð äxhZh k ü Z °[! Ô îGE
X ǃ°»„A Çg { izgˆÆ"0 ! x ZwZ »} /žì ~W Z
Xì e WXsvÖ] oÊ Ý^m] ä$¡$ Ý^n’Ê ý w¸»à ¬vZžìt?Š éZÔÆw ò • á x â Zs Ü 2C VäÛq†i
ÂÇÇg { izg¬ÆkZgzZ ǃ°» ÂÇÇg { izgyŠ&ˆÆ"0 ! x ZwZ» ež c â• Û äw ò • á x â Z: xm†³³Ži ! ǃ°»ù Âì 1Äg{ izggzZì H7Ìs Zî»} /ÌZäkZgzZÔ Çƒ7°»
‚rm Ü³Ö à³Û³Ê XÅg { izgyŠ&~e6 Y: ~@Å Ïž c â• Û äà ¬vZžìt?Š Åw ò • á x â Z ( 1) : ä³qæ
nkZÅg { izgˆÆ"0 ! x ZwZ » ežìtÈ»kZÔ( 2>ÂZ>gÎ196e W ) !svÖ] oÊ Ý^m] è%×$ Ý^n’Ê
)! †ŽÃÖ] oÊ Ÿ] ÄjÛjÛÖ] Ýç’m Ÿ V ð^_Â æ Œæ^› Ù^³Î Xì Ì~W ZkZ ( 2) ǃ7°»{ izg »¬ÐkZ G-.Å G . 3 $ 0G4]I!Z0Z' { izg~}‚kZžì ~W ZkZ ( 12978•Ô 150mÔ¬ U ` ?xð{GäxhZh k ü Z °[! Ô îGE X ǃ7°»~á$ Æ~@{ izg »¬ÐkZnkZXì e~}‚TÇg
ÄjÛjÖ] h^e
397
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^ßne^Ú o× ä³jöÎæ “ù³ß³Ö] o³Ê …ç³Ò„³Û³Ö] s³v³Ö^³e •]†³Û³Ö]æ 4C ä³ff‰ •^ÏÃÞ] ‚³Ã³e å]•ù ] ä³³Þ] ^³ß³Öæ 3 C •]…] á]æ ( 1215) á]†Ïô Ö] oÊ ^³ß³ne ^³Û³Ö1C — èʆ Ýçm çaæ ^`jÎæ †ì! o³Ö] ^³a†³nì^³i س–³ÊŸ]æ( 1214) äŠËÞ ÄÚ ^m]‚`Ö] Ñ^‰ 7 ofßÖ] ០ؖÊ] ]„aFæ 1C —äm‚a Ñ^‰æ ݆u] p‚`Ö] ÑçŠm á] ÄjÛjÛÖ] Xì H ZŠ ZˆÆäƒÂÆ: Æ} izgÃkZžìt?Š ~g øgzZ 3 C VäÛq†i
{ izgˆÆäƒÂ: nkZì [|0 ! x ZwZ»}/gzZì {/: »} izgžìt?Š ~gø : xm†Ži X ÇñYƒ°»{ izgtnkZì 3g
Xì ‰ Ü z»kZŠ Z%ÐkZìgÃèeŽ~e WgzZ 4C V äÛq†i
ež•ìg}Š[ZŽ »kZÔì x ZwZ»kZŠ Z%Ðež åc â• Û äVrZÔì [ZŽÃw ò • á x â Zt : x³m†³³Ži
äâ i ÏZgzZì¶Z ~ f kŠgzZÔ {˜Z ~f Ô wZ؉ Ü z » egzZ ÔÇg { izg~‰ Ü zÆe ªÔì ‰ Ü z »kZŠ Z%Ð
X ÇñYƒ°»{ izgtnkZì 3g { izgˆÆ"0 ! x ZwZ »{/~
Xì yŠ »†²{zgzZ}™í@ ‰ J Ü z~y WžìtaZnÆ} izg ( 1214) VäÛq†i HyÒ~yZÅZ[! ä~ž 61C VäÛq†i
ƒž @ ÔÇgÆ™í@ ‰ J Ü zíWÃ} izgkZžìt4pÔì YÄg̬{ izg~á$ Æ~@: xm†Ži Xì @ YHgOZJ ‰ Ü zíWnÆÝZžìt{°‡gzÔZñYƒ]gŠ6 ~@ª6 ÝZžì Y Å G G.-. 0G4]I! Z0Z') ! †ŽÃÖ] oÊ Ÿ] ÄjÛjÛÖ] Ýç’m Ÿ V ð^_Â æ Œæ^³› Ù^³Î ( 1) : äqæ xhZh k ü3 Z °[! Ô îGE $ä XÇg~íW{ izg »á$ Æ~@žì ~W ZkZ ( 12978•Ô 150mÔ¬ U ` ?xð{G
X ñYá~@B‚LZgzZñ0 ! x ZwZÂ}™{Š Zg Z »Ý;~@ÑZzä™ Ï¤ Z ( 1215) VäÛq†i X åï;~@B‚LZäx?ZmÑžnkZÔì aZt 1C VäÛq†i
Xì4¸ÔñYáB‚~@ÐyžìtaZnÆáZzä™ Ïžì [g¦ ¬ Vxm†Ži
èru oÊ " # ä×Ö] Ù牅 ÄjÛi Ù^Î †Û à³e] á]X¸‰áp=³B‚~@~q ZŠß ZÁgå —( 1) V äqæ
Ü$ é†ÛÃÖ^e Øâ^Ê " # ä×Ö] Ù牅 ]‚eæ èËn×vÖ] pƒ àÚ p‚ãÖ] äÃÚ Ñ^ŠÊ p‚â]æ svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e Å]•ç³Ö] •229mey^Zt‚ð[! ÔpÑ~g g)X svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e " # ofßÖ] ÄÚ Œ^ßÖ] ÄjÛ³jÊ s³v³Ö^³e سâ] Å G .G-. 3 ÔpÑ›B 1691 ¸;~q ZŠß Z Á \ å Wžì ~g ukZ ( 2982B1227•403m ÕZ ü ZZx-Z[Žz[!
ÄjÛjÖ] h^e
398
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
o× èzŽñ^ &m‚vÖ 1C — ØõÃÞæ] éõ •]ˆÛeô ^a‚×$ Î èÞ‚e kÞ^Ò á^Ê ( 1216) èÂ…^ŠÚæ ]•]‚Ãj‰] änÊ áŸæ 2C Øn×rjÖ]æ Ý¡Â¡Ö äÞŸæ h^jÓ³Ö] o³Ê ]†÷ ³Òƒ ä³Ö ០1C — Øn×rjÖ] àÚ oÖæ] ‚n׳ϳjÖ]æ( 1217) å^ßmæ…^³Ú X ¶àB‚~@ä\ å WgzZ
Xì * ™~¢~]Š „gzZì * ƒg »~kZžnkZgzZ 2C VäÛq†i
Xì 4tnkZì * ™~¢nÆ]Š „gzZì * ƒg »nÆ]Š „žìt~ätB‚~@: xm†Ži
XáZ e {Š !B‚ÆDŽ c } •Æ} lÃkZ ƒB‚:$ ¤ Z( 1216) VäÛq†i X Åe ZzgäëÃTÐzzÅg uÅÈ ñ ¬]|1C VäÛq†i
ÃypÆkZ™h MÃy;ÃX •zŠ# Ö ´Å~@nÆ. zZÔñÎ# Ö ´Å~@6 kZÂ-á~@ Vxm†³Ži X ,C:Ã~@ÃZegagzZ,™x Z•Z »kZ™NŠvßž @ bŠ \ ~yŠ¤ @ Ž c Zl* Z6 ( 2) bŠï6 y ;Ã
Ü$ èËn×vÖ] p„e †ã¿Ö] " # ä×Ö] Ù牅 oב Ù^Î zŒ^f àe] à³Â Xìtg uÅtZ å˜r ™ ( 1) : äqæ
{Çzy^Zg ÃZ[! ÔpÑ›)X àn×ÃÞ ^â‚×Î æ Ý‚Ö] k׉ æ àÛmŸ] ^ãÚ^߉ èvË‘ oÊ ^â†Ã•ªÊ äjÎ^ße ^• k×jÊ kÖ^Î èŽñ^ à X ( 2)X ÑZe {Š !»DŽ ägå —žì ~g ukZ ( 3016B1243•Ô528mÔx ZwÑZÃ
my^Zg ÃZ[! ÔpÑ~g g) !knfÖ] oÖ] ^ãe &Ãe Ü$ ^ãi‚×Î æ] ^â‚×Îæ ^â†Ã•] Ü$ " # ofßÖ] p‚â ‚ñ¡³Î Ì~ e WkZ ( 3) Ì* ™g ÃgzZì < ÌÜZe {Š !~ yŠ¤ Å. zZž Zƒx¥Ð g ukZ( 1699•230 W )X ‚ñ¡ÏÖ] æ p‚ãÖ] æ Ý]†vÖ] †ãŽÖ] æ Œ^ß×Ö ^Ú^nÎ Ý]†vÖ] knfÖ] èfÃÓÖ] ä×Ö] سóqXì ÌZÅ{Š ! e Xì ÌZÅ% Z e {Š !~e WkZ( 5>Z ÓZ >gÎÔ 97
Xì 4Ð% Z ewÑ* z{Š !gzZ ( 1217) VäÛq†i
ÌnÆ“ i ÜZ ewÑgzZÔì nÆy´Z{Š !žnkZgzZ Ôì ~yWŒ Û ™f »{Š !žnkZ 1C VäÛq†i Xì Yƒ
{Š !ÌnkZgzZÔì Ì# Ö ´àSÅ~@gzZÔìgâ Y» ~@tžì @ ƒy´Zt~äz {Š ! : xm†Ži
ì YƒÉì 7# Ö ´Å~@ÜZ ewÑs Ü' ÆkZXì 4{Š c i {znkZì ~yWŒ Û {™E »kZì YZ XƒÑZ e nÆvÐò¤ ~Šuc ÔƒÑZ e nÆ“ iž
æ Ý]†vÖ] †ãŽÖ] æ Œ^ß×Ö ^Ú^nÎ Ý]†v³Ö] k³nfÖ] èfóӳÖ] ä³×³Ö] سóqXìte WÅtZ å˜r ™( 1) : äqæ
ÄjÛjÖ] h^e
399
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
á] oÖæŸ]æ Ðf‰^Ú o× äÃÚ äqçjÖ]æ p‚`Ö] ‚n×Ïje ^Ú†vÚ †n’m äÞŸ 1C — ‚×ùÏm Ü$ ofù×mæ( 1218) èßmˆ×Ö Ý†u] Ý¡ŠÖ] än× ä³ÞŸ 1C — ^a•çÏm á] àÚ Ø–Ê] çaæ p‚³`Ö] Ñ糊mæ ( 1219) ènf×jÖ^e Ýø]†uŸ] ‚Ïómø äm‚m àne Ñ^Ši å^m]‚aæ èËn×vÖ] p„e Xì ÌZÅ% Ze {Š !~e WkZ ( 5>Z ÓZ>gÎÔ97e W )X ‚ñ¡ÏÖ] æ p‚ãÖ] X ñz{Š !Qñ7 ¼¬ ( 1218) VäÛq†i
t4{Š c inkZÔ Š g ¦ ¬ž 6ÔÇñYƒxøÂ-B‚ÆkZgzZ ñz{Š !Ã~@žnkZ 1C VäÛq†i X ñ0 ! x ZwZ=g fƼžì
t4nkZÔ ÇñY|Èx ZwZÂ-B‚ÆkZÐ+ Åx ZwZ™ z{Š !Ã~@žì [g¦ t¬ : xm†³Ži
x ZwZ=g fƼb§kZÔ-gzZáZe {Š !Ã~@ˆÆkZgzZÔì ÝZ {zèYñ0 ! x ZwZ=g fƼžì
Ù^Î zŒ^³f à³e] à³Â Xìtg uÔ J0 ! x ZwZQc z{Š !¬žìt~g uX ǃÌ* z{Š !gzZǃÌ
æ Ý‚Ö] k׉ æ àÛmŸ] ^ãÚ^߉ èvË‘ oÊ ^â†Ã•ªÊ äjÎ^ße ^• Ü$ èËn×vÖ] p„e †ã¿Ö] " # ä×Ö] Ù牅 o³×³‘ {Çzy^Zg ÃZ[! ÔpÑ›)X svÖ^e Ø✠ð]‚nfÖ] o× äe lçj‰] ^Û×Ê äj×u]… gÒ… Ü$ (àn×ÃÞ ^₳׳ΠX J0 ! x ZwZ » eˆÆkZÔ c z{Š !¬žì ~g ukZ ( 3016B1243•Ô528mÔx ZwÑZÃ
XQÃkZžÐkZì 4{Š c itê ;Ã~@( 1219) VäÛq†i E3ÒCÄZ~ f äx?ZmÑžnkZ 1C VäÛq†i X ¶„g Yé ;t ‚Æ\W~@gzZ J0 ! x ZwZÐ îªG
Ô•ë~! ²ÃkZÔ ñYmÃkZxøgzZƒúÆxø~@žìt^q ZÅä‹B‚Ã~@ : xm†³³Ži 6 gîÆt 嘲ìúqÅä™7t ‚ÆvZèYì 7hZâZpì ^ Y^tÔì ;g éÃkZžÔŠh
ëÔtÁý ÃkZ~! ²Ô ñtÐúÃkZxøgzZ ñYÐWÐW~@žìt^~uzŠgzZX ’ e * ƒÐWÃkZ
X ¶t ‚Æg—~@žì™f »kZ~g ugzZÔìt ‚ÆòŠ Wgâ Y»t@žnkZì4^tÔ•
oÖ] é†ÛÃÖ^e Å]•çÖ] èru oÊ " # ä×Ö] Ù牅 ÄjÛi Ù^Î †Û à³e] á]Xìtg uÅtZ å˜r ™( 1) : äqæ ÄjÛjÊ svÖ^e Øâ] Ü$ é†ÛÃÖ^e Øâ^Ê " # ä×Ö] Ù牅 ]‚eæ èËn×vÖ] pƒ àÚ p‚ãÖ] äÃÚ Ñ^ŠÊ p‚³â]æ s³v³Ö] [! ÔpÑ›B 1691•229mey^Zt ‚ð[! ÔpÑ~g g)X svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e " # ofßÖ] Ä³Ú Œ^³ß³Ö] G-.Å G . 3 X¸ìg7 ;~@\Wžì ~g ukZ( 2982B1227•403m ÕZ ü ZZx-Z[Žz
ÄjÛjÖ] h^e
400
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ì { ‰çm oe] ‚ß èÞ‚fÖ] †³Ãø ³•]øæ Ù^³Î ( 1220) ^a•çÏm „õòßnvÊ •^Ïß³i Ÿ á] Ÿ] †³n`ŽjÖ] o³Ê ȳ׳e] ä³ÞŸæ 2C èÇÖ |†vÖ^e ð^Ú• Ÿ]ô ça …^ÕŸ]æ 1C — å†Ómæ è{Ënßu oe] ‚ß †ÃŽm Ÿæ {‚ÛvÚæ XQÃkZ‰ Ü zkZ ƒ:g ZŠÎâ • Û gâ Y¤ Zpì •{Š c i~ni§tžÌnkZgzZ 2C VäÛq†i
ƒk Ѥ ZpÔì4{Š c i]gßtÌnkZì {Š c inÅ~@~ät ÐWÐWgâ YÆ~@ : xm†³³Ži " X Xì öRÅrÃkZ‰ 3G X * ƒg ZŠÎâ • Û Ôì ÃЊ fZ :Š é¨GE Ü zkZ ƒ@ Y:ÐätgzZ ê ZÔ}™:g ÃZq Š 4 Æ• ò 1Zx â ZgzZÔ}™g ÃZ»:$ q Š 4 Æ· ò x â ZgzZŠ ò -1Zx â Z( 1220) VäÛ³q†³i
Xì {z(gÃq Š 4 4E 58™V xm†Ži Ôì aZì Œ* ™g ÃVŒÆòèEG
nkZì @ YZ h My;Ã~g ÃZpÔì YÌh ÂðÃ-ì Y̤ ™^ I Â{Š !žìtzzÅkZ( 1) : ä³³qæ
ÃkZ Ô Ç}™x Z •Z » kZ vßn kZì ~@ ÅvZ š tž ÇñY yY òŠ WC Ù n kZì Lgni Z• J äâ i
]o»kZ~ g ukZ ( 2)X ì 4{Š c ig ÃZÐ {Š !nÆ. zZ n kZ Ç}CÃxø:gzZ Ô 7ÇñZl é†ËŽÖ^e àÛmŸ] äÚ^߉ Е oÊ àÃ_m èËn×vÖ] p„e å†Ã•] æ å‚×Îèfm‚vÖ] àÚ‡ p‚â ]]ƒ] †Û³Â à³e] á^³ÒXì E3ÒCÄZ ~ & ¡zÄZð[! Zƒx¥ÐW ZkZ ( 1695•229mxwZ MîGªG åÓG ÔpÑ~g g)X èÒ…^e è×fÏÖ] سfÎ ^³ããqææ p„e †ã¿Ö] " # ä×Ö] Ù牅 oב Ù^Î zŒ^f à³e] à³Â ( 3)Xáïyp™g â ~q~y;ÃN ZŠ Å. zZž
^Û×Ê äj×u]… gÒ… Ü$ (àn×ÃÞ ^â‚×Î æ Ý‚Ö] k׉ æ àÛmŸ] ^ãÚ^߉ èvË‘ oÊ ^â†Ã•ªÊ äjÎ^ße ^• Ü$ èËn׳v³Ö] B1243•Ô 528mÔx ZwÑZÃ{Çzy^Zg ÃZ[! ÔpÑ›)X s³v³Ö^³e س✠ð]‚³nfÖ] o³×³Â ä³³³e lç³³j‰] 4E E3ÒCÄZ ~ & 58™( 1695•229mxwZMîGªG ¡zÄZð[! åÓG ÔpÑ~g gB3016 uèYXì < g ¸q Š 4 Æ èEG Xì " U Ð
g ÃZ n kZì Ìi§»% Z e {Š !gzZì yZ³d ¯~kZèYì 7~gz¢g ÃZq Š 4 Æ•1Zx â ZgzZ
') †ÃŽi ¡Ê kò• á]æ p‚ãÖ] †Ã•^Ê kò• á] Ù^Î Œ^³f à³e] à³Â ì W Zt?Š ÅyZX 7~gz¢* ™ 4]I! Z0Z 0G Xì 7~gz¢g ÃZž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 13209•Ô 172mÔ¬ U ` Ñx ZðZ Zzg ÃÑZ °75 îGE X * h My;Ùg â ~q : ÄZ X Zl* Z6: >Š Z' × VkÇÖ
X * ·ypÆ™ÂiÔìÀF ~½ »g ÃgzZ 1C VäÛq†i
ÄjÛjÖ] h^e
401
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ça äf• Ÿ]æ ]çÖ^Î àÛmŸ] gÞ^rÖ] àÚ Ý^ߊÖ] Øˉ] oÊ àó_³mö á^³e 1C —^`Ú^߉ ÐŽm á] äj˳‘æ ( 1221) Ý‚Ö^e ^`Ú^߉ î_×mæ ^÷Î^Ëi] àÛmŸ] gÞ^q oÊæ ]•÷ ç’ÏÚ …^ŠnÖ] gßq o³Ê à³Ãø ³›ø 7 ofßÖ] ០†ŠmŸ] ofßÖ] à pæ†Ú äÞŸ è߉ o{ÃÊ^ŽÖ] ‚ßÂæ àŠu ^Ûa‚ßÂæ è{Ënßu oe]‚ß åæ†ÓÚ Äß’³Ö] ]„³aæ2C ^Ú¡Â] àm‚•]†Ö] ð^Ë×íÖ] àÂæ Ý¡ŠÖ] än× g ÃÃkZ}Šï6 y;Ãyp™h MÃkZgzZ}™Âi™g â ~q~y;ÃÃ. zZžìtÀF ~½»g à V xm†³Ži X •ë
X} h MÃy;ÃÆ. zZžìti§»gÃgzZ ( 1221) V äÛq†i
N ! žìt4{Š c iž•D â • Û Y fX}g â ~qnÆ+ YN ZŠÆy;Þìti§»kZ 1C VäÛq†³i Y N ZŠgzZ Ôì ~g â ~q6gîÆŠ°~ + + Y N ! ä x?ZmÑžn kZÔ}g â ~qnÆy;Ã
X}Šïyp6 y;ÃÆkZ6 gîÆ# Ö ´gzZì Zg â ‡· Z~
6 y;ÃÃkZ†ypŽgzZ} h M™g â { 2~n} hð+ YN ZŠÆy;Þ•D â • Û ‚Åg ÃZ : xm†Ži YN ! + äåg—èYÔ} h M+ YN ! ž c â• Û äY fƈXì ~@tžñYƒ# Ö ´ÅkZž @ } Šï
]ƒ] á^Ò äÞœ †Û àe ä×Ö] ‚f à³Â !ìtg unÆ kZXì Zh M‡· Z+ YN ZŠgzZì Zh M6 gîÆŠ°
çâ æ ‚u]æ á^ÓÚ oÊ ÔÖ]ƒ æ å†ÃŽm ᜠØfÎ å‚×Ïm èËn×vÖ] p„e å†Ã•] æ å‚×Î èß³m‚³Û³Ö] à³Ú ^³m‚³â p‚³âœ GG 5Ò¨3ÅZ °g(ÑZ[! y•ò) ! äÃÚ Ñ^Šm Ü$ †ŠmŸ] ÐŽÖ] àÚ å†ÃŽm æ àn×ÃÞ å‚×Ïm è×fÏ×Ö äqçÚ `Ôg ÃÑZz åG X HgÃZ+ YN ! Æ. zZžì ~W ZkZ( 10171•Ô 379mÔé{
Ù牅 oב Ù^Î zŒ^³f à³e] à³Â Xìtg uÔ Hg ÃZ+ YN ZŠÆ. zZžì ~g u9( 1) : äqæ (àn×ÃÞ ^â‚×Î æ Ý‚Ö] k׉ æ àÛmŸ] ^ãÚ^߉ èvË‘ oÊ ^â†Ã•ªÊ äjÎ^ße ^• Ü$ èËn×vÖ] p„e †ã¿Ö] " # ä׳Ö] mÔx ZwÑZÃ{Çzy^Zg ÃZ[! ÔpÑ›)X svÖ^e Ø✠ð]‚nfÖ] o× äe lçj‰] ^Û×³Ê ä³j׳u]… g³Ò… ܳ$ Ä E 3ÒC Z ~ & ¡zÄZ ð[! y; Þì ~ g ukZ ( 1695•229 mxwZ MîGªG åÓG Ô pÑ~g gB3016B1243•Ô528
X } h M+ YN ZŠÆ EŠÅ X6 gîÆ# Ö ´:â ´Ô+ YN ! :^ZX y;û. zZ :x ‹X w * ™{Šß W : ÷ X * g â { 2:ƒ : kÇÖ 4E 58™gzZÔì {z(VŒÆ• Ôì < q Š 4 Æw ò • á x â ZgzZÔì YZq Š 4 ÆòèEG ò 1Zx â Zg ÃZt 2C VäÛ³q†³i
ÄjÛjÖ] h^e
402
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Üi] …^ÕŸ] oÊ äÞ]æ Ø• ]ƒ] •ù †mö æ] ð¡Òæ ð÷ ^Ú •…æ ]ƒ] t^`m Ÿ á]‚n×ÏjÖ] àÚ •ç’ÏÛ³Ö] á] ^³Û³`Öæ 3 C äÞ] è{Ënßu oeŸæ 4C äߊve ^ß×ÏÊ è×%Úö äÞçÒ è`q äjû•ø…^ äÞ] Ÿ] è߉ áçÓm äqçÖ] „a à³Û³Ê ݈³Ö] ä³ÞŸ äß o`ßÚ äÞ]æ è×%Úö Xì ~z%tÐ+”Zgñ#gzZgå —žnkZ
4E 58™gzZÔì {(g ÃZq Xì < g ÃZq Š 4 Æw ò • á x â ZgzZÔì YZq Š 4 ÆòèEG Š 4 Æ• ò 1Zx â Z : xm†Ži 4E 58™x â Z gzZX ì ˆg¦ 6 zZ g ut Ôì Hg à » ~@ ä å\Wžì ~z%Ðåg—žìt ?Š Åòw• á x â ZgzZ èEG
à³Ú‡ p‚³â ]]ƒ] †³³³Û³³Â à³³e] á^³³³³ÒXìt¿»/ôÔì < g ÃZnkZì Hg ÃZÌä+”Zgñ#
~g g)X èÒ…^e è×fÏÖ] ØfÎ ^ããqææ é†ËŽÖ^e àÛmŸ] äÚ^߉ Е oÊ àÃ_m èËn×vÖ] p„e å†Ã•] æ å‚×Îèfm‚³v³Ö] E3ÒCÄZ ~ & ¡zÄZð[! åÓG ÔpÑ X} h MÃy;ÃN ZŠ Å. zZž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 1695•229mxwZMîGªG 4E 58™ 3 ÔñY: Zg \ Ï ŠÃkZ ÂñY6 kv c ã0 gâ Y» ~@žìtѻǞìt?Š ÅòèEG Z C VäÛq†i
Ðzz ÏZ Ôì Zƒ ˜B‚Æ. zZg ÃZèYÔì ?Z~g ÃZ ptgzZÔ ñY c Š N ß:ZzÃkZ ÂñYƒ ËZ c X ñƒb‡Æ䃌ÆkZënkZˆƒngç+ YÅäƒ?èapǃ< 4E 58™t : x³m†³³³Ži c ã0 ËÔ}™x Z •Z »gâ YkZžìtÑ»äz{Š !c ä™g ÃZžì [?Š ÅòèEG
ì {Š c i~ ä™g ÃZÑtgzZÔ}Š™:ZzÃkZ ÂñYƒ ËLÔ}g \ Ï Š:Ã~@kZvß ÂñY `6kv
y; ÃpÔ ’ e * ƒ< gÃZ ñƒ Ù ŠÃÑkZì YÌ^I Â{Š !gzZ Ôì @ ƒ ˜B‚Æy; Ã{zèY
Xì Œg ÃZžñƒb‡Æ]! kZñOÆ< nkZÔì Cƒ1Ãgâ Y~äh M E ng çÆkZ : îG 0rg¬Xì Zƒ˜:x²ZX ñN ß:Zz:Šk X kv:Y ¯X * W6 ã0 :ŠgzX * g\ Ï ŠÔ* »¿:` Œ : kÇ³Ö I X •ë?ÃkZñYc Š^»ÃžË: G îÏ5!X Š ƒs ÜÆkZÔ Š ƒ
þ ǃ{z(g ÃZ nkZ ÿì Š HI Ðä™?gzZÔì? * ™g ÃZžìt?Š Å• ò 1Zx â Z 4C äÛq†i
Ðäz{Š !gzZÔì Cƒ1Ãgâ YÐkZªì? »nq Z * ™gÃZžìt?Š Å•1Zx â Z : xm†Ži
Æg ÃZ%Wæ~äâ iÆåg—Ôì 7YZ * ™g ÃnkZì YƒZg7Ñ»x Z•ZgzZì Y^x »Ì
C7ðÃÃ~@ÌÆg ÃZ%gzZì # Ö ÓòsZ[ZÔ Hg ÃZ ä \ å Wn kZ¸ 7ÈgÐ äCÃ~@
Xì 7g ïZÐäƒ< nkZì " U g ÃZÐg uë@ Ô 47YZbŠ1 Ãgâ YnkZì @
ÄjÛjÖ] h^e
403
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ÿ ànÒ†ŽÛÖ] ០p‚`Ö] èÞ^³n’³Ö 7 ofßÖ] …^³Ã³•] 6C Ý]†vÛ×Ö xnq†jÖ^³Ê š…^³Ã³jÖ] ijÎæ ç³Öæ 5C Íö^ímö äqæ o× änÊ Ü`jÇÖ^fÛÖ äÞ^Ú‡ Øa] …^Õ] å†Ò è{Ënßu ^e] á] سnÎæ 7 C äe Ÿ] 䕆Ãi à áçÃßjÛm ‚n×ÏjÖ] o× å…^%m] å†Ò ^ÛÞ] ØnÎæ 8C èm]†ŠÖ] äßÚ æ ofãßÖ] à oãÞ äÞœ " # ofßÖ] à ‚mˆm àe ä×Ö] ‚f kÃÛ³‰!ìtg unÆkZì q N? ( 1) : äqæ Å + 3{.Å GI.Å ÔpÑ~g g)X è׳%Û³³Ö] Z z îÏ5 Zð{n â [! gå —Ð?žì ~g ukZ( 5516•Ô 982mÔ îG*I-BEZz>g ðE X c â• Û Iä
Xì CƒßF Ã# Ö wÂñYƒng¬~s ! ZgzZ# Ö w¤ ZgzZ 5C VäÛq†i
gå —žì g uÅn~uzŠgzZÔì ^ Yg ÃZžìt~q Z•g uÅnzŠVŒXì [?Št : xm†³Ži ~s ! ZgzZ # Ö wžìt{°‡gzZÔ `Ø »# Ö wÐ g u ~uzŠgzZ Zƒb Ig ÃZ~q Z ÂÔ c â• Û IÐ?ä Xì 7Çtžì YY¹¸~}g ! Æg ÃZnkZì CƒßF Ã# Ö wÂñYƒng¬
7ÐäC%Æg ÃZWæžnkZì nÆäXÃ~@* ™g ÃZÅx?ZmÑgzZ 6C Vä³Û³q†³³i X¸Èg
þ 1ÿ •ìg â • Û sz@ &ÅkZ ¹7YZÃkZä• ò 1Zx â ZŠŽz! ÆkZì Hg ÃZ » ~@ägå —: xm†Ži
[ZgzZÔ c â• Û gÃZ äå\WnÆäXÐ UßÃ~@n kZ¸Tg7i ! ÐäC%Gg ÃZWæž
Xì Ç{Š !nkZì 7ª qt
~ä™g ÃZvß{zžnkZÔ¹{z(Ãg ÃZÆäâ i LZä• ò 1Zx â Z]|žì Š ¹Ìt 7 C V äÛq†i X å@ Yƒ60 Z »äƒe ZuÆniž¸D™¾IÚZ
oê ZÉ Ô ¹7{z(Ãg ÃZÆVÍßx Óž•D â • Û tsz@ ~uzŠ þ 2ÿÅì {z(Æ• ò 1Zx â Z : xm†³³Ži
Cƒ1¹Ãgâ Yž¸D h MZ• Ú ZÃy; Ã~äâ ikZvß{zèYÔ ¹{z(ÃkZ¸D™g ÃZŽ ~t Z² x ÓÔ ¹{z(ÃgÃZ kZ äò•1Zx â Z n kZ ñY:% c Ô ñYƒ: å 0 Zgâ YÆ™e Zuniž å @ ƒ {çgzZ ¶ X ¹7{z(Ãg ÃZ
Xì {(bŠ ßF Ãg ÃZ6 {Š !žì Š ¹gzZ 8C VäÛq†i
»ZgŠæÉ Ôì {z(t}Šg ZŒ Û ³* Ã{Š !gzZ}Š ßF Ãg ÃZòŠ WðÞXì sz@ ~Šþ 3ÿt : xm†³³Ži
ÄjÛjÖ] h^e
404
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ÿ äÞ] Ÿ] p‚`Ö] ÑçŠm Ÿ ÄjÛjÚ oÊ ^ßne ^Ú o× é†ÛÃ×Ö ]„aæ oFÉæ Í^› èÓÚ Øì• ]ƒ^Ê Ù^Î ( 1222) ^ÛÖ lö†e‚j‰] ^Ú p†Ú] àÚ k×fÏj‰] çÖ Ý¡ŠùÖ] än× äÖçÏ³Ö 1C — èmæ†jÖ] Ýçm svÖ^e ݆vm oj#u Ø×vjm p‚`Ö] Ñç‰ ‚ß Ø×vjÖ] oËßm ]„aæ ^`ßÚ kö×ù×viæ é†Û ^`jö×ÃrÖæ p‚`Ö] köωö X ì {z(t }Š ßF Ãä™g ÃZÐ ~ kZÔì gà » ~@Ì* ™g ÃZ »ZgŠ „ ãZìg û ~@* z{Š ! Xì " U Ðg uèYÔì < * ™g ÃZnÆkZ ÂŒ»ZgŠ' Z' ZgzZ ¤
ä™ ÏkZž 6ì ¿»} /t ÿ}™[gzZ}™s Zîƒ4ZŠ)(lžZ :( 1222) Vä³³Û³q†³³i X ñ0 ! x ZwZ » eà õg @ ,^WžJ VŒƒ: w'žt1þ ƒï;: ~@äTHyÒ~}g ! ÆáZz
gzZÔ @ Ñ:B‚~@~ÂCƒx¥¬¤ Zðƒx¥~ˆ=]! ŽÐzzÅw¸Æx?ZmÑ 1C VäÛq†³i Xì ÔÅäƒw'‰ Ü zD ÑB‚~@ž Zƒx¥Ðg ukZX @ Yƒw'ÌZÐkZgzZ êŠ ¯{/Ãx ZwZkZ
gzZêZ À Zƒs:gzZ ñZzr7w! ˆÆä™{/nkZì é;~@B‚LZä;kZèa Vxm†Ži
X ñ0 ! x ZwZ » eöZ ~ f,^W{g ! zŠgzZìg~ª qÅ„x ZwZÉ ñÎÒp:
oß³$‚³uXìtg uÅtZ å˜r ™Ô¸ñƒ7w'~yxgŠ ¸‰á~@B‚LZgå —( 1) Vä³qæ
ç×u] ÜãÖ Ù^ÏÊ ]•†ËÚ svÖ^e ç×u] ‚Î æ äÃÚ á‚fÖ] Ñ^‰ Ýçm " # ä×Ö] Ù牅 ÄÚ su äÞœ zä×Ö] ‚f à³e †³e^³q ]ç×âªÊ èmæ†jÖ] Ýçm á^Ò ]ƒ] oju Ÿ¡u ]çÛnÎ] Ü$ ]憒Πéæ†ÛÖ] æ ^Ë’Ö] àne æ knfÖ] Í]ç_e ÜÓ³Ú]†³u] à³Ú ÜÓi†Ú] ^Ú ]ç×ÃÊ] VÙ^ÏÊ [ svÖ] ^ßnÛ‰ ‚Î æ èÃjÚ ^ã×ÃrÞ ÌnÒ ] çÖ^ÏÊ ( èÃjÚ ^ãe ÜjÚ‚Î ojÖ] ]ç×Ãq] æ svÖ^³e X ]ç×ÃËÊ ä×vÚ p‚ãÖ] È×fm oju Ý]†u oßÚ Øvm Ÿ àÓÖ æ ÜÓi†Ú] p„Ö] Ø%Ú k×ÃËÖ p‚ãÖ] kω oÞ] Ÿ ç×³Ê GG-Ê {Žz yÒ [! Ô pÑ›B1568•Ô254mÔ ~@ekÝ[ÝZ Zz Ý! Š Z• Û ÑZzyZÅZz ü3. Z[! Ô pÑ~g g ) G Ê G.»evßtž @ ƒx¥¬=¤ Zžì ~g ukZ ( 2931B 1211•Ô510mÔyZÅZz ü3 ZzÝZŠ Z• Û Zi•: Zzx ZwÑZ ƒB‚~@ž Zƒx¥ÐTX @ Yƒw'Æ™{/Ì~gzZ @ Ñ7B‚~@~ÂÐ,™7z:~ä™
Å]•çÖ] èru oÊ " # ä×Ö] Ù牅 ÄjÛi Ù^³Î †³Û³Â à³e] á] Xì Ì~g ukZ ( 2)X ǃ7w'Æ™{/ Øâ] Ü$ é†ÛÃÖ^e ØâªÊ " # ä×Ö] Ù牅 œ‚e æ èËn×vÖ] pƒ àÚ p‚ãÖ] äÃÚ Ñ^ŠÊ p‚✠æ svÖ] oÖ] é†Û³Ã³Ö^³e àÚ Œ^ß×Ö Ù^Î èÓÚ " # ofßÖ] Ý‚Î ^Û×Ê!‚ãm ÜÖ àÚ ÜãßÚ æ p‚ãÖ] Ñ^ŠÊ p‚✠àÚ Œ^ßÖ] àÚ á^ÓÊ ( svÖ^e knfÖ^e Ì_n×Ê p‚✠ÜÓßÚ àÓm ÜÖ àÚ æ (äru o–Ïm oju äßÚ Ý†u ðo• àÚ Øvm Ÿ äÞ^Ê p‚✠ÜÓßÚ á^Ò
ÄjÛjÖ] h^e
405
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ä×fÎ Ý]†uŸ] Ý‚Î á]æ( 1224) ^ßne^Ú o× èÓÚ Øa] ݆vm ^Û³Ò1C —èmæ†jÖ] Ýçm svÖ^e ݆v³mæ ( 1223) èÏŽÛÖ] é•^m‡æ èÂ…^ŠÛÖ] àÚ änÊ ^ÛÖ 1C — Ø–Ê] ç`Ê svÖ^e Ý]†uŸ] àÚ ÄjÛjÛÖ] Ørù ^Úæ ‡^q ÄjÛjÖ] Ý•çaæ1C — Ý• än×Âæ( 1225) Њm ÜÖ àÚ Ðu oÊæ p‚`Ö] Ñ^‰ àÚ Ðu oÊ èn׳–³ÊŸ] 儳aæ 2C ^ßne^Ú o× ›B1691•Ô274mÔey^Zt ‚ð[! ÔpÑ~g g) svÖ^e ØãnÖ Ü$ Ø×vnÖ æ †’Ïm æ éæ†ÛÖ] æ ^Ë’Ö^e æ G-.Å G . I 3 G Žžì ~ g ukZ ( 2982B 1227•Ô521mÔ ÝZ °x c Z î!•xß)²)°Zf Z: Zz ü Z Zx-Z [Žz [! Ô pÑ
w'ÐVâzŠ egzZ {/A ñZ™²Z Æ™ %f ~@ ˆÆä™ eɃ: w'~yxgŠ {zƒc ÑB‚~@ Xƒ
Xñ 0 ! x ZwZ» eà õg @ ,^WgzZ ( 1223) VäÛq†i
X HyÒ¬‰Ô•_0 ! áZz)(lž 6 1C VäÛq†i
x ZwZ » eöZ ~f ,^W{zƒŠ á: c ƒŠ áB‚~@ì eáZzä™{/žì [ƒyÒ¬: x³m†³³Ži
X •_0 ! x ZwZ » eà õg@ ,^WvßÆ l‰Ôñ0 !
Ü$ óóóóäÃÚ á‚fÖ] Ñ^‰ Ýçm " # ä×Ö] Ù牅 ÄÚ su äÞœ zä×Ö] ‚f àe †e^q oß$‚³uXì ~g ukZ : äqæ
•ÔÔpÑ~g g)X èÃjÚ ^ãe ÜjÚ‚Î ojÖ] ]ç×Ãq] æ svÖ^e ]ç×âª³Ê èm憳jÖ] Ýç³m á^³Ò ]ƒ] o³ju Ÿ¡³u ]ç³Û³nÎ] Xñ 0 ! x ZwZ» eà õg @ ,^Wžì ~g ukZ ( 2945ÔpÑ›B1568
tÂÅ~¢x ZwZäáZzä™ ÏgzZÔì ^ YÂá|0 ! x ZwZ » e¬Ðõg @ JW¤ Z: ( 1224) VäÛq†i Xì aZ
Xì aZtnkZ ÿǃ{Š c iúgzZì * Y~¢s§Å]Š „~kZžnkZ 1C VäÛq†i
úgzZì * ™~¢~]Š „~kZžnkZÔì 4tÂ1|0 ! x ZwZ » e¬Ðõg @ JW¤ Z : xm†³³Ži
ì {Š c iÌ
Xê ;: ~@Žì Ì~hê ZgzZÔê ;~@Ž Ì~hÆkZ½Zt 2C VäÛq†i ì xŠ » Ï6 kZgzZ ( 1225) VäÛq†i
Xì _g¦ e WnÆÏxŠX HyÒ¬ž 6 1C VäÛq†i
ÄjÛjÖ] h^e
406
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÊ Ý¡ŠùÖ^Ò svÖ] oÊ Ø×ùvÚ Ð³×³v³Ö] ០1C — ànÚ]†uŸ] àÚ Øùu ‚ÏÊ †vßÖ] Ýç³m г׳u ]ƒ]æ( 1226) — è‘^ì •]†ÊŸ] Ü`Ö ^ÛÞ]æ á]†Î Ÿæ ÄjÛi èÓÚ ØaŸ ‹nÖæ ( 1227) ^Û`ß äe Ø×ùvjnÊ éç×’Ö] X ÇñYƒw'ÐVñZwZVâzŠ ÂñZ™²Ã¶Z ~ f,ΊZ :( 1226) V äÛq†i
X ǃw'ÐVñZwZVâzŠÃ õg @ ,Ί nkZå1|0 ! x ZwZ » egzZ åÑÅ7x ZwZ »} /èa Vxm†Ži
Ýçm èm‚â†vÞ äru o–Ïm oju äßÚ Ý†u ðo• àÚ Ø×vm ÜÖ Ü³$ Xì ˆg ¦ ~( 1222•X?Š ÅkZ Väqæ E -Ê ~@žnkZÔ Çƒw'ÐVñZwZVâzŠB‚q Z~ ç? Zx-žì ~g ukZ ( 1691•pÑ~g g) †³v³ß³Ö] Xì 1B‚
VâzŠ=g fƲnkZì ÑZzä™w'xs~ i ú‰Ôì ÑZzä™w'~e²žnkZ 1C VäÛq†i X ÇñYƒw'ÐVñZwZ
b§ÏZì @ YòÐi úÐä¢xsb§TÔì wq»xs~i úŽì „zwq»²~e : xm†³³Ži X ÇñYƒw'ÐVñZwZVâzŠ egzZ {/ÐäZ™ ²
XìŠ Z• Û ZenÆyZsÜì yZ Œ Û :gzZì Ï: nÆlIZ ( 1227) VäÛq†i
Ý^mœ è$¡$ Ý^n’Ê ‚rm ÜÖ àÛÊ p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e ÄjÛi àÛÊ Xì ~e W( 1) V äqæ
W ) Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] p†•^u ä×✠àÓm ÜÖ àÛÖ ÔÖ]ƒ è×Ú^Ò é†ŽÂ Ô×i ÜjÃq… ]ƒ] èÃf‰ æ svÖ] o³Ê e ÆkZyZ Œ Û gzZ ÏžìtÈ»TXì yZŒ Û ~•ÆkZgzZ Ï{g • á Z »´f~ e WkZ ( 2>ÂZ >gÎÔ196
7yZ Œ Û gzZ ÏnÆVß Zzg0 ZÆ]¿gzZVq Š 4 ÆÃnkZXƒ: Vªƒ: d Œ Û Æx ZwKŽì n
ÆlIZ nkZX ǃH * VZ{Z Ã: „^pX •ë * ™ ÏÃäVZ{Z ÃÆ™{/gzZ e~^q Z( 2)ì
àe] à Xì yZ Œ Û gzZ ÏnÆ{z´ÆlIZžì‚¸ Åk„0ZvZ†]|( 3)Xì 7yZ Œ Û gzZÏn ä×â] àÓm ÜÖ àÛÖ ÔÖƒ ™oÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î èÓÚ Øâ] †nÆ Œ^ß×Ö äu ^e]æ óóó svÖ] èójÚ à³Â سò³‰ ä³Þ] Œ^³fÂ
B1572•214mx ZžZ4Z~¢qQ ZkÝ[´f à ¬vZw¸[! ÔpÑ~g g) —Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] p†•^³u 3! îGÂ$ IZ Z~k gzZ Ïžì ~‚Åe WkZ ( 15690•Ô416 mÔ¬ U `Ô G îœG Ñy»ð481 îGE 0G4]I! Z0Z ' Xƒ: k0 Æx ZwKŽì nÆkZyZ Œ Û
ÄjÛjÖ] h^e
407
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] p†•^u ä×a] àÓm ÜÖ àÛÖ ÔÖƒ oFÖ^Ãi äÖçÎ än× èrvÖ]æ 2C oÃÊ^Ž×Ö ^Ê¡ì 1C knÎ]çÛÖ] Øì]• á^Ò àÚæ( 1228) oÎ^ÊŸ6 ] Ðu oÊ]„aæ àni†ËŠÖ] p‚u] ½^ω^e äÊù†j×Ö^Û`†• áŸæ 3 C — á]†Î Ÿæ èÃjÚ äÖ áçÓm Ÿ oju oÓÛÖ] èÖˆßÛe ç`Ê XÆw ò • á x â Zs Ü 1C VäÛq†i
™ ÂyZ Œ Û gzZ ÏVq Š 4 ÆyZnkZì ~@Éì 7Ï{g • á Z »´f~e Wq Š 4 Æw ò • á x â Z : xm†³Ži Xì 7xiÑ~@6 kZ%Zì Y
x â Z ¤ñ) èÓÚ Øâ] àÚ àÓm ÜÖ àÚ o× Ý^n’Ö] æ] p‚ãÖ] ^ÛÞ]æ óóó Øq… à ÔÖ^Ú Øò‰ onvm Ù^³Î: äqæ G.G-Ê Xì 7{ izggzZ ~@6 Vž Zƒx¥ÐW ZkZ( 356m ü3 Z °Y Yâ ´ â
W ) —Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] p†•^u ä×â] àÓ³m Ü³Ö à³Û³Ö ÔÖƒ ™ X w¸»à ¬vZu6 e yZgzZ 2C VäÛq†i ì ( 2>ÂZ >gÎÔ196
ƒLg: k0 Æx ZwKŽ nÆkZ h» Ïžì ~e WkZª : xm†Ži æ svÖ] oÊ Ý^mœ è$¡$ Ý^n’Ê ‚rm ÜÖ àÛÊ p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e ÄjÛ³i à³Û³Ê( 1) : äqæ
>gÎÔ196e W ) Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] p†•^u ä×✠àÓm ÜÖ àÛÖ ÔÖ]ƒ è×Ú^Ò é†³ŽÂ Ô׳i ܳjóq… ]ƒ] èóf‰ ì ÏnÆkZƒLg:~)(lªx ZwKŽžì ~e WkZ( 2>ÂZ
ZgtgzZì H qzænƶŠs s ZgÆ™Ž‚Ãq ZÐ~Vz^zŠÃyZ Œ Û gzZ ÏžnkZ 3 C VäÛq†i ì ~hƹÃW
kZtgzZÔ ñVZ}Z ÃzŠgzZ}™^q ZñOÆ^zŠ nÆegzZ{/žìtÈ»yZŒ Û gzZÏ : xm†Ži X ’ e* ƒ7ÌyZ Œ Û gzZÏ~hÆkZnkZì 7„^~hÆVgzZÔƒÌ^²ì Yƒ‰ Ü z
:gzZì Ï: nÆkZžìzz¸ì ~ZgŠÆV{zì 4ZŠ~ZgŠÆ]¿Ž ( 1228) V äÛ³q†³i Xì y Z Œ Û
yZŒ Û gzZ ÏÌnÆyZžì b§ÅV̬»yZ~ä™yZŒ Û gzZÏ•Tgg0 ZÆ]¿vߎ : xm†³Ži Xì 7
b§ÅáZz•gd Œ Û Æx ZwKÌtgzZÔì 7^MðÃÌnÆVÍßyZžìtzzÅkZ ( 1)X : ä³³³qæ
ÄjÛjÖ] h^e
408
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
èÖˆßÛe …^’Ê á^i^ÏnÚ äjruæ äi†Û ០x’m &nu á†Îæ èÊçÓÖ] oÖ] t†ì ]ƒ] oÓ³Û³Ö] Í¡³í³e 1C —äÃjÛi Ø_e p‚`Ö] Ñ^‰ àÓm ÜÖæ é†ÛÃÖ] àÚ äÆ]†Ê ‚Ãe å´‚×e oÖ] ÄjÛjÛÖ] •^ ]ƒ]æ( 1229) oÎ^ÊŸ6 ] ànÃe^jÖ] àÚé‚ à pæ…]„Ò ÄjÛjÖ] Ø_fm ÔÖ„eæ ^v÷nv‘ ^Ú÷ ^ÛÖ] ànÓŠÞ àne ^ÛnÊ ä×a^e ÜÖ] äÞŸ 1C X•
¹ÃW{z ԕÐ]¿egzZ{/»kZžnkZì 9Â}™yZŒ Û gzZñY†Ã{z¤ ZÆVs g 1C VäÛq†i
X ñƒ~ZgŠÆ
èYÔ ÇñYƒ^ YÂJ0 ! x ZwZ »yZŒ Û c Ï™ W6 ]¿gzZñY`C Ù ! Ð]¿òŠ W»)(l¤ Z : xm†³³Ži
n kZÔì ^ YyZ Œ Û gzZ ÏnƹÃWgzZÔ Zƒ~ZgŠÆ¹ÃWtnkZÔì J0 ! 6]¿egzZ {/äVrZ X ǃÌnÆkZ
ñYƒë! Ï»kZ ƒé ;: ~@gzZñYWàLZˆÆäƒrg ÃÐ{/ÑZzä™ Ï¤ Z( 1229) VäÛq†i XÇ
¹ž 6Ôì @ Yƒë! ÏÐkZgzZÔŠ ï6 gî9B‚ÆIZLZyxgŠÆÙzŠžnkZ 1C VäÛq†³i Xì e ZzgÐÉ@ Ð
gzZ Š ƒ9* Yy Âì 17B‚~@gzZ Š `y:ZzˆÆäƒw'Ð} /ÑZzä™ Ï¤ Z : xm†³Ži
Ð ÙVŒX ǃ7Ï[Z n kZ Zƒ7egzZ {/~^q ZÔ Zƒ egzZ {/~^zŠ [Z n kZ Š ƒ 9x ÓZ
Xì egzZ{/Š Z%
ƒ9x ÓZB‚ÆàX Š ƒë! ^ªÐäYàLZgzZYB‚ÆwÈzIZLZ ƒé ;: ~@( 1) V ä³qæ
Ù^Î Ù^Î †Û àe] àÂ!ì ~W Z ( 2) Š ƒë! ÏnkZ ñƒ:yZŒ Û gzZÏÂH: ZŠ ZegzZ {/~^q ZgzZX Š V°Z °47Ô îGE 0G4]I!Z0Z')X ÄjÛjÛe ‹n×Ê Äq… á^Ê ÄjÛjÚ çãÊ Ý^Î] Ü$ svÖ] †ã•] oÊ †ÛjÂ] ]ƒ] V †Û³Â +G AE G$ ð^³_³Â à³Â ( 3)X ;g7;Š W~yžì ~ W ZkZ( 13004•Ô 152mÔ¬ U `Ô ÷ MUk MÝZàZ °ç,-šG ÜÖæ Ý^Î] àÚ ÄjÛjÛÖ] ^ÛÞ](ÄjÛjÛe ‹n×Ê äÚ^ àÚ su Ü$ å‚×e oÖ] Äq… Ü$ sv³Ö] †³`• o³Ê †³Û³jÂ] à³Ú Ù^³Î A+G G$ 0G4]I!Z0Z') Äq†m MÝZàZ °ç,-šGV°Z °47Ô îGE ž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 13006•Ô 152mÔ¬ U `Ô ÷EMUk XŠ ƒ‡ÃÏŠ `yÆ™{/
ÄjÛjÖ] h^e
409
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ì { ‰çm oe]æè{Ënßu oe]‚ß 1C — äÃjÛi Ø_fm Ÿæ ^vnv‘ áçÓmŸ äÚ^ÛÖ^Ê p‚`Ö] Ñ^‰ ]ƒ]æ( 1230) ÑçŠùÖ] ០ÄjÛjÖ]ènÞ o× Ý]•^Ú än× Ð' vjøŠÚ •çÃÖ] á] ^Û`Öæ 3 C àni†ËŠe ^Ûa]•] äÞŸ Ø_fm ‚{ÛvÚ Ù^Îæ 2C &nu p‚`Ö] Ñ^‰æé†ÛÃÖ Ý†u]æèÊçÓÖ] oÖ] t†ì]ƒ] oÓÛÖ] Í¡í³e 4C äÚö ^ÛÖ] x’m¡Ê Ø×vjÖ] àÚ äÃßÛ³m ØfÎ é†ÛÃe ݆³u] à³Úæ(1231) ä×a^e äÚ^ÛÖ] x’Ê än× ÐvjŠÚ†nÆ ÔÖ^ß³a•ç³Ã³Ö] ០^³Ã³jÛ³jÚ à³Ó³m Ü³Ö X ǃ7ë! Ï»kZgzZ Xì 79x ÓZ »kZÂ1B‚~@¤ ZgzZ ( 1230) VäÛq†i Xq Š 4 Æò Š-1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Z 1C VäÛq†i
YynkZ’ e* W)(l:ZzÃkZgzZì ÑÅ7Ìx ZwZˆÆ}/ž c Í ÂìB‚~@¤ Z : x³m†³³Ži X Zƒ7ë! Ï»kZnkZZƒ7* Yy6 gî}g7̈Æä
X H ZŠ Z~Vz^zŠžnkZÔÇñYƒë! Ïž c â• Û ä· ò x â Z 2C VäÛq†i
Vz^zŠž c Í ÂZƒe~^}uzŠgzZ Zƒ{/~^¬nkZì Š y{zèaž•D â • Û· ò x â Z : xm†³³Ži Xì Ïx * »ä™ÃVŠ „VâzŠ~^q ZèY Zƒ7ÏnkZ}ƒegzZ{/~
Zz* Z W:ZzlÃkZ Âì6 Åä™ ÏJ + Z žìt?Š ÅŠ ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Z 3 C Vä³Û³q†³i Xì 79x ÓZ»kZnkZÔì ÂzgÐäƒw'ÃkZ * ‹B‚~@žnkZÔì
ƒ7w'{z ÂåŠ áB‚Ì~@gzZÇ}™ Ïžì + ÅkZžJ Z žìt?Š ÅT : xm†³Ži c Í ÂZƒ7ë! ^ªnkZÔì 79x ÓZnkZ}™ egzZ ñW:Zz)(l {zžì Z Zz6 kZgzZÔ Çn X * YïB‚ÆIZÔ* F Zì ÃÐÝ:x ÓZX Xì Š ƒ9ÏnkZZƒegzZ{/~^„q Zž
ǃ7ÑZzä™ ÏÂñYáB‚~@gzZ ñ0 ! x ZwZ»} /gzZñY†Ã{z¤ ZÆVs g 4C VäÛ³q†³i þ ǃ7ÏnkZÿì 9x ÓZB‚ÆIZ LZnkZÔì 7Z Zz* Y:Zz6 kZžnkZ
~@gzZñ0 ! x ZwZ »} /™ W6 ]¿gzZ ñYC Ù ! Ð]¿ªÔ ñY`†ÃòŠ WÑZz•g»)(l : xm†³Ži
ÔŠ ƒ 9x ÓZ Š k0 ÆIZ LZ n kZì ÑZz•g » „l {zžìtzz ÅkZÔ Çƒ7ÏÌA ƒB‚Ì IZ LZ7„ Š l :ZzˆÆä™x ÓZ~IZž c Í Âì xg~„l ÂÃkZì 7* Y†Ã:ZzÃkZèY
X Zƒ7ÏgzZŠ ƒx ÓZ »kZnkZŠ {g~„
gzZ Zƒ4ZŠ·» eQHs ZîÁÐoØg egzZ J0 ! x ZwZ »} /¬Ð¹Æe äT( 1231) VäÛq†³i
ÄjÛjÖ] h^e
410
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
—^ÃjÛjÚ á^Ò svÖ^e ݆u]æ^`ÛÛjÊ svÖ]†`•] k×ì• Ü$ ½]ç•]èÃe…] àÚ ØÎ]^`ø Ö Í^_Ê svÖ]†`•] ^³`nÊ Ù^³ÃÊŸ] ð]•] †fjÃm ^³ÛÞ]æ svÖ] †`•] o׳ 䳳۳m‚³Ï³i x³’³nÊ ½†³• ^³³Þ‚³ß³Â Ý]†³uŸ] ០1C ØÓÖ] ÜÓu†%Ò¡Öæ†%ÒŸ]‚qæ‚Îæ X ǃÑZzä™ ÏÂJ0 ! x ZwZ » egzZ H Zg7Ã{/
ZŠ Z~¹Æe{/žìtoÑ~uzŠgzZÔƒH{/¬Ðežtq ZÔ•…ÑzŠ nÆäƒÏ Vxm†³³Ži
•g eoØÒZ~]‚ Âìg ±Z »oØÒZžìt : wßZ ZuzŠXì J ¶Z ~ f kŠÐ wZØ«·» eXƒ H
¬ÐeàZ {/èYX ǃ7ÏÂn™ ZŠ Z¬ÐwZØoØg eÆ} /ªoØÒZ¤ Z:X •&oØ•ZgzZ
¹Æe {/èa ÂG ZŠ Z~wZØoØg e ªoØÒZ¤ ZgzZX @ ƒ7σZŠ Z¬Ð¹Æe {/gzZX Š ƒ ZŠ Z
Ïn kZ H~¹Æe {/ž c Í ÂŠ c 0 ~wZØoØÒZgzZìg±Z »oØÒZèYX ǃÏn kZ H ZŠ Z~ X ÇñYƒ pƒ æ]é‚ÃÏÖ] pƒ æ] Ù]ç• oÊ svÖ] †ã•] oÊ †ÛjÂ] àÚ ÙçÏm á^Ò äÞ] †Û àe ä³×³Ö] ‚³f à³Â ( 1) : äqæ
x â Z ¤ñ) p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^Ú än× æ su á] ÄjÛjÚ çãÊ svÖ] äÒ…‚m oju èÓÛe Ý^Î] Ü$ svÖ] ØfÎ èrv³Ö] GG-Ê $ w‡ð Ô G 4]I! Z0Z'B355m ü3. Z °Y Yâ [! 0G îE Ô´ â kZ ( 13000•Ô152mÔ¬ U ` ÔQ Z à Z Ug Zf Zxð{G
W Z kZ ( 2)X 7:gz ǃ Ï Â}™ eˆÆkZgzZ}™{/¬Ð e ~¶Z ~ fgzZ {ƒ~f Ô wZØžì ~ W Z äe^jÒ oÊ oÖ^Ãi ä×Ö] †Òƒ ojÖ] svÖ] †`•] óóó Ù^ÏÊ svÖ] èÃjÚ à³Â سò³‰ ä³Þ] Œ^³f à³e] à³Â Xì Ì~
Vz³vZw¸[! ÔpÑ~g g) ! Ýç‘ æœ Ý• än×ÃÊ †ã•Ÿ] å„â oÊ ÄjÛi àÛÊ èrvÖ]æƒæ é‚ÃÏÖ]æƒ æ Ù]糕 ƒH{/~·Æežtq ZÔ `Ø»VîÑÐW ZVâzŠ kZ( 1572•214mx ZžZ4Z ~¢qQ ZkÝ[´f
X ǃxiÑÏxŠ6 kZ:gzZ ǃ7ÏÂH{/ˆÆe¤ ZgzZX ǃÏA ƒH¬ÐežtZuzŠgzZ
X •ëoØq ZÃä™s Zîq Z™ Î6q ZŠ¤ ÆvZš : ½ç• kÇÖ
g ±ZÝZgzZÔì 9-0 ! ÃkZ¬ÐV¸Æe nkZì oÑx ZwZq Š 4 }g øžnkZ 1C Vä³Û³q†³i þ ǃ9=Zÿì ¬»À¬»ÒZgzZÔŠ c 0 ÒZ {zgzZì »ä™ZŠ ZÆwdZ
ex ZwZ nkZƒ~¹Æežì ~}g! ÆÏgzZì oÑx ZwZnÆ} /Xžì [?Št : xm†Ži
oØg e ªwdZ ÒZgzZÔìg ±Z »wdZÆ} /%ZÔì YƒÌ¬Ð wZتì YƒÌ¬Ð¹Æ
ÄjÛjÖ] h^e
411
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
àÓm ÜÖ ÔÖƒ äÚ^ àÚ su Ü$]‚Â^’Ê ½]ç•] èÃe…] s³v³Ö]†³`•] سfÎ ä³i†³Û³Ã³Ö Í^³› á]æ( 1232) …^’Ê Å^ÛrÖ^e äÓŠÞ ‚ŠËm Ÿ Ùõ^ve …^‘ äÞŸ ]„³aæ 2C svÖ] †`•] ØfÎ †%ÒŸ] p•] äÞŸ 1C — ^ÃjÛjÚ { Ö^Úæ3 ^Þ†Òƒ ^Ú än× èrvÖ]æ svÖ] †`•] oÊ Ý^ÛiŸ] †fjÃm Ô C svÖ] †`•] ØfÎ ^`ßÚ Ø×vi ]ƒ] ^ÛÒ svÖ] †`•] oÊ é‚u]æ é†Ë‰ oÊ ànÓŠßÖ] ð]•^e ÐʆjÛÖ] ijjÛ³jÛ³Ö]æ Ù^³Ã³ÊŸ] ð]•^³e гʆ³jÖ] áŸæ 4C X ÇñYƒÏnkZÔì ¬»À¬»ÒZèYñƒ~¹Æe {/ž c ÍnkZ•ñƒ~wZØ
ÏtÂH ew‚ÏZQH{Š c iÐkZ c HoØg es Zî»} /¬Ð¹Æe¤ ZgzZ ( 1232) Vä³Û³q†³³i X ǃ7ÑZzä™
X H ZŠ Z¬Ð¹Æe ÒZnkZ 1C V äÛq†i
c Í ÂŠ ƒ¬Ð¹ÆeoØÒZ Â1™ZŠ Z¬ÐwZت¬Ð¹ÆeoØge»} /¤ Z : xm†³³Ži Âá™ egzZá™{/~¹Æe {g! zŠ V; Ô Çƒ7ÏÂÇ}™ e[Z n kZ Š ƒZŠ Z¬Ð¹Æe {/ X ÇñYƒÏ
} /„¬ÐeàZž c Í ÂÔ Y™7‡ÃÃ{/=g fÆq )ž Š ƒ~wqkZtžnkZt 2C VäÛq†³i XŠ ƒw'Ð
gzZ 1™Zg7{/„¬ÐeàZž c Í Â1™Zg7oØg e»} /¬ÐeàZZ žXì [?Št : xm†³³Ži X ǃ7ÏŠ ƒZŠ Z¬ÐeàZ {/Z gzZÔ Š ƒÌw'Ð} /
yÒäëŽì {z us ÜÆkZgzZ•D™g ±Z»ä™Zg7{/~eàZ´ ò â x â ZgzZ 3 C Vä³Û³q†³i XH
1™s ZîÌoØg e~kZgzZì J0 ! ¬ÐeàZx ZwZ»} /p¤ ZžìtñZgÅ´ ò â x â Z : x³m†³³Ži
ê Zžn kZÔ ÇñYƒ Ïn kZì H Zg7 ~ eàZÃ{/ž ÇñY ŒV- Âì H Zg7 ~ eàZÃ} /p
Xì u6 yZ {zÅyÒ?ŠŽ äëpXìg±Z»ä™Zg7VŒ
zŠ~^„q Z~¹ÆežìtÈ»ä™ ÏgzZÔì * VZ {Z ÃÆ™ZŠ ZwdZžnkZ 4C VäÛ³q†³i Xì * VZ{Z ÃÆ™ZŠ ZÃVŠ „
Ô•ë ÏÃäVZ {Z ÃÆ™ ¦ÃVŠ „zŠ~^„q Z~¹ÆeÔžì [ZŽÃ´ ò â x â Zt : xm†³Ži
ÄjÛjÖ] h^e
412
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
è%×%Ö] èÖ•^fÃÖ] à pæ… ]„Ò1C — èrvÖ] pƒ àÚ †ŽÂæ é‚ÃÏÖ]æƒæ Ù]ç• svÖ] †³`•]æ Ù^³Î ( 1233) ÐÏvjm Ÿ kÎçÖ] ð^Ïe ÄÚæ èrvÖ] pƒ †ŽÂ o–Ûe lçËm sv³Ö] áŸæ 2C ànÃÛq] †zneˆÖ] àe ²] ‚fÂæ X ǃ7ÏnkZ1™ZŠ Z¬Ð¹Æe{/É H7¦Ã egzZ} /~¹ÆeäkZgzZ æ Ù]ç• äe^jÒ oÊ oÖ^Ãi ä×Ö] †Òƒ ojÖ] svÖ] †`•] óóó Ù^Ï³Ê s³v³Ö] èójÚ à³Â سò³‰ ä³Þ] Œ^³f à³e] à³Â Ý[´fVz³vZw¸[! ÔpÑ~g g) ! Ýç‘ æœ Ý• än×ÃÊ †ã•Ÿ] å„â oÊ ÄjÛi àÛÊ èrvÖ]æƒæ é‚ÃϳÖ]æƒ ZuzŠgzZƒH{/~·Æežtq ZÔ `Ø »VîÑÐ W ZVâzŠ kZ( 1572•214mx ZžZ4Z ~¢qQ Zk
X ǃxiÑÏxŠ6 kZ:gzZǃ7ÏÂH{/ˆÆe¤ ZgzZX ǃÏA ƒH¬Ðežt
Xì J ¶Z ~ fgzZ {ƒ~ fÔwZØ·» e( 1233) V äÛq†i
Xì e ZzgÌÐÛ ñ i0ZvZ†gzZì e ZzgtÐvZ†VÐ 1C VäÛq†i
~ f,ΊgzZ¶Z ~f ,âsÜÂeèY ǃÏÂH{/~V¸&yZª•¹&tnÆe : xm†³³Ži
Æe c Ç}™¬Ð kZgzZÔ ÇƒÏ ÂÇ}™{/~¹kZžì ¸Š Z%Ð eàZ~e Wn kZì @ ƒÃ¶Z
X ǃ7ÏÂÇ}™ˆ
oÊ Ù]‚q Ÿæ ÑçŠÊ Ÿæ &Ê… ¡Ê svÖ] àãnÊ š†Ê àÛÊ l^Úç×Ã³Ú †³ã•] s³v³Ö]Xì ~e W( 1) : äqæ
vZ†( 2)Xñ0 ! x ZwZ» e~T•x¥¹¼Æežì ~e WkZ ( 2>ÂZ >gÎ197e W ) s³³v³³Ö] oÊ oÖ^Ãi ä×Ö] †Òƒ ojÖ] svÖ] †`•] óóó Ù^ÏÊ svÖ] èÃjÚ à Øò‰ äÞ] Œ^f àe] à³ÂXìte ZzgÅk„0Z
³vZw¸[! ÔpÑ~g g) ! Ýç‘ æœ Ý• än×ÃÊ †ã•Ÿ] å„â oÊ ÄjÛi àÛÊ èrvÖ]æƒæ é‚ÃÏÖ]æƒ æ Ù]ç• äe^jÒ ~ fgzZ {ƒ~ f wZØŠ Z%Ð ]â ¥àZžì ~ W Z kZ ( 1572•214mx ZžZ4Z ~¢qQ ZkÝ[´f Vz
†ã•] svÖ] ™†³Û³Â à³e] à³Â Xì ‰ Ü z»{/ÆÏJ ¶Z~ f kŠžì ô=Å]! kZ~W ZkZ ( 3)Xì¶Z 4 É G Ó žE yÒ[! Ô ö§ GòE! èrvÖ] pƒ àÚ é†ŽÂ æ é‚ÃϳÖ] æƒ æ ( Ù]糕 Ù^³Î ( 2>ÂZ>gÎ197e W ) l^Úç×Ã³Ú \I Xì ‰ Ü z » eJ ¶Z ~f kŠžì ~W ZkZ ( 8711•Ô 559mÔ ,Zg`ÔÝZ ç¡ Z Ô’ e* ƒ7¾]¯ÂLg ¹! Ü z¤ ‰ ZÔì @ Yƒ]¯6 äg ¦ ƶZ ~f kŠ ežÌnkZgzZ 2C V äÛq†i
z‰»¹}ŠgzZ¹zŠŠ Z%Ðe Wû l^Úç×ÃÚ †ã•] sv³Ö]ü w¸»à ¬vZžì @ ™ª ÑŠ6 ]! kZt Xì 7ÀÔì „
ÄjÛjÖ] h^e
413
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ä×% ÒŸ &Ö^%Ö] ˜Ãeæ á]†`• l^Úç×ÃÚ †`•] svÖ] oFÖ^Ãi äÖçÎ àÚ •]†ÛÖ] á] o× قm ]„³aæ l]ç³Ë³Ö] †n’m å‚ß á^Ê o{ÃÊ^Ž×Ö ^Ê¡³ì 1C — ^ru ‚ÏÃÞ]æ äÚ]†u] ‡^q ^`n× svÖ^e Ý]†uŸ] Ý‚$ ³Î á^³Ê( 1234) å‚ß àÒ… äÞŸ é†ÛÃÖ^e ^Ú†vÚ kŠž Zƒx¥ÐkZ ǃ7eÂÇñ0 ! x ZwZ » eðÈÆ䃻¶Z~ f kŠžì [?Št : x³m†³³Ži \I Ôì @ WnÆŠ°&ÁÐ Á~! ²+» ¦gzZÔì+» ¦Ô ç¡ ZŽ ~ e WgzZÔì ‰ Ü z » e „J ¶Z ~ f X •7Š Z%¹&ÔìŠ Z%„izgkŠ¹zŠÐ\ƦVŒp
X ÇñYƒegzZì ^ Yx ZwZ »kZÂá|0 ! ¬Ð¹Æex ZwZ» e¤ Z ( 1234) VäÛq†i
9* ™ egzZ ÇñYƒÂx ZwZÂ1|0 ! x ZwZ » e~„ypg¬ÐwZت¬Ð¹Æe Vxm†Ži X ǃ
¬Ð‰ Ü zÆi úçz‰Xì 7`wðà ÂñYƒxloÑgzZì ~zgŠÆoÑnÆex ZwZ ( 1) V äqæ
( 2)ì {z( -0 ! x ZwZ¬ÚZ%ZXì Y|0 ! ¬Ð¹Æex ZwZ » e b§ÏZÔì oÑ{zèYì Y™ 4 É G Ó žE Ñ[! Ô ö§ Gò) èߊÖ] àÚ ÔÖƒ ‹nÖ Ù^Î svÖ] †ã•] †nÆ oÊ svÖ^e ݆vm Øq†³Ö] o³Ê Œ^³f à³e] à³Â ( \I \I {z Âñ0 < ! x ZwZ » e¬Ð e ç¡ Zž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 8720•Ô561m,Zg ` ÝZ ç¡ Z)°Ý! ÿ£G ÆkZì ~ZgŠÆoÑgzZì n• Û x ZwZ nÆe ( 3)X ÇñYƒx ZwZ » e ë @ X ì {z(ªì s ÜÆ I 4 É G Ó E \ ž ,Zg ` ÝZ ç¡ ZyÒ[! Ô ö§ Gò) Ý]†uŸ] svÖ] š†Ê V ÙçÏm †neˆÖ] àe ä×Ö] ‚f k³Ã³Û³‰ Xì W Ztn Xì -0 ! x ZwZn• Û » ežì ~W ZkZ ( 8717•Ô560m
X ǃ* ™„B‚Æ îG 0ÒuZ]Š „n• Û Ôì YƒxlÐ]Š „oÑ: Ùç‘]
Š 4 q ê Zx ZwZžnkZX ÇñYƒx ZwZ »{/q Š 4 ê ZnkZX •s ÜÆkZw ò • á x â Z 1C VäÛ³q†³i
Xì n• Û
ÅkZX ÇñYƒsp~x ZwZÆ{/{zǃ7e ÂJ0 ! x ZwZ¬ÐeàZž•D â • Ûw ò • á x â Z: xm†³Ži
Æežìt{°‡»n• Û gzZÔì ~ZgŠÆn• Û Éì 7~ZgŠÆoÑq Š 4 ê Zx ZwZž•D â • Û tzz x ZwZ {zÉ Ô Çƒ7e n kZ 1™ ZŠ Zn• Û »"0 ! x ZwZ ¬Ð äâ iÆe ä kZgzZÔƒ ZŠ Z n• Û {z~ äâ i
X ñ0 ! x ZwZ » e~äâ iÆe {g ! zŠgzZñYƒw'Æ™{/[ZÔ ÇñYƒnÆ} /
ÄjÛjÖ] h^e
414
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ð^n•] Üm†v³i Ý]†³uŸ] áŸæ 3 C kÎçÖ] o× Üm‚ÏjÖ] ‡]çq oÊ é…^`_³Ö] ä³f•^³Ê ^³Þ‚³ß³Â ½†³•ç³aæ 2C Ý‚Î ]ƒ]æ Ù^³Î( 1235) á^ÓÛÖ] o× Üm‚ÏjÖ^Ò …^‘æ á^³Ú‡ Ø³Ò o³Ê x³’³m ÔÖƒæ ð^³n•] h^³r³m]æ äÚ^ àÚ suæ]…]• 醒fÖ] æ] èÓÚ „íi] Ü$ †’Î æ] Ð×uæ ^`ßÚ É†Êæ svÖ] †`•] oÊ é†ÛÃe oÊç³Ó³Ö] svÖ] †`•] oÊ ‚u]æ †Ë‰ oÊ ànÓŠße Ðʆi äÞ¡Ê ÙæŸ] ^Ú] 1C —ÄjÛjÚ ç`Ê ÔÖƒ ᜠsvÖ] è߉ àÚ á^Ê svÖ] †ã•œ oÊ Ÿ] svÖ^e ݆vm Ÿ V Ù^Î Œ^³f à³e] à³Â ì W Zt?Š ÅyZ ( 1) : äqæ I 4 É G ( \ ž-EÓ ð^_ àÂDNE( 8719•Ô 560m,Zg ` ÝZ ç¡ Z)°Ý! ÿ£GÑ[! Ô ö§ Gò) svÖ] †ã•] oÊ svÖ^e ݆v³m 4ÓÉ Gž-E ( \I m,Zg ` ÝZ ç¡ Z)°Ý! ÿ£GÑ[! Ô ö§ Gò)X é†Û ^ã×Ãq svÖ] †ã•] †nÆ oÊ sv³Ö^³e ݆³u] à³Ú Ù^³Î 0vZ†»6 zZ ( 3)}Š ¯ {/ÃkZ Âñ0 ! x ZwZ » e ~ {z´ÆeàZž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 8723•Ô 561
Xì ?Š Åw ò • á x â ZÌW Z»k„
XŠ ƒb§Åçz~äƒxl6 Ü znkZì oÑx ZwZq ‰ Š 4 }g øgzZ 2C VäÛq†i
nÆi úçz‰ì Yƒ¬Ð‰ Ü zoÑgzZì ~ZgŠÆoÑpì Ân• Û x ZwZq Š 4 }g ø : xm†Ži Ð wZØäâ iÆe n kZì oÑnÆe x ZwZ b§ÏZ Ôì Y™çz¬Ð ‰ Ü zÆi ún kZì oÑ
X ǃ7sp~{/ǃZŠ ZeÐkZÔì Y|0 ! x ZwZ¬
(Z ÂÔì Yƒ~äâ iC Ù tgzZÔì * ™Z ZzÃqËgzZ* ™x ZwÃqËÈ»x ZwZžnkZgzZ 3 C VäÛq†i X HxlÃx ZwZ6 ]¿‰Zƒ
Žq‰gzZÔì * ™x ZwÃkZÔg DÔÒp†¶w'Žq‰žìtp»x ZwZÔžì [?Št : x³m†³³³Ži ™~‰ Ü z ÌË* ™Z ZzÃq‰gzZ * ™x ZwÃq‰[ZÔì * ™Z ZzÃkZ ^• ‚ri p…] ^Ú È×e ‚ãrÖ] p…] kßÒ ^Ú æ] p…] ^Ú Ôe È×e Äq çÖ ] p…] kßÒ ^Ú Ù^ÏÊ oãqæ o× ! å¨EÅZ °x ÍÑZ[! ÛîG ÔpÑ~g g) Å^‘ Ì’Þ ànÓŠÚ ØÓÖ ànÒ^ŠÚ èj‰ Ý^Û] æ] Ý^m] è%×$ Ü’Ê Ù^Î Ÿ G +ÐÉ ukZgz Z ( 3) ( 2883B 1201•382m~f Z/y» Zf Zxç? k P°Z ²i ZŽ [! g Ô pÑ›B1816•244kq ™ á] ^Þ†Úªi ]ƒ^Ú " # ä×Ö] Ù牅 ^m Ù^ÏÊ Øq… Ý^Î Ù^Î †Û àe ä×Ö] ‚f àÂX ì ˆ~Š,~hðÅ]c »~
Ÿ æ Üñ^ÛÃÖ] Ÿ æ l¡mæ]†ŠÖ] Ÿ æ “nÛÏÖ] ] çŠf×i Ÿ " # ofß³Ö] Ù^³Ï³Ê [Ý]†³uŸ] o³Ê h^³n%Ö] à³Ú ‹³f×³Þ äŠÚ ^òn• ]çŠf×i Ÿæ ànfÃÓÖ] àÚ Øˉœ Ä_ÏnÖ æ ànËíÖ] ‹f×n×Ê á¡ÃÞ äÖ ‹nÖ ‚u] áç³Ó³m ᜠŸ] ‹³Þ]†³fÖ] -#G +Å 3‹Å žE Z ð ö â [! ÔpÑ~g g)X àm‡^ËÏÖ] ‹f×i Ÿ æ èÚ†vÛÖ] 霆ÛÖ] gÏßji Ÿ æ Œ…çÖ] Ÿæ á]†³Ë³Â‡ xç? ïG E +ÐÉ +Å ( 2791B1177•373mm ïG ÔpÑ›B>•Z [Z1ZÔ 1838•248mîG% ç? Zz E3‹ÅZ *’yÒz‰‰‰xç? b â â [!
ì ~g ukZ ( 4)X c CqN* ÎÒpþ 3ÿ Ô c Cq N„J euþ 2ÿ Ô c CqN•! ÿ›©G [! ÔpÑ~g g) ! Ôr³u o³Ê ij߳’³i ^³Û³Ò Ôi†³Û³Â o³³Ê ij³ß³³‘]æ +ÐÉ ÔpÑ›B >•Z[Z1ZÔ 1789 x¥Ð g ukZ ( 2798B1180•373mm ïG E3‹ÅZ *’yÒz‰‰‰xç? b ââ [! ^m Ù^ÏÊ Øq… Ý^Î Ù^³Î †³Û³Â à³e ä³×³Ö] ‚³f à³ÂX ì ~g u~uzŠq Z ( 4)X ’ e* Î7ÒpÃxøž Zƒ
Ÿ æ “nÛÏÖ] ] çŠf×i Ÿ " # ofßÖ] Ù^ÏÊ [Ý]†uŸ] oÊ h^n%Ö] àÚ ‹f×³Þ á] ^³Þ†³Úª³i ]ƒ^³Ú " # ä³×³Ö] Ù糉… àÚ Øˉœ Ä_ÏnÖ æ ànËíÖ] ‹f×n×Ê á¡ÃÞ äÖ ‹nÖ ‚u] áçÓm ᜠŸ] ‹Þ]†fÖ] Ÿ æ Üñ^۳óÖ] Ÿ æ l¡³mæ]†³ŠÖ] ~g g)X àm‡^ËÏÖ] ‹f×i Ÿ æ èÚ†vÛÖ] 霆ÛÖ] gÏßji Ÿ Œ…çÖ] Ÿæ á]†Ë‡ äŠÚ ^òn• ]çŠf׳i Ÿæ à³nfóӳÖ] E -#G +ÐÉ +Å ?+Å 3‹Å ž G ? ? Ô pÑ *’yÒz‰‰‰ xç b â â [! ÔpÑ›B >•Z [Z1ZÔ 1838•248mî% ç Zz xç ïG E Z ðö â [! X ’ e* Î7Òpž Zƒx¥ÌÐg ukZ ( 2791B 1177•373mm ïG E3‹ÅZ
6 ž}g7nkZì @ ƒï»x` ÐäVZ{Z ÃﻞnkZÔ‰ÏZgzZÔyZgÔ à HÔu‰tgzZ 1C VäÛq†i σA %Zw~g7
6 u}g7†Ôì {g ñ6 kZƒðÎ:Òp6 ž}g7gzZì xiÑxŠ ƒðÎÒp6 ž}g7q Z : xm†³³Ži
{Z ÃZg7ƒðÎÒp6ž}g7žìtzzÅkZÔì xŠ6kZ ƒðÎ6à H~g7 c ÔƒðÎ6yZg}g7 c ÔƒðÎ
l^m^ßrÖ] h^e
424
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
àÚ å…‚Ïe grm ‚{ÛvÚ Ù^³Îæ 2C èm^ßrÖ]…ç’ÏÖ 1C — è΂’Ö] än×ÃÊ ç– àÚ ØùÎ] gnù _³i á]æ ( 1246) àvÞæ Ð×vÖ^e ]…^fjÂ] Ý• än×ÃÊ ç–ÃÖ] Äe… gnù › ]ƒ] äÞ] oFϳjß³Û³Ö] o³Êæ 3 C ØÓÖ^e ðˆr×Ö ]…^fjÂ] Ý‚³Ö] oÊ Ÿ] Ä•]çÛÖ] ÄnÛq oÊ é^ŽÖ^e p•ªjm Ý‚Ö] gq]æ Ü$( 1247) ²] ð^• á] ‚Ãe àÚ ^Û`ßne цËÖ] †Ò„Þ ²] ð^• á] p‚`Ö] h^e oÊ ^Ûa†Ò„Þ 1C — ànÕçÚ
EE %Zw~g7„6 äVZ{Z ÃZg7gzZ c VZ * VZ {Z Ã:t ·g ZX yZgX åEC§ÅZX à H:t—ZX X σA
Xì ‘œ6 kZÂðÎÒpÁОq ZgzZ( 1246) VäÛq†i XÐzzÅäƒÁÆe » 1C VäÛq†i
ì 7YZë @ ì 7ï»t ·g Z~äÎÁÐkZgzZ ZƒxiÑxŠ nkZì ï»t ·g Z * ÎÒpžq Z V äqæ XìŠ Z%V[ q ™JŠ WБœÇX}™‘œV[ q ™JŠ WnkZX
X ñƒD™kª6 ÀÃb ÔǃxiÑxŠgZlÅÏZž c â• Û ä· ò x â Z 2C VäÛq†i
7Å~–q Z †Ô ñYHxiÑxŠÐ[ˆÏZðÎÒpžÁAžì e Zzgq ZÅ· ò x â Z : x³³m†³³³Ži
‘œ Âì c ΞJŠŠ WgzZÔ @ ƒxiÑëgŠ:ež c ͪ@ ƒxiÑ~–q Z Â@ ÎÒpžZg7 gzZÔì ëgŠ :e
XŠ H[ˆ„»xŠ}g7ž c Í ÂÔ}™xiÑëgŠkŠ Âì c ΞðåagzZÔ}™xiÑ ëgŠäÉ}™:xiÑ E G G 34$ § X ñƒD™kª6 äZzruì xŠ Zg7Ì6 kZ ÂñÎÒpžðåa¤ Zžì ~[ ö gzZ 3 C V äÛq†i
XvZY • á yZÐ,™yÒ~ˆt• Û eZëp E G G34$ 6 kZ ÂñZzrÃuðåaªÔì Š Hkª6 äZzruðåaÃäÎÒpžðåa~[ ö§ X : xm†Ži
Ð ä ÎÒp6žðåa Âì xŠÐ äÎÒp6ž}g7 b§ÏZì xŠ6äZzru}g7 b§T ì xŠ
X ǃxiÑxŠ Zg7
X ~V»zŠ1Ôì @ YƒZŠ ZÐ~–6 V»x ÓxŠZ ZzQ ( 1247) V äÛq†i XÐ,™™fë~[! Æ~@ÃkZ 1C VäÛq†i
ª:$ É Ô Çƒ7ZŠ ZxŠÐ~–6 V»zŠpX ÇñYƒZŠ ZxŠÐ~–V;zì™f »xŠV˜V˜ : xm†³³Ži ZŠ Z]g c is Zî~EJ$ q c Ôì xiÑ:$ 6 kZ Â}™ ZŠ Zs Zîn• Û ª]g c is Zbªþ 1ÿǃZ Zz. zZ Ð~çˆÆ†²s ¸zžìt^~uzŠ þ 2ÿXì xiÑ:$ Â}™]g c is ZY ^c Ôì xiÑ:$ Â}™
l^m^ßrÖ] h^e
425
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
è×ÛÏÖ] ØjÏe grm ^ÚŸ] †eö àÚ Å^‘ Ì’Þ o`Ê é…‚³Ï³Ú †³nÆ Ý]†³uŸ] o³Ê è΂³‘ سÒæ( 1248) Ì { ‰çm oe] à pæ… ]„ÓaF 1C —é•]†røÖ]æ X Ç- 7x »Ð~–Ô ÇƒxiÑ:$ 6 kZnkZì ðƒ7w']gúÌZpǃ7‡ÃeÂá™q )
XìŠ Z%~–(C Ù ÐxŠ nkZìgâ YN gЃ tgzZÏ- ~~@Ì~–žì ~g ukZ : ä³³³qæ é†Ïe æœ …æˆq ^ãnÊ V Ù^ÏÊ p‚ãÖ] à äjÖª‰ æ ^ãe oÞ†ÚªÊ èÃjÛÖ] à zŒ^f àe] kÖª‰ V Ù^Î éˆÛu çe] ^ß$‚³u oÖ] é†ÛÃÖ^e ÄjÛi àÛ³Ê Ô[! ÔpÑ~g g)X ܉^ÏÖ] oe] è߉ †fÒ] ä×Ö] Ù^ÏÊ óóóó Ý• oÊ Õ†• æœ é^³• æœ
Ô ñÇÔ. zZžì ~g ukZ( 1688•Ô273m ( 2>ÂZ>gÎ196e W ) îÖ] p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ sv³Ö]
^Ú™ Ù^Î Œ^f àe] àÂ( 2)X Ï- {z´ÆV»zŠ ~–žì @ ƒ{g • á ZÐTÔì ~@~–c ÔzVZ ‚»yZc 4]I! Z0Z')X é^• —p‚ãÖ] à³Ú †³Šnj‰] ( 12783•Ô132mÔ¬ U `Ôû p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^³Úü[! Ô îGE 0G Æ(zŠ ñZÎσ°»(C Ù tnkZXì ~–Š Z%ÐkZƒy‚W~@Žžì ~e Wžì ~W ZkZ Ðä™OÆ~ Q gzZVŽŽ1ÔV[ q ™JŠ W{z ì 7³Ž‘œ»x ZwZª qgzZ( 1248) V ä³Û³q†³i
ì @ ƒxiÑ
Xì e ZzgЊ ò -1Zx â Z]|b§ÏZ 1C VäÛq†i
Š Z%V[ q ™JŠ WÐkZ Âì 7³g ZlÅkZgzZì HxiÑ‘œV˜V˜~ª qÅx ZwZ : xm†³Ži
zŠq ZŠ Z%Бœ6 äg âÆ~ Q b§ÏZÔì * ™‘œV[ ¯zŠq ZŠ Z%Бœ~äg âÆVŽ%ZÔì
Xì e Zzg¸ÐŠ ò -1Zx â Z]|Xì 7Š Z%V[ q ™JŠ WÔì * ™‘œ V[ ¯ ž Zƒx¥ÐTÔìŠ Z%V[ q ™JŠ WБœkZ~g ugzZì »‘œ é¨GÒŒ!~e WkZ ( 1) : äqæ àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ Üi†’uœ á^Ê ä×Ö é†ÛÃÖ] æ svÖ] ]çÛ³i] æXìte WXì @ YÑ16 V[ q ™JŠ W»‘œ
àÚ èm‚ËÊ ä‰œ… àÚ pƒ] äe æœ ^–m†Ú ÜÓßÚ á^Ò àÛÊ ä×vÚ p‚ãÖ] È×fm oju ÜÓ‰æ ð… ]çϳ׳v³i Ÿ æ p‚³ãÖ]
JŠ WБœ~g ukZ ( 2)Xì »‘œ~e WkZ ( 2>ÂZ >gÎÔ196e W ) ÔŠÞ æœ è΂‘ æœ Ý^n‘ oÊ kÖˆÞ Ù^ÏÊ èm‚ËÖ] à äjÖªŠÊ é†r àe gÃÒ oÖ] kŠ×q Ù^Î ØÏÃÚ àe ä×Ö] ‚f à³ÂXìŠ Z%V[ q ™
È×e Äq çÖ] p…] kßÒ ^Ú Ù^ÏÊ oãqæ o× †$^ßjm ØÛÏÖ]æ " # ä×Ö] Ù牅 oÖ] k×Ûu èÚ^ ÜÓÖ oâæ è‘^³ì èj‰ Ý^Û] æ] Ý^m] è%×$ Ü’³Ê Ù^³Î Ÿ k³×³Ï³Ê ?> ^• ‚ri p…] ^Ú È×e ‚³ãr³Ö] p…] k³ß³Ò ^³Ú æ] p…] ^³Ú Ôe
l^m^ßrÖ] h^e
426
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
gn› ð^ßvÖ] Ý¡ŠÖ] än× Ù^Î gn› äÞŸ 1C — Ý• än×ÃÊ ð^ßve 䉜… g–ì á^Ê Ù^Î ( 1249) Ÿ èÛ‰çÖ^e 䉜… g–ì çÖæ( 1251) èn_Çj×Ö Ý•æ gnù _j×Ö Ý• 1C — á^Ú• än×ÃÊ ]‚f×Ú …^‘ á]æ ( 1250) àÚ èrÖ^ÃÛÖ] Øq Ÿ èÛ‰çÖ^e ä‰]… g–ì ]ƒ] äÞ] Ì { ‰çm oe] à³Âæ 2C gn_e kŠnÖ ^`ÞŸ1C — än× ®• ÔpÑ›B 1816•244kq ™ÛîG ! å¨EÅZ°x ÍÑZ[! ÔpÑ~g g) Å^‘ Ì’Þ ànÓŠÚ ØÓ³Ö à³nÒ^³ŠÚ G +ÐÉ Xì V[ q ™JŠ WŠ Z%Бœ~g ukZ ( 2883B 1201•382m~ f Z/y» Zf Zxç? k P°Z²i ZŽ [! Xì xŠ6 kZ Âc Î[ä» ~m~u¤ Z: ( 1249) V äÛq†i
Xì Òp~mž c â• Û äx?Zmg—Xì ÒptžnkZ 1C VäÛq†i
X ǃxiÑxŠq Z6 kZÂc Î[ä» ~m~u¤ ZnkZì Òp~mèa : xm†Ži
Ÿ æ èÚ†vÚ kÞ]æ ofn_i Ÿ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î kÖ^Î èÛ׳‰ Ý] à³Â! ìtg uÅtZ å˜r ™ ( 1) : äqæ ~g ukZ ( 1012•Ô418mÔyz‚z¬ U þ 23ÿ`Ô îG*Ð]x ZùîGÈp[! ÔL ãZd)X gn› äÞ^Ê ð^ßvÖ] oŠÛ³i
æ ð^ßvÖ^e ݆vÛÖ] g–jím Ÿ Ù^Î •^Ûu à³Â X ñÎ:[ä» ~mžì ~W ZkZ ( 2)Xì Òp~mžì E G ?+Å " zPïE{E3B+G 5G 0G4]I! Z0Z')X á^³j‰‚e ª³³•ç³jm Ÿ Ô îGE x ç Z°[! W ZkZ ( 14613•Ô408mÔ¬ U `ÔY éE 5BÄ! ~zZ åG Xì Òp~kZžì $ Ë ƒ¸zzÅkZÔ}™:[äÐ~mxøžì ~
X •xŠzŠ6 kZ ÂÑZe~» ~m6 u¤ ZgzZ ( 1250) VäÛq†i X »ÝJ euxŠ ZuzŠgzZÔ»äÎÒpxŠq Z 1C VäÛq†i
ÎÒpxŠq ZÔfƒxiÑxŠzŠ6 kZ Â3gñÎ~]Zgq ZyŠq Z Zg7gzZ c Î6 u~» ~m¤ Z : xm†³³Ži X ZƒxiÑxŠ nkZ3gê J eÃu]Zgq Zc yŠq ZäkZž »]! kZ xŠ ZuzŠgzZ»ä
Xì 7¼6 kZÂc Î[ä6 uÐkv‰z¤ Z( 1251) V äÛq†i Xì 7ÒptžnkZ 1C VäÛq†i
[ä6 uÐkZ nkZÔ Cƒ7Òp~kZp•D Î[äÐTì kv »nq Z‰z : xm†³³Ži
X ǃ7xiÑxŠ6 kZ Âc Î
kZ ǃxiÑ{gñ6 kZ Âc Î[ä6 uЉznÆ` ´ÆŠgŠužì e ZzgЊ ò -1Zx â Z 2C VäÛq†³i Xì ¸]! 9Ô ïJ euäkZžÐg ±Z
l^m^ßrÖ] h^e
427
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äjnvÖæ 䉜… Ø‘Ÿ] oÊ †Òƒ ܳ$ 3 C xnv’Ö] ça ]„aæ 䉜… Ð×Çm äÞ] …^fjÂ^e ð]ˆrÖ] än×Ã³Ê Å]‚³’ö³Ö] kmˆe àa•ù ] á^Ê( 1252) áçÛ–Ú ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ á] Ù• †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] oÊ Œœ†Ö] †Òƒ oF× †’jÎ]æ — Ý• än×ÃÊ 6 unÆ` ´ÆŠgŠÆupÔ Çƒ7xiÑ{g ñÐzzÅÒpÅkZnkZì 7ÂÒp‰z : x³m†³³Ži E$ : þÒ›G X ŠgŠu : q ZœX X ǃxiÑ {g ñÐzz ÅÝJ eun kZ 3gê J eu]Zgq Z Ô c yŠ q Z  c Î [ä X „J e
ì @ ™ª ÑŠ6 ]! kZtÔH rZ6 usÜ~RìYgzZX VâzŠ Sh Z egzZuž H™f~o„Q 3 C V äÛq†i Xì µ Zµ ZyJ»VâzŠž
Z™5ÃVâzŠž c q ͪÔì xiÑ{g ñ„q Z ÌA ñÎ[ä6 VâzŠ Sh ZegzZužì ~o„ : xm†Ži ‹n×Ê èÛ‰çÖ^e ^Ûãf–ì á] æ ( Ý• än×ÃÊ ð^ßvÖ^e äjnvÖ æ 䉜… g–³ì á] æ Xìt]g „Åo„Xì ž„ gzZužì ~]g„kZ( 400mÔ ãU `Ô ïG ÔÝÑZ[ )X 䉜… o_Çm àÓm ÜÖ ]ƒ] ðo• än׳ E3‹ÅZzï-Z[!
