![Asmarul Hidaya Vol 9 [PDF]](https://pdfs.asia/img/200x200/asmarul-hidaya-vol-9.jpg)
111 17 18 MB
Urdu Pages [515]
Table of contents :
Asmaar Hidaaya 9V 1-11.pdf (p.1-11)
Asmaar Hidaaya 9V 12-22.pdf (p.12-22)
Asmaar Hidaaya 9V 23-35.pdf (p.23-35)
Asmaar Hidaaya 9V 36-56.pdf (p.36-56)
Asmaar Hidaaya 9V 57-76.pdf (p.57-76)
Asmaar Hidaaya 9V 77-96.pdf (p.77-96)
Asmaar Hidaaya 9V 97-111.pdf (p.97-111)
Asmaar Hidaaya 9V 112-132.pdf (p.112-132)
Asmaar Hidaaya 9V 133-152.pdf (p.133-152)
Asmaar Hidaaya 9V 153-172.pdf (p.153-172)
Asmaar Hidaaya 9V 173-182.pdf (p.173-182)
Asmaar Hidaaya 9V 183-202.pdf (p.183-202)
Asmaar Hidaaya 9V 203-222.pdf (p.203-222)
Asmaar Hidaaya 9V 223-232.pdf (p.223-232)
Asmaar Hidaaya 9V 233-252.pdf (p.233-252)
Asmaar Hidaaya 9V 253-272.pdf (p.253-272)
Asmaar Hidaaya 9V 273-292.pdf (p.273-292)
Asmaar Hidaaya 9V 293-302.pdf (p.293-302)
Asmaar Hidaaya 9V 303-315.pdf (p.303-315)
Asmaar Hidaaya 9V 316-336.pdf (p.316-336)
Asmaar Hidaaya 9V 337-356.pdf (p.337-356)
Asmaar Hidaaya 9V 357-376.pdf (p.357-376)
Asmaar Hidaaya 9V 377-383.pdf (p.377-383)
Asmaar Hidaaya 9V 384-404.pdf (p.384-404)
Asmaar Hidaaya 9V 405-424.pdf (p.405-424)
Asmaar Hidaaya 9V 425-444.pdf (p.425-444)
Asmaar Hidaaya 9V 445-454.pdf (p.445-454)
Asmaar Hidaaya 9V 455-469.pdf (p.455-469)
Asmaar Hidaaya 9V 470-480.pdf (p.470-480)
Asmaar Hidaaya 9V 481-490.pdf (p.481-490)
Asmaar Hidaaya 9V 491-500.pdf (p.491-500)
Asmaar Hidaaya 9V 501-515.pdf (p.501-515)
1
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èm]‚ãÖ] …^Û$] èm]‚ãÖ] o× U ¬ t Z å˜
|â 593 X |â 511
{ífx»g Š q Z |…^•|…^•
I ( ' :XG . Ññ]| ê »' Ö ZŠr # ™Š‡+-ZçG* '@ ¢
†•^Þ Ñ* Ýç×ÃÖ] é†Û$ 䉅‚Ú c ZÔ ;ßãÒ…^ãq (o9ùãö + &
2 •pô³ ¸ et £] tZ å£ÅZg vZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[ Âx * I .-'* Š‡Y +-ZçG Ññ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰bg • á x * H-OŸN² ö x‰Z >x•gæ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ñ* 45_Š‡›* 3E G ~g ðF Ññ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰VZô
Y â 2012 ~gz• Û ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰..‰‰‰‰‰‰‰wzZg ! S ®
Ô‹ŠÔÚ6ÔöZÔÝZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ú6 & 712, ¢zŠ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰7 Ø» bg • á Maulana Samiruddin Qasmi
70 Stamford Street , Old trafford Manchester,England -M16 9LL Tel 00 44(0161) 2279577
Ø»Ñ*
x‰Z >x•gæò*r ™dZ1Z * Ññ At Sirsi PO Kusmahara Via Mahagama Dist Godda Jharkhand INDIA Pin 814154 Tel 0091 9955 864985
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
3
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
íÆY
á wŠ ! Kx â ZX ‹Šr ™›* Ññ 5005yÑZzÅug Zi !
‹ŠÔè‡nj
Pin 110006 Tel 09891 213348
7e, ˆ Ü U
gzg –I È-Š† 7Ôx £ c ZX 8&
247554
eÃà
tel 09412 496688
4
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
o9ùãö + (Ýç×ÃÖ] é†Û$ 䉅‚Ú H O´NY I c ZÔô & g Ä Ô Z å Y I H-OŸN² ' . ;g^‰Ð äâ i °»~ kZì ö Vƒ Ç »ÔM»'# Ö ZŠ r ™+-Z çG* Ññ]|
Ô•D™Ýq½´Š~kZaXÆVƒ ÇÔ•ïŠx •Z# Ö } {E ‚ZzŠ~Tì
~ kZv:ZX • D YG}g7 ]YZy ZÆkZÐ ¶gvgzZÔ • Dƒ70•z Á¥t
Ô•ìg}Šx •Z# Ö } ~ÚÍZÆogzZ ¶Ý¬gzZƒqXgŠ F¥ñƒñ7 Xì hZ °» c´Š ÅVƒ ÇkZÐzzʼnkZ
ƒù • á [ÂÅ * Ññ]|Ð+ YʼnkZž¶éZpÜk Š Å]Z|g ZŠ)fÆVŒ tZ å£ÅZg vZ Ð"_ Æ# Ö } ÏZçOÔ ñYƒï• á ~íg »xkZ ̉tž @ Ô gzZX } i ZâÐ qJsÑÃkZž• D™ ¬ŠÐ à ¬vZgzZ Ôì „g Y Å ù• á '@ ¢
=°Z[g c }WÔ ñYƒY Vâ ‚ »]y W` Z H² ö-OŸNÔx‰Z >x•æÔò* Y 2â 012 B 1 B 9
5
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
—èm]‚ãÖ] …^Û$] l^n‘ç’ì™ ìŠ c Š!ZjZg7»kZgzZÔì ˆÅÒÃÅäÑáZj&g u&nÆZC Ù ÆtZ å˜
( 1)
ÅtZ å˜r ™ž @ ìŠ c Š!Zj Zg7 »kZì ~[¾{z•ñÑg uŽtZ å˜r ™Q
( 2)
Xì H7ÀF y‚WgzZ~gzõ»ZC Ù ñƒn gt ‚ÂfÆY C
( 3)
X ¹@ w¸c Ô!ôw¸c Ôì g utžì Š c ŠÉÌtgzZXìg: ¹! wDZ6 u g
N Y™Ðã‚WÌ?Š mZgzZXY Cž @ Ôì c Œû%g eÃZC ÙC Ù â Àžìtw¾ Xì Å~zŠg Z(gzZy‚W ô=Åb)
Xì ˆÅ7!ZjìÐg Š qZgzZyWŒ Û {?Š ÅZC Ù •Æzz
Xì ˆ~Š™™f Ì[?Š µñø
ì ˆÅ™fЕzÌ?Š Åg ugzZŠ –ÐáZjÆÔxÑZ[ÂÔ éZÝ»w ò • á xâZ Xì Š HyÒÌwßZ{zì @ ƒÅ6 wßZ¾X ¨ Ã
Xì ˆÅ7ïÅp ÖZ•ƹ
Xƒ: y.6 ‚f »Y Cž @ ìŠ Hi Z•Z·ZŠÐ]! ZŽznZ ‹ZgzZ_bZŠ
¹@ w¸c Ô !ôw¸nÆkZì ¹@ w¸c ! ôw¸ŽgzZ óg uL nÆkZì g uŽ Xì ¹@ w¸c Ô! ôw¸yÃgzZì g uyÞñYƒx¥ž @ ì–
( 4) ( 5) ( 6) ( 7) ( 8) ( 9) ( 10) ( 1 1) ( 1 2)
» V1 ~Š: c CzÛ gzZ –•™» V1 CzÛ QX –[! Zg7 n Æ áZjÆ g u ( 13) Xƒã‚W~% ïg už @ c Š ŠÉ•g Š qZ
XnYH:i Zñã‚7 ~yZizZVâzŠž @ •‰ ñŠÉÌyZizZ6B‚ÆyZizZäZ6 DMPE 4ÉZ[ DMQE gzZ ñYƒŠ c wßZž @ ì –wßZ(C Ù ä~Ô•6wßZZ}g‚¹ ~ q ðG3E Xƒã‚WÌ~KX
6
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
[ 6nâ! g Y ?Z °`
12
=
226
479
5
233
486
=
257
500
=
273
509
6
316
544
=
335
556
îGÈZ£Z[ Â
5 6 7
y WG` 9 -¼C-Ê G ê Z[! 10
y W` gÅZ[  >Š éŠ éŠ é~ÃkZ6 {gH‰ Ü zX ,Š hg6 JÃkZ ÌZžì ;g -
Xì * 5ÀF »!ñ~¹ ( 315) : äÛq†i
«_ž c â• Û ä]Z|‰QÔ ( 3yZ/ÒgÎ37e W ) ^m†Ò‡ ^ã×ËÒæX c â• Û äà ¬vZçO 1C: äÛq†i
]! «pÔì * 5~ nŒ Û ž c â• Û ä ]Z|‰gzZ Ôì * 5B‚ÆófÆ}uzŠÃófÆq Z~
Xì 9{Š c i
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
13
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èÖ^ËÒæ ‹ËßÖ^e èÖ^ËÒ á^e†³• èÖ^³Ë³Ó³Ö] Ù^ÎDOMRE óx‘œ Ùæ¢]æ àm‚Ö] ±Ê ØnÎæ èfÖ^_Û³Ö] ±³Ê Ÿ ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ 1C äe ÙçËÓÛÖ] …^–už ^`e áçÛ–ÛÖ]æ éˆñ^q ‹ËßÖ^e èÖ^ËÓÖ^Ê óÙ^ÛÖ^e
ÆófÆ}uzŠÃófÆq Z~«_þ 1ÿ•zŠÀF~gzõgzZÔ* 5ìÀF ~½»!ñ: xm†³³Ži
nŒ Û èYì 9ÀF ªpÔ * 5B‚ÆófÆ}uzŠÃófÆq Z~nŒ Û ìÀF ZuzŠ þ 2ÿÔ * 5B‚ Xì @ YW6 zŠc_%Zì „q Z
ìtÈ»kZgzZì ^ Yl! !ñ:X wÓ! !ñgzZl! !ñÔ•9zŠ Å!ñ ( 316) : äÛq†³i X}™¢q~,>ÃkZì 1!ñ»òŠ WTž
Y ,>òŠ WV#žìtÈ»l! !ñX wÓ! !ñgzZl! !ñX •9zŠ Ū ñ: x³m†³³Ži
kZX Vƒg ZŠ)f »ä™¢q~Y ,>6 {gH‰ Ü zÃkZ~Ô,Š hgÌZÃkZì [£nÆ)l~ kZ~ÂÇ ò 7Zw{zžì 7tÈ»kZX ¯Ó»ä™¢qÑgzZ]Z fèYX •ë l! !ñÃ
X ÇVßÛZwá$ Æ
ZŠ Z {zÔ Vƒg ZŠ)fgzZ Ó~» ä™ ZŠ ZÃkZì nŒ Û ÚZ6òŠ WV#žìt È »kZ : wÓ! !ñì ZuzŠ
Xì ;gá~g ZŠ)f Åä™ZŠ ZwâèYX •ëwÓ! !ñÃkZX ÇVzŠ™ZŠ ZÃnŒ Û kZ~ÂÇ}™7
Ù^Î èÚ^Ú] ^e] kó۳‰Xì H™f ätZ@r ™;ì g ut?Š ÅkZì ^ Yl! !ñ ( 1) : äqæ