Xì xŠq Z Âc Î[ä6 VâzŠ Sh Z e Å+ 4]I! Z0Z') X é‚u]æ é…^ËÒ än×ÂV Ù^Î t^ru à³Â “³Ë³u ^³ß³$‚³u ( 1) : äqæ 0G Ô îGE /yrx ç? Z °[! Xì xŠ „q Z ÌÂñÎÒp6 Sh ZegzZu žì ~W ZkZ ( 15864•Ô 434mÔ¬ U `Ô {ò°bz›Z
Âc Î[ä6Sh Z egzZì xiÑ{gñµ Z ÂÇñÎ[ä6 už ZƒtÈ äÔì ™f »usÜ~RìYgzZ {g ñµ Zµ ZÐäÎ[ä6 VâzŠÔì žµ ZSh Z egzZì žµ Zuž c ÍÐg±ZkZ Ôì {g ñZuzŠ »kZ
[! ÔRìY) ! Ý• än×ÃÊ ^Ãe… æ] ^$¡$ äjnvÖ àÚ æœ ä‰œ… àÚ „³ì] ݆³v³Ú !ìt]g „ÅRìY X ǃxiÑ +Å X Hg Ñžµ Zµ ZÃVâzŠ ÂN »w! »Sh Ze c N »w! »užì ~]g „kZ( 155mÔ{IJzP{9ªZ¯Z f Zx ç? Z æ å‚Šq oÊ |æ†ÏÖ] äe áçÓm ݆vÛÖ] oÊ áçÖçÏm ^ße^v‘] æ ÜÓvÖ] á^³Ò Ù^³Î t^³r³v³Ö] à³Â ( 1) : äqæ 4]I! Z0Z') ! å‚Šq oÊ é…^ËÒ æ 䉜… oÊ é…^ËÒ ( àni…^ËÒ änÊ V]çÖ^Î [ gn_Ö^e ^ãmæ]‚nÊ ä‰œ… °[! Ô îGE 0G +Å wEZÒp6gîÆZzŠ ~ ŸgzZužì ~ W Z kZ ( 15863•Ô 434mÔ ¬ U ` Ô {ò ° bz›Z/ yr x ç? Z X nÆŸxŠq ZgzZnÆuxŠq Zž c ÍÔ ÇƒxiÑxŠzŠ Â}™
Xì xŠ6 kZ Âc Î%»yìi¤ Z ( 1252) VäÛq†i
l^m^ßrÖ] h^e
428
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
èÖ]‡Ÿ Ý• än×ÃÊ †ÃŽÖ] oÊ ä×ÛÃj‰] ]ƒ] o{óÊ^³ŽÖ] Ù^³Îæ 3 C è΂’Ö] än× Ÿ^³Îæ 2C è{Ënßu oe] ‚߳ 1C ^Î^Ëi…] änÊ á] Ÿ] èÛÛŸ] àÚ äÞ] ^³Û³`Öæ 4C !äÚ]‚ÃÞŸ än× oò• ¡Ê å†nÆ oÊ ä×۳ój‰] á]æ &³Ã³ŽÖ] é÷†‘^Î è÷m^ßq kÞ^ÓÊ &ÃŽÖ] èÖ]‡]æ Ý]ç`Ö] ØjÎ oßÃÛe Xq Š 4 Æ• ò 1Zx â Z 1C VäÛq†i
XgzZ Ô ÇƒxiÑxŠÐ äÎÆkZ VŒê Zì Òp%»yìiVŒÆXžì 6wßZ kZXt X : ô=
ÌÝZ » ä¯ ÒpgzZì ÌÒpt VŒÆò•1Zx â ZçOX ǃ7xiÑxŠ VŒê Zì 7Òpt VŒÆ X ǃxiÑxŠÐäÎ%»yìiVŒê ZnkZÔ•D™g »Òp™wZeÒp~%ÆyìièYì
äe^v‘œ àâ•] æ kmˆÖ^e àâ•] ݆³uœ ]ƒ] á^³Ò o³×³Â à³e ೊv³Ö] á] Xì {g • á Z»kZ~W ZkZ ( 1) : äqæ ÐW ZkZ ( 14813•Ô332mÔ¬ U `Ôe ²! ïh y»ð[! Ô îGE 0G4]I! Z0Z') ! gn_Ö^e àâ‚m æœ gn_Ö^e Xì Òp%»yìiž Zƒx¥ 4E 58™ 2C VäÛq†i Xì‘œ6 kZž c â• Û äòèEG 4E 58™ : xm†Ži X ǃxiÑ‘œÐäÎ%»yìiž c â• Û äòèEG ‘œ6 kZnkZ σgzŠ Ïn Z6 ÐkZpì 7ÂÒpVŒê Z%»yìižìtzzÅkZ ( 1) : ä³³qæ
çâ æ kmˆÖ^e àâ‚m á^Ò " # ofßÖ] ᜠ†Û³Â à³e] à³Â ! ì 7Òp%»yìižì ~W ZkZ ( 2)X ǃxiÑ +Å ÔpÑ~èF ) ! gn_Ú V kjÏÚ V oŠn çe] Ù^Î ! kjÏÛ³Ö] †³nÆ Ý†³v³Ú •Ô234mÔe ²! x ç? ZyJŠ Z[! 0G4]I! Z0Z 'B962 %»yìižì ~ g ukZ ( 14817•Ô332mÔ¬ U `Ôe ²! ïh y»ð[! Ô îGE X ¸D Ή Ü zÆx ZwZg—èYì 7Òp
zzÅä™bZiÆÏn Z6 ì xŠ6 kZ ÂHwEZ~w! Ã%Æyìi¤ Zž c â• Û äw ò • á xâZ 3 C VäÛ³q†³i XÐzzÅä™: bZiÏn Z6 ì 7¼6 kZ ÂHwEZ~{z´ÆkZÃkZ¤ ZgzZÔÐ
zzÅä™gzŠ Ïn Z6 ÂÅgzŠ Ïn Z6 ™ Î~w! ÃkZpÔì 7ÒpyìiÌVŒÆw ò • á x â Z : xm†³Ži Xì 7xiÑxŠ6 kZÂÅ7gzŠ Ïn Z6 ÐTc Î~{z´Æw! ZgzZÔǃxiÑxŠ6 ¤ kZÐ 4E 58™ 4C VäÛq†i Z6 gzZì * ™OÃVŽ~pkZì * VZ {Z Ã~kZžt1ì uZgpyìižìt?Š ÅòèEG þ ǃxiÑ‘œnkZ ÿðƒe »Ü‡nkZÔì * ™bZiÃÏn
l^m^ßrÖ] h^e
429
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
&øËøjøÖ] Ømˆmöæ †ÃŽÖ] ànù ×mæ Ý]ç`Ö] ØjÏmæ gn› ÅçÞ à ç×ím Ÿæ gn_³Ö] س‘] ä³Þ] è{˳nß³u o³eŸæ 5C ]„aæ 7 C á]†ËˆÖ^Ò änÊ^ßmŸ ^ÚçÃ_Ú äÞç³Òæ 6C Ý‚Ö] göqçnÊ è×ÛrÖ] å„`e èöm^ßrÖ] ØÚ^ÓjnÊ &óŽÖ]æ grm ^Û``f•] ^Úæ ÐfÞˆÖ]æ sŠËßfÖ^Ò äßÚ gnù _ÛÖ] ^Ú] kvfÖ] ØùvÖ]æ kôvfø Ö] k³mˆ³Ö] o³Ê Í¡³í³Ö] gn_jÖ] äqæ oF× ä×ÛÃj‰] ]„aFæ gn› äÞŸ Ñ^ËiŸ^e Ý‚Ö] äÖ^ÛÃj‰^e 4E 58™ : xm†³³Ži Ôì 7Òpì uZgp{zÂÝZnkZì @ W~x »Æä3%»yìižìt?Š ÅòèEG
‘œñOÆxŠ nkZ ðƒe »Ü‡nkZì CƒgzŠ Ïn Z6 ì @ %Z QÔì @ %VŽÐäÎÆkZp
X ǃxiÑ
Iš^IX VŽ :x ZðÔ* X x` :e »X Ïn Z6 :ï VZ{Z ûä™gzŠ Ïn Z6 :t ·g Z : kÇÖ
ÃVzQgzZÔì CƒÂÒp¼:¼žìt]! ~uzŠgzZÔì ÝZÅÒpyìit?Š Å•1Zx â Z 5C V äÛq†³i
Ç}™Z ZzÃxŠ nkZ ˆƒï»e »Ðx ÓyZ Âì @ ™gzŠÃÏn Z6gzZÃØéÔì @ ™x3 Ãw! gzZÔì @ gâ X
kZì ÝZÅÒptþ 1ÿ•D CzzÅkZÔǃxiÑxŠÐäÎ%Æyìiž•D â • Û• ò 1Zx â Z : xm†Ži
¼:¼ ÌŠp~kZ þ 2 ÿÔ ’ e * ƒxiÑxŠ ÌÐ kZ Âì ÝZ ÅÒptZ Ô•D™g »Òp™wZeÒp~ Ôì @ ƒx3 w! Ð kZ þ 4ÿÔ • D%VŽ gzZ}2Ð kZ þ 3ÿ X ’ e * ƒxiÑ xŠ Ìn kZ Ôì CƒÒp
Ðzzb yZ Ôì ÝZ * ƒ {n Z6~ eèÑqÔì CƒgzŠ Ïn Z6Ð kZ þ 6ÿ ì @ ƒ wZiØéÐ kZþ 5ÿ G I©E3ÅZX * IšI iÅZX Øé: ï ™x3 :gX Z Q:x ZðX X ’ e* ƒxiÑxŠ nkZˆƒåe » X * ƒ{n Z6 :ï
X yZ*i‰Ôì 7°oÆÒpt* ƒqà Zzä3gzZ 6C VäÛq†i 4E 58™t : xm†Ži YH7g Ñ~ÒpÃkZnkZì qÅä3%»yìiž åc â• Û äVrZÔì [ZŽÃòèEG
ÌÒp~ kZgzZ • ÌD 3yZ*i‰Ôì 7s ÜÆäƒÒp * ƒ * 3žì ;g Y c Š [ZŽ »kZì Y
]çŠf×i Ÿæ óóóóó†Û àe ä×Ö] ‚³f à³ÂìtZ•»g uÔ-# Ö Ã} ÀñƒfgÐkZžì ~g uÔì
ZƒógÐyZ*ižì ~g ukZ( 2791ÔpÑ›B838•ÔpÑ~g g)X Œ…çÖ] Ÿæ á]†Ë‡ äŠÚ ^³ò³n• Xì 7°oðÃ~kZƒÌÒpgzZ•ÌD 3yìi b§ÏZX-: Z À
ƒŠ 1¯Òp;yìi (Zwq¾Ôì ~%Ø{ÆL Þ c ì ~%Ø{Æyìis %Zt 7 C äÛq†³i
l^m^ßrÖ] h^e
430
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ø‘]ça^ÛÞ] äŠËÞ oÊ gn_e ‹nÖ äÞŸ 1C — än× é…^ËÒ ¡Ê ä×q… ÑçÏö•æ] äu†qö äe pæ]•çÖæ( 1253) ^Úæ ÔŠÛÖ^e pæF]‚i ]ƒ]^Ú Í¡íe gn_jÖ] äqæ o× äÖ^ÛÃj‰] ½†jŽnÊ äqæ àÚ gn›çaæ] g³n_³Ö] žì ~]gßkZtgzZÔì Òp{zèYÔ ÇƒZ ZzxŠ t ·Ñ! ÐwEZÆkZ Â# âÆkZgzZ £c Ô‰
X ǃ7xiÑxŠ Âì HwEZ6 gîÆä3¤ ZgzZÿƒHwEZ6 gîÆäÎÒpÃkZ 4E 58™gzZ•1Zx â Z~kZƒ%Ø{»L ™5qgZŠÒp~%kZ¤ ZpÔì s %Z » èEG Þ c yìi : xm†Ži
Ô7c Î6ŸÃ%kZ¤ ZV; Ô ˆƒÒpxtèYÔ ÇƒxiÑxŠq Š 4 ƃ ÐäÎÆkZ ƒ ˆà ¯Òp
XŠ 3É H7wEZ6 gîÆÒptèYÔì 7xiÑxŠ6 kZÂHwEZ6 gîÆä3É E3E E " GÅ Ä G E © g -¢ -ÊZ: k³³Ç³³Ö GBE Þ ÔB‚Æ õA ÆÔb : ÿCMZX Ø{ : ï g ZŠÒp: ïEG3‹3 ZX %»£:вZX %»Â: ÷ EX %»L
X * ¯
Xì 7{g ñ6 kZÂÅ ZzŠ ÅLÆVƒ 0 LZ c ÔÅ ZzŠ ÅniÐ%Æyìi¤ ZgzZ ( 1253) äÛq†i
™wEZ6 gîÆÒpnkZì Òpzzðc Ôì a ÅÒp Â{zÔì 7ÒpŠpyìižnkZ 1C VäÛ³q†³i þ ǃxiÑxŠÐkZÂÿÅ ZzŠÐ/xÆvc Å ZzŠÐv²s gX ǃxiÑxŠÐoÑÅä
kZ c Ôì CYð¯ÒpÐkZgzZì a ÅÒp{zÔì 7Òp~ÝZqŽžì6 wßZkZXt : xm†³³Ži
ðÎ6 gîÆZzŠ c ÅwEZ6 gîÆä3gzZÔ ÇƒxiÑxŠÐä™wEZ6 gîÆÒpÃkZì Òp¹~hð~
ÝZ {zèYÔ ÇƒxiÑxŠ6 kZÌA c Î6 gîÆZzŠÃkZ Âì „Òp~ÝZq{z¤ ZgzZX ǃ7xiÑxŠÐkZ  Xì Òp~
ÅÒp~|{zèaÂc Î6gîÆZzŠ6LÆVƒ 0 c Ôc Î6 gîÆZzŠ6ni%»yìižìtX]gß[Z
ÆZzŠv¤ ZpX ǃ7xiÑxŠÐkZ n kZì c Î6gîÆZzŠÉì 7Ìc Î6gîÆÒpgzZì 7q
ñYƒxiÑxŠ ÌÐäÎ6 gîÆZzŠ nkZÔì qÅÒp~ÝZ {zèYÔ ÇñYƒxiÑxŠÐkZ Âc Î6 gî XÇ æ å‚Šq oÊ |æ†ÏÖ] äe áçÓm ݆vÛÖ] oÊ áçÖçÏm ^ße^v‘] æ ÜÓvÖ] á^³Ò Ù^³Î t^³r³v³Ö] à³Â ( 1) : äqæ 4]I! Z0Z')X å‚Šq oÊ é…^ËÒ æ 䉜… oÊ é…^ËÒ ( àni…^ËÒ änÊ ]çÖ^Î [ gn_Ö^e ^ãmæ]‚nÊ ä³‰œ… °[! Ô îGE 0G +Å {g ñÌA HwEZ6gîÆZzŠÃÒpžì ~W ZkZ ( 15863•Ô 434mÔ¬ U `Ô {ò°bz›Z/yrx ç? Z
l^m^ßrÖ] h^e
431
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
än×ÃÊ ÔÖƒFø àÚ ØÎ] á^ÓÞ]æ Ý• än×ÃÊ ¡Ú^Ò ^÷Úçm 䉜… o_Æ æ] ^_÷níÚ ^³e÷ ç³$ ‹³fÖ á]æ ( 1254) ä`f•] —è΂‘ ^ß$‚u XìtW ZX ǃxiÑ{g ñq Zžì ~e Zzg ~uzŠgzZX ǃxiÑ{g ñzŠ Âc Î~ŸgzZuÉ ( 2)X ǃxiÑ Å+ 4]I! Z0Z') ! é‚u]æ é…^ËÒ än× Ù^Î t^ru à “Ëu mÔ¬ U `Ô {ò°bz›Z/yrx ç? Z°[! Ô îGE 0G
! Æ1žì Ì~ e WkZ ( 3)X ǃxiÑ{g ñë @ Ô ÇƒxiÑ{g ñq Zžì ~ W Z kZ ( 15864•Ô 434
àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ Üi†’uœ á^Ê ä×Ö é†ÛÃÖ] æ svÖ] ]ç³Û³i] æX ìte WX Š HxiÑ{g ñÐkZÂc ZzruŠŽz
àÚ èm‚ËÊ ä‰œ… àÚ pƒ] äe æœ ^–m†Ú ÜÓßÚ á^Ò àÛÊ ä×vÚ p‚ãÖ] È×fm oju ÜÓ‰æ ð… ]çϳ׳v³i Ÿ æ p‚³ãÖ] u~ª qÅx ZwZgzZƒ1~u¤ Zžì ~e WkZ( 2>ÂZ>gÎÔ196e W )X ÔŠÞ æœ è΂‘ æœ Ý^³³n‘ X z™ %fgâ Yc zŠ‘œc Åg{ izg Â} 7 * Zzr
ì ‘œ6 kZ ƒÁÐkZ¤ ZgzZX ǃxiÑxŠ6 kZÂyŠ Zg7ÃuLZ c zZ À Zƒs¤ Z ( 1254) VäÛq†i
Z À ZƒsyŠ Zg7¤ Z nkZXì qN„J eunÆÆŠ%b§ÏZì q NÂZ >gÎÔ196e W )X ÔŠÞ æœ è΂³³³³‘ X ǃxiÑ„xŠsÜ6 ¯ÅW ZÆ6 zZÉ Ô fƒ7g (Z&~kZnkZìÐ+ YÅ}È~g6
Xì ï»t ·g ZŽ ÅÝq“ igzZs ZgÐzzÅÉw! äkZžìtzzÅkZgzZ : äqæ
ÅÝqs ZgäkZžnkZÔì Z& ñuäTY™7wßzÐkZ{zì Š Z& ñuäQ 4C V äÛq†i X Zƒb§ÆñƒñŠÆðŠ~hÆ+ÂÔZƒxiÑxŠÐzzÅkZ
™7wßzxŠÐáZzä& ñut²Qì N »w! ¬ÆkZ%gz Zì Å4Š' iäáZzä& ñu : xm†Ži
igzZ s “ ZgÐzz ÅÉ w! ä xøÉ Ôì Zƒ 7xiÑÐzz Å U »w! sÜxŠtžìtzz ÅkZ Ô Y
t wVq Z ÅkZX Y™7wßz7ÅxŠÐáZz ä& ñn kZÔì ZƒxiÑxŠ ÌÐzz ÅkZì ÅÝq
Ôì ~÷~0 ! tž H~úŠ ä-{~ˆÔ H Za^Æ™ïzÐ kZgzZ ~h y ~0 ! ZЖäh q i †žì
~0 ! s§Å-{ ä è‡n kZ Ô c Š™Ì" U Ð „ZÍÃ]! kZgzZì Ž%Æ]i YZ ~÷ä ù ! –gzZ
l^m^ßrÖ] h^e
444
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äÚˆ×i ÐÖ^vÖ] ^Ú]æ 6C ä‰]… Ñç×vÛÖ] oÊ h]çrÖ] Ì×jím Ÿ Ÿ÷ ¡u ÐÖ^vÖ] á^Ò ]ƒ] ]„³Òæ 5C †ÏÃö Ö] Ðu àn`qçÖ] oÊ ^ßjÖªŠÚ oÊ è΂’Ö] –[ZÔ• ë Ô+ý ;zŠ Ì7Åïz n kZì Åïz,0 ! Å}uzŠž ¹Ì tgzZ ¹nÆä™:Zz
á 7:ZzÐh i þ +ÿ7ÅïzpÔì c ŠžðŠ äkZèY Ç}™wßzÂ7Å~0 ! Ðù ! i ~œ h Ð áZz ä& ñ7 ÅxŠ ñƒ D™kª6ÏZ Ôì Zƒ Z Zz~á$ ÆUß {' × ŠpÆ kZ ÂtèYÔ Y
n kZì ZƒxiÑxŠÐzz ÅkZì ðƒ“ igzZs ZgŽÃxøŠpÐzz ÅU»w! kZèYÔ Yá 7:Zz
X Yá7:Zz7 ÅkZÐáZzä& ñ
X Y™7wßzÐ}uzŠÃkZƒZƒxiÑ: â ` ÐzzÅäVZ{Z Êp : Ùç‘]
X Zƒc ŠžðŠ :gzfX HÝqÔ c 0 :w* X ÑZzä& ñu:ÛqXìŠ Z%xøVŒÔì Š Z& ñu»TX :t² : kÇÖ +ÃkZì CƒxiÑŽ 7Åïz kZ 1™ïzÐ kZ™™CZgzZƒ ~0 ! ðÃ~ !Å}uzŠ Ô 7Åïz :+ X •ë
Xì 7t• Û ðÃ~[ZŽÆkZì H²ÃuÆT̃w'ÑZzä& ñ„,Z 5C VäÛq†i
¬ÆkZì eÔ ÇƒZ ZzxŠ6 xøžì ¸XÌA ì xø{zZ& ñu»TgzZì w'ÑZzä& ñ : xm†³Ži Xì qNŽ Š N »w! »xøèYÔƒZ& ñ%ƬnZc ƒ Z& ñÐ
X ~VYVâzŠ}g øì Z Zz‘œ6 kZÂ6 áZz䙲wq¾ 6C VäÛq†i
c ƒH²Ð]i YZÅxøì eÂì xøÑZz䙲¤ Z þ 1ÿXì @ ƒxiÑ‘œ6 áZz䙲 : xm†³³Ži
kZ ÂZ& ñu »xøgzZì w'ÑZz䙲¤ ZgzZ þ 2ÿÔì ‘œ6kZ~VÂgßVâzŠƒH²Ð ]i YZ ÅkZ%
'gßg etÅ]g „kZ X ì xiÑ‘œ6kZ~VÂgßVâzŠƒ Z& ñ%Æ]i YZ mZ c ƒ Z& ñÐ ]i YZ Å
X •k
ÃðZÆkZ™^»w! gzZÔì ÝqðZÌÃkZÐzzÅx ZwZì ØéŽ6 xøžìtzzÅkZ( 1) : ä³qæ ƒxiÑ‘œ6áZzU»nkZÔì 7~( »tnkZ H7Ýqï»t ·gZ äáZzU»%ZÔHbZi e
ᜠoÞ†ÚªÊ †nfq àe ‚nÉ kÖªŠÊ ݆vÚ ^Þ] æ á]æ†Ú àe ‚ÛvÚ h…^• àÚ l„ìœ Ù^³Î Ìn’³ì à³Â ( 2)X Ç G$ +Å Ä 4]I! Z0Z')X ܳ⅂³³e Ñ‚³³’³³iœ •Ô181mÔ¬ U `Ô {Äð~ òG &zPw ÕäC Z[g• á ðú©G x ç? Z °[! ÔG îE 0G
l^m^ßrÖ] h^e
445
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ñ^Ëi…Ÿ] oßÃÚ á] äÖ Ù¡u Œœ… Ýö†vÛÖ] Ð×u]ƒ] Í¡íøÖ] ]„a o×Âæ än׳ ®³•Ÿ o{³Ã³Ê^³ŽÖ] Ù^³Îæ 7 C l]…ç¿vÚ àÚ á^ŠÞŸ] á‚e àÚ ç۳߳m ^³Ú èÖ]‡] á] ^³ß³Öæ 8C gqçÛÖ]çaæ å†nƆÕ Ð×v³e гϳv³jmŸ Ù^ÛÒ á]Ÿ] å´†nƆÕæ å†Ã• àne Ùö^vÖ] цjËm ¡Ê ݆vÖ] l^fÞ èÖˆßÛe á^ÚŸ] ä³Î^³Ï³v³j‰Ÿ Ý]†³uŸ] ^ßne^Ú änÊ äqçÖ]æ 1C — ð^• ^Ú ÜÛ] å†nÊ^¾] Ü×ùÎ æ] Ùõ¡u h…^• àÚ „ì] á^Ê( 1263) å†Ã• oÊ èm^ßrÖ]
Xì xiÑ‘œ6 xøÂ}™²w! »xøc »w'äxøžì ~W ZkZ( 13306
X}™²»w'Ëxø²ì6 s %ZÏZgzZÔì 7¼6 áZz䙲ž c â• Û äw ò • á xâZ 7 C V äÛ³q†³i Xì : » ºœ„* ™Ýqt ·gZgzZÔ Çƒ7¾t ·g ZÐU»w! Æ}uzŠžìt?Š éZ
Ôƒw'c ƒxøÑZz䙲ì eÔì 7xiÑÌ‘œ6 áZz䙲žìtÝ »w• á x â Z : xm†³³Ži XƒH²Æ]i YZ%mZ c ƒH²Ð]i YZÅxøì egzZ
ì: » ºœ¸ * VZ{Z ÊpgzZÔ eVZ7{Z ÃðÊp ÂN »w! »}uzŠž•D â • Û tzzÅkZ ( 1) : äqæ X * VZ{Z Ã:t·g ZX ǃ7Z Zz‘œ6 kZnkZ
6 y$ èYÔì ~]¬NÆx ZwZ * ™gzŠÃkZì LZqŽ~y$ Æy¨ Zžìt?Š ~gø 8C V äÛq†i
LZžì ]! gzZtÔǃ7t• Û ~w! Æ}uzŠgzZw! LZnkZÔkvÅxw‰Xì •»ðZqà Zzu Z
~ kZ n kZì ³* »~ U »w! e Æ}uzŠgzZÔ ÇƒxiÑxŠ~ kZ n kZ ÿ ì ï»e » ~ Vß ! þ ǃxiÑ‘œ
»kZÐU»ÃkZ••ÆðZÐzzÅx ZwZ{z•M Zw! Ž6 y$ ÆxøžXì [?Št : x³m†³³Ži c ƒw! CZ n kZXì q NR »ÃkvÅxw=Zì @ ƒbZiðZ »kZÐ U»kvÅxw‰ Ô ÇƒbZiðZ
ƒxiÑxŠ nkZì ï»t ·g Z~U»ÆkZ ƒw! CZžìgz¢]! âZÔì qNR » »VâzŠƒw! »}uzŠ X ǃxiÑ‘œ~kZnkZì * ™bZiðZ »w! sÜì 7ï»t ·g Z~kZÂN »w! »}uzŠgzZÇ
X}Š î * 3ì eAÂN »Ão* nZ c ÔN »Ã…ñÆòŠ Ww'äxø¤ Z( 1263) VäÛq†i X HyÒä~Žì {zzzgzZ 1C VäÛq†i
X}™‘œ’ eA òŠ Wxø~]gßkZ ÂN »Ão* ÆkZc Ô N »Ã…ñÆòŠ Ww'äxøË : xm†Ži
}uzŠ~ª qÅx ZwZäkZgzZÔì pôÐU»Ìw! »}uzŠÐzzÅx ZwZžìtzzÅkZ ( 1) : äqæ
l^m^ßrÖ] h^e
446
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ý^Ã_Ö] äÚˆ×nÊ äŠËÞ &Ëje pƒù^jÖ] àÚ ØÎ] á^Ò á]æ å†nÆ &Ëje pƒù^jm äÞŸ Ñ^Ëi…] ÅçÞ à p†Ãm Ÿæ 2C — Ý• än×ÃÊ än×q…æ äm‚m †nÊ^¾] “ùÎ á]æ( 1264) ¼ n kZì w! »…ñVŒpÔ @ ƒ xiÑ‘œZg7 Â@ ƒw! »upÔ HbZiÃðZÆkZ n kZ N »Ãw! Æ Ñ‚’jm Ù^Î Ù¡u h…^• “³Î Ý]†³u o³Ê ‚³a^³r³Ú à³Â ! ì ]o»kZ~W ZkZ ( 2) X ǃxiÑ‘œ G$ +Å Ä 4]I! Z0Z' E! Üâ…‚³e W ZkZ ( 13306•Ô181mÔ¬ U `Ô {Äð~ òG &zPw ÕäC Z[g • á ðú©G x ç? Z °[! Ô îGE 0G X}™‘œëgŠq ZxøÂN »Ã…ñÆw'ËòŠ Wxøžì ~
KZp¤ ZÔì Cƒ1ÃòŠ WÐÏnÅ}uzŠžnkZì 7à {ÌÐäVZ {Z ügzZ 2C V äÛ³q†³i Xì Š HxiÑ* 3¼ nÏZXì Cƒ1ÁÐkZ ƒÏn
ì @ ™kCs ZggzZì @ ƒ{Z ü:¼ÃŠpÌÐkZ ÂL »…ñc o* »}uzŠžì [?Št : xm†Ži
ÃÏnKZpÔ ðƒs Zg¼:¼ÃŠp Âc Š^»ÃkZZ :Ôì @ ™kCe f Z ÌÐÏnÅ}uzŠ òŠ WèYÔ
}™gzŠ ÏnKZxønkZÔì Cƒs Zg ÁÐä™s ™ÃÏnÅ}uzŠgzZì Cƒs Zg {Š c iÐä™gzŠ
Xì 7~gz¢V[ q ™JŠ WÔ}™‘œì eA6 kZ Â}™gzŠ ÏnÅ}uzŠgzZì ‘œc xŠ6 kZ  EG $ ÑX : ¹ " X ì 7à { : ~ç•G : x ÍX Ø éÔ Ïn : ïI©$X ì @ ™ kC1 Ô ì ÃÐ ~f Z : ~ f òG 5G X * 3ÔV[
Xì xŠq Z6 kZ ÂL »o* ÆVzcVâzŠgzZVð;VâzŠ¤ Z ( 1264) VäÛq†i
ǃxiÑxŠq Z ÂL »o* ÆVèZVv0 ÆB;q Z¤ ZnkZX •CƒVÄ Z õ0 ~B;q Z V xm†³Ži X ÇñYƒ4Z D gzZ ǃxiÑxŠ „q ZÌA L »o* ÆVèZV•ÆVƒ 0 VâzŠgzZB;VâzŠ¤ Zp
{zž ǃxiÑnkZxŠÐU»o* ( 2)ÐN Yƒ4Z D ~q ZnkZ•{ k Æn„q ZèY ( 1) V äqæ
( 4) ǃxiÑxŠÐU»o* nkZì s ÜÆÏn Z6R»o* gzZ’ e * ƒ{n Z6~e ( 3)ì ï»t ·g Z
Xì ~W Z
á] ØfÎ àÚ äÛ×Î á^Ê ðo• än× ‹nÖ æ ( †ŠÓÞ] &nu àÚ äÛ×Î å†Ë¾ †ŠÓÞ] ]ƒ] Ù^³Î ð^³_³Â æ ೊv³Ö] à³Â G$ +Å 4&z{;ú©G 4]I! Z0Z')X Ý• än×ÃÊ †³ŠÓ³Þ] 3E ~W ZkZ ( 12752•Ô 129mÔ¬ U `Ô b›Z ûE x ç? Z °[! ÔG îE 0G G á] ݆vÛ×Ö x׳’³m Ÿ ÔÖ^³Ú Ù^³ÎXì Ì~W ZkZ ( 2)Xì xŠ6 kZÂ}Š^»ÃkZ¬ÐUIo* žì
l^m^ßrÖ] h^e
447
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ñ^Ëi…] ç`Ê ^`×Ò ^`Û×ùÎ ]ƒ^Ê á‚fÖ] àÚ çÛßm ^Ú èÖ]‡]æ &ËjÖ] ð^–Î àÚ änÊ ^ÛÖ l]…ç¿vÛ³Ö] à³Ú ä³ÞŸ 1C ‚u]æ ÅçÞ àÚ èm^ßrÖ] áŸ1C — ‚u]æ ‹×rÚ oÊ Ø’u á] Ý• o× •]ˆm Ÿæ( 1265) Ý‚Ö] äÚˆ×nÊ ØºÚ^Ò †_ËÖ] é…^ËÒ äf•^Ê Øì]‚jÖ] o× ^a^ßfÚ áŸ ‚{ÛvÚ ‚ß ÔÖ„ÓÊ ‹Ö^rÚ oÊ á^Ò á^Ê2C ä×Ö] å†Ú] ^ÛÒ èm‚Ê än×ÃÊ ä‰œ… oÊ pƒ] äfn’m á] Ÿ] Øvm oju 冒Ïm Ÿæ äÏ×vm Ÿæ ^òn• å†Ã³• à³Ú Ìß³jß³m E -# !Æ[! ~W ZkZ ( 450mç? GyZI²ðîG Ô´ â x â Z ¤ñ) ä×ÛÎ ØjÏm Ÿæ å…^˾] Ü×Ïm á] äÖ x×’m Ÿæ oÖ^³Ã³i G ofßÖ] oÖ] سq… Ý^³Î Ù^³Î †³Û³Â à³e] à³Â ! ’ e* ƒ{n Z6 Ãxøžì ~g ukZgzZ( 3)X L »:o* žì
æ &ÃŽÖ] Ù^Î[ svÖ] ^ÛÊ = ä×Ö] Ù牅 ^m Ù^Î è×u]†Ö] æ •]ˆÖ] Ù^Î [ svÖ] gqçm ^Ú = ä×Ö] Ù牅 ^m Ù^ÏÊ " # ’ e* ƒ{n Z6 ÃYqžì ~g ukZ ( 2896•Ô 419mÔ` ÒZY ¬Ša[! ÔpÑîGq ƒ Z¤ Z ( 1265) VäÛq†i Xì Ånq Ze »žnkZ 1C VäÛq†i
n„q ZèYÔǃxiÑxŠ „q Z»ƒ ÂN »~>„q Zo* ÆVƒ 0 ƒ VâzŠgzZVð;VâzŠ : xm†³Ži X ǃxiÑxŠ „q Z™ƒ4Z D »ƒ =Zì e »Å
g Zæzg ZŠ »kZ nkZ þ ǃ xiÑxŠ „q Zªÿì „(Zq Š 4 Æ· ò x â Z ƒ~>Z¤ ZgzZ 2C VäÛ³q†³i
XŠ ƒ/xÆ}g ñÆypgì6 4ZD
žìt?Š éZÔ ÇƒxiÑxŠ „q ƒ Zq Š 4 Æ· ò x â ZÌÂN »o* »Vƒ 0 B;Vzg e~VC Ù¤ ZǃxiÑxŠg e6 w¸ÆŠ ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Z 4C V äÛq†³i
}g! Æ{>e Wž‰Ô ǃÈ4Z D B‚Æ>Š ŽZ n kZÔì ¨ ¸p»]Š „~}g ñkZžn kZ
Xì ~
ÅB;N ZŠ~>q Z†Ô L »o* ÆVƒ 0 B;Vzg e~V¶agzZÆVƒ 0 N ZŠ~>~ŠÔ L »o* Vv0 ÅB;N ! ~>~uzŠÔ L »o* ÆVèZVv0 4Z D ~}uzŠq Zx ÓÔ fƒxiÑxŠg egzZÔ ÇƒxiÑxŠ µ Z µ Z »>C Ù ÂL »o* Vv0 ÆVƒ 0 N ! ~
X fƒ7
{Š c i]Š „„âZ ñYƒ{Š c i{g ñ AnkZì ¨ ¸ p»]Š „~}g ñkZžìtzzÅkZ( 1) : äqæ
ƒxiÑ{g ñ{Š c iÐ {Š c iž @ ǃ74Z D ƒ:•>gzZÔ ÇƒxŠq Z™ƒ4ZD ƒ•>Ń nkZÔ Ïƒ
ZgzZÔ ÇƒZ ¤ Zz {>„q Z ÂS7 {>e Wû%F~>„q Z¤ Z nkZì ]Š „~e WÅ}>‰Ôn
ÂñYr$ >ÌVŒ,zÔ Çƒ74ZD Ô ÇƒZ Zz{>„ÚZ σ>ÎÂ;g k7 {>e WgzZ „gr$ >
X ǃ74ZD
Xì xŠ6 kZ ÂL »o* ÆVƒ 0 Zc q L »o* ÆB;q Z¤ Z( 1266) V äÛq†i
l^m^ßrÖ] h^e
449
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
— è΂‘ än×ÃÊ †nÊ^¾] èŠÛì àÚ Ø$ Î] “ $ Î á]æ ( 1267) Ð×vÖ] oÊ ^ÛÒ ØÓÖ] Ý^ÏÚ Äe†×Ö èÚ^Î]1C oÊ áŸ ÙæŸ] è{Ënßu oe] ÙçÎçaæ^`ßÚ è%×$ “Ïe Ý‚Ö] grm†{ʇ Ù^³Îæ 2C è΂‘ †Ë¾ö ØÓe grm å^ßÃÚ1C ^a†%Ò] &ö×F%Ö]æ ^Ú÷ • ‚uçÖ]‚nÖ] †nÊ^¾] Xì @ ƒ~äZ™²ž 6Ô ñƒD™x £ì‡ÆÀÃðåa 1C VäÛq†i
ZsÜc q L »o* ÆB;q ZsÜÉ L »7o* B‚q ZÆVzg ecVâzŠÔB;VâzŠ Vx³m†³³³Ži
ì‡ÆÀÃðåa gzZÔì ðåa ÅVƒ 0 gzZB; Vzg eB; q ZèYX ì xiÑxŠ q Z ÌA L »o* ÆVƒ 0
ÌA ñZzrÃu ðåa gzZÔì @ ƒxiÑxŠ q Z ÌA ñZz& ñÃu}g7 Ô~ äZzru‰X ì @ Y Hx £ Xì Hx £ì‡ÆÀÃðåaVŒèYÔì @ ƒZ ZzxŠq Z
†ŠÓÞ] &nu àÚ äÛ×Î å†Ë¾ †ŠÓÞ] ]ƒ] Ù^Î ð^_Âæ àŠvÖ] àÂ( 2)ì ðåaÅVèZätèY ( 1) Väqæ G$ +Å GI 4G 4]! Z0Z') Ý• än×ÃÊ †ŠÓÞ] á] ØfÎ àÚ äÛ׳Πá^³Ê ðo³• ä³n׳ ‹³nÖæ &z{;ú©G 3E x ç? Z°12îE 0G ` b›Z ûE
X ǃxiÑxŠ ÂL »o* žì ~W ZkZ( 12756•Ô130mÔ¬ U Ô Xì Š Hx £ì‡ÆÀÃðåa~XkZ VÙç‘]
Xì‘œ6 kZÂL »o* ÆÁÐVèZõ0 ZgzZ( 1267) VäÛq†i ¤ X ǃxiÑ‘œq Zá$ ÆiZC Ù žìtp»kZ 1C VäÛq†i
gzZÔNƒ7VÄ Z õ0 èaÂL »o* g ec &É L »7o* ÆVèZVv0 ÆB;q Z : x³m†³³Ži xiÑ‘œV[ q ™JŠ W JŠ Wá$ ÆiZC Ù É Ô Çƒ7xiÑxŠq Z=Z ðƒ7Ìðåa ÅVƒ 0 B; Vzg e
X ǃ
X ǃxiÑ‘œ=Zì ÁÐðåaÅÀtžìtzzÅkZ : äqæ
¸ Ìw¸ª»• ò 1Zx â ZgzZÔÇñYƒxiÑxŠÐU»ÆVèZ&ÅB;q Zž c â• Û ä• Ûò ix â Z 2C VäÛq†i þ ’ e* ƒxiÑxŠq Z~ÒZnkZ ÿì ÒZ»yZ&Âì xŠq Z~VèZx ÓÅB;q ZžnkZÔ å
x â Z]|gzZÔ’ e* ƒxiÑxŠ Ì6 kZ ÂN »o* »VèZ&~B;q Zžì ñZgÅ• Ûò ix â Z : x³³m†³³³Ži ÒZ ÅB; VÄ Z&ÂÔì xŠq Z~VèZVv0 ÅB; q Zž•D â • Û tzzÅkZX å¸ Ìw¸ª»ò•1Z X ’ e* ƒxiÑxŠ Ì6 kZñƒD™g ±Z»ÒZnkZ•VÄ Z
l^m^ßrÖ] h^e
450
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ØÓÖ] Ý^ÏÚ ^a^ßÛÎ] ‚Îæ äÛ×Ïe Ý‚Ö] grm ^Ú Ø% Î] ‚õu]æ ÌõÒ †nÊ^¾] á] h^jÓÖ] oÊ …ç³Ò„³Û³Ö] ä³qæ 3 C äm‚m àÚ èΆËjÚ †nÊ^¾]èŠÛì “³Î á]æ( 1268) oa^ßjmŸ^Ú oÖ] p•©m äÞŸ ^`×Ò Ý^ÏÚ ^a†%Ò] Ý^ϳm ¡³Ê ÌÒ àÚ ^`’$ ÎçÖ ^Ûe ]…^fjÂ] Ý• ‚{ÛvÚ Ù^Îæ 2C Ì { ‰çm oe]æ è{Ënßu oe] ‚ß 1C — è΂‘ än×ÃÊ än×q…æ èΆËjÚ Ä•]çÚ àÚ Œœ†Ö] Äe… Ð×u ]ƒ] ^Ûeæ ‚u]æ Ôì @ ƒxiÑxŠ6 U»ÆX•ÁЃ VÄ ZÅÒq ZžìtzzÅkZì™fŽ~QgzZ 3 C V äÛq†i
tèYÔ¨YH7x £ì‡ÆÀ{g ! zŠÃÒZÆB;q ZnkZÔì Hx £ì‡ÆÀЬÃB;q ZkZëgzZ
X Ƕ : »„ p Ð)
ÅkZÔǃ7xiÑxŠÔǃxiÑ‘œÂL »o* ÆVèZ&†ÒZÆB;q Zž c â• Û t~Q : xm†³³Ži & ÒZ »VèZ õ0 [Z Ôì Hx £ ì‡Æ Vƒ 0 B; g eÐ „¬ ÃVèZ õ0 ÅB; q Zž• D â • Û tzz
žƒVÄ ZzŠ ÒZ »VèZ&QèYÔì 7ÇŽ Ç} 7* ™x £ì‡Q »x £ì‡Â,™x £ì‡»kZÃVèZ
»VèZ õ0 Ã&nkZÔ Çìg ¸J „p Ð ÑŸtÂÔ Çƒ* ™xiÑxŠ6 kZ ǃ| l e ÒZ »zŠQÔ,™xiÑxŠ6 kZ X ÇñYH7xiÑxŠ™ ¯ÒZ
L »o* õ0 ÆcZgzZB;Z¤ ZgzZ( 1268) VäÛq†i
Xì‘œ6 kZq Š 4 ÆŠ-1Zx â ZgzZ•1Zx â Z  1C VäÛq†i
‘œ6 kZq Š 4 ÆTÂL »o* õ0 ÆVƒ 0 gzZB;ZÉ L »7o* õ0 ÆB;q Z Vxm†³³Ži X ǃxiÑ
V»ZgzZÔ @ ƒxiÑxŠÐä™Ýqï»t ·gZgzZäVZs ZgÔ䙓 ižìt?Š ÅT( 1) V äqæ
6kZ n kZì ðú$ Éì 7Ìs ZggzZì 7“ itpZƒgz¢ÂðåaÂL »o* ÆVèZ õ0 Ð X ǃxiÑ‘œq Zq Z »iZC Ù nkZì HbZiÃðZÆqà Zzu Z6 y$ pÔ Çƒ7xiÑxŠ
N »o* »VèZVv0 ÅÒ„q Z¤ ZžñƒD™kª6 ]! kZÔ ÇƒxiÑxŠ c â• Û ä· ò x â Z 2C V ä³Û³q†³i þ ì @ ƒxiÑxŠ Âÿc Z™²ÐV»Zðåa Åuž6 ]! kZgzZÔ
D™yÒtzzÅkZX ǃxiÑxŠ6 kZÂN »o* »VèZ õ0 ÐV»Zž•D â • Û· ò x â Z : x³m†³³³Ži
kªZuzŠgzZX ǃxiÑxŠ ÌA NƒVÄ Z õ0 Ð V»ZÂ@ ƒxiÑxŠ Â'ƒVÄ Z õ0 ÅB; q Zž•
l^m^ßrÖ] h^e
451
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÔÖƒF äßönŽmæ pƒ# ^jm äqçÖ] ]„a o× Ü×ÏÖ^eæ èßmˆÖ]æ èu]†Ö] Ønße èm^ßrÖ] Ù^ÛÒ á] ^Û`Öæ3 C ØÒ Ü×Ïe grnÊ è΂’Ö] ^`nÊ gri èm^ßÖ] l†‘^ϳi ]ƒ]æ 5C †Ú ^Ú o× •^jÃÚ äÞŸ Ð×vÖ] Í¡í³e 4C — ^Ú• ÔÖƒ È×fm á] Ÿ] ^ΆËjÚ èõ Š´Ûì àÚ †%Ò] Ü×Î çÖ ÔÖ„Òæ ( 1269) ànÓŠÚ Ý^Û †Ë¾ ð^Žm ^Ú äß “Ïßm „òßnvÊ 1C
L »o* ÆVèZ õ0 ÐV»ZÐb§ÏZì @ ƒxiÑxŠ •D Zz& ñuðåaÐV»Zžìt
’ e* ƒxiÑxŠ Â
~U»Ðb§kZgzZì Cƒ~g7e » Ðä0 Æ“ igzZs Zgžìt?Š ÅT 3 C VäÛq†³i þ ǃxiÑ‘œnkZ ÿÔì Cƒðú$ gzZÔ•D™kCe f Z
gzZƒs ZgÐU»ÆkZ²ì Cƒ‰ Ü zkZe »~g7žìt?Š ÅTžXì [?Št : x³m†³³Ži ì Z (o* ðÞì 4 ú$ gzZ•D™kCe f ZvßÐU»o* ÆVèZ õ0 Ð V»ZgzZÔƒ“ i X ǃxiÑ‘œ6 kZnkZ ðƒ7~g7e »nkZì N gðÃgzZ
X [g ¦ ¬ž‰ì ]Š ¬ÅkZžnkZ~ä& ñus gÔ 4C VäÛq†i
õ0 b§ÏZì xŠ6 kZ ÂL »Ð(Zuðåaž åc â• Û kªäVrZÔì [ZŽÃ· ò x â Zt : x³m†³³Ži
]Š ¬ÅU»w! »uÐV»ZÔžì ;g Yc Š[ZŽ »kZX ’ e* ƒxiÑxŠ6kZ ÂN »ÐV»ZVÄ Z
kZ Ô ÇƒZ Zz‘œ~ kZ ˆƒ Áe »6U»w! Ð V»Zn kZì Ì“ iVŒÆm ôZgzZì
X ǃZ Zz* 3»¨6 U» Æo* Ùn C
Xì * 3»¨q Z6 U»Æo* Ù :ǃZ C Zz‘œ~kZˆƒÁe »Z gzZ 5C VäÛq†i
ǃxiÑV[ q ™JŠ W6 iZC Ù ª* 3»¨q Z6 iZC Ù gzZÔǃxiÑ‘œ6 kZÂðƒÁe »Z : xm†Ži X
ÃxŠ7Å ºœžt1þ ì‘œÂÿL »o* Æ{Š c iÐõ0 ÐV»Z¤ Z „,Z ( 1269) VäÛq†i ( X ñYõ ðAXF X}Š™Áì eA‰ Ü zkZ 1C VäÛq†i
õ0 ÅB;q ZèYÔǃ7xiÑxŠ ÌA L »o* ÆVèZ{Š c iÐõ0 ÐVƒ 0 B;Vzg e : x³m†³³³Ži
l^m^ßrÖ] h^e
452
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äf•^Ê …^ŠÓÞŸ] ‚ÃeçÛß³mŸ ä³ÞŸ1C — än× ®• ¡Ê å„ì^Ê Ð×ÃjÊ Ý†vÛÖ]†Ë¾†³ŠÓ³Þ] á]æ Ù^³Î ( 1270) ð^• á]æ é^• xeƒ ð^• á]†níÚ ç`Ê…„ àÚ Ð×uæ] ‹fÖæ] gnù _i á]æ( 1271) ݆vÖ] †r• àÚ ‹e^nÖ] àÚ èm‚ËÊ oÖ^Ãi äÖç³Ï³Ö1C — Ýõ^m] è%×$ Ý^‘ ð^• á]æ Ý^Ã_Ö] àÚ Åçö ‘ö]ø è%×%e ànÒ^ŠÚ èj‰ o׳ т³’³i
èmŸ6 ]æ ^Þ†Òƒ ^Ûe Ý¡ŠÖ] än× ²] Ù牅 ^a†ŠÊ ‚Îæ †³nní³j׳Öæ] è۳׳Òæ ÔŠöÞö æ] è΂³‘ æ] Ý^³n‘
…æ„ÃÛÖ] oÊ kÖˆÞ (J õ ðAXF 7Å ~–q Z™5‘œƒ pÔ}Š‘œV[ q ™ JŠ W JŠ WnÆiZC Ù gzZ Ô Nƒ7VÄ Z
¹! „‘œž @ }Š™ÁŒƒ oAÐ xŠ kZ n kZÔì 7xiÑxŠ6kZgzZÔ Š ƒxiÑxŠq Zž c Í ÂñY Xìg
Xì 7¼6 kZ Âc Š h ÂÃkZäxø:Š vgzZŠ ^ Io* »xø¤ Z ( 1270) VäÛq†i XŠ ƒb§Å| gŠÇÎÆxwnkZÔ Çñ( 7ˆÆUIžnkZ 1C VäÛq†i
7Z Zz¼‘œc xŠ6 xø~kZÂc Š™µ Z™h ÂÇ!ÃkZäxø[ZÔ Š v™^Io* »xø : xm†³³Ži Ôì
nkZ Y7| ( tgzZÔì 7^ Y* CÃqà Zz"( gzZÔY7| ( o* t[ZžìtzzÅkZ ( 1) : ä³³qæ
kZ b§ÏZÔì ^ Y * h 3Z[Z ÂñYÄΤ Zp7^ Y * h 3Z kvÅxwžìtwVÅkZÔì ^ Y * h ÂÃkZ
æ 䉆• ňßm æ Ý^ÛvÖ] Øì‚m ݆vÛÖ] Ù^Î Œ^f à³e] à³ÂXì ]o»kZ~W ZkZ ( 2)Xì ^ Y* h ÂÃo*
X ^òn• ÜÒ]ƒªe Äß’m Ÿ Øq æ ˆÂ ä×Ö] á^Ê pƒŸ] ÜÓß ]ç_nÚœ ØÏm æ äu†› å†Ë¾ †ŠÓÞ] ]ƒ] æ á^vm†Ö] ÜŽm G$ +Å E" +Å 4&z{;ú©G 3E 0G4]I! Z0Z'B 9125•Ô 98mÔé{ ` Ô {;çl½5Gx ç? Z[! Ô •ò) Ô îGE ` Ô b›Z ûE x ç? Z °[! G
X zŠ h ÂÃo* ñƒL Ižì ~W ZkZ ( 12752•Ô129mÔ¬ U
gzZÔ}™ %f ~–ì eÔìg (ZÃkZ Âc Z™²c zZÀ Zƒsc ðÎÒpÐzzÅg±¤ Z ( 1271) Vä³Û³q†³i XÇg} izg&Âì egzZÔ}™‘œ* 3q ™&6 ¨bÂì e
»zZgzZÔÐzzÅ ( 2>ÂZ>gÎÔ196e W )X ÔŠÞ æœ è΂‘ æœ Ý^n‘ àÚ èm‚ËÊ w¸»à ¬vZ 1C VäÛq†i Xì ðƒwi * ~}g ! Ægzme WtgzZÔH™f äëŽì Å {z‚ÅkZägå —gzZì nÆg (ZÝ
Ôì @ ƒxiÑ„xŠs܉ Ü zkZƒ¯g±Ð+ YÅ}ÈèY ÿƒ:Ð+ YÅ}È : x³³³m†³³³³³³Ži
l^m^ßrÖ] h^e
453
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^Ú]æ 3 C ^ßne ^ÛÖ ^Þ‚ß è΂’Ö] ÔÖ„Òæ á^ÓÚ ØÒ oÊ é•^f äÞŸ ð^• Ä•çÚ pù] oÊ ämˆrm Ýç’Ö] Ü$2C Ÿ Ý‚Ö] ]„aæ á^ÓÚ æ] á^Ú‡ oÊ Ÿ] èe†Î ͆Ãi ÜÖ èÎ]…Ÿ] ០Ñ^˳iŸ^³e ݆³v³Ö^³e “³jí³nÊ ÔŠß³Ö] zz Å ~g F †Ôì qN~ª qÅx ZwZŽ Z7* ™x » (Z ðÃÐzz Åg± ã• WÉ þ @ ƒ 7g (Z »VÂ! VÐ Ð~VÂ! &Éì 7xiÑ„xŠ sÜ~]gßkZ  c Z™²c Ô zZÀ Zƒsc Ô ðÎÒpnÆ` ´Ð 7ZÐ=g fÆÂÆzZ~e WèYÔÇg { izgì eÔ ñî * 3èb ì eÔ}ŠxŠì eÔìg (Z »q Z
ìŠ c Šg (Z»VÂ! &
^ÛÊ Üi†’uœ á^Ê ä×Ö é†ÛÃÖ] æ sv³Ö] ]ç³Û³i] æXì Š c Šg (Z »q ZÐ~VÂ! &~e WkZ ( 1) : äqæ 䉜… àÚ pƒ] äe æ] ^–m†Ú ÜÓßÚ á^Ò àÛÊ ä×vÚ p‚ãÖ] È×fm oju ÜÓ‰æ ð… ]çÏ×vi Ÿ æ p‚ãÖ] àÚ †³Šnj‰]
gzZ}Š Zzruƒ1~užì™f~e WkZ( 2>ÂZ>gÎ196e W ) ÔŠÞ æ] è΂‘ æ] Ý^n‘ àÚ èm‚ËÊ ènfm‚vÖ^e ä×Ö] Ù牅 o× ÌÎæ Ù^Î ä³$‚³u > †r àe gÃÒ á] Xì ~g u( 2)}™q ZÐVñ»VÐ
å„â kÖˆÞ oùÊ VÙ^Î( Ð×u] æ] (Ô‰œ… Ð×u^Ê Ù^Î ÜÃÞ k×Î[ÔÚ] çâ Ômƒçm Ù^ÏÊ ¡ÛÎ k³Ê^³ãjm o³‰œ…æ è%×$ Ü‘ " # ofßÖ] Ù^ÏÊ ^â†ì• oÖ]w 2>ÂZÔ 196e W y—䉜… àÚ pƒ] äe æ] ^–m†Ú ÜÓßÚ á^Ò àÛÊ ™èm¤] G £ •244mW)G î0_Sz îGG œzZvZw¸[! ÔpÑ~g g) †Šni ^ÛÚ ÔŠÞ æ] (èj‰ àne цËe Ñ‚’i æ] Ý^³m] +ÐÉ gzZƒg±ž Zƒx¥Ð g ukZ ( 2883B1201•382m~ Z/ y» Z f Zxç? k P°Z ²i ZŽ [! Ô pÑ›B1815 Xìg (Z»ä™q ZðÃÐ~~@c Ô { izgÔ‘œÂHx »x ZwZs Ü
ÐzzkZÔq Š 4 }g ø‘œ„,ZÔì ]Š „~x £C Ù {zžnkZÔì YÄgì eV˜{ izg 2C V äÛq†i X HyÒäëŽ
ì e´g™{gC A Ù ! ÐxwgzZì YÄgÌ~lÃ} izgkZÔì öRÅp g { izg~]c »X: xm†³³Ži
Æxw ƒ bŠ‘œb§ÏZX ì 7m{B‚Æx £m{ Ëì ]Š „(C Ù { izgèYÔ ÇñYƒ ZŠ Z { izg Ì
Æ „ xwn Æ 5ZŠ Z Ç ñYƒ ZŠ Z‘œÌA }Š ÃW)ÆC Ù ! Ð xwgzZ ǃ ZŠ Z ÌA }Š ÃW)
B‚Æx £ËÌ‘œ b§Å} izgžì ¸ È » : Ó ÓX ì 4{Š c i bŠæZ%Z Ô • 7m{W) Xì ]Š „(C Ù Ì{zÔì 7m{
Æäâ i c Œ " Û Åä·ypžnkZÔì m{B‚Æxwt ·Ñ! {zÂþ xŠ ªÿÙwq¾ 3 C V ä³Û³q†³i
l^m^ßrÖ] h^e
454
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
— ènŽÃjÖ]æèm‚ÇjÖ] änÊ å]ˆq] Ý^Ã_Ö]…^jì]çÖæ( 1272) á^ÓÛÖ^e ä‘^’jì] ànù ÃjÊ á^Úˆe “jím ³* ƒm{ »kZB‚Æykn kZì 7m{B‚Æäâ itgzZÔì m{B‚Æykc ì m{B‚ Xì
Ù ! C ÆkZ ǃ* ™„~ŠzuÆxwÃgâ YkZÔì * ™ %fgâ YgzZì ZƒxiÑxŠV˜ÐzzÅe » : xm†Ži Xì * ™ %fgâ YŠ Z%Ð:ÙX X σ7»e »gzZÔ Çƒ7]Ãk»e »Ðä™
B‚Æäâ igzZyŠ ËÂc Ôì szcHzŠ ÅkZƒ]Š „* ™ %fgâ Yž•D â • Û tzzÅkZ ( 1) : ä³qæ
%fˆÆkZpÔì ]Š „gzZì ã! Û * Œ ™ %fgâ Y~þ ¶Z ~ f ,ƒg ! Ô,ƒgŠ Ô,Ί ÿžx c Z‰Ô ǃm{
gzZ Ôì ]Š „ * ™ %f ~@~ *‰Ô σ]Š „ * ™ %f ƒ m{B‚ÆykËc Ôì 7]Š „t Â}™
ǃm{B‚ÆxwŠzuªB‚ÆykQÂÔì Y™ %f yŠ ÌËì 7m{B‚Æäâ ixŠ »e A » (J xwªÔ‘ ðAXF J x £LZ ~@žì ~e W( 2)Xì ~gz¢* ™ %f~xwÃkZ nkZÔ Ï¶]Š „„
( WÔǃ9A ‘ ðAXF ð… ]çÏ×vi Ÿ æ p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ Üi†’uœ á^Ê ä×Ö é†ÛÃÖ] æ svÖ] ]çÛi] æXìte (J xwª‘ ðAXF J x £LZ~@žì ~e WkZ ( 2>ÂZ >gÎ196e W ) ä×vÚ p‚ãÖ] È×fm o³ju ܳӳ‰æ ( ZkZ( 3)X ‘ ðAXF ᜠÄn_jŠm Ÿ á^Ò á] å†vÞ †’vÚ çâ æ p‚â äÃÚ á^Ò ]ƒ] æóóóó Œ^f àe] à !ì ~W +Å ÔpÑ~g g)X ä×vÚ p‚ãÖ] È×fm oju Øvm ÜÖ äe &Ãfm ᜠÅ^_j‰] á] æ &³Ã³fm Ôw$ ç¸B ZZ:w‡ð[!
ukZ ( 4)X ì 7^ g Y * ™ %fjZ(~uzŠ Ë Âƒ YŸ)(l ~@¤ Zžì ~W Z kZ ( 1813•Ô 292m
àe áç³Û³nÚ o³³e] '‚³v³m Xìtg uX c Š¬»ä™ %f {g ! zŠÃkZÅ %f ~@C Ù ! ÐxwäVMžì ~ ^Û×Ê p‚ãe oÚçÎ àÚ Ù^q… oÃÚ &Ãe æ èÓÛe †neˆÖ] àe] Ý^ŽÖ] Ø✠†•^u Ý^ ]†ÛjÃÚ kq†ì V Ù^Î á]†ãÚ
Ý^ÃÖ] àÚ á^Ò ^Û×Ê kÃq… Ü$ k××u] Ü$ oÞ^ÓÚ p‚ãÖ] l†vßÊ Ý†vÖ] Øì‚Þ áœ ^ÞçÃßÚ Ý^ŽÖ] Øâ] oÖ] ^ß³nãjÞ] †Úœ " # ä×Ö] Ù牅 á^Ê p‚ãÖ] Ù‚eœ Ù^ÏÊ [ äjÖªŠÊ Œ^f àe] kniªÊ oi†³Û³Â o³–³ÎŸ k³q†³ì سfϳ۳Ö]
Ô 273mÔg yÑZ[! ÔpÑŠzZŠ1Z)X ð^–ÏÖ] é†Û oÊ ènfm‚vÖ] Ý^ ]æ†vÞ p„Ö] p‚ãÖ] ]çÖ‚fm ᜠä³e^³v³‘]
X ¹nÆä™ %f {g ! zŠÃkZ ÂH %f ~å˜~{z´Æ xwžì ~W ZkZ ( 1864• Xì °» * îx • á gzZ ðg0 ZÆkZ ÂHIbŠ * 3¤ ZgzZ ( 1272) V äÛq†i
l^m^ßrÖ] h^e
455
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
çaæ Ôn×ÛjÖ] à ®fßi è΂’Ö] ០ämˆrm Ÿ ‚{ÛvÚ ‚ßÂæ 2C ànÛnÖ] é…^ËÓe]…^fjÂ] Ì { ‰çm oe]‚ß 1C …çÒ„ÛÖ] ñƒD™kª6 ¹{g ñq Š 4 ÆŠ ò -1Zx â Z 1C VäÛq†i
™„V[ q ™JŠ WJŠ WèC Ù žìtq Z•'gßzŠ ÅkZÂHI* ™‘œ~]c »¤ Z : x³m†³³Ži Xì ݸ »Š ò -1Zx â ZX}Š î™ å* 3ù½Ã¨‰ Ü zVâzŠx • á gzZ ðžìt]gß~uzŠgzZÔ}Š
àÚ ànÒ^ŠÚ 醎 Ý^Û] !ìte WX zŠ îè* 3{zƒD î * 3: xgŠŽÃIZžì ~e W( 1) : äqæ
* 3„zƒD îÃwÈzIZ LZ* 3Žžì ~e WkZ ( 5 >Z ÓZ>gÎÔ89e W ) ÜÓn×â] áçÛÃ_³i ^³Ú ¼³‰æ]
o³³Þ†³³fì]Xì Ì~W ZkZ ( 2)7~gz¢* ™„q ™JŠ WÔì ^ Y* î * 3ž ZƒtÈ»T ƒ îè
) ! ànÓŠÚ ØÓÖ ä×✠ÜÃ_m ^Ú ¼‰æœ àÚ ^Úçm àÓÖ æ è×Òœ ‹nÖ Ýçm Ý^Û] ÙçÏm á^Ò äÞ] äne] à³Â Œ¨^³› à³e]
ì 7°» * îˆzŠq Zžì ~ W Z kZ ( 16363•Ô 440mÔðU ` ÔW)>‚x ÍZ[! Ô t Zi°Z†'
ÜÃ_i á] l•…] ]ƒ] Ù^Î Üna]†e] à³Â!ì ~W ZkZ( 3)X ñîx • á gzZðžìtÈ»TÔñîyŠ Zg7É E -¢]Zg é¨E½É ZzyZÑZ[! ì ~W ZkZ ( 711•Ô157mÔ é£G Ô·x â Ñg U ÑZ[ ) ð^ŽÂ æ ð]‚ÇÊ ànÛnÖ] é…^Ë³Ò o³Ê X ƒ îx • á gzZðƒ* î * 3ž
™f »kZ~g ugzZ ƒ ¯´ âžì È»‘œèYì 7°» * î * 3q Š 4 Æ· ò x â ZgzZ 2C VäÛ³q†³i Xì
Xì ~gz¢bŠV[ q ™JŠ WJŠ WÃq ZC Ù ì 7°» * î * 3èC Ù žìtÝ »· ò x â Z : xm†Ži
Xìte WÔzŠ ¯´ â ÃkZžì @ ƒtp»ä™‘œgzZÔz™‘œžì ~e WžìtzzÅkZ ( 1) : ä³³qæ
„6 ¨b q ™JŠ WJŠ Wžì ~g ukZ ( 2>ÂZ >gÎ196e W ) ÔŠÞ æ] è΂‘ æ] Ý^³³n‘ à³Ú èm‚³Ë³Ê
æ] óóóóó èm‚ËÖ] à äjÖªŠÊ é†r àe gÃÒ oÖ] kŠ×q Ù^Î ØÏÃ³Ú à³e ä³×³Ö] ‚³f à³Â Xìtg uX}™ ! å¨EÅZ°x ÍÑZ[! B1816•244kq ™ÛîG ÔpÑ~g g) Å^‘ Ì’Þ ànÓŠÚ ØÓÖ ànÒ^³ŠÚ èj‰ Ý^³Ã³›] G +ÐÉ ¨C Ù gzZzŠÃ¨bžì ~g ukZ ( 2883B1201•382m~ f Z/y» Z f Zxç? k P°Z²i ZŽ [! ÔpÑ› X z™„q ™JŠ WJŠ WÃ
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
456
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
— 霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê ™ ‚qçm ÜÖæ Å^ÛrÖ] ça ݆ù vÛ³Ö] ០1C — än×®• Ÿ oßÚ^Ê éç`Že äiœ†Ú] t†Ê oÖ]†³¿³Þ á^³Ê ( 1273) ÙçÏm †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] oÊæ 1C — Ý• än×ÃÊ éç`Že ‹ÛÖ æ] ØfùÎ á]æ ( 1274) oßÚ^Ê †ÓùËi çÖ ^ÛÒ …^’³Ê
û > PÔZ >ÑI°`ü
oßÚ^Ê éç`Že ‹Ú ]ƒ]
Xì 7qðÃ6 kZˆò*gzZ ¬Š { TÑÅ~çKZÐ]ᤠZ ( 1273) VäÛq†i
X ˆò*gzZeÎ~}g ! Æ~çž Zƒ(Z ÂÔŠ c 0 7{zgzZì x Zwq )žnkZ 1C VäÛq†i
6 kZ Š ƒwZ 4 ZÐzz,¬ŠÐg¨s§Å{ TÑÅkZsÜÔ7c gÃ~ç~ª qÅx ZwZ : xm†³Ži (Z Š ƒwZ 4 ZЄgzŠÉ 7H Âq )gzZÔì x Zw* ™ q )Ð ~çžìtzzÅkZÔì xŠ:gzZì ‘œ:
Xì 7¼6 kZ Š ƒwZ 4 ZÐzzÅT;g øÎ~}g ! Æ~çžõ
Xì xiÑxŠ6 kZÂ1gÐ]ác 1á•1Ã~ç¤ Z( 1274) VäÛq†i
èa%ZÔ ÇƒxiÑxŠ6 kZƒZƒ: wZ4 Zc ƒŠ ƒwZ4 Zì eÂ1á•1ÃkZpH7q )Ð ~ç: xm†Ži X ǃ7‡ÃenkZì H7q )
Ô 197e W )! svÖ] oÊ Ù]‚q Ÿ æ ÑçŠÊ Ÿ æ &Ê… ¡Ê svÖ] àãnÊ š†Ê àÛ³Ê !ì ~e WkZ ( 1) : äqæ kZ nkZ Å]! Å q )äkZgzZ}™:]! Å q )ˆÆ"0 ! x ZwZ » ežì ~e WkZ( 2 >ÂZ >gÎ
X ^Ú• цãn×Ê Ý†vÚ çâæ äiœ†Ú] ØfÎ àÚ Ù^Î o× à³Â †³Ë³Ã³q o³e] à³Â Xì ~W Z ( 2)X ’ e* ƒxiÑxŠ6 4ÓÉ Gž-E Å Å+ $ x ç?+Z [! 4]I! Z 0Z 'B9790•Ô275mÔ é{ `Ô q û Z yzŠ â MP%Z ïEG3{G 0G Ô ö§ Gò) Ô îGE x ç? Z ° [! G$ 5©G ÅäƒwZ 4 Z~kZ ǃxiÑxŠ Âáá•1Ã]gúž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 12819•Ô 135mÔ¬ U ` ÔMP%Z ÿE ^Þ] æ oiœ†Úœ k×fÎ oÞ] Ù^ÏÊ å^iœ ¡³q… ᜠzŒ^³f à³e] à³Â ( 3) ǃxiÑxŠ ÌÆwZ4 Z%nkZì 7oÑ
svÖ] ‚ŠËm Ÿ æ „ìªÞ äe æ ‚ÛvÚ Ù^Î ( Ôru Üi æ ^Ú• ц✠Ðf• ÔÞ] Ù^ÏÊ ( oiç`Že kÊ„vÊ Ý†v³Ú
kZ ( 346•Ô71mÔxøðzQ PµZzð[! Ô·x â Ñg U s Z[ )X òäËnßu oe] ÙçÎ çâ æ ( á^Þ^jíÖ] oÏj×m o³ju
X ǃ7‡ÃegzZ ǃxiÑxŠžì ~W Z
þ ì xŠ ÂÿŠ ƒwZ 4 ZgzZ 1gÐ]ᤠZž•D â • Û ~RìY 1C VäÛq†i
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
457
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
áæ• ^ÛnÊ Å^ÛrÖ] oÊ h]ç³r³Ö] ]„³Òæ 3 C Ø‘Ÿ] oÊ å†Òƒ Ùˆßm ÜÖ æ] Ùˆ³Þ] ]ƒ] ^³Ú à³ne ц³Ê Ÿæ 2C Ýç’Ö^e å†fjÂ]æ ÙˆÞ] ]ƒ] ÔÖƒ ÄnÛq oÊ äÚ]†u] ‚ŠËm äÞ] o{ÃÊ^ŽÖ] à æ 4C t†ËÖ] : wZ 4 Z¤ ZgzZÔ ÇƒxiÑxŠA ƒwZ 4 ZˆÆägÃ~çÐ]ážì ¸èÐ]g „ÅRìY : xm†Ži
‹ÛÖ á] æ ( ðo• än× ‹n×Ê oßÚªÊ éç`Že 霆Ú] oÖ] †¿Þ ݆v³Ú !ìt]g „ÅRìYXì 7xiÑxŠ ƒ +Å Ð]ážì ~]g „kZ ( 156mÔ {IJzP{9ªZ¯Zf Zx ç? Z[! ÔRìY) ! Ý• än×ÃÊ oßÚªÊ éç³ãŽe X ǃxiÑxŠA ƒZƒwZ4 ZˆÆäg
Xì 7t• Û ðÃ~kZƒZƒ: c ƒZƒwZ 4 Zžìt™f~ÝÑZ[ÂgzZ 2C VäÛq†i
~kZƒZƒ: c ƒZƒwZ 4 ZˆÆägÃ~çÐ]ážì ¸èÐ]g „ÅÝÑZ[ÂÅ·x â Z : xm†Ži æ éçã• à³Ú سnfϳjÖ] æ ‹³³Û³×³Ö] æXìt]g „ÅÝÑZ[ÂX ǃxiÑxŠ~VÂgßVâzŠì 7t• Û ðÃ
á] æ ^òn• gqçm Ÿ †¿ßÖ] æ Ý‚Ö] gqçm äßÓÖ æ Ý]†uŸ] ‚ŠËm Ÿ Ùˆßm ÜÖ æœ ÙˆÞ] t†ËÖ] áæ• ^ÛnÊ Å^Û³r³Ö] Zƒ: c ƒZƒwZ 4 Zì e6 ägÐ]ážì ~]g„kZ( 395mÔ ãU `Ôq û Z[! Ô ÝÑZ[ )X ÙˆÞ] X ǃxiÑxŠƒ
X ƒHq )~{z´Æ`• Û¤ Zì [ZŽ ¸ 3 C VäÛq†i
7‡ÃeÐkZ%ZX ǃxiÑxŠ6 kZƒZƒ: c ƒZƒwZ4 Zì eÂHq )~{z´Æ`• Û äxø : xm†Ži ÇñYƒ‡Ãe »kZƒH q )~' Šžì ;g WÐWèYÔì {z´Æ' ŠŠ Z%Ð`• Û VŒX ǃ
D™kª{zÔƒZƒwZ 4 Z¤ ZÇñYƒ‡Ãx ZwZ»kZ~VÂgßx ÓyZžì e ZzgÐ w ò • á x â Z 4C VäÛq†³i 6 } izg•
‡ÃeÂñYƒwZ 4 ZÐh •1c ägžìte Zzgq ZÐw ò • á x â Zž•D â • Û tZ å˜r ™ : xm†³Ži
Y^I{ izg ÂñYƒwZ 4 ZÐkZgzZáá•1c ágÐ]áÃ]gú~ª qÅ} izg b§TÔ ÇñYƒ
ìt]g „X ǃ‡ÃeÐï» q )sÜžìt]g„~·ÎñpX ÇñY^Ix ZwZÌVŒb§ÏZì @
( &f àÚ ÔÖ]ƒ †nÆ ðo• svÖ] ‚ŠËm Ÿ( èËŽvÖ] gnÇm á] àÚ ‚vÖ] gqçm p„Ö] svÖ] ‚ŠËm p„³Ö] æ ! E$ â [! Ô w• á x â Z·Îñ) ! ðo• ¡Ê ÐÊ]‚Ö] ð^ÛÖ] ð^³q á] æ ƒ„³×³i Ÿ] æ kZ ( 6920•Ô 439mÔé{`Ô ÝZ åh©G X 7Ð{z´ÆkZ ǃ‡ÃeÐä™ï» q )~{ TÑsÜžì ~]g „
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
458
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
¡Ê •ç’ÏÚ Å^Ûre ‹nÖ ]„aFæ l]…ç¿vÖ] †ñ^‰ ‚ŠËmŸ ]„`Öæ Å^ÛrÖ^e Ð×Ãjm svÖ] •^ŠÊ á] ^ßÖæ 5C Ý]†uŸ] …ç¿vÚ ÔÖƒæ 霆ÛÖ^e Ñ^Ëi…Ÿ]æ Å^jÛj‰Ÿ] oßÃÚ änÊ á] Ÿ] Å^ÛrÖ^e Ð×ójm ^³Ú ä³e г׳ójm áæ• ^ÛnÊ Ù]ˆÞŸ] áæ‚e Ø’vm Ÿæ éç`ŽÖ] ð^–Î änÊ Ý†v³Û³Ö] ០Ýç³’³Ö] Í¡³í³e 6C Ý‚Ö] äڈ׳nÊ oÊ o–Ûmæ é^• än×Âæ äru ‚ŠÊ èʆÃe ÍçÎçÖ] ØfÎ à³n׳nfŠÖ] ‚³u] o³Ê ijÚ^³q á]æ( 1275) t†ËÖ] •1gzZÔ Çƒ7‡ÃeÐ]Zg#gzZ¹!nkZì 0Ðq )Š Y» ežìt?Š ~g ø 5C VäÛq†³i
kZpÔì @ ƒ0Ð q )Ž ǃ70¬{zÐ kZ n kZì 7q ) Ðg ±ZÆŠ°{)z * g c bŠ
X ǃxiÑxŠÃkZnkZì qN~x ZwZtgzZÔì t ·g ZB‚Æ]gúgzZÔì p»äVZ{Z Ã~
eÐkZnkZì 7q )bŠ•1c * gÃ]gúgzZÔì @ ƒ‡ÃÐq )ežìt?Š ~g ø : x³m†³³Ži ƒxiÑxŠsÜÌVŒnkZì @ ƒxiÑxŠsÜ@ ƒ7‡ÃeÐ]Zg#vŠ¤ ŠgzZžìzz¸Ôǃ7‡Ã
™ (Z n kZì qN~ª q Åx ZwZŽì Ìt ·g ZgzZì * VZ {Z ÃÐ ]gú~ kZpX ǃ7‡Ãe Ç
X ǃxiÑxŠÐä
oÞ] Ù^ÏÊ å^iœ ¡q… ᜠzŒ^f à³e] à³ÂX ÇñYƒZg7ǃ7‡ÃepǃxiÑÂxŠžì ~W ZkZ( 1) : äqæ äe æ ‚ÛvÚ Ù^Î ( Ôru Üi æ ^Ú• ц✠Ðf• ÔÞ] Ù^ÏÊ ( oiç`Že kÊ„vÊ Ý†³v³Ú ^³Þ] æ o³iœ†³Úœ k³×³fÎ
ðzQ PµZzð[! Ô·x â Ñg U s Z[ )X òäËnßu oe] ÙçÎ çâ æ ( á^Þ^jíÖ] oÏj×m oju svÖ] ‚ŠËm Ÿ æ „³ìª³Þ X ǃ7‡ÃegzZǃxiÑxŠžì ~W ZkZ ( 346•Ô71mÔxø G X * VZ {Z ÃÔì ÃЬg :t ·g ZX * VZ{Z ÃÔì ÃÐq O:q éG 5.-dZ : kÇÖ
Ýq%ÆwZ 4 Z~{z´Æ`• Û tgzZì ÝZ * ™Zg7]á~kZžnkZÆ} izgs g 6C VäÛ³q†³i
X @ ƒ7
Ôì ^ Y¢ •1:gzÔì * ™~g7]á{zì x ZwŽ ~ª qÅ} izgžÔì [ZŽÃw ò • á x â Zt : xm†³Ži
ÇL I{ izg ƒwZ 4 Zž ðÎoÑtnÆUI} izgnkZÔ Ïƒ7~g7]á%ÆwZ 4 Z~{z´Æ`• Û gzZ
Ô ÇñYƒxiÑxŠ ÂÇá Ì•1n kZÔì x ZwÌ* ™]! Å q )ÐzzÅe W~ª qÅx ZwZgzZÔ7:gz Xƒ: q )~{ TÑžJ Z ǃ7‡ÃeŠŽz! ÆwZ4 Z%Z
6 kZgzZ Š ƒ‡Ãe »kZÂH q )~q ZÐ~V2ZgVâzŠ äTIІ²s ¸z( 1275) VäÛ³q†³i
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
459
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÄÎ]æ àÛ Øò‰ Ý¡ŠùÖ] än× ²] Ù牅 á] pæ… ^Ú änÊ Ø³‘Ÿ]æ 1C — å‚ŠËm ÜÖ àÚ o–Ûm ^ÛÒ sv³Ö] Øõe^Î àÚ svÖ] ^Û`n×Âæ ^Û`jru oÊ á^n–Ûmæ ^Ú÷ • á^Ïm †m Ù^Î svÖ^e á^Ú†vÚ ^Ûaæ äiœ†Ú] èze^v’Ö] àÚ èÂ^Ûq à ØÏÞ ]„Óaæ 2C þ ì ,6 kZgzZ ÿH7‡ÃeäTì @ g¦ {z‰ìg @ g¦ ~e {zgzZXì xiÑ~–
VâzŠ {zgzZá™q )Ð~çKZ ðÞ Š Y7Ð~ vZwÎgì e Zzg {zÝZ~}g ! kZ 1C VäÛq†i
e »w‚Œ Z6VâzŠgzZÔ•g Dg ¦ ~e VâzŠgzZÔ ,ŠxŠVâzŠž c â• Û äå\W ÂÔVƒñƒñ0 ! x ZwZ » e Xì
Xì w®ÌЮ )Å/ô„(ZgzZ 2C VäÛq†i
Æx ZwZÏZ {z%ZX ÇñYƒ‡Ãe ÂHq )~x £Æúc ÐWQJ0 ! x ZwZ » eäË V x³m†³³Ži Æ egzZX}™ ,Å e w‚ {ÒWgzZìg @ ™t x » „z • D™Yqx »ŽŽ gzZ ñYƒ w'Æ™{/B‚
gzZÔ ˆƒÑÉ „g7h ”âZe »ÂσxiÑ,Å ežÏƒxiÑn kZ ~–X σxiÑ~–ÐzzÅäh  X ǃxiÑ. zZnkZ„gh ”e »nkZì 7,ÅkZnkZ Š ƒåeÂH q )ˆÆ†²s ¸z
á^Ú†vÚ ^Ûâæ äiœ†Ú] ÄÚ^q Ý]„q àÚ ¡q… á] ÜnÃÞ àe ‚mˆm oÞ†fì] Xìtg uÅtZ å˜r ™ ( 1) Väqæ p„Ö] á^ÓÛÖ] ^Ûjòq ]ƒ] oju ^Ãq…] Ü$ ^m‚â ^m‚â]æ ^ÛÓÓŠÞ ^n–Î] ^ÛãÖ Ù^ÏÊ " # ä×Ö] Ù牅 Øq†Ö] ÙªŠÊ ^ÛjßÒ ]ƒ] oju á¡fÏjÊ p†ì] èru ^ÛÓn× æ äfu^‘ ^ÛÓßÚ ‚u]æ p†m Ÿæ ^ΆËjÊ ^³Û³jf‘] ^³Ú ä³nÊ ^³Û³jf‘] 4ÓÉ Gž-E E$ mÔé{`Ô ÝZ åh©G â [! Ô ö§ Gò) ^m‚â] æ ^ÛÓÓŠÞ ^Ûi]æ ^Ú†u^Ê ^Ûjf‘] ^Ú änÊ ^Ûjf‘] p„Ö] á^ÓÛ³Ö^³e ݆vÚ çâæ äiœ†Ú] o× ÄÎæ Øq… oÊ Œ^f à³e] à³Âì W Zt?Š Åäƒw®Ð/ô ( 2) ( 9778•Ô 272
^nÏ×i Ÿæ ^ΆËjÊ ^ÛjÚ†u] ]ƒ^Ê ànq^u ^q†ì^Ê Øe^Î Ý^ á^Ò ]ƒ^Ê ^ÛÒ‚×e oÖ] ^Ãq…]æ ^ÛÓ³Ó³ŠÞ ^³n–³Î] Ù^³Î 4ÓÉ Gž-E E$ 0G4]I!Z0Z'B9782•Ô 273mé{` ÝZ åh©G [! Ô îGE â [! Ô ö§ Gò) ^m‚â ^m‚â]æ ^ÛÓÓŠÞ ^n–Ïi oju Æ™ q )¬Ð†²s ¸zž Zƒx¥Ð W ZgzZg ukZ ( 13080•Ô160mÔ¬ U ` ÔxøðzQ Z µZ- V°Z ° Ù^Î Œ^³f à³e] à³Â ì Ìg ut?Š Å䃇Ãe( 3)X ǃbŠ ~@gzZǃ* ™ ,w‚ŒZÂc Š™‡Ãe
svÖ] äi^Ê ‚ÏÊ l^ʆ äi^Ê àÚæ äru Üi‚ÏÊ èËÖ•ˆÛÖ]æ ^ãe ÌÎçÊ l^ʆ Յ•] àÚ " # ä×Ö] Ù糉… Ù^³Î G E ‹¢ s ¸zž Zƒx¥Ðg ukZ ( 2497•Ô 212mÔ ãU ` ÝZ[ÂÔ ö- g ZŠ ) Øe^Î àÚ svÖ] än×Âæ é†ÛÃe Øv³n׳Ê
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
460
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^ßmæ… ^Ú Ñ¡›] än× èrvÖ]æ 4C ÍçÎçÖ] ‚Ãe ÄÚ^q çÖ ^Ûe ]…÷ ^fjÂ] èÞ‚e gri o{ÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ 3 C ^x »Ð~–nkZì Ç~@èagzZX}™ ew‚{ÒWgzZƒw'Æ™{/ÂñYƒ‡Ãe¬Ð†² oÊ Ù]‚q Ÿæ ÑçŠÊ Ÿæ &Ê… ¡Ê svÖ] àãnÊ š†Ê àÛ³Ê ì MÌÐe W{g • á Z»äƒ‡Ãe( 4) ÇñY
ƒ‡ÃenkZ 1™q )äkZgzZ}™: Ì]! Å q )žì ~e WkZ( 2>ÂZ >gÎ197e W ) s³³v³³³Ö]
¼ÏŠm äÞ]æ å!… ä×Ö] Ù牅 á] é†r àe gÃÒ à³Â ( 5)Xì ~g uì CƒŠ Z%~–Ð~@ÇX ÇñY 4ÉZ[! kZ ( 1817•>•Z[ 244m> • á ëhE ÔpÑ~g g) Ý^m] è%×$ Ýç’m æ] é^• p‚ãm æ] óóó ä³ãqæ o³×³Â Xì CƒŠ Z%~–ÐkZÂñY¹~@ é¨GÒŒ!ž Zƒx¥ÐTì ¹~@Ã~–~g u
X Hq )ˆÆ†²s ¸z²6 kZ•D™kª{zì Z Zz:$ ž c â• Û äw ò • á xâZ 3 C VäÛq†i
c zZªì:$ . 6 kZ Š ƒ‡ÃeÐzzÅTH q )¬Ð†²s ¸zž•D â • Ûw ò • á â Z : x³m†³³Ži á^Ò ^ÛÒ äru oÊ o–Ú svÖ] سq… ‚³ŠÊœ ]ƒ] æ Xìt]g „~·ÎñX Ç- 7x »Ð~–Ô ÇƒbŠ ñÇ
â [! Ôw• á x â Z·Îñ) ! ^ÃÚ ^Ûãß pˆri èÞ‚e p‚✠æ su Øe^Î á^Ò á^Ò ]ƒ^Ê å‚ŠËm ÜÖ ç³Ö ä³nÊ o³–³Û³m E$ ~–žìt È »kZÔ Çƒ bŠ:$ ÂñYƒ‡Ãežì ~]g „kZ ( 6922•Ô439mÔ é{ ` Ô ÝZ åh©G
6kZ ÂÔì @ ƒxiÑ:$ Ìq Š 4 }g øƒH q )ˆÆ†²s ¸zž•D™kª6]! kZ {zXì 7°»
X ǃxiÑ„:$ Ì6 kZÂH q )¬Ð†²s ¸zñƒD™kª
-Í‘ 0G4]I!Z0Z')X èÞ‚e ^ÛãßÚ ‚u]æ ØÒ o× Ù^Î o³×³Â à³Â ! ì W Ô îGE c å˜ é)žGÁ[! Zt?Š éZ( 1) : äqæ 4ÓÉ Gž-E E$ žì ~W Z kZ ( 9786•Ô274mÔé{ `Ô ÝZ åh©G â [! Ô ö§ GòB 13094•Ô 161mÔ¬ U ` Ô ?éZzZ ZuZz ì xiÑ:$ 6 VâzŠƒ¬Ðs ¸zì eƒH‡Ãe
X Åe ZzgäëŽì g u{zu6 kZ 4C VäÛq†i
nkZÔì CƒŠ Z%~–Ð~@ é¨GÒŒ!gzZÔ å7™f »:$ å™f »Ô ^³m‚³â ^³³m‚³³â]d~g uÅ6 zZ Vxm†³Ži ^Ûâæ äiœ†Ú] ÄÚ^q Ý]„q àÚ ¡q… á] ܳnÃ³Þ à³e ‚³mˆ³m o³Þ†³fì]XìtZ•»g uX σxiÑ~–VŒ}g ø 4ÓÉ Gž-E E$ `Ô ÝZ åh©G â [! Ô ö§ Gò) ^m‚â ^m‚â]æ ^ÛÓÓŠÞ ^n–Î] ^ÛãÖ Ù^ÏÊ " # ä×Ö] Ù牅 Øq†Ö] ÙªŠÊ á^Ú†vÚ ìs ZÜÅkZ~W ZkZ ( 2)Xì CƒŠ Z%~–Ð~@ é¨GÒŒ!gzZzŠ ~@žì ~kZ ( 9778•Ô272mÔé{ -Í‘ 0G4]I! Z0Z') ! é^• ^ÛãßÚ ‚u]æ ØÒ o× Ù^³Î Œ^³f à³e] à³Â !σxiÑ~–ž zZ ZuZzc å˜ é)žGÁ[! Ô îGE
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
461
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
é^ŽÖ^e oËjÓnÊ èm^ßrÖ] oßÃÚ Ìùì èv×’ÛÖ] Õ]…‚j‰Ÿ Ÿ] gr³mŸæ g³qæ^³Û³Ö ð^³–³Ï³Ö] áŸæ 5C ^Û`ßÚ ØfÏÖ] †nÆ oÊ á] èËnßu oe] àÂæ àn×nfŠÖ] àne pçù ‰ Ü$ 6C ð^–Ο äÞŸ ÍçÎçÖ] ‚Ãe ^Ú Í¡íe ^Ú ð^–Î oÊ äi]†Ú] Ñ…^Ëm á] än׳ ‹³nÖæ ( 1276) á^jm]æ… äß á^ÓÊ o›çÖ] oßÃÚ †‘^ϳjÖ å‚³ŠË³m Ÿ — ^Þ‚ß å]‚ŠÊ] X σxiÑ~–6 VâzŠžì ~W ZkZ( 13092•Ô161mÔ¬ U `Ô?éZ
»ÂX nÆä™ÝqÅ1Cƒ7Z e ZzY ,gzZX ÔðƒZ Zz,Z žnkZgzZ 5C VäÛ³q†³i
Xì 7Z ZzY ,~]gßkZèYԈƆ²s ¸zs Ü' Ô}™Y rZ6 ~–nkZÔ ˆƒf~pÆ
èY ǃ7‡ÃeƒHq )ˆÆ†²s ¸zžìtXXì [ZŽÃw ò • á x â ZgzZì [?Št : xm†³³Ži
ìh ”x` nkZì H q )¬ÆkZì n• Û ÝZ ZuzŠŽ ]g c is ZîèapÔì [ƒ†²s ¸zn• Û ÝZ Œ Z[Z ÇñYƒ‡Ã„ e ÂH q ) ¬Ð†²s ¸zgzZX ÇñYƒ egzZÔ ÇƒxiÑ:$ q Š 4 ƃ n kZ
kZ Ô N Yƒw'Æ™{/gzZÔ •g D™wdZ ¹! Æe =Zì [ |0 ! x ZwZ » e%ZÔ Çƒ * ™ e {g ! zŠ w‚
X ÇñYƒ°» bŠ ~–nkZŠ ƒ-x` nkZǃ* ™ e{g ! zŠw‚ŒZèa~]gß
‡Ãe~{z´Æ`• Û žìte Zzg~uzŠq ZЕ ò 1Zx â ZgzZX c Š™' Z' ¬» 5ZgVâzŠQ 6C VäÛ³q†³i
X IƒtZzgzŠÐ• ò 1Zx â Z]|ž c Í ÂXÐzzÅäƒÁp»ïzǃ7
} ™ q ) ~ `• Û gzZÔ Çƒ‡ÃeÌA }™q )~' Šžìt~Qž•D â • Û tZ å˜r ™: xm†³³Ži ä™ q ) ~ ` • Û sÜžìt e Zzg ~uzŠ gzZÔì ¸ e Zzgq Z Åò•1Zx â Z]|X ǃ‡Ãe ÌA
kZ p» q )žnkZ ǃ7‡ÃeÐä™q )~' ŠgzZXì å~kZ p» q )èYÔ Çƒ‡ÃeÐ
X IƒtZzgzŠ~}g ! kZÅ• ò 1Zx â Z]|ž c Í ÂÔì 7å~
H‡ÃäkZ;ƒ;g™Y ,Å ekZB‚Æ~ç²}™Z] Ã~çžì 7xiÑ6 kZgzZ ( 1276) VäÛq†i Xq Š 4 }g øÔ
B‚Xì 7~gz¢* ™Z] Ã~ç~e kZq Š 4 Æ•1Zx â Zƒ;g™ ,Å e{”‡Ã‰ Ü zT Vxm†Ži X ÇñYƒZŠ Ze ÌA ÇÇg
zŠž @ ì nÆo ôZ {zì ¬»p g Z] Ã~çJ ]g c is Zî³Ð"0 ! x ZwZ~g uÅ6 zZ ( 1) Väqæ
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
462
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
{ Ö^ÛÖ ^Ê¡³ì 1C ^`ÃÚ^q p„Ö] á^ÓÛÖ] oÖ] ^n`jÞ] ]ƒ] o{ÃÊ^Ž×Öæ ^Ú†u] ]ƒ] †{ʈÖæ ^Û`jne àÚ ^q†ì ]ƒ] Ô Üñ^Î ^Û`ßne |^ÓßÖ] çaæ ÄÚ^rÖ] á] ^ßÖæ 2C á^ΆjËnÊ èÃÎ]çÛÖ] oÊ á^ÃÏnÊ ÔÖƒ á] †Ò„jm ^Û`Þ] äÖ ä³nÊ èÏŽÛÖ] àÚ ^Û`ÏvÖ ^Ú á]†Ò]„jm ^Û`ÞŸ å‚Ãe Ÿæ Å^ÎçÖ] èu^eŸ Ý]†³uŸ] سfÎ Ñ]†³jÊ¡³Ö o³ß³Ã³Ú ¡³Ê W Z ( 2)X Ç} 77W Z¼6e ÂÇgB‚Ã~ç¤ ZpXì 4Âá™o ôZtXÆ™: q )B‚Æ~ç{g! 4]I! Z0Z') á^ΆËjm Ÿæ Øe^Î àÚ svÖ] ^Ûãn×Âæ Ÿ^Î ð^_Âæ ‚â^rÚ àÂXì ~ Q Z µZ-V°Z °58Ô îGE 0G X 7~gz¢* ™Z] Ã~ç‰ Ü zÆY ,žì ~W ZkZ ( 13085•Ô160mÔ¬ U `Ôxøðz
x ZwZVâzŠZ ì ñZgÅ• Ûò ix â Z]|gzZÔ†ÐyVâzŠZ •s ÜÆkZ´ ò â x â Z 1C Vä³Û³q†³³i ( 6 ?Š Åw ò • á x â ZX þ N Yƒµ ZVâzŠ ÂÿåH q )V˜‘ ðAXF (kZZ žì ñZgÅw ò • á x â ZgzZÔñ0 ! X •g Z] VâzŠ nkZÔN Yƒ: 2~q )}QÂÐ,™Š c Ãq )¸¦ VâzŠžìt
µ Zµ ZJ äƒZg7egzZ•gµ Zµ Z ~çVxЄA †ÐyZ žì ñZgÅ´ â x â Z : xm†Ži
òw• á x â ZX •gµ ZJ äƒZg7 egzZÔ N Yƒµ ZÐ A ³0 ! x ZwZVâzŠZ žì ñZg Åò• Û ix â ZX •g ( V;zåH q )~eÔäVâzŠ6 X N Yƒµ ZVâzŠ ÂTðAXF (Tì ñZgÅ ( V;zåH q )6 ÂåH q )(kZž ÇñWŠ c ÃVâzŠˆÆi ðAXF (Tž•D â • Û t?Š éZ( 1) : ä³qæ
zŠ6(kZ n kZ ñYƒ[Zy e {g ! zŠgzZÆ™ q ) {g ! zŠgzZ ñYƒéZpÅ q )(kZ {g! zŠžì e Ý]„q àÚ ¡q… á] ÜnÃÞ àe ‚³mˆ³m o³Þ†³fì] X •D â • Û wÑ+Z {zÐg ukZ ( 2)X ’ exgµ Zµ ZÃVâ
^Ãq…] Ü$ ^m‚â ^m‚â]æ ^ÛÓÓŠÞ ^n–Î] ^ÛãÖ Ù^ÏÊ " # ä×Ö] Ù牅 Øq†Ö] ÙªŠÊ á^Ú†vÚ ^Ûâæ äiœ†Ú] ijÚ^³q 4 É G Ó E ž â [! Ô ö§ Gò) !äfu^‘ ^ÛÓßÚ ‚u]æ p†m Ÿæ ^ΆËjÊ ^Ûjf‘] ^Ú änÊ ^Ûjf‘] p„Ö] á^ÓÛÖ] ^Ûjòq ]ƒ] o³ju
E$ ZgzZ N Yƒµ Z µ ZVâzŠ V;zå H q )6(Tì ~g q ukZ ( 9778•Ô 272mÔé{ `Ô ÝZ åh©G X 7ÌBŠÃ}uzŠ
nkZì ì‡yxgŠÆVâzŠŽì b ï»:W]! à Zzä™ ¦ÃVâzŠžìt?Š ~gøgzZ 2C V ä³Û³q†³i
Ï~hðžn kZ7̈Æx ZwZgzZÔì b Iq ) ‰ Ü z kZèYÔì 7pðà »ä™ Z] ¬Ð x ZwZ
nkZÔ Çƒ„†ŸZ~vgzZ# Ö Z0 ÅVâzŠ ÂÐ,™Š c VâzŠÃkZì ðƒhÑ{h ”úÐ: Æ]¯
Xì 7pðûäƒZ]
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
463
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
‚Ãe ÄÚ^³q à³Úæ( 1277) Ñ]†jÊ¡Ö oßÃÚ ¡Ê ]‡†viæ ^Úø ‚øÞø á] •]•ˆnÊ é³†³nŠm 鳄³Ö g³fŠe 鳂³m‚³ŽÖ] — èÞø‚ûe än×Âæ äru ‚ŠöËûmù ÜÖ èʆÃe ÍçÎçÖ] ¬Ðx ZwZèYÔì 7ÈðûäƒZ] ÃVâzŠ ~çVx¬Ðx ZwZžìt?Š ~g ø : x³m†³³Ži q )(Tžì 7nkZ]gz¢Åp g Z] ̈Æx ZwZgzZ !ì H]gz¢Åp g Z] nkZì ^ Yq )
Z 7* ™Ìe {g ! zŠÃVâzŠgzZ Z 7bŠ ÌxŠÐzzÅ]¯Å q )Ð~hðž ÇñWŠ c ÂÐN WV;zZ ìH
]gz¢ðÃÅp g µ Z n kZÔÐ,™ÌÒÃÅv{Š c iÐ {Š c igzZ fƒ Ì{qÑ6(kZVâzŠ n kZ Xì 7
Xì xiÑ. zZ6 kZgzZǃ7‡Ãe»kZ ÂHq )ˆÆ†²s ¸zäT( 1277) VäÛq†i
¬Ð²pì 1™ †²s ¸zèY Š ƒÂeÂH q )Ð~ç¬Ð²gzZˆÆ†²s ¸z Vxm†³³Ži * ™ %f . zZ n kZì ™e »  H q ) ‰ Ü z kZ n kZ¸ w'ÒpgzZ ZÀ Zƒ s:gzZ ¶7w'~ç
žì ]! gzZt ì [ ƒw' Z À Zƒ sgzZ ÔÒpèa ÂH q ) ¬Ð ]g c is ZîgzZ ˆÆ²¤ ZgzZX ǃ
X 7]gz¢Å. zZÔσxiÑ~–=ZÔ;g7™Ú Zx` nkZì ðƒ7w'~ç
]…æˆq á]†vßm Ù^ÏÊ †vßÖ] Ýçm knfÖ^e Íç_m á] ØfÎ ä×â] à³Ú h^³‘] ¡³q… á] Œ^³f à³e] à³Â( 1) V äqæ G-Ê 4ÓÉ Gž-E C Ó $ V°Z[! Ô ö§ Gò) Øe^Î àÚ svÖ] ^Û³ãn׳ ‹³nÖæ ^³Û³ãß³ne mé{` ã{ZIzwzÑZ ÿ ZˆMP%Z ïEG3{G EE$ 4]I! Z0Z'B406múG3©G zZ ZuZz c å˜@Á59Ô îGE 0G yZ IQ Z[™Z ð~å˜[! ´ â x â Z ¤ñB9801•Ô 279 zZ ª:$ . Âá™q )¬Ð²gzZˆÆ†²s ¸zž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 13088•Ô 161mÔ¬ U `Ô ?éZ
kZ ǃ7‡ÃeÐä™q )ˆÆ†²s ¸z( 2)ì 7xiÑ,ÅkZw‚Œ ZÔ ÇñYƒåegzZ ǃxiÑ èʆÃe çâ æ " # ä×Ö] Ù牅 çiœ ‚rÞ Ø✠àÚ ^‰^Þ áœ †Û³Ã³m à³e à³Û³u†³Ö] ‚³f à³Â Xì g ut?Š Å
~èF )X svÖ] Õ…•] ‚ÏÊ †rËÖ] Åç×› ØfÎ ÄÛq è×nÖ ð^q àÚ ( èʆ svÖ] p•^ßÊ ^m• ^³ß³Ú †³Úª³Ê åç³Öª³ŠÊ A+E •Ô285mÔ îG£E ²ugh Ýð[! ÔpÑŠzZŠ1ZB889•Ô 219mÔ ÝZugŠ Zh ü.E x â ÑZugŠ Zð°Y Yâ [! ÔpÑ ukZ ( 3)X ǃ7‡Ãe ÂH q )ˆÆ†²s ¸zn kZ Š g ƒ e Â10 ]òžì ~g ukZ ( 1949
àÚæ äru Üi‚ÏÊ èËÖ•ˆÛÖ]æ ^ãe ÌÎçÊ l^ʆ Յ•] àÚ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î Œ^f à³e] à³ÂXì ~ G E ‹¢ kZ ( 2497•Ô 212mÔ ãU ` ÝZ[ÂÔ ö- g ZŠ ) Øe^Î àÚ svÖ] än×Âæ é†ÛÃe Øvn×Ê svÖ] äi^Ê ‚ÏÊ l^ʆ äi^Ê XŠ ƒZg7eÂ1™†²s ¸zžì ~g u
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
464
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
gri ^ÛÞ]æ 3 C äru Üi ‚ÏÊ èʆÃe ÌÎæ àÚ 7 äÖçÏÖ 2C oÚ†Ö] ØfÎ ÄÚ^q ]ƒ] ^ÛnÊ o{ÃÊ^Ž×Ö ^Ê¡ì 1C äfqøçÚ À×ùÇjnÊ Ñ^Ëi…Ÿ] Å]çÞ] o×Â] äÞŸæ] 4C Œ z ^f àe] ÙçÏÖèÞ‚fÖ] XƒH q )¬Ðòg²~]gßkZ•s ÜÆkZ w ò • á x â Z 1C VäÛq†i
ñYƒ‡Ãe ÌQƒ[™†²s ¸zì e ƒH q )¬¬Ð ògŵ{0žì ñZgÅòw• á x â ZX :ô=
oÚ†m á] àne æ äßne ^ÛnÊ ä×a] h^‘] Ü$ é†Û æ sve æ] ( sve Øq†³Ö] سâ] ]ƒ] æ !ìt]g „~·ÎñX Ç x âZ G î”Îñ)X ‚ŠËÚ çãÊ èʆ ‚Ãe w èfÏÃÖ] é†Ûq ݆m ÜÖ á] æ knfÖ^e Íç_m æ l^n’u ÄfŠe y èfÏÃÖ] é†Ûq E$ e ÂH q ) ¬Ðµ{0ˆÆx ZwZžì ~ ]g „kZ ( 6919•Ô 439 mÔ é{ ` Ô ÝZ åh©G â [! Ô w• á X ÇñYƒ‡Ã
w'* Z™²„ˆÆkZÔì 7w'{)zZÀ ZƒsgzZÒp¬Ðògŵ{0žìt?Š éZ( 1) : ä³qæ
X ÇñYƒ‡ÃeÐä™q )¬ÐkZnkZ•¹! y»g Zë ZÆe¬Ðµ{0nkZì @ ƒ
6 z Zg utÔì ?Š ÅÃt X X Š ƒZg7e»kZ ZI~†²ŽžÐzzÅw¸Æx?Zmg— 2C VäÛ³q†³i
X ˆg ¦
Xì ZƒxiÑÐzzÅw¸Æk ñ „0Z]|:$ gzZ 3 C VäÛq†i
Ô ÇƒxiÑ~å˜pǃ7‡ÃeÂ1™q )¬Ð²gzZˆÆ†²s ¸zžì ~g ux ¬ : x³m†³³Ži Œ^f àe] à³ÂXìtW ZX ǃxiÑþ ñÇ c zZªÿ:Š Z%Ð~@kZž•D â • . Û ‚ÅkZk ñ „0Z]|%Z
svÖ] ^Ûãn× ‹nÖæ ^Ûãßne ]…æˆq á]†vßm Ù^ÏÊ †vßÖ] Ýçm knfÖ^e Íç_m á] ØfÎ ä׳â] à³Ú h^³‘] ¡³q… á] G-Ê 4ÓÉ Gž-E C Ó $ V°Z[! Ô ö§ Gò) Øe^Î à³Ú [! ´ â x â Z ¤ñB9801•Ô279mé{` ã{ZIzwzÑZ ÿ ZˆMP%Z ïEG3{G E $ ©E 3 I G G 4 ] •Ô161 mÔ¬ U`Ô ?éZ zZ ZuZz c å˜ @Á59Ô îE 0G ! Z 0Z 'B406mú GyZ IQ Z [™Z ð~å˜ ñYƒåegzZ ǃxiÑ. zZ ª:$ Âá™q )¬Ð²gzZˆÆ†²s ¸zž Zƒx¥ÐW Z kZ( 13088 XÇ
X ǃ†: »kZnkZìzgŠZZ»t ·g ZžnkZc4C VäÛq†i
kZgzZì ðƒ7w'qðÃ{)zÒpJ ÌZpǃ7‡ÃÂeÐä™q )ˆÆ†²s ¸z : xm†Ži X ǃxiÑ:$ ªÏƒ™ÌZwÅkZnkZÅÝqn»]¯~wq
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
465
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äf•]^Úæ ¼níÛÖ] ‹fÖ áæ• ð^ŠßÖ] Ðu oÊ ä³Ú]†³u] ð^³Ï³fÖ 1C — é^• än×ÃÊ Ð×vÖ] ‚óe ijÚ^³q á]æ( 1278) äiö†Û l‚ŠÊ ½]ç•] èÃe…] Íç_m á] ØfÎ é†ÛóÖ] o³Ê ijÚ^³q à³Úæ (1279) é^ŽÖ^e oËjÒ^Êèm^ßrÖ] k³Ëù³í³Ê — é^• än×Âæ ^`n–Ïmæ ^`nÊ o–ÛnÊ Xì xiÑ~–6 kZH q )ˆÆäZ™²äT( 1278) V äÛq†i
kZ ¶ðƒ7w']gúÌZèaÂ1™q )gzZ åH7]g c is ZîÌZpå[Z™²~e Vx³m†³³Ži ~–ñO Å. zZ n kZX ˆƒ f~ e » n kZ¸`ƒ w' ZÀ Zƒ sgzZÒppX ǃxiÑxŠ n
X σxiÑ
ØfÎ ä×â] gn’m p„Ö] oÊ Ù^Î äÞ] Œ^f àe] àÂX ì M{g • á Z »kZ~W ZÆk„0vZ†]|( 1) Väqæ G-Ê 4ÓÉ Gž-E $ V°Z[! Ô ö§ Gò) p‚ãmæ †ÛjÃm ˜³n˳m á] ( 9802•Ô279mé{` ã{ZIzwzÑZ ÿÓC ZˆMP%Z ïEG3{G
Š Z%~–Ð~@ÇÂH q )¬Ð]g c is ZîgzZˆÆ²žì YY¹tn kZì Ç~@~W ZkZ 4]I! Z0Z')X å^• ^ÛãßÚ ‚u]æ ØÒ o× Ù^Î Œ^f àe] à³Â !ì ~W 0G ZuZzc å˜@Á59Ô îGE ZkZ ( 2)Xì Xì xiÑ~–6 ZC q Ù žì ~W ZkZ ( 13092•Ô 161mÔ¬ U `Ô ?éZzZ
kZÔ~}g ! Æ/xÆkZgzZ} Àñƒ÷ž:ÐzzÅ•g ¹! Æx ZwZ~hÆ]gú 1C VäÛq†³i XŠ HY rZ6 ~–nkZÔˆƒÑe »n
ˆƒÑe »nkZÔ•`ƒw'{)zZ À ZƒsgzZÔÒppì ðƒ7w'~çˆÆ² : xm†³³Ži X ˆÅxiÑ~–sÜgzZ ˆƒfÌ~ZwnkZ
~{/{znkZ c Š™‡Ã{/äkZ ÂHq )~{/¬Ðä™s ZîoØg eäT( 1279) Vä³Û³q†³i
Xì xiÑ~–q Z6 kZgzZ Ç}™ ,ÃkZgzZÇìg @ g¦
ÁÐoØg e¤ ZpX ˆƒ5ZŠ ZÅn• Û ž c Í ÂŠ ƒÒZÐ~s Zî]‚Âá™s ZîoØg e V x³m†³³³Ži X ÇñYƒ‡Ã{/ Â1™q )¬ÐoØg e¤ ZnkZ ðƒ75ZŠ ZÅn• Û gzZ7„Hs Zîž c Í ÂHs Zî xiÑ~–X σxiÑ~–ÐzzÅähg{/gzZX σxiÑ,ÅkZ n kZ• n• Û ~ {/s ZîoØ]‚èY
X ǃxiÑxŠ »zgŠ ÁnkZì »zgŠ ÁÐe {/žìtzzÅäƒ
^ãnŽÇÊ †n’ÏjÖ] Ÿ] ^ãÓ‰^ßÚ k–ÏÊ é†ÛÃe ^ÃnÛq äiœ†Ú]æ çâ Øâ] ¡q… á] †nfq àe ‚nó‰ à³Â ( 1) Väqæ
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
466
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
o{ÃÊ^ŽÖ] Ù^³Îæ 1C — äi†Û ‚ŠËi Ÿæ é^• än×ÃÊ †%Ò] æ] ½]糕] èóe…] Í^³› ^³Ú ‚³Ã³e ijÚ^³q ]ƒ]æ (1280) svÖ^Ò å‚ß š†Ê oa ƒ] svÖ^e ]…^fjÂ]èºÞ‚e än×Âæ àn`qçÖ] oÊ‚ŠËi p†vÞ] Ù^Î ]ƒ^Ú kÖ^Î^Ú• oÏm†â] ^ãÖ Ù^Îæ óóó äÏfŽÖ ^ãÞ] Ù^ÏÊ ÔÖƒ à Œ^f àe] Øò³ŠÊ †³’³Ï³i á] سfÎ 4ÓÉ Gž-E G$ G .Å Ô ö§ Gò) èÎ^Þ Ù^Î Ø–Ê] ÔÖƒ p] kÖ^Î é^• æ] é†Ï³e æ] èÎ^³Þ Ô 280mÔé{ `Ô ÕZMP%Z[ç«G Ñ ç,-š Z[!