Ý…^Æ ÜnˆÖ]æ o–ÏÚ àm‚Ö]æ é•æ•†Ú èvßÛÖ]æ > ]•©Ú èm…^ÃÖ] Ù^Î Ü$ óóó ÙçÏm " # ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ •Ô308mÔ > ZŠñîG !g °ZyZ °Y Yâ [! Ô pÑ~èF B3565•Ô512mÔ îG !g °Z$°[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) G G ƒï• M á ÓÆnVâzŠ~kZgzZXìgZŠ)fÓžìtÈ»Tì xg ¸f²Z~g ukZ( 1265 à³³³ÂXì s ZÜÅkZ~g ukZ ( 2) Zƒ]o»l! !ñÐkZX ÌwÓ! ÓgzZÌl! ÓÔ•
)X ^›^nju] æ ^jnf%i ¡nËÒ Ü`jÚ àÚ „ìœ p†ì] é†Ú Ù^Î æ èÛ`i oÊ ¡q… ‹fu " # ofßÖ] á] é†m†â oe] " îGÈñ ° Y Y â [! 5E Ô •ò X ì 1Ñ! !ñ~ g u kZ Ô( 11414•Ô 127 mÔ kŠ ‚ ` Ô hmðy åE à oÛ׉Ÿ] æ†Û àe éˆÛu X å1l! !ñnÆxêä{ñ Ú]|žì ]o»kZ~! ôw¸( 3)
†Û o× ݂Πoju ð¡ËÒ Øq†Ö] àÚ éˆÛu „ì^Ê äiœ†Ú] èm…^q o× Øq… ÄÎçÊ ^΂’Ú ä%Ãe †Û á] äne] †m†q Ù^ÎæXì ~{}uzŠÆW ZÏZX èÖ^ãrÖ^e Üâ…„Âæ Üã΂’Ê é‚×q éªÚ å‚×q ‚Î †³Û³Â á^³Òæ
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
14
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èÖ^ËÓÖ] Í¡íe äe ÙçËÓÛÖ] ‹ËÞ o× äÖ é…‚Î Ÿ ƒž äÛn׊i o× …‚Ïm Ÿ ^Ûe Ø³Ë³Ò ä³Þ¢ ‡ç³r³m ‚nËm ]„aæ Ý…^Æ ÜnˆÖ] Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖç³Î ^³ß³Öæ 2C óäŠËÞ Ù^Ú o× èmŸæ äÖ á¢ Ù^Û³Ö^³e ]ƒ] •^Ûu Ù^Îæ Üâ †ñ^ŽÂ Üã×ËÒæ ]çe^jÊ Üã×ËÒæ Üãfjj‰] àm‚i†ÛÖ] oÊ •çÃŠÚ àe ä×Ö] ‚fÃÖ &ó•Ÿ]æ •Ô 365mÔ J)zyZ$ Ñ! y--ZznÅZ° îGÈé¨E½É Z[! ÔpÑ~g g) !än× ðo• ¡Ê l^ÛÊ ‹Ëße Ø˳ӳi ìg ut n Æ kZì ^ Y wÓ! !ñ ( 4)Xì ^ Y ¢ l! !ñž Zƒx¥Ð W Z VâzŠ yZ ( 2290 ]çÖ^Î ^òn• Õ†i Øâ Ù^Î óóóóóó é‡^ßre oi] ]ƒ] " # ofßÖ] ‚ß ^‰ç×q ^ßÒ Ù^Î zÅçÒ] àe èÛ׉ à³ÂX ä×Ö] Ù牅 ^m än× ؑ é•^jÎ çe] Ù^ÏÊ ÜÓfu^‘ o× ]çב Ù^Î †nÞ^Þ• è$¡$ ]çÖ^Î [ àm• än× ØãÊ Ù^³Î Ÿ
Ô365mÔ]ÑZ£Z[ÂÔÔi YVgZYZ+Šwq ZZ f Z[! ÔpÑ~g g)X ä³n× o³³×³’³Ê 䳳߳m• o³³×³Â æ
ì Y0Ó»wâ òŠ WZuzŠ ðÞì ~g ukZ ( 2289•
kZÔì 7]gŠ6 䙊4Ã}uzŠžnkZì 7^ Yl! !ñž c â• Û äò w• á x â Z 1C: äÛ³q†³i
Ñz6wâ wâ CZ f KZÃkZžn kZÆwâ sgÔì 7]gŠ6]Z f ÅkZì à ª e ñÅTžn þì^ YwÓ! !ñnkZÿì
èÖ^ËÓÖ] ݈×iŸ ( èeçÏ Ÿæ ”^’Ïe Ÿ æ ‚³v³e èÖ^³Ë³Ó³Ö] ݈³×³i ŸæXìt]g „~·Îñ: xm†Ži •]…] á] æ è×›^e èÖ^ËÓÖ^Ê ”^’ÏÖ] •]…] á^Ê ‚Û |æ†q oÊ ¡q… ÝˆÖ ^Ûe äÖ Ø³Ë³Ò ç³Ö æ ( Ù]ç³ÚŸ^³eŸ] Ô284mÔ,‚`Ô G îÈZ£Z[! Ôw ò • á x âZ G î”Îñ)X Ù^Ûe èÖ^ËÒ ^ãÞŸ èÚ‡Ÿ èÖ^ËÓÖ] æ äÖ çãÊ |憳r³Ö] •…œ
Xì ^ YwÓ! !ñsÜì 7^ Yl! !ñžì ~]g „kZ( 10518•
äƒqzæÆVÂgßVâzŠÆ!ñg utgzZX xg ¸f²Zì w¸»x?Zmg—?Š ~g ø 2C: äÛq†i Xì îŠ {Z û
ÙçÏm " # ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ Ù^Î èÚ^Ú] ^³e] k³Ã³Û³‰Xì _g ¦ ¬g utÅtZ@r ™ : xm†Ži
$°[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) Ý…^Æ ÜnˆÖ]æ o–ÏÚ àm‚Ö]æ é•æ•†Ú èv³ß³Û³Ö]æ > ]•©Ú èm…^ÃÖ] Ù^Πܳ$ óóó xg¸f²Z g ukZ ( 1265•Ô308mÔ > ZŠñîG !g °Z yZ °Y Yâ [! Ô pÑ~èF B3565•Ô512mÔ îG !g°Z G G Xì ^ YÌl! !ñgzZì ^ YÌwÓ! !ñžì 4ØÐTì
C(ÅxêÃáZzä™c_†Ô}™Š4b§kZì @ YHŠ4ÃòŠ Wb§TžnkZgzZ 3 C : äÛq†i
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
15
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äßne ±×ínÊ äÞ^ÓÚ gÖ^_Ö] Ü×Ãm áªe äÏm†_e äÛn׊i o× …‚ϳm ä³Þ¢æ 3 C änÂçße èÖ^ËÓÖ] ènÂæ†ŽÚ èÖ^ËÓÖ] oßÃÚ ÐÏvi àÓÚœ ‚³Îæ 4C änÖž è‰^Ú èq^vÖ]æ ÔÖƒ ±Ê ±•^ÏÖ] á]çªe ànÃjŠm æœ äß³neæ æœ äuæ†e æœ äjfΆe æœ á¡Ê ‹Ëße k×ËÓi Ù^Î ]ƒž ‚ÏÃßiæ Ù^ÎDOMSE óänÊ èfÖ^_ÛÖ] ±Ê Ü–Ö] çaæ ^Ê†Â æœ èÏnÏu ^Úž á‚fÖ] à ^`e †fÃm Á^³Ë³Ö¢] 儳a ᢠ1C ä`qçeæ äÞ‚fe ]„Òæ 䉜†e æœ å‚³Šr³e
kZgzZÔ}™ÝqŠæ=g fÆg ÇŠæÆè‡~kZ c Ô}Š™'yxgŠÆxêgzZáZzä™c_:Ô}Š Xì C7 ]gz¢Å
žì 7Èt»l! !ñÔ•ìg C]gßÅkZ ÇñSb§¾~g ZŠ)f Ål! !ñ: xm†³Ži G Ô ÇVz™Šæ ~ äZzñ c Ô Vz™¢qÃkZ~ éE C >žìt È»kZÉ Ô ÇVŸ~ ÂÇ ò 7Zwxê c Š hgè ¤gzZÃxêQÔ ñY ~Š C(ÅxêÃkZì ;g™c_ »xêŽ þ 1ÿ • ìg C j§&ÆkZ
Xì C7 ]gz¢ÅkZgzZÔáŠæÐVzg ÇŠæÆè‡nÆäZzñ c þ 2ÿÐBû„Šp{zñY
X * 5Ãóf~«_ì {zgzZì Yƒ¾~kZp»!ñgzZ 4C: äÛq†i
ìtgzZÔŠ c 0 p»!ñ~VÂgßVâzŠ}Š™¢q~,>c Ô}Š™Ãxêt ‚ƨ ¤: xm†³Ži Xì °»„ÚZnÆ!ñ'Ô àá~g ZŠ)f~ä™c_ž
kZ c Ô bzgÅkZ c Ô»yŠ¤ ÅkZ c Ô ¯Ó»yYÅV#~¾¤ Zì @ ƒÂl! !ñ ( 317) : äÛq†³i
X »}nÆkZ c Ô »y$ ÆkZc ÔuÆkZc ÔŸÆ
ž 6Ô•D™¨~s²c •D™¨~|c Ô•D™¨Ãy$ Ðp ÖZyZèY 1C: äÛq†i X ì [g ¦ ~t ÕäŒÅZ[Â
žìt{°‡ÂX ÇñYƒ" U l! !ñÐp ÖZÁÁc Ðì b§¾žì™ftÐVŒ V xm†Ži ÏZXì @ ƒŠ Z%y¨ Z Zg7 РцX ÇñYƒ l! !ñÐ p ÖZ yZƒ @ ƒŠ Z%y¨ Z Zg7 Ð TÂ{zC Ù
kZX •f Š Z%y¨ Z Zg7Ð{ngzZÔÐugzZŸÔ bzg b§ÏZX •f Š Z%y¨ Z Zg7Ð%1yŠ¤ b§ X ÇñYƒ" U l! !ñgzZǃŠ Z%y¨ ZZg7ÌÐV/yZn G ! èßÚ©Ú èfÎ… †m†vjÊ ð^_ì ^ßÚ©³Ú سjÎ à³ÚæXì ~e WkZ]o»h Š Z%ŸZg7™w1 îGE 0¢g ( 1) : äqæ E ^³³ãÖ Ü³ãÎ^³³ß³Â] k³³³×³³¿³³ÊXì ~e WkZ]o»h Š Z%ŸZg7w1 þ3“gzZ ( 2) ( 4Y ûZ>gÎÔ 92e W )
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
16
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ðu ±Ê é‚u]çÖ] ‹ËßÖ] ᢠäßÚ ðˆre æœ ä%×%e æœ äË’³ß³e Ù^³Î ]ƒž ]„³Òæ 2C Ñ¡_Ö] ±Ê †Ú ^Ú o×³Â æœ á¡Ê ‚ne k×ËÓi Ù^Î ]ƒž ^Ú Í¡í³e 3 C ^`×Ò †Ò„Ò ^Ãñ^• ^`–Ãe †Òƒ á^ÓÊ œˆrji Ÿ èÖ^˳ӳÖ] x’i Ý‚Ïi ^ÛnÊæ ^Û`nÖž Ñ¡_Ö] èÊ^³•ž x³’³i Ÿ o³ju ႳfÖ] à³Â ^³Û³`e †³fóm Ÿ ä³Þ¢ ä³×³q†³e åçqçÖ] kß³Âæ Xì ~e WkZ]o»h Š Z%ŸZg7™w1zzgzZ ( 3) ( 26Y ZÈZ>gÎÔ 4e W ) ànÕ^ì
X B™kª6 ÏZù! ( 20©>gÎÔ111e W )X ÝçnÏÖ] ov×Ö
] Z fq ZžnkZX »zb ËÆkZc Ô » ðäÅkZc ÔVƒÓ»ñŠ WÆx깤 Z„,Z 2C: ä³Û³q†³i Xì * ™™fßÀž c Í * ™™f » ù• á ‰ÂÔ @ ƒ7Z•hÆáñ
»Ÿ}g7ÂVƒÓ»} •ËÆkZc ÔVƒÓ» ðäÅkZc VƒÓ»ñŠ WÆxêž ¹¤ Z: xm†³Ži X ÇñY0Ó
ÔÇñY0Ó»Ÿ}g7Г ÓÆ{ËÆkZnkZ @ ƒ7Z•»ŸžìtzzÅkZ ( 1) : ä³qæ }g7Ð kZ •f Š Z%ŸZg7Ð yŠ¤ ‰ÔVƒf Š Z%Ÿ}g7Ð T ¯Ó»ž,Z Ëb§ÏZ
&×$ æ] ^Ë’Þ Ð³Ö^³› k³Þ] Ù^³Î ]ƒ] Ù^³Î o³fóŽÖ] à³ÂXì ~¹@ w¸kZ ( 2)X ÇñY Hg ÑÓ»Ÿ G $ V°Z°Zß ‡â 51 îG0G4]I! Z0Z') !èÏn×_i oãÊ èÏn×_i B18055•Ô87mÔ,Zg `Ô îGªG G3ÒŒ$ÛMP%Z þÒŒG E
ñŠ WÆ™kª6ÏZX c Šg ZŒ Û t :q ZÃt : ðägzZt :SŠ W~¹@ w¸kZ ( 11251•Ô t Zi°Z†'
X ÇñYc Šg ZŒ Û y¨ ZZg7Ãy¨ Z
σ7„ª ñ ÂÿVƒá Ó»Vƒ 0 ÆkZ c ÔVƒá Ó»B;ÆV#ž ¹¤ Zsg 3 C : äÛ³q†³i 7µZz t : Â}Š t :ÃVƒ 0 gzZB; žìzz ¸ D™7¨ÃŸ}g7 =g fÆVâzŠ yZžn kZ þ
Xì 9bŠt :ß}g7ÐkZZg ¦ ¬{™E » ¡ ZXgzZÔCƒ
!ñgzZÔ Ïƒ7ª ñÅŸ}g7ÂVƒá Ó»Vƒ 0 c ÔVƒá Ó»B;ÆV#~ž ¹¤ Z : xm†³Ži ǃ79
ÃVƒ 0 gzZB;Æ]gú¤ Zžìzz¸Ô f 7Š Z%ŸZg7™w1 Vƒ 0 gzZB;žìtzzÅkZ ( 1) : ä³qæ
ŸZg7Ð yZèYÔ ÏƒµZzt :6]gú}g7Â~Š t :Ã{)zyŠ¤ ÔugzZX σ7µZzt: Â~Š t : •f Š Z%
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
17
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ù^Î æœ wÝ]ˆjÖŸ] èÇn‘ äÞ¢y ±× ça Ù^Î æœw äfqçÛe xm†’i ä³Þ¢y äjßÛ• Ù^Î ]ƒž ]„ÒæDOMTE àÚæ äj$…ç×Ê Ÿ^Ú Õ†i àÚæ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× Ù^Î óÝ^ÏÛÖ] ]„a ±Ê ±× oßÃ³Ú ±³Ê ä³Þ¢ 1C ±Öùž èÖ^ËÓÖ] ±a èÚ^ˆ³Ö] ᢠ1C äe ØnfÎ æœ äe Ün‡ ^Þœ Ù^³Î ]ƒž ]„³Òæ DOMUE ±Ö¬Ê Ÿ^nÂ æœ ¡Ò Õ†³i
}÷{zcþ ì ÂôÜtnƪ ñžnkZ ÿVƒðŸ»kZ~ž ¹„,ZgzZ ( 318) : äÛ³q†³i
Xì s§~÷cþ ì @ WnÆä™xiÑ6 zZLZZžnkZ ÿXì6 zZ
kZ {zƒZ hgwâ äËž c â• Û ägå —çOÔì @ ƒ~pÆÔZý 6 x £kZÔ àé ZýžnkZ 1C: äÛq†i
Xì6 zZ}÷~g ZŠ)f ÅkZÂZhgg ZŠ¸g. Þ ‡Ælgz6 c ÔŠ ÑzZdðÃäTgzZÔì nÆXgzÆ
X ÇñYƒÓÌÐìÆp ÖZyZ :xm†Ži E 4)tnkZÔì ôÜnƪ ¹ÔîG 0E ñ»ðŸçOX •D™ª ÑŠ6 ñp ÖZtèY ( 1) : ä³qæ ª Ù^Î †e^q à³ÂXì ~g uXì @ WnÆä™wJ~g ZŠ)f Ìo$ × Â( 2)X ÏñYƒª ñÐkZ o³ø þ×ùÃÊ àm• Õ†i àÚ äŠËÞ àÚ àÚ©Ú ØÓe oÖæ] ^Þ] Ù^Î óóó àm• än× Øq… o× o×’m Ÿ " # ofßÖ] á^Ò
» o$ ×øÃø ³Êø ~g ukZ ( 1964•207mÔ+Šmð> ðÒ}ÅZ[! ÔpÑð¨ ) ! äj$…ç×Ê Ÿ^³Ú Õ†³i à³Úæ ~g ZŠ)f Ì» o$ ³³³Öø]ô gzZ ( 3)X VƒÓ»kZ~Zhg+Š äTžì ~pƪ ñŽì ZƒwEZ
Õ†i àÚæ è$…ç××Ê Ÿ^Ú Õ†i àÚ Ù^Î äÞ] é†m†â oe] à³ÂXì ~g uXì @ ƒwEZnƪ ñgzZ " gjÑâ uF pÆ¶Ó ^ßønû Öø^ô ³Êø~g ukZ ( 4161B 1619•Ô708mÔ G îG 0I ð[! ÔpÑ›) ^ßnÖ^Ê ¡³Ò Xì ~
X ÏñYƒª ñ Âþ Vƒg ZŠ)f~ÿ¼* Z c þ Vƒg ZŠ)f~ÿfi * Zž ¹¤ Z„,Z ( 319) : äÛq†i X Åe Zzg¬ä~~}g ! nZçOÔì »ª ñp»# Ö ¬ižnkZ 1C: äÛq†i
Å]ç‘ ‚³Ï³Ë³Þ ]ç³Ö‡X VƒÓªVƒfi~žì ~e WkZì ~pƪ ñÔ# Ö ¬iÂ: ä³qæ
Ì~g uÅtZ@r ™( 2) ( 12Š-ÒgÎÔ72e W ) Ün‡ äe ^Þ]æ †nÃe ØÛu äe ð^q à³Û³Öæ Ô׳۳Ö] Ù^Î Ü$ óóó ÙçÏm " # ä×Ö] Ù牅 kó۳‰ Ù^³Î èÚ^³Ú] ^³e] k³Ã³Û³‰X ì ~pÆÓŽì »fi !g °Z$°[! Ô512mÔ îG ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) Ý…^Æ ÜnˆÖ]æ o–ÏÚ àm‚Ö]æ é•æ•†Ú èvßÛÖ]æ > ]•©Ú èm…^ÃÖ] G
!g °Z yZ °Y Yâ [! È »Ôxg ¸f²Z ~ g ukZ ( 1265•Ô 308mÔ > ZŠñîG Ô pÑ~èF B3565• G
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
18
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
àÚ^• ^Þœ Ù^Î ]ƒž ^Ú Í¡íe èÖ^fÎ Ô’Ö] ±Û‰ ]„`Öæ سn˳ӳÖ] ç³a سnfϳÖ]æ 2C óänÊ ^ßmæ… ‚³Îæ Ün׊i ‹ËßÖ^e èÖ^ËÓ³Ö] ±³Ê ½†³• á¬³Ê Ù^ÎDONLE óèfÖ^_ÛÖ] áæ• èʆÃÛÖ] ݈jÖ] äÞ¢ ä³jʆ³Ã³Û³Ö 冖uœ á¬Êw äÚˆjÖ] ^Ûe ð^Êæ ykÎçÖ] ÔÖƒ ±Ê äfÖ^› ]ƒž å…^–už äÚˆÖ äßnÃe kÎæ ±Ê äe ÙçËÓÛÖ] Xì Ófižì
X •ëÔ îGÈDÃs nÏZìÆÓÌÀF »¼gzZ 2C :äÛq†i Xì ãZz: xm†Ži
ÃkZì HxiÑÃ+ TžnkZþ Ƕ7ÓÂÿVƒðŸ»+ TÆxê~¹²s g: äÛq†³i Xì H7xiÑÃ䙢q
ì q~uzŠ * ™¢qèYÔǶ7ӻ䙢qÐkZ ÂVƒÓ»+ TÃxê~ž ¹¤ Z : xm†Ži E ì xiÑ* ™¢q»kZÃÓÂ~‰ Ü zgHÅ䙊4Ã/w ð©½$ƒˆÅoÑ~!ñ¤ Z:( 320) : äÛq†i ÇÂc Š™¢qÃkZ¤ Z :Ô þ nÆä™ Zg7 ÃkZì HxiÑÃq Tÿ}™c_~‰ Ü z kZÃkZ Z X Çá™{ÃÓÁq:gzì
XŠ ugÐä™Zg7ÃkZåxiÑ6 kZhŽžnkZ 1C: äÛq†i E E /w ð©½$Z žì xiÑ6 ÓÂÇ}™¢q~‰ Ü z³Ã/w ð©½$ž¶ðÎoÑt~l! !ñ: xm†Ži E ¢q¤ ZgzZXì 4Âc Š™¢qÃ/w ð©½$~‰ Ü z{gHäkZ¤ Z:X}Š™¢qÃkZ‰ Ü zkZ}™Ôà E {ÁqÃÓ[Z Âì ŠŽñ~xsÑZg ZŠgzZì {0 i/w ð©½$gzZ H7¢q ̈Æc_û%FgzZ e™: X Ç}™
슎ñ]o»kZ~¹@ w¸( 2) Ç}™{ÃkZnkZ Zg â h»}uzŠgzZÅ °Ü{°zäkZ( 1) :äqæ Ù^Î xm†• oÖ] Ýç’íÖ] Ý‚Ïm á^Ò p„Ö] ^fnfu k³Ã³Û³‰X H{Ãd LZŠpäô ò Ñ]|6 {°zs Üž
gâƒ] Ù^Î Øn×Ö] á^Ò ^Û×Ê xm†• äŠfvÊ àm• än× Øq†e äÖ ØËÒ xm†• oÖ] xm†ŽÖ ^ß³e] سq… ܳ‘^³ì 4ÓÉ Gž-E "G 5E `Ôhmðy åE îÈé¨E½É Z °Y Yâ [! Ô ö§ Gò) ä×Ö] ‚f oÛŠm äße] á^Òæ Ý^Ã›æ •]†Ë³e ä³×³Ö] ‚³f o³Ö] E ÆÓž Zƒx¥Ð kZ ( 14844•Ô 133mÔðU `ÔY Õ䨽ÉZ[! Ô tZi°Z†'B11418•Ô 128mÔkŠ ‚ Xì YYH{ÃkZ6 °Ü{°z
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
19
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
p…• ^Ú ä×ÃÖ é†Ú Ùæœ äŠfvm Ÿ àÓÖæ 2C än× ÐvjŠÚ Ðu ð^Ëmž à äÂ^ßjÚŸ 1C ÜÒ^vÖ] äŠfu Ÿžæ ÜÖæ k–Ú á¬Ê äònrÚæ äe^aƒ é‚Ú ÜÒ^vÖ] ä×`Úœ äŠËße Ùç³Ë³Ó³Û³Ö] h^³Æ ç³Öæ 3 C ó ±Â‚m ]ƒ^ÛÖ ÐvÖæ ä×Ö^e ƒ^nÃÖ]æ ‚i…] ]ƒž ]„³Òæ Ù^ÎDONME óÐvÖ] ð^Ëmž à äÂ^ßjÚ] ÐÏvjÖ äŠfvm 决–³v³m ᢠð†e ÔÖƒ ØfÎ äÛ׉ çÖæ †ŠÂœ °„Ö^Ò †¿ßnÊ é‚Û³Ö] ±³Ê ˆ³q^³Â ä³Þ¢ ]„³aæ 1C h†vÖ] …]‚e á^ÓÚ ±Ê äÛ׉æ 冖uœ ]ƒžæ Ù^Î DONNEóØq©ÛÖ] àm‚Ö] ±Ê ^ÛÒ ä›^ωž Ô×ÛnÊ äÏu سq¢] X •ìg šVY臞ƒ:x¥ÃkZžì YƒÔ Ç}™7{~äšû%«p 2C: äÛq†i ì ãZz; xm†Ži
]æÅäWgzZäYgzZÔÐ,ŠúÅäWgzZäYJ V;zÃÓÁqŠ ƒT ¸xê¤ Z 3 C : äÛ³q†³i
XÐzzÅ1gÐä™Zg7hÐ,™{ÃÓè‡ÂH7¢qÃxêgzZˆg ¦ Ì Xì ãZz: xm†Ži
Ç}ŠúÅäWgzZäYJ V;zÂÿŠ `[žZg ZŠgzZÔv! f °Z Š ƒD %xê¤ Z „,Z( 321) : äÛq†i E 5©±~äѬÐ]ækZžnkZ 1C: äÛq†³i £Œ h Û ž‰ÔÏñY~ŠúâZnkZì b ¬ ëG Xì QúÅJ qZ• Û ÃkZ ÂñYƒ„ ÙÑZz
V;zÃÓÂì ]i YZÅäYugV;zÐzzÅ}@çgzZÔ Š J `[žZg ZŠ™ƒD %xê: x³m†³³Ži nŒ Û ‰Ô•ïŠwVq ZÅkZÔì b ¬Ç! {z~äѬÐkZèYÔ ÏA úÅJ äWgzZäY
X ÏA úÌVŒb§ÏZì QúJ äWwâ Š ƒ„ ÙÑZzh
{znkZ åh»ÓÂ]æžnkZ ÇñYƒ~' ÓÂc Š™Š4ÃxꄬЉ Ü z¤ ZgzZ 2C: äÛq†³i X ~y ¸+Šž‰Çƒg Z,»ä™Ž‚ÃkZ
äkZ åh»Óí@ ʼn Ü zèYÔ ÇñYƒ~' ÓÂc Š™¢qÃxꄬЉ Ü zäÓ: xm†³³Ži
„¬Ð ‰ Ü zäkZ ¶žâ úŹnÆnŒ Û ž•ïŠ wVq Z ÅkZÔì Y™ Âc Š™Ž‚ÃkZ
Xì Y™¢q¬ÐkZ ¶à úVŒb§ÏZì Y™ Âc Š™ZŠ ZnŒ Û E E c Š™¢q~à†ì Y™Z×ÐkZ!w ð©½$ž(+Z c Š™Š4gzZ c Š™¢qÃ/w ð©½$¤ Z( 322) : äÛq†i
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
20
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
^Ûe oiœ äÞ¢ 1C èÖ^ËÓÖ] àÚ ØnËÓÖ] ð†e †’Ú ±Ê áçÓm ᜠØ%Ú änÊ äÛ‘^ím ᜠäÖ ÙçËÓ³Û³Ö] …‚³Ï³m ᜠo× ØËÒ ]ƒžæ Ù^ÎDONOE óé†Ú Ÿž Ün׊jÖ] ݈jÖ] ^Ú äÞ¢ ]„aæ äe •ç’ÏÛÖ] س’³uæ ä³Úˆ³jÖ] œ†fm Ÿ ^ßÞ^Ú‡ ±Ê ØnÎæ 2C •ç’ÏÛÖ] Ùç’vÖ 1C ð†e ÑçŠÖ] ±Ê äÛ×ŠÊ ±•^ÏÖ] ‹×rÚ ±Ê ä۳׳Šm ‚nnÏjÖ] á^ÓÊ …^–u¦] o× Ÿ Å^ßjÚŸ] o× èÞæ^ÃÛÖ] †a^¿Ö] ᢠX ÇñYƒ~' Ъ ñÓÂ
Zžì ÌzztgzZÔŠ q ƒÝqŠ°ÐkZgzZÔc Š™Zg7ÃkZåHxiÑ6 zZLZŽžnkZ 1C: äÛ³q†³i X åHxiÑÃ䙢qû%
E E äÓgzZÔn™Z×ÐkZ!w ð©½$ÐT}Š™¢qÃ/w ð©½$(+ZžìÑ»ª ñ V xm†³³Ži E X ÇñYƒ~' ÓnkZì Y™Z×!w ð©½$V˜c Š™¢q(+Zž H„(Z E kZ¯Ó¤ Z( 323) : äÛq†i ~' ÓÂ~g Zi ! ÃkZHŠ4gzZ Ç}™Š4~>Åè‡Ã/w ð©½$ž »]! X ÇñYƒ
XÐzzÅäƒÝqŠ° 1C: äÛq†i
E ZgzZXnYH' õÐ/w ð©½$V˜ì ~gz¢* ¤ ™Š46 x £,Zž•6 wßZkZZƒ t: Ùç³³³‘]
X ǃ7~' Ъ ñÓÂì YYH7'õÐxêV˜H¢q(+Z E ÇñYƒ~' ÂHŠ4Ã/w ð©½$~g Zi ! ñOÆkZäkZp¶oÑÅ䙊4~Y ,>¤ Z :xm†Ži E /w ð©½$ÌÐ䙊4~g Zi ! nkZ¸D™ 1™' õÐxêÌ~g Zi ! è‡~äâ ikZ:ä³³³qæ X ÇñYƒ~' ÓnkZX Š ƒ. Þ ‡Æ' õ
¢qÔì ;g™Šæ6 äñ:žìtC Ù ªžnkZ ǃ7~' ~äâ i}g øžì Š ¹gzZ 2C: äÛq†³i Xì4{Å¢q~>nkZì ;g™7Šæ6 ä™
X ;g7e* ™'õ[ZV;zèYÔ Çƒ7~' ÓÐ䙢qÃxê~gZi ! ~äâ i}g ø: xm†Ži X ǃ7~' Â~kHŠ4¤ ZgzZ ( 324) : äÛq†i
ÏZÔX ǃ7ÝqÑnkZÔì Cƒ7]gŠ6 ä™.#~kgzZõ Z žnkZ 1C: ä³Û³q†³i X Ç}™ê»¬Ž @ ƒ7è‡V;zžnkZ ǃ7~' ÓÂc Š™Š4~]ŒŠ¤ Z b§
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
21
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
•ç’ÏÛÖ] Ø’vm Ü×Ê ^`nÊ èÛ‘^íÛÖ] o× …‚Ïm Ÿ äÞ¢ 1C œ†fm ÜÖ èm†e ±Ê äÛ׉ ážæ DONPE]‚nËÚ °„Ö] †’ÛÖ] †nÆ †ì• †’Ú ±Ê Ü׉ çÖæ 2C änÊ ÜÓvÖ] Ø’Ëm š^Î Ý‚ÃÖ •]ç‰ ±Ê äÛ׉ ]ƒž ]„Òæ å•ç`• áçÓi ‚Î äÞ¢ œ†fm Ÿ ^Ûa‚ßÂæ óänÊ èÛ‘^íÛÖ] o× 酂Ï×Ö èËnßu ±eœ ‚ß ð†e ä³nÊ Ø³Ë³Ò èÛ‘^íÛÖ] o× …‚ÏmŸ äÞ¢ œ†fm Ÿ gÖ^_Ö] †nÆ äŠfu ‚Îæ àrŠÖ] ±Ê ä۳׳‰ ç³Öæ 3 C óäßn ^ÛnÊ å…^–už à ˆr äÞ¢ 1C èÖ^ËÓÖ] àÚ ‹ËßÖ^e ØnËÓÖ] ð†e äe ÙçËÓÛ³Ö] l^³Ú ]ƒžæ Ù^Î DONQEóänÊ X kÔõ Z X Xì ãZz: xm†Ži