ǃ‡Ã{/ ÂH q ) ¬Ð ä™s Zîb§ÏZX ǃxiÑxŠ ÂH q ) ¬Ð ²žì ~ W Z kZ ( 9806•
¬Ð ä™s Zî ÂZƒxiÑxŠÐ ä™ q ) ¬Ð ²Z èYX ǃxiÑÌxŠgzZ σ ã™ ,ÅkZgzZX
ä™s Zî~ {/b§ÏZì @ Yƒ‡ÃeÐ ä™ q ) ¬Ð†²s ¸z b§TgzZX ǃxiÑxŠ à zZ î0•Zw‡ð[! Ô•ò) ÔÖ †nì †ÛjÃi á] æ Ÿ Ù^Î [ svÖ] ä–m†Ë³Ò ^³ãj–³m†³Ê
ä×Ö] Ù牅 ᜠoËß³v³Ö] x³Ö^³‘ o³e] à³ÂXì ~g ukZX ( 2)Xì Ò{/žì ~g ukZ ( 8751•
kZ ( 8753•Ô 570mÔ ,Zg `Ô q«>•Zw‡ð[! Ô•ò)X Åç_i é†ÛÃÖ] æ •^ãq sv³Ö] V Ù^³Î " #
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
468
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
sv×Ö‚ŠËÚ †nÆ o‰^ßÖ] Å^Ûq o{ÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ 1C — ]‚ÛÃjÚ ÄÚ^q àÛÒ á^Ò ^÷n‰^Þ ÄÚ^q àÚæ ( 1281) ØÃËÖ] ÄÏm Ü×Ê š…]çÃÖ] å„`e Ý‚Ãßm †¿vÖ] ÙçÏm ça èa†ÓÛÖ]æ èÛñ^ßÖ] Å^Ûq oÊ Í¡íÖ] ÔÖ„³Òæ Xì Ò{/žì ~Ë%g u
XƒH q )™yYžì (ZÂH q )™wÈäË( 1281) VäÛq†i
s ¸zªì ¬„zÌA H q )™wÈgzZì ¬„zÌA H q )™yY~ª qÅ} /gzZe : xm†³Ži X ÇñYƒ‡Ãe¬Ð†²s ¸zgzZÔǃZ Zz:$ gzZÔǃ7‡ÃeˆÆ†²
Åä™™yY̬»kZÔì 7g ±Z»wÈnkZì à ZzäÑŠŠ cª qÅx ZwZžìtzzÅkZ( 1) : ä³qæ
( 2 )X Ç L I7{ izg ÂH q ) ™wÈn kZì 7à Zz äÑŠŠ c q Å} izg s Ü'ÆkZ Ô ì b§ ª
Zw6kZ n kZƒ c VZ „™wÈì eì c VZ {Z Ã ä kZgzZÔì @ ƒ6äVZ {Z Ã Zw~ ežìtzz ~uzŠ
X σ
Æ]gúðƒðÎì s %Z„,ZgzZÔ @ ™7‡Ãà e * ™q )™wÈž c â• Û äw ò • á x â Z]| 1C VäÛq†i
÷tnkZ ì CYƒxznÐzYng ZúyZ# Ö w•D â • Û {zX ~q )Æ]gúðƒÅ4Š' igzZÔ~q )
X Zƒ: „e »
6 kZ:gzZ ǃ‡Ã{/gzZ e:ÐkZ Âá™q )~ª qÅx ZwZÆ™wÈž•D â • Ûw ò • á x â Z : xm†³Ži
]gúËb§ÏZÔ Çƒ xiÑxŠ6kZ:gzZ ǃ‡Ãe: »kZ Âá™q )Ð ]gúðƒ ðÎ b§ÏZÔ ÇƒxiÑxŠ
æœ ^n‰ ^Þ ä×ÃÊ ç³Ö æ Xìt]g „~·ÎñX ǃxiÑxŠ6 kZ:gzZ ǃ‡Ãe: »]gúkZÂá™q )4Š' iÐ
]ƒ] p‚jËm Ÿ æóóóó p‚jÊ] gn› ØŠÆ æœ hç$ ňße äß äjÖ]‡] äßÓÚ] ‚Î æ èÂ^‰ än× äÒ†jÊ äÛ× Ü$ ¡â^³q +Å 4É žì ~]g„kZ ( 5803•Ô 177mÔé{`Ô yY©zx ç? Z øE [! Ôw ò • á xâZ G î”Îñ)X á^ÓÚŸ] ‚Ãe äÂˆÞ EÄ ]! Ë: çŽB ZX ðƒÅ4Š' iÔì ÃÐ{™: G îš(X Xìgzm{zžnkZXì 7xiÑtƃc ÎÒp™wÈ X * ƒqNÔ * ƒx Zw»
q )ž c ÍnkZìgzm{zÐzzÅä™4Š' i c ÐzzÅäÎc ÐzzÅ%Èž•D â • Û {z( 1) : äqæ
X ǃxiÑxŠ6kZ:gzZ Ô Çƒ7‡Ãe n kZÔ Zƒ7Ìe »÷Â;g7x ZwZ gzZÔ ;g7x ZwnÆkZ †$] än× æ èfq än× æ èÞ]†ÃrÖ^e çâ æ " # ofßÖ] oi] ¡q… ᜠäne] àÂènÚ] àe o×Ãm àe á]çË‘ oß³$‚³u( 2)
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
469
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
å„`e Ý‚Ãßm Ÿ ]„aæ ^÷‘ç’íÚ ^÷Î^Ëi…] Ý]†uŸ] oÊ Ñ^Ëi…Ÿ] oßÃÚ …^³fjÂ^³e •^³ŠË³Ö] á] ^³ß³Öæ 2C èm^ßq éç×’Ö] lŸ^u èÖˆßÛe é†Òù„Ú Ý]†uŸ] lŸ^u ០Ýç³’³Ö] o³ß³Ã³Ú o³Ê ‹³nÖ s³v³Ö]æ 3 C š…]çÃÖ] Ü×Â] ²]æ Ýç’Ö] Í¡íe Ä×ì] [ é†ÛÃÖ] à Øñ^ŠÖ] àm] Ù^Îóóóóó [ oi†Û oÊ Äß‘] ᜠoÞ†Úªi ÌnÒ Ù^ÏÊ é†³Ë³‘ Ù^³Î æœ Ñç³×³í³Ö] ) ! Ôru oÊ Äß’i ^ÛÒ Ôi†Û oÊ Äß‘] æ é†Ë’Ö] ÐÞ] æ Ôß Ñç×í³Ö] †³$] سŠÆ] æ èfr³Ö] Ô߳ E$ E$ ÃkZ sÜÂì ðÎÒp~ ä•Z~ g ukZ ( 1789•Ô 288 mÔ Ý! ÿ›©G â >•! ÿ›©G [! Ô pÑ~g g X Lg7e »x »{zÐä™™wÈž Zƒx¥ÐTH7xiÑxŠ6 kZ¹cä™gzŠ
Ðng ZúyZtgzZÔì * VZ {Z Ãmº~ª qÅx ZwZžìÐg ±ZkZŠ Yžìt?Š ~gø 2C VäÛq†³i X @ ƒ7»
ng ZútgzZÔì * VZ {Z Ãm{Æ™q )~ª qÅx ZwZŠ ã Å䃇ÃeÔžì [?Št : x³³m†³³³Ži gzZÔ ðVZ]¯ÌA H q ) 4Š' igzZÔ ˆðVZ]¯ÌA H q )Ð wÈ†Ô Š c 0 Â* VZ {Z ÃÌA Vƒ Ö wÐ q ) kZgzZ Ô ÇƒZ # Zz zÔZz“! PåE Ô îGE 0G ( 2)X ì 7g ±Z »kZ Â1™[¬Ð s Zîžì ~ W Z kZ ( 13926•Ô241 mÔ¬ U `ÔÏ! s Z´ZI
‚Î Ù^Î oŠßm oju ØÃËm ÜÖ á^Ê éæ†ÛÖ] æ ^Ë’Ö] àne Íç_m Ü$ knfÖ^e Íç_m (äe ‚jóm Ÿ Ù^³Î ೊv³Ö] à³Â! " V°Z °[! 4]I! Z0Z')X än× ðo• Ÿ æ än× ^Ú o–³Î 5G 0G mÔ¬ U `ÔÏ! s Z ´ZI>zÔZz“! PåE Ô îGE
[ˆÆ kZQgzZ}™s Zî{g ! zŠ Ôì 7g ±Z » kZ ÂÅ[¬ Ð s Zîžì ~ W Z kZ ( 13925•Ô 241 Xì 7qðÃ6 kZ Â1™ (Z¤ ZgzZÔ}™
Ôì ,@ Æs ZîÂ[gzZÔì Š ƒÚ~kZÐ: Æ_užì nkZÂ* N ß »s Zîwq¾ 1C V äÛq†i XÐzzÅäYJZÆyvì 7¼6 kZ Âc N ßÃVâzŠZ gzZ
Ô Ç} 7 * N ßÃkZ nkZì ÚÐ zzÅ_u~kZgzZì n• Û »} /žì nkZ * N ß »s Zî : xm†³Ži
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
487
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
é…^`_³Ö] Õ†³jÖ 1C — Ý• ä³n×ÃÊ‚nÃm á] سfΠ䳳׳a] oF³Ö] ijq… á]æ(1304) á^’Ïß³Ö] Å^³Ë³i…Ÿ ä³³n׳ oÊ än× ‹³nÖæ (1306) †nŠm á^’ÏßÖ]ƒ] àÒ†Ö] ð]•^e Ø×v³jÖ] Åç³Îç³Ö 1C —•çÃÖ^e†Ú©³mŸæ( 1305) änÊ —oÊÖ] ‚Ãm ÜÖæ Í]ç_Ö] •^Â] ]ƒ] ]„Òæ( 1307) ä´e ‚jÃÚ Í]盆$] o× äe oi] äÞŸ 1C — ®n• oÊÖ] Ã[ÅyxgŠÆ{z% ÌnÆp g ¹! F K n kZ ’ e * ƒˆÆs ZîÃ[n kZì ,@ ÆkZ [gzZ
Xì 7xiѼ6 kZÐzzÅäYJZÆyvÂc Š N ßÃVâzŠZ gzZÔñN ßÌ Xì xŠ6 kZŠ W:Zzíz¬ÐäN ßs Zî¤ ZgzZ( 1304) VäÛq†i XÐzzÅähg]g Ó~kZ 1C VäÛq†i
kZ Š Wíz¬ÐäN ßgzZÔ „g¶~n• Û ÐzzÅTåH~ª qÅ_uÃs ZîÆ} / : xm†Ži
X ì xŠ6
X ÇñYc Š7¬»Uß)(lgzZ ( 1305) V äÛq†i
Xì ‚ZhðyvžnkZgzZÔÐzzÅäƒw'Æ™ZŠ ZÁg 1C VäÛq†i
žtÂq Z þ 1ÿ•zzŠ ÅkZÔÇñYc Š7¬»ä™[gzZs ZîgzZ »äW)(l:ZzŠ `ízòŠ W: xm†Ži
n kZì Hs Zî~ª qÅ_užìtzz~uzŠgzZ þ 2ÿXì [YÌízgzZì [ƒw'Æ™[gzZs Zî
X ÇñYc Š7¬»äW:ZzÔ ÇñY^x »Ð~–nkZÔì -yv Xì 7¼~}g ! Æ[6 kZgzZ ( 1306) VäÛq†i
Xì Å[ˆÆkZìg ±Z»s ZîTnkZ 1C VäÛq†i
Å" »Ôì H~ª qÅ_uèagzZÔì [™s Zî»} /¬ÐkZèYÔì 7¼6 [: x³m†³³Ži yxgŠÆ[gzZ s ZîÂì Å[ˆÆs Zî{”g ±Zž c Í ÂÔìg ±Z »s ZîkZ n kZì H7~ª q
Xì 7¼6 [kZnkZ „g ¹! ÌK F
[ÌÃähzŠ kZ•D hzŠŽ yxgŠÆ½kZgzZÔ•ë[ÌýyxgŠÆ{z%gzZ Ì:[ : k³Ç³³Ö Ôì [x * »äÎ6û%]‚yxgŠÆ{z%gzZ ÌVŒÔ•ë
þ ì 7xiѼ6 [Âÿc N ß7Ã[gzZ c N ßÃs Zî¤ Z „,Z ( 1307) VäÛq†i
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
488
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÊÖ] ០1C — Ý^i äjruæ Ý• än×ÃÊ éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] àne oóŠÖ] Õ†³i à³Úæ(1308) xnv’Ö] oÊ 1C •^ŠËÖ] áæ• Ý‚Ö] äÒ†je äÚˆ×nÊ ^Þ‚ß l^fq]çÖ] àÚ X ~e Zzg 9 1C VäÛq†i
s Ü ÂðN ß7[gzZ 1N ßs ZîsÜ~ˆÔ ¶Å[ˆÆkZÔ åH~ª qÅ_us Zî : x³m†³³Ži
» kZì H~ ª q Å_uŽ s Zìtzz ÅkZXì ¸ e Zzg 9X ì 7xiѼ ~ ä™K F Xì 7xiѼ nkZÔì ðƒ[B‚ÆK F ¬Âì ðƒ[ˆÆs Zî¬nkZÔìg ±Z
XŠ ƒåe »kZgzZì xiÑ~–6 kZÂ~Š hg[Å{z%gzZ ÌäË( 1308) VäÛq†i
xiÑŠ Y» eǃxiÑxŠÐähgÆkZnkZìÐ~]‚Zzq Š 4 }g ø[žnkZ 1C VäÛq†³i X ǃ7
Zg¦ û%F~W Z6 zZèY ǃxiÑxŠÐähgÆkZnkZì Z Zz[Å{z%Ìq Š 4 }g ø : xm†Ži
ÇñYƒåenkZì @ ƒ‡ÃÐähgn• Û èYÔ Çƒ7‡Ãe%ZÔì @ ƒxiÑxŠÐähgZ Zzž
àÚ Ù^Î ä³Þ] Œ^³f à³e] à³ÂXì ~W ZkZÔǃZ ZzxŠÐähgÆkZnkZXì Z Zz[( 1) Väqæ G E¢ â [! Ô´ â x â Z ¤ñB 2514B2512•Ô215mÔ ãU `ÔÝZ[ ö-‹g ZŠ ) ^Ú• цãn×Ê äÒ†i æœ äÓŠÞ àÚ ^òn• o³ŠÞ 4ÓÉ Gž-E E$ E ( 9688•Ô248mÔé{ ` Ô*x c ZK Ú j ‚ò°Zð éJ5G4]IuF ð[! Ô ö§ GòB450m éJ5G4]IîÂh$ð´ðÿ›©G æ ^Ë’Ö] Õ†jm Øq†Ö] oÊ à³Šv³Ö] à³ÂXì Ì~W ZkZ( 2)Xì xŠ6 kZ Â}Š hgÙðÞì ~W ZkZ .* V°Z °[! 4]I! Z0Z')X Ý• än× Ù^Î éæ†ÛÖ] 0G W ZkZ ( 14200•Ô 269mÔ¬ U `Ômâ >zÔZz“ZuçGG Ô îGE kZ c }Š hgZ Zzž•t{°‡ÐTÔì Z Zz[Å{z%ÌgzZÔì xŠ6 kZ Â}Š hg[Å{z%Ìžì ~
Xì xiÑxŠ6 kZÂ}Š hgÃÒZÆ
¡Ê †ÛjÂ] æœ knfÖ] ] su àÛÊ ä×Ö] †ñ^Õ àÚ éæ†ÛÖ] æ ^Ë’³Ö] á] ( 1)Xìt?Š ÅkZì Z Zz[Å{z%Ì
kZ•Ð~] ÃÆvZ {z%gzZÌžì ~e WkZ ( 2 >ÂZ>gÎÔ 158e W ) ! ^Ûãe Íç_m á] än× |^ß³q
àne Íç_m oju ^ãße†Ïm Ÿ Ù^ÏÊ zä×Ö] ‚f àe †e^q ^ßÖª‰æ Xì Ì~W ZkZ ( 2) X ǃZ Zz* ™[ÅkZn Å Å{z%Ìžì ~W ZkZ ( 1646•Ô 267mÔ >zÔZz“ZÎ ö™iZ °Y Yâ [! ÔpÑ~g g)X éæ†ÛÖ] æ ^³Ë³’³Ö] Xì @ ƒ" U [Žz»[ÌÐkZσ7w'~ç%G[
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
489
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ø‘] àÒ†Ö] ០än× ®• Ÿ o{ÃÊ^³ŽÖ] Ù^³Îæ 1C — Ý• än×ÃÊ l^ʆ àÚ Ý^ÚŸ] ØfÎ š^³Ê] à³Úæ( 1309) än× äÖçÏÖ gq]æ ‹ÛŽÖ] hæ†Æ oÖ] èÚ]‚³j‰Ÿ] á]^³ß³Öæ 2C ®• èÖ^›Ÿ] Õ†je äÚˆ×m ¡Ê Íç³Îç³Ö] Ý‚Ö] äÒ†je grnÊ ‹ÛŽÖ] hæ†Æ ‚Ãe ]çÃÊ•^Ê Ý¡ŠÖ] Xì xŠ6 kZñYò¬Ðx â ZÐ]òŽ ( 1309) VäÛq†i
[ëW[z¾{zž ZƒtÈ»kZ •¬Ðx â ZòŠ Wðä Z:ÔìˆÆ[ëW[z¾Çx â Z Vxm†³³Ži X ǃxiÑxŠ6 kZ •Ð]ò¬Ð[ëW[z¾nkZX •¬Ð
óóó ä×Ö] ‚f àe †e^q o× ^ß×³ì• Ù^³ÎX¸†Ð]òˆÆ[ëW[z¾g—žì ~g u ( 1) Väqæ
#Z Á[! ~ ÔpÑ›) !”†ÏÖ] h^Æ oju ¡n×Î é†Ë’Ö] kfâƒæ ‹ÛŽÖ] ke†Æ oju ^ËÎ]æ Ùˆm Ü³×³Ê g—ž Zƒ" U Ðg ukZ ( 885•177 m•ñ±îG£E ²yZY Yâ [! Ô pÑ~èF B2950B1218•398 m
ÐzzÅ*¼ÅÙÂÅ*¼ÅÙž c Í Â•Ð]òðìÐ[fgzZ¸-Ð]òˆÆ[f
æ] äru àÚ ^òn• Ý‚Î àÚ Ù^³Î Œ^³f à³e] à³ÂX ǃxiÑxŠÐä™y ¸xlžì ~W ZkZ ( 2) X ǃxiÑxŠ +G 4]I! Z0Z') ( ³Z) ^³³³Ú• ÔÖ„³³Ö ц³³ãn׳³³Ê 决³³ì] 0G Ô 345mÔ¬ U `Ô %j yZIþÒC V°Z °353îGE
X ǃxiÑxŠ nkZHxlÃå VŒgzZX ǃxiÑxŠÐä™y ¸xlÙž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 14954•
6 ähgƪ ZînkZì * ™†²s ¸zÁgÝZžnkZì 7¼6 kZž c â• Û äw ò • á x â Z 1C VäÛq†³i X ǃ7xiѼ
7~gz¢ðÃ* ™ MJ [fŠ ƒ„~yŠ {zgzZì * ™†²s ¸zÂÝZž•D â • Û w• á x â Z : x³m†³³Ži X ǃ7xiѼ6 kZ Âc Š hgê ZîJ [fnkZÔì ïsÜ
Æäƒ[z¾`gΞÐzzÅw¸Æx?Zmg—Ôì Z Zz* IJ [fžìt?Š ~gø 2C V äÛq†³i X ǃxiÑxŠ6 ähgÆkZnkZÔgÐV;zˆ
[z¾`gÎðÃnkZì Z Zz* IJ äƒ[z¾`gÎžì ¸ØÐg užìt?Š ~g ø : xm†Ži à³³³³³³³³³³Â Xìt]¸g uÅtZ å˜r ™X ǃxiÑxŠÐähgÆZ ZzÂc Š hgÃkZgzZZI7J äƒ
Øâ] á^Ê ‚Ãe ^Ú] V Ù^Î Ü$ än× oß$] æ ä×Ö] ‚ÛvÊ l^ʆÃe " # ä×Ö] Ù牅 ^ßf_ì Ù^Î èÚ†³í³Ú à³e …糊۳Ö] Üñ^Û ^ãÞªÒ Ù^frÖ] Œæ¨… o× ‹ÛŽÖ] kÞ^Ò]ƒ] Ä•çÛÖ] ]„â à³Ú áç³Ã³Ê‚³m ]ç³Þ^³Ò á^³$æ¢] æ Õ†³ŽÖ]
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
490
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
èʆ oÖ] •^ á^Ê( 1310) ¡nÖ Ÿ ]…^`Þ ÌÎæ àÚ o× ÍçÎçÖ] èÚ]‚j‰] ១nÖ ÌÎæ ]ƒ] ^Ú Í¡í³e 3 C ^Ò…‚jŠÚ †n’m Ÿ Õæ†jÛÖ] ០èm]æ†Ö] †a^¾ oÊ 1C — Ý‚Ö] äß ¼ÏŠm Ÿ ‹ÛŽÖ] hæ†Æ ‚Ãe hæ†ÇÖ] ØfÎ •^ ]ƒ] ^ÛnÊ ]çË×jì]æ 2C ‹ÛŽÖ] kÞ^Ò ]ƒ] Ý]†vÖ] †ÃŽÛÖ] àÚ áçÃÊ‚m ]çÞ ^Ò æ ( gnÇi á] ‚³Ã³e ijʂ³Þ^³Þ] æ ^³ãâç³qæ o³Ê Ù^³q†³Ö] Å !7Z îG£E ukZ ( 6229•Ô 601mÔ¬ g U `Ô~ ñ O²Z îG%%0g ði. Z™f[! Ô îGE c[ÂÔ Á éCÑÉug´)X è_³Šfß³Ú XÐìÐ]òˆÆ[fëžì ~
XÃ]Zgž:}™s ¸zÃyŠŽì6 kZðMÅs ¸zžnkZÔ Hs ¸zÃ]Zg²sg 3 C VäÛq†i
äkZ ÂHs ¸z~kZì ]ZgŽˆÆ¶Z ~f ,âäËžìtwDZÔì [ZŽ »wDZq Zt : xm†³³Ži
[fžì ;gYc Š[ZŽ »kZÂÔì 7xŠ6 kZèÑqÔ’ e* ƒxiÑxŠ6 kZ Âc Š hg * IJ [fÐPzŠ Ì Ôì 7Z Zz * IJ [f6 zZÆkZ}™s ¸zÃ]ZgŽpÔ}™s ¸zÃyŠŽì Z Zz6 zZÆkZ * IJ ì Š Z%Ð s ¸ß Z G î%Z+Z VŒ Ô xgå Ô * ™x ZzŠ : îG%Z+ZX X ǃ7xiÑÌxŠ6kZ6ähgÆkZ n kZ
X * I~]òJ [f
X ǃ7Ž‚xŠÐkZ  Zƒ:ZzˆÆ[z¾`gÎs§Å†²¤ Z:( 1310) äÛq†i
Ôì ÃÐugŠ :ug´X Xì 7ÑZzä0 {zì Š ^gŽžnkZì ¸~e ZzgC Ù ª 1C Vä³Û³q†³i
X ÑZzä0
ˆÆäƒ[z¾`gÎ[ZÔåZƒxiÑxŠÐzzÅT Š `C Ù ! І²¬Ðäƒ[z¾`gÎ: xm†³Ži
* ƒ~]òÃkZ‰ Ü zÆ[ëW[z¾žìtzzÅkZÔ Çƒ7Ž‚xŠÐ kZžìte ZzgC Ù ªÂc W†²:Zz
Ž‚Ð kZ ÌxŠ n kZÔ ÇA 7ÃkZ‰ Ü z{zÐäWˆÆäƒ[z¾`gÎÔ Š ƒ]¯ÐkZ {zgzZÔ ’ e
X ǃ7
X c W:Zz¬Ðäƒ[z¾`gÎ{zžZ ì Hs %Z~}g ! kZgzZ 2C VäÛq†i
~}g ! kZ nkZÔ5~†²ÃkZ‰ Ü z»[z¾[Z Š W†²:Zz¬Ðäƒ[z¾`gΤ Z : xm†³³Ži [fÐ ‰ J Ü z kZ ÂHs ¸z Z ˆÆwZzièYÔ Çƒ7Ž‚xŠÐ kZž•D â • Û ò• Û ix â ZX ì s %Z 4E 58™gzZX ǃ7Ž‚xŠÐ kZ n kZ Š ƒŽ‚xŠ VŒÆò•1Zx â ZgzZ èEG ƒ]¯{zÉ „g7„Ås ¸z
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
491
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
…^ÛrÖ] oÚ… Õ†i àÚæ ( 1312) l^fq]çÖ] àÚ äÞŸ 1C — Ý• än×ÃÊ èËÖ•ˆÛÖ^e ÍçÎçÖ] Õ†i àÚæ( 1311) oÊ ^ÛÒ‚vjÚ ‹ß³r³Ö] ០1C — ‚u]æ Ý• änËÓmæ gq]çÖ] Õ†i ÐÏvjÖ Ý• än×Ã³Ê ^³`×³Ò Ý^³mŸ] o³Ê Ð×vÖ] X ǃ7xiÑxŠ nkZÔ•C Ù ! B‚Æx â ZgzZ 5~†²‰ Ü z»[z¾èYÔ ÇñY
Xì xiÑxŠ6 kZ Zhgs ¸z»2Š' × äT( 1311) VäÛq†i XìÐ~]‚Zz{zžnkZ 1C VäÛq†i
s ¸z»2Š' × nkZXì @ ƒxiÑxŠÐähgZ Zzžì [g ¦ ¬gzZì Z Zzs ¸z»2Š' × ( 1) Vä³³³³qæ ä×Ö]æ†Òƒ^Ê l^ʆ àÚ Üj–Ê] ]ƒ^³Ê Xì e Wt?Š ÅkZì Z Zzs ¸z~2Š' × X ÇñWxiÑxŠÐähg
x Zw•gzZz™™f »vZk0 Æx Zw•žì+»%Z~e WkZ ) ( 2>ÂZ>gÎÔ198e W ) Ý]†vÖ] †ÃŽÛÖ] ‚ß ä×Ö] Ù牅 kni] Ù^³Î Œ†³–³Ú à³e > æ†Â à Xì ~g u( 2)ì Z Zzs ¸z»2Š' × nkZì ~2Š' ×
¡nÖ ÔÖƒ ØfÎ èʆÃe ÌÎæ‚Îæ ÄÊ‚m oju ^ßÃÚ ÌÎææ å„â ^ßiçב ‚ã• àÚ ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ óóó èËÖ•ˆÛ³Ö^³e A+E kZ ( 891•179mÝZugŠ Zh ü.E x â ÑZugŠ ZðY Yâ [! ÔpÑ~èF ) ä³%Ëi o–Îæ ä³r³u ܳi‚³Ï³Ê ]…^³ãÞ æ] Ð TX Š ƒ åe ÂHs ¸z »†²¬Ð kZgzZ Hs ¸z»V;zgzZ Zƒ¢q~ i úÅ2Š' × Žžì ~ g u G E ‹¢ ö- g ZŠ ) ǃxiÑxŠÐ ähgZ Zzžì [ g¦ ¬w¸»k„0Z]|gzZXì Z Zz2Š' × s ¸zž Zƒx¥ ( 2514B 2512•215mãU `
ÐzzÅ䃾ÆähgÆZ Zz Xì xŠ6 kZÂ~Š hgg )ògÅVâŠx ÓäË( 1312) V äÛ³q†³i X °»xŠ „q ZÃkZgzZ
Xì ~²ž‰ì•½žnkZ 1C VäÛq†i
ògÅyŠq ZgzZÔǃxiÑxŠ „q ZÌA }Š hgÃògÅyŠƒ ¤ Zpì Z Zzg )òg »yŠVÐ : xm†Ži
ñZ™²»ugzZy$ A }g7gzZÔì xŠq Z ÂñZ™²»usÜb§TX ǃxiÑxŠ „q Z ÌA }Š hg
TÔì Z Zz ògŵ{0 sÜöZ ~ f ,Ί þ 1ÿX ÇñYƒ4Z D n kZì q Z½èYÔì xŠ „q Z Ì
 ì ~è]‚]‚~Xì òg ÅVе{0 Ô Vz {0 Ô à zZ {0Ã,ƒg Š þ 2ÿ Ô• Vc è 7 ]‚~ ÌnÆ kZ n kZ Ôì òg Å]Z0 VÐÌöZ ~ f ,ƒg !þ 3ÿX • ' ƒ Vc è 21 RZ™5 À
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
492
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ÿ] kÚ]• ^Úæ ^`nÊ Ÿ] èe†Î ͆Ãmö ÜÖ äÞŸ oÚ†Ö] Ý^m] †ì! àÚ ‹ÛŽÖ] hæ†Çe ÐÏvjm ^ÛÞ] Õ†³jÖ]æ 2C ÌnÖ^jÖ] o× ^`nÚ†nÊ èßÓÛÚ é•^Ÿ^Ê ènÎ^e Ý^m 7gzZ σ Z Zz ÂÇÆg V;z òg ŶZ ~ f ,ƒ¾gzZ Ôì Z Zz òg ÅV⊠&yZX Nƒ Vc è 21 RZ
,™ 5 ƒ gzZ Ô Nƒ ÌÅ kZ Vc è 21 RZ Â,™g Ñ Ìà kZ ¤ Z : Ô Ïƒ 7Z Zz  ÇÆg
~èÅ}0 q ZgzZ Ôì xŠ q Z Ì6ähgÆyŠq ZgzZì xŠq Z6ähgƃ yZX NƒVc è 70 ì ‘œV[ q ™JŠ Wá$ Æ}0C Ù 6 kZ}Š hg
VâŠVФ ZpX ǃxiÑxŠ Â~Š hgògx ÓÅyŠq Z¤ ZnkZì Z Zzg )ògµ Zµ ZÅyŠC Ù ( 1) Väqæ
„q Z6ähgÃògx ÓnkZì e »Ån„q ZèYX ÇñYƒ4Z D ~}uzŠq Z Â~Š hgògx ÓÅ
àÚ Ù^Î äÞ] |^e… oe] àe ð^_ à³Â Xì °»xŠ „q ZÌA }Š hgògx Óžì ~W ZkZ ( 2)X ǃxiÑxŠ 4 É G Ó žE éJ5G4]IuF ð[! Ô ö§ Gò) ämˆrm ‚u]æ Ý‚Ê Ðm†ŽjÖ] Ý^m] gâ„m oju ^ã×Ò …^ÛrÖ] æ] é‚u]æ 醳۳q o³ŠÞ
ògx Óž Zƒx¥ÌtX ǃxiÑxŠ Â}Š hgògž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 9688•Ô 248m*x c ZK Ú j ‚ò°Zð
p†âˆÖ] à³Â Xì W Ztn ÆkZì Z Zzg )òg ( 3)X ǃxiÑxŠ „q ZgzZÐN Yƒ4ZD ÂñY^g 4]I! Z0Z') …^ÛrÖ] oÚ… o–Ïi Ÿ ÌnÓÊ o–ÏjÖ éç×’Ö] á] ä×Ö]æ Ù^³Î á^³Û³% à³e] á^³e] à³Â 0G °405 îGE E ( EG 4& $ g û Z òk ì Cƒ x¥ÌZ Åg ) ògÐ W Z kZ ( 15302•Ô 379 m¬ U`Ô â Š tç¡GzZ îG 0{©G yZ ögG V°Z # ä×Ö] Ù牅 kmœ… kÖ^Î äÚ] à ”çuŸ] àe †Û³Â à³e] á^³Û³n׳‰ ^³Þ †³fì] X ì Ì~g " ukZ ( 4)
287mg ûZòg °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X é^’u ØÒ ÄÚ †fÓm gÒ]… çâ æ p•]çÖ] à_e àÚ é†³Û³r³Ö] o³Ú†³m ZzÐ TÅògäåg—žì ~ g Z ukZ ( 3028•Ô 439mÔ ò°Z ö|8gŠ[! Ô pÑîG PÔZzV°Z °[! Ô îGE Оx- ž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 15535•Ô401 mÔ¬ U `Ô Z縩$yZ l ³³ á]æ†Úæ èÚ†íÚ à³e …糊۳Ö] à³Â!ì Ìg ut?Š ÅäƒZ ZzK F ( 3)X ǃxiÑxŠÐä™y ¸
V äe^v‘Ÿ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î h^jÓÖ] èn–Î àÚ É†Ê ^Û×Êóóóóó äfu^‘ &m‚u ^ÛãßÚ ‚u]æ Ø³Ò Ñ‚³’³m !Âz[žZRZìîG@Ä…ZzŠ {Z °ozÕZ[! mÔo zÕZ[ÂÔozÕZ îGE ÔpÑ~g g)X ]çÏ×u] Ü$ ]æ†vÞ^Ê ]çÚçÎ X ì Cƒ" U F K yxgŠÆÙÐ kZX ƒ Z™²»uQz™ž». zZ¬žì ~ g ukZ ( 2731•Ô449
^a^Ú†Ê é†ÛrÖ] oi^Ê oßÚ oi] ä×Ö] Ù牅 á] ÔÖ^Ú àe ‹³Þ] à³Â Xì Cƒ" U F K ÌÐg ukZ ( 4) E -Ê Mòk ç? Zx-wZyZyÒÔpÑ›) àÛmŸ] äfÞ^q oÖ] …^•]æ „ì Ñ¡v×Ö Ù^Î Ü$ †vÞæ oßÛe äÖˆß³Ú o³i] ܳ$ +G E -# X X ’ e * ™Ð K F • ë Ù;]Š „Å ež Zƒx¥Ð g ukZ ( 3152B 1305•421 mþÒC Mç? G
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
497
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÔŠÞ o×Â ÔŠÞ Üm‚Ïi oÊæ oÚ†Ö]†³nì^³i o³Ê Í¡íÖ]]„Òæ 3 C àn`qçÖ] oÊ än× ®³• Ÿ Ÿ^³Îæ 2C xe„Ö] ØfÎ Ð×vÖ]æ oÚ†Ö] ØfÎ á…^ÏÖ] †vÞæ oÚ†Ö] ØfÎ Ð×vÖ^Ò ÜãÖçÎ oÖ] oãjßm àm„Ö] ð^`ÏËÖ] à •^ÞˆÖ] oe] àÂXì ÌW ZtnÆkZǃxiÑxŠÐä™y ¸]g c is Zî oÖ] Äq†m oju †Ò„m ànu Ý]†u çãÊ å•¡e oÖ] Äq… oju ˜nËm á] oŠÞ àÚ áçÖçÏm ]çÞ^Ò èßm‚Û³Ö] سa] à³Ú G-Ê GA-E 4ÓÉ G C Ó “ © 3 ÿ Z[! Ô ö§ XGò) èÞ‚e p‚â] ð^³ŠßÖ] h^³‘] á^³³Ê ä³³e Íç³_³nÊ k³nfÖ] s ZîïEG [Šy» Z f Zs Z´! X ǃxiÑ. zZ Â1ïÐ~çgzZ H7]g c is ZîÌ™wÈžì ~kZ ( 9650•Ô238mÔé{`Ôxz;Z 4E 58™ 2C VäÛq†i Xì 7¼~VÂgßVâzŠž•D â • Û òèEG
4E 58™ : xm†Ži ¸Ðõg @ y ,ƒg ! Ã]g c is Zîc Ôc Š™y ¸Ð¶Z ~ f,ƒg ! ªžx c Zòž•D â • Û òèEG
Zz%Z Ô Çƒ7xiÑxŠÐ ä™y Z ¸Ð ‰ Ü zÃÙËžìt wßZ »yZèYÔì 7xiÑxŠ6kZ Âc Š™
X ǃxiÑxŠ6 ä™uF kZÂ}™: ÌY ,~ˆÃkZ}Š hgÇ!
]ç×ÃrÊ Å]•çÖ] èru oÊ ÌÎæ " # ä×Ö] Ù牅 ᜠ†Û àe] ä×Ö] ‚f à³Â Xì g ut?Š ÅyZ( 1) : äqæ
l†vßÊ †Ã•œ ÜÖ V Ù^ÏÊ †ì] ð^rÊ ( t†u Ÿ æ xeƒ] Ù^Î xeƒ] ᜠØfÎ kÏ×vÊ †Ã•œ ÜÖ Øq… Ù^ÏÊ ä³Þç³Öª³Šm ! t†u Ÿ æ ØÃÊ] Ù^Î Ÿ] †ì] Ÿ æ Ý‚Î oò• à „òÚçm " # ofßÖ] Øò‰ ^ÛÊ ( t†u Ÿ æ Ý…] Ù^Î oÚ…] á] ØfÎ Ä E AÄZà îG!Z-Z Z é5G Z þÒC Zz ò°Z Z%¯Z *¼i ZŽ [! Ô pÑ›B1736•Ô 280mÔ > ç,E ÔpÑ~g g) E G4¨ÅZ [!
x c Zòn kZì 7]! Å `wðà ƒy ¸ c xl¿ðÞì ~g ukZ ( 3156B1306•421m%¯Z
Ýçm ÙªŠm " # ofßÖ] á^³Ò Ù^³Î zŒ^³f à³e] à³ÂXì ~g ukZ ( 2)X ǃ7xiÑxŠÐä™y ¸Ðž
^Ú ‚Ãe knÚ… Ù^Î t†u Ÿ æ xeƒ] Ù^Î [xeƒœ ᜠØfÎ kÏ×u Ù^ÏÊ Øq… äÖªŠÊ ( t†u Ÿ V ÙçÏnÊ oßÛe †vß³Ö]
( 1735•Ô280mÔ yYzP (* %j yPI²zPyP â ˆòg Z f Z[! ÔpÑ~g g) ! t†u Ÿ V Ù^ÏÊ [ k³nŠÚ] ™y ¸Ð‰ Ü zÃògž Zƒx¥ÐkZÔì 7]! Å `wðÞ c â• Û ÂÅògˆÆäƒx • á žì ~g ukZ
X ǃ7xiÑxŠÐä
Ðòg²‰Ô~ä™xl6 Ù}uzŠÙq ZgzZÔ~ä™y ¸Ãògì s %Z„,Z 3 C VäÛ³q†³i
yZ VŒÆò•1Zx â Z Âÿ X 1 Z™²¬Ð ä™ %f ä yg ‡ c ƒ Ô 1Z™²¬Ð òg ä yg ‡c Ô 1™¬ 4E 58™gzZÔì xŠ~ þ ì 7xiÑxŠVŒÆòèEG
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
498
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ù^Î äÞ] •zçÃŠÚ àe] &m‚u äÖæ 5C †ì! ®• ð^–ÏÖ] ÄÚ grmŸæ ð^–ÏÖ^e Õ…‚jŠÚ l^Ê ^Ú á] ^Û³`Ö 4C á^ÓÛÖ^e kÎùçÚ ça ^ÛnÊ Ý‚Ö] gqçm á^ÓÛÖ] à †nì^³jÖ] áŸæ 6C Ý• än×ÃÊ ÔŠÞ o× ^ÓŠÞ Ý‚Î àÚ á^ÚˆÖ^e kÎçÚça^ÛnÊ á^ÚˆÖ] à†nì^jÖ] ]„ÓÊ Ý]†uŸ^Ò ™y ¸xlVŒÆ• ò 1Zx â Zžì ~Xþ •ÙZ Zz}g ‚tÿ•ìg™yÒZbVŒ : xm†³³Ži 4E 58™gzZì xiÑxŠÐzzÅä ™y ¸Ðžx c Z²þ 1ÿ•`g¦ 6 zZZzŠÐ~yZXì 7xiÑxŠVŒÆòèEG ,Ί †Ô}™~ˆÆ™:~yŠ LZÃògžìtX ZŠ þ 3ÿ}Š™y ¸Ðžx c Z]g c is Zîþ 2ÿX}Š
ä™yZ Œ Û þ 5ÿX 1™¬Ðòg²pÔ ’ e * ™ˆÆògÃäZzru þ 4ÿX ÅöZ ~ f ,zg Š ZògÅ õg @
kZpÔ’ e* Z™²ˆÆkZÔ’ e* ™ %f ~@QÔ ’ e ã™òg¬n kZÔì Z Zz~@Å: Z]6 áZz 4E 58™Ôì xiÑxŠVŒ Æò•1Zx â Z ÂÔ c ÆòèEG Š™²¬Ð %f b§ÏZ þ 6ÿ X ~Š™ %f ~@ ¬Ð òg ä
Xì 7xiÑxŠVŒ 4E 58™ 4C V äÛ³q†³i Zzq~uzŠ ðÃB‚Æ,gzZÔì ÑZzh Z 0 =g fÆ,{zŠ ƒ]¯Žžìt?Š ÅèEG
X Cƒ7
4E 58™ : xm†Ži 0 q{zŠ 1™ ,æZ~ˆpì ZƒÂy ¸ÙZ Zz~VYb yZ žìt[?Š ÅòèEG
tÆðÈÆä™ ,ÃkZ ÂñYƒY ,i ú†Ô Cƒ7Z ZzqgzZ ðÃB‚Æ,n kZÔ ˆƒ ZŠ ZgzZ ˆà
X ǃ7xiÑtÆc xŠ ðÈÆä™ ,ÌVŒnkZ @ ƒ7xiÑ
6 ÙËÃÙËäËž c â• Û äVrZÔì g uÅŠñ &0ZvZ†]|?Š Å• ò 1Zx â Z 5C VäÛ³q†³i
Xì xŠ6 kZ ÂHxl
Œ^f àe] à Xì w®Ðk„0ZvZ†]|ñOÆŠ&0ZvZ†]|?Š Å• ò 1Zx â Z: xm†Ži +G 4]I! Z0Z') ^Ú• ÔÖ„Ö Ñ†ãn×Ê å†ì] æ] äru àÚ ^òn• Ý‚³Î à³Ú Ù^³Î `Ô %j yZIþÒC V°Z °353îGE 0G X ǃxiÑxŠ6 kZÂ}Š™y ¸Ð‰ Ü zÙðÞ Zƒx¥ÐW ZkZ( 14954•Ô345mÔ¬ U
]¿ž‰Ôì @ ƒxiÑxŠÐä™y ¸Ðyk{zì ³B‚Æyk]Š „ŽžnkZgzZ 6C VäÛq†i
X ǃxiÑxŠÐäƒy ¸Ðäâ i{zì ³B‚Æäâ iŽ „,Z:Ôx ZwZ6
†Ôì @ ƒxiÑxŠ6 kZ Â}Š™y ¸ÐykÃkZ¤ Zì m{B‚Æyk]Š „Žžì [?Št : xm†Ži
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
499
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
— Ý• än×ÃÊ †’Îæ ݆vÖ] àÚ t†íÊ †ÛjÂ] àÚæ Ý• än×ÃÊ Ý†vÖ]†nÆ oʆvßÖ] Ý^m] oÊ Ð×u á^³Ê ( 1319) än× ®• Ÿ Ì { ‰çm çe] Ù^Îæ 2C ‚{ÛvÚæ è{Ënßu oe] ‚ß 1C m{B‚Ɖ Ü z ]Š „Ž b§ÏZX ì xiÑxŠ6kZ Âc Š™y ¸Ð ]¿¤ Zp’ e -0 ! 6]¿Ãx ZwZ kZ nkZì Hy ¸Ð‰ Ü z~VYbÆ6 zZgzZÔ ’ e* ƒxiÑxŠ6 kZ ÂñYc Š™y ¸Ð‰ Ü zÃkZ¤ Zì
X ǃxiÑxŠ6
X Âc Z™qgzZ •ÐxwgzZH{/äËgzZXì xŠ6 kZ Âc Z™²~{z´Æxw~žx c Z¤ Z ( 1319) V äÛq†i Xì xŠ6 kZq Š 4 Æ· ò x â ZgzZ• ò 1Zx â Z 1C VäÛq†i
kZÔì m{B‚Æxwqc ²»} /c eq Š 4 Æ· ò xâZ • ò 1Zx â Zžì6 wßZkZXt : x³m†³³Ži
xwžìtÂ4nkZì 7m{B‚ÆxwžìtñZgÅŠ ò - 1Zx â ZgzZX ǃxiÑxŠ ÂÇñZ™~{z´Æ
b§ÏZ c Z™²~{z´Æxw~žx c ZgzZ H ežìtX]gßX X ǃ7xiÑxŠ Âc Z™7¤ ZpÔ ñZ™~ X ǃxiÑxŠq Š 4 Æ· ò x â ZgzZ• ò 1Zx â ZÂc Z™qc ²™òC Ù ! ÐxwgzZ H{/
]Š „Å egzZìÐ~]‚ZzÆe {znkZì nÆäƒw'Ðx ZwZ²»} /gzZ e ( 1) : ä³qæ
xŠ6ä™C Ù ! ÐxwgzZÔ Çƒm{B‚Æxw̲»} /gzZ e nkZì m{B‚Æxw]Š „Å egzZÔì
ZŠ ZB‚Æ_ ZÑÅi únkZÔì Ð~]‚ZzÆi úgzZì nÆäƒw'Ði ú* ¢xs‰X ǃxiÑ Xì ~gz¢* ™
Xì 7¼6 kZž c â• Û äŠ ò -1Zx â ZgzZ 2C VäÛq†i
äÔìC Ù ! ÐxwiugzZc Z™²‰ Ü zÆg yZ~iuä/ôgzZägå —žì ~g ukZ( 1) : ä³³³qæ ³³ á]æ†Úæ èÚ†íÚ àe …糊۳Ö] à³Â XìtZ•»g uDXì 7m{B‚Æxw* Z™qc ²ž•tÈ
Øn×Î ‚Û$ o× ènfm ‚vÖ] o’Ϊe ÙˆÞ oju Üãß قÃÊ Ù^Îóóóó äfu^‘ &m‚u ^³Û³ãß³Ú ‚³u]æ Ø³Ò Ñ‚³’³m ]æ†vÞ^Ê ]çÚçÎ V äe^v‘Ÿ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î h^jÓÖ] èn–Î àÚ É†Ê ^Û×Êóóóó^–e†i Œ^ßÖ] ä–e†jm ð^³Û³Ö] ( 2731•Ô449mÔozÕZ[ÂÔozÕZ îGE !Âz[žZRZ ìG î@Ä…ZzŠ {Z°o zÕZ[! ÔpÑ~g g)X ]çÏ×u] ܳ$ à³³³e] à³³³³ÂXìC Ù ! ÐxwÔužì ~W ZkZ( 2)X c Z™²~iuä/ôgzZä\ å Wžì ~g ukZ
áŸóóóóó Äq†m Ÿ æ Øvm äÞ^Ê ÔÖ]ƒ †nÆ æœ …„ äŠfu àÚ ^Ú^Ê ( ƒ„×jÖ^e ˜ÏÞ àÚ o× قfÖ] ^³Û³Þ] zŒ^³fÂ
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
500
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÖ] p‚ãÖ] Ø’m ᜠØfÎ æ Í]ç_Ö] ØfÎ ðo• ØÒ àÚ ]ç×u æ ]çÏ×u æ ]æ†vÞ ène‚vÖ^e äe^v‘] æ " # ofßÖ] !݆vÖ] àÚ t…^ì ène‚vÖ] æ ( änÖ ]•çÃm Ÿ æ ^òn• ]ç–Ïm ᜠ]‚u] †³Úœ " # o³fß³Ö] ᜠ†³Ò„³m Ü³Ö Ü³$ k³nfÖ] +Å B ¸ Hž~Ôu~{/ä/ôgzZåg—žì ~W Z kZ ( 1813•Ô292mÔ w$ ç ZZ:w‡ð[! Ô pÑ~g g)
ì^ Y* Z™²ÌC Ù ! Ðxw=ZÔìC Ù ! ÐxwiugzZÔ H²gzZ I \ 4 ú24ñƒD Ys§Å{] ¢ Ð)(l :iu : k³³Ç³³Ö xwŠzutÔ•ë ögG)ÃkZÀ` WÔì x £t6 VŒÔì c Îy¶ »xwŠzu„¬¢ úzŠÀ` Wä# Ö Ó~Š:Ôì xwŠzu¬¢ ú2zŠÐ kZìC Ù ! Ð kZÔ åc ŠuzgÐä™{/~|8â
ä÷Œ Û ²Ô ¶à ³6 Š ˜Ð/ôägå —nÆ| gŠq ZÆwA
g0 ZÆiì pZuzŠ Ô•ëxw;Ô d Œ Ûd Œ Û Ç!ÆvZš ì Âpq Z »kZ :xwX •ëiu *Ã
Xì @ YÌJ éä}éâ}ÐvZš tì x Zw* ™g D~T•ëxwÌÃkZ•]â £Ž
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
501
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
50 2
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ñ^ËiŸ^e ça ØnÎæ t^vÖ] oÊ å†Ò„m ÜÖæ †ÛjÃÛÖ] oÊ Ì { ‰çm oe] ÙçÎ †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] oÊ †Òƒ Ù^³Î 3 C ÙçÏmçaæ Í¡íÖ] o׳ ä³Þ] x³‘Ÿ]æ 4C ݆vÖ] àÚ çaæ oßÛe Ð×vÖ^e s³v³Ö] o³Ê l†³q èß³ŠÖ] ០™ eÔì H™f~}g ! ÆáZzä™{/w¸»Š-1Zx â Z~RìYž•ëtZ å˜r ™ 3 C V äÛq†i
²~ *~ ežn kZ Ô ÇƒxiÑxŠžì t ·Ñ! Xtžì Š ¹çO X H7™f ~}g ! ÆáZz ä Xìgg0 ZÆxw{zgzZì ~g Y< ÅäZ™
H™fw¸»Š ò -1Zx â Z]|~}g ! ÆáZzä™{/~RìYž•D â • Û tZ å˜r ™ : xm†³³Ži
ñZ™²C Ù ! Ðxw{zžì 7™f ðÃ~}g ! ÆáZzä™ e Ôì 7xiÑxŠ ÂñZ™²C Ù ! Ðxw{zžì
ñYƒxiÑxŠ ÌVŒÆŠ ò -1Zx â Z ÂñZ™²C Ù ! ÐxwáZzä™ ež•tÈ»kZÔì 7xŠ6 kZ Â
žìtzzÅkZÔÇñYƒxiÑxŠ Âc Z™²C Ù ! Ðxwžì ]! tt ·Ñ! ~}g! ÆeÇñY¹tnkZX Ç
» eC Ù ! ÐxwǃXtt ·Ñ! n kZÔìg0 ZÆxw*gzZ•D Z™²~*žì ¸< ~}g ! Æe
X ǃxiÑxŠ Âc Z™²
æ ݆vÖ] àÚ t†ì æ oÉ æ Í^› †ÛjÃÚ oÊ zäËnßu oe] à hçÏóm à³Â ‚³Û³v³Ú Xìt]g „ÅRìY ¡Ê †’ÏÊ Äq… oju †’Ïm ÜÖ á^Ê ( än× ðo• Ÿ {̉çm çe] Ù^Î æ {‚ÛvÚ ÙçÎ ç³â æ Ý• ä³n×³Ã³Ê Ù^³Î †³’³Î ( ‚u]æ Ý• {‚ÛvÚ æ ̉çm çe] Ù^Î æ ( á^Ú• än×ÃÊ xe„m á] ØfÎ Ð×u á…^Î ( ^ÃnÛq ÜãÖç³Î o³Ê ä³n׳ ðo³• G ©3ÅZz þÒCÄZ°[! .•G ÔRìY) Ý• än×ÃÊ Ý†vÖ] †nÆ oÊ †vßÖ] Ý^mœ oÊ Ð׳u t^³u žì ~]g „kZ ( 165mÔ çG
ä™ e¤ ZgzZXì 7xŠq Š 4 ÆòŠ- 1Zx â ZgzZì xŠq Š 4 Æò·x â Z ÂHq™ YC Ù ! ÐxwÑZzä™{/¤ Z xŠq Š 4 Æ· ò x â ZžƒeÔ c C7tì xŠq Š 4 Æx â Z¾pÔì xŠ6 kZÂc Z™²™ YC Ù ! Ðxw~žx c Z ÑZz Xì 7™f eZs ™pÔƒ:xŠq Š 4 ÆŠ ò -1Zx â ZgzZÔƒ
ä×Ö] Ù牅 ᜠÔÖ^³Ú à³e ‹³Þ] à³Â Xì g utnÆkZ•D Z™²„~xw6 µñÆe ( 1) : äqæ ÐŽe „ìªÊ Ñ¡vÖ^e ^• Ü$ xe„Ê xe„e ^Â‚Ê oßÛe äÖˆßÚ oÖ] Äq… Ü$ †vßÖ] Ýçm èfÏÃÖ] 醳۳q o³Ú… " # G Ä ©3ÅZz þÒC Z[! .•G ~*6 µñÆežì ~g ukZ ( 1981•Ô 288mÔ çG ÔpÑŠzZŠ1Z)X äÏ×vÊ àÛmŸ] 䳉œ… Xì < tnkZ X c Z™²
Ôì 7m{B‚Æxw²ž•D â • ÛŠ ò -1Zx â Z]|Ôì6 s %ZXžìte Zzg 9 4C V äÛq†i
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
50 3
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
݆vÖ] †nÆ oÊ ]çÏ×uæ ènfm‚vÖ^e ]憒u]ö äe^v‘]æ Ý¡ŠÖ] än× ofßÖ] ០݆vÖ^e “jíÚ†nÆ Ð×vÖ] ¡×vÚ á^Ò á]æ ^`i ^fq]æ àÚ äÞ^Ê éçF×’Ö] †ì! oÊ Ý¡ŠÖ^Ò …^‘ ¡×ùvÚ ØÃq ^ÛÖ Ð×vÖ] á] ^³Û³`Öæ 5C Ø‘^vÖ^Ê 7 C änÊ ]çÏ×u Ü`×Ã×Ê Ý†vÖ] àÚ ènfm‚vÖ] ˜Ãeæ 6C xe„Ö^Ò Ý†vÖ^e “jì] ^ÓŠÞ …^‘ ]ƒ^Ê ‚{ÛvÚ ‚ßÂæ ^Û`e kÎçjm Ÿ Ì { ‰çm oe] ‚ßÂæ è{Ënßu oe] ‚ß á^ÓÛÖ]æ á^Úˆ³Ö^³e k³Îùç³jm г׳v³Ö] á] á^ÓÛÖ] áæ• á^ÚˆÖ^e kÎçjm †{ʇ ‚ßÂæ á^ÚˆÖ] áæ• á^ÓÛÖ^e kÎçjm X c Z™²~{z´ÆxwäVrZgzZ‰Æzg~iux £ /ôÆ\ å WgzZx?ZmÑžnkZ
Dâ• Û ¸Š ò -1Zx â Z]|gzZÔì s %Z~}g ! ƲÆežìte Zzg9Å•D â • Û : xm†³³Ži
ì 7xŠ ðÃ6kZì ^ Y * Z™C Ù ! Ð xw̲» e b§ÏZì ^ Y * Z™C Ù ! Ð xw²»} /b§Tž• iužì ~W Z6 zZgzZ c Z™²»} /~iuäVrZ »zgä÷Œ Û g ñÃ/ô6µñÆÔu *žn kZÔ
X ˆg¦ 6 z Zg unÆkZX X ǃ^ Y* Z™C Ù ! Ðxw̲» enkZìC Ù ! Ðxw
Åxs~íWÆi úÂì ÑZzä™w'Ðx ZwZZ ²žìt?Š Å· ò x â ZgzZ• ò 1Zx â Z 5C Vä³Û³q†³³i
xwÂðƒ]Š „Å eZ :Ôì ÑZzä™w'Ði ú{zp¤ ZÔìÐ~]‚ZzÆi ú{zžnkZÔì b§
Xì m{B‚Æxw* ™ %f‰Ôǃm{B‚Æ
xsgzZÔì ÑZzä™w'Ði úxsb§Tì ÑZzä™w'Ðx ZwZ²žìt?Š Å@§ : xm†³Ži
H~xw%f‰ì @ YH ZŠ Z~xwÙ» egzZÐ~]‚ZzÆx ZwZ²b§ÏZìÐ~]‚ZzÆi ú
X ’ e* ƒ„~xw̲b§ÏZì @ Y
X VƒñZ™²~ÏZ/ôh • á ìÐ~xwiu‰gzZ 6C VäÛq†i
! ÂìC Ù ! Ðxw{zgzZ åc Z™²~iuä/ôž¶~Š?Š äVrZÔì [ZŽÃŠ ò -1Zx â Zt : xm†³Ži
~zÆxwÏZžì Yƒt n kZì ~xwÌz‰»iužì ;g Y c Š [ZŽ »kZÔì ^ Y * Z™²C Ù Xƒc Z™²C Ù ! Ðxwä/ôž Zƒ7" U tÂì |t¤ ZÔƒc Z™²
ÆŠ ò -1Zx â ZgzZÔì m{B‚ÆVâzŠykgzZ: â i²q Š 4 Æ• ò 1Zx â ZžìtÝq 7 C Vä³Û³q†³i
gzZ Ôì 7m{B‚Æäâ i Ôì m{B‚Æykq Š 4 Æò·x â ZgzZ Ôì 7m{B‚ÆVâzŠ q Š 4 Xì 7m{B‚Æykì m{B‚Æäâ iq Š 4 Æ• Û ix â Z
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
504
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ñ^ËiŸ^e Ø×vjÖ] ÐuoÊ kÎçjmŸ^Ú]Ý‚Ö^e ànÛ–jÖ]Ðu oÊ knÎçjÖ] oÊ Í¡íÖ]]„aæ 8C äe kÎçjmŸ é†ÛóÖ] س‘] ០1C — Å^ÛqŸ^e á^ÚˆÖ^e kÎçÚ†nÆ é†ÛÃÖ] oÊ Ð³×³v³Ö]æ †³n’³Ï³jÖ]æ (1320) m{ÌB‚Æxw²q Š 4 Æ• ò 1Zx â Z þ 1ÿ•ìg™yÒÝ »Vñâ ZVzg e~]g „kZ : xm†Ži
x â Z þ 2ÿX ǃxiÑxŠ ÂH¤ ZgzZÔ7^ Y²ˆÆžx c Zžì m{ÌB‚Æäâ igzZÔ7^ YC Ù ! Æxwžì
Æžx c Z c ñZ™²C Ù ! Ð xwn kZÔì m{B‚Æäâ i:gzZì m{B‚Æyk: q Š 4 ÆòŠ- 1Z
xŠ:gzì ~gz¢* Z™²~xwªì m{B‚Æyk²q Š 4 Æò·x â Z þ 3ÿXì 7xiÑxŠ ñZ™²ˆ
ä â iq Š 4 Æò• Û ix â Z þ 4ÿ X ǃ7xiÑxŠ Âc Z™²ˆÆžx c Z =Zì 7m{B‚Æäâ igzZÔ ÇƒxiÑ
²C Ù ! Æxwn kZÔì 7m{B‚ÆykgzZÔ ÇƒxiÑxŠ ÂÇñZ™²ˆÆžx c ZçOì m{B‚Æ X ǃ7xiÑxŠ ÂÇñZ™
hÆäƒw'wq¾Ôì ~hÆäƒxiÑÆxŠs %Zt»äƒm{B‚Æykc yâ i 8C VäÛq†i Xì 7m{t ·Ñ! Â~
ìtÈ»kZÔ7c ì m{B‚Æäâ i c Ô7c ì m{B‚Æyk²ž Zg¦ s %ZŽt : xm†Ži ƒw'pÔǃ7xiÑxŠVŒê Zì 7m{VŒÆXgzZÔ ÇƒxiÑxŠVŒê Zì m{VŒÆXž
X ÇñYƒw'q Š 4 Æ[Zx ÓÌÐäZ™²C Ù ! Ðxwªì 7m{~}g! Æä
Xì 7m{B‚Æäâ it·Ñ! * Z™qgzZ²~} /( 1320) V äÛq†i
m{B‚Æxw{zžnkZÆyksgÔì 7m{B‚Æäâ i„{/ÝZžnkZ 1C VäÛ³q†³i Xì
»kZ Âì 7m{{/Z gzZÔì 7m{B‚Æäâ iË{/nkZÔì Y™Ì~¹Ë{/ : xm†Ži %Z ñZ™qc ²»} /~„žx c Zžì 7m{tªÔ ǃ7m{B‚Æäâ iËÌ* Z™q»w! c ² m{t Ô ’ e * ƒ~xw̲»kZ =Zì @ Y H~xwÌ%f »kZgzZÔì @ Y H~vZš s Zî »} / Xì
Ù牅 ᜠÙçÏm Ù^Î [ ÙçÏm ^Ú èŽñ^³Â k³Ö^³Î Xì g utnÆkZì 7‰ Ü zðÃnÆ{/( 1) : äqæ G kZ ( 1776•Ô286m?~ #Z ç,-“Z Á[! ÔpÑ~g g) gq… oÊ àâ]‚u] l]†Û Äe…œ †ÛjÂ] " # ä×Ö]
霆ÛÖ] 醕^fÚ oÊ Ø’Ê
505
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
—^÷ÃnÛq Ü`ÖçÎ oÊ än× ®• ¡Ê †’Îæ Äq… oju †’Ïm ÜÖ á^Ê Ù^Î (1321) äe kÎçÚ äÞŸ á^ÓÛÖ] Í¡íe á] ØfÎ á…^ÏÖ] Ð×u á^Ê ( 1322) äÞ^Û• äÚˆ×m ¡Ê äÞ^ÓÚ oÊ äe oi] äÞŸ •^ Ü$ †ÛjÃÛÖ] t†ì ]ƒ] å^³ß³Ã³Ú 1C xe„Ö] †nì^je Ý•æ xe„Ö] ‚Ãe äÞ]æ] ០äÞ]æ]†nÆ oÊ Ð×vÖ^e ݺ• è{Ënßu oe]‚߳ 1C — á^Ú• än×ÃÊ xe„m ^ß×Î ^Ú o× ®• †nì^jÖ] gfŠe grm Ÿæ ÙæŸ] çaæ ‚u]æ Ý• än× grm ^Ûa‚ßÂæ 2C Ð×vÖ] à Xì 7‰ Ü zm{ðÃnÆ{/ž Zƒx¥ÐTc â• Û ~Z g {/q ZgzZc â• Û {/geägå —žì ~g u
Xì 7¼6 kZt·Ñ! ~w¸Æƒ Âc Z™qgzZ Š W:ZzžJ VŒc Z™7q¤ Z( 1321) VäÛq†i
ðÃ6 kZ ÂH~(KZÃqžnkZÔ N ß:ZzQŠ òÐxwÑZzä™{/¤ Zžìtp»kZ 1C Vä³Û³q†³i X ǃ7xiÑyJ
xŠ ðÃ6 kZ Âc Z™q™ W~xw:Zzc Z™7qV;zp•C Ù ! ÐxwÐx »ËòŠ WÑZzä™{/ : x³m†³³Ži X ǃ7xiÑxŠq Š 4 Æ[Zx ÓnkZc Z™q•zgzZå* ™q~xwìtzzÅkZÔì 7xiÑ{)z
X •xŠzŠ Âc Z™²¬Ð%f äáZzä™yZ Œ Û¤ Z( 1322) VäÛq†i
gzZÔå¬Ð%f‰ Ü z»²žnkZÔÐzzÅäZ™²¬Ð‰ Ü zxŠq ZVŒÆ• ò 1Zx â Z 1C VäÛq†i þ »yZŒ Û Špªÿ»ä™y ¸Ð²Ã %fxŠ ZuzŠ
* Z™²QX ’ e* ™ %fQX ’ eã™òg¬ÃkZgzZÔì Z ZzxŠq Z»t]6 áZzä™yZŒ Û : xm†³Ži Љ Ü zLZòxŠq Z þ 1ÿfƒxiÑxŠzŠ6 kZq Š 4 Æò•1Zx â Z Âc Š™¬Ð%fòäkZpX ’ e
xŠ ZuzŠgzZ þ 2ÿǃZ Zz»kZxŠq Z nkZ c Š™¬Ð%f äkZ åˆÆ%f‰ Ü z»kZžnkZÔ »ä™¬ Z þ 1ÿ fƒxiÑxŠ &žì ¸Ø Ð ]g „ÅtZ å˜r q ™pX fƒxiÑxŠzŠ b§kZÔ »äZ]ÆyZ Œ Û
»A »tpÔ fƒxiÑxŠ&b§kZ »yZ Œ Û xŠ ZŠ þ 3ÿgzZÔ ä™y ¸Ã %fxŠ ZuzŠ þ 2ÿgzZ »ä™xlòxŠ
X •xŠ „zŠ~ÝZÔìœ 4E 58™gzZ 2C Vä³Û³q†³i xiѼÐ: Æä™í@ gzZÔì xŠ »yZŒ Û ªª{zgzZ ǃxiÑxŠq Zq Š 4 ÆòèEG X ¹¬äëž 6Ôì 7 4E 58™¬: xm†Ži Ð%fònkZÔ@ ƒ7xiÑxŠ ðÃÐä™y ¸xlÆÙËžì [g ¦ wßZ »òèEG X ǃxiÑxŠ »äZ]ÆyZŒ Û ªxŠ ªsÜnkZÔǃ7xiÑxŠ ðÃ6 ä™y ¸Ð²Ã %fgzZÔxl
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
506
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
— Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê ™ ‚ön‘ ÜÓÖ Øu] oÖ^Ãi äÖç³Ï³Ö 1C — Ù¡u†vfÖ] ‚n‘æ ݆vÛÖ] o× ݆vÚ †fÖ]‚³n‘ á] ܳ׳Â]( 1323) å]ç%Úæ å‚Ö]çi áçÓm ^Ú†vfÖ] ‚n‘æ †fÖ] oÊ å]ç%Ú æ å‚Ö]çi áçÓm ^Ú †fÖ] ‚n‘æ 2C èmŸ] †ì! oFÖ] †vfÖ]
5{ÅZ °` ü û x ZwÑZ ° åG
Â}™g Dxøðä ZgzZXì ^ Y* ™g D~g«%ZÔì x Zw* ™gD».~ª qÅx ZwZ VHçÞ p…憳• ä×jÎ àÚæ ݆u ÜjÞ]æ ‚n’Ö] ]ç×jÏi Ÿ ]çßÚ• à³m„³Ö] ^³ãm] ^³m Xì e Wt?Š ÅkZ( 1)X ǃ* ™ZŠ Z!$ »gDÃkZ
ànÒ^ŠÚ Ý^Û é…^ËÒ æ] èfÃÓÖ] ÈÖ^e ^m‚â ÜÓßÚ Ù‚Â ]æƒ äe ÜÓvm ÜÃßÖ] àÚ ØjÎ ^Ú Ø%Ú ð]ˆrÊ ]‚ÛÃjÚ ÜÓß³Ú
~e W~uzŠ ( 2)X Ç} 7 bŠ!$ »g Dêžì ~e WkZ ( 5>Z ÓZ >gÎÔ 94e W ) ^Ú^n‘ ÔÖƒ Ù‚³Â æ]
Ô 96e W ) ^Ú†u ÜjÚ• ^Ú †fÖ] ‚n‘ ÜÓn× ݆uæ é…^nŠ×Öæ ÜÓÖ ^Â^jÚ äÚ^Û æ †vfÖ] ‚³n‘ Ü³Ó³Ö Ø³u] Xì
ÂÇ}™g Dž Zƒx¥ÌtX 7w'gD».Ôì w'gD»g«nÆxøžì ~e WkZ ( 5>Z ÓZ >gÎ ÆV[ q ™ñŠ WC Ù ƒV[Ž™ Î7ÅkZ c ǃ * îÃW)6gîÆ{g ñÆkZ c X σ ´Š Zb ÅkZ