Ì~kZ ÇñYƒ~' Š 4 q Æ• ò 1Zx â ZÂHŠ4~{z´ÆkZ å¯Ó~àT¤ Z 2C: äÛ³q†³i 4E 58™gzZ ÔÐzz Å]gŠÅä™' õ ~àTƒ~àkZ { ZÍžì YƒèY ǃ7~'q Š 4 ÆòèEG
X åH³
~' Óq Š 4 Æ• ò 1Zx â ZÂc Š™¢q~©äkZgzZå¯Ó»ä™¢qxê~‹Š †: xm†³³Ži 4E 58™gzZÔì Y™'õÐ xêÌ~©è‡èYÔ ÇñYƒ { ZÍžì etèYÔ Çƒ7~'q Š 4 ÆòèEG Ð䙢q~©n kZ å¹nÆ䙢q~‹Š6¯ ÅT~‹Š]! m{gzZ ðà c Ôƒ~‹Š X ǃ7~' Ó
7~' Âåc Zz™{ä{z´ÆáZz䙨 ¤ž¶t]gßgzZÔ HŠ4~: {{Ãxê¤ Z 3 C : äÛq†³i
X σ7]gŠ6 ä™'õ~kZèYÔ Çƒ
{{zì ;g™ÔÃxêŽèYÔ Çƒ7~' ÓÂHŠ4V;zäÓgzZÔ åH{ÃxêägzZË: xm†³Ži Xì Y™7' õ~: { E X ÇñYƒ~' Ð!ñl! ÓÂñY%/w ð©½$¤ Z ( 325) : äÛq†i
ƒŽ‚* Š ƒ¢qÐxêŠp[ZžnkZgzZÔì Š ƒb ¬Ð䙢qÃxê[ZžnkZ 1C: äÛ³q†³i X ÇñYƒŽ‚ÌÐÓÂì
X ÇñYƒŽ‚!ñÐÓŠ ƒwÙZ»xêŠpp¶à ª ñÅ䙢qÃxêäÓ:xm†Ži E Ž‚!ñnkZì 7nÆx »kZÂwâ »/w ð©½$gzZ?Ç}™Ã¾¢q[ZÐzzÅäY%( 1) : äqæ
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
22
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÜÖ äÞ¢ ØnËÓÖ] l^Ú ]ƒž ]„³Òæ 2C ØnËÓÖ] à …^–u¦] ¼ÏŠnÊ Øn‘¢] à …ç–vÖ] ¼Ï³‰ ä³Þ¢æ ØnËÓÖ] Í¡í³e 3 C gq]çÖ] ]„a ð^Ëm¦ x×’m Ÿ äÖ^Úæ äŠËße ÙçËÓÛÖ] Ün׳Ši o³×³Â ]…•^³Î гfm Ý^ÏÚ äÚ^nÏÖ ä$…]ç×Ê àÓm ÜÖ á¬Ê ØnËÓÖ] gÖ^_m ᜠ±‘ç××Ê ä³Ö Ùç³Ë³Ó³Û³Ö] l^³Ú ç³Öæ 4C óÙ^ÛÖ^e
E ÇñYƒŽ‚Ì6Óª,@ n kZ Š ƒŽ‚ * ƒ¢q6 /w ð©½$ª9ZÐzz Åä% ( 2) ÇñYƒ
Øq†Ö] l^ÛÊ Øq… ‹Ëße ØËÓi Øq… oÊ Ÿ^Î ^ÛãÞ] •^Ûu æ ÜÓvÖ] àÂXì ]o»kZ~¹ @ w¸( 3) 4 É G Ó žE "G 5E Ôhmðy åE îÈé¨E½É Z °Y Yâ [! Ô ö§ Gò)X ðo• än× ‹nÖ †ì¤] Ù^Îæ Üâ]…‚Ö] àÛ–m ^Ûâ‚u] Ù^³Î E ƒ ~'{zÉ Çƒ7xiѼ6ÓÂñY%/w ð©½$~ l! !ñžì ~ kZ ( 11419•Ô 128 mÔ kŠ ‚ ` X ÇñY
X ÇñYƒŽ‚ÌÐkZì q• Û Ž ÓÂñYƒŽ‚ÐÝZžì6 wßZkZXt :Ùç‘]
ÓkZÔì 7gŠ ‡6 䙊4Ãxê{z[ZèY þ ì CYƒ»ª ñÿÂñY%Ó¤ Z „,Z 2C: äÛq†i X‚ g7¢ &ÆäSÃ~g ZŠ)f kZwâ »
Ì6 $g ZzÆkZgzZÔ ! Ç}™Š4ùÃxêòŠ WZƒZ%èYÔÏñYƒ»ª ñ[Z Š %ÓŠp: xm†Ži X‚ g7¢ &Å䙊4ÃxêÌwâ »ÓgzZÔì 7~gŠ)f ÅkZ
þ ÏñYÅ ZŠ Zª ñÐwâÆkZˆÆä%ÆÓkZÿÆwÓ! Ós g 3 C : äÛq†i
h»ª ñÐwâÆkZÉ Ïƒ7»ª ñ Š ƒwÙZ»ÓgzZ å¯Ó»ä™ZŠ Zwâ ¤ Z; xm†³Ži Xì ‚ g¢ &Åä™Zg7ÃhkZwâ ~wÓ! !ñèYÔÇñYH ZŠ Z E E XgzÆ!w ð©½$ƒ:àzgzZÔ}™c_ÐÓì hnÆàzÆkZŠ %!w ð©½$¤ Z 4C: ä³Û³q†³i
Xì x £ì‡Æè{zèYì h»c_nÆ
E eZÉ Ô Ïƒ7»ª ñ Š ƒwÙZeZ!w ð©½$ª¶à ª ñn)žì ]gß~Št: xm†³³Ži
ƒ: àz¤ ZgzZXì6(Åè[Z {zèYÔ Ç}™c_Ð Ó»l! !ñ c ÔwÓ! !ñ{zƒŠŽñàz
X •Dƒx £ì‡ÆèXgzˆÆàz[ZèYÔÐ,™c_»ä™ZŠ Zª ñÐÓXgzÆè
~' ~ÂVzŠ™!Zj}g v~Z ž ¹7täkZgzZƒÓ»]Zf Å }uzŠ ðà ( 326) : äÛ³q†³i X ÇñYƒ~' ÓÂc Š™!ZjäÓgzZÔ ÇVƒ YVƒ
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
23
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ç`Ê änÖž äÃÊ‚Ê ðp†e ^ÞªÊ ÔnÖž kÃÊ• ]ƒž ØÏm ÜÖæ †ì• ‹Ëß³e Ø³Ë³Ò à³Úæ Ù^ÎDONRE óknÛÖ] Ün׊jÖ] gÖ^_Ö] ÙçfÎ ½†³jŽm Ÿæ 2Cän× “n’ßjÖ] áæ‚e kf%nÊ Í†’jÖ] g³qç³Ú ä³Þ¢ 1C ðp†e á^ÓÊ èÚç’íÖ^e gÖ^_Ú äÞ¢ x‘ äjÖ^ËÒ àÚ äŠËÞ äe ÙçËÓÛÖ] Ü׳‰ ç³Öæ CO àm‚Ö] ð^–Î ±Ê ^ÛÒ á¬Ê Ù^ÎDONSEóäÚ^ÏÚ ^Û`Ú^nÏÖ äÖ牅 æœ ØnËÓÖ] ØnÒæ änÖž ä³Û³×³‰ ]ƒž ]„³Òæ 4C ÄÊ‚Ö] èmŸæ äÖ ÐN Yƒ~' Ì%G s ZÜÅäƒ~' nkZì * ƒ~' „: 䙊4žnkZ 1C: äÛq†i
»kZ c Ô}™{zì eÔ ÏñYƒ~g7ª ñÐÏZ c Š™áZjÆg Z,Ãxêžì6 wßZkZZt: Ùç‘] X ÇñYƒZg7!ñ Â}Š™!ZjxêŠp c Ô}™Vz
}™Š4ÌA ÇVzYƒ~' Ъ ñ ÂÇVz™Š4ž ¹7t‚Ÿ! äÓ~l! ñ: xm†Ži ª X ÇñYƒ~' nkZX ñYƒ~' {zžìt„Z ñ»ä™Š4èYÔ ÇñYƒ~' ÂÇ
ñ{zžì ¸ „Z ª ñ»¶Š™Š4žìtÈ»kZÔì]¹q Zt:s•ZZ ñ: Ñ: kÇ³Ö X ñYƒ~' Ð
Xì Cƒ‰ Ü zÆ5ZŠ ZÅnŒ Û ‰Ô}™wJÃ䙊4ÑZzä™c_žì 7oÑt 2C: äÛq†i
ì 7~gz¢* ™wJ»yZÔÏñYƒ~g7ª ñÌA H7wJäg Z,gzZ HŠ4ÃxêäÓ:
xm†Ži
ÇñYƒZŠ ZnŒ Û Ð¶ŠÄgt ‚ÆkZsÜì 7~gz¢* ™wJÃkZ »¶ŠnŒ Û Â}Š™ZZnŒ Û ‰Ô d õ{zžnkZÏñYƒ~g7ª ñÌA c Š™Š4ŠpÃ\WLZäxê¤ Z 3 C : äÛq†i [£nÆ õ/E X ǃh»ä™«Š' õÐ+ YKZÃkZnkZÔ å
* ™' õÐxêŠpèYX ÏñYƒ~g7ª ñ Š ƒ¢qŠpxêÉ Zƒ7¢q™áÓ: x³³m†³³³Ži
X}Š •n癃¢q„Špžì hÃkZnkZÔì [£
kZX ÏñYƒ~g7ª ñ Âc Š™Š4䜇ÆkZcÔc Š™Š4äVzÆÓ¤ Z„,Z 4C: äÛq†i X •x £ì‡ÆÓVâzŠtžn
Xì ãZz:xm†Ži
wâ kZVƒðŸ~ÂH:¢q~‰ Ü zV#ÃkZä~¤ Zž b§kZ¯l! Ó¤ Z( 327) : äÛq†i X ÇñYƒxiÑyJ»wâ 6 ÓÂH:¢q~‰ Ü zkZQÔåg ZD Ùq Z{zgzZì6 kZŽ »
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
24
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
oÖž 冖vm Ü×Ê ÌÖœ çaæ än× ^ÛÖ àÚ^• ç`Ê ]„Ò kÎæ oÖž äe Í]çm ÜÖ áž äÞœ o× äŠËße ØËÓ³i Ðn×ÃjÖ] ]„aæ é^Ê]çÛÖ] Ý‚Â ½†Že èÏ×ÃÚ Ù^ÛÖ^e èÖ^³Ë³Ó³Ö] ᢠ1C Ù^ÛÖ] á^Û• äÚˆÖ kÎç³Ö] ÔÖƒ Ù^ÛÖ] hçqæ ᢠ1C‹ËßÖ^e èÖ^ËÓÖ] à³Â œ†³fm Ÿæ DONTE Ù^ÛÖ] äÚˆÖ ½†ŽÖ] ‚qæ ]ƒ¬Ê x³nv³‘ B‚ÆoÑÌ{zgzZXì Ìl! !ñgzZÌwÓ! !ñXì!ñ»nzŠB‚q Z~]g „kZ : xm†Ži Zƒl! !ñÐ e™:¢q ÂVƒg ZŠ)f »kZ~ì nŒ Û 6kZ AÂe™:¢qÃV#~‰ Ü z V#žì
ñYƒxiÑnŒ Û 6 ÓÂe™:¢q6 Ü z[ZX Š ‰ ƒwÓ! !ñÐVƒgZŠ)f~»kZì nŒ Û 6 kZ AgzZ
xiÑwâ 6 oÑÅä™: {zÔì „ * ™¢qÃkZ ÂÝZèYX ǃ7Ž‚Ì{zå* ™¢qŽ l! !ñgzZX Ç Xì Š H
oÖæ] ^³Þ] Ù^³Îóóóó " # ä³×Ö] Ù糉… á] 鳆³m†³â o³e] à³ÂXì g ut?Š Å!ñB‚ÆoÑ: äqæ ) äj$…ç×Ê Ÿ^Ú Õ†i àÚ æ å¨^–Î o×ÃÊ ^ßm• Õ†jÊ ànßÚçÛÖ] àÚ oÊçi àÛÊ ( Ü`ŠËÞ] àÚ à³nß³Ú©³Û³Ö^³e •207 m+ŠmðZ> ðÒ}ÅZ [! Ô pÑ ð¨ B2298•305 mG îÈé¨E½É Z [ÂÔ+-Z [! Ô pÑ ~g g Ӻў Zƒx¥ ÂVƒg ZŠ)f ~ ÂZhgnŒ à Û¤ Zž à ~gZŠ)f ä \ å W6oÑkZ~ g ukZ ( 1964
Xì ^ Y
X H7¢q6 Ü zÔH7Zg7 : s Z-Ý :kÇÖ ‰
¢qZ :Ôì 9* ™¤tgzZÔì ¤6 oÑÅä™: Zg7Ã䙢qwÓ! !ñžnkZ 1C: äÛq†i X ǃxiÑwâ ˆð0 oÑÅä™:
kZ e™:¢q6 Ü z{zgzZÔ ÇƒxiÑwâ ÂÐz™:¢qž¶toÑì [?Š ÅäƒxiÑwât: xm†³Ži ‰ X ǃxiÑwâ n
X ǃ7~' Ðl! !ñp( 328) : äÛq†i
tNzVâzŠžnkZÔì 7³ #Æl! !ñ* ƒxiÑ»wâ 6 Ó=g fÆ!ñžnkZ 1C: äÛ³q†³i
X •nÆ
Ôì l! !ñ ÂÝZVŒèYÔ Çƒ7Ž‚l! !ñÌQZƒxiÑwâ ÐzzÅä™:¢q: xm†Ži X •nÆt NzVâzŠžnkZì 7Ì`wðÃ~äƒB‚q ZÃVß ñVâzŠgzZ
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
25
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
å„a x’i Ÿ ±ÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ 2C óÐ$çj×Ö ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ ƒž äŠËße èÖ^ËÓÖ] ±Ê^ßm Ÿ èÖ^ËÓÖ^³e ä³n׳ àÚ …„ßÖ] äfŽmæ ÄnfÖ] äfŽm äÞœ ^ßÖæ 3 C óÄnfÖ] äf•ªÊ †_íÖ^e Ù^ÛÖ] hçqæ gf‰ Ðn×Ãi äÞ¢ èÖ^ËÓÖ] ½†Že x’mæ óåçvÞæ xm†Ö] hçf`Ò ½†ŽÖ] Ð×_Ûe äÏn×Ãi x’³m Ÿ ^³ß³×³Ï³Ê óÝ]ˆ³jÖ] ä³Þž &³nu áž Ù^Îæ Øq… ‹Ëße ØËÒ àÚæ DONUEóÍ…^ÃjÚ é^Ê]çÛÖ] Ý‚Ãe Ðn×ÃjÖ]æ àn`fŽÖ^e ¡Û ͅ^ÃjÚ Ý‚Â çaæ ½†ŽÖ] ÐÏv³jÖ 1C Ù^ÛÖ] àÛ• äß ÙçËÓÛÖ] l^Ú á¬Ê Ù^ÛÖ] ä³n×³Ã³Ê ]‚³Æ ä³e Í]ç³m ܳÖ
kZÔì ¤6 }ç: »äƒZ ZzÆwâžnkZì 79!ñtž c â• Û äò w• á x â Z 2C: äÛq†i XŠ ƒ/xÆßtn
6 äƒ:gzZäƒÆoÑtÔì ª ñÅwâg ZD Ùq Z6 ?ÂÐz™7¢q6 Ü zžìtVŒ: xm†³³Ži ‰ Zž¾ †Ô}Š™¤oÑËÃߤ ¤ Zž•ïŠwVq ZÅkZÔì 7^ Yª ñtnkZì ¤ª ñ
Xì 7^ YÌ!ñtb§ÏZì 7^ YßtÂÔ ÇVzŠ Ö B;}¾~ëgŠÎq Z ÂZƒ4ZŠ~yk?
* ™xiÑ6 gîÆqr~qzÑèYÔì/xÌÆg 2 gzZì/xÆß!ñžìt?Š ~g ø 3 C : äÛq†i kZ c Ô}™¤6½ÆZƒ‰ì 7 9* ™¤6oÑǹñƒ D™e ¬g Å ßä ë=Zì
¤6 ä™: Zg7ÇgzZ ñƒD™¿6 ¹xVâzŠÔì 9* ™¤6 oÑsg ”gzZÔ}™¤6 gzZ ˉ ì sg ”* ™
p» ßÔì/xÌÆg 2 gzZì/xÌÆß!ñžì [ZŽÃ ò w• á x â ZÐ+ Y~g øt: xm†³³Ži E kZÔ Ç}™wßzÐkZ~ˆÂƒH ZŠ ZwâgzZƒ¯ÓÐ]i YZÅ!w ð©½$çOÔ Ü$ B‚Æwâ Ãwâ ì kZì ;gá ~g ZŠ)f6 gîÆyˆZgzZ qr¶7~g ZŠ)f ðÃÅh !ñ6 ÓèagzZÔì ß!ñÐg ±Z * ™¤6VâzŠÃ ßgzZ Ôì ^ Y * ™¤6VâzŠ oÑsg”)gzZ oÑsg ”Ãg 2 gzZX ì g 2 !ñÐg ±Z
t†Ôì 7^ Y * ™¤6oÑszc)ž ¹t ñƒD™e ¬g ŹxÅ ß\ë[ZX ì 7^ Y
* ™¤Ãª ñoÑsg ”gzZX ì 7x¥t Ï- Zƒ“ èYì 7^ Yt VƒÓ~ ÂÏ- Zƒž¾
X Çìg„ gŠ!ñÐ䙤6 kZnkZì szcgzZsg ”oÑÅä™Zg7: {°zgzZÔì ^ Y
)f Ì»wâ ~Â}Š: ¶gÀxê¤ Zž ¹V-gzZÔ¯l! Ó»òŠ W}uzŠ ËòŠ WðÃ( 329) : äÛq†³i X ǶðŸ»wâ ÓŠ %xêQÔVƒg ZŠ
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
26
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Øq… äŠËße ØËÓi oju ^`ßnfm ÜÖ æœ ^`ßne …^ßm• èñ^Ú †ì• o׳ o³Â•] à³Úæ Ù^ÎDOOLE óé^Ê]çÛÖ] ̉çm ±eœæ èËnßu ±eœ ‚ß èñ^ÛÖ] än×ÃÊ ]‚Æ äe Í]çm Ü×Ê èñ^ÛÖ] än×ÃÊ ]‚Æ äe Í]çm ÜÖ áž äÞœ o× ÜÖ ÔÖƒ ‚Ãe o•] Ü$ Øq… äe ØËÓi oju ^`ßnfm ÜÖ áž ä×Ö] äÛu… ‚Ûv³Ú Ù^³Îæ ä³×³Ö] ^³Û³`Û³u… X * ™: Ãz»{°z{zì {zÐzzÅ䃾ÆoÑ 1C: äÛq†i
!ñì ZuzŠgzZ þ 2ÿÔ l! !ñq Z þ 1ÿ•!ñzŠVŒžìtwDZÔì [ZŽ »wDZq ZQt: xm†Ži
ÌÃwÓ! !ñ Âì Š ƒ »Ðzz Åä%Æxêl! !ñgzZÔì A %6l! !ñwÓ! !ñX X wÓ! XìzzHÅkZ Zƒ7»{zÌQÔ’ e* Yƒ»
~ ÂÇ}™ ZŠ Z 7¶gxêÀžì 6Š ã kZ wÓ! !ñÔ • µ Z µ Z!ñzŠ VŒžÔì ;g Y c Š [ZŽ »kZ V;Ô Çìg ¹! Ó»kZgzZÔ Çìgg ZŠ)f »wâ n kZÔ e™7ZŠ Z ¶gÐzzÅä%ÀgzZÔVƒg ZŠ)f »kZ
X ÇñYƒ»l! !ñnkZì Š ƒb ¬Ð䙢qÃkZÐzzÅä%Æxê
[! ÔpÑ~g g) àÛ–m ÜÓvÖ] Ù^Î æ ( än× ðo• ¡Ê l^ÛÊ ‹Ëße ØËÓi ]ƒ] •^³Û³u Ù^³ÎDMEV äqæ E X ǶðŸ»wâ ÌA ñY%!w ð©½$žì ~!ô¿kZ( 2290•Ô365mÔ G îÈé¨E½É Z
ðÃÌQXƒÅ: c ƒÅyÒÚÅkZì egzZÔH~úŠ »g bŠÎq Z6 }uzŠ äË( 330) : äÛ³q†³i 1Zx â Z ÂH7¢qÀäkZQÔìgbŠÎq Z6 íÂH:¢qÃxêÀž ¹tgzZÔ Š 0l! Ó»kZòŠ W
ÓòŠ WðÃgzZ Å7yÒÚ¤ Zž c â• Û ä ò·x â ZgzZX ǃxiÑg bŠÎ6Óq Š 4 ÆòŠ- 1Zx â Zg Zò•
X ÏñYÅ7zÂs§Å~úŠÆkZŠ H~úŠ »ÚˆÆkZ Š 0l!
ÌQ}™: c }™yÒÚtÔ‰ác Ô[Zy Ô YZ å÷gbŠ¦æžì6 wßZkZXtX T : Ùç‘] Xì ^ YÌà ÌwÓ! ÓgzZÔì ^ Yà l! Ó6 kZgzZÔì 9~úŠ »¦æ
:gzZÔ7„ gŠ à l! ÓnkZÔì 79„~úŠ »¦æÂ}™:yÒÚÅg bŠ¤ Z:·x â Z : Ùç‘] X}Š™yÒÚ~ˆÓì eÔì „ gŠ à wÓ! Ó
»VzqzŠ-{yxgŠ kZÔH7yÒt㊠Zc ÔZZ å÷g bŠpÔH~úŠ »g bŠÎ6 /äh i †: xm†³³Ži [ZÔ Š 0wÓ! Ó»g bŠÎq ZÂЙ:¢qÀÃkZ ZuzŠgzZÔ l! ÓÔ »ä™¢qÀÃ/Ô Š 0Ó
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
27
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èÖ^ËÓÖ] x’i Ÿæ än× ^Ú oÖž äfŠßm ÜÖ äÞœ p†m Ÿœ †_íe ^Ï×_Ú Ÿ^Ú Ð׳ ä³Þ¢ 1C å]ç• oÖž kËj×m ÜÖ ]ƒžæ ‹ËßÖ] …^–už grm ¡Ê á^ne †nÆ àÚ pç‚Ö] x’i ÜÖ äÞ¢æ ^`ßne ážæ äqç³Ö] ]„³a o³×³Â ᜠ^Û`Öæ 2C óàne ]ƒž ^Ú Í¡íe än× ð^ße äÞ¢ Ù^ÛÖ^e x’i ¡Ê ‹ËßÖ^e èÖ^˳ӳÖ] x³’³i Ÿ g³r³m
gbŠÎq Z6-{n kZì „ gŠ à Óq Š 4 ÆòŠ- 1Zx â ZgzZq Š 4 Æò•1Zx â Z Âe™:¢qÀ
X ǃxiÑ
gzZÔì @ ™~úŠ à )Z¬ì @ ƒ(ZžnkZÔì 9~úŠ »¦æÌGyÒÚ%ž•D â • Û {z: ä³³qæ
ÓÂì 9~úŠ Z gzZ Ô X • ïŠ hŽB‚Æ~úŠ qzÑÃyÒ Æˆ kZgzZ Ôì @ ™yÒ Ú~ˆ
Xì „ gŠ à ÌwÓ! ÓgzZl!
Zz6xêwâ Žž ¹7täÓ~}g ! Z Æwâ þ 1ÿì 79!ñÐzz&VŒž•D â • Û ò·x â Z E Îq Z { Z ({ Zp6 zZ LZžì Yƒt[ZÔìg bŠÎq Z6 íž ¹Ô > ò)ÅZîG 0Ò›¢ý ÇÉ ÔVƒá Ó»kZ~ì
ÂÇVz™¢q7ÀžÔ c Š™¤6qŠŠáê ñÅwâ þ 2ÿ ì 79wÓ! ñn kZÔì HxiÑg bŠ ª
~ŠgzZ þ 3ÿXì 79à wÓ! ñnkZÔì qŠŠát7c ª Ç}™¢qÀ[ZÔìg bŠÎq Z6 í ƒ79ÌwÓ! !ñgzZl! !ñÐzzmZgzZÔ Zƒ79~úŠ nkZÔÅ7yÒÚÅg bŠžìtzz
kZž ¹7täÓž•Ù Š7HÔì H¤6 ŠŠáÃáñÆwâ ÇäkZžnkZ 1C: äÛq†i
nkZgzZX }Š™yÒÚÅkZÓ~ˆp¤ ZÔ @ ƒ79b§kZ!ñgzZì6xêŽ Vƒá Ó»wâ
ÂÂì 7Z Zz* ™¢qÃòŠ WZ gzZÔì 7Z ZzÌ* ™¢qÃòŠ W ÂÂì 79~úŠÆyÒ%¤ Zž
~Š™yÒÚÅg bŠ²sgÔì 79ÌwÓ! !ññƒn gg Zæ6 kZnkZZƒ79l! !ñ
Ž Vƒg ZŠ)f »wâ kZ~ž ¹ 7tžìtÈ»Çwâ VŒ: †_íe ^Ï×_Ú Ÿ^Ú Ð× ä³ÞŸ ; kÇÖ E+E E E tÈ»ÔçŽB gzZXƒ;g}Š]ØgÐ+ YKZžì Yƒn kZ Ô> ò)ÅZîG 0Ò›¢ý ÇÉì6xê»!w ð©½$ Xì 7^ YŽ ¯g ZŠ)f »wâ 6 ]! ŠŠánkZÔ}™:¢qžì YƒgzZ}™¢qÀžì Yƒžì
Ó»kZ~ì Z á Zzwâ Ž 6 xêžì H7™ftÔì wâ ÇÂq ZXì ?Š Å· ò x â Zt: xm†Ži
ÚäÓ~ˆì eÔì 7„ gŠ!ñ b§kZ n kZì H¤6]! ŠŠážìt]! ~uzŠÔVƒ
Ìl! !ñn kZÔì 7Z Zz * ™¢qÃòŠ W%G yÒÆÚžìt ]! ~ŠgzZXƒ ~Š™yÒ
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
28
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
pç‚Ö] x’jÊ pæ^‚Ö] ±Ê Ù^Ûq¦^e l†q é•^óÖ]æ 3 C än× ^Ú oÖž ͆’ßnÊ ^ʆÃÚ †Òƒ Ù^Û³Ö] ^`n× gi†jnÊ oÖæ¢] èÖ^ËÓÖ] èv‘ ànfjÊ pç‚Ö] Ø‘ªe á^nfÖ] ÐvjÖ] àne ]ƒ¬Ê á^nfÖ] …^fjÂ] o׳ 1C ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß ”^’ÏÖ]æ •æ‚vÖ] ±Ê ‹ËßÖ^e èÖ^ËÓÖ] ‡ç³r³i Ÿæ Ù^ÎDOOME óènÞ^%Ö] äÞ¢ ”^’ÏÖ] ±Êæ ‚fÃÖ] Ðu änÊ á¢ Í„ÏÖ] ‚³u ±³Ê †³fr³m Ÿ^³Îæ 2Cå‚ß ^`n× †frm Ÿ å^³ß³Ã³Ú óoÖ^Ãi ä×Ö è’Ö^íÖ] •æ‚vÖ] Í¡íe †mˆÃjÖ] ±Ê ^ÛÒ Ñ^%nj‰Ÿ] ^Û`e Ðn×nÊ ‚fÃÖ] Ðu “Ö^ì ~úŠ Â}Š™yÒÚÅg bŠ~ „ qzÑV; ÔX Zƒ7„ gŠ ÌwÓ! !ññƒ D™ ¯ 6kZgzZ Zƒ7
X ǃ„ gŠ ÌwÓ! !ññƒD™Y ¯6 kZgzZǃ„ gŠ Ìl! !ñgzZÔ Çƒ9Ì ì6 xêŽ ÏñYàŠ Z%„z=ZìB‚Ɔcxѳ Z™f »Ô > ò)ÅZý wâžìt?Š ÅT 2C: äÛq†i ]g „žì ;g Yc Š[ZŽ »kZÂÔì à ª ñÅwâ Çž åc â• Û äVrZÔì [ZŽÃ· ò x â Zt: xm†Ži X ;g7Çg bŠ nkZì6 xêŽ ÏñYàŠ Z%> ò$„zÐTB‚ƆcÔ> ò)ÅZ~
ñƒD™g ±Z »yÒ~ˆnkZÔ•D™~úŠ à )Z¬žžì ˆ0+Z]Š ¬gzZ 3 C : ä³Û³q†³i
þ l! !ñÿ !ñªn kZ ÇñY c Š ˜B‚Æ~úŠÝZyÒtÂc Š™yÒ~ˆZ :Ôì 9~úŠ
X ǃ9Ìþ wÓ! !ñÿ!ñZuzŠ ñƒD™A %6 kZgzZÔ Š ƒ9
79~úŠ nkZÅ7yÒÚÅg bŠž åc â• Û äVrZÔì [ZŽ »?Š ~uzŠÃ · ò x â Zt: xm†Ži
B‚Æ,ÅkZ~ˆgzZ • D™7 ~úŠ à )Z¬žì ]Š ¬x ¬tž} ;g Y c Š [ZŽ » kZÔì
~úŠ n kZ ÅyÒÚ~ „ qzÑž ÇñY ŒV- Â~Š™yÒÚ~ˆZ :•D™yÒÚ Ÿt -G Xì „ gŠ ÌwÓ! !ñ6 Šã ÅkZgzZì „ gŠ Ìl! !ñ6 Šã kZgzZì ÷ Ì E3E 471Zx â Z~mŸgzZŠzuì 7^ Xq Š 4 ÆòîGªG Yl! !ñ ( 331) : äÛq†i
X ÇñYH7g6~äÑl! !ñžìtp»kZ 1C: äÛq†i
Xì 7]! Å `wðà Â}Š}Š {z%ZX ÇñYH7g66 ¶Š l! !ñ~mŸgzZŠzu: xm†Ži Xì „g WÐWzz
4E 58™ 2C : äÛq†i Ì~mŸgzZÔì h»VzÈ~kZžnkZ ÇñYHg6~s ‹už c â• Û äòèEG
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
29