h]æ‚Ö] àÚ ‹Ûì Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 á] èŽñ^³Â à³Â Xìtg unÆkZ( 3)Çg { izgq Z~á$ G G $ ÿ5©Gâ [! ÔpÑ~g g)X …çÏÃÖ] g×ÓÖ]æ é…^ËÖ]æ h†ÏÃÖ]æ 霂vÖ]æ h]†ÇÖ] ݆vÖ] oÊ àã×jÏm Љ^Ê àã×³Ò Ä +ÐÉ +Å • 381 mxžZz ÿC Z ° [Z-Z ðá {)z xç? [g â [! ÔpÑ›B1829 • 246 m[Zz-Z ðx ç? Z Y * ^ g â Ãgâ Y ~g D ¹! ž Zƒx¥ Âì ^ Y * g â ~ª qÅx ZwZÃVzgâ Y õ0 y Z~ g ukZ ( 2863B1198
æœ ð]çeŸ^e çâ æ ^nŽuæ ]…^Ûu " # ä×Ö] Ùç‰†Ö p‚â] äÞœ o³%n׳Ö] èÚ^³%q à³e g³Ã³’³Ö] à³Â( 4)Xì 7 +ÐÉ ÔpÑ~g g)X ݆u ^Þ] Ÿ] å•†Þ ÜÖ ^Þ] Ù^Î äãqæ oÊ ^Ú pœ… ^Û×Ê än×Â å•†Ê á]•çe ݧXzZg ×xç? ~ å˜Z[! G$ 5©G Xì x Zw* ™g Dž Zƒx¥ÐkZ H:Zzg DÐzzÅx ZwZä~žì ~g ukZ ( 1825•Ô 295mÔ ÿE Xì w'»g«gzZì x Zw* ™g D».6 xøž’ e* ƒx¥Ã\W ( 1323) V äÛq†i
^Ú †fÖ] ‚n‘ ÜÓn× ݆uæ é…^nŠ×Öæ ÜÓÖ ^Â^jÚ äÚ^Û æ †vfÖ] ‚n‘ ÜÓ³Ö Ø³u] X w¸»à ¬vZ 1C V äÛq†i ÐzzÅe WÅ ( 5>Z ÓZ >gÎ96e W ) ^Ú†u ÜjÚ•
X Xì w'g D»g«gzZì x Zw* ™g D».6 xøÐzzÅe WkZÅà ¬vZ : xm†Ži
gzZ bŠ^gzZ Z& Z äì {zgD»g«gzZÔƒ~.xggzZbŠ^gzZ Z& Zä•ëÃkZg D». 2C VäÛq†³i
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
507
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
‹ÛíÖ] ~ ²] Ù牅 oß%j‰] æ 4C èÏ×íÖ] Ø‘] oÊ •uçjÛÖ] ÄßjÛÛÖ] ça ‚³n’³Ö]æ 3 C ð^ÛÖ] oÊ pƒŸ^e l^m‚jfÚ ^`Þ^Ê h†ÏÃÖ]æ ènù vÖ]æ h]†ÇöÖ]æ é]‚vÖ]æ gñ„Ö]æ …çÏÃÖ] g×ÓÖ] oaæ Љ]çËÖ] Xƒ~ã0 xg
~.^Z& Z {zžÔ }‰Ôì ».gâ Y{zƒ@ ™~„ã0 * Á 3ì eƒêŠ^Z& Z~.gâ YŽ : x³m†³³Ži
kZƒLg~ã0 gzZƒêŠ~ã0 ^Z& Zgâ YŽgzZXìgâ Y».{znkZì Cg Z¦ Ï0 i~ã0 â Àpì îŠ 3!X bŠ^Ôì ÃÐ-z:-Z ÂX X •ëgâ Y» ã0 X * IÔ* gZ¦ Ï0 iÔì ÃÐ~(~ N:{ Z ðI Ã
XƒgáÐy¨ Z~ËÝZgzZƒÑZzäXÐ~g DÃ\WLZ {zžì {zg D 3 C VäÛq†i
ÃkZƒgágzZƒÇÐy¨ ZÐ g ±ZÆ]¡KZgâ YŽž•D â • Û Ô•ìg™p°Åg D : xm†³Ži
xøÔ•ëgâ Y p0 ÃkZì m0 ™ö îÃkZy¨ ZÉ Ôì 7I ¸Ð y¨ Zì 7“zgâ YŽ Ô•ëg D
Xì w'* ™ %f »kZnÆ Gk! I E 4 ägå — 4C VäÛq†³i þ 4ÿì tþ 3ÿì c ƒþ 2ÿÔì ÂÑZzä3^»{zþ 1ÿH ö- 5 ÐkZÃgâ YÉÃõ0 X •D™UŠp~¶Š1gâ YtèYXì–gzZ þ 6ÿì , ‚þ 5ÿì ZÃ
Ãy¨ ZtžìtÈ»ÉÃÔ•ÉÃgâ Yõ0 tpÔì x Zw* g â Ãg DÆ.~ª qÅx ZwZ : xm†³Ži
y¨ Z:gz Ôì ]i YZ Åäg â Ì~ª q Åx ZwZæZgzZ Ô ¹g »$ gzZ ÉÃæZ n kZ • D ™U~ ¶Š Zj Z ~g.' c ƒžìtzzÅkZÔ•ñZrb ätZ å˜r ™gzZì {™E » õ0 ~g uX Çìg~1
ñƒõ0 nkZì 4ZŠ
h]æ‚Ö] àÚ ‹Ûì Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 á] èŽñ^ à³Â Xì ~g ukZ{™E »Vzgâ Yõ0 yZ( 1) : äqæ G G $ ÿ5©Gâ [! ÔpÑ~g g)X …çÏÃÖ] g×ÓÖ]æ é…^ËÖ]æ h†ÏÃÖ]æ 霂vÖ]æ h]†ÇÖ] ݆vÖ] oÊ àã×jÏm Љ^Ê àã×³Ò Ä +ÐÉ +Å • 381 mxžZz ÿC Z ° [Z-Z ðá {)z xç? [g â [! ÔpÑ›B1829 • 246 m[Zz-Z ðx ç? Z Xì ^ Y* g â ~ª qÅx ZwZÃVzgâ Yõ0 yZ~g ukZ ( 2863B1198 G ~ÏZÔì ^ Y* g â »kZÔ•ëg .'ÃkZÔì @ QÒ»ÃVÍß Âì @ ƒÉ0  :g ð©šÅZ ïEÒ¹ÅZ : k³Ç³Ö Z Ž Ôì ÃÐY Z’Z :]c ‰X , ‚ : îG 0BÄZX t:> P•ZX c ƒ: T ¯ZXì @ ™U~úŽì 4ZŠ Ì{)zè G Xƒ@ ™Y Z’Z
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
508
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
݆vÛÖ] ØjÎ ]ƒ]æ Ù^³Î (1324) Ì { ‰çm oe] à pæ†ÛÖ] ça ÌnrÖ] ØÒ^m p„Ö] h]†ÇÖ] ä³e •]†³Û³Ö]æ 5C ÜÓßÚ ä×jÎ àÚæ ݺ†ö uö ÜjÞ]æ ‚n’Ö] ]ç×jÏi Ÿ oÖ^Ãi äÖçÏ×Ê ØjϳÖ]^³Ú] 1C — ð]ˆrÖ] än×ÃÊ ä×jÎ àÚ än× ٕæ] ]‚³n‘ ð]ˆrÖ] h^rm] oF× “ùÞ èmŸ6 ] ð]ˆrÊ ]÷‚ÛÃjÚ
Xì ~z%Њ ò -1Zx â Z¸Ôƒ@ 3g ZŠ%Žì ZÃ{zŠ Z%Ð} à 5C VäÛq†i
gzZì @ 3gZŠ%t Ôì Cƒ~CÏÑk0 ÆŒgzZÔì @ ƒÑ» ZÃq Zþ 1ÿ•9&Å}à : xm†³³Ži
™ VZ ÌÃV”LgÆ©%gzZì @ Yv¸™áKzgÐB;ÆV”tÔì @ ƒ!¹tÔì @ 3Ì«Ý û%q Z ÌÐB; }÷ÿÔì @ ™U~ä™útèYì ^ Y* g â ~ª qÅx ZwZÃñÃÏZÔì I ¸á
tÔ @ ƒ7!ÚZtì @ ƒZ¼gzZÔ @ ƒÑ»Ç! {zÔì @ ƒZ(ZhðÐkZ Zûn}uzŠ þ 2ÿ þ ì Ç ¸™áKzg
ñÃkZÔ•ë ZÃh e~ôg Ä}g øÃkZÔÔì Lg @ 3gzZì Lg mï: ZŠ™wZeì~' ÍpÔ @ 37g ZŠ% ‚ Z hðZûn}Šþ 3ÿXì 7w't%ZÔ @ ™7U~¶Š Zj ZtèYÔ7^ Y * g â ~ª qÅx ZwZÃ
~VX ÆÖZÔ•ë Zû kÔ qg²Z[Z¾ý ÃkZÔì Lg > : ZŠ~VX tÔì @ ƒZ¼¹gzZì @ ƒÑ»
Zj ZtžYÔ7^ Y* g â ÃkZ~ª qÅx ZwZpÔì w'* 3»kZn kZ @ 37gZŠ%èatÔ ¬Šg ! g! ÃkZ Xì @ ƒ‚ÑÈb§ÅF ½tX @ ™7U~¶Š
Xì!$ »g D6 kZÂ}™OÃkZŽ c CÃòŠ W,Zc c Š™OÃg Däxø¤ Z( 1324) V äÛq†i
àÚæ ݆u ÜjÞ]æ ‚n’Ö] ]ç×jÏi Ÿ ]çßÚ• àm„³Ö] ^³ãm] ^³m Ôw¸kZÆà ¬vZ ÂbŠ!$ 6 Owq¾ 1C V äÛq†i
ZzÆá$ Z ~TìÐzzÅ ( 5>Z ÓZ>gÎÔ 94e W ) ÜÃßÖ] àÚ ØjÎ ^Ú Ø%Ú ð]ˆrÊ ]‚ÛÃjÚ ÜÓßÚ ä³×³jÎ Xì Å ô¥6 äƒ
Ãg DäkZgzZì V;zg DžñeÃ}uzŠgzZX ǃxiÑÃkZ!$ »g DÌA }™OŠpÃg Dxø V xm†³Ži Xì xiÑ!$ 6 xøáZzäeÌA c Š™O
{g • á Z »kZ~g ukZ ( 2) ǃxiÑ!$ Ì6 áZzäenkZ HŠ ! ' ÃØõÅg D™eÃ~g D( 1) Väqæ
àÚ oÏe ^Ú ^ß×ÛvÊ [áçÚ†vÚ àvÞ æ ‚n‘ ÜvÖ ØÒ^Þ ] ^߳׳Πóóó ܳ$ > •^jÎ oe] àe ä×Ö] ‚f oÞ†³fì] 슎ñ
~g g) ^ãÛvÖ àÚ oÏe ^Ú ]ç×ÓÊ Ù^Î Ÿ ]çÖ^Î [^ãnÖ] …^•] æ] ^ãn× ØÛvm á] å†Ú] ‚u] ܳӳ߳Ú] Ù^³Î ^³ãÛ³v³Ö Ä +Å .nIG $ Ñ[! $ ËåG 5{ÅZ *’[! 5{ÅZ à Zx ç? ZçG ´f, Z â z~_ZwÃÓZ åG ÔpÑ›B1824•246mw ÕäC Z {Š éŒ{G ÔpÑ
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
50 9
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
èÖŸ• äf•^Ê ØjÏe kŠnÖ èÖŸ‚Ö]æ ØjÏÖ^e Ð×Ãi ð]ˆrÖ] ÙçÏm ça o{ÃÊ^ŽÖ] Í¡ì ^`nË³Ê èÖŸ‚³Ö] ^³Ú]æ 2C zé•^jÎ oe] &m‚u àÚ ^ßmæ… ^Ú ^ßÖæ 3 C Ÿ¡u Ù¡vÖ]
+Å }uzŠž Zƒx¥Ð T ?ì H{g • á Z »ä™g Dä ?Hžì ~ g ukZ ( 2855B 1196•380mx ç? ZZ ñYƒ xiÑ!$ ÌÐ ä™ {g • á Z » ä™g D n kZXì b§Å ä™g DŠp Ì{g • á Z » ä™gDÃòŠ W
') ð]ˆrÖ] än× Ÿ^Π݆vÚ äe^‘^Ê ‚n‘ oÖ] …^•] ݆vÛÖ] oÊ ð^_ÃÖ]æ ೊv³Ö] à³ÂXì ~W Z ( 3)X Ç Å .nI. Z °454îGE 4]I!Z0Z 5{ÅZ à Z çG 0G g D6áZz ä™{g • á Zžì ~W ZkZ ( 15513•Ô400mÔ¬ U `ÔY Z4Zmw‡åG
Ù^Î ‚n‘ªÊ ݆vÚ ^Þœ æ of¿e l†•] oÞ] Ù^ÏÊ Œ^³f à³e] سq… o³iœ Ù^³Î ‚³â^³r³Ú à³Â( 4)Xì xiÑ!$ » .nI.ÅZ°454îGE 5{ÅZ à Z çG 0G4]I! Z0Z') k³ß³Û³³• žì Ì~W ZkZ ( 15516•Ô 400mÔ¬ U `ÔY Z4Zmw‡åG X ǃðŸ»g DÑZzä™ðÉg
ÆOŠpY Z b ž•D â • Û {zÔì s %Z »w ò • á x â Z~kZ Â~}g ! Æä™ðÉgwq¾ 2C Vä³Û³q†³i þ ìg D»xw(V#ž ÿc eÃw'äw'ž Zƒ(Z ÂÔì 7O* ™ª ÑŠgzZÔì 0B‚
Âc Š™OÃg DÐzzÅäeÆkZäòŠ WkZgzZìg D(V#žÅðÉgÅòŠ WË äxø : xm†³Ži X ǃ7xiÑq Š 4 Æw ò • á gzZ ǃxiÑ!$ »g DkZq Š 4 ÆÃ6 xøáZzäe
]‚ÛÃjÚ ÜÓßÚ ä³×³jÎ à³Úæ Xìte WÔì!$ 6 ä™OЊpÃg Džì ~e Wžìt?Š éZ( 1) : äqæ
ä}uzŠ ÂOÅ ðÉgsÜÉ H7OЊpVŒgzZ ( 5>Z ÓZ>gÎÔ94e W ) ÜÃßÖ] àÚ ØjÎ ^Ú Ø%Ú ð]ˆrÊ
Æxwä w'kZgzZ c eg D»xwÃw'Ëä w'ˉ( 2)Ô ’ e * ƒ7xiÑ!$ »g D6kZ=Zì H
äeVŒb§ÏZ Ôì @ ƒZ Zz!$ 6áZz ä™OsÜÉ @ ƒ7Z Zz!$ 6áZz äeÂc Š™OÃg D X ǃ7Z Zz!$ 6 áZz
X Åe Zzgg uÅ{ñŠ y1Z]|Ž {z?Š ~g ø þ ?Š«1ÿ 3 C V äÛq†i
þ 1ÿXì xiÑ!$ VY6 xøáZzä™ðÉgž•ÅyÒPŠ]‚þ 7ÿätZ å˜r ™ÐVŒ : xm†³Ži
oeœ àe 䳳׳Ö] ‚³f à³Â ! ìtZ•»g uÔ ƒ 3# Ö Âì ÅŠæc H{g • á Zä?¤ Zžì ~e ZzgÅ{ñŠ y1Z]| 5{ÅZ *’[! â z~_ZwÃÓZ åG ÔpÑ› E!Üi‚‘] æœ ÜjßÂœ æœ Üi†•œ Ù^Î èfÕ èm]æ… oÊ æóóóóó äne] à é•^³jÎ +Å * ™ŠæX Hg Dä ?Ô H{g • á Z ä ?Ô ÅŠæ ä ?Ô Hžì ~ g ukZ ( 2856B1196•380mx ç? ZZ´f, Z
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
510
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ý]†uŸ] l]…ç¿vÚ àÚ èÖŸ‚Ö] áŸæ 5C ð]ˆrÖ] Ù]‚Ö] o× á] o× Œ^ßÖ] ÄÛq] {ð^_ Ù^Îæ 4C ݆vÛÖ] áŸæ 7 C Í¡iŸ^Ò …^’Ê äm…]çiæ äŽuçje àÚ! ça ƒ] ‚n’Ö] o׳ à³Ú Ÿ] k³mç³Ë³i ä³ÞŸæ 6C Å•çÛÖ^Ò äÚˆjÖ] ^Ú Õ†je àÛ–nÊ š†ÃjÖ] à Å^ßjÚŸ] ݈jÖ] äÚ]†u^e Šp!$ ZuzŠ »g DkZ Âì xøÌŠpÑZz ä™g D¤ ZX X ǃxiÑ!$ Ì~ kZ n kZì ª ÑŠ Ì* ™{g • á ZgzZ
ä™OZuzŠgzZÔ6 áZzä™ ðÉgq ZÔ ÇƒxiÑ!$ zŠ »g Dq Z b§kZÔ ÇñYƒxiÑÌ6 áZzä™g D Xì tµ Zµ ZÅVñŠ WzŠèYÔ6 áZz
Xì!$ Ì6 áZzäežì H q )Zä]Z|x Óž c â• Û äYò «]| þ ?Š ~uzŠ 2ÿ 4C VäÛq†i
xiÑ!$ »g DÌ6 kZ Ç}™ðÉgÅg DòŠ WŽžì q )Z6 ]! kZ »VÍßž c â• Û äYò «]| Vxm†³Ži 0G4]I! Z0Z ') ì xiÑ!$ 0G4]I0Z 'X ǃ îGE 6áZz ä™ðÉgžì HÜw¸»¹ @ gzZ ! ôJW~ îGE .nI.ÅZ °454 5{ÅZ à Z çG ™ðÉgžì ~VzW Zx ÓyZ ( J 15520•Ð 15513•Ô400mÔ¬ U `ÔY Z4Zmw‡åG X BNŠÃkZÔì c Š™™f6 zZe ZzgzŠ ä~X ǃðŸ»g DÑZzä
XìÐ~]Zg¹Æx ZwZ* ™ðÉgžnkZgzZ þ ?Š ~Š3ÿ 5CV äÛq†i
* ƒxiÑ!$ 6 ä™~igzs ÜÆkZnkZì qNgzZÔÐ~]Zg#Æx ZwZ* ™ðÉgÅg D: xm†³³Ži X’e
ðZÐzzÅà gzZ䃓zLZ {zž=Zì * ™]¯ÃðZÆg DžnkZgzZþ ?Š ¶a4ÿ 6C VäÛq†³i XƒHù ŸÃg DäkZŠpž Zƒ(ZnkZÔì ~
ÐzzÅäQß ÐVÍßgzZ䃓zLZgâ Y~g Dž’ e* ƒxiÑ!$ 6 kZ ÌnkZgzZ : xm†³Ži
X ’ e* ƒxiÑ!$ ÌnkZ HùŸÃkZž c Í ÂH]¯ÃðZÆkZÆ™ðÉgäkZgzZì ~ðZ 4E &CÐzzÅx ZwZ LZxøžnkZgzZ þ ?Š,v0 »]! TnkZ Hx ZoZ»1g õfG 5ÿ 7 C Vä³³Û³q†³³i X ÑZzp gâ Z‰ÇƒðŸÐzzÅähgÃkZHx ZoZ
nkZ HuF Ãx ZoZ™CäkZgzZÔÇ}C7ÃgDžì Hx ZoZ »]! kZ™|0 ! x ZwZäxøX : xm†Ži
«™ä kZgzZ Ô Ç}™«™Åwâžì Hx ZoZ »]! kZ äáZzp g â Z b§TX ǃ🠻á$ X ǃðŸ»g DÌVŒb§ÏZÔǃðŸ»wâ kZÑZzp gâ ZÂZƒù Ÿwâ ˆÆkZgzZc Š hg
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
511
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
†{ʇæ Ì { ‰çm oe] à pæ… ^Ú o× ð]ˆrÖ] änÊ á] o× 9C äj`q àÚ Ý]ˆjÖ] Ÿ äÞŸ Ù¡vÖ] Í¡íe 8C oju èÖŸ‚Ö] oÊ ä΂ù’m á]æ ‚n’Ö] á^ÓÛe ^Û÷Ö^ ÙçÖ‚ÛÖ] áçÓm Ÿ á] ð]ˆr×³Ö èfqç³Û³Ö] èöÖŸ‚³Ö]æ 1C0 ^ÛÖ ®• än× àÓm ÜÖ Ý†vÖ] oÊ Ÿ¡u Ù]‚Ö] á^Ò çÖæ 1C1 h„ÓÛÖ] o× á^Û•Ÿ å†nÆ Ñ‚‘æ äe„ÒçÖ ì H7x ZoZ »«™Åg DÐ+ YKZäkZžnkZÆw'sgþ ?Š”6 ÿ 8C VäÛq†i
7xiÑyJ6 kZ ÂÅðÉgÅg DÆxwäw'ž å¹~?Š äVrZÔì [ZŽÃw ò • á x â Zt : xm†Ži
™|0 ! x ZwZ ä xøVŒÔžì ;g Y c Š[ZŽ »kZX ’ e * ƒ7xiÑyJ6kZ ÂŪ ÑŠ äxøb§ÏZÔ @ ƒ t äw'gzZÔ ÇñYƒxiÑ!$ Ì6xøkZ n kZì Zh ÂÃx ZoZ kZÆ™ðÉggzZì Hx ZoZ »«™Åg D X ǃ7xiÑ!$ ÐäeÆkZnkZåH7x ZoZ
Xì e ZzgЕ Ûò ix â ZgzZŠ ò -1Zx â Z]|ž 6ì xiÑ!$ žì Ìtþ ?Š,‚7ÿ 9C VäÛq†i
»g DÌ6 w'VŒÆ• Ûò ix â ZgzZŠ ò -1Zx â Zžì Ìte Zzgq Zžì [ZŽ ZuzŠÃw ò • á x â Zt: x³m†³³Ži
ä xøÂì yJ6w'gzZ Ô HOÃkZ ä òŠ WkZgzZ c e~}g ! Æg DÆxwÃòŠ WËä kZ¤ Zì yJ
7yJÌ6 xønkZì 7yJ6 w'žwÑ+Zt»w• á x â Z nkZX ǃxiÑ!$ Ì6 kZ ÂÅ ðÉgÅg D
Xì 79Ô’ e* ƒ
ðÉgžì ~gz¢ÌtgzZÔƒ: }YÃ(Åg D{zc C;žìt{zì Z Zz!$ ÐðÉgT 1C0 V äÛ³q†³i Xì 7yJ6 kZc PÃTÂÅ& ¤Å}uzŠgzZ c Š PÃkZ¤ ZžJ VŒÔ}™& ¤ÅkZ~
Ô ÇƒxiÑ!$ 6 kZA ƒH¿6 ðÉgÅkZžìtoÑpǃxiÑ!$ »g D6 xøáZzä™ðÉg : xm†Ži
Æxøå7D~}g ! Æg DkZÐ ¬ ÃkZ Š c e~}g ! Æg D;žt q Z þ 1ÿ • …ÑzŠ ÅkZ
H7g DÐzzÅäeÆkZäkZž ÇñYŒV- ÂåDЬÃkZ c e;èYÔ ZƒDÐzzÅäe
äe{zc e;žìtoÑ~uzŠgzZ þ 2ÿX ǃ7xiÑyJ6 áZzäenkZÔ Hg DÐzzÅ+ YLZÉ
Ô c Š PÃáZzäe äkZ¤ ZgzZÔ ÇƒxiÑyJ6 áZzäeA ÔƒìgÈ9?V;ž}™Ì& ¤ÅáZz Xì H7g DÐzzÅìÆòŠ W¬èYÔǃ7xiÑyJ6 òŠ W¬ÂHg D6 ìÆòŠ W}uzŠgzZ
X ¹¬äëŽÐzzÅ?Š kZÔì 7¼6 kZ Â~xwì w'ÑZzä™ðÉg¤ ZgzZ 1C1 V äÛq†i
Âc Š™OÃg DkZäkZw'c ƒxøòŠ W{zÔìg D(V#~xwž c eÃòŠ WËäòŠ Ww' : x³m†³³Ži
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
512
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
l^Ú]†Æ äf•^Ê Í¡iŸ] äeçqæ ‚ÛjÃm á^Û³• ä³ÞŸ 1C — o‰^ßÖ]æ ‚Ú^ÃÖ] ÔÖƒ oÊ ð]糉( 1325) ^ß×Î Ù]çÚŸ] pÔ ÇƒxiÑyJ6áZzä™On kZì @ ƒxiÑyJ6ä™OÆkZÔì 7^ Y * ™OÃg DÆxwèa
:Ãg Džì H7xiÑt ä kZÐzz Åäƒw'žì _g ¦ zz ÅkZX ǃ7xiÑyJ ðÃ6áZz äe X ǃxiÑyJ6 áZzägâ sÜÔ Çƒ7xiÑyJ6 kZnkZå^ Y* enÆkZnkZÔVzC
X •' Z' VâzŠ™wÈgzZ™yY~}g ! kZ ( 1325) VäÛq†i
VâzŠÔǃxiÑ!$ »kZ ÌA }™OÃg D™wÈgzZÔ ÇƒxiÑ!$ »kZ ÌA }™OÃg D™yY : xm†³³Ži
X ?ì VY!$ Ð ä™O™wÈ Âì!$ A ƒHO™yYžì Â~e Wžì @ ƒwDZt~ÝZX •' Z' žì ~e WkZ ( 5>Z ÓZ>gÎÔ 94e W ) ÜÃßÖ] àÚ ØjÎ ^Ú Ø%Ú ð]ˆrÊ ]‚ÛÃjÚ ÜÓßÚ ä×jÎ àÚæ Xìte W
X •' Z' VâzŠƒHO™wÈc ƒHO™yYž c Š[ZŽ »kZ~QÂÔì!$ A ƒHO™yY
^Ú†vÚ á] •çÃŠÚ àe ä×Ö] ‚³f à³e > ‚nf oe] à Xì W Zt?Š ÅkZì' Z' ™yYgzZ™wÈgzZ ( 1) Väqæ 4 É G Ó Å+ žE 5{ÅZx ç? ZO[! Ô ö§ Gò) é†Ëq æ] †Ëre •çÃŠÚ àe] änÊ o–ÏÊ ä×jÏÊ ^Âçe†m h^‘^Ê Ð³Ö]ç³q o³Ï³Ö] zZ Z•åG ( 2 )X Š HxiÑ^ » ~–6kZ ÌA Š %gzZ Š ¤ V6q1k Ð t~ W Z kZ ( 9858•Ô294mé{ ` Y æ
¡â^q æ] ^n‰^Þ Ý†vÚ çâæ Üq^vÛÖ] Ä•çÛÖ å^ËÎ Ð×vm æ] óóó ÔÖ^Ú Ù^Î ì HÌä/]|ê»nÏZ E -# !Æ[! Ô´ â x â Z¤ñ) èm‚ËÖ] ä×Ò ÔÖƒ oÊ än×ÃÊ ÔÖƒ àÚ ^òn• ØÃÊ àÚ á] W ZkZ ( 450mç? GyZI²ðîG G
» kZ 7s çwÈ ( 3) X ǃxiÑtÆ b§Åä™™yY6kZ  Ç}™x » ðÃÌÐ wÈž Zƒx¥Ð
æ ! Ý• ]‚Â^’Ê '¡%Ö] oÊ æ ( á]‚Ú àni†Ã• oÊ æ ( ‚Ú é†ÃŽÖ] oÊ Ù^Î äÞ] ð^_ à³Â Xì Ì~W ZkZ]o
•ò)X ð]ç‰ ^ãnÊ ‚ÛjÃÛÖ] æ o‰^ßÖ]( Ý• l]†Ã• '¡$ oÊ Ÿ^Î ^ÛãÞ] ð^_ æ p†’fÖ] àŠvÖ] à ^ß³mæ… +G Å +Å $ Ñz {ÄþÒC Ñxç?+! ©G B+Gâ z G ux ç? Z ° 138 îGE 0G4]I! Z 0Z 'B 9124•Ô98 mÔ é{ ` ÔIz« ° ïEE ! Ô xiÑxŠ6kZ ÂñY– w! Ì~wÈž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 13587•Ô210mÔ¬ U `Ô Ñx ZY ÙBm]ZÄ Xì xiÑyJ»kZÂc Š™OÃg D Ì~wÈb§ÏZXì
XŠ ƒ/xÆyZz@ Æwâ nkZÔì6 ä™uhg Zæg ZŠ »[ŽzÆTì yJ(Z!$ èY 1C VäÛq†i
wÈc ƒH™yYì eÔì H ÂuhÃg DäkZgzZÔì6 ä™uhg Zæ»yJkZžì [?Št : xm†Ži
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
513
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oe]æ è{Ënßu oe] ‚ß ð]ˆr³Ö]æ( 1327) Ì×jímŸ gqçÛÖ] ០1C — ð]ç‰ ‚ñ^ÃÖ]æ p‚jfÛÖ]æ ( 1326) ]æƒ äÚçù ÏnÊ †ù eø oÊ á^Ò ]ƒ] äßÚ Ä•]çÛÖ] h†Î] oÊ æ] änÊ ØjÎ p„Ö] á^ÓÛÖ] oÊ ‚n’Ö] Ýçϳm á] Ì { ‰ç³m — Ù‚  wÈgzZì @ ƒxiÑyZz@ »kZÌA }™™yYÂ}Š™uhÃwâÆˉX ÇñYƒxiÑ!$ nkZƒH™ Æwâ : wZñÑZ ]â Z¾X X ǃxiÑ!$ ÌA }Š™OÃg D™wÈ b§ÏZ Ôì @ ƒxiÑyZz@ ÌA }Š™™
X yZz@
X •' Z' VâzŠ ÑZzä™ú™^ßgzZ ÑZzä™úY Z’Z ( 1326) V äÛq†i Xì 7ZZ ñžnkZ 1C V äÛq†i
xiÑ!$ eZ ÌA c Šg â ÃkZ~g Zz„q ZgzZå;gv¸g Džìt^Åä™OÆ™ú~Z’Z : xm†³Ži ™g â¾û%~uzŠQÔ Z%7g DpÎÃg DgzZ Zg â¾û%q Zžìt^Åä™OÆ™ú™^ßÔZ ¬gzZÔ Çƒ
gzZÔì6 äƒuhÆg D!$ žìtzzÅkZX ǃxiÑ!$ »g DÌ~]gßkZgzZÔ ZƒZ ¬tÂÔ HuhÃg D X ǃxiÑ!$ nkZì ZƒuhÔ•' Z' VâzŠƒuhÐäg âû%~uzŠ c ƒuhÐäg â¾û%«{z
ÃkZV˜ñYðÎ(kZ7Åg Džìtq Š 4 ÆŠ ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Z!$ »g D ( 1327) VäÛq†i X òŠ Wgzs »ZzŠÐN Î7ÅkZ ƒHO~õ Z ÃkZ¤ ZÅ(Åd Œ Û Æ(kZc Xì HO
xw™h y gâ Yp0 »wzese ÏZìgD»wzeseTžtÂq Zþ 1ÿ•Õ zŠ ŶŠ!$ »g D Vx³m†³³³Ži kZ ÂZg â ÃyC Ù gzZÔ ñY c Š™ %f . zZ Âì . zZ ._ÆñzŸÆkZ ÂZg â à r%·†Ô ñY c Š™ %f~
Æ~' Z'ÏZ òw• á x â Z]|Ô ðƒ~' Z'Ðg±Z ãKtÔ ñY ~Š™ %f ~– Âì ~–._Æwze seÆ
„™h y ác ñYc ¯{ izgÐkZgzZÔñYðÎ7Åg DkZA A:gâ Y» ~' Z' ÐgîãKgzZÔ•b‡ kZQ™ Î7gzZ Ô ñY ðÎ7Åg D¬Ð ƒ žì ñZg ÅòŠ- 1Zx â ZgzZò•1Zx â ZgzZX X ñY H
ž ǃtÐg ±Z kZÔÇg { izgq Z~á$ ÆV[ q ™JŠ WC Ù c Ô}™„™h y á c Ô}h y ~@Ð 7 Œ d Û Ðõ Z kZ Âì ZƒO~õ Z g D¤ ZgzZX ÏñYðÎ{zσ7Ž Åg DkZ~(kZì ZƒOg D(T
X ÏñYðÎ7{zì $ Ë ƒ7Ž Åg DkZV;zì ~Š ! WŽ~
^Ú Ø%Ú ð]ˆrÊ ]‚ÛÃjÚ ÜÓßÚ ä×jÎ àÚæ ݆u ÜjÞ]æ ‚n’Ö] ]ç×jÏi Ÿ ]çßÚ• àm„Ö] ^ãm] ^m Xì ~e W( 1) V äqæ
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
514
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
pF†j•] ð^• á]æ^m‚a kÇ׳e á] ä³³v³eƒæ^³m‚³a^³`e Å^³je] ð^³• á] ð]‚³Ë³Ö] o³Ê†³ní³Úç³a ܳ$( 1328) —Ý^‘ ð^• á]æ †nÕæ]†Ûi àÚ ^Â^‘æ ]†ù eö àÚ Å^‘ Ì’Þ ànÓŠÚ ØÒ o× т’iæ^Ú^Û^`e á$ Æg DòŠ Wgzs »ZzŠžì ~e WkZ ( 5>Z ÓZ >gÎ95e W ) ÜÓßÚ Ù‚Â ]æƒ äe ÜÓvm ÜÃßÖ] àÚ ØjÎ
ÆkZ™NŠÃ| ‚ ãKÅkZì g D»nTžt Âq ZX • 'gßzŠ ÅŸÆá$ [ZXÐ,™ê »
Æ yC Ù n kZì ~–' Z'Æ | ‚ ãKÅyC Ù †X}™ê » a Æ ~– c ~–Ô ñÇÔ. zZ ƒ o
TgzZXì »w• á x â ZgzZ·x â ZÝtgzZ}™xiÑñÇá$ Ægâ Y} ( ÐkZgzZ}™xiÑ~–~á$
c å˜~e WèY}™ %f~xwÃkZgzZ}h y ~@c Ð7kZQÏñYðÎ7Åg Džìtq Š 4 Æ 0š½ÉZ Ú! 7kZV[ q ™æc X}Š V[ q ™JŠ WJŠ WèC Ù gzZ}h y V[Ð7kZ c Xì{Å îGE ä Âì YY Zh y Ð 7Åg DV[ q ™kŠ †Çg { izgq Zá$ Æq ™ñŠ WC Ù ÆkZ• M WÐ c Š Š g (Z ÃkZ ~ e Wž 6• g (Z VÐt ÃáZz ä™gDˆ Æ äÎ 7 Åg D ÔÇg } izg yŠ
} izgc Ð,h y * 3Ð7Åg D\WZ èYì ¸È» Ù‚³³Â ]æƒ Ü³³Ó³³v³³m q Š 4 ÆÃXì
ñY ~h y ~@Ð 7kZgzZ ñY ðÎ7Åg DÐ „¬n kZX σ „ ãÎ7Åg Dy W ÂÐOg ÅäÎ7Åg DZ Ï} 7{Š c i‰ Ü z ÏZ Ì]gz¢Åw°Zzf ( 2) ñY à ~séŠ Z%Ð é~ e WgzZ
å†r àe gÃÒ à³ÂXì g ut?Š ÅkZ ( 3)ì H{g • á Zs§kZ™ Î{Åw°Zzf äyWŒ Û gzZXƒ]gz¢ G E‹¢ òB2528•Ô 218mÔãU `Ô ÝZ[ÂÔ ö- g ZŠ ) äßÛ$ …‚Ïe ݆vÚ äe^‘] Ý^ÃÞ ˜³ne o³Ê o³–³Î " # o³fß³Ö] á] 4ÓÉ Gž-E +Å -G $ x é›3E 4}G ÅZ Þ[! Ô ö§ G 7 Å} & ZÆ r%·äåg—~ g ukZ ( 10021•Ô340mÔé{ `Ô x ç? Z é£E X ÏñYðÎ7Åg Dž Zƒx¥ÐTì ðÎ
nkZXì{ÅèfÃÓÖ] ÈÖ^e ^m‚â~e WèYX ǃ* ™ %f~ŠzuÅxwÃkZÂZh y gâ YÐ7¤ Z VHçÞ
Xì 7°» ÂH %fgâ YC Ù ! Ðxw¤ Z X òŠ Wg »/ŠgzZC Ù â ÔòŠ WÑZzä™s »Z : w°Zzf Xõ Z Ô. : îG !'VkÇÖ G
kZ¤ Z}™ %fÃkZgzZ}h y ~@ÐkZì eìg (Z~¶ŠtÆÃáZzä™gDQ( 1328) VäÛq†³i c gLq ™q Z c V[ q ™JŠ W6 ¨C Ù gzZ}h y * 3Ð7ÅkZ Âì egzZX ñYVJ uÅ~@7Å
XÇg{ izg þ yŠq Zá$ ÆV[ q ™ñŠ WC Ù ÿ Âì egzZX}™‘œŽ q ™q Z
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
515
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÊæ é^• of¿Ö] oËÊ 3 C † n ¿ Þ äÖ^Ûnʆn¿ßÖ]‚n’Ö] oÊ gri o{ÃÊ^ŽÖ]æ‚{Ûv³Ú Ù^³Îæ 2C †Ò„Þ^Ú o× 1C XÐ,™™fÐWëž 6 1C V äÛq†i
Xì _g ¦ 6 zZ,ÅTX •g (Z&ÃáZzä™g DˆÆ•7Åg D V xm†Ži
Œ^f à³e] à³ÂXì b§kZÐk ñ „0Z]|‚ÅkZgzZXì _g ¦ 6 zZŽì e WzzÅg (ZVÐ V äqæ
á^Ò á^Ê å ð]ˆq än× ÜÓvm ‚n’Ö] ݆vÛÖ] h^‘] ]ƒ] Ù^Î — ÜÃßÖ] àÚ ØjÎ ^Ú Ø%Ú ð]ˆr³Ê ™k³m• ä³Öç³Î o³Ê ^Ú^Û Üa]…‚Ö] kÚçÎ Ü$ Üa]…• å ð]ˆq ÝçÎ å ð]ˆq å‚ß àÓm ÜÖ á^Ê äÛv×e Ñ‚’³iæ ä³v³eƒ å ð]ˆ³q 傳߳ 4ÓÉ Gž-E [! Ô ö§ Gò) å ð]ˆq ‚qæ Ý^Ã_Ö] ‚qæ ]ƒ] äÞ] Ý^n’Ö] Ý^Ã_Ö^e ‚m…] ^ÛÞ]æ ^Úçm Å^‘ Ì’Þ ØÒ á^ÓÚ Ý^’Ê
* 3 c }h y ~@ c ˆÆäÎ 7ž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 9898•Ô304mÔé{ `Ô +¬ x- x :w°ð
XÇg { izgyŠq Zá$ ÆŽ q ™q Zc V[ q ™JŠ WC Ù c }™„6 W)V[ q ™JŠ WJŠ W™h y Ôƒé»kZªÆǃZ Zz{zì éŽ »kZ~g DÆ}0 6 ž c â• Û äw ò • á x â ZgzZ· ò x â Z 2C VäÛq†i
X ñYHxiÑ{zƒéÆkZgâ Yp0 Ž6 gîãKì Hg DÃgâ YTž c â• Û äw ò • á x â ZgzZ· ò x â Z : xm†Ži
} izg c Ô}™„á c Ô}Š ~@ pÔì 4 bŠ {zì éŽ6gî ãKžì HÜw¸» òw• á x â Z~·Îñ
t]g „Å·ÎñÔì 79* ™m{Ãq Z Ën kZÔì Š c Šg (Z »VÐ~e WÔìg (Z »VÐÃxøÔÇg
æ ^ãßÚ ‚u]æ àÚ t†ím á] áçÓm Ÿ æ ( ð^• ÔÖ]ƒ pªe p‚jËm á^e …^níÖ] äÖ ØÃq áçÓ³m ᜠس۳ju^³Ê ( ì Å ™3E $ yPåG G 5{ÅZ[™P[R[! `Ô ê Z%t å¨E Ôw• á xâZ G î”Îñ)X èm¤^e oÖæŸ] ^â†ã¾] æ ( änÞ^ÃÚ †³ã¾œ ]„³â á^³Ò { izg c }ŠtÆc Ô}Š ~@žì g (Z »VÂ! VÐÃáZz ä™g Džì ~]g „kZ ( 6411•Ô 317 mÔ é{ X Çg
ä×jÎ àÚæ ݆u ÜjÞ]æ ‚n’Ö] ]ç×jÏi Ÿ ]çßÚ• àm„Ö] ^ãm] ^mXìte WXìg (Z »VÐ~e WèY ( 1) : äqæ ànÒ^ŠÚ Ý^Û é…^ËÒ æœ èfÃÓÖ] ÈÖ^e ^m‚â ÜÓßÚ Ù‚Â ]æƒ äe ÜÓvm ÜÃßÖ] àÚ ØjÎ ^Ú Ø%Ú ð]ˆrÊ ]‚ÛÃjÚ ÜÓß³Ú
c ÔzŠ ~@žÔc Š¬»VÂ! &~e WkZ ( 5>Z ÓZ>gÎ95e W ) å †Ú] Ù^eæ Ñ愳nÖ^³Ú^³n‘ ÔÖ]ƒ Ù‚³Â æœ á™Ìq Z ðÃÐ~VÐnkZì c Šg (Z »VÐäà ¬vZgzZÔÅg { izgÆ™:i Zñ»kZ c ÔzŠ * 3»¨
Xì °» Â
»{ âg e~ìa1gzZÔì^{Š â » ~–~lÍy gzZÔì ~–~TgzZ}Š ~–~yC Ù çO 3 C V äÛq†³i
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
516
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äÖçÏÖ é†Ïe •uçÖ]…^Ûu oÊæ èÞ‚e èÚ^ÃßÖ] oÊæ é†Ëq Åçe†nÖ] oÊæ Ñ^߳ g³Þ…Ÿ] o³Êæ å^³• ijfö –³Ö] ^Û÷ÃÞø áçÓiŸ èÛnÏÖ] ០é…ç‘ ÙçjÏÛÖ] äfŽm^Ú ÜÃßÖ] àÚ ä×ö%Úæ ÜÃßÖ] àÚ ØjÎ^Ú Ø%Ú ðº]ˆrÊ oFÖ^Ãi OŽì!$ éÆkZž c â• Û äà ¬vZèYXì ñÇ~ñ¢“zgzZÔì . zZ~r%·gzZÔì^ » ~–
7þ t0 aÿÌ7èYXƒ/xÆw>~]gߎì {zé»kZÐ~Vƒ 0 agzZÔÐ~Vƒ 0 aì H
Xì
X •ìg}ŠBVbVŒÅéãK: xm†Ži
X ÏzxiÑ~–~yC Ù nkZì ~–gâ Yp0 »wzese' Z' ÆyC Ù ÂHg DyC Ù þ 1ÿ
`Ô q18ZzwZ»Z[! Ôt Zi°Z†')X é^• Ù]ˆÇÖ] oÊ ÜÓu h^_íÖ] àe †Û ᜠ†³e^³q à³Â ( 1) : äqæ Xì ~–~yC Ù žì ~W ZkZ( 8245•Ô 306mÔ ,Zg
Xì xiÑ~–~ä™gDTnkZì ~–' Z' ÆT6 gîãKgzZ þ 2ÿ
•Ô306mÔ ,Zg`Ôq18ZzwZ»Z[! Ôt Zi°Z†') ! •fÒ Äf–Ö] oÊ ÙçÏm Œ^f à³e] à³Â( 1) : äqæ Xì ~–~Tžì ~W ZkZ ( 8245
X HxiÑ^Z( » ~–á$ ÆlÍy nkZì^» ~–' Z' ÆlÍy gzZþ 3ÿ IÅ g ÑZz ïEÒ›3 Z[! + Ôt Zi°Z†') ^Î^ßÂ æœ ^m‚q gÞ…Ÿ] oÊ ÜÓu äÞœ h^_íÖ] àe †³Û³Â à³Â ( 1) : äqæ Ô îGE 0G4]I! Z'B8262•Ô 309mÔ ,Zg ` W Z kZ ( 14416•Ô 289 mÔ¬ U `Ô>• á ~å˜ ò¡EZÂ[™PVg ° [! Xì^» ~–~lÍy žì ~ X ǃxiÑN g » ~–á$ Æìa1nkZì^N g» ~–' Z' Æìa1gzZ þ 4ÿ
àe] änÊ o–ÏÊ ä×jÏÊ ^Âçe†m h^‘^Ê ÐÖ]çq oÏÖ] ^Ú†vÚ á] •çÃŠÚ àe ä×Ö] ‚f àe > ‚nf oe] à ( 1) : äqæ 4ÓÉ Gž-E +Å 5{ÅZx ç? ZO[! Ôt Zi°Z†'B9858•Ô 294mé{`Y æzZ Z•åG Ô ö§ Gò) é†Ëq æ] †³Ë³r³e •ç³Ã³ŠÚ
X Hê»aÆ~–~ìa1žì ~W ZkZ ( 8248•Ô 306mÔ ,Zg `Ô q18ZzwZ»Z[! X ÇñYHxiÑ. zZá$ Ær%·nkZì . zZ' Z' Ær%·gzZþ 5ÿ
zèmæ^ÃÚ æ Œ^f àe] æ ke^$ àe ‚m‡ æ gÖ^› oe] àe o× æ á^Û%Â æ †Û ᜠoÞ^‰]†íÖ] ð^_ à ( 1) : äqæ 4ÓÉ Gž-E ÅZ îG !Æ[! Ôé{ `Ôgß Zg ×zgß Z•zx é›3E Ô ö§ Gò) ØeŸ] àÚ èÞ‚e ݆vÛÖ] ^³ã׳jϳm èÚ^³Ã³ß³Ö] o³Ê ]ç³Ö^³Î G
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
517
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
gÞ…Ÿ]æ •uûçø Ö] …^Ûuæ oûf¿Ö]æ èÚ^ÃßöÖ] oÊ †n¿ßÖ]æ 5C èÏ×íÖ] &nu àÚ†n¿ßÖ] ]çfqæ] èe^v’Ö]æ 4C +Å -G $ îG% é›3E 4}G ÅZ °[! 4]I! Z'B9868•Ô297m Ô îGE 0G r%·žì ~W Z kZ ( 14417•Ô289mÔ¬ U `Ôx ç? Z é£E
X ǃxiÑ. zZ~g DÆ
X σxiÑñÇ6 ä™g DÆñ¢“znkZì ñÇ' Z' Æñ¢“zgzZ þ 6ÿ 4]I! Z') ! é†Ïe …^ÛvÖ] oÊ Ù^Î ð^_ à ( 1) : äqæ 0G Ô 290mÔ¬ U `Ôgß Zg ×[™ZZ f ZV°Z°[! Ô îGE
ñ¢“zžì ~W ZkZ ( 8237•Ô 305mÔ,Zg `Ô ~zg ÑZz>ÂZzgß Zg ×[! ÔtZi°Z†'B14425• z>ÂZzgß Zg ×[! ÔtZi°Z†') !é†Ïe •uçÖ] é†ÏfÖ] oÊ Ù^Î z•çóŠÚ à³e] à³Â( 2)Xì xiÑñÇ~ Xì ñÇ~ñÇ“zžì ~W ZkZ ( 8237•Ô305mÔ ,Zg `Ô ~zg ÑZ
(ÜÃßÖ] à³Ú ý ~e WkZÔì ¹û ÜÃßÖ] àÚ ØjÎ ^Ú Ø³%Ú ð]ˆ³r³Ê ü~e Wž•D â • Û tzzÅkZ ( 1) : äqæ
ÅkZgzZÔƒéÐ~t0 ankZì 7t0 a7gzZÔ’ e* ƒÐ~V-0 aéžì @ ™ª ÑŠ Å]! kZ
gzZ Ô • I~Š BVb ÅkZgzZ Ô ñY HxiÑgâ Y p0 {zƒ/xÆg DTgâ Y p0 Žžì $ Ë ƒ „z ]gß of¿Ö] oÊ " # ä×Ö] Ù牅 o–Î Ù^Î †³e^³q à³Â Xì ~g u( 2)X ñYðÎ7Åg DV;zƒ:éV˜
‚Î ojÖ] Ù^Î é†ËrÖ] ^Úæ †neˆÖ] àeŸ k×ÏÊ é†Ëq Åçe†nÖ] oÊæ ^Î^ß gÞ…Ÿ] oÊ æ ^³ŽfÒ Ä³f–³Ö] o³Ê æ é³^³• G E 4ÓÉ G -E E §žG -‹g¢ ZŠò) k³Â…æ k³Û³³_³³Ê 3{ÅZ îG!Æ[! Ô 299mÔé{`Ô üE Ô ö ò B 2 5 2 7 • Ô 2 1 7 m Ô ã U ` Ô Ý Z [ Â Ô ö G b§ÏZXìg ±Z » ~' Z'ãKÅg Dž Zƒx¥Ð TÅxiÑ~–~yC Ù ägå —~ g ukZ ( 9879• p0 Ã~g D¾ž Zƒx¥ÌtXì Š ¨ Hê~g ukZÆ™g ±Z „ »éãKÌ»gâ Y~g D}uzŠ
X ǃxiÑgâ Y E Å -‹E 3{ÅZX yC Ù : öE Z : k³Ç³³Ö aÔ;a1:q1k Xƒd Œ Û ÆäƒZg7w‚Ž^» ~–:tÁX lÍy :+ gÑZXT: üE :G î%ÅX ^: xgŠ » ~–c Ô^»{ â g eÆ~–:>”X •Cƒ~(ëgzZ Kg4N ‹Z,gâ Yq Z b§Åì Xt0 a:ÌX J¢“z:gß Zg×X r%·
Xì HZ ZzéÐg ±ZÆËä/ôgzZ 4C VäÛq†i
X HZ ZzÃkZ å/xÆg DTp0 Ž6 gîãKÌä/ô : xm†Ži
X HyÒäëŽì é{z~lÍy gzZ~ñ¢“zgzZÔ~yC Ù gzZ~r%· 5C VäÛq†i
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
518
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
èÛnÏÖ] gri ‚{ÛvÚ ‚߆n¿Þ äÖ ‹nÖ ^Úæ 7 C é^ŽÖ] änÊæ ‚n‘ Äf–Ö] Ý¡ŠÖ] än× Ù^Îæ 6C ^ßne ^Ú o× oÊ gq çm o{ÃÊ^³ŽÖ]æ 8C ^Û`ÖçÏÒ äÖçÎ á^Ò èÛnÏÖ] kfqæ ]ƒ]æ ^Û`a^f•]æ …^ÛvÖ]æ …çË’³Ãö ³Ö] س%Ú …‚`mæ gùÃm ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ á] &nu àÚ ^Û`ßne è`e^ŽÛÖ] kf%nmöæé÷^• èÚ^ÛvÖ] ,Ôì c Šg Z Œ Û é^» ~–~lÍy gzZÔñÇ~ñ¢“zgzZ~–~yC Ù gzZÔ. zZ~r%·: x³m†³³³Ži X ~g ¦ ¬,
Xì Z Zz~–~kZgzZìgDTc â• Û äx?Zmg—gzZ 6C VäÛq†i
gzZìg DTž c â• Û çOc Šg ZŒ Û !$ ÃéãK~g Dägå —žì ?Š Å· ò x â ZgzZw• á x â ZÌt : xm†Ži
çâ Ù^ÏÊ Äf–Ö] à " # ä×Ö] Ù牅 kÖª‰ Ù^Î ä×Ö] ‚f àe †e^³q à³Â !ìtg uÔì Z ZzJ •~kZ E 3{ÅZÀ P °[! ÔpÑŠzZŠ1Z) ! ݆vÛÖ] å•^‘ ]ƒ] •fÒ änÊ ØÃr³m æ ( ‚³n‘ ~g ukZ ( 3801•Ô 542mÔ üE Xì xiÑJ •6 kZÂ}™g DxøÃkZgzZìg DTžì
gzZÔ#âÆkZgzZ F Z ½Ô c gÍ‰Ô ÏƒZ Zz7ÅkZq Š 4 Æ·x â Zì 7é»T 7 C Vä³Û³q†³³i
X ǃ#âÆw¸ÆTw¸»· ò x â ZÂðƒ7
w¸ïZ~eÆg DkZgzZÔì xiÑ7~kZVŒÆ· ò x â ZÂì 7éãKðûg DT: xm†³Ži n kZì 7éÆkZ Ì^ » ~–žì N g Ú Ztì F ½ì c gÍ †Ôì b§ÅòŠ- 1Zx â ZgzZò•1Zx â Z
ÆVzg DyZgzZX ÇñY HÐ} izg:i Zñ»kZ c ÇñY Zh y V[Ð 7kZgzZ ÏñY ðÎ7~ kZ E X F ½:x ×X c gÍÔ c Kg:g ð©{šÅZX X ǃb§Åw¸ÆTw¸»yZ~}g! m ž•D™" U ¹xÐg ±ZkZyxgŠÆkZgzZX •D™Z Zz~–~F ½w ò • á x â ZgzZ 8C V äÛq†i Xì @ ™i ZzWgzZì ¥ã0 Ð. ˜™wZeìq ZC Ù Ð~VâzŠyZ
D™Z Zz~–~kZŠŽz! ÆkZÔì 7éÆ~–Ðg ±ZÆwzeseìgâ YN g¹F ½: xm†Ži
Ü zà ‰ gzZì q ã 0 ˜. . ˜Ì~–žìt ¹x~ VâzŠž• D CttZ å˜r ™zz ÅkZgzZÔ •
σxiÑ~–~ä™g DÆF ½nkZÔì mïi ZzW‰ Ü zà gzZì ¥ã0 ˜. . ˜ÌF ½gzZì rïi ZzW
àÚ h^‘œ àÚ {oÃÊ^³ŽÖ] Ù^³Î !ìt]g „Å·ÎñÔì ÅxiÑ~–ÐzzÅ!ôw¸žì Zƒ–~·ÎñpX
æ Œ^f àe] æ †Û àe] æ á^Û% æ ( †Û à ^Þ †Òƒ ojÖ] …^$¤] å„ãÖ ^Â^fi] é^³• ^³ãnË³Ê èÓ³Û³e èÓ³Ú Ý^³Û³u
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
5 19
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ØÛvÊ än× ØÛvÖ] àÓÛm Ÿæ oßÃÚæ é…ç‘ Ø%ÛÖ]ça Ð×_ÛÖ] Ø%ÛÖ] á] Ì { ‰çm oe]æè{Ënß³u o³eŸæ 9C Å^ÛqŸ^e ]•]†Ú äÞçÓÖæ] 1C0 •^fÃÖ] ÑçÏu oÊ^ÛÒ Å†ŽÖ] oÊ]•ç`ÃÚ äÞçÓÖ oßÃÚ Ø%ÛÖ] o×Â Ä !Æ[! •Ô351mÔé{`Ôx é)A Z îG Ô w• á xâZ G î”Îñ)X ^‰^nÎ Ÿ ( gnŠÛÖ] à³e] æ ð^³_³Â æ †³Û³Â à³e ܳ‘^³Â G Xì ~–~á$ ÆF ½žì Hg (ZÝtÐzzÅw¸Æ¹@ gzZ/ô]‚ì ~]g „kZ( 6562
o× ݆vÖ] Ý^Ûu o³Ê سóq ä³Þœ Œ^³f à³e] à³Â !σxiÑ~–~á$ ÆF ½žì ~W ZkZ ( 1) : äqæ Ä •Ô336mÔé{ `Ô{ éE 5š!°â zx é)A ZY Z b °Y Yâ [! Ô•ò) ! å^³• èÚ^³Ûu ØÒ o³Ê Ù¡³v³Ö] æ ݆³v³Û³Ö] +Å 5G $ çG .•ÅZ ð{)zx é)AÄZ[! ©G Ô t Zi°Z†'B10003 ~ F ½žì ~ W Z kZ ( 8295•Ô316mÔ ,Zg ` Ôx ç? Z îÏG Ä ð{)zx é)A Z[! Ôt Zi°Z†')X é^• èÓÚ Ý^Ûu oÊ ^ÛÓu Œ^f àe] æ †Û ᜠð ^_ à³Â( 2)ì ~– Ä +Å 5G $ çG .•ÅZ ©G °Y Yâ [! Ô •òB8295•Ô 316mÔ ,Zg `Ôx ç? ZîÏG ( 10007•Ô336mÔé{ `Ô { éE 5š!°â zx é)A ZY Z b Xì ~–6 F ½žì Ì~W ZkZ ( XÁ $ : kÇÖ X Üïi ZzW:g å£G ã0 ™ ÎìÔ Á ã0 ˜. . ˜: ïEšG
Æ]gßÔƒéÐg ±ZÆpgzZ]gßžìtéÇìt?Š ÅŠ ò -1ZgzZ• ò 1Zx â Z 9C Vä³Û³q†³i
ž‰Ôì ³~sé~ ‚nf oe] 4ÓÉ G-E +Å 5{ÅZx ç? ZO[!Ô ö§žGò) 醳³Ë³q æ] zwZ»Z[! Ôt Zi°Z†'B9858• Ô 294mé{ `Y æzZ Z•åG TÔì @ ƒ»{ â g e^ » ~–Ž Ô Hê» >”~ìa1žì ~W ZkZ ( 8248•Ô 306mÔ ,Zg ` Ôq18Z
Xì Y^~~@Ì^» ~–ž Zƒx¥Ð
X^: xgŠ » ~–c Ô^»{ âg eÆ~–:>” Xƒd Œ Û ÆäƒZg7w‚Ž^» ~–:t Á: kÇÖ
X}™‘œ²ªÔ6 gîÆäîì ^ Y^N gVŒÆŠ ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Z 3 C V äÛq†i
7!$ »g Dg•tì Hê»aLgÆ}–Ž ä/ôžÔì [ZŽq ZÃw ò • á x â ZgzZ·x â Zt : xm†Ži
b§Tc Š™„b§kZÓ ÍÆkZÆ™ %fÃkZgzZÔ Zh y ^» ~–Ð7kZgzZ ðÎ7Åg DÉ Ôì
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
527
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
†fjÃnÊ áçÛ–ÛÖ] ça äÞŸ ^³Þ‚³ß³Â 1C — Ý^Ã_Ö^e Ì×jÛÖ] ÝçÏm Ý^Ã_Ö] o³×³Â …^³njìŸ] ijÎæ ]ƒ]æ( 1336) àÚ ^Â÷ ^‘æ]†ù eö àÚ Å^‘ Ì’Þ ànÓŠÚ ØÒ o× т’i ^÷Ú^ó› èÛ³nϳÖ^³e p†³j•] ]ƒ]æ( 1337) äjÛnÎ ^Ú oÖ] ͆’ßm …çÒ„ÛÖ] Ý^Ã_³Ö] ០1C — Å^‘ Ì’Þ àÚ ØÎ] ànÓŠÛÖ ÜÃô _mö á]‡çrmŸæ†nÕæ]†Û³i Ô å» b§kZê»/ôÔ c Š™„“ ÍñOÆ䙄V[ :Ô•D™„V[ q ™JŠ WJŠ W6 ¨C Ù
Xƒ@ ƒ°»~ã! Û Ž ’ e* Œ ƒZ–»w‚q Z ÂD â • Û ê» ~@¤ ZçO
X ñÎÐä3q Š 4 }g ø 7Åg D{”uhÂHg (ZÃä3¤ Z ( 1336) V äÛq†i X ǃg ±Z »7ÅÏZnkZì „zqÅyJžnkZ 1C V äÛq†i
ž HItäáZzä™g DX¸ëx ÍÃV[ [²èYÔì V[Š Z%Ðx Í(C Ù VŒ : x³m†³³³Ži
V[ q ™JŠ WJŠ W6 ¨C Ù gzZÔ}h y V[Ð7kZgzZ ñÎ7ÅÏZì Hg DÃqT ÂÔ}ŠV[
7Ågâ Y p0 kZì Zƒ³gâ Y p0 Ž {)z ~–~á$ Æg Dž ǃt VŒÆòw• á x â ZgzZX}™„ Xì t• Û tÔ Ç}h y V[Ð7Åg D„ Zg { Z' VŒ}g øgzZX}h y V[ÐkZgzZ ñÎ
‘œŽ q ™q Z c ÔgLq ™q Zc ÔV[ q ™JŠ W6 ¨C Ù Â}h y V[Ð7¤ ZgzZ ( 1337) V äÛq†i X}Š ÁÐq ™JŠ Wèq Zžì ^ Y7gzZÔ}™
ÇñYZ¢s§ÅkZì ³Ž~ Þ ^{0 i
^â Àg0 ZÆ} & ZèYXì Zƒ{Š%^Е wÅáZzäh ÂZ& Zžì ¸yá •^{Š%ÐZ& Z ( 1) ä³qæ
X σxiÑ7Å^{0 i6 áZzäh ÂZ& ZnkZXì Lg {0 i
Xì 7x¥Ï0 iÅažnkZÔƒ:xiÑ7ÅË{z´Æ} & ZžìtŸ»»kªgzZ 2C V äÛq†i
nkZÔì YƒÌ{Š%^žì ¸ Ÿ»»kªnkZÔ {Š%c ì {0 iЬ^žì 7x¥t : xm†³³Ži
Xƒ:xiÑ7ÅqË{z´Æ} & Z
Æa* h ¬Љ Ü zgzZÔƒZa^{0 iÐkZžì c ¯nkZävZZ& ZžìtzzÅyIZ 3 C V äÛq†³i X ÇñYZ¢6 äh ÂÏZ ¤ôZnkZì : »ä%
ÐäƒZg7Æ^gzZÔ슎ñ^{0 i~kZžì ¸ª q~C Ù ªÅ} & ZžìtzzÅyIZ : x³m†³³Ži
¤ôZ n kZì Z%^ Ðzz Åäh ÂÆkZèa ÂÔì Z%^ Ðzz Åäh ÂÆkZ n kZì Zh ÂÃkZ¬
X ÏñY~Š™xiÑ7Åa{0 i6 áZzäh Â
Vâ 6 ~gDˆ%yC Ù gzZÑZ e^{Š%äkZ:Zg â 6 ùÆyC Ù ÆǤ Zžìt6 }°‡ÏZgzZ 4C V äÛq†i X σxiÑ7ÅVâzŠ^gzZ
{0 i6 áZzäg â ˆ%ÌyC Ù ˆÆkZgzZÔc WòC Ù ! ^{Š%Ðzz,Zg â 6 ùÆyC Ù ÆÇ : xm†³³Ži
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
533
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
g×ÓÖ]æ é…^ËÖ]æ h†ÏÃÖ]æ ènù vÖ]æ gñ„Ö]æ 霂v³Ö]æ h]†³Ç³Ö] سjÎ o³Ê ‹³nÖæ (1345) ^Û`jÛnÎ än×³Ã³Ê ènvÖ]æ 霂vÖ] ݆vÖ]æ Øùô vôÖ] oÊ à×jÏm Љ]çËÖ] àÚ ‹ º ³Û³ì Ý¡³ŠùÖ] ä³n׳ ä³Öç³Ï³Ö 1C — ð]ˆq …çÏóÖ] h†ÏÃÖ]æ 霂vÖ]æ h]†ÇÖ]æ é…^ËÖ] ݆vÛÖ] ØjöÏûmø Ý¡ŠÖ] än× Ù^Îæ …çÏÃÖ] g×ÓÖ]æ é…^ËÖ]æ èe†Ï³Ã³Ö]æ
…çÏÃÖ] g×ÓÖ]æ ènvÖ]æ ~ùžì ¸ yᨠ¸žì {°‡»¬„zzzÅkZX σyiÑÌ7ÅyC Ù gzZ σxiÑÌ7Åa
xiÑÌ7Åa n kZì ~%ÌyC Ù ÐzzÅ^aÅkZgzZÔì Z%^ÐzzÅägâ ÆkZgzZÔ å{0 i^ 4E 58E X à Zz"^: éE 5G X Xì ðƒµZzÐäg â ]ñÅVâzŠèYÔ ÏƒxiÑÌ7ÅVâgzZσ 7xiÑÑ$ ~ä™OÆÂÑz! gzZ;agzZ–gzZ, ‚gzZ c ƒgzZtgzZä™OÆZà ( 1345) Vä³Û³q†³i Xì ¼pÔì qN* ™OÃgâ Y~g DÌ~xwb§ÏZÔì qN* ™OÃgâ Y~g D~ª qÅx ZwZ : xm†Ži ]i YZ Åä™OÃkZ Ì~ª qÅx ZwZ~g un kZ•ïŠ 1Ãy¨ Z6gîC¡Ž •,Zgâ Y xiÑ!$ ïZÐä™OÆkZgzZÔì YYHOæZ~ª qÅx ZwZž H™fÃVzqÅn]‚ä@â Ôì ˆ~Š
7xiÑ!$ жŠg â ÃkZ~ª qÅx ZwZ ´™úpì 7Â~ fñ6 gîC¡gâ YŽ b§ÏZX ǃ7 XŠ 0~ fñ{z[ZèYÔ Çƒ
nkZ•~ fñ èS¡èaÂX •áZz¶Š1gzZ•áZzä™ú6 VzuzŠ6 gî~¡gâ Yt( 1) V ä³³qæ ä×Ö] Ù牅 á] èŽñ^³Â à³ÂXì Å7ätZ å˜r ™;ì ~g u( 2) ǃ7xiÑÑ$ Ðä™OÆkZ
…çÏÃÖ] g×ÓÖ]æ (é…^ËÖ]æ( h†ÏÃÖ]æ( 霂vÖ]æ (h]†ÇÖ] ݆vÖ] oÊ à×jÏm Љ^Ê àã×Ò h]æ‚Ö] àÚ ‹Ûì Ù^³Î +ÐÉ +Å GG$ RZò°[Zz-Zðá{)zxç? [gâ [! ÔpÑ›B1829•246m[Zz-Zðx ç? Z ÿ5©Gâ [! ÔpÑ~g g) X •~ fñ6 gî~¡tèYXì Y™OxøÃVzgâ YyZž Zƒx¥Ðg ukZ( 2862B1198•381mxžZz
Ô •M YGO~VâzŠxwgzZi•ÉÃgâ Yõ0 žÐzzÅw¸Æx?Zmg— 1C V ä³³³Û³³q†³³³i gzZ ÔÃ, – ‚ÔÖÃtÔÃ}ÃÔÃì a ì Y™Oxøž c â• Û äåg—gzZÔ Â ´– gzZÔ ; aÔ–Ô , ‚Ôt XÃÈp
Xì ˆg ¦ 6 z Zg u{Š™7ÅtZ å˜r ™: xm†Ži
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
534
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÊ gñ„Ö] á] Ù^Ïm æ] gñ„Ö] …çÏÃÖ] g×ÓÖ^e •]†ÛÖ] ØnÎæ l^m]æ†Ö] ˜Ã³e o³Ê g³ñ„³Ö] †³Òƒ ‚³Îæ 2C äÞŸ oß%jŠÚ†nÆ ÐÃÏÃÖ]^Ú] pƒŸ^e p‚jfm äÞŸ ¼×ímæ ÌnrÖ] ØÒ^m p„Ö] h]†ÇÖ^³e•]†³Û³Ö]æ 3 C å^ßÃÚ pƒŸ^e p‚jfm Ÿæ^e]†Æ oÛŠmŸ c ƒž ÇñY¹ cÔì c ƒÐg .' è Š Z%žì Š ¹gzZÔì™f »•¿~]c Zzg‰gzZ 2C Vä³Û³q†³i Xì ~pÆg.'