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
oßfÚ á¢æ Ø’Ê †nÆ àÚ ‚u ±Ê èÖ^ËÒ Ÿ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÎ ä×Ö] äÛ³u… è˳nß³u ±³e¢æ 3 C Ðn×nÊ l^`fŽÖ^e ð…‚ßi Ÿ ^`Þ¢ ÑçÏvÖ] †ñ^‰ Í¡íe Ñ^%nj‰Ÿ] ^`nÊ grm ¡Ê ð…‚Ö] o× سӳÖ]
H7g66¶Š Ó~ kZ ÿÆuÆvZØ{ s gÔì h»}È Ø{ {zžn kZ Ç ñY Hg6 þ ÇñY
4E 58™: x³m†³³Ži Hg66 ¶Š l! Ó~kZnkZì h»}ÈmŸgzZÔs ‹už•D â • Û òèEG X ÇñYH7g66 ¶ŠÓ~kZÔuÅ[ZÑÔuÅ * iì h»}ÈØ{hŽ V;Ô ñY
x ÓžnkZgzZÔÆ,Ë%Ôì 7!ñ~uì w¸»x?Zmg—?Š Å• ò 1Zx â Z 3 C : äÛq†i
7»Ð]2{zžnkZÆ t £gzZsgÔǃ7Z Zz* ™o¢gzZnkZì6 䙫Šg Z滊zu
Xì @ ƒ~k ±‰Ô ǃ4* ™o¢ÃkZnkZ Dƒ
kZì 7,ÅuË~kZgzZÔì 7u~!ñž•ìg™7g uÂq Zò •1Zx â Z: xm†³³Ži
•ïŠ ?Š ~uzŠ þ 2ÿ Xƒ: VY „s ‹uì eÔ Çƒ7!ñ~ kZ ǃ¸~}g ! ÆŠzux Ón :!ñnkZì * ¢ ™o¢gzZÃu~h l! !ñgzZÔzŠ äƒ:ÃkZ 'ß ZZ ‚žì ~}g ! Æuž
Xì 4„
ofßÖ] á] å‚q à äne] à gnÕ àe †Û oß$‚uXì H™f ätZ@r ™;ì ~g u( 2) :äqæ 4ÓÉ Gž-E "G 5E îÈé¨E½É Z°Y Yâ [! Ô ö§ Gò) ‚u oÊ èÖ^³Ë³Ò Ÿ Ù^³Î " kZ ( 11417•Ô 127mÔkŠ ‚`Ô hmðy åE # à •æ‚vÖ] ¨…•] " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î kÖ^³Î èŽñ^³Â à³Â( 2)Xì 7l! !ñ~užì ~g u
®_ím á] àÚ †nì çËÃÖ] oÊ o_ím ᜠÝ^ÚŸ] á^Ê ä×nf‰ ]ç×íÊ t†íÚ äÖ á^Ò á^Ê ÜjÃ_j‰] ^Ú ànÛ׊ÛÖ]
«ŠÃŠzunƒAžì ~g ukZ( 1424•Ô345mÔŠz•ZYgŠ °Y Yâ [! ÔpÑ~èF ) èeç³Ï³Ã³Ö] o³³Ê
Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 á] ”^ÃÖ] àe æ†Û àe ä׳Ö] ‚³f à³Â Xì ~g ukZ ( 3)X z™ÒÃÅä™ E E5G " š$ Ôy éŒÒhÅZ üÒE Ýâ Šz•Zùö§ G[! ÔpÑŠzZŠ1Z)X gqæ ‚ÏÊ ‚u àÚ oßÇ×e ^ÛÊ ÜÓßne ^ÛnÊ •æ‚vÖ] ]çÊ^³Ã³i
X z™s çÊzu~:Wžì ~g ukZ ( 4376•Ô 615m I_ 5 ZX * X}uzŠ ¹! :] ‚X * ™o¢Ôì ÃÐ|z:t é5G4G ™«ŠÃ}uzŠq ZÔ bŠ .ŠÐgzi :ƒgŠ : k³Ç³³Ö X •D YñÎ{)z} hÃ~T{z´Æu:k ±
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
30
U ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
gni†i àÓÚœ äÞ¢ 1C Å^Ûq¦^e x’m äe äŠËÞ kvÛ‰ ç³Öæ DOONE†mˆÃjÖ] ±Ê ^ÛÒ Ñ^%nj‰Ÿ] ^³`e Ÿæ Ù^ÎDOOOE óÜ–Ö] ÐÏvjnÊ ØnËÓÖ] äe gÖ^_nÊ gq]æ ^`nÊ ‹ËßÖ] Ün׳Ši ᢠä³n׳ ä³fqç³Ú èÛ`j×Ö ‹fvÖ] ᢠ1C ±•^ÏÖ] äʆÃm Ù‚Â ‚a^• æœ á]…çjŠÚ á]‚a^• ‚`Žm o³ju ^³`nÊ ‹³fv³m Ù]çÚ¢] h^e ±Ê ‹fvÖ] Í¡íe èÖ]‚ÃÖ] æœ •‚ÃÖ] ^Úž é•^`ŽÖ] °†_• ‚uªe kf%i èÛ`jÖ]æ ^ß³a^³a Xì 9q Š 4 ƃ Â}Š}Š l! ÓŠpxê¤ Zp( 332) : äÛq†i
ÃxêÌ~ŠzužnkZXì e* ™A %6 !ñ-ÃkZ ì ÈŽ »ª ñžnkZ 1C: ä³Û³q†³i XŠ ƒ¾p»ä5nkZÔì YYHc_»ä™¢qÌÐÓÂì ~gz¢* ƒ¢q
* ™¢qÃ\WLZ6 xêÌ~Šzu X * 5ìÀF »!ñžìtÈÔXì {ë]g „: x³³m†³³³³Ži ÀF»ª ñnkZ Š c 0 ÀF»ä5nkZÔì YYHc_»ä™¢qÌ6Ón kZÔì ~gz¢ X Çìg „^ YÂc Š}ŠÓŠpnkZì 7qN* ¯ÓÌ~Šzužìt]! ÝZX Š ƒ
Xì YYHA %6 ÓÈgzZZ ñ»ª ñ:m‰ñA F : kÇ Ö
Z c q }Š „ZÍòŠ WwÒZg˜zŠžJ VŒÇñY3g7~]ÑZj~mŸgzZŠzu( 333) : äÛq†³i Xƒ}Yè‡;}Š „ZÍòŠ WwŠ ¬
ƒª Z°c ÔƒòŠ WzŠ c Ôì Cƒ" U Ð{Š ÞÂogzZÔì6 ¯Åo]ÑZjVŒžnkZ 1C: äÛq†i X ǃ7" U %Æï»unkZì Zw~y WV;z{žnkZÔÆä™{~[! Æwâ s gÔ
Š%zŠ þ 1ÿ •ëï»uÃkZgzZÔì Cƒå„ZÍ ÂVƒ'! zŠ~„ZÍÔz»„ZÍ :>Š ÞÂ: kdzÖ
ÃkZƒq ZÐ ~VâzŠ¤ Z :X X VƒwŠ ¬VâzŠžì ]! ~uzŠgzZ þ 2ÿVƒ'gúzŠgzZƒŠ%q Z c Ô Vƒ
»„ZÍtƒòŠ Wq ZpƒÂwŠ ¬c ÔƒwÒZg˜pVƒòŠ WzŠ †Ôìzq Z »„Zͪ•ëÔ {Š ÞÂ Ä 4DZX ZƒÔ >Š éŠ y1Z]|~g ukZ ( 2295
Xì Y™s¥^ Y~wâ LZžì6 wßZkZXt :Ùç‘]
gzZÔì œÃáZz¶ŠnŒ Û ~kZgzZÔì hCZf »kZ {zgzZì * ™xiÑë_žnkZgzZ 2C: äÛ³q†³i
kZnzHgzZì ¯ÓЬÆnzHèYÔì Yá :Zz¶gÐ nzH{zèYì 7yvðûÓ
Xì ÌèZgÐ
Xì ãZz: xm†Ži
E X}™ZŠ Z6 kZ¼Ž {zÇááÂЬÆÅw ð©½$¯Ó¤ Z:( 345) : äÛq†i Xì H ZŠ ZnŒ Û Ð¬ÆnzHžnkZ 1C: äÛq†i
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
41
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
]ƒž å^ßÃÚ p•œ ^Ûe Äq… äÖçÎæ 2C äñ]•ªe ņfjÚ äÞ¢ 1C äm•©m ^Ûe Äq†m ÜÖ å†Úœ †nÇe ØËÒ ážæDOPRE t6 wßZÏZX Y™7wßz!$ »kZÐËnkZì yˆZgzZqr* ™x » ðÃ%ƬÆ%W: Ù糑] Xì qºX E E E X Ç}™wßzÐÅw ð©½$¶gâZì ~ŠÃ!w ð©½$¶gÎäÓÂå¯ÓЬÆÅw ð©½$ : xm†Ži E E E ì‚ g h»ä™wßzÐÅw ð©½${znkZì c ŠÃ!w ð©½$Bzg CZäÓЬÆÅw ð©½$( 1) :äqæ oßniªi æ] oßn–Ïi oju ÔÎ…^Ê] ^Ú ä×Ö]æ Ù^ÏÊ †nÞ^Þ• 醎Ãe äÖ ^Ûm†Æ ÝˆÖ ¡³q… á] Œ^³f à³e] à³Â( 2) [ gâ„Ö] ]„â kf‘] àm] àÚ " # ofßÖ] äÖ Ù^ÏÊ å‚Âæ ^Ú …‚Ïe å^i^Ê " # ofßÖ] ^ãe ØÛvjÊ Ù^Î ØnÛ³v³e
°[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) !" # ä×Ö] Ù牅 äß ^â^–ÏÊ †nì ^ãnÊ ‹nÖ ^ãnÊ ^ßÖ èq^u Ÿ Ù^Î á‚³Ã³Ú à³Ú Ù^³Î nzHžì ~ g ukZ ( 2406•Ô 344mÔ G îÈé¨E½É Z[! ÔpÑzâ 0ZB3328•Ô 484mÔyŠ šZ ` Z 5Z
kZX H7wJÃkZ ägå —žì ]! gzZtX ¶à ª ñÅkZ ägå —èYX H ZŠ Zg bŠ kŠÃg—ä òŠ W E kßÒ ‚Î àÚ óóó Ù^Î Œ^f à³e س–³Ê à³Â ( 3)ì Y™wßzÐÅw ð©½${zÂ}™ZŠ ZÓž Zƒx¥Ð
^Þ] ^Ú] Ù^ÏÊ Üâ]…• è$¡$ Õ‚ß oÖ á] ä×Ö] Ù牅 ^m Ù^ÏÊ Øq… Ý^ÏÊ äßÚ „ìªn×Ê oÖ^Ú ]„ãÊ Ÿ^Ú äÖ l„ì] Øñ^‰ Ôe †Ú äÞ] †Ò„i ^Ú] Ù^Î p‚ß ÔÖ kÞ^Ò ÜnÊ ànÛm o׳ Ì׳v³j‰] Ÿ^³Þ]æ ¡³ñ^³Î h„³Ò] ¡³Ê 4ÓÉ Gž-E EÅ Kzx¾1Åy ð.|.ZZð’Z qŽg[! Ô ö§ Gò) ! Ø–Ê ^m ä_Â] Ù^Î Üâ]…• è$¡$ äjn_Â^Ê oßi†³Ú^³Ê
n kZ å¯ ÓgzZ åc Š ëgŠ &ä òŠ Wq ZÐ ¬Ægå —~ g ukZ ( 11403•Ô 123mÔ kŠ ‚ `Ô {%! E E Xì Y™wßzÐÅw ð©½$ƒ¯ÓЬÆÅw ð©½$ž Zƒx¥ÐTÔ 1:ZzÐgå —äVrZ E XƒH ZŠ ZŽ {zÇ}™wßz7ƒ¯Ó%ƬÆÅw ð©½$¤ ZgzZ( 346) : äÛq†i
X HyˆZ~ä™ZŠ ZžnkZ 1C:äÛq†i E E X Y™7wßzÐÅw ð©½${zƒH ZŠ Z AäÓƒ¯Ó%ƬÆÅw ð©½$:xm†Ži E E ÐÅw ð©½${znkZ ZƒÑZzä™yˆZgzZ qr~ä™ZŠ ZÓÂì ¯%ƬÆÅw ð©½$( 1) : ä³³qæ à³³³³³³ÂX H7wßzÐè~ˆÂ¶Ó%ƬÆè{Š y1Zžì ~g u( 2) Y™wßz7
än× o×’Ê Ÿ ]çÖ^ÏÊ [ àm• àÚ än× Øâ Ù^ÏÊ ^ãn× o×’³nÖ > ‡^ßre oi] " # ofßÖ] á] ÅçÒŸ] àe èÛ׉ o$ × é•^jÎ çe] Ù^Î ÜÓfu^‘ o× ]ç×’Ê Ù^Î ÜÃÞ ]çÖ^Î [ àm• àÚ än× Øâ Ù^ÏÊ p†ì] é‡^ß³r³e o³i] ܳ$(
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
42
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
C gÖ^_Ö] èÖˆßÚ ÙˆßÊ ð]•¢^e àm‚Ö] Ô×Ú äÞ¢ àÛ• ^Ûe Äq… äÊ¡ì p•œ ]ƒž ^Úœ äß³Û³• ^³Ú p•œ 3
EG 4Ó¡E bŠèùÿ¨½&ð[! ( 2295•Ô 366mÔ Uk yZ! øG ÔpÑ~g g) ! än× o×’Ê ä×Ö] Ù牅 ^³m ä³ß³m• X¸¶ÓƬÆkZ%èYX H7wßz+Š ZƒH ZŠ ZÐèä{Š y1Z]|~g ukZ
ZpX Ç}™wßzÚ ZÂH ZŠ Z„Ú Zå¯ðŸ»æžìtÈ»Ô ~Š Z 1Ugý w¸»@â 2C: äÛq†³i ¤
gzZÔ Š 0´ â »nŒ Û ÓˆÆä™ ZŠ ZžnkZÔÔ Ç}™wßz„ ÚZ å¯ðŸ»æÂH ZŠ Zs ÜÆkZ
XŠ W~ZgŠÆáZz¶Š nŒ Û [Z {z
y h •Zz¶Š nŒ Û ÃnŒ Û kZäkZž c Í ÂH ZŠ ZnŒ ÛZ äÓþ 1ÿOgŠ c '! &¬VŒ: å‚Â^³Î
c ƒ c Š ÁÃáZz ¶Š nŒ Û ä Óì e Ô u™wßzÐ nzHÚ Z å ¯ 🠻æn kZÔ Š 0´ â gzZ 1
kZœ‡t[ZÔzŠ™ ZŠ ZnŒ Û Z÷ž ¹™ ¯œ‡É c ¯ 7ÓänzHþ 2ÿX N Å c ƒc Š ëgŠ YZì eÔ {Š c i
'Ô[Zy c }™ YZÔ {Š c i c }™ÁÔ Ç}™wßzÐ nzH„ ÚZ Ç}™ ZŠ Z AnkZÔ ¯7´ â »nŒ Û
s ç„}g7c Ô 1™ *Îõ0 á$ Æg ZD Ùq ZäÓžìt]! ~Šþ 3ÿX H ZŠ Z 6Ç}™wßz„z „Î õ0 Ó[Z ÂH *6Î õ0 Z n kZ Ô 7Ð ÓÔ ÇñY Œs çÐ6 ¤ zZÆnzHt ÂÔ 1Zz™
Æp gŠ c '! &t X Ç}™7wßz¼Ð nzHÓÂHs ç„ Zg7 ¤ ZgzZÔ Ç}™wßzÐ nzH
Xì {ëZg ftÔ-Xˆ
âZ å¯ðŸB‚ÆÚTgzZÔ å ¯ðŸ» ¶gÎÓžìtÈ» ~Š Z1Ug~Q: xm†³Ži †Ô c ŠÃáZz ¶Š nŒ Û s ÜÆkZpX Ç}™wßz âZÐ nzHÂH ZŠ ZB‚ÆÚÏZgzZÔ H ZŠ Z „ wJäáZz ¶Š nŒ Û gzZ c Š}ŠÎâ c Ô 1™ÌwJäáZz¶Š nŒ Û gzZ c Š}Š N ÅgzZ åëgŠ YZg ZD Ù q Z X Ç}™wßz„ëgŠ YZg ZD Ùq ZÐnzHÓÌQ1™
X å¯ðŸ»TÇ}™wßz„znkZ Š 0´ â »nŒ Û [ZÓÐzzÅä™ZŠ Z ¶g :äqæ E áZz¶ŠnŒ Û XìÅw ð©½$Š Z%ÐnzHžXì Š HwEZ {gzõtÔ nÆKÐã‚WVŒ : kÇÖ E E Xì/w ð©½$Š Z%жggzZXì!w ð©½$Š Z%Ð þ Ç}™wßznŒ Û Zg7ÂÿñY0´ â »nŒ Û ÐzzÅV Zgzc Ô ÐzzÅSÓ‰ 3 C : äÛq†i
ÃÓg ZD Ù täáZz¶ŠnŒ Û QÔ å¯Ó»g ZD Ùq Z þ 1ÿX •ìg}Š BV&nÆkZ : xm†³³Ži
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
43
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Í¡íe 5C èÖ]çvÖ] ±Ê ^Þ†Òƒ ^Ûe än× Ù^jvÛÖ] äÓ×Ú ]ƒž ^Û³Òæ 4C '…¦^e æœ èf`Ö^e äÓ×Ú ]ƒž ^ÛÒ 6C ð]•¢^e àm‚Ö] Ô×Ûm oju ðo• än× grm ÜÖ äÞ¢ p•œ ^Ûe Äq†m &nu àm‚Ö] ð^–Ïe …çÚª³Û³Ö] œ†eœ ]ƒž ^ÛÒ …^’Ê ½^ωž äÞ¢ èñ^ÛŠÛì o× ÌÖ¢] à gÖ^_Ö] ØnËÓÖ] xÖ^‘ ]ƒž ^³Ú Í¡³í³eæ Ÿ äÞ¢ 1C äß °•©m ᜠØfÎ Ù^ÛÖ^e äß ÙçËÓÛÖ] gÖ^_m ᜠØnË³Ó³×³Ö ‹³nÖæ Ù^ÎDOPSE óØnËÓÖ]
%{zÔ å\! »ÓÑZz¶Š nŒ Û þ 2ÿX Ç}™wßzÐnzHgZD Ù q ZnkZ Š 0´ â »kZÓÂc Š™S
ZÓ~ZÆ6 q zZ b§ÏZÔ Ç}™wßzÐ nzHÃkZÓÂÔ Š W~V ZgzÅÓg ZD Ù q Z {zgzZ Š X å¯ðŸAÇ}™wßzÚZÐnzHÓÔ N Å c ƒc Š Z7nkZì Š 0´ â »g ZD Ù
~!Z£Z[ž 6þ Ç}™wßzZg7ÐnzHÿÂñY0´ â »nŒ Û kZmwZž‰ 4C: äÛq†³i X ÇVz™™f ä~
gzZÔ•ë!ZjÃkZìg: ~g ZŠ)f ŶŠÃnzHgzZ} 7 bŠnŒ Û Ã„ÓXì wV~Št : xm†Ži ÔÇ}™wßz Zg7 Ð nzHÂñY0´ â »nŒ Û Ó~!ZjªÔmwZX • ë Ôm!Zý ÃÓ~ kZ X Ç}™wßzZg7ÓÌVŒb§ÏZ
ðÃ6 kZžnkZÔì H ZŠ Z AÇ}™wßz„ÚZž b§kZc Š¬;»5ZŠ ZÅnŒ Û sg 5C: äÛq†i X ñYƒ´ â »nŒ Û {znŠ;ì ðƒ7Z Zzq
Ôc Š¬»ä™ZŠ ZnŒ Û ™ ¯œ‡ÃkZžìtÈ» : àm‚Ö] ð^–Ïe …çÚ^³Ú þ ì ]gß~uzŠtÿ: xm†Ži N Ť Z n kZ Ô Çƒ7Ì´ â »nŒ Û {z n kZ Cƒ7Z Zzq ðÃ6œ‡~ ]gßkZ Ô 7™ ¯ Ó
X 7g ZD Ù Zg7Ôì Y™wßz„Îâ Âì c ŠÎâgzZÔì Y™wßzÐnzH„N Å Âì H ZŠ ZëgŠ
wßz„Îõ0 Âÿ1™ *ÐáZz¶ŠnŒ Û 6 Îõ0 ~á$ Æg ZD Ùq ZäÓ¤ Zsg 6C: äÛq†³i þ ÇñYƒ~' ÌnzHÂÿá™~' жgx ÓÓž Š ƒ(Z ÂÔZƒ* ™Ž‚Îõ0 žnkZþ Ç}™
nkZÔZƒ* ™ÁÐnzH~ÝZtÂÅ *Æ™ÁÐÓžìt~kZþ ì ]gß~Štÿ: xm†³Ži
ÐnzHÓ[ZÔ ÇñYƒ~' ÌnzHÂc Š™~' жg ~g7ÃÓc X Ç}™wßz„Îõ0 ÐnzH X Çñ0 ™7wßz¼
E ZŠ ZÐ+ YKZž¬ÐkZ}™c_»wâ ÐÅw ð©½$žì 7^ YnÆÓ( 347) : ä³Û³q†³i
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
44
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èÖ•^fÚ ^Û`ßne ‚ÏÃÞ] äÞ¢ ð]•¢] ØfÎ Äq†m &nu ð]†ŽÖ^³e سnÒç³Ö] Í¡³í³e 2C ð]•¢] ØfÎ äÓ×Û³m X }™
X @ ƒ7´ â »ä™wßznŒ Û {z¬Ðä™ZŠ ZÆÓžnkZ 1C: äÛq†i
X ǃg Z,»ä™wßzA Ç}™ZŠ Z¬žì6 wßZkZXt: Ùç‘] E E ¶gÐÅw ð©½$6 gîãâ ‡J ‰ Ü zkZ}Š™: ZŠ ZnŒ Û »Åw ð©½$Ð+ YKZJ Z Ó Vx³m†³³Ži E Xì ^ YÂ}h Š ¶gÃÓÐè%KZÅw ð©½$! V;X @ ƒ7g Z,»ä™wßz E ZŠ ZnŒ Û Šp{zZ gzZ Ç}™ZŠ ZnŒ Û Šp{zžì ¸ykZ{Š c inkZì nzHÝZÅw ð©½$( 1) : ä³³³³³qæ [Z n kZ Š ƒÓÑZzä™wßz nŒ Û [Z ƒ[™ ZŠ ZÓ! V; ? ǃù h»h Ð kZÃÓÂÇ}™ E oÖ^Ú ]„ãÊ Ÿ^Ú äÖ l„ì] kßÒ ‚Î à³Ú óóó Ù^³Î Œ^³f à³e س–³Ê à³Â ( 2)ì YáÐÅw ð©½$Ó
Ÿ^Þ]æ ¡ñ^Î h„Ò] ¡Ê ^Þ] ^Ú] Ù^ÏÊ Üâ]…• è$¡$ Õ‚ß oÖ á] ä×Ö] Ù牅 ^m Ù^ÏÊ Øq… Ý^ÏÊ äßÚ „³ìª³n×³Ê è$¡$ äjn_Â^Ê oßi†Ú^Ê Øñ^‰ Ôe †Ú äÞ] †Ò„i ^Ú] Ù^Î p‚ß ÔÖ kÞ^³Ò ܳnÊ à³nÛ³m o³×³Â Ì׳v³j‰] 4ÓÉ Gž-E EÅ mÔkŠ ‚`Ô {%! Kzx¾1Åy ð.|.ZZð’ZqŽg[! Ô ö§ Gò) ! Ø–³Ê ^³³m ä³³_³Â] Ù^³³Î ܳâ]…• X HwßzÐgå —™ YA åc ŠëgŠ&6 ìÆg—äòŠ W~g ukZ ( 11403•Ô123
VâzŠyZžnkZì Y™wßz¶g̬Ðä™Z‡¶gèYÆVzÆäh y s g 2C: äÛ³q†³i Xì ZƒÂîG 0.À7!Š IyxgŠÆ Xì Y™wßz7Å~–Ðh i¬ÐäζgKZ/Âc ¯Vz»äh y ~–Ã/äh i : xm†Ži
kZƒ:Bzgk0 ÆVzžì YƒèYÔì ¯7g ZŠ)f »¶Š ¶gì ¯g ZŠ)f »äh y Vz/( 1) : äqæ
0ù ! Š Vzž c ÍVŒžìt?Š ÅtZ@r ™( 2)X ñYäh y QƶgÐh i¬žì etn Çá 7¬b§ÏZì êŠ Š~ˆì @ ƒg Z, »h 7¬ù ! žìt{°‡gzZÔ Š 0~œÀñgzZ
X Ç}™Š4~–~ˆ 0.À7G XŠ ƒ~œÀ¸gzZ ¯ù ! VzgzZÔ ˆƒY ZÑgzZ ß6 gîTÔì {g õt : G îG îÈŠ I:kÇÖ E žJ VŒ»Åw ð©½$}™ ùžì hnÆkZÂÐzzÅwâ ÓŠ H ù¤ Z:Ô( 348) : äÛq†³i X}Š ZrÃÓ
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
45
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
]ƒž ]„Òæ 1C ä’×ím oju äß ÙçËÓÛÖ] ݇¡m ᜠäÖ á^Ò Ù^³Û³Ö^³e ݇ç³Ö á¬³Ê Ù^Î DOPTEóènÛÓu gÖ^_Ö] œ†³eœ ]ƒžæ DOPUE ä×%Ûe ä×Ú^ÃnÊ äj`q àÚ äÏvÖ ^Ú äÏv³Ö ä³Þ¢ 䳊fv³m ᜠä³Ö á^³Ò ‹³fu àm‚Ö] ᢠØnËÓÖ] é ð]†e gqçi Øn‘¢] é³ ð]†³e ᢠ1C ØnËÓÖ] ð†e äßÚ oÊçj‰] æœ äß Ùç˳ӳ۳Ö] ð^Ïeæ èfÖ^_ÛÖ] än× á¢æ Äfi äÞ¢ 1Cäß Øn‘¢] œ†fm ÜÖ ØnËÓÖ] œ†eœ ážæDOQLE xnv’Ö] ±Ê än×Â
E E tÐzzÅÅw ð©½$ÃkZžnkZ}Š Zz™{ÃÅw ð©½$žì hÃÓŠ H{Ó¤ Z„,Z 1C: äÛq†i
XŠ HB‚ÆÓŽì Y™nç„z{znkZÔì ~ 7 çZw E E E ÆÅw ð©½$ÃÓÂH ù»Óä!w ð©½$†ðW¤ðÃÃÓÐzzÅnŒ Û ÆÅw ð©½$: xm†³³Ži E E ZrÃkZÐä™ ùÆÓÅw ð©½$žJ VŒXì h»ä™ ù»Åw ð©½$ªì h»ä™ Ú ZB‚
X}Š Zß e~{ÃnzHžì hÌÃÓÂÑZe~{ÃÓÐzzÅ ¶g c Xá: E E Xì YwZ e6 Åw ð©½$ã.6 t{znkZì ðƒã.6 ÐzzÅÅw ð©½$ÃÓ:äqæ E+G C Ò X * ÑŠ ZgÖ ú X xgÑB‚B‚Ô * ™ ù : xiÞ: kÇÖ
E X ÇñYƒ~' ÓÂ1™wßzÐkZ c c Š™~' ÃÅw ð©½$ä¨ ¤¤ Z( 349) : äÛq†i
ì „6 9Z ÂnŒ Û ~|žnkZì @ ƒZ Zz* ™~' ÃÓÐä™~' ÃÝZžnkZ 1C: äÛq†i
X ÇñYƒ»+Š ÌÐq• Û Âìg: +Š6 ÝZžì6 wßZkZXt: Ùç‘] E E E Åw ð©½$äíZŠ!w ð©½$nkZXìŠ sÐkZgzZì q• Û ÂÓXì6 Åw ð©½$ÂnŒ Û ~ÝZ : ä³qæ E ;g7+Š6 ÝZèaÂc Š™ZŠ Z+Š CZäÅw ð©½$Špžì ^~uzŠ c c Š™s çc c Š™~' Ð+ŠÃnzH X ÇñYƒ»gzZÇìg7+Š Ì6 kZì q• Û Ž ÓnkZ
X 1™wßzÔì Ãаz : °2Z :kÇÖ E X ǃ7~' Åw ð©½$Âc Š™~' ÃÓ¤ Z( 350) : äÛq†i
9ZÆ«_6 Ó%gzZX å7nŒ Û åc_sÜ6 ÓžnkZgzZÔì ,@ ÓžnkZ 1C: äÛq†i
Xì Y{g ¹! nŒ Û 6