eIttZ å˜r ™nkZì 7™f »ñƒ~g ugzZÔì Š c Šg ZŒ Û^ Y* ™OÃñƒ~Q: xm†Ži áZz ä 3^»•D ™t sz@ ~uzŠgzZX ì ^ Y Ì* ™OÃkZžì ™f »ñƒ~]c Zzg‰ž• T
~g.'ƒ {zƒ ~ fñgâ YŽžìt ÈÐg .ïE ~ŠgzZÔì c ƒŠ Z%Ð È L Ò®ž• D ™t sz@
Hï• á ~ ä™Oà c ƒŽ ä@â n kZÔì 4ZŠ c ƒ~g .ïE ƒgzZì 4ZŠ L Ò®n kZì gâ Y ~ fñc Xì Ç{zì
ÌÐOÆyZnkZ•~fñ6 gî~¡Ì{zèYX •ï• á }0 gŠx Ó~ÈžìtzzÅkZ ( 1) : ä³qæ Üãn× ]‚Â æ Œ^ßÖ] †Ï ^Ú ØÒ á] ä×jÏe ݆vÛÖ] †Ú] p„Ö] …ç³Ï³Ã³Ö] g³×³Ó³Ö] ÔÖ^³Ú Ù^³Î Xì 7xiÑ!$ 4ÓÉ Gž-E Ä +ÐÉ Ô ö§ Gò) …çÏÃÖ] g×ÓÖ] çãÊ gñ„Ö]æ ‚ãËÖ]æ †ÛßÖ]æ ‚‰Ÿ] Ø%Ú Ü³ãÊ^³ì]æ ÿC Z °_Z[ZzŠðáxç? â [! Y* ^ ™O~ª qÅx ZwZÃkZì ~ fñ6gî~¡gâ YŽì ~]g „kZ( 10051•Ô346mÔé{ `ÔxžZz é…^ËÖ] æ gñ„Ö] ØjÏe " # ä×Ö] Ù牅 †Úœ ÙçÏmz†Û àe] kÃÛ³‰! ì CƒG @ ÅkZÌÐW ZkZ ( 2)Xì !݆vÛÖ] oßÃm V áæ…^â àe ‚mˆm Ù^Î ( ÔÖ]ƒ Ù^Ïm á^Ò ‚Î V Ù^ÏÊ [ h†ÏÃÖ] æ ènvÖ] æ äÖ Ø³nÏ³Ê é³œ‚³v³Ö] æ 4ÓÉ Gž-E Ä +ÐÉ ÌÃñƒžì ~ g ukZ ( 10042•Ô 346mé{ `xžZz ÿC Z °_Z[ZzŠ ðáxç? â [! Ô ö§ Gò) Xì Š c Š¬»ä™O
;gXì @ ™U~¶Še f Z {zèYÔƒ@ ™ûÒ$i: ZŠgzZÔƒ@ 3g ZŠ%Žì ZÃ{zŠ Z%ÐñÃgzZ 3 C V äÛ³q†³i G I E 45k! šG Xì @ ™7U6 ä3„ •gzZÔ @ B7ZÃ{zèYÔì 7ö {zÂþ ©“ wïÃkZì @ ƒ: ZŠŽg0 ZÆ' ÍgzZÔì @ 3g ZŠ%Žì {zZÃq Z þ 1ÿì @ ƒ»n&ZÞì [g¦ ¬ : xm†Ži Ôì @ Yv¸™ VZ^N g»©%Ôì @ 3Ì“ Íg ZŠ%ZÃtÔì Lg @ ™ûÒ$iÃkZB‚Æ' ÍgzZì @ 3™wï
Ôì @ ƒg ⃹t Ôì @ ™U~ ¶Š 1Ãy¨ ZgzZ Ôì @ Y v ¸™áKzgÐB; ÆV”ÆòŠ W
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
535
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÊ †fjÃÛÖ] ០ð]ç‰ ^Û`ßÚ •uçjÛÖ]æ ‹Þ^jŠÛÖ]æ…çÏÃÖ]†nÆæ …çÏÃÖ] g×ÓÖ] á] è{Ënßu oe] àÂæ 4C ‹ÛíÖ] àÚ^ŠnÖ Åç³e†³nÖ]æ g³–ù³Ö]æ 6C ð]ç‰ ènŽuçÖ] æ èn×aŸ] é…^³Ë³Ö] ]„³Òæ 5C ‹ßr³Ö] ÔÖƒ pƒŸ^e á^m‚jfmŸ^Û`ÞŸé^ß%jŠÛÖ] Ð kZŽì {z Zà ZuzŠ þ 2ÿ X ì H™f »ÏZ ät Z å˜r ™X ì ^ Y * g â ~ª qÅx ZwZÃ}ÃÏZ~ g u
gzZ Ôì *7KzgÐB; Æy¨ Zt Ôì @ 3ÃkZì @ ƒ: ZŠŽg0 ZÆ'Ít Ôì @ ƒ Z& ÈgzZì @ ƒ Z(Zhð
Ôì 7^ Y* g â ÃkZ~ª qÅx ZwZ nkZÔ•ë ZÃg eÃkZ~ôg ÄÔ @ ™7U~¶Š1Ãy¨ Z Ôì @ ƒx9b§Å F ½gzZì Lg > : ZŠ~VX åpì @ ƒb§Å}ÃtÔì @ ƒ~ÖZ ZÃZŠ þ 3ÿ
gzZì @ ƒCgzZ { (Ž {0 6(Zžì H{g• á Zs§ÅÏZ ätZ å˜r ™Ôì 7^ Y * g â ~ª qÅx ZwZÃkZ G un kZ @ g ™7U~ ¶Š 1Ãy¨ Ztèa Ô• ë Zà » kÃkZgzZÔì @ ƒ b§Å þš©“i ZzWÅkZ
E : ZŠ »g0 ZÆ' Í : ûÒC+GXñg1$ »g ZŠ%:âX Xì 7^ Y* g â ~ª qÅx ZwZÃkZªÔì 7Y ]Z »kZ~ Xì @ ™ûÒ$i
' Z' VâzŠ “zgzZkâ âgzZÔVâzŠ ÂÑZzU»:gzZÔ ÂÑZzä3^»žì e ZzgЕ ò 1Zx â Z 4C VäÛq†³i Xìx½Å È ~kZžnkZÔ•
G Ôìg ð©šÅZ ïEÒ¹ÅZ~g uì ^ Y* g â ~ª qÅx ZwZÃÈ Ñz! ÑZzä3^ »žìtÂ~g u : xm†³Ži qÅx ZwZÃnVzg eƒÂp0 ª c ÔƒÂ1b§ÏZÔƒÑz! )c ƒÂÑz! žìte Zzgq Z Åò•1Zx â Zp
ÃÈÆnC Ù n kZ Ôƒ  »nT{zì eì Š Z%½Å È VŒž• D C tzz ÅkZgzZÔì ^ Y * gâ ~ Xì ^ Y* gâ ÑZz•g~kÔÐgz:gáXgâ Yp0 Ôì ÃÐ÷Z :÷“X ÂÑz! Ô ÂÑZzä3^» :g . : k³Ç³Ö Xg â Y Xì' Z' ;aÑZz•g~kgzZ;aÑZz•g~y„,Z 5C VäÛq†i
â• Û tZ å˜r ™Ô ÑZz•gÆ™ c ZgÎ~yZuzŠgzZþ 2ÿÔ ÑZz•g~kq Zþ 1ÿì @ ƒ»nzŠ ;a : xm†³Ži Xì ^ Y* g â ~ª qÅx ZwZÃVâzŠ nkZì ~f ¸ ;a»nVâzŠž•D
~¶Š Z j ZVâzŠtèYÔì Š HY ]Z~g u»Xì 7Ð~õ0yZ q1k gzZ{ÍgzZ 6C V ä³Û³q†³i
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
536
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
kŠnÖæ •çn’e kŠnÖ ^³`ÞŸ 1C — ®• •]†ÏöÖ]æ &nÆ]†fÖ]æ ØÛßÖ]æ šçÃfÖ] سjÎ o³Ê ‹³nÖæ ( 1346) Ÿ ^Úæ pƒçi p„Ö] ð]†Ë’Ö]æ ð]•çŠÖ] ØÛßÖ^³e •]†³Û³Ö]æ 2C ^`Â^f_e èmƒçÚ oa Ü$ á‚fÖ] àÚ é‚³Öç³jÛ³e X D™7U
™U~¶Š Z j Z6 gî~¡{zžì6 Šã kZ]i YZÅäg â ÃVzgâ Y~g DyZ~ª qÅx ZwZ: xm†³Ži Åx ZwZgzZÔ•74ZŠt~Y ]ZÆg un kZ D ™7U~ ¶Š Zj Zgî~¡q1k gzZ {ÍgzZÔ•D
X ǃ7^ Y* g â æZ~ª q
DxŠgzZÔ ~( 4N ëgzZKg4N ‹Z,ìgâ Y1q Z b§Åìap@ ƒ7Â;at:q1k : kÇ³Ö 4&Xì 7]i YZÅägâ ÃkZ~ª G 5E * ™UÔ * ™Z’Z :~åG qÅx ZwZnkZÔì 7~ fñ6 gî~¡tÔì Cƒ
Xì 7xiѼ~äg âÆ~SgzZÔžÔ ‹wÔŽ( 1346) V äÛq†i
•áZz¶Š16 gî~¡ƒ tQÔ•Dƒ7Za ÌÐy$ gzZÔ•7g DtžnkZ 1C V äÛq†i
tžì Âzzq Z ( 1)•ìg â • Û yÒzz&ÅkZtZ å˜r ™ Ô Çƒ7xiѼÐäg â ÃVzQyZ V ä³³³qæ ~uzŠ ( 2) ǃ7xiÑ!$ ~ ägâ ê Z n kZÔì ~ äg â gâ YÆg D!$ gzZÔ •7gâ Y »g D} Q
gzZ ( 3)X ǃ7xiѼРäg â gzZ ä™OÆyZ n kZ • ~ fñ~¡gzZ ~Š ¬ƒ tž • D Ctzz
Ð ägâÆkZ ÂNŽ‰•DƒZa Ðy$ ŽèYÔ Dƒ7Za ÐéÆy$ t•D â • Û tzz~Š †') äßÚ ^ãÞ^Ê è×ÛÏÖ] Ÿ] ^ã×Ò Ý]çãÖ] ݆vÛÖ] ØjÏm k³Ö^³Î èŽñ^³Â à³ÂXì ~W Z ( 4)Xì @ ƒxiÑ!$ G §Å ÔtZi°Z Xì 7xiѼ Â}g â ÞԎ{z´ÆNŽžì ~W ZkZ( 8290•Ô 315mÔ ,Zg `Ô ÿ) Z[! 3ÅZ V kÇÖ IG3“EZ_ZX ‹w:$XŽ : nðšE ˜ÐŸÆVzgâ YgzZì @ ƒb§Å¸t~S : Š ZÅZ Xž : ï Xì @ ƒ
g â pì 7w'* g â »kZ îŠ7Z j ZŽgzZì îŠ1Žì ‹wŠgigzZà »Š Z%ЋwgzZ 2C VäÛq†³i Xì 7Z Zz!$ Ðzz( Åäƒ:g D) à zZA6 ¶Š
tì CƒŠgigzZ à »Ž ‹wÔì CƒKg¼gzZì Cƒ~( ¼~yZ •9~g ‚¹Å‹w : xm†³Ži
qÅx ZwZÃkZ îŠ7Zj ª Z ‹wŽpÔì ^ Y* g â ~ª qÅx ZwZÃkZÔì îŠ Z j ZgzZ ¦»Ãy¨ ZgîC¡
X ǃ7xiÑ!$ ÐzzÅäg âÆkZnkZì 7gDtèaÂc Šgâ ¤ ZpÔì 7w'* gâ
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
537
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ø%Ú ð^• ^Ûe Ñ‚’i è×ÛùÎ ØjÎ à³Úæ( 1347) oFÖæŸ] è×Ã×Ö ð]ˆrÖ] grm Ÿ àÓÖæ ^`×jÎ Øv³m Ÿ pƒç³m ÜÛ]†ndz’³Ö] ijÚ^³r³Ö] o³Êæ 2C á‚fÖ] o× p„Ö] &³Ë³jÖ] à³Ú 鳂³Öç³jÚ ^³`ÞŸ 1C — Ý^Ã_³Ö] à³Ú ÌÒ àÓm ÜÖ á]æèu^eŸ] Ønf‰ oF×Â]†nŠm^ò÷n•^³ß³nÓ³ŠÚ ܳó_³m á] ä³³mˆ³r³m ä³³Þ] o³×³Â Ù‚³m]„³aæ^³ò³n• —ð^•^Ûe Ñ‚’i é•]†qø ØjÎ àÚæ( 1348) ^Ã÷ fôŽûÚö X ` * Z© q Z}Ôì eA}™‘œÂ~g â VŽ äË( 1347) V äÛq†i
{”Za ÐkZnkZ7^ Y* ™s ™é~ª qÅx ZwZgzZX •CƒZa ÐéÆŸNŽ ( 1) V ä³³qæ
Xì ~W Z ( 2)ìgâ YN g¹èYX}Š‘œ¯q Z~á$ ÆkZ ÂÇ}g â gzZX 7^ YÌ* g â ÃNŽ 4 É G Ó žE [! Ô ö§ Gò) ! Ý^Û àÚ ˜fÎ æœ é†ŠÓe Ñ‚’jm V ݆vÛÖ] oÊ ^ã×jÏm è×ÛÏÖ] oÊ ÙçÏm z†Û àe] k³Ã³Û³‰ G G §Å §Å ) ) Zƒx¥ÐW ZkZ ( 8286•Ô 315mÔ ,Zg ` Ô ÿ Z[! ÔtZi°Z†'B 10067•Ô 350mÔé{ `Ô ÿ ZO X}™‘œV[ ª * 3¯q ZcX}™‘œ* 3¼Ðägâ NŽž Xì CƒZa ÐkZì éŽ6 y$ NŽžnkZ 1C VäÛq†i
gzZÔì * ™s ™Ãy$ LZž c Í * g â ÃkZnkZÔì CƒZaÐé6 zZÆuNŽžì [?Št : xm†Ži
kÖ^³Î èŽñ^³Â à³ÂX •CƒZa ПVŽžì Ì~W ZkZÔƒwq{n Z6 Žì {zeYZžì c â• Û ~g u G §Å ~kZ ( 8290•Ô315mÔ,Zg `Ô ÿ) Z[! Ôt Zi°Z†') äßÚ ^ãÞ^Ê è×ÛÏÖ] Ÿ] ^ã×Ò Ý]çãÖ] ݆vÛ³Ö] سjϳm Xì Ð y ¨ ZVŽžì
Ï~hð6 gîÆä™ b I èžì @ ™ª ÑŠ6 ]! kZ]tÔ}Š ì ~RìY 2C VäÛq†³i Xƒ:½ùp¤ ZÔì °» bŠ îq
bŠ~B;èžì @ ƒx¥Ð]g „ÅRìYgzZÔ}ŠV[ ª* 3¯q Zžìt~Q : xm†Ži ì °»ÌA ƒ:½ùì e }Š î¹Zhð6 gîÆä™ b IÉ Ôì 7~gz¢* ¯´ â ÃkZgzZ
çãÊ ^ãß äjÛÛœ oò• ØÒ V Ù^ÏÊ [ ݆vÛÖ] ^ã×jÏm è×ÛÏÖ] à †nfq àe] ‚nó‰ k³Öª³‰!ì ~W ZkZ : äqæ G §Å îÌŽ~á$ ÆVŽ žì ~W Z kZ ( 8291•Ô 315mÔ ,Zg `Ô ÿ) Z[! Ôt Zi°Z†') ! ^ãßÚ †nì Xì Ç{zzŠ
X}™‘œì eAÂ~Š™O~ Q äË( 1348) V äÛq†i
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
538
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
†nì é†Ûiæ ( 1349) „ìŸ6 ] å‚’Ïmæ è×nveŸ] å„ì] àÓÛmŸ^Ú‚n’Ö] á^ʆfÖ]‚n‘ à³Ú•]†³r³Ö] ០1C àÚ áŸ 1C — é^Ëv×øŠ% Ö] xeƒ oÊ än× ®• Ÿæ( 1350) é•]†q àÚ †nì é†Ûi †zÛ ÙçÏÖ 1C — é•]†q àÚ l^Ƈø çø Ö]æ ‹Ê^ßíÖ] äf•^Ê l]†ŽvÖ]æ Ýù]ç`Ö] gzZÔƒ: e* ñ%Æ.;•ëÃkZg DžnkZÔìÐ~gDÆ.~ Q žnkZ 1C V äÛq†³i Xƒ@ ñy! ÃkZÑZzäñ
ëÃkZg DèYÔìg D».tèYÔ}™‘œì eA~á$ ÆkZÂ}Šg â xøðÃ~ Q : xm†³³Ži '! t~~Q gzZÔ} 7* ™Ò¼ nÆäñÃkZgzZ} ñÆ™{Š Zg ZÃkZ ÑZzä™g DgzZÔƒgá{zž•
°» * ™‘œV[ ¯zŠq Z nkZì N g¹pÔìg D{zn kZÔì @ 7 * ñÆ™ÒÃkZžÔ•CYð0 Xì °»ÌÂ}Š}ŠgLq Z~á$ ÆkZc Ôì
oÞ] ànßÚ©ÛÖ] †nÚ] ^m Ù^ÏÊ h^_íÖ] àe †Û o³Ö] ð^³q ¡³q… á] ܳ׳‰] à³e ‚³m‡ à³ÂX ì ~W Z( 1) Väqæ
†Û Ù^ÏÊ ì ~W Z}uzŠgzZ DNEÝ^Û àÚ è–fÎ ÜÛ] †Û äÖ Ù^ÏÊ Ý†vÚ ^Þ]æ o³›ç³Še l]•]†³q k³f‘] 4]I[™ZðîG òý 448mxøðzŠ Z›Zð é5JG !Æ[! Ô´ â x â Z ¤ñ)X é•]†q àÚ †nì é†Û³jÖ Ü³â]…• ‚³r³jÖ ÔÞ] G 4ÓÉ Gž-E Ä ZgzZX }™‘œ* q 3¼ž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 10012•Ô338mÔé{ ` Ôx é)A ZyzŠ â Y Z b °Šgz â [! Ô ö§ G Xì °» Â}h Š ÌgLá$ Æ~ Q nkZXì 4Ð~ Q gL
Xì 4Ð~ Q bŠgLgzZ ( 1349) VäÛq†i ²A Xì 4Ð~ Q g ðžE žÐzzÅw¸Æ/ ñ ]| 1C V äÛq†i
V Ù^ÏÊ [ ݆vÛÖ] ä×jÏm •]†rÖ] à Øò‰ h^_í³Ö] à³e †³Û³Â á] XìtW Z{Š™7»tZ å˜r ™ : xm†Ži Å ~Q gLžì ~W ZkZ ( 8277•Ô313mÔ ,Zg `ÔŠ Z›Zz ç¡ Z[! Ôt Zi°Z†' )X é•]†q àÚ †nì 醳۳i Xì 4Ð
Xì 7Z Zz¼~% Zeg â ZÃ6 xøgzZ ( 1350) äÛq†i
XŠ ƒ#âÆV/gzZÔ} QÆ„ •{z:ÔìÐ~VzhcVzQ{zèY 1C V äÛq†i X ǃ7xiѼ6 kZÂc Š™ %f ZÃäxø : xm†Ži
VzQgzZÔì ~ZgŠÆVzhcVzQtž•D â • Û yÒtzzq Z ( 1)•ìg â • Û yÒzz&mZ : ä³³³³qæ
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
539
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
݆vÖ]‚n‘ g×u à³Ú æ( 1351) ]÷‚n‘ àÓm Ü×Ê „ìŸ^e ‚’Ïm Ÿ ]„Òæ è×nu †³nÆ à³Ú 儳ì] àÓÛmæ 2C ‚n’Ö] àÚ äÛvÖ ØÒçmŸ^³Ú سjÎ à³Úæ( 1352) ä×Ò äf•^Ê‚n’Ö] ð]ˆq] à³Ú à³f׳Ö] ០1C — äjÛnÎ än×Ã³Ê å^Þ•‚ ^Ú çaæ 1C —ņŽÖ] å^ß%j‰] ^ÚŸ] ð]ˆrÖ] än×ÃÊ ^açvÞæ Å^fŠÖ^Ò ÃkZg Dž• D â • Û tzz ~uzŠ ( 2)X ǃ7xiѼ ~ äg â ÆkZ b§ÏZì @ ƒ7xiѼ ~ Vzhc
@ 7* ™7Ò¼ nÆäñÃkZžì @ ƒZ¼ÚZ ZÃgzZÔ} 7* ™Ò¼:¼ nÆäñÃkZž•ë
kZÔì 7g Dtn kZÔì © wZeg0 ZÆŸVƒ 0 B;ñOÆu ¸Âƒ YäñÃkZÔì @ Y`Zñ Zg ¯ì
Ô} ñÐ}Š Zg ZÃkZ vßž•ëÃkZgDžìt ]! ~uzŠ ( 3) ǃ7ÌxiѼ~á$ ÆkZ n ƒ7xiÑ!$ ~kZ Ìn kZì 7g Dtn kZ•7D ñÐ}Š Zg ZÃkZvßžìtwq »}ÃgzZ XÇ
E X ÞEÔZ Q »„ •:~ éE 5BÄZXgâ YLgÔ} QLg:]Z•X Zhc ZQ:x ZðX Zà :] é¨EBÑ] : k³³³Ç³³³Ö X @:]¸iß Z
X Zƒ7g D{znkZÔ D™7{Š ZgZ »äñÃkZ„,ZgzZÔì e* ñÆ.%Ã}ÃgzZ 2C V äÛq†i
tnkZì e* ñÆ.%ÃkZžtÂq ZÔ•ìg™™yÒzzzŠVŒÅkZì 7g DZà : xm†³³Ži tnkZÔ•f ñLnÆö„,zD™7{Š Zg Z »äñÃkZž•ìg™yÒtzz~uzŠÔ Zƒ7g D
X ǃ7xiÑ!$ ÐäñÆkZnkZÔ Zƒ7g D
X σxiÑ7Å|ŠzŠ6 kZ Â1{zŠÃg DÆxwäË( 1451) V äÛq†i
XŠ ƒ#âÆgâ Y}g7nkZìÐ~Zb ZÆg D|ŠzŠžnkZ 1C V äÛq†i
6 gîÆyJЕ zŠ|ŠzŠÆg DnkZì b »g DÌtžnkZì b§Åg DÌ|ŠzŠ »g D : xm†³Ži X σxiÑ7Å|ŠzŠ
áZzä™OÂgâ YáZzä3h M‰ ƒ@ Yc 3:“ Í »THOÃgâ Y,ZäË( 1352) V äÛq†³i G I E 45k! Xì c Šg Z Œ Û ö äZ ÓZ
Ÿ Ù^Î äÞ] ð^_ à à &nÖ oÞ†fìœ Ù^ÏÊ [ å†nÇÖ ä×Òœ Øvm Øâ ( ]‚n‘ xe„m ݆vÛ³Ö] à³Â p…ç³%Ö] k³Öª³‰ 5{ÅZ[! %fg Dxøž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 8392•Ô 336mÔ,Zg `ÔÌ fz åG Ôt Zi°Z†') ‚uŸ ä×Ò] Øv³m Xì 7w'nÆËÂ}™
Æ}uzŠ äkZžnkZì w'nÆ){zÂH %f c)Ëäxøž c â• Û äw ò • á x â Z 1C Vä³Û³q†³i X ÇñYƒvs§Å}uzŠ÷»xøÂHx »n
Âåw'òŠ W{zgzZ H %f nÆ}uzŠÉ H7%fg DnLZäxø¤ Zž•D â • Ûw ò • á x â Z : xm†³Ži
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
549
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
áŸ]„aFæ 3 C o‰çrÛÖ]èvne„Òé÷^Òƒ áçÓm¡Ê Ý]†u سóÊ]„³aæ Å憳ŽÚ غ³Ã³Ê é³çF³Òˆ³Ö] á]^³ß³Öæ 2C ݆vÛÖ] ØÒ] á]æ( 1360) äÚ]‚ÃÞ^e Ý‚ÃßnÊ]†nŠni Üv×Ö]æ Ý‚Ö] àneˆnÛÖ] Ý^ÏÚ Ý^Î p„Ö]çaæ Å憎ÛÖ] è{Ënßu oe] ‚ß 1C —ØÒ] ^Ú èÛnÎ än×ÃÊ ^òn• ÔÖƒ àÚ xe]„Ö]
ÂHx »nÆòŠ Ww'ËZ äkZž•ïŠt?Š ÅkZXì Y3{zì ^ YnÆw'ZƒH %f »kZ
Xì ^ YnÆw'•ftnkZH %fÃg DäòŠ Ww'ž c Í ÂŠ ƒvs§ÅòŠ Ww'x »t
ÐzzÅe W%ZXì w'b§Åxø)•f »kZnkZì Y™ %fÃgDnkZì y›xø( 1) Vä³³qæ
•f »kZ nÆxø)žì ~ W Z kZ ( 2)X ǃ ^ Y nÆxø)n kZX ì 7^ Y * 3nÆxøË
guœ ÜÓvÖ] ÙçÎ æ p…ç%Ö] Ù^Î ä×Òªe Œªe Ÿ Ù^Î äÞœ èfj àe ÜÓvÖ] à &Õœ oÞ†fìœ XìtW ZÔì w' 5{ÅZ[! Xì w'•f »xøžì ~W ZkZ( 8392•Ô 336mÔ ,Zg `ÔÌ fz åG Ôt Zi°Z†')X oÖ]
»ÏX‰Ô ǃ7%f nkZì x Zw÷»xøgzZÔì x * » qzæ÷* ™ %fžìt?Š ~g ø 2C VäÛ³q†³i þ @ ƒ7w'ÿ%f
%f »xø6 ¯Åg ugzZe WgzZÔ Çƒ%f „A Ç}™ %fÐj§qzæžìt?Š ~g ø : x³³m†³³³³Ži ™ %fÆÏX‰Ô ÇñYƒ{Š%ǃ7%fg DÐ÷ÆkZnkZì x Zw* ™ %fÃg Dì 7i§qzæ
X ǃ7w'ÌÐä™ %fÆkZb§ÏZÔ @ ƒ7w'nÆËÌQì @ YòÐy$ ypÐä
qzæ:Ô nÆã‚W}™×yxgŠÆypgzZ“ Ížì {z%f qzæžìtzzÅkZgzZ 3 C V äÛ³q†³i X ǃ7Ì%fÐzzÅäƒ:÷
¼ ÌŠŽ ! Æå ypÔì @ ƒZƒ5“ ÍgzZypžÔì ô=Å qzæ÷nÆ%f~]g „kZ : xm†Ži
Çñ Y ŒV- Â}™ %f6j§qzæžì 3g# Ö ´t nÆã‚Wn kZì Lg ¹! ~“ Íyp¼:
Zƒ7µ ZГ Íypž ÇñYŒV-nkZì 76 j§qzæ%f »xøgzZÔŠ ƒµ ZГ Íypž
Zƒ7w'•fgzZ
Xì xiÑ7ÅkZ6 kZc 3AÂc 3¼Ðg DkZäxøáZzä™ %f¤ Z ( 1360) VäÛq†i Xq Š 4 Æ• ò 1Zx â Z 1C VäÛq†i
ì c 3“ Í A ÂÔc 3Ð~g D{”%f kZäxøQÔì {Š%{zÐzz,H %fÃgDäxø: xm†³Ži
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
55 0
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
— ^Ã÷ nÛq Ü`ÖçÎ oÊ än× ®• ¡Ê †ì! ݆v³Ú ä³ß³Ú سÒ] á]æ ( 1361) ØÒ] ^Ú ð]ˆq än× ‹³nÖŸ^³Îæ 2C á] è{Ënßu oeŸæ 2C å†nÆ Ýº†vÚ ä×Ò] ]ƒ] ^ÛÒ …^‘æ…^ËÇj‰Ÿ]Ÿ] ^`×Ò^e äÚˆ×m ¡³Ê èjnÚ å„³a á] ^³Û³`Ö1C ‚n’Ö] t†ì] p„Ö] ça äÚ]†u] ០äÚ]†u] …ç¿vÚ äÞ] …^fjÂ^eæ ^Þ†Òƒ ^ÛÒ èjnÚ äÞçÒ …^fjÂ^³e ä³jÚ†³u »g DñƒG %f LZÐzzÅx ZwZž•D â • Û tzzÅkZX σxiÑyJg•7ÅkZq Š 4 Æ• ò 1Zx â Z
X 57W ZðÃ=nÆkZX ǃxiÑ!$ »kZÂHx » qNäkZgzZÔ åq NÌ* 3“ Í 4E 58™gzZ 2C VäÛq†i Xì 7!$ ðûkZc 3¼Žž•D â • Û òèEG
4E 58™ : xm†³³Ži !$ ðÃì @ ƒxiÑg lZsÜÐä3Æ{Š%gzZì {Š%gDZƒH %f »xøž•D â • Û òèEG
X ǃxiÑg lZsÜÐä3ÆkZnkZÔ @ ƒ7xiÑ
X ǃ7xiѼ6 yZ~w¸Æƒ Âc 3äxø}uzŠÐg D¤ Z ( 1361) V äÛq†i
Ë{z´ÆxøkZpÔ’ e* 37ÌÃËnkZÔ Š ƒ{Š%{zÐzz,åH %fg Däxø : x³m†³³Ži X ǃ7xiÑyJðÃ6 xø}uzŠkZt ·Ñ! Â13äxø}uzŠ
tsÜÂnÆxø}uzŠgzZÔ åHxiÑyJÐzzÅx ZwZÆkZ6 xøáZzä™g DžìtzzÅkZ : ä³qæ
X ǃ7xiѼ {z´Æg lZ6 kZ Ìq Š 4 Æ• ò 1Zx â ZnkZ c 3Ó Í{Š%q ZäkZžðƒ]! 4E 58™ 1C VäÛq†³i ƒ(ZgzZÔì 7xiѼ {z´Æg lZÐä3ÆkZnkZì {Š%tžìt?Š ÅòèEG
Xƒc 3ÃkZäxø{z´ÆáZzä™ %fž Š 4E 58™ : xm†³Ži Ôì xiÑg lZsÜÔì 77ÅkZ6 kZ Âc 3äxøáZzä™ %fg Dž åc â• Û äòèEG áZz ä™ %f‰X ǃxiÑg lZÐ ä 3{Š%gzZÔ c 3{Š%Ðg ±Zq Z ä kZž•ìg}Š ?Š ÅkZ
Ì6áZz ä™ %f íb§ÏZì @ ƒxiÑglZsÜÔ Cƒ7xiÑ7ÅkZ6kZ ƒ c 3ä xøË{z´Æ X ǃxiÑglZsÜ
Ðg ±ZkZgzZÔ H™fž 6ì {Š%{zžìÐg ±ZkZ# Ö wÅg Džìt?Š Å• ò 1Zx â Z 2C VäÛ³q†³i
™ %fÃáZzä™ %fgzZÔ c Š ¯{Š%™wïÐûLZÃg D„äx ZwZžnkZÔìg#»x ZwZÆkZžì Ì
xø}uzŠ sgÔ Çƒ[™s§Åx ZwZÆkZ * ƒx Zw»ä3Ð VTZzyZ n kZÔ c Š wïÐ IZÆä
Xì 7Ð~]Zg#Æx ZwZÆkZ* 3»kZžnkZÆ
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
55 1
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÖ] èÊ^–Ú ¼ñ^‰çÖ] å„`e Ùæ^ßjÖ] èÚ†u l…^’Ê é^Ò„Ö] Ðu oÊ èn×aŸ] à x³e]„³Ö]æ èn׳v³Û³Ö] à³Â ݆vÛÖ] ØÒ^m á^e Œ^e Ÿæ( 1362) äÚ]†u] l]…ç¿vÚ àÚ ‹nÖ äÖæ^ßi ០†ì! ݆vÚ Í¡íe äÚ]†u] { Ö^ÛÖ ^Ê¡ì1C — å‚n’e å†Ú] Ÿæ än× ݆vÛÖ] Ùù‚m ÜÖ ]ƒ] äveƒæ Ù¡u å•^_‘] ‚n‘ ÜvÖ ]ƒ] ^ÛnÊ Ô äÖ•^’mö æ] åö ‚’ômø ÜÖ ^Ú ‚n‘ ÜvÖ Ý†vÛÖ] ØÒ^e Œªe Ÿ Ý¡ŠÖ] än× äÖçÎ äÖ Ý†vÛÖ] ØqŸ å•^_‘] x ZwZ b§ÏZX c Š™{Š%ñOÆw'Ãg Däx ZwZžìtÝq »?ŠXì ÂZg f [?Št : x³m†³³Ži 3ÆkZ nkZì x` * 3ÃgDLZ~ª qÅx ZwZnkZÔ c ŠwïÐäƒIZÆ%fÃáZzä™ %f ä
n kZÔì 7g#»x ZwZÆkZ * 3»yZ•xø}uzŠŽ {z´ÆáZzä™ %fgzZX ǃbŠ: â ` »kZ6ä  c 3äáZz ä ™g Džìt ÝqX }™g lZ n kZ c 3{Š%ž Zƒ ÚZ sÜÔ Ç}Š 77 Åä 3 X * 3* 3:wzÚX X Ç}™g lZsÜÂc 3äxø}uzŠgzZ Ç}Š7Å“ Í
„w'ÃkZgzZƒHg Däw'ÃTñ3“ Í »g DkZxøžì 7]! Å `wðÃ( 1362) Vä³Û³q†³i Xƒc Š¬»ä™g DÆkZ:gzZÔƒÅðÉgÅg D: äxø²XƒH %f ä
kZ: äxøªÆƒH %f ä„w'gzZƒHg Däw'ËÃTì Y3“ Í »g DkZxø Vx³m†³³Ži g D¤ ZgzZXƒÅ ðÉgs§Åg D:gzZÔƒH{g • á s§Åg D:gzZƒc Š¬»ä™g DÃkZäxø:gzZƒH %fà Xì 7w'* 3»kZnÆxøQƒH{g • á Zs§Åg Dc ÔƒÅðÉgÅg DÔƒc Š ¬Ã¿w'»ä™
»g DnkZì ^ Y* 3“ ÍnÆxøgzZX Š ƒ“ ÍÉ ;g7g D[ZˆÆäƒ%fg D( 1) V ä³³³³³qæ
å WgzZ H7“ \ Í~ # Ö } Åg—Æ™ %f äVrZžì ~g uà Zz{ñŠ y1Z]| ( 2)ì Y3“ Í
^m k×Î óóó ènfm‚vÖ] Ý^ oe] Ð×_Þ] Ù^Î é•^jÎ o³e] à³e ä³×³Ö] ‚³f à³Â ì ~g uX c 3ÃkZä/ôgzZä
Z f Zz[! ÔpÑ~gg) ! áçÚ†vÚ Üâæ ]ç×Ò ÝçÏ×Ö Ù^ÏÊ èו^Ê äßÚ p‚ßÂæ •uæ …^Ûu kf‘] ä³×³Ö] Ù糉… Ä +ÐÉ 5{ÅZ *’[! 5{ÅZ xç? ~å˜Ã w ÕäC Z Š ™ •Ô 495 m ÕZ ~_Z wÃÓZ åG Ô pÑ ›B1821 • 245 m² Z åG w'Ãä3ÆkZ ä \ å WgzZ c ŠÃxø“ ÍgzZ å H %f ä ÏZgzZ å Hg Dä w'~ g ukZ ( 2854B 1196 X c Šg Z Œ Û
ä3nÆxøžì w¸»x?Zmg—?Š éZXƒHnÆxøg DžZ Æ´ ò â x â Zs Ü'1C VäÛq†i XƒH:g DnÆkZc Ô}™:gDŠp{zžJ Z 7`wðÃ~
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
552
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äe ŒªeŸ Ý¡ŠÖ] än× Ù^ÏÊ Ý†vÛÖ] Ðu oÊ ‚n’Ö] ÜvÖ ]æ†Ò]„i èze^v’Ö] á] pæ… ^Ú ^ßÖæ 2C å†Ú^e •^’m á] å^ßÃÚ æ] Üv×Ö] áæ• ‚n’Ö] änÖ] p‚`m á] o× ØÛvnÊ Ôn×Ûi ÝŸ pæ… ^ÛnÊ Ý¡Ö]æ 3 C Hg Dn}÷žñYƒx¥ÃxøgzZƒHgDnÆxøËäòŠ Ww'¤ Zž•D â • Û´ ò â x â Z : xm†Ži X ñ3:xøƒHg DnÆkZžì ~g uèYXì 7^ Y* 3»kZnÆkZ Âì
†fÖ] ‚n‘ ÙçÏm " # ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ Ù^Î ä×Ö] ‚f àe †e^³q à³Â ! ìtg uÅtZ å˜r ™( 1) : äqæ Ð+ É 5{ÅZ¡[! Y Yâ [! ÔpÑ~èF B1851•Ô 271mÔxç? åG ÔpÑŠzZŠ1Z ) !ÜÓÖ •^’m æœ åæ‚n’i ÜÖ ^Ú Ù¡u ÜÓ³Ö +ÐÉ {Å 5 ZÀ P ° nÆxøT ƒ Hg DÆ™+ ÅxøËä w'¤ Zžì ~ g ukZ ( 846•Ô210mÔxç? åG 7Ð~kZ ä~ \W ÂHg DnÆåg—žì ~g u~uzŠ ( 2)Xì 7w'nÆkZƒHg D æóóóó ène‚vÖ] àÚ‡" # Ù牅 ÄÚ kq†ì Ù^Î äÞœ äne] à é•^jÎ oeœ à³e ä³×³Ö] ‚³f à³Â !ìtg uÔc 3
ànu äßÚ ØÒªm ÜÖ æ ]ç×ÒªÊ äe^v‘œ " # ofßÖ] †ÚªÊ ÔÖ äi‚‘] ^ÛÞ] oÞ] æ k³Ú†³u] à³Òœ Ü³Ö o³Þ] l†³Òƒ +ÐÉ 5{ÅZðxç? À òG žì ~g ukZ ( 9919•Ô310mÔé{ `Ô åG &Ñâ [! Ô •ò) ! äÖ äi‚_³‘œ o³Þœ ä³i†³fìœ Tž Zƒx¥Ð TX c 37“ Í »kZ ä å\W ÂHg DnÆ\Wä {Š y]|ž Zƒx¥Z Ãåg—
Xì Y3xøZuzŠÔ7^ Y* 3nÆkZƒHg DnÆxø
c â• Û äx?Zmg—¸ìg™{™E »“ ÍÆg D~hÆxø/ôžì e Zzg {z?Š ~g ø 2C V äÛq†i Xì 7`wðÃ~ä3ÆkZž
kZxøƒHg DòŠ Ww'ž¸ìg™{™E t/ôžì Ìg utgzZì g uÅ6 zZ?Š ~g ø : x³m†³³Ži
ìtg uÅtZ å˜r ™Xì 7`wðÃ~ä3ÆkZž c â• Û ä~ g—Â7c ì Y3Ó ÍÆ ÀÏnj‰^Ê ^ßiç‘œ kÃi…^Ê Üñ^Þ " # ofßÖ] æ ݆vÛÖ] ä×Òªm ‚n’Ö] ÜvÖ ^Þ†Ò]„i Ù^Î zä×Ö] ‚nf àe èv×› àÂX „ìªÞ ]„ãe æ {‚ÛvÚ Ù^Î !ä×Òªe ^Þ†ÚªÊ Ý†vÛÖ] ä×Òªm ‚n’Ö] ÜvÖ oÊ ^ß×ÏÊ [ áç‡^ßi ÜnÊ V Ù^ÏÊ " # o³fß³Ö] 5{ÅZ[! åG Ô· ò x â Ñg U ÑZ[ ) ! ä×qœ àÚ äveƒ á^Ò á] æ ݆vÛÖ] ä×Òªm áªe Œªe ¡Ê ‚n’Ö] Ù¡v³Ö] x³eƒ ]ƒ]
ªÆÔì ^ Y * 3nÆkZ ÌA ƒHg DnÆxøžì @ ƒx¥Ð g ukZ ( 361•Ô74mÔx ZwÑZ ° XƒÅðÉgÅkZ:gzZÔƒc Š:¬äkZ
ñYHwú6 ]! kZÃe ZzgnkZì nÆFxÑ~kZì Åe Zzgä´ ò â x â ZŽgzZ 3 C V äÛq†³i
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
55 3
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
&m‚u èÚ†vÖ] äqæ á^jm]æ… änÊ ]çÖ^Î èÚ†ù vÚ èÖŸ‚Ö] á] o× “n’ßi ]„aFæ èÖŸ‚Ö] Ý‚Â ½ø†ø ³•ø ܳ$ 4C o× ^`e Ñ‚’jm äjÛnÎ gri Ù¡vÖ] ä³v³eƒ ]ƒ] ݆³v³Ö] ‚³n‘ o³Êæ( 1363) å^Þ†Òƒ ‚Îæ zé•^³jÎ o³e] †Ëùßmö Ÿæ Ùç› änÊ &õm‚u oÊ Ý¡ŠùÖ] än× Ù^Π݆vÖ] gfŠe àÚ Ÿ] гv³j‰] ‚³n’³Ö] ០1C — ð]†ÏËÖ] XƒHg DЬÆxøžìtp»kZc Xƒc Š:t@“ ̓c Št@g DÃgå —ž Ç
gzZ ( 1851•ÔpÑŠzZŠ1Z) !ÜÓÖ •^’³m ì ~g u{Š™7éZÔì sz@ Åe ZzgÅ´ ò â x â Zt : xm†Ži
~uzŠXì ^ Yƒc Š“ Í »kZgzZÔì 7^ Ytƒc Šg D{0 ižì YY1ÈtäÔì »FxÑ~kZ
Åxøžì 7Èt »g + uX ì 7^ Y nÆxø* 3Ãg DkZ ƒHg DÐ ¬Æxøžìt sz@ X 7w'nÆkZ ƒHg Däw'Ð
™x ZwÃg D* ™ðÉgžì ô¥Å]! kZ]tÔƒÅ: ðÉgs§Åg DäxøžìtoÑQ 4C VäÛq†³i ™f¬ä~;Ôì g uÅñ{Š y1Z]|zzÅ# Ö wÔ•tZzgzŠ~}g ! kZž•D â • Û Y xXì êŠ Xì H
Åg DgzZÔƒH: ̬»ä™g DÃw'äxøžìtoÑÅäƒw'nÆxøZƒHgD»w' : xm†³Ži þ 1ÿ •tZzgzŠ~}g ! kZ ƒ Å ðÉggzZX ǃw'nÆxøA ì g D(V#žƒ Å: ÌðÉgs§ ÆxøŠŽz ! Æä™ðÉgžìt e Zzg ~uzŠgzZ þ 2ÿ Ô ÇñYƒx Zwg DÐ ä™ðÉgžìt e Zzgq Z
X Çìgw'n
tZ•»g uÔì H™f¬ä' ò ;ì g uÅ{ñŠ y1Z]|?Š Åäƒx Zwg DÐä™ðÉg : äqæ ( ^ãÛvÖ àÚ oÏe ^Ú ^ß×ÛvÊóóóóó^q^u t†ì ä×Ö] Ù牅 ᜠå†fìœ å^e] ᜠé•^jÎ oeœ àe ä×Ö] ‚f o³Þ†³fìœXì
ÔpÑ~g g) ! ^ãÛvÖ àÚ oÏe ^Ú ]ç×ÓÊ VÙ^Î Ÿ V ]çÖ^Î ^ãnÖ] …^•œ æœ ^ãn× ØÛvm ᜠ†Úœ ‚³uœ ܳӳ߳ڜ Ù^³Î Ä +Å .nIG $ Ñ [! 5{ÅZ *’[! 5{ÅZ à Zx ç? Z çG •Ô 495 mÔ ÕZ ~_Z wÃÓZ åG Ô pÑ›B1824•Ô 294mÔ w ÕäC Z { Š ‰ ËåG äñ/ôÔì Å7ÂðÉgs§Åg Dc ?c Š 7¬»ä™g DäVÍß ?žì ~g ukZ ( Z( 2855B 1196
X Çìg7w'g DƒÅðÉgž Zƒx¥ÐTX ƒ 3ž c â• Û ä\ å WA 7ž c â• Û
X}™‘œ6 Y ZL;σZ Zz7ÅkZÂ}™ %f òŠ Ww'ÃkZ²~g DÆxw( 1363) VäÛq†i
†Ëßm Ÿ ( ì w¸»x?Zmg—~g uDçOÔ Š 0•»ðZg DÐ: ÆxwžnkZ 1C VäÛq†i
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
55 4
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ù]çÚŸ] á^Û• äf•^Ê é…^ËÓe kŠnÖæ èÚ]†Æ ^`ÞŸ 1C — Ýç’Ö] ämˆrm Ÿæ( 1364) ^a‚n‘ X ñY: c »$ Ãg DÆxwž ( ^â‚n‘
äòŠ Ww'¤ Z nkZXì YCòŠ Ww':gzZì YCxø:ÃkZì @ Yƒpôg Dg0 ZÆxw V xm†Ži X}™‘œ6 Y ZLà ¶gkZgzZÔ ÇƒxiÑyJ»kZ6 òŠ Ww'Âc Š™OÃg DÆxw
^â‚n‘ †Ëßm Ÿæ ^â^– ‚–Ãm Ÿ Ù^Î " # ofßÖ] à Œ^³f à³e] à³ÂXìtg uÅtZ å˜r ™( 1) V äqæ
~g g)X †ìƒŸ] Ÿ] Ù^Ïʆ샟] Ÿ] ä×Ö] Ù牅 ^m Œ^f Ù^ÏÊ ^â¡ì o×jím Ÿæ ‚ŽßÛÖ Ÿ] ^ãj_Ï³Ö Ø³v³i Ÿæ ©ÒÉZ[ÂÔ2433•328mîGÂ$IZ G ©Ås°TÔpÑ B1353•437mJÂ*’z îGÂ$*’[! ÔpÑ›B G î•G î•G kZ ( 2) ǃxiÑ!$ »kZ ÂH %fÃg DÆkZ nkZX ñY: c –ÃgDÆ)(lžì ~g ukZ ( 3302
kiçÚ ‚Îæ Äq†Ê oßÚæ l^ʆ oÖ] Ð×_Þ] Ü$ ^ãnì†Êæ èÚ^Ûu o× äe^e Ð×Æ] ¡q… á] ð^³_³Â à³Â!ì ~W Z 4 É G Ó Ä žE x é)A ZY Z b °Y Yâ [! Ô ö§ Gò)X Øq… äÃÚ ÜÓuæ ÜßÇÖ] àÚ ^$¡$ än× ØÃrÊ ÔÖƒ äÖ †Ò„Ê †Û àe] o³i^³Ê
kZ ( 3)X ǃxiÑ!$ Ð ä™OÃg DÆ)(lž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 10007•Ô 337mÔé{ `Ô { éE 5š!°â z
èÚ^Ûu àÚ èÚ^Ûu oÊ o–³Î ä³Þœ zŒ^³f à³e] à³Â! σxiÑ7ÅkZÂ}g â Ìw'Ãg DÆxwžì ~W Z 4 É G Ó E Ä ž xwž`ØÌtÐW ZkZ ( 10007•Ô337mÔé{`Ô { éE 5š!°â zx é)A ZY Zb °Y Yâ [! Ô ö§ Gò)X é^Že èÓÚ { izg~á$ Æg D~ W Z ËèYì 7° » ´g { izg ǃxiÑyJà â c Ô ÇƒxiÑgâ Y~á$ Æg DÆ Xì 7™f »p g
Xì 7°» ´g { izgnÆkZgzZ( 1364) VäÛq†i
XŠ ƒ/xÆyJÆwâ nkZì 7{g ñÔì yZz@ tžnkZ 1C VäÛq†i
7°»tÂì e´g{ izgá$ Æ7kZ¤ ZpÔ Ïƒ´Š7ÅkZ Âc Šg â Ãg DÆxwäË : xm†³Ži
Ô ðƒäw" Åûž c Í ÂH]¯äkZ;åðZÃg DÐzzÅ# Ö wÅxwVŒž•D â • Û tzzÅkZXì
uhÃqË‰Ô $ Ë YÅ7ZŠ ZÐ} izgÔì CYÅ ZŠ Z~]gßÅ ¶gyZz@ gzZÔì yZz@ 7Åg Dn kZ VŒb§ÏZÔì @ 7 * ™ ZŠ Z „wâ YÄg7{ izg~á$ Æwâ kZ ÂZƒxiÑ~]gßÅwâ yZz@ »kZgzZ H
Åg DŽ6xøžìt t• Û ~ ägâ Ãg DÆxwgzZÔ~ ä™g DÆxøX ǃ7°» ´g { izg ǃ * ™ ZŠ Z „wâ
ÆkZ~ {g ñgzZ Ôì {g ñ »nq ZÉ ì 7yZz@ {z n kZ Ôì Ðzz Åx ZwZÆkZ {zì CƒxiÑ7
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
5 55
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ð]ˆq é…^ËÓÖ] Ðm†_e ݆vÛÖ] o× gq]çÖ]æ àÚŸ]çaæ ØvÛÖ] oÊ Ì‘æ kmçËje grm äÞŸ ]„³aæ 2C Ù^vÛÖ] á^Û•Ÿ Ù^ÃÊŸ] ð]ˆq x×’m Ýöç’Ö]æ äÚ]†u] çaæ änÊ oßÃÚ …^fjÂ^e èÚ†vÖ] ០ä×ÃÊ o× å^Þ†Òƒ ‚ΠцËÖ]æ ݆vÛÖ] o× gqæ^Ûe]…^fjÂ] Ýç’Ö] ämˆrm†{ʇ Ù^Îæ 3 C X ÇñYƒ°»Ì{g ñ=g fÆ} izg~]gßÅä™OÆxønkZì @ ƒ°»Ì{ izgá$
àm„³Ö] ^³³ãm] ^³³mXì ?Še WtnÆkZì °»Ì´g { izg~á$ ÆkZÂ}g â Ãg D xø( 1) : ä³qæ ÜÓßÚ Ù‚Â ]æƒ äe ÜÓvm ÜÃßÖ] àÚ ØjÎ ^Ú Ø%Ú ð]ˆrÊ ]‚ÛÃjÚ ÜÓßÚ ä×jÎ àÚæ ݆u ÜjÞ]æ ‚n’Ö] ]ç×jÏi Ÿ ]çßÚ•
žì ~e WkZ ( 5>Z ÓZ>gÎÔ 94e W ) ^Ú^n‘ ÔÖƒ Ù‚Â æ] ànÒ^ŠÚ Ý^Û é…^ËÒ æ] èfÃÓÖ] ÈÖ^³e ^³m‚³â
Æg DÆxwgzZ ( 2)X }™ ZŠ Z!$ »g D™Äg { izg ._ÆkZ c Ô™î * 3èc Ô}™ ZŠ Z!$ »g DÐgâ Y E Å á ZÆkZn kZÔì {™E »äƒxiÑ~–sÜÔì 7~W Z Ë* ƒ°»{ izg~}g! wÑ+ZtÐ ú3 Z >g • ò)X é^Že èÓÚ èÚ^Ûu àÚ èÚ^Ûu oÊ o–Î äÞœ zŒ^f à³e] à³Â!X ìtW ZX ǃ7°»{ izgžì YYH 4ÓÉ Gž-E Ä ƒxiÑ~–~gDÆxwžì ~ W Z kZ ( 10007•Ô337mÔé{ `Ô { éE 5š!°â zx é)A ZY Zb °Y Yâ [! Ô ö§ G X ǃ7°»{ izgžì YYHwÑ+ZÐkZÔ Ï
ZzÐzzÅä™]¯Æ•z~ûyJtžìtzzÅäƒ: ZŠ Z=g fÆ} izgªtgzZ 2C V äÛq†i Z
ÐzzÅx ZwZÆkZ# Ö wVŒžnkZì ZƒZ Zz6 gîÆ{g ñÆ÷ÆkZ~xøgzZÔì ðZ{zgzZì Zƒ Xì ‚ g7¢ &ÅyJÆûì ‚ g¢ &Åá$ Æ÷{ izggzZÔì
xwgzZÔì °»ÌA áÄg { izg~á$ ÆkZ Â}g â Ãg Dxøž•ìg Ct• Û t~]g „kZ : xm†³³Ži
ðZÃg DÐzz Åx Z •ZÆxwž•D â • Û X ?7°»VY ´g { izg~á$ ÆkZ Â}g â w'c xøÃg DÆ gzZ Ô ÇƒxiÑyZz@ »kZ n kZÔ HŠ ! 'ÕzÆûž c Í ÂÔ H ù ŸÃðZÆkZÆ™g â ÃkZ ä ËåÝq
tÂZg â Ãg DÆ{z´ÆxwäxøgzZX ǃ7ZŠ ZÐ} izgn kZì @ 7 bŠ „¶gÔ @ ƒ7ZŠ ZÐ} izgyZz@
gzZì @ ƒ ZŠ Z ÌÐ wâ {g ñgzZÔì {gñŽì!$ »÷ÆkZ n kZÔì x Z •Z »x ZwZŠpÔì 7x Z •Z »û Ù‚Â æ] X e WnÆkZX ÏñYƒ5ZŠ ZÅkZÌÐ} izg Â}g âg DxønkZÔì @ ƒZŠ Z ÌÐ} izg
X ˆg¦ ( 5>Z ÓZ>gÎÔ94e W ) ^Ú^n‘ ÔÖƒ
ì c Š™™f äët• Û gzZÔ ZƒZ Zz6 xøŽ6 kZ•D™kª{zÔ Çƒ°»Ì{ izgž c â• Û ä• Ûò ix â Z 3 C VäÛq†i
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
55 6
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÊ á^Ò ]ƒ] änÊ ä׉†m á] än×ÃÊ ‚n’e ݆vÖ] Ø³ì• à³Úæ( 1365) á^jm]æ… änËÊ p‚`Ö] ämˆrm سaæ 4C — å‚ m
b§TÔÇñYƒ°»Ì{ izg~á$ ÆkZÂ}Šg â w'c xøÃgDÆxwž•D â • Û• Ûò ix â Z : x³m†³³Ži
Dâ• Û 'X •D™kª6g DÆxø{zªXì @ Yƒ°»Ì{ izg~á$ ÆkZ Â}g â Ãg DÆixø ì 7o¢]! Å• Ûò ix â ZnkZÔì c Š™™f¬ÃkZä~ì t• Û H~g DÆxwgzZ~g DÆxøž•
X •tZzgzŠ~}g ! kZÔσ°» ~@H 4C VäÛq†i
g DÆxw ì c Ñ B‚~@Ž nÆä™ %f)(lxøžtq Zþ 1ÿXì ÈzŠ »]g „kZ : xm†³³Ži
á$ Æg D~@žt q Z þ 1ÿ•tZgzŠ Å Y x~}g ! kZ ÂÔ 7c ǃ°» Â}Š™ %fÃkZ~á$ Æ t È ZuzŠgzZ þ 2ÿ X ì ~@Å}/c e ÂtèYÔ Ïƒ7°»žìt e zZg ~uzŠgzZþ 2ÿ Ô ÏñYƒ °»~
t~uzŠgzZì °»žtq ZÔ•N ZgzŠ~}g ! kZ ÂÔ7c ǃ°» Â}Šgâ YðÃ~á$ Æg DÆxwžì Xì 7°»ž
X}Š hgÃkZžì ~gz¢6 kZ ƒ~B;¤ ZÂZƒ4ZŠ³gD~xw¤ Z ( 1365) V äÛq†i
X}™: ng¬gzZÔ}Š hgÃkZž’ eÃkZƒ~B;ÆkZg D{zgzZ Zƒ4ZŠ~xw³g D¤ Z : xm†³Ži ƒ{¼gzZ}c ~yþ 2ÿX 7Z Zz* hgÃkZ ƒg D~yÆxøþ 1ÿ•'gßg e Åäƒg Dk0 Æxø {¼gzZƒg D ~}¼þ 3ÿ X ì ;g7CÃkZ ÌZxøžn kZÔ 7Z Zz * hgÌÃkZ ƒg D~ kZgzZ
äƒ{¼~B; èYÔì Z Zz* hgÃkZž c â• Û ä]Z|‰Ôì s %Z~}g ! kZ ƒ~B;Æxø ÂÔƒg D~B; Æxøžìt ^¶a gzZ þ 4ÿ ì qNÐg ±ZÆg uŽ Ôì ;gCÃg DkZxøÐzz Å
Xì qNÐg ±ZÆg uŽì ;gCÃg DkZžnkZÔì ~gz¢* hgÃkZž Zg ¦ ¬~}g ! kZ
Øvi Ÿæ ^â‚n‘ †Ëßm Ÿæ ^â^– ‚–Ãm Ÿ Ù^Î " # ofßÖ] à Œ^f àe] àÂXì g utzzÅkZ( 1) : äqæ
TÔpÑ~g g)X †ìƒŸ] Ÿ] Ù^Ïʆ샟] Ÿ] ä×Ö] Ù牅 ^m Œ^f Ù^ÏÊ ^â¡ì o×jím Ÿæ ‚ŽßÛÖ Ÿ] ^ãj_ÏÖ ©Ås° ©ÒÉZ[ÂÔ2433•328mîGÂ$IZ G kZ ( 3302B 1353•Ô 437mÔ JÂ*’z îGÂ$*’[! ÔpÑ›BG î•G î•G Ì~W Z kZ ( 2)X }Š hgÃkZ nkZì ~B; ÆkZtgzZÔ ñY: c –Ãg DÆ)(lžì ~g u ÄC $ w ÕäCÄZ[! 5{G Mÿ Z °ZÂåG Ô •ò)äj׉…ªÊ ݆vÖ] oÊ of¾ æœ †n› ^ãÖ p‚³âœ zèŽñ^³Â ᜠð^³_³Â à³ÂXì
Ì~W Z kZ ( 3)X c Š hgg D~xwäñ Ȭ]|žì ~W Z kZ ( 9994•Ô333mÔ é{ ` ÔxžZ/4h
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
557
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ø’u ^ÛÖ äÞ] ^ßÖæ 2C ‚fÃÖ] èq^vÖ ‚fÃÖ] Õç×ÛÚ oÊ †`¿m Ÿ ņŽÖ] Ðu ÙçÏm äÞ^Ê o{ÃÊ^Ž×Ö ^Ê¡ì 1C ^ßmæ… ^ÛÖ àÚŸ] Ðvj‰^Ê Ý†vÖ] ‚n‘ àÚ ça …^‘æ] ݆vÖ] èÚ†vÖ š†ÃjÖ] Õ†³i g³qæ ݆³v³Ö] o³Ê —^Ûñ^Î á^Ò á] änÊ ÄnfÖ] •… äÂ^e á^Ê( 1366) 5{ÅZ[! `ÔxžZ4h åG Ôt Zi°Z†') ! xe„m ¡Ê ݆vÖ] ‚n’Ö] Øì•œ ]ƒ] Ù^Î äne] à Œæ^› à³e] à³Â!ì
X}Š hgÃkZ nkZX}C:Ãg D~xwžì @ ƒx¥Ð}g • á ZÆW ZkZ ( 8352•Ô 325mÔ ,Zg
Å}Èǃ7C Ù ª~hÆ!Å}Èh»Z ÓZ >gÎÔ96e W ) ^Ú†u ÜjÚ• ^³Ú †³fÖ] ‚³n‘ ܳӳn׳ ݆³uæ X w¸»à ¬vZ
X ~h y
݆³³uæ Xì ~e WÔì x Zw* ñg D~ª qÅx ZwZèaÂZñg D~ª qÅx ZwZäxø : xm†³³Ži
xønkZÔì x Zw6 ?* ñg DƒxøJ Z ž ( 5>Z ÓZ>gÎÔ96e W ) ^Ú†u ÜjÚ• ^Ú †fÖ] ‚³n‘ ܳӳn׳ TX ǃ7xiÑyJ6 kZnkZÅ7ùŸ!ÅkZ Âc Š –Ãg DkZäËnkZÔ Zƒ7„´ â Ô »g D
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
5 63
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äjÖ]‡^e ‚n’×Ö š†ÃjÚ „ìŸ6 ] ០1C — ð]ˆq ^`ßÚ ‚u]æ ØÒ o×ÃÊ å‚m oÊ †ì! ݆vÚ ä×jÎ á^Ê ( 1372) ]ƒ] Ùçì‚Ö] ØfÎ Ñ¡_Ö] •ç`ŽÒ2C ànÛ–jÖ] Ðu oÊ ð]‚jeŸ^Ò †m†ÏjÖ]æ ÔÖ„Ö …†ÏÚ Øi^ϳÖ]æ à³Ú Ÿ] —Øi^ÏÖ] o× „ìŸ6 ] Äq†mæ ( 1373) ]çÃq… xiÑyJ»kZ6kZ Âc Š™ù ŸÃ[ZÑkZ äˤ Z :Ôì @ ƒ7´ â »kZ {zÂ}h y [ZÑy›ðÃb§ X Zƒ7„´ â »[ZÑy›èYÔ Çƒ7
Xì!$ Zg7Zg76 ZC q Ù Âc Š™Oäxø}uzŠ~B;ÆxøÃg D¤ Z ( 1372) VäÛq†i
™" U ÃkZ ÑZzä™OgzZÔÐzzÅä™bZiÃðZì ÑZzäCÃgDÑZzäñžnkZ 1C Vä³Û³q†³i Xì b§ÅáZzä™Y Z’Z ÑZzä™" U ~hÆyJgzZÔì ÑZzä
X ǃxiÑ!$ Zg7Zg76 VâzŠ Âc Š™OäòŠ Wxø}uzŠÃkZåg D~B;Æxø : xm†Ži
Ì6 kZ nkZì ;gCÃkZgzZì ZƒGbZiðZ »g DÐzzÅäñÑZzäñžìtzzÅkZ ( 1) : äqæ
™bZiðZÐ qzÑ‰ì „ (Z * ™o¢gzZÔ c Š™o¢gzZÃä™bZiðZ äáZz ä™OgzZÔ ÇƒxiÑ!$ X ǃxiÑ!$ zŠgzZÔ ÇƒxiÑ!$ µ Zµ Z»÷ÆVâzŠž c Í ÂX ǃxiÑ !$ Ì6 kZnkZÔƒÑZzä
X N Y™qŽgZ y;ZÍƶŠt :¬ÐwpŠ‰ 2C VäÛq†i
Ù ØgzZ Ô}™wßz$ Zg7ž @ì c C Št :ˆÆwpŠž H~ í úŠ »]! kZ6 Ù ØLZä{y† : xm†Ži C
{ ZÍ~ˆÔ 5$JŠ WÃ]gúÐzz,Ôì ~Št :¬ÐwpŠž~Š „ZÍÅ]! kZäVƒZÍzŠgzZÔ Hg ïZä
ÆC Ù Ø* ™Õ»VƒZÍ~]gßkZÔì Hyv» {yä VƒZÍèYÔ Çƒ bŠ$JŠ W¹! Ã{y‰ ™ qŽg ǃxiÑyJ6 { ZÍnkZì b§ÅY Z’Z Ì* ™" U ~ˆpì HgHgzZ" U ÃkZä{ ZÍgzZìˆÆg ïZ X
X Ç}™qŽgÐáZzä™OxøÑZzä™g DgzZ ( 1373) VäÛq†i
zzÅkZÔ Ç}™wßzÐáZzä™O~ˆ yJ{zì H ZŠ ZyJŽ »g DxøáZzäñÃg D : xm†³Ži
yJ6 áZzäñgzZ ~Š™ »yZtÆ™OäáZzä™OpÔ}Š hgÃg DkZžì YƒÑZzäñžìt
X Ç}™wßzyJZƒc Š CZÐáZzä™OxøÑZzäñnkZ c Š Zz™xiÑ
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
564
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^ff‰†n’m^ÛÞ]„ìŸø] á]^³ß³Öæ 2C å†nÆ o× Äq†m ¡Ê ä´Ãß’e „ì]çÚ „ìŸ6 ] ០ijq†³m Ÿ †{³Ê‡ Ù^³Îæ 1C è×ùÃÖ]è×ùÂ醕^fÚ oßÃÚ oÊ áçÓnÊ è÷× ‚ìŸ6 ] ØÃÊ ØÃø qø ØjÏÖ^eç`Ê äe Õ¡`Ö] Ù^’³i]‚³ß³Â á^³Û³–³×³Ö äjfßömŸ ^ÛÚ çaæ èÒç×ÛÛe kŠnÖ é÷†r• æ] ݆vÖ] •nŽu Ä_³Î á^³Ê ( 1374) än× á^Û–Ö^e Ù^v³nö Ê o×jíûmö Ÿ Ý¡ŠùÖ] än× Ù^Π݆vÖ] gfŠe kf%i ^³`jÚ†³u ០1C — äßÚ Ìq ^ÛnÊ Ÿ] äjÛnÎ än×ÃÊ Œ^ß³Ö] ^`Òç• ‚–Ãmö Ÿæ ^a¡ì
»÷LZÐÑZzäñžnkZÔ}™: wßzÐáZzä™OÑZzäñž c â• Û ä• Ûò ix â Z 1C Vä³³Û³q†³³i
X}™: qŽg6 }uzŠ nkZì Š H{ ~ Zñ
yJŽ6 áZzäñèYÔ Ç}™7wßzyJCZÐáZzä™OÑZzäñž•D â • Û• Ûò ix â Z : xm†Ži
}uzŠ yJ CZ n kZ Ôì HbZiÃðZÆg Dä kZžn kZ Ôì ZƒxiÑÐzz Å÷ÆkZ {zì ZƒxiÑ Ç}™7wßzÐ
kZÔ ZƒÐzzÆOuhgzZÔ Zƒ‰ Ü zÆ䃵Æuh: »yJ* ñžìt?Š ~gø 2C V äÛ³q†³i
6L Þ ‡!qZ »yZz@ n kZ Zƒ~ pÆä™[‚g Z »AÅAž c Í Âc Š ¯ AÃ÷Æ áZz äñn
X ǃ
zzÅä™OÆ}uzŠpÔåYÌ–Ãg DèYì 7: »yJ* ñÃgDžìt?Š ~g ø: xm†³Ži
n kZÔ Š 0ÑZz ä™[‚g Z »AÅAÑZzä™On kZ ˆƒ»yZ Åä–[ZèY ¯ : »yJÐ
X ǃ* ™ZŠ ZÌyJ»áZzäñÃL Þ ‡gzZÔÇñYƒvs§ÅL Þ ‡yJ»áZzäñ Å Ãg D: G îÏ›ÅZ G îÏ‘>ÑIX ¯: »yJ6 áZzäñgzZÔ Š ƒuhg DÐzzÅä™O:u Õä£ Zw£Z : k³Ç³Ö [‚g ZÃAÅAÑZzä™OnkZÔì AÅä™o¢ÃkZ * ™OgzZÔì AÅäƒbZiÆðZ * ñ E X ÇñYƒvs§ÅL Þ ‡yJ:y é)|ÅZw%Xì ÑZzä™
•7D Ç ZÃkZvßžì (Z{zgzZì 7u¢Ž N »Ã| gŠÆkZ c K»kvÅxw¤ Z( 1374) V äÛq†i XƒŠ ƒÈŽ1Ôì 7ÅkZ6 kZ
F ÅkZž c â• Û äx?Zmg—çOÔì " U Ð: Æxw# Ö wÅkvgzZ| gŠžnkZ 1C V äÛ³q†³i X ñYN »: †» »kZgzZ ñYK»: kv
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
565
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
àÚ á^ÓÊ Ý]†uŸ] gfŠe Ÿ ݆vÖ] gfŠe ^`Öæ^ßi èÚ†u ០Øì‚Ú èÛnÏÖ] å„a oÊ Ýç’×Ö áçÓm Ÿæ 2C ^ßne ^Ú o× Ù^vÛÖ] á^Û• VX LZgzZVƒD1vß;Ôƒ!ÅËŽ | gŠ F c ÔkvF þ 1ÿ•9&Åkv c gŠ : xm†Ži |
Ð U»ÌÃkZÔ| gŠÈ c kvÈþ 2ÿXì u¢{zèY ǃ7xiѼРU»ÆkZÔVƒD Ç Z~ uÐWX ì 4„ * g ™µ Z™^»ÃkZ[ZˆÆä YÄÎèY ;g7¹ ! x Z •Z »kZèYÔ Çƒ: xiѼ
n~Šþ 3ÿXì $ Ë YK»kvÈž Zƒx¥ÐTñYK»: kvF ÆkZž ^â¡ì o×jím Ÿæ žì ~
gzZÔ ÏƒxiÑ7ÅkZ6gîÆyJÐ U»ÃkZƒ: @ Ç ZÃkZvßgzZƒ: u¢ÅËŽ | gŠ Fc kvF ì
X ǃ7°»Ì{ izg~á$ ÆkZnkZì ðƒxiÑ7ÐzzÅx Z •ZÆxwtèa
Ÿæ ^â^– ‚–Ãm Ÿ Ù^Î " # ofßÖ] à Œ^f àe] à³ÂX ñYK»: kvÅxwžì ~g ukZ( 1) Väqæ Ÿ] Ù^Ïʆ샟] Ÿ] ä×Ö] Ù牅 ^m Œ^f Ù^ÏÊ ^â¡ì o×jím Ÿæ ‚ŽßÛÖ Ÿ] ^ãj_Ï³Ö Ø³v³i Ÿæ ^³â‚³n‘ †³Ë³ß³m ©ÒÉZ[ÂÔ 2433•328mîGÂ$IZ G ©Ås°TÔpÑ~g g)X †ìƒŸ] mJÂ*’z îGÂ$*’[! ÔpÑ›BG î•G î•G ž Zƒx¥ÐkZÔ ñYK»: kvF žxwǃȻg unkZÔ•ëÃkvF ½( 3302B1353•437
ä×Ö^e àÚ©m ðp†ÚŸ Øvm ¡Ê óóóó pæ‚ÃÖ] xm†³• o³e] à³Â!ì ~g u~uzŠ ( 2) ì $ Ë YK»kvÈ $ Ñ[! ÔpÑ~g g) 醳r• ^³ãe ‚–óm Ÿæ ^³³Ú• ^³³ãe Ô˳Šm á] †³³ì¤] Ýç³nÖ]æ •Ô295mÔxžZ >oå}EšG lžì CƒG @ ÅkZ ÌÐkZ ( 3304B1354•438mJozJ ÜzJÂ*’z îGÂ$*’[! ÔpÑ›B 1832
oÊ ^Ú†vÚ æ] á^Ò Ÿ¡u å]ˆq^òn• ݆vÖ] †r• àÚ Ä_Î àÚ oÃÊ^ŽÖ] Ù^Î( 3)N YL »: kvgzZ| gŠÆ
Üâ…• gn–ÏÖ] oÊ Ù^Π݆vÖ] †r• àÚ Ä_Ïm Øq†Ö] oÊ ð^_ àÂæ!é†Ïe †nfÓÖ] oÊæ é^• é†nÇ’Ö] 醳r³ŽÖ] E+G G 4ÓÉ Gž-E Ð 5 " Ñ[! «3E G $ ÑzxžZÂçE Ô ö§ Gò) !ð^_Â æ †neˆÖ] àe] à ]„â pæ†m é†Ïe èuæ‚Ö] o³Êæ ÑZ J Ü ö B Ñz>oå}EšG {)z ~rgzZ σxiÑñÇ ÂñY N »Ã| gŠ} ( Æxwž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 9950•Ô 320mé{ `y f ÑZ
X ǃxiÑëgŠq ZÂñYK» E G + BG $ X kv:½X ñYK»kvF X †» :uØX ñYN » : å}EšG : öÐ5 Ô ñYÄÎ: ý8E X kv:>: kÇÖ
Ð: Æx ZwZìÐ: Æxw# Ö wtžnkZÔ Çƒ74Š ðÃÃ} izg~7kZgzZ 2C V äÛ³q†³i
X HyÒä~ž 6ÔìÐ~yJÆûtnkZÔì 7
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
566
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
å†Ómæ ( 1376) •^fÃÖ] ÑçÏu oÊ ^ÛÒ äÓ×³Ú ^³a]•] ]ƒ]æ 1C — ð]†ÏËÖ] o× äjÛnÏe Ñ‚’³jmæ ( 1375) äÞ] Ÿ] ä×%Ú oÖ] Œ^ßÖ] ц_jÖ äÃne oÊ äÖ Ð×›] ç×Ê ^†• …ç¿vÚ gfŠe äÓ×Ú äÞŸ 1C — Ä_ÏÖ] ‚Ãe äÃne å†Ò„Þ ^Ú Ñ†ËÖ]æ ‚n’Ö] Í¡íe 2C èa]†ÓÖ] ÄÚ ÄnfÖ] ‡çrm 7tèYÔYÄg7Âì e´g { izg~á$ ÆkZÏñY~Š7Ž~á$ ÆkvÅxw: xm†³Ži kZì b§ÅyZz@ à â gzZì yZz@ Éì 7{g ñt n kZì Ðzz Åx Z•ZÆxwÉì 7ÐzzÅx ZwZ
Xì [YHyÒ~1364•Xž 6X ǃ7°»{ izg~á$ ÆkZÔǃbŠ „wâ n
X}™‘œ6 VzMÃ7kZ ( 1375) V äÛq†i X}™‘œ6 MÃ7Å| gŠgzZkv: xm†Ži
Xì @ ƒ~Š mZt £ž‰ÔÇñY0´ â »kv{zÂ~Š™ZŠ Z7ÅkvZ gzZ 1C VäÛq†i
qkZÐä™ZŠ Z7~Š mZt £‰Ô ÇñY0´ â »kvkZ {zÂ~Š™ZŠ Z7ÅkvÅxw : xm†Ži ´ â » ~–kZh i Â~Š™ZŠ Z7ÅkZQÔ c Š™ZaÚ~kZgzZņ~–Å–äh i †Ôì @ Y0´ â »
X ÇñY0´ â »kv{zÂ~Š™ZŠ Z7ÅkvÆxw„(ZÔ ÇñY0 Xì {z( ŠÃkvˆÆU» ( 1376) VäÛq†i
x »Æb§kZvß ÂñYc Šg ZŒ Û x ¬Ã&¤ Z:Ôì ¯´ â »kZÐ: g#¬Ñž nkZ 1C V äÛq†³i Xì ^ YŠB‚Æ:Z™žt1ÔÐB™g (Z{ Zg~ä™
%ZÔì ^ YŠÃkZ[ZÔ Š 0´ â »kZòŠ WÐzzÅT~Š™ZŠ ZÌ7ÅkZgzZ 1^ »kv : xm†³Ži »&ÐwÅ䃴 â nkZÔì ¯7´ â Ðj§iZpì ¯Â´ â »kvtžn kZÔì {(
ÂñY~Š}Š]i YZx ¬Å&¤ Zžìt]! ~uzŠXì {z( ŠnkZì ¯´ â Ði§g#gzZÔìg (Z X ñY~Š:]i YZx ¬nkZÔÐ,™äw"ÅkvÅxwgzZÐ,™qzÑ* ™QwÅnkZvß
XÐ,™™f~ˆt• Û gzZXÆg Dsg 2C VäÛq†i
ˆÆä™ZŠ Z7Åg DgzZì ^ YŠB‚Æ:Z™ˆÆä™ZŠ Z7ÅkZgzZ U»Ãkv: xm†³³Ži
ðƒ ¿ÎgzZ Ôì _ W~ZgŠÆp Î{zˆÆÉ kvžìt t• Û ~ kZÔì 7^ Y ŠÂì e ŠÃkZ
{0 i{z̈Æä™ZŠ Z7Åg DgzZXì ^ YßÅkZB‚Æ:Z™ˆÉkvnkZì ^ YŠÃkv
Ý]†uŸ] oÊ ‚n’Ö] oÊ Ø’Ê
567
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
hçŠßÛÖ] ݆vùÛÖ] áŸæ 1C — Å^ÛqŸ^e àÚ¡Ö ÐvjŠÚ†nÆ å^ßʆ é•^ Œ^ßÖ] äjfßm p„Ö]æ ( 1377) äjfÞ]]ƒ]é•^ kfßmŸ^³Úæ 2C l^fÞŸ^e å†nÆ oÖ] èfŠßÖ] Ý‚Â ‚ß Ù^ÛÓÖ] o× änÖ] èfŠßÖ]æ ݆³v³Ö] o³Ö] ݆vÖ]èÚ†vÖèÛnÎ äÛ^Î oF×ÃÊ Øq… Ô×Ú oÊ ä´ŠËß³e k³fÞç³Öæ( 1378) é•^ kfßm^Ûe ÐvjÖ] á^³ŠÞ] ݆vÖ] oÊ Õç×ÛÛÖ] ‚n’Ö^Ò äÓÖ^ÛÖ ^Þ^Û• 1C — p†ì] èÛnÎæ ņŽ×Ö ^Ïu ´ â òŠ Wp ¤ ZˆÆä™ ZŠ Z7Åg Dn kZ ǃù ŸðZ »kZ~&gzZÔì •»ðZ {zkZ n kZì
7^ YŠ»kZpŠ 0
Xì 7•»ðZ{zž * T=g fÆq )Z•D Ç Z6 gîÆ]Š ¬vßÃT( 1377) VäÛq†i
äÇ Z²Çƒ‰ Ü zkZÚ6 gîw¾s§ÅxwgzZÔƒ[™b§ÅxwŽì {z{”x ZwžnkZ 1C V äÛq†i
Xƒ:Ús§Å}uzŠ=g fÆ
U " Ðq )ZèYì ^ YR »ÃkZì 7•»ðZ {z•D Ç Zvß6 gîx ¬Ã| gŠ c kvT : xm†Ži
gŠgzZkvñƒñÇ Zvßžì q )Z6 | ]! kZJ ` WÐäâ iÆ~ g—èYÔì ^ YR»ÃkZžì
Åxwžìt?Š ~uzŠXì ^ YR »Ã{)zkvgzZ| gŠ ñƒñÇ Zž Zƒx¥Ð TÔ•ìg W- 3»Ã
Åxws܈ƒ[™s§ÅòŠ W{zƒc Ç ZäòŠ WÃkvTpÔƒkvÅxwsÜŽ σkv{z[™s§ X „g7kvÅxwèYÔì Y^»ÃkvkZnkZ„g7kv
y¨ Z;ÇñYƒhÑB‚ÆkZÂáÇ Zy¨ ZÃkZ¤ Z•D Ç Z76 gîÆ]Š ¬ÃkvT 2C VäÛq†i X •D Ç Z
ìg7~¬ÆkvÅxw{zÂáÇ Zy¨ ZZÃkZ¤ Z Ô•D Ç Z7vß6 gîx ¬Ôì zgŠpkvŽ : xm†Ži X ˆƒ“ » 㨠Z {zžnkZX ÇñYƒ^ YR » »kZgzZÏñYƒ~¬Æ“ » 㨠ZÔ Ï
ÿì 7ÐzzÅ# Ö wÅxw6 áZzU»ÆkZÂÏ QŠpkvzgŠp~!ÅòŠ WË( 1378) VäÛq†³i X6 gîÅyJì nÆ ´ ânZ7~uzŠgzZ þ ÐzzÅhÆ/zZ sh k ] é¨G %ð[! Ô ö§ G
oßÃm ( Ý]†u^e Ÿ] ^ã×ì‚m Ÿ V Ù^Î o׳ à³Â( 3)X ’ e* g¦ 7ÐWÆx ZwZ%èYX ñYH:Zz6 ]¿ ]¿žì ~W ZkZ ( 13516•Ô 202mÔ¬ U `Ôx ZwZ% îGÂ$4h yP{™ð[! Ô îGE 0G4]I! Z0Z')X èÓ³³³³Ú ’ e* g¦ 7Æx ZwZ%Ð
än× æ äÞ^ÓÚ àÚ Øãm Ù^Î ð^_ àÂ! ì W Zt ( 1) nÆkZì xŠ6 kZñYg¦ Æx ZwZ%Ð]¿¹ÃWŽ E {$ 4]I!Z0Z' )X Ý• 0G Ô îGE žì ~W Z kZ ( 14186•Ô 268 mÔ¬ U ` Ô ? ü3 Gâ x ZwZ% îGÂ$4Š Z f ZV°Z °[! æ] ^òn• äÓŠÞ àÚ oŠÞ àÚ Ù^Î Œ^f àe ä³×³Ö] ‚³f à³Â DNEX ǃxiÑxŠ6 kZŠ g¦ Æx ZwZ%Ð]¿ Å %ð[! Ô•ò)X ^Ú• цãn×³Ê ä³Ò†³i ( 8925•Ô 44mÔé{`Ô:zŠxwZ Mxø){ izH>/zZ sh k ] é¨G G3. ! X ǃxiÑxŠ6 kZnkZ Hy ¸x ZwZÐ]¿äkZgzZǃxiÑxŠÐä™y ¸ cxlž Zƒx¥ÐW ZkZ
ä_e] æ] äËÞ] àÚ ]†Ã• ÌjÞ àÚæ ÔÖ^³Ú Ù^³ÎXì W Zt( 1)?Š ÅkZì @ ƒxiÑxŠ Â}™tÌ™wÈ~e
^n‰^Þ Ý†vÚ çâæ Üq^vÛÖ] Ä•çÛÖ å^ËÎ Ð×vm æ] é…æ†–Ö ä‰œ… oÊ èr• à Ð×vm æ] é…çße å‚Šq o׳› æ] ¤ñ) !Üq^vÛÖ] Ä•çÚ Ð×vm á] äÖ oÇfßm Ÿæ èm‚Ê ä×Ò ÔÖƒ oÊ än×ÃÊ ÔÖƒ àÚ ^òn• ØÃÊ àÚ á] ¡â^³q æ] E -# !Æ[! ~ª ˜c ÐwÈ ( èm‚Ê ä×Ò ÔÖƒ oÊ än×³Ã³Ê ýžì ~W ZkZ ( 450mç? GyZI²ðîG Ô´ â x â Z G '¡%Ö] oÊ æ ( á]‚Ú àni†Ã• oÊ æ ( ‚Ú é†ÃŽÖ] oÊ Ù^Î äÞ] ð^_ à³Â( 2)Xì xiÑxŠ ªtÆ~wqC Ù }™
^ãnÊ ‚ÛjÃÛÖ] æ o‰^ßÖ]( Ý• l]†Ã• '¡$ oÊ Ÿ^Î ^ÛãÞ] ð^_ æ p†’fÖ] àŠvÖ] à ^ß³mæ… æ ! Ý• ]‚³Â^³’³Ê +G Å $ Ñz{ÄþÒC Ñxç?+! ©G B+Gâ zG 138 îGE 0G4]I!Z0Z'B 9124•Ô 98mÔé{`ÔIz«° ïEE ! Ô •ò)X ð]ç‰ +Å ÂñY– w! Ì~ wÈž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 13587•Ô210mÔ¬ U `Ô Ñx ZY ÙBm]ZÄux ç? Z ° Xì xiÑxŠ6 kZ
ÂJ 7 ¼gzZ c W:Zzt²]Zf {z¤ Z:Ô J0 ! x ZwZ »} /V;zgzZc W~r ! Æ%¬µ°Ã( 1388) VäÛq†i
xŠ6 kZ ÂHs Zî»} /gzZ Zƒ4ZŠ)(lžJ VŒJ 77¼gzZ N ߤ ZgzZÔ ÇñYƒë! xŠ »]¿ ÐkZ
Ý]†u] †nÇe kÎçÖ] é‡æ^rÚ h^e
577
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
è{Ënßu oe] ‚ß ]„aæ 1C — Ý• än×ÃÊ äi†ÛÃÖ Í^›æ èÓÚ Øì• oju gù×m ÜÖæ änÖ] Äq… á]æ kÎçÖ] Xì
Xì VŒÆ• ò 1Zx â Zt 1C VäÛq†i
Ð]¿Æx ZwZ%påLe* ™{/c e¹ÃWžìt]gßÅZnkZì ¹ÃWŠ Z%аà : xm†Ži
Å]¿¬Ðä™qzÑx ZwZ »} /c e™|0 ! x ZwZ~„iQÔ ZƒxiÑxŠÐzzÅTŠ Wig0 Z™g ¦
ìtÈ»"7 ¼V;zgzZäY6 ]¿™|0 ! x ZwZèYÔ ÇñYƒŽ‚xŠ[Z ÂJ 7 ¼V;zgzZÔ Š s§
J 7 7¼6 ]¿gzZ Š s§Å]¿¤ ZpX ÇñYƒŽ‚xŠ[ZnkZì J0 ! x ZwZÐqzÑ6 ]¿ž
¿»} /c e¤ Z b§ÏZX ǃ7Ž‚xŠ n kZì J0 ! 7x ZwZ6]¿ž c Ížn kZ ǃ7Ž‚xŠ  kZ 1™o¢Ãx ZwZ¬ÂŠ :ZzˆÆä™qzÑ¿žnkZÔ Çƒ7Ž‚xŠ ÌA Š 6 ]¿Q1™qzÑ X ǃ7Ž‚xŠ[ZnkZÔJ0 ! x ZwZÐqzÑ™ Y6 ]¿ÇñY¹7V-[Zn
4]I!Z0Z')X Ý• än× æ äÞ^ÓÚ àÚ Øãm Ù^Î ð^_³Â à³Â! ( 1)ì W 0G °[! Ô îGE Zt?Š ÅäƒxiÑxŠ : äqæ E {$ kZ Š g ¦ Æx ZwZ%Ð]¿žì ~W ZkZ ( 14186•Ô 268mÔ¬ U `Ô ? ü3 Gâ x ZwZ% îGÂ$4Š Z f ZV°Z
[! Ô •ò)X ^Ú• цãn×Ê äÒ†i æ] ^òn• äÓŠÞ àÚ oŠÞ àÚ Ù^Î Œ^f àe ä×Ö] ‚f à³Â DNEX ǃxiÑxŠ6 Å ™y ¸ cxlž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 8925•Ô44mÔé{ ` Ô:zŠxwZ Mxø){ izH>/zZ sh k ] é¨G G3. !%ð X ǃxiÑxŠ6 kZnkZ Hy ¸x ZwZÐ]¿äkZgzZǃxiÑxŠÐä
6]¿[Zž c ÍòŠ WtgzZì @ YJ0 ! x ZwZ „Ð "7 ¼žìtzzÅ"7 ¼q Š 4 Æò•1Zx â Z( 3)
"7¼èYX ǃ-7 ̼6 ]¿ÃkZ nkZì ;g™ug Z D »tKZgzZì ;g|0 ! x ZwZÐqzÑ™ W
èru oÊ " # ofßÖ] ÄÚ ^ßq†ì kÖ^Î " # ofßÖ] tæ‡ èŽñ^³Â à³Â Xì ~g uX •ë -0 ! x ZwZ„à EÅ ukZ ( 1556•211mY éh©3E g ZzøÒZìT[! ÔpÑ~g g) ! é†ÛÃÖ] o•æ svÖ^e o׳â]æ óóó Å]•ç³Ö] -7¼n Æ "0 ! x ZwZ n kZXð7¼» ežì Ìt gzZß|0 ! x ZwZ » ežìÀF» Ý! {Z ~
svÖ^e ]ç×✠‚Î æ äÃÚ á‚fÖ] Ñ^‰ Ýçm " # ä×Ö] Ù牅 Ä³Ú s³u ä³Þœ zä³×³Ö] ‚³f à³e †³e^³q ( 4)Xì Z Zz G G-Ê ìÀF »Tì Ô Ý! ZzPÔ~g ukZ ( 1568•254mÔÝ! Š Z• Û ÑZzyZÅZz ü3. Z[! ÔpÑ~g g)X ]•†ËÚ
~ ~d‚ ( 5) X ì Z Zz -7¼‰ Ü z _0 ! x ZwZ n kZ Ôð7¼ìÀF» RZgzZ Ôð0 ! x ZwZ » e
Ý]†u] †nÇe kÎçÖ] é‡æ^rÚ h^e
578
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
០gù×m ÜÖæ] of#Ö ¼ÏŠmŸ†{ʇ Ù^³Îæ 3 C gù×m ÜÖ æ] of#Ö ®• än× ‹n×Ê ^Ú†vÚ ä³nÖ] ijq… á] Ÿ^³Îæ 2C Õ…]‚i äÞ] ^ßÖæ 4C hæ†ÇÖ]‚Ãe änÖ]•^ Ü$ l^ʆ àÚ š^Ê] ]ƒ] ^ÛÒ…^‘æ •çÃÖ^e ÄËi†i Ü³Ö ä³jm^³ß³q ÜÖ äÞŸ è•^³ÊŸ] Í¡³í³e 5C Ý‚Ö] ¼ÏŠnÊ Ù^ÃÊŸ] o³Ê Å憳ŽÖ] سfÎ ÔÖƒæ ä³Þ]æ] o³Ê Õ憳jÛ³Ö] †nƆÚ^Ú o× Õæ†jÛÖ] Õ…]‚jm
G 4Ó5ÅZ[Žz[! mÔÑ°Z `Ô îG 0E Ô‹ZY ´ZB 152mãU ` ~d‚) sve Øâ] àÚ Ù^Î —svÖ] àãnÊ š†Ê àÛÊü
x ZwZ ÂÇñ7¼Æ™+ Åx ZwZ n kZXì -0 ! x ZwZ „ -7¼ž Zƒx¥Ð‚kZ ( 2599•Ô 42
X ÇñY`J0 ! 4E 58™ 2C V äÛq†i XƒJ 7 : c ƒJ 7 ¼ì eì 7xŠ ðÃ6 kZŠ ]¿™|0 ! x ZwZ¤ Zž c â• Û äòèEG 4E 58™ : x³m†³³Ži ž=ZÔì 7~gz¢-7 ¼V;zÔì ~gz¢* Y6 ]¿™|0 ! x ZwZsÜq Š 4 ÆòèEG Xì 7~gz¢pÔì YZ-7 ¼p¤ ZÔ ˆƒY Z’ZÅx ZwZž c Í„ÐäY6 ]¿™|0 ! x ZwZ
ž‰X @ ƒ7 E%ÐUßx` žnkZǃ7Ž‚xŠñ7 : c ñ7 ¼ž c â• Û ä• Ûò ix â Z 3 C V äÛq†i X N ߈Æ[z¾Q`¬Ðx â ZÐ]ò
6 Š ]¿™|0 ! x ZwZQ J0 ! x ZwZ~ˆgzZ Zg ¦ Æx ZwZ%Ð]¿žìtñZgÅ• Ûò ix â Z : xm†³Ži
wVÅkZÔ @ ƒ7»QˆÆäƒ" U x` žìt?Š éZÔ J 7 : c ƒJ 7 ¼ì e ǃ7Ž‚xŠÐkZ Â
Ð ]ò¬Ð [z¾Âc å W:ZzˆÆ[ëW[z¾gzZ Š òÐ ]ò¬Ð [ëW[z¾ž•ïŠt ™ug Z D ˆÆäƒtž Zƒx¥ÐTÔì c W]ò:Zz{zèÑqÔ Çƒ7Ž‚{zì ZƒxiÑxŠŽÐzzÅ
X @ ƒ7ugZ D Ðä
Ðä™qzÑÃwqZÆec {/tgzZÔì Zƒug ZD »ñƒLgg0 ZƉ Ü zžìt?Š ~g ø 4C VäÛq†i
X ÇñYƒŽ‚xŠ nkZì¬
g0 Zg0 ZƉ Ü znkZ Š `6 ]¿¬Ðä™qzÑÃwqZÆ} /c ežìt?Š ~gø : x³m†³³Ži
žìt {°‡X ì Yƒ7ug ZD Â@ Y6]¿ˆÆä™ qzÑwqZÔ ÇñYƒŽ‚xŠ n kZ 1™ug ZD X ǃ7Ž‚xŠ Â}™ug ZD ˆÆ‰ Ü zgzZÔÇñYƒŽ‚xŠ Âá™ug ZD ~‰ Ü z
XŠ g ¦ ¬ž 6ÔH7ug ZD »ñƒLgžnkZÆäYÐ]òs g 5C V äÛq†i
Ý]†u] †nÇe kÎçÖ] é‡æ^rÚ h^e
579
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^j÷Ò^‰ ^÷Ú†vÚ äe†ù Ú ]ƒ] ^ÛÒ l^ÏnÛÖ] Ðu†`¾] äÞŸ ^Ú†vÚ å•çÃe^Ûa‚ß Յ]‚jÖ] á] 6C oÖ] †nì^jÖ^e “ìù†i ]ƒ^Ê ä×a] é†mæ• àÚ Ý]†uŸ] Ðu oÊ èÛmˆÃÖ] ០^nf×Ú ^Ú†v³Ú å•ç³Ã³e {傳߳Âæ 7 C ^nf×Ú å•çÃe oÊ¡jÖ] á^Òæ ènf×jÖ] ð^ŽÞ^e äÏu ð^–Î än× gqæ l^ÏnÛÖ] xg~]ò‰ Ü zÆ[z¾6 gîm{Ôì ~gz¢xg~]ò»òŠ WJ [ëW[z¾žt{°‡ : x³m†³³Ži n kZ c W]òˆÆ[z¾å7~ ]ò‰ Ü zÆ[z¾òŠ Wt gzZ ǃxiÑxŠ6kZ Â;g 7¤ Z Ôì ~gz¢ ƒŽ‚xŠ V;z nkZ 1™ug ZD ~‰ Ü zˆÆäg ¦ Ð]¿Ô ǃ7Ž‚xŠ n kZ H7ug Z D ~‰ Ü z X ÇñY
îvEÃZ: kÇÖ X Ð]ò: G
4E 58™žì ]! HC Ù ªh»]¿äkZžnkZÔìÐUß™ƒxøug Z D Š 4 q ÆòèEG gzZt 6C VäÛ³q†³i X @ g¦ Ð]¿\eg ™ƒxøž 6
4E 58™ÔÇñYƒug Z D x ZwZ6 ]¿žìt]gßÅug ZD Š 4 q ÆòèEG Â1™ug ZD g0 ZƉ Ü z : xm†³³Ži
Ô ì @ YƒC Ù ªh»]¿Ð ä Y™|0 ! x ZwZ6]¿žn kZÔñ7: c ñ7 ¼ì e ñY `™|0 ! @ ƒ7xiÑxŠ ÌA ñ7:¼Ðgzi‰ Ü zkZgzZÔ}g¦ Ð6]¿gzZñ0 ! x ZwZÐ yòŠ W¹ÃWðÉ
Ž b§ÏZ Ôì ° » „ * Yg¦ Ð ]¿™|0 ! x ZwZ sÜÔì 7~gz¢ -7¼Ðgzi nÆkZèYì X 7~gz¢-7 ¼Ðgziì °»„ÚZñYW:Zz™|0 ! x ZwZ6 ]¿sÜ{zƒŠ g¦ Ð]¿òŠ W
~hÆx ZwZžnkZÔÐUß:Zzñƒ_7 ¼™|0 ! x ZwZq Š 4 Æ• ò 1Zx â Z 7 C Vä³³Û³³q†³³i
h»x ZwZ™| 7 ¼ÂÅg(ZÁg Åä™í@ ]¿ä kZZ J :Ôñ0 ! Ð yLZžìt u³ X σÐUßñƒë¼°ˆÅx` gzZÔì Z Zz6 kZ * ™Zg7
6 }°‡kZ[ZÔ Çƒåx ZwZ ÂÇñ7 ¼™|0 ! x ZwZžì Zg¦ {°‡~1032•B1031•X¬ : xm†Ži -7 ¼6]¿n kZ7:gz ÇñYJ0 ! x ZwZÐ qzÑ ÂÇñ7 ¼6]¿žìtÝ »ò•1Zx â Z
6 ]¿™ W:ZzgzZ J0 ! 7x ZwZÐyZ pÔì aZ -0 ! x ZwZÐyLZžìtzz~uzŠXì ~gz¢ 6 ]¿¤ ZçOÔì @ YJ0 ! x ZwZÐ"7 ¼ž~g ¦ g u¬èYÔì ~gz¢-7 ¼V;zÂJ0 ! x ZwZ Xì ~gz¢-7 ¼nkZ Çnƒ7ug Z D nkZÔJ0 ! 7„x ZwZž c Í ÂJ 7 7¼
Ý]†u] †nÇe kÎçÖ] é‡æ^rÚ h^e
580
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
‚Ãe •^ çÖæ 9C ^Þ†Òƒ^Ú ÄnÛq oÊ é†ÛÃÖ] á^ÓÚ é‡æ^rÛÖ] ‚Ãe äjrve ݆u] ]ƒ] Í¡íÖ] ]„a o×Âæ 8C ¼ÏŠm Ý]†uŸ] ØfÎ änÖ] •^ çÖæ ( 1389) Ñ^ËiŸ^e Ý‚Ö] äß ¼ÏŠm Ÿ †rvÖ] Ü×j‰]æ Í]ç_Ö] œ‚je] ^³Ú é†ÛÃÖ] æ] svÖ] ‚m†m á^Ò ]ƒ] ^Þ†Òƒ p„Ö] ]„aæ 1C —Ñ^ËiŸ^e äëŽ~x ÓyZX J0 ! x ZwZ» e ñOÆ} /ˆÆäg ¦ Ð]¿¤ Zì6 s %ZÏZ 8C VäÛq†³i X H™f
gzZ• ò 1Zx â Z~}g ! kZ ÂJ0 ! x ZwZ » eñOÆ} /~ˆgzZÔZg ¦ Æx ZwZ%Ð]¿ : xm†³³Ži 4E 58™ ¼6]¿VŒ Æò•1Zx â Z ªX Zg¦ ~ eÆ"0 ! x ZwZ »} /Ž ì s %Z „z yxgŠÆòèEG
4E 58™gzZÔǃ7Ž‚xŠ ÂÇñ7 X ÇñYƒŽ‚xŠ ÌƼ%VŒÆòèEG 7¼gzZÔ ÇƒŽ‚xŠ ÂÇñ7 X ǃ7Ž‚xŠt ·Ñ! ÐkZ Â1á•1»ŠÎZvgzZ c Š™qzÑs Zî¤ Z 9C äÛq†i
o¢x ZwZª[Z Âc Š}Š•1ÊÎZvgzZ Ô c Š™qzÑs Zî»}/†Ôc Š™qzÑ¿»} /c eX : xm†Ži
ƒ7ug Z D ÂÇñ7 ̼6 ]¿nkZÔ Çnƒ7x ZwZÐqzÑ ÂÇñW:Zz6 ]¿[ZnkZc Š™
X ǃ7Ž‚xŠ nkZ Çn
X ÇñYƒŽ‚ xŠt ·Ñ! Âc W^ßs§Å]¿¬Ðx ZwZ¤ ZgzZ ( 1389) VäÛq†i
W]¿:Zzž åJ0 Š ! 7x ZwZ»} /ÌZpŠ Wg0 ZÆigzZŠ g¦ Ð]¿Æx ZwZ% : xm†³Ži qzÑ„6]¿É Ôì J0 ! 7x ZwZ ðÃ~ièYÔ ÇñYƒŽ‚xŠ ªÂJ0 ! x ZwZÐ qzÑ6]¿gzZ
X ǃ7xiÑxŠq Š 4 ƃ nkZì J0 ! x ZwZÐ
Xƒ+ Å"0 ! x ZwZ»} /c » ežì Z H™fŽt 1C VäÛq†i
]gz¢+ ÅËpÔ ÇƒxiÑxŠ6 äg ¦ Æx ZwZ%Ð]¿A ÇVz™{/c ežƒ+ ÅòŠ W: xm†³³Ži g¦ Ð ]¿Æx ZwZ%žì öRnê ZÔ Çƒ7xiÑxŠ ÂñYg¦ Æx ZwZ%Ð ]¿{z ƒ * ™~g7
xiÑxŠ6yZŠŽz ! ÆkZ • D g ¦ Ð ]¿nÆ]gz¢KZ izgC Ù vßÆd Œ Û Ð ]¿çO Ô ñY
X @ ƒ7
') ^ãÃÊ^ßÚ Ø✠æ ànÖ^rÃÖ] àne^_vÖ] Ÿ] Ý]†u] †nÇeèÓÚ ‚uœ Øì‚m Ÿ V Ù^Î Œ^f àe] à DME : äqæ 0G4]I! Z0Z g0 ZÆ]¿áZz]gz¢žì ~kZ ( 13515•Ô202mÔ¬ U `Ôx ZwZ% îGÂ$4h yZ {™ð[! Ô îGE
Ý]†u] †nÇe kÎçÖ] é‡æ^rÚ h^e
581
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
gu^‘æ çaæ á^jŠfÖ] äjÎææ Ý]†u] †nÇe èÓÚ Ø삳m á] ä³×³Ê ä³jq^³v³Ö á^³jŠfÖ] Ø³ì• á^³Ê ( 1390) ä×a^e ÐvjÖ] ä×ì• ]ƒ]æ å‚’Ïe Ý]†uŸ] äÚˆ×m ¡Ê Ün¿ÃjÖ] gq]æ †nÆ á^³jŠfÖ] ០1C — ð]ç‰ ÙˆßÛÖ] •]†ÛÖ]æ äÖ ÔÖ„ÓÊ èq^v×Ö Ý]†u]†nÇe èÓÚ Øì‚m á] oÞ^jŠf×Öæ X •M ƒ4ZŠ
kZgzZÔƒ4ZŠÆx ZwZ%)(lžì ^ YnÆkZ ƒZƒ4ZŠ6 ¯Å]gz¢~r ! Z ( 1390) V äÛq†i ¤ Xì' Z' ÑZzygzZÑZzr ! gzZÔì r ! ]¿Å
ðûic » r ! èYÔì Yƒ4ZŠ {zÂZƒ4ZŠ6 ¯Å]gz¢Ëg0 ZÆ]¿ªr ! ¹ÃW¤ Z : x³m†³³³Ži ƒ4ZŠ)(l„ Zg { Z' ðä ZV;Ôì »)(l Âx Z•ZÔñ7 ]gz¢Å"0 ! x ZwZ nÆkZžì 7x Z •Z
]gz¢Åx ZwZ nÆkZgzZÔì WÅ)(lÐzz ÅvZš èYÔì ]gz¢Åx Z •Z nÆkZ Â’ e *
ÔŠ ƒ»i{z[ZèYÔ ñYƒ4ZŠÆx ZwZ%~)(lžì ^ YtnÆkZ Š ƒ4ZŠ~iZ gzZXì
nÆáZz äƒ4ZŠ~in kZƒ4ZŠ~)(lÆx ZwZ%žì ^ YnÆkZì y~i»TgzZ Xƒ4ZŠ~)(lÆx ZwZ%žì ^ YnÆVâzŠáZzy~igzZ
•çnq àÚ ^Žnq ᜠäÇ×e ‚m‚Ïe á^Ò ]ƒ] oju èßm‚ÛÖ] ‚m†m t†ì Ü$ èÓÛe Ý^Îœ äÞœ †Û à³e] à³Â ( 1) : äqæ 4]I! Z0Z')X Ý]†u] †nÇe ^ã×ì‚Ê èÓÚ oÖ] Äq†Ê Üãn× Øì‚m ᜠå†ÓÊ èßm‚ÛÖ] ]ç³×³ì• èj˳Ö] 0G ð[! Ô îGE Å Ô •òB13524•Ô203mÔ ¬ U ` Ô x ZwZ% îGÂ$ 4h yP>g ` Ô!Z$ M >/Ñz sh k Ñ ] é¨G G3. Z ð%ð[! ƒ4ZŠ~)(lÆx ZwZ%ƒ Zƒ4ZŠg0 ZÆ]¿6¯ Å]gz¢žì ~ W Z kZ ( 8923•Ô44mÔ é{
†nÇe èÓÚ ¡ì• Ü$ ݆vÖ] à èq…^ì ^Ûã•…œ oÖ] …^ßm• àe æ †Û æ oeœ t†ì V Ù^Î †ËÃq à³Â ( 2)Xì Y 4]I! Z0Z') ! Ý]†³³³³u] 0G îE xwžì ~W ZkZ ( 13525•Ô 203mÔ¬ U `Ôx ZwZ% îGÂ$4h yP>gð[! ÔG X ñƒ4ZŠ~)(lÆx ZwZ%{zŠŽz! ÆkZÔ Z‰ 0¹ÃW{z6 ¯ÅT‰C Ù ! Ð]¿vßÆ r ! gzZÔì 7]gz¢Åx ZwZ~ä™{Š Zg Z»kZnkZì 7~gz¢WÅ r ! Z žnkZ 1C VäÛq†i
x ZwZ%~)(lÐzzÅ]gz¢žì ^ YnÆáZzr ! gzZÔ Š ƒhÑB‚ÆáZzr ! {zŠ ƒ4ZŠ~
Xì Zƒ4ZŠ~r ! Žì nÆkZ„,ZÔƒ4ZŠÆ
ùÃWËnkZì 7WÅ r ! Xìg0 ZÆ]¿Ž Ôì(Åix Óg0 ZÆ]¿Š Z%Ðr !: xm†Ži
Ý]†u] †nÇe kÎçÖ] é‡æ^rÚ h^e
582
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Øì]‚Ö] kÎæ ]„ÓÊ ØfÎ àÚ †Ú ‚Îæ ݆vÖ] àneæ äßne p„Ö] سv³Ö] ijnÛ³q á^³jŠfÖ] ä³jÎææ ä³Öç³Ï³e 2C oÞ^jŠfÖ] äe ‚m†³m 1C — ®• ^Û`n× àÓm ÜÖ èʆÃe ^ËÎææ Øùv³Ö] à³Ú ^³Ú†³u] á^³Ê ( 1391) äe Ðv×Û³Ö] ÔÖƒ äÚ^ àÚ t†ì Ü$ Ý]†u] †nÇe èÓÚ Øì• à³Úæ ( 1392) ^Û`i^ÏnÚ àÚ ^Ú†u] ^Û`ÞŸ änÊ Øì]‚³Ö]æ r ! gzZÔ Š ƒ» r ! [Z {zŠ ƒ4ZŠ~r ! :Ôì YYg0 Z ZÆx ZwZ%ƒ* Y~inÆ]gz¢Ë
žì ^ YÌnÆkZì Zƒ}~r ! Ž ¹ÃWnkZÔ ñYƒ4ZŠÆx ZwZ%)(lžì ^ YnÆáZz X ñYƒ4ZŠÆx ZwZ%)(l
¬]! tÔì yxgŠÆxwgzZ]¿Žì ix ÓŠ Z%ÐkZÔì r ! ]¿»kZžý ì ~Q 2C VäÛq†i
X ÇñYƒ‹B‚ÆáZzr ! {zì 4ZŠg0 ZÆ]¿Ž „,Z:Ôì _g ¦
ì(Ž yxgŠÆxwgzZ]¿Ôì ix ÓŠ Z%Ðr ! žÔ•ìg™ ô=Å r ! Æ%¬µÂVŒ : xm†Ži iªXƒŠ W~iŽì » ¹ÃWkZ¬„zì »áZz•g~i¬Žžì [g¦ ¬XtX •ë iÃkZ
Xì Yƒ4ZŠ~)(lÆx ZwZ%̹ÃWÑZzäW~iÂì Yƒ4ZŠ~)(lÆx ZwZ%ÑZz
ÂH†²s ¸zgzZÔ J0 ! x ZwZÐiäkZì Š ïB‚ÆáZzr ! ŽgzZäáZzr ! Z ( 1391) VäÛq†i ¤ Xì 7¼6 VâzŠyZ
X J0 ! x ZwZÐ]¿LZäVâzŠžnkZÔ Zƒ4ZŠ~r ! ŽgzZ ÑZzr ! žìŠ Z%ÐkZ 1C VäÛq†i
iZg7gzZì r ! Ì]¿»kZì ZI™ W~r ! ŽgzZÔì ix ÓgzZì „r ! ]¿»Vß Zzr !: xm†³³Ži ðÃ6 yZ nkZì J0 ! x ZwZÐ]¿LZ •‰ ]ògzZì J0 ! x ZwZÐiäVâzŠyZ¤ ZnkZì
X ǃ7xiÑxŠ
( èËvrÖ] Ý^ŽÖ] ØâŸæ(èËn×vÖ] ]ƒ èßm‚ÛÖ] Ø⟠" # ä×Ö] Ù牅 k³Îæ Ù^³Î Œ^³f à³e] à³Â ( 1) : äqæ svÖ] •]…] àÛÚ àâ †nÆ àÚ àãn× oi] àÛÖæ àãÖ àâ Ü×Û׳m à³Û³nÖ] سâŸæ( Ù‡^³ß³Û³Ö] ᆳΠ‚³r³Þ سâŸæ ÑÉ AE ÷ îGÂ$IZN[! ÔpÑ~g g) !èÓÚ àÚ èÓÚ Øâ] oju ð^ŽÞ] &nu àÛÊ ÔÖƒ áæ• á^Ò àÚæ 鳆³Û³Ã³Ö]æ
g0 ZÆ]¿Žžì ~ g ukZ ( 2803B 1181•374mÝZEZñ[! Ô pÑ›B1524•206m>•Zz Xì „l]¿»lIZžJ VŒÔì(ÅÏZ]¿»kZì
l ÂJ0 ! x ZwZ » en• Û gzZ c WJ ]¿™òw‚ÏZQZƒ4ZŠ~)(lÆx ZwZ%ðÃ( 1392) VäÛq†i
Ý]†u] †nÇe kÎçÖ] é‡æ^rÚ h^e
583
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
çaæ ämˆrm Ÿ †{ʇ Ù^Îæ 1C — Ý]†u] †nÇe èÓÚ äÖçì• àÚ ÔÖƒ å]ˆq] än× èrve ݆u]æ kÎçÖ] o³Ö] èߊÖ] kÖçvi]ƒ] ^ÛÒ …^’Ê …„ßÖ] gfŠe äÚˆÖ^Ûe ]…^fjÂ] Œ^nÏÖ] Xì °»tnÆäƒ4ZŠÆx ZwZ%~)(
Dg ¦ ÃkZžnkZÔÇñYƒxiÑxŠ6 kZ ÂZg¦ Æx ZwZ%Ð]¿¹ÃWžì6 wßZkZXt: xm†Ži xžìtwßZ ZuzŠX åxiÑq Z ðÃÐ~VâzŠÔ’ e-0 ! x ZwZ » e c ’ e -0 ! x ZwZ »} /Âc Ü z ‰
@ ƒ4ZŠ~Kb§TÔ ÇñYƒZŠ Z h»]¿ÌA 1|0 ! x ZwZ»n• Û e ñOÆ"0 ! x ZwZ »} /c e G G îG 0B+•ÆkZ Âá| 7 0B+ Âì ™ ZŠ Z e n• Û b§ÏZÔì CYƒZŠ Z4Z G i ú< c n• Û¤ ZpÔì @ ƒZ Zz4Z îG G ªw‚† ZžìtwßZZŠX Sg7]gz¢Å"0 ! x ZwZxgzZì CYƒZŠ ZWÅvZš •ÆkZÂá
n kZì @ Y w$ w‚òsZ6äWxøÔì „zw‚èYÔì ykZ »ug ZD gzZ ì ‰ Ü z¬¬Ð äWxø X Lg7ykZ»ug Z D [Z
òC Ù ! Ð)(l w‚ÏZ {zpÔ Š ƒxiÑxŠ6kZ ÂZƒ4ZŠ~)(lÆx ZwZ%¹ÃWXžìtX]gß[Z X ǃ7xiѼ6 kZ[ZÔ ÇñYƒŽ‚xŠ ÑZz]¿ÂJ0 ! x ZwZ»kZ ån• Û eŽ6 kZ6 V;zgzZŠ ]¿™
ƒug Z D nkZ ˆƒWÅvZš Š W6 ]¿™|0 ! x ZwZ » en• Û ¬¬Ðäg¦ w‚( 1) : ä³³³³qæ
àm„Ö] knÎ]çÛÖ] oÖ] Ü╆³m á^³Ò ä³Þœ Œ^³f à³e] à³ÂXì ]o~W ZkZ ( 2) X ÇñYƒŽ‚xŠgzZÇñY E {$ 0G4]I!Z0Z') Ý]†u] †nÇe èÓÚ áç³×³ì‚³m •Ô267mÔ¬ U `Ô ? ü3 Gâ x ZwZ% îGÂ$4Š Z f ZV°Z° [! Ô îGE 4ÓÉ Gž-E 3G.Å! %ð[! Ô ö§ GòB14179 Ð ]¿vߎž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 8924•Ô44mé{ ` >/zZ sh k ] é¨G D™:ZzJ “ žì 7t pÔ¸ D ™:Zzs§Å]¿ñk„0Z]|ÃkZ¸ D Yg ¦ Æx ZwZ%
Š ˆÆ kZgzZ Ç ñYƒ ug Z D  1|0 ! x ZwZ™ Y ]¿g0 Zg0 ZÆ w‚ž c ¯ g £ » kZÃw‚=Z¸
X Çìg ¹! xŠ~)fÔǃ7ug ZD
Ž6 ]! kZ ñƒD™kªì ¸ ÌŸ»»kªgzZÔ Çƒ7°»ÃkZž c â• Û ä• Ûò ix â Z]| 1C VäÛ³q†³i
XƒŠ w$ w‚ž Š ƒ(ZÂZƒZ ZzÐ: Æg 2
äY™|0 ! x ZwZ »n• Û eì ˆ{gò {ŽÐäg ¦ Æx ZwZ%6 ]¿žìtñZgÅ• Ûò ix â Z : x³m†³³Ži
» e ä ˉž• ïŠ wVÅkZX ǃ * Y™|0 ! x ZwZ » e c } /xnÆkZÔ Ïƒ7gzŠ ò {tÐ
Ý]†u] †nÇe kÎçÖ] é‡æ^rÚ h^e
584
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
å^i] ]ƒ] ^ÛÒ Ý]†uŸ^e èÃÏfÖ] å„a Ün¿Ãi än× gq]çÖ] á] ០äjÎæ oÊ Õæ†jÛÖ] o³Ê¡³i ä³Þ] ^³ß³Öæ 2C p•^jm ¡Ê äjÚƒ oÊ ^ßm• …^‘ äÞŸ èߊÖ] kÖçvi ]ƒ] ^Ú Í¡³í³e 3 C ð]‚jeŸ] oÊ Ý¡‰Ÿ] èrve ^Ú†v³Ú Ý^ÃÖ] áæ• èߊÖ] å„a àÚ á^–Ú… Ýç’e p• ^jm äÞ^Ê …æ„ßÛÖ] Í^ÓjŸ] oÊ ^³Û³Ò4C •ç’ÏÚ Ý]†u^e Ÿ] oÞ^%Ö]
Y w$ w‚ c Ô Çƒ7ZŠ Zx ZwZ »]¿Ð ä™ e n• Û b§ÏZÔ Çƒ7Zg7 e »g 2 Ð ä ™ e n• Û Â* â g2 »]¿~ •ÆkZ ÂÇ}™ ZŠ Z e n• Û b§ÏZ ǃ7ZŠ Zx ZwZ »]¿ÂÇñ0 ! x ZwZ » e n• Û ˆÆ ä XŠ w$ :ª AX X ǃ7ZŠ Zx ZwZ
OkZ=g fÆx ZwZ6 kZžnkZÔì °ˆ~‰ Ü zÆkZÅqðƒKgžìt?Š ~g ø 2C Vä³Û³q†³i X @ W6 ]¿ÐqzÑ™|0 ! x ZwZ » en• Û {z‰Ôì Z ZzWÅ þ vZš ÿ
;g™ °ˆ~‰ Ü z»qðƒKgkZÔì ˆ^g]! tÔ J0 ! 7x ZwZ6 ]¿žìt?Š ~g ø : xm†³³Ži °»nkZ à ™W™|0 ! x ZwZ » e n• Û äkZ¬Ð%$ w‚gzZÔ}™WÅvZš žìtÝZèYÔì
n• Û É Ô @ ƒ7xiÑx ZwZÐ µ Z »äW6]¿Â@ W6]¿™|0 ! x ZwZ » e n• Û ~ qzÑ{z‰X ÇñYƒ » e n• Û ™ WVŒ ˆÆäƒ]¯x ZwZ » äW6]¿b§ÏZ Ô @ Yƒ ZŠ Zx ZwZ »]¿„g0 ZÆx ZwZÆe X ÇñYƒZŠ Zx ZwZªÂJ0 ! x ZwZ
7ZŠ Z%Æx ZwZxnkZÔ Š ƒnŒ Û ~ófÆkZžnkZÔƒŠ w$ w‚²s g 3 C Vä³Û³q†³i X ǃ
ÇñYƒnŒ Û ~)f * Y6 ]¿™|0 ! x ZwZxƒŠ w$ w‚Xì [ZŽ »wÑ+ZÆ• Û ix â Zt : xm†Ži X ǃ7ZŠ Zt~•Æen• Û [ZnkZ
Œ Zž: ÇñYƒZŠ ZB‚Æ} izgÆypgÆw‚kZ{zžì ~s MZáZzg 2 ž 6 4C V ä³Û³q†³i XÐ} izgÆw‚
{ izg»ypgkZ¤ ZgzZÔ @ YƒZŠ Z © ™s MZB‚Æ} izg~ypg Âãâg 2 Åä™s MZ : xm†³³Ži ypggzZÔ e™: s MZ~ypg¤ ZpÔ ÇñYƒZŠ Zs MZÂá™Ìs MZ‰ Ü zD™ ,ÅkZgzZ Š ƒ,
Ô Çƒ7ZŠ Z Âì e * ™ ZŠ ZÃs MZkZ~} izgÆypgŒZgzZÔ e™: s MZ ̉ Ü zD™u ,} izgÆ
Ý]†u] †nÇe kÎçÖ] é‡æ^rÚ h^e
585
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
…^’Ê ^Ú÷ ‡Ÿ ÄÏm Ý]†uŸ] ០^a^–Îæ ^`nÊ o–Ú ^a‚ŠÊ] æ é†ÛÃe ݆u^Ê kÎç³Ö] ‡æ^³q à³Úæ ( 1393) — kÎçÖ] Õ†jÖ Ý• än× ‹nÖæ svÖ] ‚ŠÊ ] ]ƒ] ^ÛÒ ÆkZ ÂJ0 ! x ZwZ » e n• Û gzZ Š w$ w‚b§ÏZÔ Š ƒnŒ Û ~óftèYÔ Çƒ* ™s MZ™Äg { izgxÉ
X ǃZŠ ZB‚Æx ZwZxÔ Çƒ7ZŠ Zx ZwZ {”]¯»]¿Ô•
~ˆgzZìg @ g¦ ~{/Âc Š™‡ÃÃkZQÔ J0 ! x ZwZ »} /QŠ g¦ Ð]¿ðà ( 1393) VäÛ³q†³i ä™:x ZwZ6 ]¿6 kZgzZXƒc Š™‡Ãà ež Š ƒ(Z ÂÔXì @ ƒµZz™ƒxiÑx ZwZžnkZÔ}™ ,ÅkZ Xì 7xŠÐzzÅ
c Š™Ì‡ÃÃ} /kZQ J0 ! x ZwZ»} /™ YÐWÔ åZƒJ0 ! 7x ZwZV;zgzZZg ¦ Ð]¿ðÃ: xm†Ži
èYX } hgÆ™ Zg7 gzZìg @ ™ÃkZŠŽz ! Æ䙇ÃÃ} /kZžt Âq Z þ 1ÿ • xiÑ'! & 6kZ  n kZì c Š™‡ÃÃ} /kZäkZèažìt]! ~uzŠ þ 2ÿX Çñ7* ™ Zg7ÃkZ Âc Š™x ZoZZ »} /
»¬%Z Ô}™ ZŠ Z {/9{g! zŠ nkZì H ZŠ Z {/‡ÃäkZgzZ åxiÑ{/96kZèYÔ}™ ,ÅkZ {g ! zŠ X ǃbŠxŠ »ä™‡Ã{/
^Ûâæ äiœ†Ú] ÄÚ^q Ý]„q àÚ ¡q… á] ÜnÃÞ àe ‚³mˆ³m o³Þ†³fì] ( 1) ì g ut?Š ÅVÂ! VâzŠyZ : äqæ ^Ûjòq ]ƒ] oju ^Ãq…] Ü$ ^m‚â ^m‚â]æ ^ÛÓÓŠÞ ^n–Î] ^ÛãÖ Ù^ÏÊ " # ä×Ö] Ù牅 سq†³Ö] Ùª³ŠÊ á^³Ú†³v³Ú oju á¡fÏjÊ p†ì] èru ^ÛÓn× æ äfu^‘ ^ÛÓßÚ ‚u]æ p†m Ÿæ ^ΆËjÊ ^Ûjf‘] ^Ú änÊ ^Ûjf‘] p„Ö] á^ÓÛÖ] 4ÓÉ Gž-E E$ `Ô ÝZ åh©G â [! Ô ö§ Gò) ^m‚â] æ ^ÛÓÓŠÞ ^Ûi]æ ^Ú†u^Ê ^Ûjf‘] ^Ú änÊ ^Ûjf‘] p„Ö] á^ÓÛÖ^e ^Ûjß³Ò ]ƒ] Ô}™Ì,ÅkZ {g ! zŠgzZìg @ ™ÃkZ ÂñYƒ‡Ã{/c ežì ~g ukZ ( 9778•Ô 272mÔé{ àÚ " # ä³×Ö] Ù牅 Ù^³Î Ù^³Î Œ^³f à³e] à³Â ì Ì~g ukZ ( 2)X}Š ÌxŠÐzzÅ䙇ÃgzZ
än×Âæ é†ÛÃe Øvn×Ê svÖ] äi^Ê ‚ÏÊ l^ʆ äi^Ê àÚæ äru Üi‚ÏÊ è˳֕ˆ³Û³Ö]æ ^³ãe ÌÎç³Ê l^³Ê†³Â Õ…•] EG ¢ »TÐzzÅäY:]òžì Ì~g ukZZ ( 2497•Ô 212mÔ ãU ` ÝZ[ÂÔ ö-‹g ZŠ ) Øe^Î àÚ sv³Ö] X}™ ew‚† ZgzZÔƒw'Æ™¿»{/ªìg @ g¦ ~¿Æe {zñYƒ]¯e
,Å} /Z žìtzz ÅkZÔ Çƒ bŠ 7xŠ »äg ¦ Æx ZwZ%6]¿ž• D â • Û t ]! ~ŠgzZ þ 3ÿ ƒ ug Z D »x ZwZx°‰ Ü zÆ,gzZ ÏñYƒWÅvZ š ÂÇ} g ¦ Ð ]¿™|0 ! x ZwZ‰ Ü z kZ Ç}™
Ý]†u] †nÇe kÎçÖ] é‡æ^rÚ h^e
586
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
†nÇe kÎçÖ] ‡æ^q ]ƒ] svÖ] kñ^Ê oÊ Í¡jìŸ] †n¿Þ ç³aæ 2C äß ¼ÏŠm Ÿ †{ʇ ÙçÎ Œ^nÎ o×Âæ 1C Ý]†u] Yƒug Z D »x ZwZx°~x ZwZÆn• Û ež Zg¦ ~Z¬b§TÔì 7]gz¢Å¶ŠxŠ n kZÔ ÇñY X Çñ
X ’ e* ƒ7Ž‚xŠÐkZ6 kªÆw¸Æ• Ûò ix â ZgzZ 1C VäÛq†i
x ZwZ » en• Û xŠ {zÂZƒxiÑxŠÐzzmZ6 kZÂZg ¦ Æx ZwZ%6 ]¿ž Zg ¦ Ý »• Ûò ix â Z6 zZ : xm†³Ži
kZ  J0 ! x ZwZ »} /~ˆgzZ Zg ¦ Æ x ZwZ%Ð ]¿VŒ b§ÏZ Ô Çƒ7Ž‚ÌÐzz Å"0 ! VŒ ê ZˆÆäƒxiÑû%q ZèYÔ ’ e * ƒ 7Ž‚xŠÐ äg¦ Ð ]¿‰ Ü z D™ ,Æ} /
X @ ƒ7Ž‚
HizˆÆx ZwZ%äkZ²Ô~hÆáZzä™]¯eŽÆs %ZkZìns %ZtgzZ 2C V äÛ³q†³i Xƒ
s ¸zgzZƒZg ¦ Ð]¿Æx ZwZ%žì ~]gßkZs %Z» b§ÏZž•T eItÐVŒ: xm†Ži xŠgzZ ÏñYƒ5ZŠ Z Å]¯kZ~‰ Ü zÆ,Å eVŒÆ• ò 1Zx â Z ƒŠ ƒ‡ÃeÐzzÅUgƆ²
X ÇìgxiÑxŠ ǃ7Ž‚ˆÆäƒxiÑVŒÆ• Ûò i x â ZgzZÔǃ7xiÑ
x ZwZ‰ Ü z kZgzZÐ,™ , ~ Vzg eèaž•ìg™yÒ¬»Vzg egzZÔ•ìg™ qºÃZg e VŒ
ÇñYƒŽ‚xŠ nkZÔ ÏñYƒ°ˆÅäg¦ Æx ZwZ%Ð]¿~kZÂÔÐ,g ¦ Ð]¿™|0 !
~ ,ÅkZ ÂÔ c Š™‡ÃÃkZQgzZ Ô J0 ! x ZwZ »} /~ˆgzZ Zg¦ Æx ZwZ%Ð ]¿ž Zg¦ ~ Qþ 1ÿ
X ÏñYƒ°ˆÐTÐ,g¦ Ð] ¿
ÂÔ c Š™‡ÃÃkZQgzZ Ô J0 ! x ZwZ » e~ˆgzZ Zg ¦ Æx ZwZ%Ð ]¿ž Zg ¦ ~~]g „ ÅtZ å˜ þ 2ÿ
X ÏñYƒ°ˆÐTÐ,g¦ Ð]¿~,ÅkZ
Y:†²s ¸zQgzZÔ J0 ! x ZwZ » e~ˆgzZ Zg¦ Æx ZwZ%Ð]¿žì ;g^Xt~s %ÑZnþ 3ÿ X ÏñYƒ°ˆÐTÐ,g¦ Ð]¿~,ÅkZ ÂÔŠ ƒ]¯eÐzzÅ
ÅkZ ÂÔ c Š™‡ÃÆ™q ) ÃkZQgzZÔ J0 ! x ZwZ » e~ˆgzZ Zg ¦ Æx ZwZ%Ð]¿žì ;g WÐWþ 4ÿ
Ý]†u] †nÇe kÎçÖ] é‡æ^rÚ h^e
587
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^a†nÇe å„a é‡æ^rÛÖ] †fjÃû mø ç³a 4C äjru ‚ŠÊ] Ü$ svÖ^e ݆u]æ Ý]†u] †nÇe kÎçÖ] ‡æ^q àÛ³nÊæ 3 C kñ^ËÖ] oÓvm çaæ ð^–ÏÖ] oÊ äßÚ Ý]†uŸ^e l^ÏnÛÖ] Ðu ^n•^Î †³n’³m ä³Þ] ^³ß³Öæ 5C l]…ç¿vÛÖ] àÚ ÜÖæ ݆u^Ê svÖ] ‚m†m oÓÛÖ] t†³ì ]ƒ]æ ( 1394) цËÖ] x•çÊ l]…ç¿vÛÖ] àÚ å†nÆ äe Ý‚Ãß³mŸæ —é^• än×ÃÊ èʆÃe ÌÎææ ݆vÖ] oÖ] ‚Ãm X ÏñYƒ°ˆÐTÐ,g ¦ Ð]¿~,
X c Š™‡ÃÆ™q )à eQJ0 ! x ZwZ » egzZ Š g ¦ Ð]¿Æx ZwZ%ž~]gßkZgzZ 3 C VäÛq†i
‡Ãà eÆ™q )QÔJ0 ! x ZwZ» e~ˆgzZŠ g¦ Ð]¿Æx ZwZ%Xì ]g߶at : xm†³³Ži Š 4 q }g øgzZ ÇñYƒug ZD ÐkZ ÂÇ}g ¦ Ð ]¿™|0 ! x ZwZ‰ Ü zkZgzZ Ç}™ ,Å e Z ÂH
X ǃ7Ž‚xŠq Š 4 Æ• Ûò ix â ZgzZÔ ÇñYƒŽ‚xŠ
X •D™kª6 ]¬N}uzŠ {z´ÆkZÃä™izˆkZ• Ûò ix â Z 4C VäÛq†i
Zƒsc»ÒpÐzzÅTzZÀ Zƒs* ðÎÒp†Hx` ðÃ~ª qÅx ZwZÆe äË : xm†³Ži Ž‚: â ` ÆÜ Z ÀgzZ äÎ- Š,Å e~ˆgzZÔ c Š™‡ÃeˆÆkZÔ ZƒxiÑ6kZ: â` »} À
ÃkZƒHx` Ž~e:]Zg#X X ǃ7Ž‚Ì: â ` »]¿ñƒD™kª6 ÏZÔÇìg„xiÑÉ Ô Çƒ7 X •ë]Zg#
Å{”]¯,èYÔ Çá™ZŠ Z h»]¿~kZ ÂÇñ0 ! x ZwZ~,Z žìt?Š ~g ø 5C VäÛ³q†³i XŠ ƒãZzt• Û nkZÔ Dƒ7xzn]¬N}uzŠ=gfÆ,gzZÔì @ ™e ©
»{”]¯ÐÏZÔ Ç}g¦ ™|0 ! x ZwZ6 ]¿~kZ ÂÇ}™ ,Å eZ žìt?Š ~g ø : x³m†³³³Ži
äƒxiÑû%q Zžìt wq »]Zg#gzZX ì Zƒ~ ZŠ ZŽì @ Yƒ ZŠ Zx` {z Ì~ ,èY ÇñYƒug ZD
%ǃ „ bŠxŠt ~wqC Ù ÂZƒxiÑxŠÐzzÅTðÎÒp~ª qÅx ZwZÆe † X @ ƒ7Ž‚ˆÆ
VâzŠ n kZX ǃ7Ž‚xŠ »ÒpÌA ƒH ,à e kZ~ˆgzZƒH‡Ãà eì e ǃ7Ž‚ñƒñŠ
XŠ ƒãZzŽì t• Û~
:Zzs§ÅxwgzZ J0 ! x ZwZ~„igzZÔ •C Ù ! ÐxwÐ}Š Zg ZÆeòŠ W»)(l¤ Z ( 1394) V äÛq†i
Xì xiÑ~–6 kZÂH†²s ¸zgzZc W7
Ý]†u] †nÇe kÎçÖ] é‡æ^rÚ h^e
588
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Í¡jìŸ] o× ç`Ê g×m ÜÖ æ] of#Öæ ݆vÖ] oÖ] •^ á^³Ê 2C Ý]†u] †nÇe å‡æ^q ‚Îæ ݆vÖ] äjÎæ ០1C ÌÎææ ݆u^Ê Ý†vÖ] àÚ t†ì Ü$ äi†Û àÚ É†³Ê ]ƒ] ijjÛ³jÛ³Ö]æ ( 1395) oÎ^ÊŸ6 ] oÊ å^Þ†³Òƒ p„³Ö] àÚ oÓÛÖ] Ý]†u]æ oÓÛÖ] èÖˆßÛe …^‘ é†ÛÃÖ] Ù^ÃÊ^e oi]æ èÓÚ Ø³ì• ^³Û³Ö ä³ÞŸ 1C — Ý• än×ÃÊ èʆÃe äß å†nì^je Ý‚Ö] äÚˆ×nÊ ^Þ†Òƒ ^ÛÖ Ý†vÖ] XŠ g ¦ Æx ZwZ%Ð]¿{zèÑqÔì xw]¿»kZžnkZ 1C VäÛq†i
:ZzxwQgzZ J0 ! x ZwZ~i™òÐxwnkZì xw]¿»xwIZXžì6 wßZkZXt : xm†³Ži
}Š Zg ZÆe ÑZz•g »)(lžìtX]gßX ǃxiÑxŠ6 kZnkZ J0 ! 7x ZwZÐ]¿èaÂc W7 s ¸zgzZÔ Š `]òJ¦É Ô c W7xwpå’ e* WxwÃkZˆÆkZÔ J0 ! x ZwZ•zgzZ •C Ù ! ÐxwÐ
X ǃxiÑxŠÐzzÅähgÃ]¿Æxw6 kZ Â1™†²
H™f äëÃTì6 s %ZÏZƒJ 7 : c ƒJ 7 ¼gzZc W:Zzs§Åxw¤ Z: 2C VäÛq†i
=Z H qzÑx ZwZЄxwž c Í ÂJ 7 ̼~xw¤ ZÂc W~xw:Zz™|0 ! x ZwZ~i¤ ZV : xm†Ži VŒÆò•1Zx â Z n kZ Zƒ7qzÑx ZwZÐ xwèa ÂJ 7 7¼gzZÔ ÇñYƒŽ‚xŠ VŒÆò•1Zx â Z 4E 58™gzZÔ Çƒ7Ž‚xŠ ~1388•XtX ÇñYƒŽ‚xŠñ7: c ñ7 ¼6]¿ì ež Zg¦ Ý »òèEG
Xì Š g ¦
kZ ÂH†²s ¸zgzZ J0 ! x ZwZ» egzZ •Ðxw{zQZƒrg ÃÐ} /LZÑZzä™ Ï ( 1395) VäÛq†i
Xì xŠ6
Ðxwx ZwZ »VgzZÔ Š ƒ~ZgŠÆV{zÂHwdZ»} /gzZZƒ4ZŠ~)(lZ žnkZ 1C V äÛq†³i X ǃxiÑxŠÐzzÅä™í@ ÐkZnkZÔ H™fž 6Ôì
™wdZ »} /žnkZì k0 ! x ZwZ » eÐxwˆÆkZÔì @ Yƒw'Æ™{/ÑZzä™ Ï : xm†Ži
x ZwZÐiÉ J0 ! 7x ZwZÐxwäkZpå’ e-0 ! x ZwZÐxwÃkZ[ZÔ Š ƒb§ÅV{zˆÆä
6kZ n kZ Š ^g -0 ! x ZwZÐ ]¿gzZÔ J0 ! 7x ZwZÐ ]¿ž c Í ÂŠ `]òР•zgzZ J0 ! X ǃxiÑxŠ
x ZwZÐV;znkZÔì xwgzZÔl]¿»kZÔŠ ƒb§ÅVˆÆäƒ}~l {zì ¹ÃWvߎ : Ùç‘]
Ý]†u] †nÇe kÎçÖ] é‡æ^rÚ h^e
589
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
p„Ö] Í¡íÖ] o×Âçaæ 1C — än× ®• ¡Ê èʆÃe ÌÏm á] ØfÎ änÊ Øùa]æ ݆vÖ] oÖ] ijq… á^³Ê ( 1396) !oÎ^ÊŸ6 ] oÊ Ý‚Ïi X ǃxiÑxŠ6 "0 ! 7
¼6 kZ  J0 ! x ZwZ~kZ¬Ð†²s ¸zgzZÔŠ W:Zzs§ÅxwÑZzä™ Ï¤ ZQ ( 1396) V äÛq†i
Xì 7
X ì [g ¦ ¬~ZƹÃWŽì6 s %Zb§ÏZtgzZ 1C VäÛq†i
gzZ J0 ! x ZwZÐV;zgzZŠ Wxw{z¬Ð†²s ¸zpÔ J0 ! 7x ZwZÐxwäáZzä™ Ï : xm†Ži
ƒŽ‚xŠ nkZ Š ƒug ZD nkZ å]¿»kZŽ Š Wxw¬Ð†²s ¸zèYÔ ÇñYƒŽ‚xŠ ÂJ 7 ¼
Çñ7 A ¼™ WxwVŒÆ• ò 1Zx â ZªÔì ~}g ! ƹÃWŽì s %Z „z~}g ! kZ%ZX ÇñY 4E 58™gzZÔ ÇƒŽ‚xŠgzZÇñY* X ÇñYƒŽ‚xŠ ÌA ñ7 :¼ì eVŒÆòèEG â * ™qzÑÐxw
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
5 90
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
—Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e™ svÖ] ˜Ê†m äÞ^Ê svÖ^e ݆u] Ü$ ^›ç• ^`Ö Í^›æ é†ÛÃe o³Ó³Û³Ö] ݆³u] ]ƒ] ( 1397) è{Ënßu çe] Ù^Î — é†ÛÂæ èru än×Âæ Ý• ä–栅 än×Âæ
— Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e ™
oØq ZnÆkZgzZ J0 ! x ZwZ »} /äáZz•gÆ)(l¤ Zž c â• Û ä• ò 1Zx â Z ( 1397) VäÛq†³i {/q ZgzZ eq Z6kZgzZÔ ÇƒxiÑxŠ »ähg e6kZgzZ Ç}Š hgÃx ZwZÆe ÂJ0 ! x ZwZ » eQÔ Hs Zî Xì
x ZwZ » eˆÆx ZwZÆ} /VŒgzZÔì 7ÏgzZyZŒ Û 6 VVŒÆÞì6 wßZkZXt : xm†Ži
X ǃ* hgx ZwZ» ec »}/nkZ Y™7yZ Œ Û VgzZ Š ƒyZŒ Û nkZc Š|0 !
Ý^mœ è$¡$ Ý^n’Ê ‚rm ÜÖ àÛÊ p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e ÄjÛ³i à³Û³Ê Xì ~e W( 1: äqæ
W ) Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] p†•^u ä×✠àÓm ÜÖ àÛÖ ÔÖ]ƒ è×Ú^Ò é†ŽÂ Ô×i ÜjÃq… ]ƒ] èÃf‰ æ svÖ] o³Ê e ÆkZyZ Œ Û gzZ ÏžìtÈ»TXì yZŒ Û ~•ÆkZgzZ Ï{g • á Z »´f~ e WkZ ( 2>ÂZ >gÎÔ196
7yZ Œ Û gzZ ÏnÆVß Zzg0 ZÆ]¿gzZVq Š 4 ÆÃnkZXƒ: Vªƒ: d Œ Û Æx ZwKŽì n
ÆlIZ nkZX ǃH * VZ{Z Ã: „^pX •ë * ™ ÏÃäVZ{Z ÃÆ™{/gzZ e~^q Z( 2)ì
àe] à Xì yZ Œ Û gzZ ÏnÆ{z´ÆlIZžì‚¸ Åk„0ZvZ†]|( 3)Xì 7yZ Œ Û gzZÏn ä×â] àÓm ÜÖ àÛÖ ÔÖƒ ™oÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î èÓÚ Øâ] †nÆ Œ^ß×Ö äu ^e]æ óóó svÖ] èójÚ à³Â سò³‰ ä³Þ] Œ^³fÂ
B1572•214mx ZžZ4Z~¢qQ ZkÝ[´f à ¬vZw¸[! ÔpÑ~g g) —Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] p†•^³u 4]I! Z0Z ' 3! îGÂ$ IZ Z~k 0G gzZ Ïžì ~‚Åe WkZ ( 15693•Ô 416 mÔ¬ U `Ô îGœG Ñy»ð481 G îE ì ~ W Z kZ ( 4)X ì 7ÏgzZ yZ Œ Û 6Vß Zz•gÆl n kZÔƒ: d Œ Û ÆvZš Žì nÆkZ yZ Œ Û 3! îGÂ$RZZ~k 0G4]I! Z0Z')X èÃjÚ èÓÚ Ø✠àÚ ‚u] o× ‹nÖ V Ù^Î ‚â^rÚ à³Â! `Ô G îœG Ñy»ð[! Ô îGE
Xì 7Ï6 lIZžì ~W ZkZ( 15690•Ô 416mÔ¬ U
™qzÑÿÆ}/ªHs ZîoØq Z »kZgzZÔ J0 ! x ZwZ »} /äáZz•gÆ)(lžìtX]gß
n kZÔì Y|0 ! 7x ZwZ »yZ Œ Û Vžìt{°‡gzZÔ 1|0 ! x ZwZ »yZ Œ Û ž c Í ÂJ0 ! x ZwZ » eˆÆkZ c Š
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
5 91
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
˜Ê… àÚ‚eŸ äÞŸ ^`–Ê†Ö Ý• än×Âæ ^a^–Îæ ^ßnÖ] gu] é†ÛÃÖ] ˜Ê… ‚{³Û³v³Úæ Ì { ‰ç³m ç³e] Ù^³Îæ 1C ØÎ]æŸ^u oÞ•] ^`ÞŸ ˜Ê†Ö^e oÖæ] é†ÛÃÖ]æ Å憎چnÆ oÓÛÖ] Ðu oÊ ^Û`ßne ÄÛr³Ö] áŸ^³Û³a‚³u] àÚ ®Že l^m ÜÖæ svÖ^e Ü$ é†ÛÃÖ^e ݆³u] ]ƒ] ]„³Òæ ( 1398) èjÎçÚ †nÆ ^`ÞçÓÖ ð^–Î †Šm]æŸ^Û³Â] ^ß×Î ^ÛÖ 1C — é†ÛÃÖ] Ù^ÃÊ]
™{/ÌZgzZ Ô}Š ÌxŠ »ähggzZÔ}Š hgÃx ZwZÆež•D â • Û @â Ô Çƒ * hgÃx ZwZq ZÐ ~ VâzŠ
ì J0 ! ¬x ZwZ »} /žìtzz Åähg e~QX }™{/gzZ e~ˆ~á$ Æähg egzZá
nkZÔ’ e* hgà eªÃáZzˆÐg ±ZÆ}°‡nkZ ì J0 !ˆÆä™qzÑ{/x ZwZ » egzZ 4E 58™gzZX ¹nÆähgà e~Q Xì y‚W* hg{/ž ¹nkZnÆähg{/ äòèEG kZ6 kZgzZì [8{Š c iq Š 4 }g ø* ™ ,ÃkZgzZ * hg»{/ž c â• Û ä· ò x â ZgzZŠ ò -1Zx â Z 1C VäÛq†³i
)* ™ ¦ÃVâzŠ~hÆVžnkZì ~gz¢* hgÃq ZÐ~VâzŠžnkZÔì xŠÐzzÅähgÆ y‚WÌ,gzZÔì ÁÐg±ZÆ¿gzZÔì ㊠Zg ±ZÆwq{zžn kZÔì 4{Š c i * hgÃ{/gzZÔì qzæ
Xì 7³B‚Ɖ Ü zËèYÔì 4E 58™ : xm†³Ži kZì F ÁÐe{/þ 1ÿ•V*‚W&~kZpì {°‡s Üp¤ Z * hg{/Ô•D â • Û òèEG
gzZ s ZîsÜnÆ{/ ÂÇ} hg{/gzZÐ,7ä™wqZÐ ¹ ÂÇ} hg e þ 2ÿ ’ e * hgÃkZ n
äâ i {zèYÔì Y™Ã¶Z ~ f âsÜe þ 3ÿ ì 4* hg{/Ìn kZì y‚W * ™ÃkZgzZÔì @ 7* ™[
X} hg enkZì y‚W* ™ZŠ Z »kZnkZì Y™Ì‰ Ü zË {/gzZì m{B‚Æ
ÿH7¼Ð~wdZÆ} /gzZ J0 A ! x ZwZ » eQÔJ0 ! x ZwZ»} /¤ Z „,Z ( 1398) äÛ³q†³i
þ } hgÄeÌ
X ¹äëŽÐzzÅ?ŠkZ 1C VäÛq†i
t^~uzŠ þ 2ÿƒ[™s ZîÁÐoØg e¿»} /ž¶t^«þ 1ÿ•ìg â • Û yÒ^&VŒ: xm†³Ži
t Xƒ J0 ! x ZwZ » eQƒ [ ™s ZîoØg ežì „g WÐW^~ŠgzZ þ 3ÿ Xƒ H: ¿ðÃÌZ »} /žì
Š 4 q Æò•1Zx â Z ÌA J0 ! x ZwZ » egzZ H7¼~wqZÆkZgzZƒJ0 ! x ZwZ »} /žì ^~uzŠ
)n kZì Zƒ7— ¸ÌZnç» egzZì [ƒ— ¸nç»} /ž•ìg CtzzÅkZX } hg„à e
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
5 92
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÜÓu †%Ò¡³Ö ០1C Í¡ì¡e svÖ] ˜Ê… svÖ^e ݆u] Ü$ ½]ç•] èÃe…] é†Û³Ã³×³Ö Í^³› á^³Ê( 1399) oe] ‚ßÂ1C —ÔÖƒ àÚ ØÎ] é†ÛÃ×Ö Í^› ]ƒ] ÔÖ„³Òæ( 1400) ^`ßÚ É†Ê ]ƒ] ^ÛÒ ^`–Ê… …„ÃjÊ ØÓ³Ö] †nÆ ˜Ê…æ ‚Òªjm ÜÖ svÖ] Ý]†u]æ^`Ö^ÛÂ] àÚ ®• ð]•^e‚Ò ^i‚Π醳۳óÖ] Ý]†³u] á] ä³Öæ 2C èËnßu äß Å^ßjÚ] svÖ] ˜Ê… oÊæ ØÛÃÖ] Ù^_e] å„a èöÖ^vÖ]æé†ÛÃÖ] ˜Ê… oÊ áŸæ 3 C †Šm ]‚Ò^jÛÖ] G Xì {g • á Zs§Å?Š ÏZÐ éE 5Ò¡ ÓXì y‚W* hg× ¸
X} hgà e t ·Ñ! ÂJ0 ! x ZwZ» eQHs ZîoØg e»} /¤ ZgzZ ( 1399) VäÛq†i 3!* hgÃ}/nkZì ¬»À¬»ÒZžnkZ 1C Vä³Û³q†³i » eQƒŠ ƒrg ÃÐ} /ž 6Ôìg åE›G 3!* hgÃ}/ƒJ0 ! x ZwZ Xìg åE›G
ÒZ nkZÔì [™ »{/ž c Í Âì [™oØÒZtƒ[™s ZîoØg e»} /žì ^~Št : xm†Ži 3!* hgÃ{/[ZèYX Ç}™Zg7ÿÆ} /gzZ Ç} hg„à et·Ñ! Â[ZnkZì ¬»À¬» Xìg åE›G Xì 7b§Ås ZîoØg e{zƒHs ZîÁÐkZnÆ}/¤ Zb§ÏZ ( 1400) V äÛq†i Xq Š 4 Æ• ò 1Zx â Z 1C VäÛq†i
{zƒHs ZîoØÁÐkZgzZÔì ¬»À¬»ÒZèY Š ƒ»{/ž c Í ÂƒHoØg es Zî»} / : xm†Ži 4E 58™gzZr ž•D â • Û {zÔì s %Z » èEG ™x â Z~}g! kZnkZì 7¬»À¬»kZnkZì 7ÒZ Xì ä ™ ~]g „VŒX}Š hg„{/ñOÆe
— ¸x ZwZ » egzZÔ Š ƒ— ¸ÐzzÅä™ZŠ ZwqZnZx ZwZ »} /žìt?Š Å• ò 1Zx â Z 2C VäÛ³q†³i
Xì y‚W* hg× ¸)gzZÔì Zƒ7
ÌZx ZwZ » egzZÔ Š ƒ— ¸x ZwZ»kZÂH qzÑ* ™ÃoØÆ} /Z žìt?Š Å• ò 1Zx â Z : x³m†³³Ži X * hgì p» :•gX X}Š hgÃx ZwZÆenkZì y‚W* hg× ¸)gzZÔì Zƒ7— ¸
ÐkZ~ähgegzZÔì * ™ë! à kZ~ähgÆ{/Âì ª qtZ žnkZgzZ 3 C V äÛ³q†³i þ }Š hgÄenkZ ÿì )g
* ™ë! ÃkZžìtÈ»ähgÃkZ ƒ[™— ¸ÃkZÆ™ÃwqZÆ} /žƒª qtZ : xm†³Ži
ë! ÃkZžìtÈ»ähgà egzZÔ ’ e * hg7Ã{/n kZì 7Ç* ™ë! ÃkZÆ™¿gzZÔì
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
5 93
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
†’vÛÖ] oßÃÚ oÊ á^ÓÊ änÊ o–ÛÖ] …„ÃjÖ äÞ]æ] ØfÎ Ø×vi äÞŸ ä–Ê… ^Û`m] ˜Ê†Ö^e Ý• än×Âæ 4C svÖ] kñ^Ê oßÃÚ oÊ äÞŸ é†ÛÂæ äñ^–Î svÖ] ˜Ê… oÊæ †nÆŸ] ^a ð^–Î é†ÛÃÖ] ˜Ê… oÊ á]Ÿ] 5C Xì 4* hgÃkZnkZì )gÐä™ÃkZÉì * ™7
3!* =ZÔìg åE›G g¦ ~VâzŠgzZÔì Zƒw'¬Ð‰ Ü zžnkZì xŠ »kZ} hgÌx ZwZŽ 4C VäÛq†i & Zƒ~pÆç¸Bt
¿x ÓÆ} /žnkZÔì xiÑxŠÐzzÅähgÃx ZwZkZÔ} hgÃ}/c } hgà eì e : xm†Ži
èa c Š™ »„¬Ð kZ ä kZgzZÔ ’ e * ™ »ˆÆä™åà e c Ô ’ e * ™ »ÃkZˆÆä™å & xŠ ÌVŒb§ÏZì @ ƒw'B‚ÆxŠ ÂñYƒç¸B òŠ Wb§TX ǃxiÑxŠ »kZnkZ H »¬Ð‰ Ü z X ǃw'™}Š
Ü$†nŠm ÜÒ gŠvm Ü$ p‚ãe &Ãfm Ù^Î äÖ š†jÂ] é†ÛÃÖ Ý†v³Û³Ö] o³Ê Œ¨^³› à³ÂXì ~W Z ( 1) : äqæ $RZZ f ZV°Z°57Ô G 4]I! Z0Z') !Øvm Ü$ Ý^m^e ½^jv³m 0G îE ÐW ZkZ ( 13078•Ô159mÔ¬ U `ÔùÃ>ç,™E & á ZÆg ukZ ( 2) XÇ~@ÅkZ Ân™: {/ž Zƒx¥ ç¸B {zèYì xŠ6ähg{/žì ¸Ø Ð {g • ~ å£ÅZ °uZ·ÑZi ZŽ [! ÔpÑ›) †vßÖ] Ýçm é†Ïe èŽñ^ à " # ä×Ö] Ù牅 xeƒ Ù^Î †e^q àŠ Xì ¶Âyg ‡È ¬ ]|gzZÔ Å %f ñÇägå —Ð + Y ÅȬ ]|~ g ukZ ( 3191B1319•424m ÕZ
t È » kZX Å %f ñÇq ZÐ + Y ÅyZ ä \ å WÌQÔ‰_ hg{/{zÐzz ÅäW¬èY 7 ǃxiÑxŠÐzzÅähg{/nkZÔ åxŠÐzzÅähg{/tž Zƒ
,ÌÅ} /gzZì ,ÌÅ e~ähgà egzZÔì ,ÅkZÐähg{/žì ]! gzZt 5C VäÛ³q†³i Xì ~pÆÑZzä™]¯Ã ežnkZÔì
„{/ªVŒpƒw'Æ™{/žì {°‡»kZÂZhg e¤ ZgzZÔì xiÑ,ÅkZÂZhg{/¤ Z : xm†³Ži
äkZž c ÍžìtzzÅkZÔ Ç}™Ì{/»kZgzZÇ}™Ìe~ˆnkZì 7µñ»} /Æeì H
Ì{/B‚Æe6 kZ ÂñYƒ]¯ÐzzÅY:†²s ¸zc}Š™]¯ÃkZ™|0 ! x ZwZ » egzZÔ c Š™]¯e
Xì @ ƒxiÑ
l^ʆ äi^Ê àÚæ svÖ] Õ…•] ‚ÏÊ Øn×e l^ʆÃe ÌÎæ àÚ Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 á] †Û àe] à ( 1) : äqæ
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
5 94
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÄßÛmŸ ^Û`ß o`ßÚ äÞ] †nÆ ^Û`ÚˆjÖ] ^Û³Ò ^³Û³`Ö^³Ã³Ê] p•] ä³ÞŸ 1C — å]ˆq] ^Û`n× o–³Ú á]æ( 1401) ^ßב] àÚ Í†Â ^Ú o× ØÃËÖ] ÐÏvi
G E ‹¢ ukZ ( 2496•Ô 212mÔ ãU g `Ô ÝZ[ÂÔ ö g ZŠ ) !Øe^Î àÚ svÖ] än×Âæ é†ÛÃe Øvn×Ê svÖ] äi^Ê ‚ÏÊ Øn×e
äiçËm Øq†Ö] oÊ Ÿ^³Î ‚³m‡ æ †³Û³Â à³Â ( 2) ƒw'Æ™wqZÆ {/B‚ÆÏZÂñYƒ]¯ežì ~ 0G4]I! Z0Z')X Øe^Î àÚ svÖ] än× æ 醳۳óe سv³m V s³v³Ö] U ¬ `Ômyr â ÝZMÃZf ZV°Z °[! Ô îGE E$ ƒ]¯ ežì Ì~ W Z kZ ( 9823•Ô285mÔ é{ ` Ô ÝZMà ðÿ›©G â [! Ô •òB13682•Ô 219mÔ äƒw'Æ™{/ ÂZhgà ežì Ì~ g ukZ ( 3)X }™ e w‚ŒZgzZ ñYƒw'Æ™{/ ÂñY
svÖ^e ]ç×â] ‚Î æ äÃÚ á‚fÖ] Ñ^‰ Ýçm " # ä×Ö] Ù牅 ÄÚ su äÞ] ä×Ö] ‚f àe †³e^³q o³ß³$‚³u !c â• Û nÆ
~g g)X Ÿ¡u ]çÛnÎ] Ü$ ]憒Πæ éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] àneæ knfÖ] Í]ç_e ÜÓÚ]†u] àÚ ]ç×u] ÜãÖ Ù^ÏÊ ]•†³Ë³Ú G-Ê G . 3 ¬Ð( knfÖ] Í]ç_e ÜÓÚ]†u] àÚ ç׳u] )~g ÔpÑ ukZ ( 1568•213mÝ! Š Z• Û ÑZzyZ Œ Û ÑZz ü Z[! X ñYƒw'Æ™{/žì
# ä×Ö] Ù牅 ÄÚ ^ßq†ì kÖ^Î èŽñ^³Â o³ß³i†³fì]Xì g " ut?Š ÅkZσxiÑ,ÅkZÂ} hg{/gzZ k××â^Ê ^ãÊ •…^Ê ÜnÃßjÖ] oÖ] á^Ûu†Ö] ‚f oÃÚ Ø‰…]èf’vÖ] è×nÖ kÞ^Ò ^Û×Ê óóó èrvÖ] pƒ Ù¡ãÖ ànÊ ]çÚ X Ýç‘ Ÿæ è΂‘ Ÿæ p‚â ÔÖƒ àÚ ðo• oÊ àÓm ÜÖæ ^ãi†ÛÂæ ^ãru ä×Ö] o–ÏÊ^ãi†Û á^Ó³Ú é³†³Û³Ã³e G-Ê G . 3 z ü Zz ÝZŠ Z• Û Z i•: Zzx ZwÑZ {Ž z yÒ [! Ô pÑ›B1786•240m~@%ÝZˆg OÑZ[! Ô pÑ~g g) »TÔ H{/t~á$ ÆkZ åŠ ^g{/Ž »ñȬ]|žì ~g ukZ ( 2914B1211•Ô 505mÔyZÅZ
X σxiÑ,mZÐzzÅähg{/ž ZƒtÈ
XÐN YƒVâzŠ Â;g @ ™ÃVâzŠ egzZ{/gzZ( 1401) VäÛq†i
ÃwdZ4pÔåqN* ™ ¦ÃVâzŠžì ]! gzZtÔc Š™ZŠ Z „(zHxiÑÃVâzŠ 6žnkZ 1C VäÛ³q†³i Xì Š * YÐwßZ}g øž 6._ÆkZÔ Âzg7Ð䃾
7pÔêŠ hgÃq ZÐ~VâzŠ ÂJ0 ! x ZwZ » eˆÆ{/äáZz•gÆ)(lž åtÂ4 : xm†Ži
7Èt» qNpÔì ÂqN* ™ ¦ÃVâzŠžìtzzÅkZÔÐN YƒZŠ ZVâzŠ Â1™Ã„VâzŠ gzZ Zhg
xiÑxŠ nkZì ZƒZŠ ZB‚ÆÚ%ZÔÐN YƒÂZŠ Z{/gzZ enkZÔÐVƒ7ZŠ ZwdZÐä™ZŠ Zžì
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
5 95
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ðu oÊ ]„aæ äß o`ßÛÖ] äe^Ói…Ÿ ä×Û oÊ á^’ÏßÖ] àÓÛi äÞŸ ^Û`ßne äÃÛ³r³Ö 1C — Ý• än×Âæ( 1402) p†ì] èrve †vßÖ] Ýçm ݆u] Ü$ svÖ^e ݆u] à³Úæ( 1403) †Ó• Ý• oÎ^ÊŸ6 ] Ðu oÊæ †fq Ý• oÓÛ³Ö] Ý• än×Âæ p†ìŸ] äjÚˆÖ oÖæŸ] oÊ Ð×vm ÜÖ á]æ än× ®• Ÿæ p†ìŸ] äjÚˆ³Ö o³ÖæŸ] o³Ê г׳u á^³Ê än× ®• ¡Ê †’Ïm ÜÖ á] Ÿ^Îæ è{Ënßu oe] ‚ß 1C —†’Ïm ÜÖæ]†’ùÎ X ì [g ¦ {°‡Zg øtX ǃ
Xì xŠ6 kZ ( 1402) V äÛq†i
XŠ ƒ„ kyvÐzzÅä™[‚g ZÃqqNžnkZÔÐzzÅä™ ¦ÃVâzŠ egzZ{/ 1C VäÛq†³i Xì xŠ »: Z]~hƹÃWgzZÔì xŠ »yv~hÆVtgzZ
V;Ô ÇƒbŠxŠ »yvnkZ Hx » qNäkZ Â1„™pÔ’ e* ™7¦Ã} /gzZ eÃV : x³m†³³Ži X ǃxŠ »: Z]tnÆkZ Âì ^ Y* ™ Ïn)@ ƒ ¹ ÃW
‚rŠÛÖ] p†•^u ä×â] àÓm ÜÖ àÛÖ ÔÖƒ ™ œ†Î Ü$ èÃjÚ èÓÚ Ø✠o׳ ‹³nÖ Ù^³Î Œæ^³› à³Â( 1) : äqæ 0G4]I!Z0Z' EŒ^ßÖ] o× ^Ú Ø%Ú Üãn×ÃÊ ]çru Ü$ ]ç×ÃÊ á^Ê!( 2>ÂZ>gÎÔ196e y»ð481 îGE W E—Ý]†vÖ] 3! îGÂ$IZZ~k xŠ6kZ Â1„™¤ Zpì 7Ï6 l IZž Zƒx¥Ð W ZkZ ( 15693•Ô 416mÔ¬ U `Ô G îœG Ñ X ǃ»yvgzZƒxŠt=Zì VtpÔ @ ƒ» ÏxŠtÂ@ ƒ¹ÃW¤ ZÔì
å[Z™²» e¬¤ Z:Ô J0 ! x ZwZ» e}uzŠÃ õg @ ,ΊQJ0 ! x ZwZ» eäË( 1403) VäÛq†i
c Z™: c ƒc Z™²ì xŠ6kZgzZ ǃxiÑZuzŠ Âåc Z™7²» e¬¤ ZgzZÔì 7¼6kZgzZ ǃxiÑe ZuzŠ  Xƒ
4E 58™gzZq Xì 7xiѼ6 kZÂc Z™7²¤ Z c â• Û äòèEG Š 4 Æ• ò 1Zx â Z 1C VäÛq†i
•ZzŠVŒX ǃ7xiÑxŠ Âc Z™7²gzZÔ ÇƒxiÑxŠ Âc Z™²‰ Ü z"žì6 wßZkZXt: xm†³Ži » e¬èa ÂÔ J0 ! x ZwZ » e}uzŠˆÆä Z™²»kZ åñƒñ0 ! x ZwZ » e¬žìtXªþ 1ÿ ÅäZ™²~yxgŠèa ÂÔ ÇìgxøJ w‚}g7 òŠ WtgzZÔ Çƒw‚ŒZ²» e}uzŠgzZÔì [ƒ²
|0 ! x ZwZ » e}uzŠgzZå c Z™7²» e¬žìtX ZuzŠ þ 2ÿX ǃ7xiÑxŠ n kZì 7]gz¢
gzZX ǃxiÑxŠ6 kZ=Zì qN* Z™²~x ZwZgzZÔ Zƒ²~x ZwZÆe}uzŠ Âc Z™²» e¬¤ Z:Ô 1
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
5 96
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Æò•1Zx â Z n kZ ðƒí @ ŲÆe¬èa Âc Z™²ˆÆe™ Y w‚ŒZgzZ c Z™7²» e¬ xŠ6kZ ÂHy ¸{Š c iÐ þ ¶Z ~ f ,ƒ¾ ÿ& =x c Z~ ä Z™²žìt {°‡ »ò•1Zx â ZÔ ÇƒxiÑxŠ VŒ
X ǃxiÑxŠ=Z Š ƒy ¸J w‚}uzŠ ÂVŒgzZÔ ÇƒxiÑ
¬Ð¶Z ~ f {¾Ô ǃxiÑxŠ~ VÂgßVâzŠ Â1|0 ! x ZwZ » e}uzŠ¬Ð ²Æe¬žìt Ýq
XÐzzÅäƒy ¸Æ²Æe¬ÂÇñZ™7²gzZÔÐzzÅ䃲g0 ZÆx ZwZ}uzŠ ÂÇñZ™² oe] ‚ß †’Ïm ÜÖ æ] †’³Î Ý• ä³n׳ æ p†³ìŸ] ä³jÚˆ³Ö o³ÖæŸ] o³Ê г׳v³m Ü³Ö á] æ )]g „ÅQÃ]! ÏZ
Xì HyÒ~( äËnßu
ð… ]çÏ×vi Ÿ æ p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ Üi†’uœ á^Ê ä×Ö é†ÛÃÖ] æ s³v³Ö] ]ç³Û³i] æXì ~e W( 1) : äqæ
æœ è΂‘ æœ Ý^n‘ àÚ èm‚ËÊ ä‰œ… àÚ pƒ] äe æœ ^–m†Ú ÜÓßÚ á^Ò àÛÊ ä³×³v³Ú p‚³ãÖ] ȳ׳fm o³ju ܳӳ‰æ
à³ÂXì Ì~g ukZ( 2)X ǃxiÑxŠÐäZzru žì ~e WkZ ( 2>ÂZ>gÎÔ196e W )X ÔŠÞ
èÚ^ ÜÓÖ oâæ è‘^ì oÊ kÖˆÞ Ù^ÏÊ èm‚ËÖ] à äjÖªŠÊ é†r àe gÃÒ oÖ] kŠ×q Ù^Î ØÏÃÚ àe ä³×³Ö] ‚³f ^Ú æ] p…] ^Ú Ôe È×e Äq çÖ p…] kßÒ ^Ú Ù^ÏÊ oãqæ o× †$^ßjm ØÛÏÖ]æ " # ä³×³Ö] Ù糉… o³Ö] k³×³Û³u ànÓŠÚ ØÓÖ ànÒ^ŠÚ èj‰ Ý^Û] æ] Ý^m] è%×$ Ü’Ê Ù^Î Ÿ k³×³Ï³Ê ?> ^• ‚ri p…] ^Ú È×e ‚ãrÖ] p…] k³ß³Ò +ÐÉ ! å¨EÅZ°x ÍÑZ[! ÔpÑ~g g) ! Å^³‘ Ì’³³Þ xç? k P°Z²i ZŽ [! ÔpÑ›B 1816•244kq ™ÛîG G X ǃxiÑxŠ Âc Z™²~ª qÅx ZwZÌ6 ¯Æ~g6žì ~g ukZ( 2883B1201•382m~ f Z/y» Zf Z
äru àÚ ^òn• Ý‚Î àÚ Ù^Î Œ^f àe] à³ÂXì W Zt?Š ÅkZ ǃxiÑxŠ6 kZ ÂÇ}™y ¸²Ð& =x c ZgzZ + G 4]I! Z0Z') ^Ú• ÔÖ„Ö Ñ†ãn×Ê å†ì] æ] 0G kZ ( 14954•Ô 345mÔ¬ U `Ô %j yZIþÒC V°Z°353îGE n kZ Hy ¸Ð ‰ Ü z LZÃ²ä ¿kZgzZX ǃxiÑxŠ6kZ Â}Š™y ¸Ð ‰ Ü z ÙðÞ Zƒx¥Ð W Z kq†ì oju †³’³Ï³i k³nŠÞ > œ†Ú] oÊ †³Ú^³Â à³ÂXì ~W Z( 2)ì ³žx c ZnƲX ǃxiÑxŠ6 kZ G G 0G4]I! Z0Z') ^Ú• цãiæ †’Ïi †Ú^Âæ •ç‰Ÿ] àe àÛu†Ö] ‚f Ù^ÏÊ( `Ô Z縩$yZ l > PÔZzV°Z°[! Ô îGE
X ǃxŠÐä™y ¸Ðžx-ž Zƒx¥ÐW ZkZ( 15535•Ô 401mÔ¬ U 4E 58™gzZ Hy ¸J w‚}uzŠÃ²Æx ZwZ¬¤ ZgzZÔ ÇƒxiÑxŠ Âc Z™²g0 ZÆx ZwZ}uzŠžìtÝ » èEG
xŠÐí@ VŒê ZX ǃ7xiÑxŠÐzzÅä™y ¸Ã²Æe¬Âc Z™²ˆÆä™ Zg7à e}uzŠgzZ
Xì @ ƒ7xiÑ
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
597
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ý]†uŸ] oÊ ^ÓŠÞ á^Ò á] ç`Ê Ð×u ]ƒ] è‚e é†ÛÃÖ] oÚ]†u] æ] sv³Ö] o³Ú]†³u] à³ne ij۳r³Ö] ០2C oÊ su oju Ð×vm Ü³Ö á]æ 3 C Å^ÛqŸ^e Ý‚Ö] äÚˆ×Ê äÞ]æ] †nÆ oÊ äÞŸ oÞ^%Ö] o׳ èm^³ß³q ç³`Ê ÙæŸ] è{Ënßu oe] ‚ß ݂Ö] gqçm ÔÖƒæ ÙæŸ] Ý]†uŸ] oÊ äjÎæ à Ð×vÖ] †ìù] ‚ÏÊ Øe^ÏÖ] Ý^ÃÖ] †n’ÏjÖ] ½†•æ å‚ß äÚ‚Âæ †n’ÏjÖ] àne pçù ³‰ ]„³`×³Ê 5C ^Þ†Òƒ ^Ú o× ®• äÚˆ×mŸ ^Û³a‚³ß³Âæ 4C ( t†u Ÿ V ÙçÏnÊ oßÛe †vßÖ] Ýçm ÙªŠm " # ofßÖ] á^Ò Ù^Î zŒ^f àe] àÂXì g ut?Š éZ ( 1) : äqæ t†u Ÿ V Ù^ÏÊ [ knŠÚ] ^Ú ‚Ãe knÚ… Ù^Î t†u Ÿ æ xeƒ] Ù^Î [xeƒœ ᜠØfÎ kÏ׳u Ù^³Ï³Ê سq… ä³Öª³ŠÊ
ƒx • á žì ~ g ukZ ( 1735•Ô 280mÔ yYzP ( * %j yPI²zPyP â ˆòg Z f Z[! Ô pÑ~g g) ! X ǃ7xiÑxŠÐä™y ¸Ð‰ Ü zòž Zƒx¥ÐkZÔì 7]! Å `wðÞ c â• Û ÂÅògˆÆä
Z Âc ¤ Z™²¤ Z:Ôì ® $ * ™ ¦ÃVñZwZzŠÆ} /c Ô * ™ ¦ÃVñZwZzŠÆežnkZ 2C VäÛ³q†³i ÃkZ n kZì ¬ Ð ‰ Ü z {zžn kZì e » ~x ZwZÆe}uzŠpì Ù»x ZwZÆ e¬tp
X ǃxiÑxŠt ·Ñ!
ZnÆe¬tp¤ q Z ÂÔ c Z™²» e¬gzZÔ 1|0 ! x ZwZ» e}uzŠgzZ åc Z™7²» e¬: xm†³Ži
xŠ6kZq Š 4 ƃ n kZì Š ƒ µZzg0 ZÆx ZwZÆe}uzŠžìt ÂVŒpÔì ]Š „~gz¢
Xì @ ƒxiÑxŠÐäZ™²g0 ZÆx ZwZžì _g¦ g ugzZe W¬èYÔ ÇƒxiÑ
gzZ Hy ¸Ã²Ð‰ Ü zLZ~x ZwZ¬Â1™ ew‚† ZžJ VŒc Z™7²» e¬ ¤ ZgzZ 3 C V äÛq†i Xì @ ™xiÑxŠVŒÆ• ò 1Zx â Zt
]gßkZ ÂÔ c Z™²ˆÆä™Zg7¿» e}uzŠgzZ Š Ww‚ ZuzŠžJ VŒc Z™7²» e¬ : xm†Ži 6 ä™y ¸Ð¶Z ~ f ,ƒ¾q Š 4 Æò•1Zx â ZgzZÔ ðƒí@ Åx ZwZÆe¬pZƒ7²g0 ZÆx ZwZ~
X ǃxiÑxŠ6 ä™y ¸VŒê ZnkZì @ ƒxiÑxŠ 4E 4E 58™X :ô=Ô H™fž 6ǃ7xiѼÃkZq 58™gzZ 4C VäÛq†³i ¶Z ~f ,ƒ¾ q Š 4 ÆòèEG Š 4 ÆòèEG ž 6Ô Çƒ7xiÑxŠÐä™y ¸J w‚ŒZòÆx ZwZ¬=Zì @ ƒ7xiÑxŠÐä™y ¸Ã²Ð
X ì [g ¦ 6 zZ
4E 58™gzZÔ H' ÆäZ™²VŒÆòèEG Z' ÃäZ™:gzZäZ™²VŒÆ• ò 1Zx â Z~QnÏZ 5C VäÛq†i
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
598
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
kÎçÖ] ØfÎ äÚ]†³uŸ 1C — Ý• än×ÃÊ p†ì^e ݆u^Ê †n’ÏjÖ] Ÿ] äi†Û à³Ú Ɇ³Ê à³Úæ( 1404) ^Ûa‚ß svÖ^e Øùa] àÚæ ( 1405) é…^ËÒæ †fq Ý• çaæ Ý‚Ö] äÚˆ×nÊ åæ†ÓÚ ]„aæ é†ÛÃÖ] oÚ]†u] àne ÄÛq äÞŸ ÔÖ„e †n’nÊ änÊ èÖªŠÛÖ]æ oÎ^ÊŸ6 ] Ðu oÊ Åæ†ŽÚ ^Û`ßne ij۳r³Ö] ០1C — å^ÚˆÖ é†ÛÃe ݆u] ܳ$ ^ònŠÚ †n’nÊ èߊÖ] ª_ì] äßÓÖ ^Þ…^Î X 3gÃoÑ
oe] ‚ß †’Ïm ÜÖ æ] †’Î Ý• än× æ p†ìŸ] äjÚˆÖ oÖæŸ] oÊ Ð×vm Ü³Ö á] æ) ¶]g „t~Q : xm†Ži
VâzŠ ñZ™: c ñZ™² Â1|0 ! x ZwZ» e}uzŠ¬ÐäZ™²Æe¬ žìtÈ»kZ( òä³Ë³nß³u
» e¬gzZÔ ÇƒxiÑxŠ n kZ Zƒ µZz²~x ZwZÆe}uzŠ Âc Z™²» e ¬¤ ZÔ ÇƒxiÑxŠ~VÂgß 4E 58™gzZX X ǃxiÑxŠq Š 4 q ÆòèEG Š 4 Æ• ò 1Zx â ZÐzzÅí@ nkZ ǃy ¸J w‚ŒZtÂc Z™7² ƒy ¸ Âc Z™7²gzZÔŠ ƒµZz²g0 ZÆx ZwZÆe}uzŠèY ǃxiÑxŠ A ÇñZ™²» e¬ž ǃt
Xì 7xŠVŒê ZÐzzÅä
Xì xŠ6 kZ ÂJ0 ! x ZwZ »} /}uzŠgzZƒZƒrgÃÐ} /LZY ZÎÆqðÃ( 1404) VäÛq†i
xŠ nkZì {z(tgzZ H ¦ÃVñZwZzŠÆ} /žnkZÔ J0 ! x ZwZ¬Ð‰ Ü zžnkZ 1C Vä³Û³q†³i
Xì xŠ »}gñgzZƒtgzZÔ ÇƒxiÑ
x ZwZ »} /}uzŠž åc Z™7²ÌZsÜH Zg7ÃwqZx ÓÆkZÔ åJ0 ! x ZwZ »} /äË: xm†³Ži
X ÇñYƒxiÑxŠ6 kZ ÂÔ1|0 !
¦ÃVñZwZzŠgzZ 1™4ZŠÃx ZwZÆ} /}uzŠ äkZ¬Ð%ÅÃx ZwZ¬žìtzzÅkZ ( 1) : ä³qæ Xì xŠ »}g ñÆyvgzZì xŠ »ä™Zg7ÃyvxŠtgzZÔǃxiÑxŠ nkZì {z(Ž 1™
XÐN YƒxiÑVâzŠ ÂJ0 ! x ZwZ»} /QJ0 ! x ZwZ » eäË ( 1405) VäÛq†i
ÐkZgzZÔì ;g^~}g ! ÏZXèYÔì qzæ* ™ ¦ÃVâzŠ~hƹÃWžnkZ 1C Vä³Û³q†³³i X ǃg» ænkZHs ÜÆ< pÔ ÇñYƒyg ‡
ˆÆkZ J0 ! x ZwZ » e¬äkZpÔ k0 ! x ZwZ» eQ k0 ! x ZwZ »} /¬ž åtÂ4 : xm†³³Ži %ZÔ ÇƒxiÑyZ Œ Û xŠgzZì ^ YyZŒ Û nƹÃWžnkZÔ ÇñY0yg‡¹ÃWÌÐkZ ÂJ0 ! x ZwZ »} /
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
5 99
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ƒ] ^a¨]•] än× …„Ãi ä³ÞŸ 1C — äi†ÛÃÖ ˜Ê]… ç`Ê é†ÛÃÖ] Ù^ÃÊ^e lªm ÜÖæ l^ʆóe ÌÎæ ç³×³Ê ( 1406) ØfÎ àÚ å^Þ†Òƒ ‚Îæ ÌÏm oju ^–Ê]… àÓm ÜÖ ^`nÖ] ä³qç³i á^³Ê 2C èÂæ†ŽÚ †nÆ svÖ] o× ènßfÚ o³a X H7YZnkZ Hs ÜÆ< æ ^Þ…^Î á^ÓÊ é†Û ^ãÃÚ ØÃq ð^• á] V Ÿ^Î svÖ^e Ø✠Øq… oÊ ^Ûâ‚u] æœ Œæ^› æ ð^_³Â à³Â ( 1) : äqæ ( $ |EG Ê G kZ ( 14983•Ô 348mÔ¬ U `Ô >/ é£ Z ê yZh k zÝ! ÿ£GV°Z °[! Ô îGE 0G4]I! Z0Z')X ^m‚³â p‚³âœ x ZwZ » eˆÆ} / ( 2)X ǃxiÑ yZ Œ Û xŠgzZ Ç ñYƒ yg ‡ ÂÇñ0 ! x ZwZ »} /ˆÆežì ~ W Z
W ) p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ svÖ] oÖ] é†ÛÃÖ^e ijjÛ³i à³Û³Ê Xì {g • e á Z~e WkZnÆkZ’ e-0 ! e~ˆ}™¬{/žì @ ƒ{g • á ZÐT~ˆ» egzZì ¬{™E »} / ~e WkZ ( 2>ÂZ >gÎÔ196 X }™
X ZƒÑZzähgÃ{/{zÂH7ÃwdZÆ} /gzZZI~]ò¤ Z ( 1406) VäÛq†i 4E 3!* 5!X Xì qzæ)Ž ÇñYƒˆÆe {zžnkZÔìg åE›G 0E ™ZŠ ZÃ{/ˆÆežnkZ 1C VäÛ³q†³i » îG G
X ÇñYƒˆÆeì p
ÂH{/ˆÆwqZÆe¤ Zp}™{/¬Ð†²s ¸zªÐe²ì @ ƒ‰ Ü zkZyg ‡¹ÃW : xm†Ži c Í Â1™†²s ¸z™hg¿»} /Q J0 ! x ZwZ »} /ˆÆe VŒ[ZÔ ÇñYƒ {/µ Z {zÔ Çƒ7yg ‡
¬»ähg‰ Ü z kZ ÂZƒ: Zzg nÆ]òÐ)(lžìgz¢]! âZÔ ÇƒxiÑxŠÃkZ n kZ c Š hg{/ž
¬A ᙆ²s ¸zZ V;Ôá™[gzZs Zî»{/™ WvZš ¬Ð†²s ¸zžì eèYÔÐN Î7 X c Š hg{/äkZž ÇÑ
ëgzZÔá™:†²s ¸zžJ Z ÇñB7ÑZzähg{/ÌZ ÂZƒzás§Å]ò¤ Z: 2C VäÛ³q†³i Xì H™f¬Ã]! kZä
vZš žì eèYÔ ÇñYc Î7¬»ähgÌZÂZƒzás§Å]ò™hgÃwqZÆ{/ : xm†³Ži »ähgÃ}/A ᙆ²s ¸zV;Ô ÇñYc Î7¬»ähgÌZ nkZÔá™[gzZs Zî»} /™^ß X ÇñYc ά
^Û×Êóóóó é†ÛÃe ^ß××âªÊ Å]•çÖ] èru oÊ " # ofßÖ] ÄÚ ^ßq†³ì k³Ö^³Î o³fß³Ö] tæ‡ zèŽñ^³Â à³Â( 1) : äqæ
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
600
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÄÛrÖ] ០1C —^Û`ßne äÃÛrÖ Ý• än×Âæ å^ÚˆÖ ^Û`n× o–ÛÊ é†ÛÃe ݆u] Ü$ sv×Ö Í^› á^³Ê( 1407) è߉ äÞ]æ ènvjÖ] Í]ç› Í]ç_Ö] ]„³`e •]†³Û³Ö] æ 2C ^Û`e Ý]†uŸ] x’Ê †Ú ^Ú o׳ Å憳ŽÚ ^³Û³`ß³ne Ù^ÃÊ^e Ü$ é†ÛÃÖ] Ù^ÃÊ^e oiªm á] äßÓÛm àÒ… ça ^Ûe lªm ÜÖ ]ƒ]æ ®• äÒ†je äÚˆ×mŸ oju àÒ†e ‹nÖæ äÞŸ xnv’Ö] ça †fqæ é…^ËÒ Ý• çaæ ^Û`ßne äÃÛrÖ Ý• än׳ æ‡^³q 3 C ^Û`n× o–Ú çÖ ]„`×Ê sv³Ö] á^ÓÚ å„â Ù^ÏÊ l†ÛjÂ^Ê ÜnÃßjÖ] oÖ] †Óe oe] àe àÛu†Ö] ‚fÂ Ä³Ú " # o³fß³Ö] o³ß³×³‰…œ s³v³Ö] ^³ß³n–³Î EÅ ˆäÈ ñ ¬]|žì ~g ukZ( 1556•Ô 252mÔ ?Y éh©3E ZzøÒZìT[! ÔpÑ~g g) ! Ôi†Û XŠ ƒÑZzähg{/ªÂ1™†²s ¸zž Zƒx¥ÐT Nƒ7yg‡ÐkZ ÂH{/~
zŠgzZÔÐN YƒxiÑVâzŠ Â;g @ ™ÃVâzŠgzZ 1|0 ! x ZwZ»} /QHxzŠs Zî» e¤ Z ( 1407) V äÛq†i Xì xŠÐzzÅä™ ¦ÃVâ
Xì 9x ZwZ»VâzŠ nkZÔ [g¦ ¬ž 6ì qzæ* ™ ¦ÃVâzŠžnkZ 1C VäÛq†i
» egzZ J0 ! x ZwZ » e¬ž H (ZäkZpÔñ0 ! x ZwZ » eQñ0 ! x ZwZ »} /¬ž åtÂ4X :ô=
t ~ZgŠq Zpǃ qzÑІ²s ¸z ¿-ZèYÔì 7¿-Z »kZŽ c Š™ÌqzÑxzŠs Zî¿ ìt]! 9gzZÔ ÇƒxŠÐzzÅä™ ¦VâzŠgzZÔì 9{/ÌA J0 ! »x ZwZ »}/ˆÆkZgzZÔì ¿» e Xì xŠ »yvtž
xiѼÐähgÆkZžìzz¸ì 7n• Û Ôì < {zgzZÔì xzŠs ZîŠ Z%Ðs ZîkZ 2C VäÛq†i
6VâzŠžìzz ¸Ôì e* ÑwdZ » eˆÆkZgzZ * ÑwdZ »} / ÂH7qzÑÁg ðÃZ gzZÔ Çƒ7
Xì xŠ6 kZ»ä™ ¦ÃVâzŠgzZÔì ^ YÂìg @ g¦
s Zî¤ Zžìzz¸Ôì 7n• Û » eì < tgzZÔìŠ Z%xzŠs ZîÐkZH qzÑs ZîŽ » e : xm†³Ži Y|0 ! Âì e-0 ! Ãx ZwZ Æ} /nkZì H7qzÑÌZn• Û » eèaÔì 7xiÑxŠ Â}Š hgÃxzŠ
g ±ZÆK F Ž J0 ! Ãx ZwZ Æ} /ˆÆä™qzÑÿÆepÔì Y™ Â}™ÃwqZÆVâzŠgzZì
X ǃxiÑxŠ »yvgzZƒnkZì tZÐ
} /zzðžnkZì ¸]! 9Ôì xŠ »ƒgzZ{g ñtgzZÔì xŠ »ä™ ¦ÆVâzŠ6 kZgzZ 3 C V äÛ³q†³i
X ÑZzä™Y ¯:y! X Xì ÑZzä™ ¯6 wdZÆeÃwdZÆ
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
601
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
svÖ] Ý]†u] ០1C — äi†Û ˜Ê†m á] gvjŠmæ( 1408) äqæ àÚ svÖ] Ù^ÃÊ] o× é†ÛÃÖ] Ù^ÃÊ^e áõ^³e èv’Ö ^`n–Ïm 1C —äi†Û ˜Ê… ]ƒ]æ( 1409) sv×Ö Ì_m ÜÖ ]ƒ] ^Ú Í¡íe äÖ^ÛÂ] àÚ ®Že ‚Ò ªi ‚Î ^ß×Î ^ÛÖ äjÚˆÖ Ðm†ŽjÖ] Ý^m] oÊæ] †vßÖ] Ýçm oÊ é†ÛÃe Øa] àÚæ( 1410) ^`–Ê†Ö Ý• än×Âæ ^`nÊ Å憎Ö] svÖ] Ù^ÃÊ] o× é†ÛÃÖ] Ù^ÃÊ] ^nÞ^e †n’nÊ svÖ] àÒ… p•]‚Î äÞŸ ˜Ê†Ö] äÚˆ×m p] 1C —^`–ʆmæ ä™ ¦kZ nkZì ;g™ZŠ Z {/ˆÆ¿¼ÆežÔì yZK F pì ;g™ ¦ÃVâzŠ {/gzZ e: xm†Ži X ǃxiуxŠÐzzÅ
X}Š hgÃ{/žì ï ( 1408) VäÛq†i
XƒH: s Zî» e²s gÔì [ƒ— ¸ÐzzÅ䙿¼Æex ZwZ » ežnkZ 1C VäÛq†i
kZÔ Š ƒ— ¸x ZwZ » eÂHxzŠs Zî» eZ žìtzzÅkZÔ}Š hgÃ} /žìtï V x³m†³³Ži
gzZƒH:¿ðûkZ c ÔƒH:xzŠs Zî» eV;X}Š hgÃ{/žìtïÐzzÅ䃗 ¸x ZwZ » en Xì 7]gz¢ÅähgÃ{/~]gßkZƒZƒ:— ¸x ZwZ» e
X c Š hg{/äkZ¤ Z ( 1409) V äÛq†i
xŠ6 kZÐzzÅähgÆkZgzZ Xì xiÑ,ÅkZÐzzÅäƒ9Æä™qzÑÃkZ 1C Vä³Û³q†³i Xì
™xiÑ{/6 zZ LZ™|0 ! x ZwZèaÂc Š hg{/äkZnkZ~ˆ»} /gzZ åJ0 ! ¬x ZwZ» e : xm†Ži X ǃxiÑxŠÐzzÅähg{/gzZÔ Ç}™ ,ÅkZ~ˆnkZÔì 1
ÄÚ ^ßq†ì kÖ^Î ofß³Ö] tæ‡ zèŽñ^³Â à³ÂXì g utnÆkZǃxiÑ{/ÐzzÅähg{/( 1) : äqæ àe àÛu†Ö] ‚f ÄÚ " # ofßÖ] oß׉…œ svÖ] ^ßn–Î ^Û×Êóóóó é†ÛÃe ^ß××âªÊ Å]•ç³Ö] èr³u o³Ê " # o³fß³Ö] EÅ Ô 252mÔ ?Y éh©3E ZzøÒZìT[! ÔpÑ~g g) ! Ôi†Û á^ÓÚ å„â Ù^ÏÊ l†ÛjÂ^Ê ÜnÃßjÖ] oÖ] †Óe o³e] G.G-Ê ~g ukZ ( ( 2910B1211•Ô 505mÔ yZÅZz ü3 Zz ÝZŠ Z• Û Zi•: Zzx ZwÑZ {Ž z yÒ [! Ô pÑ›B 11556• X ǃxiÑ{/~ˆ6 ähg{/ž Zƒx¥ÐkZ ÂH{/~ˆäÈ ñ ¬]|žì E -Ê X ¹äëž 6X ǃxiÑ{/ÃkZÂJ0 ! x ZwZ »} /~& =x c Z c ~ ç? Zx-äË ( 1410) VäÛq†i
ÃwdZÆ} /{zÐg ±ZC Ù nkZì 1™ZŠ ZÃÁgq ZÆežnkZÔǃxiÑ* hg{/p 1C VäÛq†³i
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
602
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
á^Ê( 1411) ^`–Ê… äÚˆ×m ]„`×Ê †Ò„Þ ^Ú o× ^–m] Ý^mŸ] å„a oÊ é†ÛÃÖ] ka†Ò ‚Îæ ä³qæ Ø³Ò à³Ú 2C ^ßne^ÛÖ 1C —^`Þ^ÓÚ é†ÛÂæ ^`–Ê†Ö Ý• än×ÃÊ ^`–Ê… X ZƒÑZzä™ ¯6 wdZÆe
]! DÂJ0 ! x ZwZ »} /öZ~ f ,ƒg ! c ,ƒg Š cJ0 ! x ZwZ »} /à õg @ ,Ί ŶZ~ f : xm†Ži Æe ä kZÐg ±ZC Ù n kZì Ágq ZgzZì n• Û Ž Ô Çƒ 1™†²s ¸zà õg @ ,ânÆe ä kZžì
ì {z( -0 ! x ZwZ »} /~ V⊠yZžìt ]! ~uzŠ X ǃxiÑ* hgÃ} /n kZ J0 ! x ZwZ »} /ˆ X ǃxiÑ* hgÃ}/ÌnkZǃ* ƒw'~Vñ»Æ} / ™hgà eèY
à³Â !ìtW ZXì {z(-0 ! x ZwZ »} /öZ ~ f,ƒg ! Ô,ƒg Š Ô,ΊÔ,âžì ~W ZkZ( 1) : ä³³qæ X ÔÖ]ƒ ‚Ãe á^Úçm æ ( †vßÖ] Ýçm æ ( èʆ Ýçm V Ý^mœ èÃe…œ oÊ Ÿ] ^ã×Ò èߊÖ] oÊ é†ÛÃÖ] k×u kÖ^Î zèŽñ^³Â \I ,ƒg ! gzZ Ô ,ƒg Š Ô ,Ί Ô ,âžì ~ W Z kZ ( 8741•Ô565mÔ ,Zg ` Ô ÝZ ç¡ Z °>•Z[! Ô •ò) Xì ^ Y~V⊠¹! ì 7Ç* ™{/öZ~ f
6 zZ W ZnÆkZX Xì xiÑ* hgÃkZÌnkZÐ,™™fëž 6ì {z({/~VâŠyZ 2C VäÛ³q†³i
Xì Š g ¦
Xì Ì{/~á$ ÆkZgzZÔì xŠ »ähg4ZÂc Š hgÃ}/¤ Z ( 1411) VäÛq†i X HyÒäëž 6 1C VäÛq†i
gzZÔ}ŠxŠÐzzÅähggzZÔ}Š hgÃ{/nkZåJ0 ! x ZwZ»} /öZ~ f,ƒg Š c ,Ί : xm†³Ži Xì ~gz¢* ™ZŠ Z {/~á$ ÆkZ Âì 1™xiÑ{/èYÔ}™Ì{/~á$ Æähg{/
# ofßÖ] ÄÚ ^ßq†ì kÖ^Î ofßÖ] tæ‡ zèŽñ^ àÂXì g " ut?Š ÅkZì {/~á$ Æ{/( 1) : äqæ oÖ] †Óe oe] àe àÛu†Ö] ‚f ÄÚ " # ofßÖ] oß׉…œ svÖ] ^ßn–Î ^Û×Êóóóó é†ÛÃe ^ß××âª³Ê Å]•ç³Ö] èr³u o³Ê EÅ B11556•Ô 252mÔ ?Y éh©3E ZzøÒZìT[! ÔpÑ~g g) ! Ôi†Û á^ÓÚ å„â Ù^ÏÊ l†ÛjÂ^Ê Ü³nó߳jÖ] G-Ê G . 3 ]|žì ~g ukZ ( ( 2910B1211•Ô 505mÔyZÅZz ü ZzÝZŠ Z• Û Zi•: Zzx ZwÑZ {Ž zyÒ[! ÔpÑ› xŠ ~á$ Æähg{/gzZ ( 2)X ǃxiÑ{/~ˆ6ähg{/ž Zƒx¥Ð kZ ÂH{/~ˆ äñȬ
]çÏ×vi Ÿ æ p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ Üi†’uœ á^Ê ä×Ö é†ÛÃÖ] æ sv³Ö] ]ç³Û³i] æXì e Wt?Š ÅkZ ǃxiÑ
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
603
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ènÏe ð]•^e Ý^mŸ] å„a oÊŸçÇŽÚ äÞçÒçaæ ^a†nÆ oÊ oßÃÛÖ èa]†ÓÖ] ០å]ˆ³q] ^³`n׳ o³–³Ú á^³Ê 2C oÊ æ] Ý]†uŸ] oÊ ^Ú] ^Û`ßne äÃÛ³r³Ö Ý• ä³n׳Âæ 3 C ^Ûn¿Ãi äÖ kÎçÖ] “n×íi grnÊ s³v³Ö] Ù^³Û³Â] ^–÷m] é…^ËÒ Ý• ]„a æ ]çÖ^Î 4C ènÎ^fÖ] Ù^ÛŸ] Ân™:gzZ ñYƒg yZ»}/žì ~e WkZ( 2>ÂZ >gÎÔ 196e W )X ä×vÚ p‚ãÖ] È×fm oju ÜÓ³‰æ ð…
é†ÛÃÖ Ý†vÛÖ] oÊ Œ¨^› à ( 2) X ǃxiÑxŠ Â=Zì e™: {/ÌVŒgzZÔǃxiÑxŠ ª~@ÐzzÅkZ 0G4]I! Z0Z') !Øvm Ü$ Ý^m^e ½^jvm Ü$†nŠm ÜÒ gŠvm Ü$ p‚ãe &Ãfm Ù^Î ä³Ö š†³jÂ] Z f ZV°Z °57Ô îGE $RZ Æg ukZ ( 2) XÇ~@ÅkZ Ân™: {/ž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 13078•Ô159mÔ¬ U `ÔùÃ>ç,™E & é†Ïe èŽñ^ à " # ä×Ö] Ù牅 xeƒ Ù^Î †e^q àŠ Xì ç¸B {zèYì xŠ6 ähg{/žì ¸ØÐ{g• á Z
YÅÈ ¬]|~g + ukZ( 3191B1319•424m ÕZ~ å£ÅZ °uZ·ÑZi ZŽ [! ÔpÑ›) †vßÖ] Ýç³m y Z ä\ å WÌQÔ‰_hg{/{zÐzzÅäW¬èY7¶Âyg‡È¬]|gzZÔ Å %f ñÇägå —Ð
xiÑxŠÐzzÅähg{/nkZÔåxŠÐzzÅähg{/tž ZƒtÈ»kZX Å %f ñÇq ZÐ+ YÅ
X ǃ
VâŠyZžìt{zgzZÔìÐzzÅp}uzŠ:Z™žnkZÔÇñYƒZŠ Z {/Â1„™{/¤ ZgzZ 2C VäÛq†³i X nÆWÅkZì ~gz¢´g rgÃÉ Ü znÆe nkZìgw'~wqZ ¹! Æe~
Ôì ðW!Zy ÐzzÅ)ÂtÔì ¿YZÂ{/ŠpžìtzzÅkZÔ ÇñYƒZŠ ZÂ1„™{/B‚Æe : xm†³Ži
nkZ ðW! Zy nkZ 3g7gzZ’ e´g rg ÃnÆwqZ†ÆeÃVâŠyZÐzzÅWÅ ežìt{zgzZ
ÇñYƒZŠ Z{/
~wqZ†Æe c ÐzzÅä™ ¦~x ZwZ c ÔǃxiÑxŠÐzzÅä™ ¦Ã} /gzZe6 kZ 3 C V äÛq†i XÐzzÅä™ ¦
» e¤ ZgzZÔ1™ ¦~x ZwZÃVâzŠ Â1|0 ! x ZwZ»} /gzZì ÑÅ7ÌZx ZwZÆZ™²» e¤ Z : xm†³³Ži H ¦gzZ Hq ÑÃ} /~wqZ ¹! Æe ÂJ0 ! x ZwZ »} /gzZ H7]g c is ZîJ ÌZpå1wÅx ZwZ X ǃxiÑxŠ nkZ
Xì »}g ñÌxŠtž•D â • Û Y x 4C VäÛq†i
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
604
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
à ]‡]†ju] ^`–ʆm ØnÎæ 6C Ø‘Ÿ] oÊ †Òƒ^Ú †a^¾ o× ^`–ʆm Ÿ ݆u] Ü$ sv×Ö Ð×u ]ƒ] ØnÎæ 5C äÞ^Ê èrveæ] é†ÛÃe ݆u] Ü$ svÖ] ä³i^³Ê á^³Ê( 1412) ]„a o× ^ßíñ^ŽÚæ †{ËÃq çe] änÏËÖ] Ù^³Î o³`ß³Ö] ^Ú o× é†ÛÃÖ] Ý]†u] äÚ]†u] g×Ïßm á]†nÆ àÚ é†ÛÃÖ] Ù^ÃÊ^e Ø×v³jm s³v³Ö] k³ñ^³Ê ០1C — ^`–ʆm ^`–ʆm á] än×ÃÊ Ù^ÃÊŸ] &nu àÚ àni†ÛÃÖ] àne ^Ã÷ Ú^q †n’nÊ ²] ð^• á] l]ç³Ë³Ö] h^³e o³Ê Ôni^³m ä™yZK F Éì 7xŠ »yZ Œ Û tnkZì J0 ! x ZwZ »} /ˆÆežì ñZgÅ Y x‰ : xm†Ži ì {g ñ»
Åo„ž 6Ô} hg:Ã} /ÂJ0 ! x ZwZ »} /Qc Z™²» e¤ Zž c â• Û ä]Z|‰ 5C V ä³Û³q†³i X ì ~e ZzgC Ùª
ÅkZÔ} hg:Ã} /Âì J0 ! x ZwZ »} /ˆÆäZ™²Æežì ~e ZzgC Ù ªÅo„ : xm†³³Ži
n kZì 7`wðÃ~ "0 ! x ZwZ »} /n kZì [ ƒ »â½eˆÆ ä Z™²žì $ Ë ƒtzz o–Ú ÙæŸ] àÚ Øu ^Ú ‚Ãe ^ãe سâ] á] æ ! ìt]g „~ÝÑZ[ÂX} h Â:Ãx ZwZ ñƒñ0 ! Æ} /
äZ™²ÆeªwzZižì ~]g„kZ( 444mÔãU `Ô}ZwÓ àZ[! Ô· ò x â ÑÔÝÑZ[ ) ! ^ãn׳Â
Xìg @ ™{/ÂJ0 ! x ZwZ»}/ˆÆ
}gøž c â• Û äQ ò 1Zž]|gzZÔ nÆvÐ4}Š hgÃ{/ž c â• Û ä]Z|‰gzZ 6C V äÛ³q†³i X •6 ÏZY x E -Ê }Š hg{/nkZì q N* ™{/~& =x c ZgzZ~ ç? Zx-žì ñZgÅ Y x‰: xm†Ži
( èʆ Ýçm V Ý^mœ èÃe…œ oÊ Ÿ] ^ã×Ò èߊÖ] oÊ é†ÛÃÖ] k×u kÖ^Î zèŽñ^ à !Zg¦ W ZtnÆkZ ( 1) : äqæ \I ì ~W ZkZ ( 8741•Ô 565mÔ,Zg `Ô ÝZ ç¡ Z°>•Z[! Ô•ò)X ÔÖ]ƒ ‚Ãe á^Úçm æ ( †vß³Ö] Ýç³m æ Xì ^ Y~V⊠¹! ì 7Ç* ™{/öZ~ f ,ƒg ! gzZÔ,ƒg Š Ô,ΊÔ,âž
X Ç}Š hgjZÂJ0 ! x ZwZ» e c J0 ! x ZwZ»}/QŠ ƒ]¯e¤ Z ( 1412) V äÛq†i
6Ôá$ ~} /x ZwZ»kZžÆkZ%Ôǃw'Æ™wdZ»}/ÑZzä™]¯ežnkZ 1C VäÛq†³i
ÆkZ n kZ ÇñYƒ ÑZz ä™ ¦} /zŠÐg ±ZÆwdZt b§kZÔ ÇñWvZY ¶ Z~ [! Æ]Z ¯ž
X k0 ! x ZwZ»} /zŠž‰Ô ǃxiÑ* hgÃ{/6 zZ
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
605
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
—^`–ʆm á] än×ÃÊ ^Ú]†u] ànjrvÖ] àne ^Ã÷ Ú^q †n’m èrve ݆u] á]æ( 1413) àni†ÛÃe ݆u] çÖ ^ÛÒ !äÞ] æ] ØfÎ Ø×vjÖ^e ^`–Ê†Ö Ý•æ ^`nÊ Å憎Ö] èv’Ö ^a ð^–Î än×Âæ ànjrve ݆u]çÖ ^ÛÒ 1C nÆkZÔ•D YƒZ ZzwqZÆ} /6 kZ„Š lŠp ÂñYƒ]¯ežì6 wßZkZXt : xm†Ži {/6kZ Š ƒ]¯e »ËÐzzÅY:†²s ¸zÐg ±Z kZÔì 7]gz¢Å"0 ! x ZwZ »} /Ð µ Z
Ã} /áZzˆ n kZ ‰ƒ ¦} /zŠÐ g ±ZÆ wdZ  J0 ! x ZwZ »} /{g ! zŠ ä kZ [Z Š ƒ Z Zz X êŠ ÌxŠ »ähggzZ @ hgÃ} /q ZÂk0 ! x ZwZ »} /zŠž‰X Ç}Š ÌxŠ »kZgzZÔ Ç} hg
Zz[gzZs ZîwqZÆ} /6 Z kZ ÂñYƒ]¯eÐzzÅY:†²s ¸zžì ~g ukZ( 1) : ä³³qæ l^ʆ äi^Ê àÚ æ svÖ] Õ…•œ ‚ÏÊ Øn×e l^ʆÃe ÌÎæ àÚ Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 ᜠ†Û àe] à •Ô212mÔãU `Ô ÝZ[Â[! Ô •ò) ! Øe^Î àÚ svÖ] än× æ é†ÛÃe Øvn×Ê ( svÖ]
X•
äi^Ê ‚ÏÊ Ø³n׳e G E ‹¢ ƒ w'Æ™{/{zƒ Š ƒ]¯ e »Tžì ~ g ukZ ( ( 2496•Ô 212mÔ ãU `Ô ÝZ [ÂÔ ö g ZŠB2496 [" # ä×Ö] Ù牅 è߉ ÜÓfŠu ‹nÖœ ÙçÏm z†Û à³e] á^³Ò( 2)Xì xiÑ{/6 kZžìtÈ»TÔ ñY
¡e^Î ^Ú^ svm oju ðo• ØÒ àÚ Øu Ü$ éæ†ÛÖ] æ ^Ë’Ö^e æ k³nfÖ^³e Í^³› s³v³Ö] à³Â ܳ҂³uœ ‹³fu á] zÏ! s ¤~g ukZ( 1810•Ô 291mÔÝZ °g yÑZ[! ÔpÑ~g g)X ^m‚â ‚rm ÜÖ á] Ýç’m æ] p‚ãnÊ
6 äƒ]¯ež Zƒx¥ÐTÔ ñYƒw'Æ™[gzZs Zî»{/ÂñYƒ]¯ežìŠ Z%Ð>zÔZz“!
Ì,Å e w‚Œ Zž Zƒx¥ÌtgzZX }ŠxŠ ª~@6äƒ]¯ e Å `Ø ÌtgzZÔì Z Zz {/Š lŠp X }™
B9zŠÐg ±ZÆx ZwZ ÂJ0 ~gz¢* hg6 kZnkZ Š ƒÑZzä™ ¦ÃV ðE ! x ZwZ » e¤ Z ( 1413) V äÛq†³i Xì
B9zŠž 6 1C VäÛ³q†³i Ü zgzZÔì 9* ‰ ™qzÑ»kZžnkZì Z Zz,ÅkZ6 kZgzZÔƒJ0 ! x ZwZ »V ðE X ǃxiÑxŠÐzzÅähge™ƒw'¬Ð
ZƒÑZzä™ ¦ÃVñZwZÆezŠÐg ±ZÆx ZwZÂJ0 ! x ZwZ» e}uzŠˆÆkZŠ ƒ]¯e: xm†³³Ži e¬Ð‰ Ü zžnkZX ǃxiÑxŠÐzzÅähg egzZÔ ÏƒxiÑ,ÅkZgzZ Ç} 7* hgà eq Z n kZ
X c Š hg
Ý]†uŸ] èÊ^•] h^e
606
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
svÖ] l•†q oÞ] Øq… ä³Ö Ù^³Î †³e^³q à³Â! ì ?Š ÅkZÌW Zt( 2) X ˆg ¦ g u6 zZ?Š ÅkZ : äqæ E ( $ -ÊZ ê|G 4]I! Z0Z')X ^ŽfÒ xeƒ] æ ÜÃÞ Ù^Î [ é†Û ä³nÖ] ܳ•ª³Êœ `Ô >/ é£G yZh k zÝ! ÿ£GV°Z°[! Ô îGE 0G x ZwZ » e b§ÏZÔ}™ %f J •q Z Âñ0 ! x ZwZ » {/ˆÆežì ~ W Z kZ ( 14981•Ô347 mÔ¬ U
X‰ Ü z:yZzZX X}ŠxŠgzZ} hgÃkZ Âñ0 !
…^’uŸ] h^e
607
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
—…^’uŸ] h^e™ — Ø×vjÖ] äÖ‡^q o–ÛÖ] àÚ äÃßÛÊ š†Ú äe^‘] æ] æù ‚Ãe ݆vÛÖ] †’u]ö ]ƒ]æ( 1414)
—…^’uŸ] h^e™
™7e[ZÐzzÅ~g Fc ÐzzÅÔŠpJ0 ! x ZwZ»} /c » ežì È»gyZ : HçÞ p…憕
]o»kZ~ e WkZ ( 1)X }™Ì,ÅkZgzZÔ}ŠxŠ »ähggzZ}Š hgÃkZ Âì Y™7{/c ìY
È×fm oju ÜÓ‰æ ð… ]çÏ×vi Ÿ æ p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ Üi†’uœ á^Ê ä×Ö é³†³Û³Ã³Ö] æ s³v³Ö] ]ç³Û³i] æXì
ì ~g ukZ ( 2)X ǃxiÑxŠÐäZzružì ~e WkZ ( 2>ÂZ>gÎÔ 196e W )X 䳳׳v³Ú p‚³³ãÖ] æ knfÖ^e Í^› svÖ] à ÜÒ‚uœ ‹fu á] [ " # ä×Ö] Ù牅 è߉ ÜÓfŠu ‹nÖœ Ùç³Ï³m z†³Û³Â à³e] á^³ÒX
ÔpÑ~g g)X ^m‚â ‚rm ÜÖ á] Ýç’m æ] p‚ãnÊ ¡e^Î ^Ú^ svm oju ðo• ØÒ àÚ Øu Ü$ éæ†ÛÖ] æ ^Ë’Ö^³e
æ †Û àe t^rvÖ] kó۳‰ Xì Yƒg yZ» eì Ì~g ukZ( 3) ( 1810•Ô 291mÔ ÝZ °g yÑZ[!
!ì ~ e Zzg ~uzŠ ! Øe^Î àÚ svÖ] än× æ Øu ‚ÏÊ t†Â æœ †ŠÒ àÚ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î p…^’³ÞŸ] [! ÔpÑŠzZŠ1Z ) ! å^ßÃÚ †Ò„Ê š†Ú æœ t†Â æœ †ŠÒ àÚ Ù^Î " # ofßÖ] àÂ æ †Û³Â à³e t^³r³v³Ö] à³Â E ( 5¢Ý! $ zPçl½G } /( 4) ( 940•Ô230mÔ `ç•G ÿ£G~¯Z °Y Yâ [! Ô pÑ~èF B1863B1862•Ô 272mÔg yÑZ
knfÖ] à l•‚‘ á] Ù^Î èßjËÖ] oÊ ]†ÛjÃÚ èÓÚ oÖ] t†ì z†Û àe ä×Ö] ‚f ᜠ!ì g utnÆg yZÆ Ý^ é†ÛÃe Ø✠á^Ò " # ä×Ö] Ù牅 ᜠØq] àÚ é†ÛÃe ØâªÊ " # ä×Ö] Ù牅 ÄÚ ^³ß³Ã³ß³‘ ^³Û³Ò k³Ã³ß³‘ G.Å ( 1806•Ô291mÔ ç,-š ZùZ Zf Z[! ÔpÑ~g g)X èfm‚vÖ]
& (J c Š ŠuzgÐi ðAXF Z ( 1414) VäÛq†i vZš ÃkZgzZŠ ƒhÑn%ÃkZ c ÔŠ ƒç¸BÐzzÅÔŠxø¤
Xì ^ Y* ƒw'nÆkZ Â
ƒg yZÐzzˤ Z:Ôì Yƒg yZÌÐ{)zn%gzZì YƒgyZ ÌÐÔŠVŒÆà : xm†³Ži ( :J X}Š ŸvZš ~@B;ÆËÐzzÅkZgzZñYƒw'{zƒYõ ðAXF vZš gzZñY æ †³Û àe t^³³r³v³Ö] k³³Ã³Û³‰ Xì ?Šg utnÆkZì Yƒg yZÌÐzzÅn%( 1) : ä³qæ
!ì ~ e Zzg ~uzŠ ! Øe^Î àÚ svÖ] än× æ Øu ‚ÏÊ t†Â æœ †ŠÒ àÚ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î p…^’³ÞŸ] g yÑZ[! ÔpÑŠzZŠ1Z Eå^ßÃÚ †Ò„Ê š†Ú æœ t†Â æœ †ŠÒ àÚ Ù^Î " # ofßÖ] àÂ æ †Û àe t^rvÖ] àÂ
…^’uŸ] h^e
608
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Øn’vjÖ †’vÛÖ] Ðu oÊ Å†• p‚`Ö^e Ø×vjÖ] ០æ‚ÃÖ^eŸ]…^’uŸ] áçÓ³mŸ o{³Ã³Ê^³ŽÖ] Ù^³Îæ 1C š†ÛÖ^e …^’uŸ] oÊ l•…æ …^’uŸ] èm! á]^ßÖæ 2C š†ÛÖ] àÚŸ æ‚ÃÖ] àÚ çrßm Ù¡uŸ^eæ é^rß³Ö]
( ¢E £G 5 ½ G $ • l G žì ~g ukZ ( 940•Ô 230mÔ `ç zPç Ý! ÿ ~¯Z°Y Yâ [! ÔpÑ~èF B1863B 1862•Ô 272mÔ
ì @ ƒg yZÌÐzzÅ~g F
& ~hÆ ç¸B * ƒw'nŠ ~@žnkZÔì @ ƒÐÔŠsÜg yZž c â• Û äw ò • á x â Z]| 1C ä³Û³q†³³i X 7Ðn%Ô Ç}™Ýq]•ÐÔŠ™ƒw'gzZÔ nÆä™Ýq]•ì Zƒqzæ
~·ÎñX @ ƒ7Ð{)zn%Ôì @ ƒÐÔŠsÜg yZ »} /c ež c â• Û äw ò • á x â Z]| : xm†³³Ži †’u äfu^‘ äßÚ Øvm Øq æ ˆÂ ä×Ö] †Òƒ p„Ö] †’vÖ] ᜠoÖ] gâ„m p„Ö] æ zoÃÊ^³ŽÖ] Ù^³Î! ìt]g „ ènvßi æœ èm‚Ê änÊ än× ( ð]æ• oÖ] t^ju] á] æ äÚ]†u] àÚ Øvm ¡Ê š†Ú æœ •‚ ª_íe ‹³fu à³Û³Ê 悳óÖ] ÆÔŠ sÜžì ~]g „kZ ( 6937•Ô 443mÔé{ ` Ô {)znÔ! g yÑZ[! Ô w• á xâZ G î”Îñ)X pƒ] X 7=g fÆ{)zn%ì Yƒg yZ=g f
†’vÖ] g⃠^Ûâ‚uœ •]‡ æ æ‚ÃÖ] †’u Ÿ] †’u Ÿ Ù^³Î ä³Þœ Œ^³f à³e] à³Â!ì W Zt?Š éZ ( 1) : äqæ
ÆÔŠ sÜžì ~ W Z kZ ( 10091•Ô 358 mÔ é{ ` Ô nÔ! gyÑ! w'ÑZk Ýð[! Ô •ò )X á¤] Æ™ %f ~@ž ðƒwi * W6 e T »zgÐä™{/älIZÃ~ u0 g—( 2) Xì YƒgyZ „=g f
æ svÖ] ]çÛi] æXìte WXì Yƒg yZ=g fÆÔŠž Zƒx¥ÐT¸ÔŠáZz1zgtÂN Yƒw'
Ô 196e W )X ä×vÚ p‚ãÖ] È×fm oju ÜÓ‰æ ð… ]çÏ×vi Ÿ æ p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ Üi†’uœ á^Ê ä×Ö é†Û³Ã³Ö] oeªÊ é‚ÃÏÖ] pƒ oÊ " # ofßÖ] †ÛjÂ] ^ÛÖ Ù^Îzð]†fÖ] à³Â Xìtg u~}g ! Æe WkZgzZ ( 2>ÂZ>gÎ
mÔY ?Z >/[! ÔpÑ~g g) ! Ý^m] ä$¡$ ^ãe ÜnÏm ᜠo× Üâ^•^Î oju èÓÚ Ø³ì‚³m åç³Â‚³m ᜠèÓ³Ú Ø³â]
x¥ÐTÔ ðƒwi * g yZ e WÐzzÅT å»zgÐä™{/äl IZžì ~g ukZ ( 4251•Ô720 Æ™ %f ~@ÑZz äƒg yZžÔì c â• Û ™f ätZ å˜r ™;ìt[?Š ( 3) Xì @ ƒÐÔŠg yZž Zƒ
~@èYÔnYÇ ¸Ðã‚WÐÔŠž @ ì Le* ™µ ZÐ\WLZ Ãgâ Y{zžìtÈäì @ ƒw' Xì Yƒg yZЄԊžì Yƒ¸ nkZÔÇìg¹! Â{zǃ7ZgÖÂÐn%ŠŽz! Æä™ %f
6 kZ »¹IZì ðƒwi *~}g ! Æg yZ=gfÆn%e Wà Zzg yZžìt?Š ~gø 2C VäÛ³q†³i
…^’uŸ] h^e
60 9
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
t†vÖ] ÄÊ‚Ö äÞ] æ] ØfÎ Ø×vjÖ]æ 3 C æ‚ÃÖ^e†’vÖ]æ š†ÛÖ^e …^’uŸ]]çÖ^Î Ü`Þ^Ê èÇ×Ö] Øa] Å^Ûq^³e äÖ ‡^³q ]ƒ]æ( 1415) Ü¿Â] š†ÛÖ] ÄÚ än× …^f_‘Ÿ] oÊ t†³v³Ö]æ Ý]†³uŸ] •]‚³jÚ] سfÎ à³Ú o³iŸ6 ] — Ø×vi Ü$ änÊ xe„mö äßnÃe Ýçne ä%öÃfi àÚ ‚Âô ]ææ ݆vÖ] oÊ xe„i é÷^• &ûÃø eû ]ô äÖ Ù^Ïm Ø×vjÖ] þ z³! ùgzZÔnÔ! g yZ ÿ•ë¹IZçOÔì q )Z
Ôì ðƒwi * ~}g ! Æg yZ=g fÆn%Šp{zðƒwi * Že Wà Zzg yZžìt?Š ~g ø : x³m†³³Ži
Ð †[! ùgzZ Ô • ëg yZ=gfÆn%ÃkZ ƒ ZƒwEZÐ wdZ[! g yZž• ët ¹IZèY
ž Zƒx¥nkZì ZƒwEZÐwdZ[! ( Üi†³’³uœ á^³³Ê~e WgzZÔ•ëg yZÐÔŠ ƒZƒwEZ Æe WtÔì Yƒg yZÐ ÔŠ sÜž I »òw• á x â Z n kZÔì {g • á Z~}g! Æg yZÐ n%~e W
ÔŠgyZž•ëën kZÔì Yƒg yZÐ ÔŠž Zƒx¥Ð e Zzg à ZzÔu*gzZÔì s ÜÆ}g• á Z
Xì @ ƒÌÐn%gzZì @ ƒÌÐ
n%gzZÔǃÐzzÅäƒEÆx ZwZŽì nÆ䙫ŠÆ`w* ƒw'¬Ð‰ Ü zgzZ 3 C V äÛq†³i
Xì q~( * ™ñ6 x ZwZB‚Æ
äâ iÐzzÅ1zgÆÔŠž @ žì nkZ* ƒw'¬Ðä™Zg7à e c {/žì [?Št : x³m†³³Ži äâ iÐzz Ån%žì Ì~ n%wq¸gzZÔ} 7|: úÅx ZwZgzZ} 7xg: ~ª q Åx ZwZJ
Æ™ %f ~@Ð1zgÆÔŠ b§Tn kZ Ôì x »Â¹t } 7xg~^gzZ} 7xg~x ZwZJ
X * ™ñÔì ÃÐñ:g *ZX X ñY~ŠöRÅ%Åx ZwZ ÌÐzzÅn%b§ÏZì öRÅ%Åx ZwZ & ( 1415) Vä³Û³q†³i TgzZÔñYÅ %f~xwŽÙ~–ž ÇñY¹ÃkZÂZƒ^ Y* ƒw'nÆç¸B Z
X ñYƒw'Qáá{°z»ä™ %f~yŠ³ÐkZì „g YÈB‚Æ & ËáZzäYxwž ÇñY¹ÐkZÂñYƒ^ Y* ƒw'nÆkZžƒ~ª qkZç¸B Z : xm†³³Ži
~xw~–ÅkZžá™ÂñWyŠ kZgzZÔ Ç}™ %f yŠ¾žáá {°zÐkZgzZ}Š ~– B; ÆòŠ W
X ñYƒw'yŠkZnkZσ_ƒ%f
é†ÛÃÖ] æ svÖ] ]çÛ³i] æX Xìte W ( 1)ÔÇJ xw~@žì ~e WžìtzzÅ-~–J xw : äqæ
>gÎÔ196e W )X ä×vÚ p‚ãÖ] È×fm oju ÜÓ‰æ ð… ]çÏ×vi Ÿ æ p‚ãÖ] àÚ †Šnj‰] ^ÛÊ Ü³i†³’³uœ á^³Ê ä³×³Ö
…^’uŸ] h^e
610
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^Ú o× á^ÓÚ æ] á^Ú‡ oÊ Ÿ] èe†Î ͆Ãi ÜÖ èÎ]…Ÿ]æ èe†Î …^’uŸ] Ý• ០݆vÖ] oÖ] &Ãfmö ^³Û³Þ]æ 1C Èø×öfûmø oj#uø ÜûÓö‰øæ. …ö ]çû Ïö×ô vûiø Ÿøæø oFÖ^Ãi äÖçÏe é…^•Ÿ] änÖ]æ Ø×ùvjÖ] äe Äϳm ¡³Ê ä³Þæ• èe†³Î ijϳm ¡³Ê †³Ú ݆vÖ] oÖ] p‚`mö ^ÛÖ Ü‰] p‚`Ö] á^Ê äü ×$ vôÚø pö‚û`ø Öû] (J ì {g • á Z »kZ Ì~ e WkZ ( 2)X ñZ™: ²»u¬Ð i ðAXF vZš ~@žì ~ e WkZ ( 2>ÂZ (J ‘ ðAXF ~~@žì ~e WkZ ( 5>Z ÓZ >gÎÔ 95e W )X èfÃÓÖ] ÈÖ^e ^m‚â ÜÓßÚ Ù‚Â ]æƒ ä³e ܳӳv³mX
äÖ š†jÂ] é†ÛÃÖ Ý†vÛÖ] oÊ Œ¨^› à³ÂXì W ZtnÆkZá{°z»yŠ³™ŸB;ÆòŠ WËgzZ( 3)X $RZ Z f ZV°Z °57Ô îG04]I! Z0Z') !Øvm Ü$ Ý^m^e ½^jvm Ü$†nŠm ÜÒ gŠvm ܳ$ p‚³ãe &³Ã³fm Ù^³Î >ç,™E G E 4ÓÉ Gž-E U `Ôùà W ZkZ ( 10101•Ô 361mé{ ` nÔ! g yÑ! w'ÑZ ~ Zgð[! Ô ö§ GòB13078•Ô159mÔ¬
ÅkZì $ Ë ƒ ~@ ~–ÁÐ ÁgzZ ( 4) X ñYƒw'._nZgzZá á {°zÐáZz ä ‹ ~@žì ~
# ä×Ö] Ù牅 å†ÚªÊ èm‚ËÖ] ä×Ö] ÙˆÞªÊóóóóå•… " " # ä×Ö] Ù牅 ᜠé†r àe g³Ã³Ò à³Â! ì g ut?Š E ukZ ( 1817•Ô 293m> • g á ëh4ÉZÔpÑ~g g) ! Ý^m] è$¡$ Ýç’m æ] é^• p‚ãm æœ èj‰ àne ^Î†Ê ÜÃ_m ᜠX σ~–~@ÁÐÁnkZì Š ¹~@Ã~–ÁÐÁ~
6~ykc ~äâ i1ì @ ƒ7" Œ Û * ·ypgzZì " Œ Û xŠ »g yZžnkZÇÇxw~– 1C V äÛq†i (J à ¬vZs§ÏZgzZX ǃ7* ƒw'ÐkZ n kZ σ7µZz" Œ Û %ÆW ðAXF yknkZ [g ¦ ž X ñY5~xwÃTì x * »kZ~@èYì {g • á Z~Ôä×vÚ p‚ãÖ] È×fm oju ÜÓ‰¨… ]çÏ×vi Ÿ æ w¸»
gzZ" Œ Û‰ Ü zkZ * ·ypžìt?Š «þ 1ÿ•ìg}Š?Š&nÆkZÇxw~@Åg yZ : x³m†³³Ži Æžx c Z¤ ZÔ}™~žx c Z²ì Cƒ]Š „‰ Ü z kZ * ™ ã! Û ‰Ôƒm{B‚Æäâ i ˲ì @ Œ ƒ]Š „
σ ~@ Åxw Â}™ %f ~xw‰ƒ m{B‚Æ ykQ c Ôì * 3“ ÍsÜì 7]Š „{z Â}™ˆ
~@ ÂÇ}™~xwž’ e * ƒ m{B‚Æxwªykn kZì ]Š „~@ Åg yZèa gzZ Ô Ïƒ]Š „gzZ
t?Š ~uzŠgzZ þ 2ÿXì ~gz¢'xwÃ~@Åg yZ n kZÔ Ïƒ7]Š „ÂÇ}™~iC Ù ! ÐxwgzZ σ ( :J Ÿ æ ìt e WX ñY õ ðAXF xwªûLZ ~@žJ Z ñZzr:u‰ Ü z kZžì Ì~ e Wž ~Š
» ~@ž•ìg}Št?Š ~ŠÐWgzZ þ 3ÿ( 2>ÂZ >gÎÔ196e W )X ä×vÚ p‚ãÖ] È×fm oju ÜÓ‰¨… ]çÏ×vi
á]†ãÚ àe áçÛnÚ oe] '‚vm ì ~g uþ 4ÿX ǃ~gz¢'J xwÃ~@Åg yZnkZ'J xwì p
…^’uŸ] h^e
611
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÌnËíjÖ] Ø_fm knÎçjÖ]æ è’ì… Å†• äÞŸ äe kÎùçjm Ÿ o{ÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ 2C á] äe^v‘] †Ú] " # ä×Ö] Ù牅 á^Ê p‚ãÖ] Ù‚e] Ù^ÏÊ äjÖªŠÊ Œ^f àe] kni^Ê óóó ]†³Û³jÃ³Ú k³q†³ì Ù^³Î
kZ ( 1864•264mg yÑZ[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z )X ð^–ÏÖ] é†Û oÊ ènfm‚vÖ] Ý^ ]æ†vÞ p„³Ö] p‚³ãÖ] ]ç³Ö‚³fm
ZŠ Z ã! Û {zèYX c Œ Š ¬» ä™ %f {g ! zŠÃkZ ¶Å %f ~iuV*! Û Ž ~iu *ä/ôžì ~ g Œ u
ǃ* ™ %f~„xw~@Åg yZq Š 4 ÆÃnkZX ðƒ7
ë! Ãf* ™³gzZì ÁgtžnkZÔì 7m{B‚Æxwž c â• Ûäw ò • á x â Z 2C Vä³³Û³q†³³i Xì @ ™
gzZá™ %f~xwÂA µñ¤ Zì 7~gz¢* ™ %f~xwÃ~@Åg yZž•D â • Ûw ò • á x â Z : xm†³³Ži
^fq]æ ^m‚â ÑçŠm æ‚Ãe †’vÛÖ] oÊ {oóÊ^³ŽÖ] Ù^³ÎXìt]g „~·ÎñÔá™ %f Ì~iÂA: µñ mÔé{`Ô ÝZM¶~¯Z ~å˜[! Ôw ò • á xâZ G î”Îñ) !†’u] &nu ^ÛãßÚ ‚u]æ ØÒ †³v³ß³m Åç³_³i p‚³âæ] & †’uœ à³Ú Ùç³Ï³ß³Ê! ì(~uzŠ~·Îñ X}Š™ %f•zZƒç¸B V˜žì ~]g „kZ( 6060•Ô 233 [! Ôw ò • á x âZ G î”Îñ) X é^• xe„m ^Ú ØÎ] æ ^m‚â xeƒ æœ †vÞ æ ݆uæœ á^Ò Øu oÊ ‹fvm &nu Øu æ‚óe X}Š™ %f ~@•zì ZƒgyZV˜žì ~]g „kZ( 5865•Ô 198mÔé{`ÔÔz³! g yÑZ
gzZ ñY~Šª œžìtzzÅäƒw'Æ™ %f~g yZžXì ÅyÒätZ å˜r ™zzq Z( 1) : ä³qæ X ñYH: ³ÃxwnÆ%f n kZ ÏñYƒØiÉ Ïìg7ª œÂ,™³ÃxwnÆä™ %f
%f ÌC Ù ! Ðxwž Zƒx¥ÐTÔìC Ù ! Ðxw| gŠgzZ åc â• Û ž» ~@k0 Æ| gŠ~Ôuäåg—( 2)
é†ÛÃÖ] ^ãßÚ é‚ÃÏÖ] pƒ oÊ ^ã×Ò †Û '¡$ " # ä×Ö] Ù牅 †ÛjÂ] Ù^Î ‚â^³r³Ú à³Â!ìtg uÔì Yƒ
Ù^Î ÔÖ]ƒ äÚ^ oÊ Üãß Äq†m á] o× åçvÖ^’Ê èÓÚ Ø✠" # ä×Ö] Ù牅 ؉]†Ê p‚ãÖ] ^³ãnÊ‚³‘ o³jÖ] +G +Å ÿC z%j ç¸B Z[! Ô •ò) ! ͆’Þ] æ é†rŽÖ] ‚ß Øu &nu ènfm‚vÖ^e p‚ãÖ] " # ä×Ö] Ù牅 †vß³Ê
kZ ( 3)X Hž» ~@ k0 Æ| gŠ ~iužì ~Ë%g ukZ ( 10086•Ô356 mÔ é{ ` ÔùP® ( 7J p‚ãÖ] æ Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] à ÜÒæ‚‘ æ ]æ†ËÒ àm„Ö] Üâ!œ ðAXF xw~@žì Ì~}g • á ZÆe W
( 7J Ôœ ðAXF A xw~@6 µñÆiu*žì ~e WkZ ( 48¸Z>gÎÔ 25e W ) ! ä×vÚ È×fm á] ^ÊçÓ³Ã³Ú (J à³³³e] à³³³³Â!•D™7~G @ LZ ÌW Zt( 4) X ~ŠuzgÐi ðAXF xwªû~@žì ~e W „
…^’uŸ] h^e
612
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
å^Þ•]é^ŽÖ]æ p‚`Ö] än× ”ç’ßÛÖ] ០é³^³ŽÖ]‡ç³r³mæ 4C äjm^`ÞŸ ÌnËíjÖ] Ø‘] oÂ]†ÛÖ]^³ß³×³Î 3 C ^m^v–Ö] oÊ^ÛÒèÞ‚fÖ]æé†ÏfÖ] ämˆriæ ]ƒ] æ ( Äq†m Ÿ æ Øvm äÞ^Ê ÔÖ]ƒ †nÆ æœ …„ äŠfu àÚ ^ÚªÊ ‡„×jÖ^e äru “ÏÞ àÚ o× قfÖ] ^ÛÞ] zŒ^³f È×fm oju Øvm ÜÖ äe &Ãfm ᜠÅ^_j‰] á] æ ( &Ãfm ᜠÄn_jŠm Ÿ á^Ò á] å†vÞ †’vÚ çâ æ p‚a äÃÚ á^³Ò æ" # ofßÖ] ០än× ð^–Î Ÿ æ á^Ò Ä•çÚ p] oÊ Ð×vm æ äm‚â †vßm å†nÆ æ ÔÖ^Ú Ù^Î æ! ä×vÚ p‚³ãÖ] ÜÖ Ü$ knfÖ] oÖ] p‚ãÖ] Ø’m á] ØfÎ æ Í]ç_Ö] ØfÎ ðo• ØÒ àÚ ]ç×u æ ]çÏ×u æ ]æ†vÞ ène‚vÖ^e äe^³v³‘œ ÔpÑ~g g) ! ݆vÖ] àÚ t…^ì ène‚vÖ] æ ( äÖ ]æ•çÃm Ÿ æ ^òn• ]ç–Ïm ᜠ]‚uœ †Úœ " # o³fß³Ö] á]†³Ò„³m & +Å xwgzZì ~@B‚Æ ç¸B ¤ J Z þ 1ÿ • '! &~ ]g„kZ ( 1813•Ô292mÔ w$ ç¸B Z Z:w‡ð[! ^ÛÊ ì ~e WžnkZì 7]gz¢Å-™h y ~@Âì 7B‚~@¤ ZgzZÔ}Š ŸxwÂì YŸã‚7
~gzŠ âZpìB‚~@þ 2ÿ 7~gz¢'™h y nkZÔǃxÐã‚W~@ž !p‚³ãÖ] à³Ú †³³Šnj‰]
äñ/ôgzZ ~ g—èYÔ}Š™ %f ~@•zì Zƒg yZV˜Âì 7ðÃÑZzä‹ J xwžì Zƒg yZ~ Xì $ Ë YÅ %f ~@ÌC Ù ! 6 µñÆ~g6ž Zƒx¥ÐTìC Ù ! ÐxwÔugzZ¶Å %f ~@~iu
èYÔìC Ù ! Ðxwiužì @ ƒx¥ÐkZì ðΊzuÅxwŽ ä# Ö Ó~Š:‰ Ü zkZ:iu : k³Ç³³Ö I Å g 4 ë ögG) ZiuÃkZÔì 6¢ ú22uÅxw+ Y ÅiuX ì @ Yƒ»xwŠzu„¬¢ úzŠÐ äWiu X• X ˆ¿g7oÅfñ•Zpì ˆ¿goÅfÝZž•ëë 3 C VäÛq†i
kZÔ Ïìg7¹! œgzZf~䙳Ãxwž åc ª â• Û äVrZÔžì [ZŽÃw ò • á x â Zt : xm†³³Ži
pÅfÅZgŠ •ZpÔì ˆ~Š}Š öRÅäƒw'™Ÿ~@žì pÅÂfÝZžì ;g Yc Š[ZŽ »
X zŠ™ %f ~@ƒeV˜žì 7
ã! Û ž‰Ôì °»Ì. Œ zZgzZñÇgzZÔì ㊠Z»kZ ~–gzZÔì ù» ~@žnkZì °» ~– 4C V äÛq†i Xì ~
} Š. zZ Zg7c }Š ñÇ~g7¤ ZgzZÔì ~@ÅZgŠ ㊠Z~–žnkZÔì °» ~–ÁÐÁ~~@ : xm†Ži ~@nkZì ^ Yt~ã! Û žnkZÔì °»ÌA Œ }ŠzVZ‚ ». zZ c åc ñǤ ZgzZÔì °»ÌA
…^’uŸ] h^e
613
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
p†jŽiö ojuèÛnÏÖ^e ‚Ãfm á] äÖ Øe…„Ãjm ‚Î ÔÖƒ ០^`ßnÃe é^ŽÖ] &Ãe^Þ†Òƒ^Û³e•]†³Û³Ö] ‹³nÖæ 5C oe] ÙçÎçaæ†n’ÏjÖ]æ] Ð×vÖ] än× ‹nÖ äÞ] oÖ] é…^•] Ø×vi Ü$ ä³Öç³Îæ 6C äß xe„iæ ÔÖ^ßa é^³ŽÖ] ‚{ÛvÚæ è{Ënßu X ÇñYƒ^ YÌ~
ÙˆÞ^Êóóóó 圅 " # ä×Ö] Ù牅 ᜠzé†r àe gÃ³Ò à³Â ! ì g utnÆkZì ~@㊠Z~–( 1) : äqæ
ÔpÑ~g g) ! Ý^mœ ä$¡$ Ýç’m æ] é^• p‚ãm æœ èj‰ àne ^Î†Ê ÜÃ_m ᜠ" # ä×Ö] Ù牅 å†ÚªÊ èm‚³Ë³Ö] ä³×³Ö] 4ÉZ[! X ì ~–zgŠ ㊠Z » ~@mZì {™E »tÆŽ ~ e Wž Zƒx¥Ð g ukZ ( 1817•Ô 293mÔ > • á ëhE Õ†• æ] é^• æœ é†Ïe æœ …æˆq ^ãnÊ Ù^ÏÊ p‚ãÖ] à äjÖª‰ æ (^ãe oÞ†ÚªÊ èÃjÛÖ] à zŒ^f à³e] k³Öª³‰( 2) 4G 5_Z âÝZà Z >•! x ÓÆ 6 zZ~ g ukZ( 1688•Ô 273mÔ~ å£ÅZðçlG Ï3[! ÔpÑ~g g)X Ý• o³³³Ê èÃf‰ à é†ÏfÖ] æ èÃf‰ à èÞ‚fÖ] ène‚vÖ^e " # ä×Ö] Ù牅 ÄÚ ^Þ†vÞ Ù^Î †e^q à³Â( 3)ìG @ ÅVzgâ Y E {]‚~ñÇgzZ . zZžì ~g ukZ ( 1502•Ô365mÔ îG 0BtÑZ °uZ·ÑZ °Y Y â [! Ô pÑ~èF) ! G X •M ƒ
3!LtžnkZÔÇ„~–žì 7Š Z%tÐkZ H™f¼Ž 5C V äÛq†i ì^ YnÆkZÉ Ôì @ ƒg åE›G & y ~–~xwž @ }Š Ÿ7ÅkZž X ñY~Š™ %fÐ+ YÅç¸BgzZñYàh $nÆç¸B& : xm†³Ži 4›E kZÔƒÂ* ‹J xwÃgâ Yžì @ ƒ(Zû%‰èYÔì 7~gz¢'»gâ YîE 0G
}Š™ %fÐ + A Y ÅkZ™h y gâ Y~xwÐ kZòŠ W{zgzZ}Š Ÿ7Ågâ Yžì ^ Y nÆkZ n
X ÏñYƒZŠ Z ~@Ì G + & á Zs§Å]! kZÐÔ ÿÓCý w¸»@â 6C V äÛ³q†³i ò 1Zx â Z¸Ôì 7Z • Zz* Z™¨c²6ç¸Bžì {g •
Xì w¸»· ò x â ZgzZ G + {g • á Zs§Å]! kZ]tX 7c ñZ™¨c ²ì eÔ ƒ Yƒw'sÜžì Â»Ô ÿÓCý ~Q : x³m†³³Ži & ˆÆä™ Zg7 {/c eq c ²žìtzz ÅkZÔì 7Z Zzt6kZpÔì YZ Âá Z™qc²ç¸Bžì & ñg—gzZ Ô Çƒ7Z Zz nÆkZ n kZì Š ƒç¸B ~ „ yxgŠì H7Zg7 {/c e ä kZgzZ Ôì ]Š „
ÔÐN YÜæ:ZzÐN Y7)(l[ZëžnÆäÑŠ¢tÃlg ñ{zì c Z™²Ž ‰ Ü zÆg yZ ä
…^’uŸ] h^e
614
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
á^Òæ ènfm‚vÖ] Ý^ Ð×u Ý¡ŠùÖ] än× äÞŸ än× ®• Ÿ ØÃËm ÜÖ çÖæ ÔÖƒ än×³Â Ì { ‰ç³m ç³e] Ù^³Îæ 7 C ¡Ê svÖ] Ù^ÃÊ] o× ^f÷ i†Ú è÷e†Î ͆ ^ÛÞ] Ð׳v³Ö] á] ^³Û³`Öæ 8C ÔÖ„e äe^v‘] †Ú]æ ^`e ]†’³v³Ú Ý]†’ÞŸ] o× Ü`jÛmˆÂ Ý^Óvj‰] ͆Ãnö Ö äe^v‘]æ Ý¡ŠùÖ] än× ofßÖ] ØÃÊæ ^`×fÎ ^ÓŠÞ áçÓm — ànÚ‚e &Ãe ^÷Þ…^Î á^Ò á]æ Ù^Î( 1416) X 1Z™Ì²™wÅx ZwZäëdŠt
& nkZÔì 7xŠ Âc Z™7¤ ZpÔì ~gz¢* Z™qc ²6ç¸Bž c â• Û äŠ ò -1Zx â Z]|gzZ 7 C V äÛq†i & X c Š¬»kZÌÃ/ôLZgzZÔ¸ ç¸B V;z{zgzZc Z™²w‚Æiuäx?Zmg—ž & Xì 7xiÑxŠ6 kZ Âc Z™7¤ ZpÔì ~gz¢* Z™qc ²6ç¸Bž•D â • ÛŠ ò -1Zx â Z]| : xm†Ži
Ô c Š¬»kZ ÌÃ/ôgzZ c Z™Ì²gzZ HÌžB‚Æ%Å{/LZ »zgälg ñ~iuà gå —( 1) : äqæ & á]æ†³Ú æ èÚ†³í³Ú à³e …糊۳Ö] à³Â!ìtg uXì Z Zzqc ²6ç¸B nkZÔì ?Š Å[ŽzbŠ¬gzZ ~g g) !]çÏ×u] Ü$ ]æ†vÞ^Ê ]çÚçÎ äe^v‘Ÿ" # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î h^jÓÖ] èn–³Î à³Ú Ɇ³Ê ^³Û³×³Ê V Ù^³Îóóóó ܳ$ ( ]憳v³³Þ^³³³Ê~g ukZ ( 2731•Ô 449mÔozÕZ îGE !Âz[žZRZìîG@Ä…ZzŠ {Z °ozÕZ[! ÔpÑ
Ð×vÊ " # ä×Ö] Ù牅 †’u] ‚Î zŒ^f àe] Ù^ÏÊ Xì @ ƒx¥[Žz»äZ™²ÐTì+»%Z ]çÏ×u] Å G . kZ ( 1809•Ô 291mÔ ç,-š ZùZZ f Z[! ÔpÑ~g g)X ¡e^Î ^Ú ^ †ÛjÂ] oju äm‚â †vÞ æ äñ^ŠÞ ÄÚ^q æ 䉜… X c Z™²ägñ —žì ~g u
¬ÐkZ nkZÔì " Œ Û ²ÆƒA %6 ewdZžìt?Š Å· ò x â ZgzZ•1Zx â Z]| 8C VäÛq†³i X ñYc C{Š Zg Z¢»ä™ »Æ{/ž ånkZ÷»/ôgzZgå —Ôσ7]Š „
gzZÔì 7]Š „¬ÐkZgzZÔì ]Š „* Z™²ˆÆ䃻Æ{/c ežìt?Š Å@§ : xm†³Ži gzZåg—gzZ Ô ’ e * ƒ7~gz¢t =Zì 7]Š „ * Z™²n kZì Š ƒùÉ ì H7»{/c e VŒ
™wÅx ZwZdŠÔÐN Y7)(l[ZvßëžñYc ÑŠ¢tÃlg ñž¶tzzÅkZ å c Z™²Ž ä/ô X 1Z™Ì²
X * ™ »:x Z¾ZX {Š Zg Z¢:u³: kÇÖ & XÇxŠzŠ ƒyg ‡ç¸B¤ Z:( 1416) V äÛq†i
…^’uŸ] h^e
615
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
oÊ oÏfmæ svÖ] à Ø×ùvjnÖ ‚u]æ p‚`e &³Ã³e á^³Ê( 1417) ànÚ]†u] à Ø×ùvjÖ] oÖ] ä³q^³njuŸ 1C é‚u]æèÖ^³u o³Ê ņ³•^³³Û³`ß³Ú Ø³×ù³v³jÖ] ០1C — ^³Û`ßÚ‚u]æ à س׳v³jm ܳÖ鳆³³Û³Ã³Ö] Ý]†³³u] è{Ënßu oe]‚ß 1C —†vßÖ] Ýçm ØfÎ äveƒ ‡çrmæ ݆vÖ] oÊŸ]…^’uŸ] Ý• xeƒ‡çrmŸæ( 1418)
Xì ]gz¢Åäƒw'ÐVñZwZzŠžnkZ 1C VäÛq†i
Æäƒw'Ðx ZwZzŠ nkZ»} /x ZwZq ZgzZ» ex ZwZq ZXì ñƒñ0 ! x ZwZzŠyg‡( 1) Vä³³qæ ¡e^Î svm á] än×ÃÊ svÖ] äi^Ê Ü$ é†ÛÃÖ]æ svÖ] á†Î àÚæ ÔÖ^Ú Ù^³ÎXì ~W ZkZ ( 2) Ç} 7 'xŠzŠ n
´ â x â Z ¤ñ) svÖ] àÚ äi^Ê ^ÛÖ ^m‚âæ é†ÛÃÖ] ÄÚ svÖ] äÞ]†ÏÖ ^m‚â àm‚â p‚ãmæ é†ÛÃÖ]æ svÖ] àne á†Ïmæ B+Gâ 18 G 4]I! Z0Z')X á^³m‚â Ù^³Î ܳna]†³³e] à³Âì ~W 0G ðm ïEE Z}uzŠ ( 3) 406mÔMÃð~@[! Ô îE E & -4E & ~@zŠ ÂñYƒç¸B yg ‡žì ~ W Z kZ ( 12796•Ô133mÔ¬ U `Ô59mg yÑZ[! Ôùà é)ž G ¦Zf Z ~ å£ÅZ X σxiÑ
7w'ÐËÂìg ¹! ~x ZwZÆ} /gzZñYƒw'Ðež @ 5~@q Z¤ Z: ( 1417) VäÛq†³i X ǃ
Xì Zƒqzæ* ƒw'ÐVâzŠ~‰ Ü z„q ZžnkZ 1C VäÛq†i & Ô Çƒ7w'ÐËÂìg ¹! x ZwZ »} /gzZñYƒw'Ðež @ ~Š Ÿ~@q ZgzZ Zƒç¸B yg ‡ : xm†Ži
e nkZÔì mÅB‚„q Zà õg @ ,ΊgzZì @ YJ0 ! B‚q Zx ZwZ»} /gzZ e~yZ Œ Û žìtzzÅkZ X ǃ7C Ù ! Ðx ZwZËÐ-~@q ZnkZ ǃ7táÅ:x ZwZ »} /gzZáÅx ZwZ »
ì^ Y* ™ %f¬Ð¶Z~ f ,Ί%ZX ~xw1* ™ %f »xŠÆg yZì ^ Y7gzZ( 1418) VäÛq†i VŒÆ• ò 1Zx â Z 1C VäÛq†i
þ 2ÿÔ Çƒ7°»%ÆkZì ~gz¢* ™ %f~xwÃg yZxŠžtq Zþ 1ÿ•‰ GyÒZzŠVŒ Vxm†Ži ( ~xwÃg yZxŠXì YYH %f ̬жZ ~ f ,ΊVŒÆ• ™ ðAXF ò 1Zx â ZÃg yZxŠžìtX ZuzŠgzZ
ì ~gz¢*
È×fm oju ÜÓ³‰æ¨… ]ç³Ï³×³v³i Ÿæ ¶Ìt?Šq ZX •`g¦ Ð,~1415•XbÑŠÆkZ : äqæ ( ~xw~@žì ~e WkZ ( 2)X ñZ™:²¬Ði ðAXF e WkZ ( 2>ÂZ>gÎÔ96e W ) ä³×³v³Ú p‚³ãÖ]
…^’uŸ] h^e
616
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
]…÷ ^fjÂ] ð^• ojÚ é†ÛÃÖ^e †’vÛ×Ö ‡çrmæ †vßÖ] Ýçm oÊ Ÿ] svÖ^e †’vÛ×Ö xe„Ö] ‡çr³m Ÿ Ÿ^³Îæ 2C é…^ËÒ Ý• äÞ] è{Ënßu oeŸæ 3 C Ø×ùvÚ ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ ƒ] Ð×vÖ^e äÞ] †fjÃm ^Ûe…æ á]†Ïô Ö]æ èÃjÛÖ] p‚³`e èÃjÛÖ] Ý• Í¡íe l]…^ËÓÖ] ð^Ú• †ñ^ŠÒ á^ÚˆÖ] áæ• á^ÓÛÖ^e “³jí³nÊ ä³ß³Ú سҟ]‡ç³r³mŸ o³ju ÔŠÞ Ý• äÞŸ á]†ÏÖ]æ ~@žì Ì~e WkZ ( 5>Z ÓZ >gÎÔ95e W )XèfÃÓÖ] ÈÖ^e ^m‚â ÜÓßÚ Ù‚Â ]æƒ äe ÜÓv³m ì {g • á ZÌ~ (J X ’ e" ðAXF ~ & & 4E 58™ 2C VäÛq†i nÆç¸BÆ{/gzZÔ7^ Y* ™ %f¬Ð¶Z~ f ,Ί nÆç¸BÆež•D â • Û òèEG VâzŠžn kZÔ•D™kª6²LgzZÔ• D™kª6~@ÅyZŒ Û gzZ Ï{zÔ}™ %fì e Z žì ^ Y
Xì qà Zzä™w' & 4E 58™ : xm†³³Ži ³yŠ ðÃnÆkZá™ %f ~@ì eZ žì ^ YnÆç¸BÆ {/ž•D â • Û òèEG
egzZXì ~gz¢* ™ %f~xw%ZÔì $ Ë ƒ%f‰ Ü zËÌ~@ÅkZnkZÔì Y™ÌL{/èYÔì 7 E E -Ê -Ê 4E 58™ž c Í ÂÔì ³ç? Zx-~~@Å ì ³ç? Zx-ÌyŠgzZì ³xwÌ(nÆ~@Å eVŒÆ èEG E -Ê Û xŠgzZ ÏxŠžìt?Š éZ ( 1) : äqæ * ™ %f „~ ç? Zx-ÌÃgyZxŠ b§ÏZ•D™ %föZ ~f ,ΊyZ Œ Ìg yZxŠ ÂÔì @ ™w'Ð x ZwZÃYq {zèY• D ™Ã õg @ ,Ί ²» ežìt ?Š ~uzŠ ( 2)’ e X ’ e* ƒÃ õg @ ,Ί Ì{znkZì @ ™w'Ðx ZwZÃYq
ÆyknkZÔ7^ Y* 3ÐkZžìzz¸ì xŠ »{gñg yZxŠžìt?Š Å• ò 1Zx â Z 3 C VäÛq†³i
ypÆyZ Œ Û gzZ ÏsgÔì wqVñŠÆ}g ñx Ó ¹! ž‰Ô ǃ7m{B‚Æäâ igzZ ǃ m{B‚
Xì ]Š „{zžnkZÔÆ
c 37¼Ð~xŠÆ}g ñçO Ôì b§ÅxŠ Å}g ñxŠ »g yZžìt?Š Å• ò 1Zx â Z : xm†³Ži
pÔì @ Y H %f~xwªì m{B‚ÆykxŠ »}gñgzZÔì @ Yc 37ÌÐ~gyZxŠgzZì @ Y E -Ê ç? Zx- Ô ’ e * Y H %f ̉ Ü z ËÌxŠ »g yZ b§ÏZì YY H %f ̉ Ü z Ëì 7m{B‚Æäâ i n kZì xŠ »: Z]gzZ]Š „{zžn kZÔì YY H7kª6yZŒ Û xŠgzZ ÏxŠgzZ ’ e * ƒ7m{B‚Æ E -Ê Xì m{B‚Æ ç? Zx-gzZì @ YH %fˆÆäƒåÆe
…^’uŸ] h^e
617
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
†’vÛÖ]æ Ù^Î(1419) äe o`jßm ÍçÎçÖ]çaæ svÖ] Ù^óÊ] Ü¿ÃÚ áŸ äÞ]æ] oÊ äÞŸ Ð×vÖ]Í¡íeæ 4C †Û àe]æ Œ^f àe] à pæ… ]„Óa C 1 —é†ÛÂæ èru än×ÃÊ Ø×ùvi ]ƒ] svÖ^e ƲÏZ†²s ¸zªwdZë ZÆežnkZÔì ~‰ Ü zLZ {zžnkZƲsg 4C V ä³Û³q†³³i
Xì @ ƒZg7B‚ 4E 58™t : xm†Ži ì •x ZwZвžì ;g Yc Š[ZŽ »kZ åHkª6 ²Ãg yZxŠ äVrZÔì [ZŽÃòèEG
Dƒ}g7 à õg @ kŠ wdZëZ‰ †²s ¸zÔg ) ògžìtwq »²pÔì •x ZwZÐg yZxŠ b§T
Ɔ²s ¸zgzZg )ògpì ÑZz%Åx ZwZ b§Åg yZxŠp¤ Z²nkZÔì @ YH„ˆÆkZ²gzZ •
Ëb§Åg yZxŠÆ{/n kZÔì YY H7kª6kZÃg yZxŠ n kZÔì ³Ã õg @ ,ΊgzZì ˆ Xì YYH %f ÌyŠ
ÜÒ gŠvm Ü$ p‚ãe &Ãfm Ù^Î äÖ š†jÂ] é†ÛÃÖ Ý†vÛÖ] oÊ Œ¨^› àÂXì {g • á Z»kZ~W ZkZ ( 1) : äqæ $RZZ f ZV°Z°57Ô G 4]I! Z0Z') !سv³m ܳ$ Ý^³m^³e ½^³³jv³³m ܳ³$†³³nŠm 0G îE •Ô159mÔ¬ U `ÔùÃ>ç,™E 4ÓÉ Gž-E áZzä‹ ~@žì ~W ZkZ ( 10101•Ô 361mé{ ` nÔ! g yÑ! w'ÑZ ~ Zgð[! Ô ö§ GòB13078 »ä™ %f nÏZXì 7³yŠ ðÃžì ¸ØÐh {°zkZX ñYƒw'._nZgzZáá{°zÐ
Xì ;g Y1{°z
& Xì {/gzZì e6 kZÂñYƒw'¤ Zç¸B » e( 1419) V äÛq†i
Xì ~z%b§ÏZÐ/0Z]|gzZk„0Z]| 1C VäÛq†i
ÆegzZ}™{/{ÒW Âe™: {/gzZ}™{/ˆÆg yZÆeŠ ƒg yZgzZåJ0 ! x ZwZ » e Vxm†³Ži & Í ÂX}™ ,Å eá$ X Ç}™Ì{/gzZÇ}™Ìeç¸B » ež c ÌÎæ àÚ Ù^³Î " # ä³×Ö] Ù糉… á] †³Û³Â à³e] à³Â Xì Å7ätZ å˜r ™;ì ~g u( 1) Väqæ
Øe^Î àÚ svÖ] än×Âæ é†ÛÃe Øvn×Ê svÖ] äi^Ê ‚ÏÊ Øn×e l^ʆ äi^Ê àÚæ svÖ] Õ…•] ‚ÏÊ Øn׳e l^³Ê†³Ã³e G 4ÓÉ G E -E E ¢ žG ‹ § $ © G › ukZ ( 9820•Ô 284mé{ ` ÝZMÃðÿ â [! g Ô ö òB2496•212mãU ` ÝZ[ÂÔ ö g ZŠ ) à³e †³Ú] ‚³Îæ ÔÖ^³³Ú Ù^³³³Î ( 2)X}™ ew‚{ÒWgzZ ñYƒw'Æ™{/ÂñYƒ]¯ež Zƒx¥Ð
á^Ãq†m Ü$ é†ÛÃe ¡vm á] †vßÖ] Ýçm ^ni]æ svÖ] ^Ûãi^Ê ànu •ç‰Ÿ] àe …^fâæ p…^’ÞŸ] hçm] ^e] h^_³í³Ö]
…^’uŸ] h^e
618
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
o×Âæ ( 1420) svÖ] kñ^Ê oßÃÚ ±Ê äÞ] ^ÛÖ é†ÛÃÖ]æ Å憎Ö] èv’Ö ^a¨^–Î gr³m èr³v³Ö] áŸæ 2C ^Þ‚ß ÐÏvjm ^`ß …^’uŸ]æ 1C — ð^–ÏÖ] é†ÛÃÖ^e †’vÛÖ] ¤ñ) ä×â] oÖ] Äq… ]ƒ] èÃf‰ æ svÖ] oÊ Ý^m] è%×$ Ý^n’Ê ‚rm ÜÖ àÛÊ á^m‚ãmæ ¡e^Î ^Ú^ á^r³v³m ܳ$ Ÿ¡³u & ƒY™{/gzZƒ~)(lç¸BgzZ ñYƒ]¯ež Zƒx¥ÐW ZkZ ( 379mz°%ùZŽY Yâ [! Ô´ â x â Z
Øvm V svÖ] äiçËm Øq†Ö] oÊ Ÿ^³Î ‚³m‡ æ †³Û³Â à³Â ( 3)X}™ ,ew‚{ÒWgzZñYƒw'Æ™{/ 4]I! Z0Z')X Øe^Î àÚ svÖ] än× æ é†ÛÃe B13682•Ô219mÔ¬ U `Ômyr â ÝZMÃZ f ZV°Z °[! Ô îGE 0G E$ w'Æ™{/ ÂñYƒ]¯ežì Ì~W ZkZ ( 9823•Ô 285mÔ é{ ` Ô ÝZMà ðÿ›©G â [! Ô •ò oß³$‚³u !c â• Û nÆäƒw'Æ™{/ ÂZhgà ežì Ì~g ukZ( 4)X}™ ew‚ŒZgzZñYƒ
]ç×u] ÜãÖ Ù^ÏÊ ]•†ËÚ svÖ^e ]ç×â] ‚Î æ äÃÚ á‚fÖ] Ñ^‰ Ýçm " # ä×Ö] Ù牅 ÄÚ su äÞ] ä×Ö] ‚f àe †³e^³q G Ê G ÔpÑ~g g)X Ÿ¡u ]çÛnÎ] Ü$ ]憒Πæ éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] àneæ knfÖ] Í]ç_e ÜÓÚ]†u] à³Ú yZŒ Û ÑZz ü3. Z[! ƒw'Æ™{/žì ¬Ð( knfÖ] Í]ç_e ÜÓ³Ú]†³u] à³Ú ç³×³u] )~g ukZ( 1568•213mÝ! Š Z• Û ÑZz X ñY
žnkZ Ì{/B‚ÆkZgzZÔì 9* ™qzÑÃkZžnkZì Z Zz,Å ežÌnkZgzZ 2C VäÛq†i Xì ~pÆä™]¯Æe
ÅkZÐä™:ÆkZnkZì 9* ™qzÑà ežì nkZ,Å eÐzz Åg yZ Æe : xm†³³Ži ež•~g¦ huF¬gzZÔ Š ƒ]¯ e »kZž c Ížì ~gz¢=Z * ™{/B‚ÆkZgzZÔ ÏƒxiÑÌ,
X ǃxiÑÌ{/q ZnkZÔì ~z¢* ƒw'Æ™{/6 áZzäƒ]¯Æ & Xì ,Å} /6ç¸BÆ} /gzZ( 1420) V äÛq†i Xì @ ƒ¾g yZ »} /q Š 4 }g øgzZ 1C VäÛq†i
»}/¤ ZÔìg yZ »} /tÂn™:ÃkZÐzzÅ~g Fc ÐzzÅÔŠp J0 ! x ZwZ»} /: xm†³³Ži Xì @ ƒgyZÐ} /žì |ÌtgzZX}™ ,ÅkZ~ˆgzZñYƒw'™}ŠxŠ Š ƒg yZ
óóó " # ofßÖ] ÄÚ ^ßq†ì kÖ^Î èŽñ^ àÂXì g ut?Š ÅkZσxiÑ,ÅkZ Â} hg{/ ( 1) : äqæ
ÔpÑ~g g) !Ôi†Û á^ÓÚ å„â Ù^ÏÊ l†ÛjÂ^Ê ÜnÃßjÖ] oÖ] †Óe oe] àe àÛu†Ö] ‚f ÄÚ ofßÖ] o³ß³×³‰…]
…^’uŸ] h^e
61 9
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
{ Ö^Ú Ù^³Îæ 2C ènfm‚vÖ^e ]憒u] zäe^v‘]æ Ý¡ŠùÖ] än× ofßÖ] á] ^³ß³Öæ 3 C kÎçji Ÿ ^`ÞŸ ÐÏvjmŸ Ô …^Ûù ]çÞ^Òæ
G-Ê EG G EÅ . $ [! 3 Û Zi•: Zzx ZwÑZ {ŽzyÒ[! ÔpÑ›B1556•211mY éh©3E ZzøÒZ ÿ›©T Ô 505mÔyZÅZz ü ZzÝZŠ Z• ž Zƒt È»TÔ H{/t~á$ ÆkZ åŠ ^g{/Ž »ñȬ]|žì ~g ukZ ( 2914B1211•
ÄÚ^q æ 䉜… Ð×vÊ " # ä×Ö] Ù牅 †Šuœ ‚Î zŒ^f à³e] Ù^³Ï³Ê ( 2)X σxiÑ,mZÐzzÅähg{/ G.Å ÔpÑ~g g)X ¡e^Î ^Ú^ †ÛjÂ] oju äm‚â †vÞ æ ä³ñ^³ŠÞ ì ~g ukZ ( 1809•291m ç,-š ZùZZ f Z[! åg—èYÔì @ ƒg yZ »} /ž Zƒx¥ÌtÐ g ukZX Å ,Å} /kZ w‚Œ Z ÂZhg{/»iuž
X Zƒg yZ»} /Æ
Xì 7³B‚Ɖ Ü z{zžnkZ @ ƒ7¾g yZ »} /ž c â• Û ä´ ò â x â Z 2C VäÛq†i
g yZ {zˆÆV⊼ ÂÌǃg yZnkZì 7³B‚Ɖ Ü zË{/ž•D â • Û´ ò â x â Z : xm†Ži Xì 7,Å}/žì ÌtÝ »yZXì 7gyZ »} /nkZÔÇn™{/gzZÇñYƒ»
o× قfÖ] ^ÛÞ] Œ^f àe] à Xì W Zt?Š ÅyZX 7:gzì ,ÅkZ ƒn• Û eq Š 4 Æ´ ò â x â Z Väqæ çâæ p‚â äÃÚ á^Ò ]ƒ]æ Äq†m Ÿæ Øvm äÞ^Ê ÔÖƒ †nÆ æ] …„ äŠfu àÚ ^Ú^Ê (ƒ„³×³jÖ^³e ä³r³u “³Ï³Þ à³Ú Ù^Îæ (ä×vÚ p‚ãÖ] È×fm oju Øvm ÜÖ äe &Ãfm á] Å^_j‰] á]æ(äe &Ãfm á] Än_jŠm Ÿ á^Ò á] å†vÞ †’v³Ú ènfm‚vÖ^e äe^v‘]æ " # ofßÖ] ០än× ð^–Î Ÿæ á^Ò Ä•çÚ p] oÊ Ð×vmæ äm‚a 决v³ß³m 决nÆæ ÔÖ^³Ú †Ú] " # ofßÖ] á] †Ò„m ÜÖ Ü$ knfÖ] oÖ] p‚³ãÖ] Ø’m á] ØfÎæ Í]ç_Ö] ØfÎ ðo• àÚ ]ç×uæ]çÏ×uæ ]憳v³Þ +Å ÔpÑ~g g) !݆vÖ] àÚ t…^ì ènfm‚vÖ]æ äÖ ]æ•çÃm Ÿæ ^òn• ]ç–ϳm á] ]‚³u] mw$ ç¸B ZZ:w‡ð[!
/ôFgzZX c Š7¬»ä™ ,ÃË~ˆgzZ Zhg{/6 µñÆiu*ägå —žì ~W ZkZ ( 1813•243 X Å7,äVrZnkZX ¶7Z Zz,ž ZƒtÈ»TXnW7nÆ{/w‚ŒZŽ¸,Z
Xì xiÑ,ÅkZt ·Ñ! ÂñYƒgyZ~n• Û e V HçÞ
X¸áZz{/{zgzZ ñƒg¸~iu/ ñ ôÆ\WgzZÔx?ZmÑžìt?Š ~g øgzZ 3 C VäÛq†i
Ô ñƒg¸\WÐzzÅTå»zgälgñ~iux £Ã/ôÆ\WgzZ gå —žìt?Š ~g ø : xm†Ži àe] Ù^Ï³Ê Xì s ŸzÅkZ~g ukZXì @ ƒgyZ Ì»} /ž Zƒx¥ÐTÅ ,ÅkZw‚ŒZgzZ
…^’uŸ] h^e
620
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ð^–ÏÖ] än×ÃÊ …^’uŸ] ÐÏvi ]ƒ]æ é†ÛÃÖ] Ý]†u] oÊ •çqçÚ ]„aæ t†vÖ] ÄÊ‚Ö Ø×ùvjÖ] ņ• áŸæ] 4C ^ßne ^Û×Ê ^Ûa ]‚³u]æ s³v³Ö] ^³Ú] 1C — á^i†ÛÂæ su á…^ÏÖ] o³×³Âæ ( 1421) svÖ] oÊ ^ÛÒ Ø׳v³i ]ƒ] Å憎Ö] èv‘ ‚Ãe ^`ßÚ t†ì äÞŸ ènÞ^%Ö]æ ~g g)X ¡e^Î ^Ú^ †ÛjÂ] oju äm‚â †vÞ æ äñ^ŠÞ ÄÚ^q æ 䉜… Ð×vÊ " # ä׳Ö] Ù糉… †³Šuœ ‚³Î zŒ^³f G.Å ÔpÑ kZX Å ,Å} /kZw‚ŒZ ÂZhg{/»iužì ~g ukZ ( 1809•291m ç,-š ZùZ Zf Z[! X Zƒg yZ »} /Æ gå —èYÔì @ ƒg yZ »} /ž Zƒx¥ÌtÐg u
Ô슎ñÌ~x ZwZÆ} /tgzZÔì nÆ䙫ŠÃ`w* ƒqzæ»w'žnkZgzZ 4C V äÛ³q†³i Xì @ ƒ~ež 6Ôì Ì,6 kZÂZƒw'¤ Z ÂZƒ¾g yZZ gzZ
ˆÆg yZgzZÔñYH«ŠÃ`wž @ ì nkZ {zÔì qzæŽ * ƒw'nŠxŠžì [?Št : x³m†³³Ži •ìg â • Û t]! ~uzŠgzZX ’ e * ƒgyZ Ì~}/nkZì ]! Å `wÌxgJ k Š~x ZwZÆ} /
Å} /nkZÔì Ì,ÅkZ~ˆÂì @ ƒg yZ » e‰Ô’ eãƒÌ,ÅkZÂZƒg yZ »}/Z ž
X ’ eãƒ,Ì
X •}/zŠgzZ e6 yg ‡gzZ( 1421) V äÛq†i
kZQZƒ9* ™qzÑÃkZžnkZ{/ZuzŠgzZÔ HyÒ¬äëŽìÐzzkZÂ{/q ZgzZ e 1C VäÛq†i Xì •Ð
& ! Ьx ZwZ»} /q ZgzZ eq Zèayg ‡ V xm†³Ži Ð~VâzŠÐzzÅäƒç¸B [ZgzZÔì Zƒñ0
ì _g ¦ ¬]! tgzZÔ ÇƒxiÑ{/q Z~á$ Æ} /gzZÔ eq Z~á$ Æe nkZ Y™7ZŠ ZÃË
X ñƒxiÑ} /zŠgzZ eq Zb§kZÔ ZƒÌt{/q ZÂÔì @ ƒxiÑ{/q Zе ZƒY™7ež
l^ʆ äi^Ê àÚæ svÖ] Õ…•] ‚ÏÊ Øn×e l^ʆÃe ÌÎæ àÚ Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 á] †Û àe] à ( 1) : äqæ G 4 É G Ó E¢ žE Ô ö§ GòB2496•212mãU ` ÝZ[ÂÔ ö-‹g ZŠ ) Øe^Î àÚ svÖ] än×Âæ é†ÛÃe Øvn×Ê svÖ] äi^Ê ‚Ï³Ê Ø³n׳e E$ ñYƒw'Æ™{/ ÂñYƒ]¯ež Zƒx¥Ð g ukZ ( 9820•Ô 284mé{ ` ÝZMÃðÿ›©G â [! ànu •ç‰Ÿ] àe …^fâæ p…^’ÞŸ] hçm] ^e] h^_³í³Ö] à³e †³Ú] ‚³Îæ ÔÖ^³Ú Ù^³Î ( 2)X}™ ew‚{ÒWgzZ
‚rm ÜÖ àÛÊ á^m‚ãmæ ¡e^Î ^Ú^ á^rvm Ü$ Ÿ¡u á^Ãq†m Ü$ é†ÛÃe ¡vm á] †vßÖ] Ýçm ^ni]æ sv³Ö] ^³Û³ãi^³Ê
…^’uŸ] h^e
621
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Õ…‚m Ÿ á^Ò á^Ê …^’uŸ] Ù]‡ Ü$ äßnÃe Ýçm oÊ åçve„m á] Üa‚Â]ææ ^m÷‚a á…^ÏÖ] &Ãe á^Ê ( 1422) äqçjÖ] àÚ •ç’ÏÛÖ] l]çËÖ 1C — p‚`Ö] †vße Ø×vjm oju †n’m Øe äqçjm á] äÚˆ×m Ÿ p‚`Ö] æ svÖ] svÖ] kñ^Ê äÞŸ ÔÖƒ é†ÛÃÖ] Ù^ÃÊ^e Ø×vjnÖ äqçi á]æ 2C Ù^ÃÊŸ] ð]•] çaæ ÐW ZkZ ( 379mz°%ùZŽY Yâ [! Ô´ â x â Z¤ñ) ä×â] oÖ] Äq… ]ƒ] èÃf‰ æ svÖ] oÊ Ý^m] è%×$ Ý^n’³Ê & X}™ , e w‚{ÒWgzZ ñYƒw'Æ™{/ ƒ Y™{/gzZƒ~)(l ç¸B gzZ ñYƒ]¯ ež Zƒx¥
4]I! Z0Z')X Øe^Î àÚ svÖ] än× æ é†ÛÃe Øvm V svÖ] äiçËm Øq†Ö] oÊ Ÿ^Î ‚m‡ æ †³Û³Â à³Â ( 3) 0G Ô îGE E$ Ô 285mÔ é{ ` Ô ÝZMà ðÿ›©G â [! Ô •òB13682•Ô 219mÔ¬ U `Ômyr â ÝZMÃZ f ZV°Z °[! o³Ê •^³Û³u à³³Â( 4)}™ ew‚ŒZgzZñYƒw'Æ™{/ÂñYƒ]¯ežì Ì~W ZkZ ( 9823•
Ù^Îæ á^i†Û æ èru än× æ Øu] ä×vÚ p‚ãÖ] È×e ]ƒ^Ê p‚ãÖ^e &Ãfm Ù^Î †’u^Ê èruæ é†ÛÃe سâ] سq… A+G -G¢E B ¸ mÔ¬ U `. Þ ‡°mâ ç >•ZzÝZÎ ü.EV°Z°17Ž0Z! Z') †Û '¡$ æ èru ä³n׳ ܳӳv³Ö] X}™} /zŠgzZeq Zyg ‡žì ~W ZkZ ( 12795•Ô 133
G 4$ ƒbZig yZQÇ}™ %f~yŠ èEšG3 ÃkZž c Š Zz™{°zÐVÍßgzZÈ~@äyg ‡¤ Z( 1422) V äÛq†³i
žJ VŒ}™ñÉ Ô7xiÑ* ƒzás§ÅvZš 6 zZÆ kZ ƒ: ]gŠ6 ä0 egzZ6 ä0 ~@¤ Z:X
X ñYƒw'6 䃞Æ~@
Xì * ™ZŠ Z»wdZÆe{zgzZÔŠ ƒ]¯Ñ»äƒzás§ÅvZš žnkZ 1C VäÛq†i & bZigyZ~‰ Ü z, Z[ZÔÐz™ %fyŠV#ž 1{°zgzZÈ~@ äkZÐzz,Zƒç¸B yg ‡ : xm†³Ži vZš [ZnkZÔ å[ƒ]¯†²s ¸z²ZƒbZig yZà õg@ ,Ί †Ôì Y0 e:gzZì Y0 ~@:ž Zƒ
Âá™{/gzZ ñY`¤ ZpXì 7~gz¢* Y6kZ n kZÔ Çn™7e wdZèYì 7{Z ÃðûäY X σ7]gz¢Åä™ ,{/~ˆgzZÔ Çá™ZŠ Z{/ž ǃt{Z ûkZèYÔì YY
etžnkZÔì ^ YtnÆkZ ÂñYƒw'Æ™wdZÆ{/ž @ s§ÅvZš Š ¤ ZgzZ 2C VäÛq†³i Xì ÑZzä™]¯Ã
4nÆkZ ÂñYƒw'Æ™wdZÆ{/ž @ `s§ÅvZš ÌQ¶7à ZzY~@gzZ e : xm†Ži e ägzZÔì ÑZzä™]¯etÌV-Ô Ç} 7 * ™7{/{g ! zŠgzZ ÇñYƒw'Æ™wdZÆ} /tèYÔì
…^’uŸ] h^e
622
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
•ç’ÏÛÖ] Ùç’uö ØfÎ ˆróÖ] Ù]æˆ³Ö 1C — ¼`qçjÖ] äÚˆÖ p‚`Ö]æ svÖ] Õ…‚³m á^³Ò á]æ ( 1423) äß oßÇj‰] •ç’ÏÛÖ äßn á^Ò ‚Îæ äÓ×Ú äÞŸ 1C — ð^• ^Ú äe Äß‘ äm‚a Õ…•] ]ƒ]æ ( 1424) Ì×íÖ^e Ø‘Ÿ] à åˆrÃÖ 1C —Ø×vjm svÖ] áæ• p‚`Ö] Õ…‚m á^Ò á]æ ( 1425) ƒw'Æ™{/gzZ ñYvZš ž’ e ÌÃkZ n kZÔ ñYƒw'Æ™{/žìt nÆkZƒ [ƒ]¯ X ñY
¬»kZgzZ'gßÅY~@gzZ e 7~gz¢* Ys§ÅvZš
ì ~gz¢* Ys§ÅvZš
ì Yƒw'X 7~gz¢* Ys§ÅvZš
ì 4ÂñYpX 7~gz¢* Ys§ÅvZš
Y0 7ÃVâzŠ ~@gzZe
ì Y0 ÃVâzŠ ~@gzZe
7Ã eì Y0 Ã~@
7Ã~@ì Y0 Ãe
( 1) ( 2) ( 3) ( 4)
Xì xiÑ* ™zÂ6 kZ ƒY0 VâzŠ egzZ~@¤ ZgzZ ( 1423) V äÛq†i
XÐzzÅäƒbZi"¬ÐäƒÝqÆŠ°=g fÆÑ 1C VäÛq†i
’ e* ™ egzZÔ’ e* YvZš ÃkZÂÔì Y0 ÌegzZì Y0 Ì~@ž Zƒ»g yZ6 µñ,Z : xm†³Ži ¿6 ÑgzZì ÝZ * ™ egzZìÑ* ƒw'Æ™ %f ~@žìtzzÅkZÔ ’ e * ™ %f ~@ÐB; LZgzZ X ’ e* YvZš gzZ’ e* ™¿6 ÝZŠ ƒgŠ ‡6 ÝZ¬Ðä™
X ÇñYH7¿6 q• Û ÂƒgŠ ‡6 ÝZ VÙç‘]
X}™ì eŽÃkZ Âc 0 ~@¤ ZgzZ ( 1424) VäÛq†i
X „g7]gz¢ÅTåHŠ' × * nÆŠ°,ZÃkZäkZgzZÔì !ÅkZtžnkZ 1C VäÛq†i
7]gz¢Åä™ %fÃ~@kZnkZ 10 e äkZpñYWy™ƒw'žì 5nkZ ~@: x³m†³³Ži X}Š™ %fì eÔ}Š™‘œì e}Š Ö ÃkZì eÔ}™ì eŽÃkZnkZì !ÅkZ~@tgzZÔ „g
X ñYƒw'ƒ:]gŠ6 ä0 epƒ]gŠ6 ä0 ~@¤ ZgzZ( 1425) V äÛq†i XÐzzÅäƒb ¬ÐÝZ 1C VäÛq†i
Xì ^ Y* ƒw'nÆkZnkZ Ç}™ H™ YÂðƒ7]gŠ6 ÝZgzZì ÝZe Väqæ
…^’uŸ] h^e
623
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÜnÏjŠmŸ ÜnŠÏjÖ] ]„aæ 2C ^Þ^Švj‰] 1C —Ø×vjÖ] äÖ ‡^q p‚`Ö] áæ• svÖ] Õ…‚m á^Ò á]æ( 1426) sùvÖ] Õ…‚m àÛʆvßÖ] Ýçne kÎçjm ^Ûa‚ß …^’uŸ] Ý• ០svÖ^e †’vÛ³Ö] o³Ê ^³Û³`Öç³Î o³×³Â Ý‚ÃÖ Ñ^ËiŸ^e ÜnÏjŠm é†ÛÃÖ^e †’v³Û³Ö] o³Êæ 3 C è{Ënßu oe] ÙçÎ oF× ÜnÏjŠm ^ÛÞ]æ p‚³`Ö] Õ…‚³m Ùç’u ØfÎ svÖ]çaæ Ø‘Ÿ] o×Â…‚Î ä³Þ]†{³Ê‡ Ùç³Îç³aæ Œ^³nϳÖ] ä³qæ 4C †vßÖ] Ýçne Ý‚Ö] k³Îç³i
Xì ^ Y* ƒw'nÆkZ Â6 ä0 ~@ž:ƒ]gŠ6 ä0 Æe¤ ZgzZ ( 1426) VäÛq†i
X * IZ 1C VäÛq†i & »kªp¤ ZXì ^ Y* ƒw'nÆkZƒY0 7~@pì Y0 ÂegzZ Š ƒbZig yZ»ç¸B V xm†³Ži X ’ e* ™ e™ YgzZ’ e* ƒ7w'ÃkZžìtŸ»
* ƒ7w'ÃkZžì Ÿ»»kªnkZì 7gŠ ‡6 Tì q¦z• Ûq Z~@gzZìgŠ ‡6 ÝZèY ( 1) V äqæ Åäƒw'ÆkZ nkZƒ: ù Ÿ{znkZì wq Z ÌÅwâ ª~@pX ’ e¢ ™ e™ YÉ ’ e 'n ÏZÔ}™ Zg7 {z å HÇ »x »T™|0 ! x ZwZž @ ì 4Â}™ e™ YgzZƒ: w'ë @ Ôì öR
Xì 7tŸ»»kªXì ^ Y* ™ (Z * IZž c â• Ûä E & -Ê 4E 58™~}g ! Š 4 ê ZžnkZÔì 79„t6 w¸Æ èEG ç? Zx-yp »g yZq Æç¸BÆe 2C V äÛq†i
Xì „ gŠ6 w¸Æ• ò 1Zx â ZsÜX Çñ0 ~@{zÇñ0 eŽ nkZÔì m{B‚Æ 4E 58™tÔñ0 kZì Yƒ76 w¸ÆòèEG : ~@gzZ ñ0 ec Ôñ0 : egzZ ñ0 ~@ž H„g eŽ6 zZ : xm†Ži
{zÇñ0 eŽ nkZÔ7¬ÐkZÔì ~gz¢* ™ %föZ ~ f ,Ίyp »g yZÆeVŒê ZžìtzzÅ
Ë ƒ6 $ w¸Æò•1Zx â ZsÜ„tnkZ ì 79Çñ0 7~@gzZ Çñ0 ež ItnkZÔ Çñ0 Ì~@
kZÔì YƒÌ~ˆgzZì Yƒ%f ̬жZ ~ f ,Ίgâ Y»gyZžìtVŒÆ•1Zx â ZèYÔì
XA: egzZA ~@c ÔA: ~@gzZA ežì etVŒê Zn E & -Ê C VäÛq†i Xì 7m{B‚Æ ç? Zx-{zžnkZǃ„ gŠt ·Ñ! ~ç¸BÆ{/gzZ 3
~gyZÆ{/nkZì Y™ %f‰ Ü zËÌg yZxŠ »kZgzZì 7m{B‚Ɖ Ü zË{/ : x³m†³³Ži
Xì $ Ë ƒ„Vzg ett ·Ñ!
{zgzZ¬ÐäƒÝqŠ°=g fÆw$ Š ƒgŠ ‡6 eÝZžt{zXì w¸»• Ûò ix â ZzzÅkª 4C VäÛ³q†³i
…^’uŸ] h^e
624
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
o× 'çÃfÛÖ] ០äÖö^Ú Å^–Ö äqçjÖ] å^ßÚˆÖ]çÖ ^Þ] á^Švj‰Ÿ] ä³qææ 5C p‚`Ö] çaæ Ù‚fÖ^e•ç’ÏÛÖ] oÊ †f‘ ð^• á] …^níÖ] äÖæ 6C ‹ËßÖ] èÚ†vÒ Ù^ÛÖ] èÚ†uæ å•ç’ÏÚ Ø’vm Ÿæ äve„nÖ p‚`Ö] äm‚m Ý]†uŸ^e äÚˆjÖ] p„Ö] ÔŠßÖ] p•çnÖ äqçi ð^• á]æ Ø×vjnÊ äß xe„nÖ å†nÆ oÊ æ] á^³Ó³Û³Ö] ÔÖƒ — †’vÚ áçÓm Ÿ †’u]ö Ü$ èʆÃe ÌÎæ àÚæ ( 1427) ‚Âæ ^Ûe ð^ÊçÖ] oÖ] h†Î] äÞŸ Ø–Ê] çaæ Xì ~@
ƒgŠ ‡6 Š eÝZ¬Ðw$ gzZì ÝZ egzZì w$ ~@žìtÌŸ»»kªgzZì w¸»• Ûò ix â Z : xm†Ži
XA:w$ ì eÔ’ e* YnÆÝZžì ¸ Ÿ»»kªÂ
ì 5~@B;)žnkZÔÇñYƒù Ÿwâ »kZÂ,™xiÑ* Y»kZ¤ ZžìtzzÅyIZ 5C VäÛq†³i Xì b§Å]³ÅÑ]³ÅwâgzZÔǃ:ÝqŠ°»kZgzZ Ç}Š™ %fgz¢ÃkZ {z
et¤ ZžìtzzÅkZÔ ñYƒw'™Zz™ %f ~@gzZñY: nÆetžìtŸ»»yIZgzZ : xm†³Ži
gzZÔ Çƒù Ÿwâ »kZ ÂÔ Çƒ[™ %f „¬{zì 5~@B; ÆTpÔ ÇñYƒZŠ Z e Â1™ egzZ Š nÆ
öRÌÅkZ ñY: nÆe n kZ ,Š äƒ ù ŸVYÃwâ n kZì b§Åx Z•ZÆyYx Z•Z »wâ
Xì 4ÂñYpXì & {zž @ ñYH %fÐ+ YÅkZž @ ñY`(~uzŠ c }™ñ(ÏZÂì eìg (ZÃç¸B 6C Vä³Û³q†³i kZgzZì aZ¸Ô}™ ZŠ ZÃkZì HxiÑ]Š „ŽÐ=g fÆx ZwZž @ ñYvZš Âì egzZÔ ñYƒw'
X}™Zg7ÃkZì H{°zŽžì d Œ Û Æ]! & & epÔì Y0 7Â~@ ç¸BŽ : xm†³³Ži ìg ZI•zì Zƒç¸B V˜þ 1ÿ•g (Z&nÆkZÔì Y0
ñYÅ %f ~@Ð + Y ÅkZ~VÂgßVâzŠ yZÔ ñYƒv(~uzŠ Ëžìt ^~uzŠ þ 2ÿ }™ñgzZ Å ä YvZ š ÃkZ ~ ]gßkZ Ô Ç ñYƒ w't yŠ kZ Ï ñY Å %f ~@ yŠ T ._Æ {°zgzZ Ï
}™ ZŠ ZÃkZì HxiÑ;{/c e=g fÆx ZwZgzZgzZ ñYvZš tžìt]gß~Šþ 3ÿÔì 7]gz¢
Xì aZnÆkZ¸Ô}™Zg7ÃkZì H{°zŽgzZ & & Xì 7ç¸B {zÂZƒç¸BQ1™s ¸z~†²äË ( 1427) VäÛq†i
…^’uŸ] h^e
625
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ç`Ê ÍçÎçÖ]æ Í]ç_Ö] à ÅçßÛÚ ç³aæ èÓ³Û³e †³’³u] à³Úæ( 1428) l]çËÖ] à àÚŸ] Åç³Îç³Ö] 1C ‹n×Ê ^Ûa‚u] o× …‚Î á]æ( 1429) ØvÖ] oʆ’u]ƒ] ^ÛÒ…^’Ê Ý^ÛiŸ] än× …„Ãi ä³ÞŸ 1C — †’vÚ — †’vÛe XŠ ƒðZÐäƒ]¯ÆežnkZ 1C VäÛq†i
s ZîÂ10 †²s ¸zZ nkZì ³Ã¶Z~ f ,âB‚Ɖ Ü zgzZì ÝZ†²s ¸z~e : x³m†³³³Ži
c â• Û n kZÔ ÇñYƒ ZŠ Z epǃxiÑxŠ ÂÇ}™ˆÆ¶Z ~ f ,ƒg ! žì ]! gzZt Ô Ç}™ÌL]g c i & X ÇñYH7g Ñç¸B {zgzZZƒ7]¯e»kZ Â10 †²s ¸zäTž & Xì ç¸B {zŠ c ŠuzgÐä™s ZîgzZÐ䙆²s ¸zgzZ Š ƒg¸~)(lŽ ( 1428) VäÛq†i & 3!* ™Zg7» e6 kZžnkZ 1C VäÛq†i XŠ ƒç¸B ~iž Š ƒ(Z Š ƒg åE›G
~)(l ‰؊uzgÐVâzŠyZgzZ•ÝZy»g ZzŠtÆe * ™]gc is ZîgzZ * ™†²s ¸z Vxm†³Ži & & XŠ ƒç¸B ~iž ÇñYŒ(ZgzZX ÇñYƒç¸B ÌñƒTg
iŽ vß{zž c Í ÂÇnƒ7w'ÌÆ™{/ Âe™:s ZîgzZ Zƒ7e ÂH7†²s ¸zèY ( 1) Vä³³qæ & & æ] †ŠÒ äe^‘] Ü$ svÖ^e èÓÚ Øâ] àÚ Øâ] à³Ú à³Â ÔÖ^³Ú سò³‰ ( 2)‰ƒç¸B b§ÅyZ•Dƒç¸B ~ Ñ^ʤ] Øâ] o× áçÓm ^Ú Ø%Ú än× áçÓm †’vÚ çãÊ ÜãßÚ ]„â äe^‘] àÚ VÙ^Î( Ð×_³i é œ†Ú] æ] цíjÚ à_e
gzZÐä™ elIZž Zƒx¥ÐW ZkZ( 380m z°%ùZŽY Yâ [! Ô´ â x â Z¤ñE !]憒³u] ܳâ ]ƒ] & XÐVƒç¸B b§Å ¹ÃWÌ{z‰؊uzgÐä™s Zî & ä0 ÆvZš s Zîc †²s ¸z¤ ZgzZ( 1429) VäÛq†i Xì 7ç¸B ƒ]gŠ6 & ÍnkZÔì Y™ÌL{zÂì ¹! ]g c is Zî[ZÔ Š ƒeƒY™†²s ¸z V xm†³Ži Xì 7ç¸B {zž c Yƒ w'Æ™[gzZ s Zî » {/pÇ ñYƒ ]¯  e  Y™7†²s ¸zgzZì Y™vZ š s Zî¤ ZgzZ & g yZÃkZž » †’vÛe ‹n×³Ê ì ȸX Zƒ7ç¸Bž c Í Âσ7xiÑ~@Åg yZÃkZ[ZnkZXì & ƒe »kZžì 7ÈtX σ7xiÑ~@Å Xì 7ç¸B ªZz{zgzZŠ & •X?Š ÅyZX ǃç¸B ÂñYc ŠuzgÐq ZÐ~VâzŠs Zîc Ô†²s ¸zq Š 4 Æw ò • á x â Z Vå‚ñ^³Ê Xì ´ ò â x â ZW Z~13
…^’uŸ] h^e
626
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^Û×Ê ÍçÎçÖ] o× ^Ú]æ 2C Ø×vjÖ] oÊ äß قe Ý‚Ö]æ äe Ø×ùvjm svÖ] kñ^Ê á¡Ê Í]ç_Ö] o׳ ^³Ú] 1C àÚ ÔjöÛ×Â] ^Ú xnv’Ö]æ Ì { ‰çm oe]æ è{Ënßu oe] àne Í¡³ì èÖª³ŠÛ³Ö] 儳a o³Ê سnÎ ‚³Îæ 3 C ^ßne !Øn’ËjÖ] w$ »s Zî~äƒw'xŠgzZÔ ÇñYƒw'Æ™s ZîÑZzä™]¯» eÂZƒgŠ ‡6 s Zî¤ Z 1C VäÛ³q†³i Xì
nkZÔ ÇñYƒ w'Æ™[gzZs Zîª{/ tÂe™:†²s ¸zgzZì ]gŠ6 ä™s Zî¤ Z : xm†Ži & e »kZžì 7Èt»kZÔì 7ç¸BtÐg ±ZkZ Zƒ7xiÑxŠ »g yZž c ÍX ǃ7xiÑxŠ »g yZÃkZ X Zƒ7]¯
X c Š™yÒäë ÂZƒgŠ ‡6 †²s ¸z¤ ZgzZ 2C V äÛq†i
žì ]! gzZtÔÇñYƒZŠ Z ÂÇ}™ÌL]g c is Zî[ZÔ Š ƒe»kZ Š ƒgŠ ‡6 †²s ¸z¤ Z : xm†³Ži
{zÐg ±Z kZ ÂÇñYƒe wq¾X ǃxiÑxŠq Š 4 Æò•1Zx â ZÐzzÅä™y ¸{Š c iжZ ~f ,ƒg! & X ;g7ç¸B ¬ä~;ì {z,9pÔì s %Z»Š ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Z~ZkZžì Š ¹ 3 C äÛq†³i X c Œ
ž•D â • Û• ò 1Zx â Zªì s %Z »Š-1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Z~ZkZž c â• Û ä]Z|‰: xm†³Ži & ƒY™7[gzZs Zî¤ Z ñƒTg~)(lž•D â • Û òŠ- 1Zx â ZgzZÔì 7ç¸B {zƒ~)(lòŠ WŽ & & žn kZÔì ç¸B {z X ZƒÂç¸B {znkZ Yƒ7w'ÌÆ™{/Âì Y™7[gzZs ZîZ
l]çËÖ] h^e
627
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
—l]çËÖ] h^e ™ ^ÛÖ1C — svÖ] äi^Ê ‚ÏÊ †vßÖ] Ýçm àÚ †rËÖ] Ä×› oju èʆÃe ÍçÎçÖ] äi^Êæ svÖ^e ݆u] à³Úæ ( 1430) Øe^Î àÚ svÖ] o–Ïmæ Ø×ùvjmæ oFÊmæ Íç_m á] ä³n׳Âæ ( 1431) änÖ] ‚jÛm ÍçÎçÖ] kÎæ á] ^Þ†³Òƒ — än× ݕŸæ
û ]Z|Z[!ü
& [gzZs Zî{z[Zž Š c ŠuzggzŠÐ)(lÔ ÑZzä™]¯» eì ZuzŠgzZç¸Bì q Z VHçÞ p…憳³• & e~ˆgzZ ñYƒw'Æ™ %fgzZÇvZš xŠžìt¬[ZnÆkZÔ•ëç¸BÃkZ Âì Y™7Ì
²s ¸zJ òŶZ ~ f ,ΊÐõg@ ,âˆÆ"0 ! x ZwZÆežìtÈ»]¯ÆegzZ X}™{/c e {gWgzZÔ ñYƒw'Æ™{/n kZì Y™[gzZs Zî™ YvZš pÔ Š ƒ]¯eÐzz ,e™:† Xì 7xŠ »ähge6 kZnkZ1™¿»{/äkZèaÔ}™
ˆƒqƒòŶZ ~f ,ΊžJ VŒŠ ƒ]¯†²s ¸z»kZgzZ J0 ! x ZwZ » eäT( 1430) Vä³Û³q†³i ƒ]¯e»kZ: Š
5.&J Xì @ ƒåG ò qƒ‰ Ü z»†²s ¸zèYÔH™f äëŽ6 ¯Åg ukZ 1C V äÛq†i
Ðò qƒ{z[ZX ¨YƒeÐkZ’ e¢ ™†²s ¸z¬¬ÐäƒqƒòŶZ~ f,Ί Vxm†³³Ži
XŠ ƒ]¯e »kZÂe™:†²s ¸z¬
( 2>ÂZ >gÎ199e W ) Œ^ßÖ] š^Ê] &nu àÚ ]ç–³nÊ] ܳ$Xì e Wt?Š Åäƒn• Û †²s ¸z( 1) : äqæ
ÄÊ‚m oju ^ßÃÚ ÌÎææ å„â ^ßiçב ‚ã• àÚ ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ óóó Œ†–³Ú à³e > æ†Â à Xì ~g u( 2) +E A.E ÝZugŠ Zh ü x â ÑZugŠ Zð°Y Yâ [! ÔpÑ~èF ) äru Üi ‚ÏÊ ]…^ãÞ æ] ¡nÖ ÔÖƒ ØfÎ èʆÃe ÌÎæ ‚³Îæ kZ ÂH†²s ¸zäTžì ~g ukZ ( 1949•Ô276mÔ îG£E ²ugh Ýð[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB891•178m X ÇñYƒ]¯e»kZ Âe™:†²s ¸zgzZÔ Š ƒZg7e »
e6 kZgzZ}™ ew‚Œ ZgzZñYƒw'gzZ}™[gzZ}™s Zîžì xiÑ6 kZgzZ ( 1431) Vä³Û³q†³i Xì 7xŠ »ähg
l]çËÖ] h^e
628
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
é†ÛÃÖ]æ Øe^Î àÚ svÖ] än×Âæ é†ÛÃe Ø×vjn×Ê svÖ] äi^Ê ‚ÏÊ Øn×e èʆ äi^Ê àÚ Ý¡ŠÖ] än× äÖçÏÖ 1C ™{/ÃkZÔŠ ƒ]¯eÐkZ Š ƒ]¯†²s ¸z~]Zg »TžÐzzÅw¸Æx?Zmg— 1C VäÛq†i
Xì ew‚ŒZ6 zZÆkZgzZÔ’ e* Yƒw'Æ
gzZ ñYƒw'Æ™{zƒY™[gzZs Zîª{/wqZ{z¤ ZÂñYƒ]¯eÐTžìt{°‡ V xm†Ži X CƒxiÑ~@Â@ 0 ™: {/¤ Z%ZXì 7xiÑ* ™ %f ~@6 kZ[Z Â1™{/èagzZX}™ ew‚ŒZ
ä×Ö] Ù牅 á] †Û³Â à³e] à³Â Xì Å7ätZ å˜r ™;Xì g ut?Š ÅVYVâzŠyZ ( 1) Väqæ é†ÛÃe Øvn×Ê svÖ] äi^Ê ‚ÏÊ Øn×e l^ʆ äi^Ê àÚæ svÖ] Õ…•] ‚ÏÊ Ø³n׳e l^³Ê†³Ã³e ÌÎæ à³Ú Ù^³Î " # G E‹¢ àÚ ì ]g „t~g u~uzŠgzZ( 2) ( 2496•Ô 212mÔ ãU `ÔÝZ[ÂÔ ö- g ZŠ )X Øe^Î àÚ s³v³Ö] ä³³n׳Âæ G E ¢ ‹ òB2494•212mÔ ãU `Ô ÝZ[ÂÔ ö g ZŠ ) !äru Üi ‚ÏÊ †vßÖ] Ýçm oÊ †r³Ë³Ö] Åç³×³› سfÎ èʆ³Â Õ…•] 4ÓÉ Gž-E E -Ê s ¸zž Zƒx¥Ð g ukZ ( 9812•Ô 282mÔé{ ` Ô ç? Zx- ð—Z qƒIîG£E ²uZgŠ ! ÝZugŠ Z[! Ô ö§ G
Æ™{/wqZÃkZ[Z Š ƒ]¯e Š ƒ»‰ Ü z» e [Z ˆƒqƒò¤ ZÔì J òŶZ ~ f ,Ί‰ Ü z»†²
» ~@~g u{gÃèèYσ7xiÑ~@6ä™{/gzZX σ7xiÑ~@6kZ~]gßkZX ’ e * ƒw '
‹fu á] [ " # ä×Ö] Ù牅 è߉ ÜÓfŠu ‹nÖœ ÙçÏm z†Û³Â à³e] á^³ÒXì ~g ukZ ( 3)ì 7{™E æ] p‚ãnÊ ¡e^Î ^Ú^ svm oju ðo• ØÒ àÚ Øu Ü$ éæ†ÛÖ] æ ^Ë’Ö^e æ knfÖ^³e Í^³› s³v³Ö] à³Â ܳ҂³uœ
ƒg yZ » eì Ì~g ukZ( 5) ( 1810•Ô 291mÔÝZ °g yÑZ[! ÔpÑ~g g)X ^m‚â ‚rm ÜÖ á] Ýç’m än× æ Øu ‚ÏÊ t†Â æœ †ŠÒ àÚ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î p…^’ÞŸ] æ †Û àe t^rvÖ] kÃÛ‰ Xì Y E ( 5¢Ý! $ zPçl½G `ç•G ÿ£G~¯Z°Y Yâ [! ÔpÑ~èF B1862•Ô272mÔg yÑZ[! ÔpÑŠzZŠ1Z) ! Øe^Î àÚ svÖ] svÖ] à ÜÒ‚uœ ‹fu á] [ " # ä×Ö] Ù牅 è߉ ÜÓfŠu ‹nÖœ ÙçÏm z†Û àe] á^³Ò( 6) ( 940•Ô 230mÔ ^m‚â ‚rm ÜÖ á] Ýç’m æ] p‚ãnÊ ¡e^Î ^Ú^ svm oju ðo• ØÒ àÚ Øu Ü$ éæ†ÛÖ] æ ^Ë’Ö^e æ knfÖ^³e Í^³› & ƒ w'Æ™{/ ÂñYƒç¸B Ð ežì ~ g ukZ ( 1810•Ô291 mÔ ÝZ °g yÑZ [! Ô pÑ~g g )X †ÛÂæ †vß³Ö] Ýç³m ð^³q •ç³‰Ÿ] à³e …^³fâ á] X •p ÖZt~ŸÆ[æ0Z/( 7)X}Š Ì~@gzZÔ ñY
èÓÚ oÖ] gâƒ] zh^_íÖ] àe †Û äÖ Ù^ÏÊ èʆ Ýçm ÝçnÖ] ]„â ᜠp†Þ ^ßÒ^Þª_ì] ànßÚ©ÛÖ] †nÚ] ^m Ù^ÏÊ †vß³m ]憒Πæ] ]çÏ×u] Ü$ ÔÃÚ á^Ò á] ^m‚â †vÞ] Ü$ ÔÃÚ àÚ æ kÞœ éæ†ÛÖ] æ ^Ë’Ö] àne æ ^Ãf‰ knfÖ^e Ì_Ê
l]çËÖ] h^e
629
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ð]•^eŸ] äß tæ†í×Ö Ðm†› Ÿ ^v÷nv‘ ‚ÏÃÞ] ^Ú ‚óe Ý]†³uŸ] áŸæ 3 C oÊÖ]æ Í]ç_Ö] Ÿ] kŠnÖ 2C ០än× ݕ Ÿæ 4C é†ÛÃÖ] än× ànÃjjÊ svÖ] à ˆr ^ßaæ Ü`fÛÖ] Ý]†uŸ] oÊ ^ÛÒ à³nÓ³Šß³Ö] ‚³u] ÄÛrm ¡Ê †’vÛÖ] Ðu oÊ Ý‚Ö] èÖˆßÛe svÖ] kñ^Ê Ðu oÊ kÞ^ÓÊ é†Û³Ã³Ö] Ù^³Ã³Ê^³e ijÎæ س׳v³jÖ] Ýçm oaæ^`×ÃÊ ^`nÊ å†Óm Ý^m] èŠÛìŸ] èߊÖ] ÄnÛq oÊ éˆñ^q oaæ lçËi Ÿ é†ÛóÖ]æ ( 1432) ^Û`ßne —Ðm†ŽjÖ] Ý^m]æ †vßÖ] Ýçmæ èʆÂ
4ÓÉ Gž-E E$ ( 9822•Ô284mÔé{`Ô ÝZMÃðÿ›©G â [! Ô ö§ Gò) !]æ‚✠æ ]çrvÊ Øe^Î su á^Ò ]ƒ^³Ê ]ç³Ã³q…]æ X}Š™ %fÃkZ ƒ~@gzZñYƒw'Æ™{/ÂñYƒ]¯ežì ~W ZkZ
X [gzZs Zî1ì 7{/ 2C VäÛq†i
Xì {/x * »[gzZs Zîž•D â • Û ô=Å{/ : xm†Ži
Æä™ZŠ Zq ZÐ~VŠ „zŠ1ì 73 Zg »å ÐkZˆÆäƒÂ9x ZwZžnkZ 3 C VäÛq†i XŠ ƒ³{/6 kZŠ ƒb ¬ÐeVŒgzZÔì @ ƒ~x ZwZ㞉Ԉ
Â{zY7™ZŠ Z Âe[ZÔ ÇƒÂ Æ™ZŠ Zq ZÐ~zŠ {/c eÃkZì 9x ZwZ »Tžì [?Št : xm†³Ži X ÇñYƒw'gzZÇ}™„{/[ZnkZì Y™[gzZs ZîgzZÔì b ¬Ðä™ÃkZnkZŠ ƒ]¯
hÆáZzä™]¯ÆenkZÔì Zƒw'Æ™wdZÆ{/žnkZì 7xŠ6 kZgzZ 4C Vä³Û³q†³i & ™{/~ X bŠxŠ~hÆç¸B‰ì (Z* & kZ ÂZƒw'Æ™{/{zgzZ Zƒ]¯e»T: xm†³Ži w'™}ŠxŠç¸B b§TžìtzzÅkZÔì 7xŠ6 & Þ c Í ÂÔì @ ƒw'Æ™{/ÑZzä™]¯» eb§ÏZì @ ƒ „q ZVâzŠxŠ nÆç¸BgzZ {/nÆeW Xì [ƒw'Â{zÔì 7]gz¢Å¶ŠxŠh ' × ÃeW ÃnkZZƒ~ZgŠ
l^ʆ äi^Ê àÚæ svÖ] Õ…•] ‚ÏÊ Øn×e l^ʆÃe ÌÎæ àÚ Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 á] †Û àe] à ( 1) : äqæ G E ¢ Ô •òB 2496•Ô 212mÔãU `Ô ÝZ[ÂÔ ö-‹g ZŠ )X Øe^Î àÚ svÖ] än×Âæ é†ÛÃe Øvn×Ê svÖ] äi^Ê ‚ÏÊ Øn׳e E$ Ô ñYƒw'Æ™{/ÑZzä™]¯» ežì ~g ukZ ( 9823•Ô285mÔé{ `Ô ÝZMÃðÿ›©G â [! Xì 7]gz¢Å¶ŠxŠ nkZì 7{™E » ~@~kZ
x-yŠ »†²{zì {z(* ™ »kZ~V⊠õ0 1ì ^ Y~w‚x Ó{zÔì @ ƒ7]¯{/( 1432) V äÛ³q†³i
l]çËÖ] h^e
630
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
èŠÛíÖ] Ý^mŸ] å´„a oÊ å†Ói kÞ^Ò ^`Þ] zèŽñ^ à pæ… ^ÛÖ 1C Ù]æˆÖ] ØfÎ èʆ Ýçm oÊ å†ÓiŸ ä³Þ] Ì { ‰ç³m o³e] à³Âæ 3 C äÖ èßnÃjÚ kÞ^ÓÊ sv³Ö] Ý^³m] 儳a áŸæ 2C ä×fΟ Ù]æˆÖ]‚Ãe svÖ] àÒ…kÎæ Ùçì•áŸ
E -Ê X •& =x c ZgzZ ç? Z
‰Š{z({/~VâŠyZ {zžì e ZzgÐÈ ñ ¬]|žnkZ 1C VäÛq†i
e[Z Âe™:s ¸z»]ò‰ Ü zkZgzZ ǃe ÂÇ}™s ¸z»]òöZ ~f ,âžìtnç» e V xm†³Ži
B‚ÆyŠ Ënç » {/pX ǃ e Â}™s ¸z~¶Z ~f ,âQ™|0 ! x ZwZ » e w‚{ÒW[ZX ǃ7 „ ZŠ Z Ç}™ ZŠ Z ÌZ {zÔ Çƒ 7]¯pǃ Âg yZ~ {/n kZX ì Y™Ì~ yŠ Ë{zÔì 7m{
X¶Z~ f ,ƒ¾Ô,ƒg ! Ô,ƒg Š Ô,ΊÔ,âÔì {z(~V⊠õ0 %ZX ǃ
oÊ Ÿ] ^ã×Ò èߊÖ] oÊ é†ÛÃÖ] k×u kÖ^Î zèŽñ^³Â à³Â ! ì H7ätZ å˜r ™;Ôì ~W Z ( Z) Väqæ I \ Ô 565mÔ ,Zg `ÔÝZ ç¡ Z °>•Z[! Ô •ò)X ÔÖ]ƒ ‚Ãe á^Úçm æ ( †vßÖ] Ýçm æ ( èʆ Ýç³m V Ý^³mœ èóe…œ GJ4]Iâ äw‡ðzàÀ° w‡ð>•Z °8 Ô îGE 4]I! Z0Z 'B8741• 0G ~ W Z kZ ( 12721•Ô 126 mÔ¬ U `ï ~ W Z}uzŠgzZ ( 2)X ì ^ Y~ V⊠¹! ì 7Ç* ™{/öZ ~f ,ƒg ! gzZÔ ,ƒg Š Ô ,Ί Ô ,âžì w‡ð>•Z °8 îGE 0G4]I! Z0Z') !Øe^Î oÖ] kò• ojÚ †ÛjÂ^Ê Ðm†ŽjÖ] Ý^m] k–Ú ]ƒ] Ù^Î é†ÛÃÖ] à³Â ì GJ4]Iâ äw‡ðzàÀ° ÆkZgzZXì {z({/~ & =x c Zž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 12722•Ô 126mÔ¬ U `ï Xì Y™{/ì eZ ~w‚}g ‚ˆ
Xì ³nÆkZnkZ•yŠÆetžÌnkZgzZ 2C V äÛq†i
: w'~wqZÆ{/ž @ ’ e* ƒ³nÆÏZnkZ•nÆex c ZtžÔì [?Št : xm†³³Ži Xì {z({/nkZVƒ
žnkZÔì 7{z(* ™{/¬ÐwZziyŠÆ†²žìte Zzgq ZЊ ò -1Zx â Z]| 3 C VäÛq†³i X ’ e* ƒ7{z(¬ÐkZnkZ ÿ7¬ÐkZì @ ƒ4ZŠˆÆwZziÁg » e
Ôì 7{z(ì Y™{/J ¬¬ÐwZziöZ ~f ,âžìte Zzgq ZÅŠ ò -1Zx â Z]| : xm†Ži
¹! ÆeˆÆkZgzZ ì Ágë Z »kZŽì @ ƒqzшÆwZziöZ ~f ,â‰ Ü z»†²s ¸zÆežnkZ
l]çËÖ] h^e
631
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^`nÊ ^`e ^Ú†vÚ oÏfmæ x‘ Ý^mŸ] å„a oÊ ^a]•]çÖ]„a ÄÚ àÓ³Öæ 5C å^Þ†Òƒ^Ú ga„ÛÖ] àÚ†`¾Ÿ]æ 4C é†ÛóÖ]æ ( 1433) Å憎Ö] x’nÊ äÖ äjÎæ “n×íiæ svÖ] †Ú] Ün¿Ãi çaæ ^³Û³a†³nÇ³Ö èa]†³Ó³Ö] ០svÖ] è–m†ËÒ è–m†Ê é†ÛÃÖ] Ý¡ŠÖ] än× äÖçÏÖ è–m†Ê o{ÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ 1C —èßù‰ö Xì 7{z(* ™{/¬ÐwZzinkZ•DƒqzÑwqZ
X HyÒ¬äëŽì „z< Ø èC Ù ªp 4C VäÛq†i
ÐðnkZì @ ƒqzÑÐäƒqƒòyŠ »†²gzZì yŠ »†²~W ZèYì „ª< Ø èC Ù ª : xm†Ži X ǃ{z(
zzÅ)žnkZÔ Çìg ¹! xø»{/gzZÔ ÇñYƒ9{/Â1™ZŠ Z {/~VâŠyZ¤ ZŠŽz! ÆkZ 5C VäÛq†i Xì 9* ™qzÑÃ{/nkZÔ * ™ rg ÃÉ Ü znÆkZgzZÔ* ™WÅ eì {zgzZÔì :Z™Ð
ZŠ Z {/B‚Æ:Z™ Â1„™{/~VâŠyZ äËŠŽz! ÆkZÔì {z(* ™{/~V⊠õ0 yZ : xm†³Ži X ÇñYƒ
VâŠyZèYÔì c WÐzzÅ e 4~kZÔì 7ÚðÃ~kZnkZì ]Š „{/žìtzzÅkZ : ä³qæ ™x »{zÂñW4ÐzzÅ)žìt{°‡gzZÔ’ e ´g rg É Ü znÆVñ»ÆegzZÔ’ e * ™WÅ e~
Xì @ ƒ{z(p¤ Zì @ YƒZŠ ZÐh
Xì < {/( 1433) VäÛq†i
á]æ Ÿ Ù^Î oâ èfq]æ] é†ÛÃÖ] à Øò‰ " # ofßÖ] à †e^q à ì g ut?Š Åäƒ< {/( 1) Väqæ G E¢ 251mãU ` ÝZ[ÂÔ ö-‹g ZŠB931•186mÑx ZSG îE 08E ZzZ >•Z °Y Yâ [! ÔpÑ~èF ) !Ø–Ê] çâ ]憳۳jóm
ä×Ö] Ù牅 ÄÛ‰ äÞœ ä×Ö] ‚nf àe èv×› à ( 2)Xì 7Z Zzì < {/ž Zƒx¥Ðg ukZ ( 2701• w‡ð[! Ô •òB2989•Ô 433mÔÔ >•Z[! ÔpÑîG•Z z ÝZ Z×Z z à ¬vZ w– ÑÑ+Z >•Z [Ž1 w‡ð[! Ô •òB 2692•250 G E‹¢ ãU ` ÝZ[ÂÔ ö- g ZŠ )X ¡nf‰ änÖ] Å^_j‰] àÚ svÖ] hçqçÒ èfq]æ é†ÛÃÖ] Ù^Î Œ^f àe] áZ ( 3) ( 8760 Xì Z Zz{/ž Zƒx¥ÐW ZgzZg ukZ ( 2694•250m
‚nf àe èv׳› à³ÂXìtg uXì Ò{/gzZì n• Û ežì w¸»x?Zmg—?Š ~g ø 2C VäÛq†³i •Ô433mÔÔ >•Z[! ÔpÑîGgÎÔ 29Ô28e W ) Üâ…æ„Þ ]çÊçnÖ æçÛã%Ëi ]疳ϳnÖ Ü³$ o
ÜŠÏm ᜠå†Ú] " # ä×Ö] Ù牅 ᜠå†fì] gÖ^› o³e] à³e] o³×³Â ᜠX}Š™‘œ“ Ížì Ì~g ukZ kZ ( 3157•Ô459mÔkŸÑZŠž[! ÔpÑîGZ ÓZ >gÎÔ 95e W ) !èfÃÓÖ] ÈÖ^e ^m‚â ÜÓßÚ Ù‚Â ]æƒ äe ÜÓvm ÜÃß³Ö] à³Ú سjÎ
p ‚ã Ö] h ^ e
665
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
èÓÚ t^røÊô æ ( 1460) †vßÚ ^`×Ò oßÚ7 Ù^Π݆vÖ] äÞ^ÓÚæ á^ÓÚ oFÖ] p‚`mö^ÛÖ Ü‰] p‚`Ö] áŸæ 2C — Üa†nÆæ ݆vÖ] ànÒ^ŠÚ oF× ^`e Ñ‚’jm á] ‡çrmæ †vßÚ ^`×Ò 1 96e W ) !ä×vÚ p‚ãÖ] È×fm oju ÜӉ樅 ]çÏ×vi Ÿæ Xì ~e W~uzŠ ( 3) ƒ%fV;zgzZãJ ~ ( ~@J W Z ( 4) ’ e ム%f „~xw~@ž Zƒt È »TÔ‘ ðAXF xwžì Ì~ e WkZ ( >ÂZ >gÎ á^Ê ÔÖƒ †nÆ oÊ p‚ãÖ] än× grm æ] ‚n’Ö] ØjÎ oÊ p‚ãÖ^e än× ÜÓ³v³m p„³Ö]æ ÔÖ^³Ú Ù^³Î Xì ~ W ZkZ ( 409m~ å£ÅZ ìY[! Ô´ â x â Z¤ñ)X èfÃÓÖ] ÈÖ^e ^m‚â oÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î ^ÛÒ èÓÛe Ÿ] áçÓ³m Ÿ ä³m‚³â Ɖ Ü z²Çƒ" Œ Û‰ Ü zkZ * ™ %f »gâ Y( 5)N YÅ %f~)(l {zƒZ Zz~@ŽgzZ c !$ »g Džì ~ m{B‚ÆxwªykÂì 7m{B‚Æäâ iVŒXƒm{B‚Æykc gâ Y» ã! Û ‰ƒm{B‚ Œ
X ’ e* ƒ
äx?Zmg—çOÔì xwyk»kZgzZÔ ñY5s§ÅykËŽì x * ~@žnkZgzZ 2C V äÛq†³i
X •(Å䙞ƒ ƃ •ZgÅ)(lgzZì(Å䙞ÀÆÀ*c â• Û
ÆxwnkZì xw(Å-~@gzZÔ ñYÈs§Å(Ëžì „ÀF » ~@Ôžì [?Št : xm†³³Ži
æ ÌÎçÚ èʆ ØÒ Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 ᜠä×Ö] ‚f àe †³e^³q o³ß³$‚³u Xìtg uX ’ e* ƒ7%f% +E A.E mÔ ü > Õä}ÅZ[! ÔpÑŠzZŠ1Z )X †vßÚ æ Ðm†› èÓÚ t^rÊ ØÒ æ ÌÎçÚ èËÖ•ˆÛÖ] ØÒ æ †³v³ß³Ú o³ß³Ú Ø³Ò Ôì YY H %f~(C Ù Å*žì ~ g ukZ ( 3048•Ô 441 mÔ %¯Z[! Ô pÑîGgÎ29e W )X †nÏËÖ] ‹ñ^fÖ] ]çÛÛ]æ ^ãßÚ ]ç×ÓÊ ì e WX •M 3“ ÍÆkZW)Æn
4ZŠMÇn kZì [ZN. Þ ‡ * îÃM( 2)ƒ »V˜ ì e ƒ îÃMgzZ õ]Z“ Í » ~@žì ~ e W
X ǃ
Xì aZ{Š c i * îÃyZÂVƒ` Z{Š c iMÆxw V HçÞ
XÆw ò • á x â Zs Ü 1C äÛq†i
Ô}™m{„nÆW)Æxw“ Í » ~@žìtÝ »w ò • á x â Zž•D â • Û tZ å˜r ™ : xm†Ži
݆vÖ] ànÒ^ŠÚ å^_Â] ]ƒ] èÓÚ æ oßÚ àÚ å†vÞ ^Û³%nu æ!ìt]g „Ôì 4bŠæZžì M{g • á ZÚ Z~·Îñ X ’ ebŠÃW)Æxwžì ~kZ( 6896•Ô 435mÔé{ `Ô ~ å£ÅZ[! Ôw ò • á xâZ G î”Îñ)X å]ˆqœ X σ" Œ Û * ™‘œ»“ Í6 MC Ù nkZì @ W~™Žì ]Š „+Z * ™‘œžnkZ 2C VäÛq†i
kZÔ’ eãƒ]Š „* ™‘œ6 MËnkZÔì wëgzZì @ W~™Žì ]Š „+Z * ™‘œ : xm†³Ži X ’ eãƒ7HÅW)Æxw~
X 7Z Zz* Yá]òÃ~@ ( 1461) V äÛq†i
p»kZÔ ñYÅÝq" Œ Û ™ ·yp6 V;zž @ * ™vJ (ËìÀF » ~@žnkZ 1C Vä³³Û³q†³³i Xì 7Z Zz* ‹ ]ònkZì 7* ‹ ]ò
kZì ~@Åx` Ånq Z ~@Åg DgzZÔg yZÔ]c »Ô * ™nì pq Zþ 1ÿ•pzŠÆp° : xm†³³Ži ÅkZ¤ Z nkZì ~@ÅÚ~@ÅyZŒ Û Ô ~@Å ÏÔ ~@rgzZXì 7]! hZnÅkZì 4* ÖÃkZn
Ð õg @ ,â~@Åg DgzZÔg yZÔ ]c » Ô* ‹ ]òì pZuzŠ »p°X ì 7]! Å `wðà ˆÅn
%fà õg @ ,Ί ~@ÅyZ Œ Û gzZÔ ~@Å ÏÔ ~@r%ZÔì 7]gz¢Åä‹ ]ònkZ ÏñYÅ %f¬ Xì 7Z Zz* ‹ ]òÃkZ%Zì YYc ‹ ]òÃyZ ƒ: ðÃÑZz% eÃ~@¤ ZnkZÏñYÅ
p ‚ã Ö] h ^ e
667
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äÓŠÛm àÚ ‚rm Ÿ oFŠÃÊ †v³ß³Ö] Ýç³ne k³Îç³jm ä³ÞŸ 1C — àŠvÊ èÃjÛÖ] p‚`e ͆³Â á^³Ê ( 1462) äÞŸ l]…^ËÓÖ] ð^Ú• Í¡íe †n`ŽjÖ] o× å^ßfÚ áçÓ³nÊ ÔŠÞ Ý• ä³ÞŸæ 2C äe ͆Ãm á] oÖ] t^jvnÊ oÊ Ø–ÊŸ]æ Ù^Î ( 1463) †jŠÖ] äe Ðn×nÊ èm^ßrÖ] äff‰æ ^Þ†Òƒ ^Ú o׆vßÖ] Ýçm ØfÎ ^`v³eƒ ‡ç³r³m — xe„Ö] ÜßÇÖ]æ †ÏfÖ] oÊæ †vßÖ] á‚fÖ]
G-J4]I G-J4]I EIJ$ $ Pe¸‡y$ ©G ê y Z ê â :ª N?]ø¸ ýG ùŠ òh¢ñG îp ¬à Z!â ÝŠÎÑZËg Zw‡•Z' Zù ( 1) : ä³qæ G-J4]I EG GG Å $ © 3 Ò › ¨ Ò 5 Z °g (ÑZ[! Ô •ò)X Z ð Ñs ê yZzZšÃ žì ~ W Z kZ ( 10178•Ô 380mÔ é{ ` Ôg ÃÑZz åG o× ^ß×³ì• Ù^³Î Xìtg uÔ•‰á. zZ]ògå —( 2) X ƒ Yá: ƒegzZ ƒ Yá]ò~@ ƒe
]ƒ] oju ^ãe ÙˆßÊ ( é†Ûße äÖ ke†• ‚Î èfÏÖ] ‚qçÊ èʆ oiœ ojuóóóó ÝçÏÖ] à ٪ŠÊ ä׳Ö] ‚³f à³e †³e^³q
•Ô399mÔ#Z Á [! ÔpÑ›) p•]çÖ] à_e oiª³Ê ä³Ö k³×³u†³Ê ð ]ç³’³Ï³Ö^³³e †³Úœ ‹³³Û³ŽÖ] k³Æ]‡ X ‰á]ò. zZ Z]žì ~g ukZ( 1905•Ô271mÔ #Z Á G îªEr[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB2950B1218
Xì 4Š ᆲ~@ŠϤ Z: ( 1462) VäÛq†i E -Ê X ñ‹ ]òÃ~@ƒ: ðÃÑZz% ežì YƒÂÔì ³B‚Æ ç? Zx-žnkZ 1C VäÛq†i
ƒ: ÑZz% eðÃÃ~@žì ežnkZÔì YZ ÂñYá]òÃ~@ÅyZŒ Û gzZ~@ŠϤ Z : xm†³Ži X ñYá]òB‚LZYq
x-žnkZÆxŠÆ]Zgñs gÔì6 ng Zæ»kZnkZì xŠ »]Š „žnkZgzZ 2C Vä³³Û³³q†³³i E -Ê Xì 4{Š c i * ÖÃkZnkZì e »: »kZgzZÔ H™f äëž 6Ôì ^ Y* ™ %f »kZ¬Ð ç? Z ᆲB‚ÃkZ nkZì4nÅkZnkZì ~@Å]Š „~@ÅyZ Œ Û gzZ ~@Å ÏÔ~@r : xm†³Ži n kZì ~@Åx` ~@Å]Zg ñs Ü' ÆkZX ì ~@B‚ÆkZžƒx¥ÃVÍßž @ ì 4{Š c i ÂñY E -Ê nkZì YYH %f¬Ð ç? Zx-ÃkZžìt]! ~uzŠÔ ñ‹ :]òÃkZnkZì 4{Š c i * ÖÃkZ ! Çñ‹ ù]òÃkZ
X * ™ %f~~–gzZ ñÇgzZì * ™žaZ~. zZ ( 1463) V äÛq†i
u( 2)z™ž». g zZžì ¬~kZ ( 108W ÈZ>gÎ2e W ) !†vÞ]æ Ôe†Ö س’³Ê! ì ~e W( 1) : äqæ ^Ú^nÎ á‚e èÃf‰ å‚ne " # ofßÖ] †vÞæ óóó ^Ãe…] èßm‚ÛÖ^e †ã¿Ö] " # o³fß³Ö] o³×³‘ Ù^³Î ‹³Þ] à³Â Xì ~
p ‚ã Ö] h ^ e
668
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
²] Ù^Îæ é†Ïe ]çve„i á] oFÖ^Ãi ²] Ù^Îæ …æˆrÖ] ä×mæ^i oÊ ØnÎ †vÞ]æ Ôe†Ö Øù’Ê oFÖ^ói ä³Öç³Ï³Ö 1C ÜßÇÖ]æ é†ÏfÖ] xeƒæ ØeŸ] †vÞ7ofßÖ] á] x‘ ‚Îæ xe„×Ö ‚Â] ^Ú xe„Ö]æ Ün¿Â xe„e å^ßm‚Êæ oFÖ^Ãi
[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB1714•231mG î*J'‡y^Zž[! ÔpÑ~g g)X ànÞ†Î] ànv×Ú] ànŽfÒ èßm‚ÛÖ^³e o³v³•æ E # -G ÌA c Š™ %f¤ ZgzZXì aZ * ™žÆ™ Z9Ã. zZž Zƒx¥Ð g ukZ ( 1767•253my^Z ç? T à³³³Â Xì g ut~ekZX}™ %fÃñÇ ( 3)}™ %fÃ}–ž Zƒx¥ÌtÐg ukZXì °»
•251mÂZ ~@°[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) !àãne é†Ïe äñ^ŠÞ àÚ †ÛjÂ] àÛ xeƒ" # ä×Ö] Ù糉… á] > †m†â oe] X}™ %fÃñÇž Zƒx¥Ðg ukZ ( 1751 E -Ê kZ}Š h MÃà * Åä3™g â ~q~yŠ¤ ÅkZgzZ}™Z9ÃkZgzZ}Š|0 ! tZÃVƒ 0 Æ. zZ : ç? Z V kÇÖ X •ë * ™žÃ
ìŠ ¹t~sz@ ÅkZÔz™žgzZð7 i únÆà ¬vZÂÔ †vÞ] æ Ôe†Ö Ø’Ê dw¸»à ¬vZ 1C VäÛq†i xe„e å^ßm‚Ê æ dc â• Û äà ¬vZgzZÔ}™ %fÃñǪ( é†Ïe ]çve„i á] d ž c â• Û äà ¬vZgzZX z™žÃ. zZž
9gzZÔƒg »nÆä™ %fŽ •ëÃkZ%fgzZÔ c Š~tÆÃgâ Y} ( nÆä™ %fÃkZäëžÔ Ün¿³Â X H %fÃ~–gzZñÇgzZHžÃ. zZäx?ZmÑžì ~g u
Û äà ¬vZÔì ?Š«Xì Å7?Š Åä™ %fÃ~–gzZñÇgzZ䙞Ã. • zZ~]g „kZ : xm†Ži
ÂÔz™žÃ. zZgzZð7 i únÆ[g LZž c â• Û ~e WkZ( 108W ÈZ >gÎ2e W ) !†vÞ]æ Ôe†³Ö س’³Ê! c â Xì ~yWŒ Û žì ~Š?Š ~uzŠXì aZ * ™žÃ. zZž Zƒx¥Ð T ¹nÆ䙞Ã. zZ~e WkZ
ÐTÔz™ %fÃñÇž ( 2>ÂZ>gÎ67e W ) é†Ïe ]çve„i ᜠÜÒ†Úªm oÖ^Ãi ä×Ö] á] äÚçÏÖ o‰ç³Ú Ù^³Î ƒ]æ
]ìZ >gÎ107e W ) Ün¿Â xe„³e å^³ß³m‚³Ê æX c â• Û äà ¬vZž?Š ~ŠX ñYH %fÃñÇž Zƒx¥ Ž • ëÃkZ %fgzZ Ô H «J •ªH «x%fá$ Æð³•Z]|Ãx?Zm•Z' Z]|ž ( 37 ~g u 9ž ~Š ?Š ¶a gzZX ÇñY H %fÃ}–gzZñ•ž Zƒx¥Ð kZ Ôƒg » nÆä YG %f Ù^³³³³Î Xì Ìg utgzZÔ ~g¦ ¬Â¼g uÅ䙞 Ô c â• Û %fÃ~–gzZ ñÇgzZ c â• Û žÃ. zZägå —žì
o_Â] Ü$ ( å‚ne ànj‰ æ ^$¡$ †vßÊ †vßÛÖ] oÖ] ͆’Þ] Ü$óóóó ÝçÏÖ] à ٪ŠÊ ä×Ö] ‚f àe †e^q o× ^ß×³ì• •Ô271mÔ#Z Á îGªEr[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB2950B1218•Ô 399mÔ#ZÁ [! ÔpÑ› E! †fÆ ^Ú †vßÊ ^³n׳ äiœ†Ê ànv×Ú] ànŽfÓe " # o³fß³Ö] o³v³• Ù^³Î ‹³Þ] à³Â X c â• Û žÃ. zZägå —žì ~g ukZ ( 1905
p ‚ã Ö] h ^ e
669
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ø–ÊŸ]æ àŠu ç`Ê ØÃÊ ÔÖƒ pù]æ 1C — ^`Ãr•] æ] ^Ú^nÎ ^m]‚`Ö] oÊ ØeŸ] †vÞ ð^³• á] ܳ$ ( 1464) ‚nÖ] èÖçÏÃÚ ^Ú^nÎ ^`Þæ†vßm ]çÞ^Ò zäe^v‘]æ ^Ú^nÎ ^m]‚`Ö] †vÞ Ý¡ŠÖ] än× äÞ] pæ… ^ÛÖ ^Ú^nÎ ^a†vßm á] áçÓnÊ àne] xe„ÛÖ] Å^r³_³•Ÿ] èÖ^³u o³Ê ០1C — ^Ú^nÎ ÜßÇÖ]æ †Ï³fÖ] x³e„³m Ÿæ ( 1465) p†ŠnÖ] 834mÔ{ËkŸÑZ %fð[! ÔpÑ~g g) ! å‚ne ^Ûãve„Ê †fÓmæ oÛŠm ^Ûãu^Ë‘ o³×³Â ä³Ú‚³Î ^³Ã³•]æ +E tE •kŸÑZ [Â Ô 155 m ãU` Vš >ÑI é£A f z îG 0B ÑZ yIZ [! èpÑ›B5558•Ô kŸÑZ [ G X ÇñYH %f Z–ž Zƒx¥Ðg ukZ ( 5087B 1966
X}™ž™ tÂì egzZÔ}™ž~ª qÅäƒ} 9Ã. zZÆ~@Âì e¤ ZQ ( 1464) V äÛq†i
g—èYÔ}™ž~ª qÅäƒ} 9žìtaZpXì YZ {z}™ÌŽÐ~VâzŠyZ 1C VäÛq†i
N ! Æ. zZ¸ D™ Hž~ª qÅäƒ} 9Ì/ôgzZÔ Hž~ª qÅäƒ} 9Ã~@äx?Zm X™|0 ! ÃB;
Ô}™ž™ tÃ. zZ Âì egzZÔ}™ž~ª qÅäƒZ9Ã. zZÂì e[ZÔì aZ * ™ž~. zZ : xm†Ži c â• Û ž~ª qÅäƒ} 9/ôgzZåg—èYÔ}™ž~ª qÅäƒ} 9žìtaZ%ZÔ•ÇVâzŠ
Xn:v¸. zZÐTÔ¸ïŠ|0 ! ™ tZVƒ 0 Vc ! † Z». zZgzZÔ¸D™ G -Ê 5.A Z[! zUZz åG ÔpÑ~g g)X ^Ú ^nÎ å‚ne l^Þ‚e " # ofßÖ] †vÞ æóóóó z‹Þ] à³Â !ìtg u( 1) : äqæ G ½ .2E5ÅZ ž/ôgzZ ( 2) X HžÆ™ Z9gzZ HžÃ. zZÐB; LZžì ~ g ukZ ( 1551•Ô 251 mÔ wyÑZ IçG
é‚nÏÚ ^Ú ^nÎ ^ã%Ãe] Ù^ÏÊ èÒ…^e äjÞ‚e †vßm çâ æ Øq… o× o³iœ †³Û³Â à³e] ᜠXì W ZtnÆkZ¸D™ G E G -# ÔpÑŠzZŠ1ZB 3193B1320•Ô554mÔ G îÈëâ ª. Þ ÑZž[ éE 5B-dZ[! ÔpÑ›)X ÜÓnfÞ è߉ Ôy^Zç? T[!
kZ¸D™ž™|0 ! Vƒ 0N ! † Z gzZ ( 3) ’ e * ™žÆ™ Z9Ã. zZžì ~g ukZ ( 1768•Ô 260m
èÖçÏÃÚ èÞ‚fÖ] áæ†vßm ]çÞ ^Ò äe^v‘œ æ " # ofßÖ] ᜠ¼e^‰ àe àÛu†Ö] ‚f o³Þ†³fìœ !ì g utnÆ G E -# ÔpÑŠzZŠ1Z) ^ãÛñ]çÎ àÚ oÏe ^Ú o× èÛñ^Î p†ŠnÖ] žì ~g ukZ ( 1767•Ô 259mÔy^Zç? T[! X -0 ! ÐÏg : G îÈëX X ñYHžÆ™Z9gzZñYc Š|0 ! ™ tZVƒ 0 N ! »kZÆ™Z9Ã. zZ
X}™: %f~ª qÅäƒ} 9Ã~–gzZñÇ ( 1465) VäÛq†i
VâzŠyZgzZÔ Çƒy‚W%f nkZÔì CƒãZz{Š c i(Åä™ %f~ª qÅätžnkZ 1C VäÛq†³i
p ‚ã Ö] h ^ e
670
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
àŠvm á^Ò ]ƒ] äŠËß³e ^³`v³eƒ o³Öç³jm á] oF³ÖæŸ]æ ( 1466) ^Û`nÊ èߊÖ] ça xe„³Ö]æ †³Šm] x³e„³Ö] äŠËße ànj‰æ ^÷ËnÞ †vßÊ Å]•çÖ] èru oÊ èÞ‚e èñ^Ú Ñ^‰ Ý¡ŠÖ] än× ofßÖ] á] pæ… ^³Û³Ö 1C —ÔÖƒ z^n× oÎ^fÖ] oÖùææ Xì < „%f~
ãZz{Š c i{zì(Ž Åä™ %f~ŒÐätžìtzzÅkZ Ô}™ %f™ tÃñÇgzZ ~– : xm†³³Ži E ä™ %f :%èX * th :q éE CŠrZX X}™ %f™ tÃVâzŠyZnkZÔì @ Yƒy‚W* ™ %fÐTÔì CYƒ X(Å
o× äÚ‚Î ^Õ]æ äiœ†Ê ànv×Ú] ànŽfÓe " # ofßÖ] o³v³• Ù^³Î ‹³Þ] à³Â Xì ~ g ukZ ( 1) : äqæ
•ÔkŸÑZ[Â834mÔ {ËkŸÑZ %fð[! ÔpÑ~g g) ! å‚ne ^Ûãve„Ê †fÓ³mæ o³Û³Šm ^³Û³ãu^³Ë³‘ +E tE 0B ÑZ yIZ [! kZ ( 5087B1966•kŸÑZ [Â Ô 155 m ãU` V š >ÑI é£A f z G îG èpÑ›B5558 X ñYH %fgzZ ñYc t6 }iÃZ–ž Zƒx¥Ðg u
X ƒY™ %f YZt¤ Z}™ %f ~@Špy¨ Zžìt4{Š c i ( 1466) VäÛq†i
HžŠp{Š c iÐJ‚gzZ‰á~@. zZÎ~q ZŠß Z Áäx?ZmÑžì ˆÅe ZzgžnkZ 1C VäÛq†i X c Š 䙞ÃZ ñ ]|¹! gzZÔ
X}™ %f ã! Û gzZ~@KZŠpòŠ Wžìt4{Š c Œ i ƒY™ %f b§hZ¤ Z V xm†Ži
oÖ] ͆’Þ] Ü$óóóó ÝçÏÖ] à ٪ŠÊ ä×Ö] ‚f àe †e^q o× ^ß×ì• Ù^ÎXìtg uÅtZ å˜r ™( 1) Väqæ
mÔ#Z Á[! ÔpÑ›E!äm‚a oÊ äÒ†•]æ †fÆ ^Ú †vßÊ ^n× o_Â] Ü$ ( å‚ne ànj‰ æ ^$¡$ †vßÊ †vß³Û³Ö] ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB 2950B1218•Ô 399 kZ HžŠp . zZvF žì ~g ukZ ( 1905•Ô 271 mÔ #Z Á îGªEr[!
ov• Ù^Î ‹Þ] à³Â Xì H %fŠpägå —( 2)X c ¯Vz»ä™žÃyZgzZ c Š 䙞ÃZ]|. zZ¹! ˆÆ
ÔpÑ~g g) ! å‚ne ^Ûãve„Ê †fÓmæ oÛŠm ^Ûãu^Ë‘ o× äÚ‚Î ^Õ]æ äiœ†Ê ànv×Ú] ànŽfÓe " # ofß³Ö] +E tE 0B ÑZyIZ[! ãU ` ÔV š >ÑI é£A fz G îG èpÑ›B5558•kŸÑZ[Â834m{ËkŸÑZ %f ð[!
%f gâ Y Šp ƒ Y™ %f b§hZ Šp¤ Zž Zƒ x¥Ð g u kZ ( 5088B1966•kŸÑZ [Â Ô 155 m Xì Y™ZŠ ZÐi§ŒZÃ]Š „~kZ ( 3)Xì Y¯Vz»ä™ %fÃ}uzŠ ƒ~g6ðÃgzZX}™
p ‚ã Ö] h ^ e
671
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
p‚j`mŸ ‚Î á^ŠÞŸ] á] Ÿ] ÅçŽíÖ] é•^m‡ àÚ änÊ ^Û³Ö oF³Öæ] l^³e†³Ï³Ö] o³Ê o³Öç³jÖ]æ èe†³Î ä³ÞŸæ 2C é†q] o_Ãm Ÿæ ^`Ú^_ìæ ^`Ö¡re Ñ‚³’³jmæ Ù^³Î ( 1467) å†nÆ ènÖçi å^Þ‡çù rÊ äߊv³m Ÿæ ÔÖ„³Ö ^`ßÚ …]ˆrÖ] é†q] o_Ãi Ÿæ ^`Ûô_ûíøeôæ ^`Ö¡re Ñ‚’i oz×ÃÖ Ý¡³ŠÖ] ä³n׳ ä³Öç³Ï³Ö 1C — ^`ßÚ …]ˆrÖ] —^`fÒ†m ÜÖ ÔÖƒ à oßÇj‰] á]æ ^`fÒ… ^`eçÒ… oÖ] †_•^Ê èÞ‚e Ñ^‰ àÚæ ( 1468) 1Ôì q Ë{Š c i~kZžnkZì4{Š c i * ™Šp~]Š „gzZì ]Š „* ™ %fžnkZgzZ 2C VäÛq†³i
X c Šg Z Œ Û^ YÃä¯à zÃ}uzŠ äënkZÔì Y™7b§hZÃkZc Ôì ‚ g7¢ &ÅkZ Ly¨ Z
™ %fŠpû%‰%ZÔì q Ë{Š c i~kZžnkZì4{Š c i * ™Šp]Š „gzZì ]Š „* ™ %f : xm†Ži ¯T * ÃË»kZžˆ~ŠöRÅkZnkZ Y™7b§hZpì ‚ g ¢ & c Ôì ‚ g7¢ &Åä X c ¯T * »ä™žÃ~嘹! ÃZ ñ ]|ägå —ž‰Ô}Š
žnkZ 1C X}Š:Ð~@]` ZÅðŸgzZ}™‘œÃx ÎÅkZgzZÃwÑÆ~@gzZ( 1467) Vä³Û³q†³i : ]` ZÃðŸÐ ~ kZgzZ}Š™‘œÃx ÎÆkZgzZÃwÑÆkZž c Š ¬ÃñZ]|ä x?Zmg— X} Š
X}Š:Ðw3ÅkZc ÍÆ~@]` “ ZÅðŸ Vxm†Ži
ÅtZ å˜r ™ ( 2)}Š™‘œÉ}Š:~]` ZÃqËÐ~kZnkZ Š ƒ‘œgâ Y» ~@( 1) Vä³³qæ
^â•ç×qæ ^ãÚçvÖ ^ã×Ò äÞ‚e ÜŠÏm á]æ äÞ‚e o× ÝçÏm á] å†Ú] " # ofß³Ö] á] 决fì] ^³n׳ á] Xìtg u C+E " [! 3G [! ÔpÑ›B 1717•Ô232mÔ ~ å£ÅZŠ ðÒE t å}G ÔpÑ~g g)X ^òn• ^ãi…]ˆq oÊ o_Ãm Ÿæ ^³ãÖ¡³qæ Ñ& £»Z ÅkZgzZ}Š™„“ Í » ~@ž Zƒx¥Ðg ukZ ( 3180B 1317•Ô423mÔ Š°zJŠžzc Z å£ÅZxðB EîGG }Š:]` ZÐ~~@ÃðŸgzZ}Š™‘œwÑÔw3
X ðŸ : gZ4Z X x Î : x æ X wÑ : w°V kÇÖ
Ðäƒg ZΤ ZgzZX ñYƒg ZÎ6 kZ ÂZƒg6nÆäƒg ZÎ6 kZ:ï;. zZäË( 1468) VäÛq†³i Xƒ:gZ΃i *"
Xì Yƒg ZÎÂñYƒ~g6¤ ZgzZƒ:g ZÎ6 kZƒ: ~g6Åäƒg ZÎ6 kZ¤ Z: Vxm†Ži
# ofßÖ] kÃÛ‰ Ù^ÏÊ [p‚ãÖ] hçÒ… à Øò‰ ä×Ö] ‚f à³e †³e^³q k³Ã³Û³‰ Xì ~g " u( 1) Väqæ
p ‚ã Ö] h ^ e
672
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
È×fm á] oÖ] äŠËÞ oÖF] ^`ÃÊ^ßÚ æ] ^`ßn àÚ ^÷òn• ͆’m á] oÇfßm ¡Ê oFÖ^Ãi ² ^’÷Ö^³ì ^³`׳óq ä³ÞŸ 1C Ô×mæ ^`fÒ…] Ù^ÏÊ èÞ‚e ÑçŠm ¡q… p!… Ý¡ŠùÖ] än× äÞ] pæ… ^ÛÖ ^`eçÒ… oÖ] t^jvm á] Ÿ] ä×ù³v³Ú — ÔÖƒ àÚ “ÏÞ ^Ú á^Û• än×ÃÊ ä´eçÒ†e “ÏjÞ^Ê ^`fÒ… çÖæ ( 1469) ^÷q^jvÚ ]ˆq^ á^Ò äÞ] ä×mæ^iæ Å G !^Z[Ãgi ZŽ [! ` é58Z[> Z å£+ Z îGE ÔpÑ›) !]†ã¾ ‚ri oju ^ãnÖ] kòrÖ] ]ƒ] Íæ†ÃÛÖ^e ^³ãfÒ…] Ùç³Ï³m -ÊZ ƒ ~g6ž Zƒx¥Ð g ukZ ( 1761•252my^Z[Ãg °[! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB3214B1324•426m é£G ‚n kZì qÅ‘œ{zèaƒ: ]gz¢Åäƒg ZÎ%ZXì Yƒg ZÎ~i Z0 Zƒ oJ ä0 ~g ZÎ~uzŠ
X ñVZ: {Z ÃÐkZ'ß Z
]Z f KZëoÆkZ c ÃÐÆkZžì 7ƒ oÂ1™nÆà ¬vZØ{Ã~@žnkZ 1C VäÛ³q†³i ( :6 ì ˆÅe ZzgçOÔ ñY7 ]gz¢Åäƒg ZÎ6kZžt1Ô ñYõ ðAXF x £LZžJ VŒÔ}™ ay ~ ¬{zžìtsz@ b Åg ugzZÔƒk* Z¾ƒ Yƒg ZΞ c â• Û Â¬Š ñƒb ;. zZÃòŠ Wq Zäx?Zmg—ž
X å` ZgzZ
’ e* Z ™7ay ~]Z f KZÃœÆkZc ÃkZÂc Š™nÆà ¬vZÃ~@žÔì [?Št : x³m†³³Ži {zž ¬ŠÃòŠ Wq ZçOÔì Yƒg ZÎ ÂñY7]gz¢”Z ÅäƒgZÎV; Ô ñYƒ: %f™ Y(KZ ~@žJ
7g ZÎÌQåg66 äƒg ZÎ{zž¶tzzÅkZgzZÔƒ Yƒg ZÎ6 kZž c â• Û ä\ å W Âì y.6 gzZì ;g7 ;:$ ¡q… pœ… " # ä×Ö] Ù牅 ᜠé†m†â oe] àÂXìtg uÅtZ å˜r ™ X ƒ Yƒg ZΞ c â• Û ä\W Âå;gƒ
›) ! è%Ö^%Ö] oÊ æ] ènÞ^%Ö] oÊ = Ô×mæ ^ãfÒ…] Ù^ÏÊ èÞ‚e ^ãÞ] = ä×Ö] Ù牅 ^m Ù^Î ^ãfÒ…] Ù^Ï³Ê èÞ‚³e Ñ糊m Å -ÊZ ` éG !^Z[Ãgi ZŽ [! 252my^Z[Ãg °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB 3208B 1322•426mÔ é£G 58Z[> Z å£+ Z îGE ÔpÑ
X ƒ Yƒg ZÎ6 :$ žì ~kZ( 1761•
X ǃxiÑyJ»yvkZŠ ƒZa ÚÐzzÅäƒg ZÎ:Ô Zƒg ZÎ6 ~@¤ Z ( 1469) V äÛq†i
gzZì x Hžx Ó» ~@žnkZX ǃxiÑyJ»ÚŠ ƒZaÚÐzzÅäƒg ZÎ6 ~@¤ Z : xm†³³Ži X ǃxiÑyJ»kZÂñYƒyvnkZì ëÑÆ‘œ ^ãfÒ…] ÙçÏm " # ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ Ù^ÏÊ [ p‚ãÖ] hçÒ… à ä³×³Ö] ‚³f à³e ]†³e^³q k³Öª³‰ ( 1) : äqæ
~g ukZ ( 1761•Ô259mÔy^Z[Ãg °[! ÔpÑŠzZŠ1Z) ! ]†ã¾ ‚ri oju ^ãnÖ] kòrÖ] ]ƒ] Íæ†ÃÛÖ^e
p ‚ã Ö] h ^ e
673
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
äŠËÞ èq^u oÖ] äʆ’m ¡Ê ^`ßÚ ‚ÖçjÚ àf×Ö] ០1C —^`f×vm ÜÖ àfÖ ^`Ö á^Ò á]æ ( 1470) á^Ò á^Ê xe„Ö] kÎæ àÚ ^÷fm†Î á^Ò ]ƒ] ]„a àÓÖæ àf×Ö] Ä_Ïßm oju •…^fÖ] ð^ÛÖ^e ^`†³• x³–³ß³mæ 2C æ] ä×%Ûe Ñ‚’i äŠËÞ è´q^u oÖ] äʆ‘ á]æ ^`e ÔÖƒ †–m ¡nÒ ^`ßf×e Ñ‚’jmæ ^`f׳v³m ä³ß³Ú ]‚³nóe ( yväkZgzZÔƒg ZÎB‚Æszcžì X ǃxiÑyJnkZZƒ7g ZÎB‚ÆszcÂc ™ ðAXF
Xì zŠ:ÃkZ ƒ|ŠzŠÃ~@¤ ZgzZ ( 1470) VäÛq†i
X}™: ay ~]gz¢KZÃkZÂì @ ƒZa Ð~@|ŠzŠžnkZ 1C VäÛq†i
ÐkZ}gâ : Æã0 }Q6 ïÆkZ ƒd Œ Û Æä™ %fyŠgzZƒà Zz¶Š|ŠzŠ ~@¤ Z Vxm†³Ži
‘œÃkZ™{zŠ|ŠzŠ ƒ¹! yŠ¹~ä™ %f¤ ZgzZX ÇñYƒ»|ŠzŠ× W× WgzZX ÇñY i~ï|ŠzŠ
7ÅkZ ÂHwEZŠpÃ|ŠzŠ kZ¤ ZgzZX ñY~‘œqC Ù ÅkZ n kZXì gâ Y »‘œtèYX}Š™
X}™‘œ ^â•ç×qæ ^ãÚçvÖ ^ã×Ò äÞ‚e ÜŠÏm á]æ äÞ‚e o× ÝçÏm á] 决Ú] " # o³fß³Ö] á] 决fì] ^³n׳ á] ( 1) V äqæ C+E " [! 3G t å}G ÔpÑ~g g)X ^òn• ^ãi…]ˆq oÊ o_Ãm Ÿæ ^³ãÖ¡³qæ [! ÔpÑ›B 1717•Ô232mÔ ~ å£ÅZŠ ðÒE Ñ& ÅkZgzZ}Š™„“ Í » ~@ž Zƒx¥Ðg ukZ ( 3180B 1317•Ô423mÔ Š°zJŠžzc Z å£ÅZxðB EîGG £»Z kZì zb » ~@|ŠzŠgzZ}™‘œà zZzg$ zb » ~@Â}™‘œq`g {Ð ~@Z Ô}Š™‘œwÑÔ w3
é†Ïe p†j•] Øq… à ^n׳ ٪³‰ á]‚³Û³â à³Ú ¡³q… †Xì ÌW Zq Z~G@ ÅkZ( 2)}™‘œÃkZn 4 É G Ó žE Ô 388mé{`[bÑy^Z¬[! X ö§ Gò) ¡–Ê Ÿ] ^ãßfÖ h†Ži Ÿ Ù^Ï³Ê k³r³jß³Ê ^³ãe o³v³–³nÖ
X}Š™‘œ}™: wEZÃkZë @ X• ÂñY$Æ™‘œ|ŠzŠžì @ ƒx¥ÐW ZkZ ( 10210•
ƒd Œ Û Ð‰ Ü zÆ%ftpÔ ñYƒ»|ŠzŠž @ }g â ÅÐã0 }Q~ïÆ~@gzZ 2C VäÛq†³i
~]gz¢KZ¤ ZgzZÔƒ: yvÃï zZž @ Ô}Š™‘œÃ|ŠzŠÆkZgzZÔá {zŠÃkZ ƒgzŠÐ%f¤ ZgzZÔ}™
Xì @ ƒxiÑyJ»kZžnkZÔ}™‘œÃ7ÅkZc Ô}™‘œéÆkZÂH ay
%f¤ ZgzZÔ ñY»|ŠzŠ™iïž @ }gâ Åã0 ZQ~ïÆ~@ƒd Œ Û‰ Ü z»ä™ %f¤ Z : xm†Ži
~@èYÔ}™‘œ7ÅkZ ÂHwEZŠp¤ ZgzZÔ}Š™‘œÃkZgzZá {zŠ|ŠzŠ ƒk Š~ ‰ Ü zÆ ä™ + á{zŠ|ŠzŠ : ïEÒC GX Xì y*{zì CƒxiÑ7Å|ŠzŠÆ
p ‚ã Ö] h ^ e
674
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
០1C — å†nÆ än× ‹n×Ê ^÷Âç_i á^Ò á^Ê g_ÃÊ ^m‚³a Ñ^³‰ à³Úæ ( 1471) än× áçÛ–Ú äÞŸ ä´jÛnϳe ០1C — äÚ^ÏÚ å†nÆ ÜnÏm á] än×ÃÊ gq]æ à á^Ò á]æ ( 1472) l^Ê ‚Îæ ØvÛÖ] ]„`e kÏ×Ãi èe†ÏÖ] äjÚƒ oÊ Ñ^e gq]çÖ] Xì 7{z´ÆkZ6 kZ Âì ~@r¤ Z:Ô ˆƒuh{z:ï;~@äË( 1471) V äÛq†i Xì 7xiÑ~uzŠ~á$ ÆkZ6 äƒuhÆkZƒ~@r¤ Z Vxm†Ži
X ì ~g u( 2) Çìg7Z Zz̈ÆäƒuhnkZ å7Z Zz̬bŠ » ~@r ( 1) Väqæ Ù‚fÖ] än×ÃÊ ]…„Þ á^Ò á]æ Ù‚e än× ‹n×Ê kf_ÃÊ ^Âç_i èÞ‚e p‚â] àÚ ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î †³Û³Â à³e] à³Â 4ÓÉ Gž-E ° [! Ô ´ â x â Z ¤ñB10257•Ô399mÔ é{ ` ÔåzZ ïE‹“ Z f Z c Z å£ÅZ ðw^Zmyr â [! Ô ö§ Gò) Åw$ gzZg 2 gzZ 7xiÑbŠ ~uzŠ6äƒuhƒ ~@rž Zƒx¥Ð g ukZ ( 401 mÔåzZ ïE‹“Zf Z ~ å£ÅZ
%fÃÏZ ÂñYƒg ZŠÍ~@ržì ~g ukZ ( 2)X Xì Z ZzbŠ~á$ ÆkZ ƒ~@Z Zzc ƒ~@ kmœ…œ Ù^ÏÊ èÞ‚e 醎 á^Û%e äÃÚ &Ãe æ oÛ׉Ÿ] ^Þ¡Ê " # ä×Ö] Ù牅 &Ãe Ù^Î Œ^f àe] à³Â X}Š™
^ãßÚ ØÒªi Ÿ æ ( ^ãjvË‘ o× ^ãe†•] Ü$ ^ãÚ• oÊ ^ã×ÃÞ Èf’i Ü$ ^â †vßi Ù^Î [ ðo• ^ãß³Ú o³×³Â Ìu‡] á] E5G " yZIïE‹“Zf Z ~†Z °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) ! ÔjÏÊ… Øâ] àÚ Ù^Î æ] Ôe^v‘] àÚ ‚uœ Ÿ æ k³Þ] 252mÔ üÒE E {$ ÂñY ë~@ržì ~ g ukZ ( 910•181 m/ ü3 Gâ ~ å£ÅZ ïE‹“Zf ZY Y â [! Ô pÑ~èF B1763•Ô X * Yë:ziX X}Š™ %fÃkZ
X ǃ7xiÑZuzŠ nkZÔŠ ƒ»ûgzZÔ ˆƒ0ÐûkZ" Œ Û žnkZ 1C VäÛq†i
ˆƒuh~@{zZ nkZÔì CYƒ0Ð~@ÏZ]Š „žìt@ ƒ~~@rÔžì [?Št : xm†Ži
X σ7xiÑ~@~uzŠ[Z~á$ ÆkZnkZ ˆƒuhqÅ0Â
X}™xiÑ(ÅkZ ~@~uzŠžì xiÑ6 kZ ƒ~@Z Zz¤ ZgzZ ( 1472) V äÛq†i Xì ¹! ~ófÆkZZ ZzžnkZ 1C VäÛq†i
B‚Æ~@kZZ ZzžnkZXì xiÑbŠ ~@~uzŠ(ÅkZÂñYƒuhgzZƒ~@Z Zz¤ Z Vxm†³Ži ðƒ70
}Šq~uzŠ™hgÃkZÉ ÔCƒ70B‚ÆqkZ]Š „~qÅZ Zzžì wßZq ZVŒ ( 1) Väqæ
p ‚ã Ö] h ^ e
675
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
àÚ ‚e ¡Ê gq]çÖ] äe p•ù ^jmŸ ä×%Ûe gnÃÛÖ] ០1C — äÚ^ÏÚ å†nÆ Ý^Ïm †n%Ò gn äe^‘] á]æ( 1473) á^Ê Ðm†_Ö] oÊ èÞ‚fÖ] kn_³Â ]ƒ]æ ( 1474) äÒ¡Ú]†ñ^Še ÐvjÖ] äÞŸ ð^• ^Ú gnÃÛÖ^e ij߳‘æ 决nÆ — ð^nßÆŸ] àÚ å†nÆ Ÿæ ça ØÒ^mŸæ ^`Ú^߉ø èvË‘ ^`e h†•æ ^`Ú‚e ^`×ÃÞ Èf‘æ ^a†vÞ ^÷Âç_i á^³Ò ozÛ׉Ÿ] ènq^Þ Ý¡ŠÖ] än× ²] Ù牅 †Ú] ÔÖ]„e 1C ™hgÃkZ}Š ~ Ï . zZ „zžì 7~gz¢ ÂZh y . zZq Z nÆkZ ¶Z Zz ~@ Šφԕ M kZ ÂñYƒuh~@ÅZ Zz¤ Z n kZÔ Š ƒ70B‚Æ. zZ ÏZZ Zz» ÏèYì Y}Š . zZ ZuzŠ ‘œrÃqT~ÒgzZ X ì {g • á Zs§ÅwßZ ÏZ~Ôãf °t! Zß ZyÑX σ´Š ~@~uzŠ6(Å Z
kZ ˆƒuhq{z¤ ZgzZÔì ~gz¢bŠÃqÏZ[ZÔì CYƒ0B‚ÆqÏZ]Š „Ô Zh y nƶŠ~
X 7~gz¢bŠq~uzŠ~á$ Æ
†Û à³e] à³Â ì ]o~g ukZ( 3) σã™5ZŠ ZnkZ ðƒ75ZŠ ZgzZì Z Zz)fÆkZ~@( 2) 4 É G Ó žE Ô ö§ Gò) Ù‚fÖ] än×ÃÊ ]…„Þ á^Ò á]æ Ù‚e än× ‹n×Ê kf_ÃÊ ^Âç_i èÞ‚e p‚â] àÚ ä׳Ö] Ù糉… Ù^³Î Ù^³Î zZ ïE‹“Z f Z ~ å£ÅZ °[! Ô´ â x â Z ¤ñB10257•Ô 399mÔé{`ÔåzZ ïE‹“Z f Z c Z å£ÅZðw^Zmyr â [! ÆkZ ÂñYƒuhgzZƒ~@ÅZ Zz¤ ZªÔ ǃbŠ!$ »kZ ƒ~@Åg 2 Zžì ~g ¤ ukZ ( 401mÔå
X ǃbŠ ZuzŠ~á$
X Cƒ70B‚Æ~@kZ~Z ZzgzZÔì Cƒ0" Œ Û B‚Æ~@kZ~~@r : Ùç‘]
X}™ì eŽÃg ZŠÍgzZ}™ì‡~@~uzŠ(ÅkZ ƒŠ W͹~~@¤ ZgzZ ( 1473) V äÛq†i
ì eŽÃg ZŠÍgzZÔì ~gz¢{z´ÆkZ ÂÔ $ Ë ƒ7ZŠ ZZ ZzÐg ZŠÍÆnkZžnkZ 1C VäÛq†³i X ˆƒï• á B‚Æu¢gzZÆkZtžnkZÔ}™
~uzŠ(ÅkZ ƒZ Zz~@gzZƒ$ Ë YÅ7ã! Û ~@ÐzzÅÍkZžƒŠ Œ WÍÚ Z~~@ ( 1) Vä³³qæ X}™ì eŽÃkZnkZˆƒÅkZ ~@g ZŠÍgzZXì ~gz¢bŠ ~@
gÐypÆÏZÃVz7ÆkZgzZ}Š™žÃkZ ƒr¤ 8 Z:ñYë~5Zg. zZ¤ Z( 1474) V äÛq†i X ñ3Ð~VÍßg Z-â {z´ÆkZ:gzZñ3:ŠpÃkZgzZ}Šgâ 6 ä• á ÆkZgzZ}Š
X åc Š¬»ÏZÃ? ñ Zä* ]|ägå — 1C VäÛq†i
p ‚ã Ö] h ^ e
676
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ð^nßÆŸ] áæ• ð^ÏËÖ] äßÚ ØÒ^nÊ p‚a äÞ] Œ^ßÖ] Ü×Ãm á] ÔÖƒ é‚ñ^Êæ 3 C ^`i•¡Î ØÃßÖ^e •]†ÛÖ]æ 2C Ñ‚’jÖ] á]Ÿ] ¡‘] ÔÖƒ ØfÎ ØvmŸ á] oÇfßnÊ ä×vÚ äÆç×e ½†Že Ð×ÃÚ äÖæ^ßje ჟ] ០]„³aæ 4C
}Š™ %f•zÃkZ Âå~@r. zZ {z¤ Z:X ñYƒd Œ Û Æäƒuh~5 Zg. zZ » ~@ V xm†³³Ži
gÐ ypÆkZÃVz7ÆkZž}™tì w'nÆY ! 8 ¾sÜgzZì » ~@r. zZtžnÆy¶ gzZ
vßž @ } Š wZ e + Yq Z Å~@ÃkZgzZ}Š8 gÐypÃkZì {Š !Ž ~yŠ¤ ÅkZžìtÈc X} Š
ÆY ! ¾sÜ[ZgzZ c Š™ %fÃkZÐzzÅTX ¶ˆƒd Œ Û Æäƒuh~5ZgŽì ~@rtžñY™ Xì w'n
Âðƒ%f¬ÐîxwpåY3ÑZzä™ %fŠp ÂCƒ%f™V~xw¤ ZnkZ¶r~@t ( 1) Väqæ àe] àÂXì Å7ätZ å˜r ™;Xì ~g u( 2)ÐN 3Y ! ¾sÜÃkZnkZ ˆƒe »Ånq Z
o× Ìu‡] á] km]…] Ù^ÏÊ èÞ‚e 醎 á^Û%e äÃÚ &Ãeæ oÛ׉Ÿ] ^Þ¡Ê " # ä×Ö] Ù糉… &³Ã³e Ù^³Î Œ^³f àÚ ‚u] Ÿæ kÞ] ^ãßÚ ØÒªi Ÿæ ^ãjvË‘ o× ^ãe†•] Ü$ ^ãÚ• oÊ ^ã×ÃÞ Èf’i Ü$ ^↳v³ß³i Ù^³Î ðo³• ^³ãß³Ú E5G " ~èF B1763•252müÒE yZIïE‹“Zf Z ~ å£ÅZ°[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) ! ÔjÏÊ… Øâ] à³Ú Ù^³Î æ] Ôe^³v³‘] E$ É N 3:ÃkZ ¶‚»kZgzZŠpž Zƒx¥Ð g ukZ ( 910•181m/ ü3{Gâ ~ å£ÅZ ïE‹“Zf ZY Yâ [! ÔpÑ X}Š hgnÆY ! ¾™8 gÃ7ÅkZ
Xì 7]gz¢Å¶Š ~@~uzŠá$ ÆkZnkZì r~@tèY V HçÞ E :x ‹X {g )q ZÔ+ Yq Z : G î@§rX @ Ž »{Š !Ô7 :ËX * YVd Œ Û Æ• hgzZ* Yë»gâ Y: ïE‹“ V k³Ç³³Ö X y;û. zZ
Xì {Š !Š Z%ÐË~Q 2C V äÛq†i
ÃkZ•s Z e~yŠ¤ Å~@;Ô•ë {Š !;g ;»DŽžìtŠ Z%VŒÔ@ Ž Ôì p»Ë : x³m†³³Ži X}Š hgÃ~@gzZ}Š8 gÐypÆ~@
X ñ3:gZ-âgzZñ3Y ZLÐkZž @ Ôì ~@tžáyYvßžìt{Z ûkZ 3 C VäÛq†i
gzZ ñ3MÃkZž @ Ôì ˆë~@tžByYvßžìt{Z û¶Š hg™8 g~ypÃ{Š ! : xm†³³Ži ñ3:g Z-â
(J tƒ onkZÔ‘ ðAXF x £LZ {zžì ¤6 oÑkZ]i YZÅä3Ã~@žì nkZt 4C VäÛq†³i
p ‚ã Ö] h ^ e
677
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
á^Ê ( 1475) •ç’ÏÛÖ] ça gm†ÏjÖ]æ h†Ïi ÅçÞ änÊæ Å^fŠ×Ö]…ˆq äÒ†jm á] àÚ Ø–Ê] ð]†ÏËÖ] o³×³Â †ñ^ŠÒ äÓ×Ú çaæ äßn ^ÛÖ ^vÖ^‘ Ðfm Ü³Ö ä³ÞŸ 1C — ð^•^Ú ^`e Äß‘æ ^`Ú^ÏÚ ^a†nÆ Ý^Î] èfu]æ k³Þ^³Ò å…^`¾] ‚n×ϳjÖ] o³Êæ ÔŠÞ Ý• ä³ÞŸ 1C — á]†ÏÖ]æ èÃjÛÖ]æ Åç_jÖ] p‚³a ‚³×³Ï³mæ ( 1476) äÒ¡³Ú] 䙑œ6Y ZLgzZÔ}Š hg Z½ÅVz0 gŠžì aZÐ kZ * ™‘œ6VzMžt1Ôƒ: w'¬ÐkZžì
X슰„[½gzZÔì * ™Ýq[½»nq Z~
( xwžì6 ¬ÐkZÔƒ%f™ Y~xwgzZ‘ ðAXF oÑkZ]i YZÅä3nÆkZì ~@, : xm†³³Ži
* ™‘œ6VzMpÔ ðƒ7w'nÆáZz~@nkZ ˆë¬Ðxw~@tgzZÔ ’ e * ƒ7w'Ç! Ôì aZ
Y ZLnkZì [½»nq Z* ™„Ó ÍÆkZ6 Y ZLgzZì nÆä™Ýq[½~@èY ( 1) : ä³qæ
* hgnÆY ZLnkZÔÐN 3gâ Y}0 gŠÃkZ Â,Š:ÃM¤ ZžìtzzÅkZ ( 2)Ôì 4* hgnÆ Xì 4
: kÇÖ X N 3}0 gŠ;“ Í{z:q éE 5kÒÉ Zg b
X}™ì eŽÃ~@«gzZ}™x £ì‡~@~uzŠ(ÅkZ Âì Z Zz~@¤ ZgzZ( 1475) VäÛq†i
u¢gzZì !ÅkZ ~@[Zy gzZX ‚ g7¢ &nÆkZ H³nÆx »TžnkZ 1C VäÛq†³i X b§Å
c ˆƒd Œ Û Æ• hc ˆƒuhgzZÔ e™: %fV;zgzZ’ e* ™ %f~xwÃkZÂì ~@Z Zz¤ Z V xm†³Ži }Š ~@~uzŠ(ÅkZ nkZ Š {g)fÆkZZ ZzÂÔì 7. Þ ‡Æäƒ%f~~@{z[Zžˆƒg ZŠÍâZ X}™ì eŽÃkZnkZì wâ »kZ ~@[Zy tgzZ
‹n×Ê kf_ÃÊ ^Âç_i èÞ‚e p‚â] àÚ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î †z³Û³Â à³e] à³ÂXì _g ¦ g u( 1) V äqæ G 4 É Ó AE Ô 399mÔé{ `ÔåzZ ïE‹“Z f Zc Z†Zðw^Zmyr â [! Ô ö§ XGò) Ù‚fÖ] än×ÃÊ ]…„Þ á^Ò á]æ Ù‚e än×Â
Xì ~gz¢bŠw$ »kZƒ~@Z Zzž Zƒx¥Ðg ukZ ( 10257• XáZ e {Š !Ã~@ÅyZ Œ Û gzZ ÏÔr ( 1476) VäÛq†i
Xì ëÑÆn]Š „gzZìnÅkZgzZìg ÖZ »kZ~% Z e {Š !gzZÔì xŠ »]Š „tžnkZ 1C
p ‚ã Ö] h ^ e
678
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
ÐnÖ]†jŠÖ]æ èm^ßrÖ]^`ff‰ ០1C — l^m^ßrÖ] Ý• Ÿæ …^’uŸ] Ý• ‚×ùÏm Ÿæ ( 1477) äe Ðn×nÊ å†n`Žiæ Ÿæ é•^ é^ŽÖ] ‚×ùÏm Ÿ äÞŸ èÞ‚fÖ] å•]†Úæ p‚`Ö]†³Òƒ ܳ$ 2C ^`Šßre Ðv×nÊ †e^q …^’uŸ] Ý•æ^³`e !Ü×Â] ²]æ Ý‚Ïi ^Ú o× ‚n×ÏjÖ] é‚ñ^Ê Ý‚ÃÖ ^Þ‚ß å‚n×Ïi àŠm ǃg ÖZ »kZÐ% Z e {Š !gzZXì Y™g ÖZ»kZnkZ•Ú~@ÅyZ Œ Û gzZ ~@Å ÏÔ~@r ( 1) Väqæ »kZÐ% Z e {Š !gzZXì [t* ™g ÖZ »yZ•~@Åx` ~@Åe »gzZ ~@Åg yZgzZXì ~@ÅÚtž
^Þ] Œ^f àe] Ù^Î ^ÛÒ ‹nÖ èŽñ^ kÖ^Ï³Ê Xì ~g u( 2)áZe: {Š !~yŠ¤ Å~@yZnkZǃg ÖZ ¡ð[! åÓG ÔpÑ~g g) !oe] ÄÚ ^ãe &Ãe Ü$ äm‚ne ä×Ö] Ù牅 ^â‚×Î Ü$ p‚ne ä×Ö] Ù牅 p‚â ‚ñ¡Î k³×³jÊ G E3" G G E[J¯Zh 425m{Ç[ éE 5B-dZz îp©E k Ñ[xžZ à Z ~ å£ÅZ ‡ [ éE 5B-dZ[! pÑ›B 1700•230m{ËZ Õä¨ÅZ gzZ}™x Z •Z » ~@kZvß c ÃZ ež @ áZeg ;»DŽ~yŠ¤ Å~@rž Zƒx¥Ðg ukZ ( 3205B1321• X ñà:yvÃkZ $ VkÇÖ X ÜZe~yŠ¤ Å~@™ ¯g ;»} lc DŽ : åÓ¨GG
XÃ~@Å]c »:gzZáZe: {Š !ÃxŠÆg yZgzZ ( 1477) VäÛq†i
nÆä™Zg7ÃyvÌxŠ »g yZgzZÔì 4{Š c i * ÖÃkZgzZì e »: »kZžnkZ 1C VäÛq†³i XŠ ƒï• á B‚ƽÅe »{znkZì
{Š c i * ÖÃkZnkZì x` e »žìtzzÅkZÔ ñYÑZ e: {Š !ÃxŠÆe »gzZÃxŠÆg yZ : xm†Ži nÆä™ Zg7ÃyvÌg yZxŠX ñYÑZe: {Š !ÃxŠÆe »nkZìnÅx` ~% Z e {Š !gzZì 4 X ñYÑZe: {Š !ÌÃxŠÆkZnkZŠ c Š™ï• á ~½Åe »Ì{znkZì
ÜZ e {Š !ÃkZ:gzZÔ@ YÑZe7{Š !Ã~–>Š ¬žnkZì . zZŠ Z%ÐkZH™f » ~@Q 2C Vä³³Û³q†³³i
X ì [g ¦ ¬ž 6Ôì 7{Z û% Z e {Š !žnkZÔì y%q Š 4 }g ø
tzzÅkZÔ ñYÑZ eg ;»DŽÃ. zZªÔì . zZŠ Z%Ð~@kZÔ ñYÑZ e {Š !Ã~@žì ~Q: xm†Ži
7Ì{Z Ã~% Z e {Š !ÃkZgzZXì YYÑZe {Š !» ðzg%ZÔì 7y%q Š 4 }g øÜZ e {Š !Ã~–žì
vß ÂñY `~EÆËgzZ ñYƒÍzZÐçWÅ´ â {zž•s Ze n kZ {Š !Ã. zZžn kZ Xì
{ç»äƒù ŸÆkZ ÂñYƒÍzZÐçWÅ´ â ~–gzZÔì ~@tžñYyTÐ{Š !gzZ7}gâ ÃkZ
p ‚ã Ö] h ^ e
679
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
Ð% Z e {Š !»DŽ6 kZnkZì @ 7 ´gt ‚ÆV\W‰ Ü zC Ù ÃkZnkZ ñY: 3{0 gŠÃkZ}žì
Xì 7{Z Ã
{Š !tÔì @ ƒ~g ¸gzZì @ ƒMtèYÔì @ YÑZ eÃ. zZtÔ »g ;ÆDŽq Zþ 1ÿì @ ƒ»nzŠ {Š !: k³Ç³³Ö ÑZ eÃ~–tÔì @ Y†! »yzZ ðƒãðŠgzZ ðzg {Š !ZuzŠgzZ þ 2ÿÔ ÇƒÂ»nÆ~–:gzÔ @ YÑZ e7Ã~–
kÖ^Î w èŽñ^Ây zà³nß³Ú©³Û³Ö] Ý] à³Â !ì ]o»kZg uX Ì]gzpgzZì ̃ onÆkZtÔì @ Y ™ Å G žì ~g ukZ ( 1705•Ô275mÔ èEŸ ZðZ Õä¨ÅZ[! ÔpÑ~gg)X p‚ß á^Ò àã àÚ ^â‚ñ¡Î k׳jÊ ÜßÇÖ] ‚×ÏnÊ " # ofß×Ö ‚ñ¡ÏÖ] ØjÊ] kßÒ kÖ^Î èzŽñ^ à³Â ( 2)X ‰î ! {Š !»yzZnÆ~–È ñ ¬]| E E -šÅ nÆ~–Å~@Åg—žì ~g ukZ ( 1702•Ô 230mÔ ê ZÇ[! ÔpÑ~g g) Ÿ¡u ä×â] oÊ Ünϳmæ X DZvZzX ‰î ! {Š !»yzZ
é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ
680
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
—é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ™ — Üa]ˆq] †vßÖ] Ýçm ]çËÎæ Ü`Þ] ÝçÎ ‚`•æ Ýçm oÊ ]çËÎæ ]ƒ] èʆ Øa] ( 1478)
>g ]b)
‰ ^g~V1! ZŽÐN YGyÒb),Z~[! kZÔ Zƒ;ì p»g ] :Hç³Þ p…憳³• X •ë {g ]b)Ã[! kZnkZ•b)ÆV1! Z~kZèaÔ•
Hs ¸zà õg @ ,Ί äVrZž~Š „ZÍäVÍß¼gzZÔHs ¸zyŠ ËäVß Zz]ò ( 1478) VäÛq†³i X ÇñYƒe»yZ Âì
ì [ƒŽ ƒx`w~äg J‡ÆkZÃVÍßx ¬gzZñYƒ~•xÀžì6 }°‡kZXt : xm†³³Ži äVÍß¼ˆÆkZÔ`™†²s ¸z™™¶Z ~f ,âvßYqÔžìtX]gßX ñYc Š}Šg ZŒ Û^ YÃÏZ zz,Ôì H†²s ¸zöZ ~ f ,Ί äVæqyZÐg ±ZkZì ¬Š0 e¬yŠq ZäVÍßëž~Š „ZÍ
X ÏñYÅ7wJ„ZÍÅVƒZÍyZ ÂÔ}™ e{g ! zŠw‚† Z[Z Zƒ7eïZÐ
ì (Znç» egzZÔì6 g ïZÆeÆVÍߪì6 Ô„ZÍéZžìtzzÅä™wJ: „ZÍéZ ( 1) : ä³qæ
w‚kZ Â,Š:gZ Œ Û^ Yà eê Z¤ Z ( 2)X ÏñYÅ7wJ„ZÍéZn kZÔì 74ZŠ •Æ¬Æ臞
`wnÆVÍß~kZ ÂñYc Š¬»ä™ ew‚ŒZ[ZÔì [g ¦ ‰ Ü z»¶Z ~ f ,âèYÐN 0 ™7e
ñYÅ7wJ„ZÍÅVÍßyZnkZÔ Š ƒe »VÍßyZž ÇñY¹V- nkZì s çx`wgzZÔì x
ˆƒ,i úÅ׆Ôì 7ŠŽñnÅ䙬Љ Ü zÔ슎ñnÅä™]Š „ðÈƉ Ü z ( 3 )X Ï
Ã,Ί ñOÆ,âäVÍßyZgzZÔ Ïƒ7^ YÂS7 ¬Ð×pÔ ÏñYƒÂS7Æ™ ,‰ Ü zÆ)
s ¸zöZ ~ f ,^WäVæqyZž êŠ „ZÍV-s Ü' ÆkZX ÇñYƒe nkZÅ ,ž c Í ÂH†²s ¸z
e¬Ð‰ Ü zžìtzzÅkZ þ 1ÿÏñYãâ „ZÍÅVƒZÍ Â劎ñ‰ Ü z»äY~]òÃ,âgzZÔì H†²
,â{g ! zŠžìtzz~uzŠ þ 2ÿ7^ Y* ™¬Ð‰ Ü ze b§ÏZ7^ Y-7 ¬Ð‰ Ü zi úb§T H
]gßÅäƒ" U †²s ¸zÃ,ΊgzZÔá™ug ZD Zg ¯n kZì eug Z D n kZì e* ™†²s ¸zÃ
öZ ~f ,âvßgzZx â Zž ~Š „ZÍ~‰ Ü z,Z¤ ZpX ñY ãâ : „ZÍV;z n kZ7eug ZD w‚kZ~ ( ]ò¬¬Ð tŠ ™ðƶZ ~ f ,ΊgzZ Ì~]gßkZèYÔ ÏñY ãâ 7„ZÍ̃: e" ðAXF
é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ
681
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
¡Ê á^ÓÚæ á^Úˆe “jíi é•^f äÞŸ ]„aæ èmæ†jÖ] Ýçm ]çËÎæ ]ƒ] ]^Ûe ]…÷ ^fjÂ] Ü`mˆrm Ÿ á] Œ^nϳÖ]æ 1C kvi Øì‚m Ÿ †Ú] o×Âæ oËßÖ] o× kÚ^Î é•^`• 儳a á] á^³Šv³j‰Ÿ] ä³qæ 2C ^Û`Þæ• é•^f Äϳm ØfÏi ¡Ê ÜÓvÖ] kvi Øì‚mŸ svÖ]æ Ü`ru oËÞ ^`ßÚ •ç’ÏÛÖ] ០ÜÓvÖ] Xì x`w
Xì s çœ{>nkZì x`w~䙜{>~+ωÔì s çƒx`w : Ùç‘]
Ýzà ¬vZž ( 2>ÂZ >gÎÔ286e W )X ^ãÃ‰æ Ÿ] ^ŠËÞ ä×Ö] Ì׳ӳm Ÿ !ì e WtzzÅwßZkZ: äqæ o³× Ÿ æ t†³u o³ÛŸ] o³³×³Â ‹³³nÖ X ÇñYƒenkZì {Š c iÐÝztgzZÔïŠ71{Š c iÐ
{zžnkZì 7`w6 * Ó žì ~e WkZ( 24g‡Z >gÎÔ61)X t†u ˜m†³Û³Ö] o³×³Â Ÿ æ t†³u t†³ÂŸ] X ÇñYƒe »x ZúÂì ÅtäVrZ¤ ZnkZìg ZŠ)fè‡~䙳õg @ b§ÏZÔìgzm
ÆVƒZÍbzê»yŠÆ]ò¬yŠzŠgzZyŠq ZÐe zg-Z# Ö Ó~Š:‰ Ü zkZÔU~ :: Hç³³³Þ
Æ]òþ 2ÿŠ ƒè‡Y , þ 1ÿžìtzz ÅkZX Š ƒ e »VæqyZžì ¸ ~ :ŠŽz ! ÆkZì C™=g f
` îZs ÜÆkZ äVÍß¹Æ*Š þ 3ÿ Ï}Š wZe~ã:7 ÅV;z:gzì e* * Y]ò~yŠ -Z
¸ ~ :ÐzzÅx`wkZn kZÔ•g6~ä™ b & ZÅkZvßn kZ ïŠ7ñ{ • á Š ! »V;zpH
XŠ ƒežì
kZ þ ǃ7e Âÿ}IöZ ~ f,^W¤ ZžñƒD™kª6 kZƒ: e»VæqyZžìtkª 1C VäÛq†i X ǃ7µZze%ÆVâzŠ nkZì m{B‚ÆykgzZyâ i]Š „ņ²s ¸zžìtzzÅ
s ¸zöZ ~ f,^Wž êŠ „ZÍV-¤ Zþ 1ÿžìtzzÅkZÔƒ: e»VæqyZžìtŸ»»kª : xm†³³Ži ~ f ,Ί ñƒ D™kª6ÏZÔz™†²s ¸z {g ! zŠÃ¶Z ~ f ,➠Ǿ V- è‡gzZÔ Zƒ7e »yZ Âì H†²
Ôì m{Ðg ±ZÆäâ igzZyks ¸zžìtzz~uzŠ þ 2ÿZƒ7e »yZž’ e * Yc Š¬¸ ÂHs ¸zöZ
Ô ’ e * ƒyŠ »†²Ðg ±ZÆäâ igzZÔ ’ e * ƒ]òyZyÐg ±ZÆykÔ Çƒ7†²s ¸z%ÆkZ X ’ e* ƒ7e»yZnkZì Hs ¸z~{z´ÆyŠÆ†²äkZgzZ
4ZŠ•Æ¬ÆÁqŽì ðƒ6 A ç,ZgzZÔì ðƒì‡6 Ô]Š ÞtÔžìtzzÅyIZ 2C VäÛ³q†³i
ñYÅ7wJ„ZÍn kZÔ @ ƒ74ZŠ •Æ¬egzZì ÔÅ eƃ Š°»„ZÍ žn kZÔì 7
é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ
682
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
gqçÊ àne t†u é•^Ÿ^e†ÚŸ] oÊæ àÓÛÚ†nÆ Õ…]‚jÖ]æ ä߇]†juŸ]…„ÃjÖ ^Ú÷ ^ pç×e änÊ áŸæ 3 C á^e è×ÛrÖ] oÊ àÓÛÚ Õ…]‚jÖ] ០èmæ†jÖ] Ýçm ]çËÎæ ]ƒ]^Ú Í¡³í³e 4C å^fj•Ÿ]‚ß ä´e oËjÓ³m á] Ý‚ÏÛÖ]‡]çq ÔÖ„ÒŸæ†n¿Þ äÖ†ì©ÛÖ]‡]çq áŸæ 5C èʆ Ýçm oÊ å^fj•Ÿ] Ùæˆm XÏ
@ W{z~•ÆŸèYÔ@ W7~•ÆŸeÔžìtzzÅkZX ÇñYƒe6 gîÆyIZ : xm†³³Ži tn kZ Y™7g6ÃkZ Áqn kZì q~sq Z egzZÔn™g66ä™x »{zÃkZˆÆŸÁqžì X σ7wJ. Þ ‡Ì„ZÍÅäƒ:gzZÔÅkZ ÂY W7•ÆŸtZ gzZÔ Y W7•ÆŸgzZ¬
ž e‰Ô @ ƒ74ZŠ•ÆÁq¬{zn™:g6ÃT6 ä™Æx »kZÆ™êÁq :ÇZ•4h Ñ: kÇÖ
ǃ74ZŠ•ÆŸÆÁq{znkZÔ Y™7g66 ä™x » ðÃÃkZÆ™êÁqnkZì q~s{z 3!ÈÐkZžnkZÔì ~•xÀ~kZžnkZgzZ 3 C V äÛ³q†³i äN ßgzZì 7eÌug ZD gzZìg åE›G 4]IZnkZì `wãZz~¶Š¬Æ X ÇñYHY rZ6 ÏZ~‰ Ü zÆ{ éE 5G
ƒq Ñ~e YqVÅÑì x ¬~•~kZ þ 1ÿ•ìg â • Û yÒzzg enÆä™: wJ„ZÍ : xm†³³Ži 3!ÈÐ tÆ™ e6‰ Ü z 9gzZX • D Â[Zì e* ug Z D » kZ [Zì [ g¦ ¶Z ~f ,â þ 2ÿX ì g åE›G N W:ZzùÐ i ZgŠgzŠ ãZvßžì `wãZz~ ¶Š¬ÆäN ß e w‚Œ Z þ 3ÿ ǃ * ™ e „w‚ŒZ
Ž~ˆgzZÔ ÇƒŠ H6 Šã Å„ZÍ c ) ¬e zg Ì{zèYƒ9{zžì eåŠ Hê» õg @ T¬þ 4ÿXÐ
ê {zž•M Èt {Š c iÐ {Š c iƒßÇ! ê ªžì 7Dn kZì „ZÍ b§Å¬Ìt ðW„ZÍ
X ǃ9egzZÔ ÇñYHY rZ6 ÏZnkZì öRÅh ™¿6 „ZÍ`6 µñÆx`wnkZÔ å` 4]IZ™I~†²x-Å b§kZì eugZ D { éE 5G uË: Ë ÂHs ¸zöZ ~ f,^W²sg 4C VäÛq†³i J Xá™bZi
]òÃ,âizgŒ Zžì etVŒÂì H†²s ¸zöZ~ f,^WªtzF x-Yqž~Š „Zͤ Z : xm†³³Ži 4]IZgzZì $ 7„eug Z D ÂV;zgzZÔì YYHbZi { éE 5G Ë Yãâ „ZÍnkZì eug ZD VŒèaÂñY` X ÏñYÅ7wJ„ZÍnkZ
Xì 7nÅäƒ^ YÆxlgzZìnÅi ZŽÆy ¸žnkZgzZ 5C V äÛq†i
é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ
683
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
^`nÊ ‹nÖ äÞŸ ]çʆ’Þ^Ê Œ^ßÖ] su Üi ‚Î ÙçÏmæ é•^`ŽÖ] å„a ÄÛŠmŸ á] ÜÒ^v×Ö oÇfß³mæ] ç³Ö^³Î 6C ÄÚ Øn×Ö] ènÏe oÊ ÍçÎçÖ] äßÓÛm Ÿæ Ù¡`Ö] èm¨†e èʆ ènŽÂ ]æ‚`• ]ƒ] ]„³Òæ 7 C èßjËÖ] Å^Ïm] Ÿ] o_‰çÖ] é†ÛrÖ] oÞ^%Ö] ÝçnÖ] oÊ oÚ… àÚæ Ù^³Î ( 1479) é•^`ŽÖ] Ô×je ØÛÃm ÜÖ Üa†%Ò] æ] Œ^ß³Ö] oÚ… çÖæ áçߊÛÖ] gni†jÖ]oÂ]…äÞŸ 1C — àŠvÊ ànjnÎ^fÖ] Ü$ oÖæŸ] oÚ… á^Ê oÖæŸ] ݆m ÜÖæè%Ö^%Ö]æ gni†jÖ] Õ†i ^ÛÞ]æ äjÎæ oÊ Õæ†jÛÖ] Õ…]‚i äÞŸ å]ˆq] ^a‚uæ oFÖæŸ] †Ôì 7nðÃÅä™]Š „Æ™xlЉ Ü zpÔì égzZnÅä™]Š „~ˆÐ‰ Ü z : xm†Ži
~ f ,â b§ÏZÔì 7^ Y-6 i úÅ׬Љ Ü zÆ×pÔì ^ Y-7 i úÆ™ ,ˆÆ‰ Ü z Æ×
e¬Ð‰ Ü zöZ ~f ,^WgzZÔì ^ YnkZÅ ,ž c Í ÂHˆÆ‰ Ü zÂHs ¸zöZ ~f ,ΊˆÆ¶Z X ǃ7^ YnkZ H
nkZ ƒ Y?ì [ƒZg7ež¾gzZ•:Ã]Š ÞkZžì ƒ onÆÁq•D â • Û Y x 6C VäÛ³q†³i Xì * ›Ž~kZž
ƒZg7e»VÍß ƒ Yvß ?ž}ŠÈÃVƒZÍgzZ•:ÄZÍÅnkZž’ eÃÁq •D â • Û Y x : xm†³Ži
XŠ
Æ•nkZ Çñ0 ™7ug ZD »kZgzZǃZaµz—~VߊÆVÍß ÂÇ•„ZÍÅnkZèY : äqæ Xì Š ƒZg7e»Væq ƒ Yvß ?ž}ŠÈÐVƒZÍÁqnkZì 7¼ {z´
ÆkZ c B‚ÆVÍß~{¹! Æ]ZggzZ~Š „ZÍÅÚ Š0 eÃx • á ŶZ ~f ,⤠Z„,Z 7 C V äÛq†³i X ñYH:¿6 „ZÍkZƒ: e* ™†²s ¸zB‚ÆÒZ
Æ,¤ Z:ÔÅ7ògÅà zZ {0gzZÅògÅkU {0Vz{0öZ~ f ,ƒg Š äË ( 1479) Vä³Û³q†³i Xì YZ ÂÅògÅ ¹! Q ÅògÅà zZ {0‰ Ü z
~‰ Ü zžnkZì °»ÌÂÅògÅà zZ {0sܤ ZgzZÔÅe ¬gÅK F y%žnkZ 1C Vä³Û³q†³³i X ZhgK F sÜgzZ1™ug ZD »ñƒLg
»¬~uzŠ¤ ZgzZÔ7~gz¢K F •xx6 gîLZ'Š „zŠ¤ Zžì6 }°‡kZXt : xm†³Ži
Åà zZ {0¬Ã¶Z ~ f ,ƒg Š žìtX]gßX ǃ7°» ÂH ZŠ Z™« ZK F Zì ~gz¢K ¤ F Âì ,@
é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ
684
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
œ‚e æ] Í]ç_Ö] ØfÎ oFÉ ]ƒ] ^ÛÒ…^’Ê ^fi†Ú ņ• äÞŸ ØÓÖ] ‚Ãm ÜÖ ^Ú ä³mˆ³r³m Ÿ o{³Ã³Ê^³ŽÖ] Ù^³Îæ 2C o× ˜ÃfÖ] Üm‚Ïje ‡]çrÖ] Ð×Ãjm ¡Ê ^`ŠËße é•ç’ÏÚ èe†Î é†Ûq ØÒ á] ^ß³Öæ 3 C ^Ë’Ö] ØfÎ éæ†ÛÖ^e äÞæ• äÞŸ Í]ç_×Ö Äe^i äÞŸ oÊÖ] Í¡íe 4C ˜ÃfÖ] à zZ {0 {zpÔì < K F tÔ ’ e ã™òg Å{íW{0ˆÆkZgzZÔòg ÅVzZ {0ˆÆkZÔ ’ e ã™òg gzZ VzZ {0B‚Æà zZ {0¤ Z :Ô Åòg Åà zZ {0 yŠ ÏZQÔ 1™òg Å{íW{0gzZ VzZ {0gzZŠ wÈòg Å
ZpX ì 4n kZ Å ,B‚ÆK ¤ F gzZì à ™ ,Åòg~ ‰ Ü zèYì 4 Âà™òg ÌÅ{íW{0
ÆK F nkZì 7,@ Æ}uzŠq ZÔì xògC Ù èYÔ ÏñYƒòg ÌA á™ògÅà zZ {0sÜ X ÏñYƒZŠ ZÂ1™Ì%
ƒ(Z ÂÔì ðƒqzæA Š %žnkZÔñN ß:ÃògÀžJ Z ì 7°»ž c â• Û äw ò • á x â Z 2C äÛq†i X Å qzÑ[Ðh N {z%¬ÐÌc Ôà ™[¬Ðs Zîž
qzæògB‚ÆK F VŒê ZžnkZÔ Ïƒ7^ YÂÅògÆK F %ž•D â • Ûw ò • á x â Z : xm†Ži
‰þ 1ÿ•ïŠ BVzŠ nÆkZÔ Ïƒ7ògnkZ ˆ« ZK FÂÅ~ˆògÅà zZ {0sÜnkZÔì
ìtwV~uzŠ þ 2ÿ X 7°» ÂñY« ZK F ~òg b§ÏZÔ 7^ Y Â}™~ˆs ZîgzZᙬ[ Xì 7°»VŒb§ÏZˆ« ZK F èY7°» ÂÅ qzÑ[Ð{z%¤ ZpÔ’ eã™qzÑ[ÐÌž
7m»i ZŽÆ™xl6 ‰Ã‰nkZÔì {Š°" Œ Û 6 gîµ Z {0C Ù žìt?Š ~g ø 3 C VäÛ³q†³i Xì
~gz¢K F nkZì 7,@ Æ}uzŠq ZÔì qxµ Zµ ZògC Ù VŒžìt[ZŽ Zg ø : xm†³Ži
Xì °»„Ú Zá™6 (KZKZ'Ôì ~gz¢* ™Æ™xl6 ‰Ã‰:gzZ7
XìzgŠ ÁÐs Zî[žnkZÔì ,@ Æs Zî{zžnkZÆ[sg 4C VäÛq†i
™7xlÐs Zî[b§Tž åc M â• Û wÑ+ZäVrZÔì [ZŽ »wÑ+ZÆw ò • á x â Zt : xm†³Ži
s ZîzgŠ »[gzZì ,@ Æs Zî[žì ;g Y c Š [ZŽ »kZÔ M ™7xlÐ òg}uzŠÃògq Z b§ÏZ
s Zî%n kZì ,@ Æs Zî[èaÔì s Zî%Æ[gzZÔì 7[%Æs Zîžìzz¸Ôì ÁÐ X σ7[Âà™[Æ
é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ
685
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
á] äŠËÞ o× ØÃq à³Úæ Ù^³Î ( 1480) èm]‚fÖ] äe Ð×Ãji ¡Ê “ßÖ^e oÊÖ] o`jßÚ Í†³Â é³æ†³Û³Ö]æ 5C —^n• ^Ú svm X ǃ70* ™qzÑÐkZnkZì Š Œ(»[Ã{z%=g fÆe WgzZ 5C VäÛq†i
:ÔñYƒ»6 {z%gzZ}™qzÑ[ÐÌžì @ ƒx¥Ðg užÔì [ZŽÃw ò • á x â ZÌt : xm†³Ži
°» ÂÅ qzÑ[Ð {z%ž• ë ën kZÔ ÏñYƒs ÜÆg ut Âσ »6ÌÂ}™[Ð {z%¤ Z X σ7
^Ë’Ö] oÖ] h^fÖ] àÚ t†ì Ü$óóóó ÝçÏÖ] à ٪ŠÊ ä×Ö] ‚f àe †e^q o׳ ^³ß³×³ì• Ù^³ÎX ìtg u: äqæ
äe ä×Ö] ð‚e ^Ûe œ‚³fÞ (( 2>ÂZ >gÎÔ 158e W ) —ä×Ö] †ñ^Õ àÚ éæ†ÛÖ] æ ^Ë’Ö] á] ™ð†Î ^Ë’Ö] àÚ ^Þ• ^³Û³×³Ê
#Z Á [! ÔpÑ›E! éæ†ÛÖ] o× Í]ç› †ì• á^Ò ]ƒ] oju óóó knfÖ] pœ… oju än× oÎ†Ê ^Ë’Ö^e ð]‚fÊ ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB2950B1218•Ô 399 mÔ Ð Ì._Æe Wžì ~ g u ( 1905•Ô271 mÔ #Z Á îGªEr[! X}™ »6 {z%gzZ}™qzÑ[
Xƒ:g ZÎ{zJ ]g c is ZîÂ}™ e™^ž HxiÑ6 zZLZäˤ Z( 1480) VäÛq†i
ì x » »[Z NtèYÔá™ e™^žìt4nkZ ˆƒg 2 tÂHxiÑe™^6 zZ LZäˤ Z : xm†Ži kZì @ ƒ »eˆÆ]g c is Zîèa gzZX ǃ bŠ¹{g ñ »g 2 Âe™:Ðzz Åä Y ëc ~g F¤ ZpÔ
X ǃ»J ä™]g c is Zîn
Ÿ ^ãÞœ æ èn• ^Ú svi ᜠl…„Þ †Ú^ àe èfÏ kì] á] Œ^f à³e] à³ÂXì ]o»kZ~g u( 1) : äqæ
ÔpÑŠzZŠ1Z )X èÞ‚e ‚ãjÖ æ gÒ†j×Ê Ôjìœ oŽÚ à oßÇÖ Øq æˆÂ ä×Ö] á] " # ofßÖ] Ù^ÏÊ ( ÔÖ]ƒ Ðn_i ƒ ‚ g: ‰ Ü ¤¤ Zžì ~ g ukZ ( 3295•Ô479 mÔ yZÑZ [ÂÔ îG 0{š!° y» Z f Z >g ñm ~ Pg ð[! G # ofßÖ] Ùª‰ äÞœ å†fì] †Ú^ àe èfÏ ᜠå†fìœ ÔÖ^Ú àe ä×Ö] ‚f ᜠ( 2)X}Š ~@gzZá™ e™ƒg Z/ "
ŠzZŠ1Z )X Ý^mœ è$¡$ Ü’jÖ æ gÒ†jÖ æ †Ûjíj×Ê ^âæ†Ú Ù^ÏÊ é†ÛjíÚ †nÆ ènÊ^u svi ᜠl…„Þ äÖ k³ìœ à³Â 0{š!°y» Zf Z >gñm~ Pgð[! à Zzú¤ Zžì ~g ukZ ( 3293•Ô 478mÔyZÑZ[ÂÔ îG ÔpÑ G
tzz ÅkZì x » »[ZN * ™ e™^gzZ ( 3)X }Š¹{g ñ »g 2 ™Äg { izgyŠ &gzZ}Š hgÃkZ ƒ ãâ g 2 áç–Ïm æ knfÖ^e áçÊç_m æ é^˳u é³^³ŽÚ ݆³v³Ö] س삳i ð^³nfÞŸ] k³Þ^³Ò Ù^³Î Œ^³f à³e] à³Â!ì g u
é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ
686
O t èm]‚`Ö] …^Û$]
é…^•] ]„aFæ oŽÛÖ]æ hçÒ†Ö] àne å†nù ì Ø‘Ÿ] oÊæ é…^mˆÖ] Í]ç› Íç_m oju g³Ò†³m Ÿ ä³Þ^³Ê 1C Ýç’Ö] …„Þ ]ƒ] ^ÛÒ èË’Ö] Ô×je äÚˆ×nÊ Ù^ÛÓÖ] èË’e èe†ÏÖ] ݈jÖ] äÞŸ س‘Ÿ] ç³aæ hç³qç³Ö] o³Ö] ànu àÚ oŽÛÖ] p‚jfm ØnÎ Ü$ 3 C äÊç_m á] oÖ] oŽÛnÊ é…^mˆÖ] Í]ç_m o`jßi svÖ] Ù^óÊ]æ 2C ^Ãe^jjÚ •]†ÛÖ] ça äÞ] †a^¿Ö] ០äjne àÚ ØnÎæ ݆vm ^wa x Z™Y m Zžì ~g ukZ ( 2939•Ô 425mÔxžZwpŠ[! ÔpÑîG