ǃ~' Ðc_:gzZǃ7Ž‚+ŠÐ9ZÐä™~' Ъ ñÃÓžì6 wßZkZXt:Ùç‘] E ÐÅw ð©½$~]gßkZÂc Š™s çÐÓ„+ŠÝZžtq ZX •'gßzŠ Åä™~' : xm†³³Ži
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
46
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ØnËÓÖ] à †nìªi ç`Ê Øn‘¢] à gÖ^_Ö] †ìœ ]ƒž ]„Òæ DOQMEˆñ^q äÞæ‚e Øn‘¢] o× àm‚Ö] †fjÃnÊ kÎçÚ ð]†³ež †³n쪳jÖ] ᢠ1C Ø‘¢] än× °„Ö] à ]†nìªi àÓm ÜÖ Ø³n˳ӳÖ] à³Â †³ìœ ç³Öæ äÞ¢ Øn‘¢] à Øqªjm äÞ¬Ê †`• oÖž ¡q©Ú Ù^vÖ] Ù^ÛÖ^e ØËÒ ]ƒž ^Ú Í¡³í³e 2C ‚e©ÛÖ] ð]†e¦^e óäÊ¡ífÊ ^ßa^a ^Úœ änÊ ¡ì]• Øq¢] …^’Ê èÖ^ËÓÖ] •çqæ Ù^u àm‚Ö] Ÿž äÖ Ðu Ÿ ~' Ъ ñsÜÃÓžìt]gß~uzŠgzZX Š ƒs çÐ9Z „+ŠÝZèYX ÇñYƒs çÌ E nkZì ¹! 6 Åw ð©½$ª9Z+ŠÝZèa~]gßkZX ÇVz™7c_»+ŠÐ\W~[Zž H E E Xì Y™c_»+ŠÐkZ!w ð©½$X ǃ7~' Ðc_Åw ð©½$ª9Z +ŠÝZ6 kZèYσ7]P' Å9ZÐä™~' Ы_ÃÓnkZì ,@ Ó ( 1) : ä³³³qæ
ÓVŒn kZÔì Y{gnŒ Û 69Z ÌA ƒ Ì:c_6Óž•ìg™yÒtzz ~uzŠ ( 2)ì ŠŽñ X ǃ7Ž‚Ð9Z Âc Š™Ž‚c_Ð
ÂHy ¸ÐÓ¤ ZgzZÔ ÇñYƒy ¸c_ÌÐÓÂc Š™y ¸c_Ð9Z¤ Z„,Z( 351) : äÛq†i X ǃ7y ¸Ð9Z
kª6 ä™~' Æ„nkZÔì * ™~' ÐnŒ Û nƉ Ü zq ZÌt* ™í@ žnkZ 1C: äÛ³q†³i Xþ ÇñYH
~' Ы_ÃÓ¤ ZpÔÇñYƒ»nŒ Û ÌÐÓÂc Š™~' ÐnŒ Û Ã9Zž Zg¦ t6 zZ: xm†³³Ži
Ô ÇñYƒy ¸c_ÐÓÂHy ¸c_Ð9Z ñƒD™kª6 ÏZX ǃ7»c_Ð9Z Âc Š™
Ô Çƒ7y ¸c_Ð9Z ÂHy ¸c_ÐÓgzZ
¸ÌÐ9Z Â6 y oÑÅä™y ¸J { â q Z ¯Ó»wâ áZzäYH ZŠ ZwÒZ°sg 2C: ä³Û³q†³i Qwq¾X ÇñYƒ4ZŠ~nŒ Û Špí@ n kZì „ nŒ Û ~g ¯~‰ Ü zÆ“ Óžn kZÔ ÇñYƒ
Xì s ÜÆkZ Â~ZÆ
ïúÌÃ9ZgzZ σ4ZŠ~nŒ Û ÝZƒà ú¬Ð“ Óžì6 wßZkZXt: Ùç³³³‘] X ÏA 7úÃ9ZgzZÔ Ïƒ74ZŠú ~nŒ Û ÝZÂà úˆÆ“ ÓgzZX ÏñY
Ã9Z Â~ŠúŶŠÐí@ ÃÓäáZz¶ŠnŒ Û ˆÆ“ Ó:-Nq ZVŒ: x³m†³³³Ži
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
47
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
än× °„Ö]æ ØnËÓÖ] ð†e ‚ÏÊ èñ^ÛŠÛì o× ÌÖ¢] à Ù^ÛÖ] h… Øn˳ӳÖ] x³Ö^³‘ ᬳÊDOQNE ½^ωž äÞ¢ èñ^ÛŠÛì à ð†fÊ Øn‘¢] o× ±aæ àm‚Ö] ÌÖ¢] oÖž x×’³Ö] Í^³•œ ä³Þ¢ 1C Ø‘¢] o× ØnËÓÖ] Äq†mæ ØnËÓÖ] ð]•ªe èñ^ÛŠÛì à ^ÃnÛq ^ñ†e Ü$ ØnËÓÖ] é ð]†³e g³qç³i ä³i ð]†³eæ èÖ•^fÚ äÞ¢ †ì• ‹ßq o× xÖ^‘ ]ƒž ^Ú Í¡³í³e 2Cå†Úªe èÖ^ËÓÖ] kÞ^Ò áž èñ^ÛŠÛí³e سn‘¢] t ÂÔ à úŶŠÐí@ ä ӬР“ ÓpX ì BúÃÓsÜtèYX ÏA 7ú
X ÏñYïúÃ9ZnkZÔ ÏñYƒï• á ~nŒ Û ÝZú
Г Ó~ZkZgzZÔ ÏA 7úÃ9Z n kZì ~Š úÃӈƓ Ó~ZÆQ
ÌÃ9Z ˆƒï• á ~nŒ Û ÝZZ gzZÔ ÏñYƒï• á ~nŒ Û ÝZútnkZì à úÅí@ ¬ X ÏñYïú 5Ÿ—â Z : kÇÖ Xì à úˆÆª ñ~TìX »QŠ Z%Ð: éE
ÐÎõ0 VâzŠ9ZgzZÓÂà™ *6 Îõ0 ~á$ Æg ZD Ù ÐáZzwâ äÓ¤ Z ( 352) : äÛq†i
XÐN Yƒ~'
X ÏñYƒ¶ÐVâzŠ9ZgzZÓÂðƒ¶~nŒ Û ÝZžì6 wßZkZXt:Ùç‘]
Xì ãZz: xm†Ži
Îõ0 „9Z nkZì6 9Zg ZD Ù {zgzZÔì H[™s§Å+ŠáZzg ZD Ù ÏZÃ*žnkZ 1C: äÛq†i
ÆÓQÔì @ ™Z ZzÃäƒ~' ÆÓ* ƒ~'»9ZgzZÔ Zƒ* ™Ž‚Îõ0 žnkZÔÐN Yƒ~' å¯ÓЬÆ9Z¤ ZÔÇá„Îõ0 Ð9ZÓgzZÔÐN Yƒ~' „VâzŠÐÎõ0 Ðä™ZŠ Z
Ðg ZD Ùq ZkZZ nkZÔ å6 9ZŽì H[™s§Åg ZD Ùq ZkZà *žì [?Št: x³m†³³Ži
nzHÂå¯ÓЬÆnzH¤ ZQÔ Çƒ* ™ ZŠ Z „Îõ0 ÃÓgzZ Ô ÇñYƒŽ‚ЄVâzŠ ÂZƒŽ‚
X Ç}™wßzÎõ0 Ð
kZ Š ƒ´ â »nŒ Û ÓnkZ ˆƒîG 0.À7!Š IžnkZÅ *á$ ƽ~uzŠ ˲s g2C: äÛq†i X Ç}™wßzg ZD Ù Zg7ÐnzHn
„g ZD Ùq ZÐnzHÓÂà™ *nŠ ñÇq ZÃáZz¶ŠnŒ Û äkZÔ å¯Ó»g ZD Ùq Z : x³m†³³Ži
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
48
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Øn‘¢] œ†fm Ÿ èÖ^ËÓÖ^e gqçj‰] ^Û ävÖ^‘ á^Ò ç³Öæ 3 C ÌÖ¢] ÄnÛre Äq†nÊ äÓ×ÛÊ ènÛÓ³u àÚ ±Öž kñ†e ‚Î Ÿ^Ú äÖ àÛ• ØnËÓÖ Ù^³Î à³Úæ Ù^Î DOQOEóèfÖ^_ÛÖ] à ØnËÓÖ] ð]†ež ]„³a ᢠàÚ ^a¨]‚je] ±jÖ] é ð]†fÖ] ᢠå†Úªe äÖ àÛ• ^Ûe å^ß³Ã³Ú 1C äß ÙçËÓÛÖ] o× ØnËÓÖ] Äq… Ù^³Û³Ö] Äq†nÊ ð]•¢^e ]…]†Îž ]„a áçÓnÊ ð^˳m¦^³e Ÿž áç³Ó³i Ÿ g³Ö^³_³Ö] o³Öž ^³a¨^³`jÞ]æ hç³×³_³Û³Ö] Xƒ„Îõ0 7ÅñÇì eX Ç}™wßz
Z {znŠ ñÇÐáZz¶ŠnŒ q Û äÓÇñYŒt6 gîTì Zƒ7Ž‚¼Ð~g ZD Ù VŒ: äqæ
X Ç}™wßz„gZD Ùq ZÐnzHnkZÔnh y g ZD Ù 0.À7îGÈŠ I: kÇÖ kZž c ÍgzZ Š 0~œÓgzZ ¯ù ! ÑZz¶ŠnŒ Û gzZÔˆƒY ZÑgzZß6 gîTÔì {g õt : G îG X 1h y g ZD Ùq ZnŠ½~uzŠ ä
ÂtèYÔ Çƒ7~' 9Z ÂH *nÆ䙎‚ÃkZ¶ðW~g ZŠ)fŽÐzzŪ ñ 3 C : äÛ³q†³i Xì * ƒ~' Ы_ƪ ñ
E {znkZì ¹! 6 9ZnŒ Û ÝZ Âà™ *ÐÅw ð©½$Ð~gZŠ)f Ū ññŠ%c nŠ¼ : xm†³³Ži
X ǃ7~'
ƒˆƒ~' nŠwâ =?ý ¶à ~g ZŠ)f Åwâ äT¹ÐÓkZäáZz¶ŠnŒ Û ( 353) : äÛq†³i X Ç}™wßzwâ ÐnzHÓÂÔ E ÓY Z’ZÅ]P' VŒžnkZþ Çá:Zzwâ ÿƒ¯ÓЬÆÅw ð©½$žìtp»kZ 1C: äÛq†i
~kZ n kZ Ôì Yƒ„Ðzz Åä™ ZŠ ZtgzZ þ ì J áZz ¶Š nŒ Û ÿ¨ ¤Y •Z ÅkZgzZgzZì Ð X ìg Z Œ Û Z»ä™ZŠ Z¶g
ZŠ Z ¶gäÓžƒ@ ƒkCtÐTÑ1]b§kZäáZz¶ŠnŒ Û Xžì6 wßZkZXt : Ùç‘] Xì Y™wßzÐnzHwâtÓgzZÔÏñYªZŠ Zƒ܌ Û ðÃs ÜÆkZgzZÔì ~Š™
wâ {znkZì Zƒ~' ÓnŠwâ =žì ;g Cti Z0 Z»¿ÔwÓZðà Z]P' ý ì]VŒ: xm†³Ži E Xì Y™wßzÐÅw ð©½$
wßz¼ÐáZzh nŒ Û ÓÂÔ H~' Ã\Wä~ž ¹äáZz¶ŠnŒ Û¤ ZgzZ ( 354) : äÛ³q†³i
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
49
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
å†nÆ oÖž ±`jßi Ÿ é ð]†³e ä³Þ¢ 1C äß ÙçËÓÛÖ] o× ØnËÓÖ] Äq†³m Ü³Ö Ôiœ†³eœ Ù^³Î ážæDOQPE ±Þ^%Ö] Ø%Ú ça ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ Ù^Î kñ†e Ù^Î ç³Öæ 2C óð^Ëm¦^e ]…]†Îž àÓm Ü×Ê ½^ω¦^e ÔÖƒæ çeœ Ù^Îæ 3 C óÔŽÖ^e ØnËÓÖ] Äq†m Ÿ ƒž oÞ•¢] kf%nÊ ð]†e¦]æ änÖž ð]•¢^e é ð]†fÖ] ØÛjvm ä³Þ¢ áæ• ð^Ëm¦] änÖžæ hç×_ÛÖ] àÚ ^a¨]‚je] é³ ð]†³fe †³Îœ ä³Þ¢ Ùæ¢] س%Ú ç³a ä³×³Ö] ä³Û³u… ̉ç³m X Ç}™7
E ZŠ ZgzZÔì * ™Ž‚¶gÐ+ YÅ!w ð©½$tnkZÔ@ ƒ7(s§Å)]P' tžnkZ 1C: ä³Û³q†³i þ Çá7ÐnzHÓnkZ ÿì 7g ZŒ Û Z»ä™
¶ŠnŒ Û Éì 7Ð+ YÅÓY Z’ZÅ]P' ~¿kZ þ c Š™~' Ã?ä~ÿJ P' Z: x³m†³³³Ži
É Ô c Š™~'ÃkZ ä ~ n kZ ~Š ¶g= ä Óžì 7{g • á t ~ kZ n kZ Ôì Ð + Y ÅáZz
X Ç}™7wßz¼ÐnzHÓnkZ c Š™s çÃkZä~GZŠ Z ¶g%žìts ™ }uzŠ] tž c â• Û ä· ò x â ZÂÔþ ‰ƒ~' ?ìÀF ÿÑ17»ÔoÖù] ((løœ†³e ý ¹¤ ZgzZ 2C: äÛq†³i E E ~'ä!w ð©½$žì ‚ gwÈZ ÌtgzZÔì ‚ gwÈZ »äƒ~' Æ™ ZŠ ZÃ!w ð©½$žn kZÔì b§Å¿ X Çñ0 ™7wßz¶gÐnzHÐzzÅ—ÓgzZ ÇñYH" U zgŠ ㊠ZnkZÔƒc Š™
äÓžì ÌwÈZtþ 1ÿ•wÈZzŠ~¿kZÂÔ‰ƒ~' ?ÔŠP' ý ¹äáZz¶ŠnŒ Û¤ Z : xm†Ži E Ðzz Å—ž• D â • Û ò·x â Z n kZÔ c Š™s çä!w ð©½$žì wÈZ ÌtgzZÔ ÅÝq]P'nŠ ¶g E Ó=Zì c Š™s çä!w ð©½$É Ôì ~Š 7¶g 7Óž Ç ñY Œt gzZ Ô Ç ñY H" U zgŠ ㊠Z X Çñ0 ™7wßz¼ÐnzH
»]P' +ZžnkZ þ ì b§Åà Z]P' ªÿì b§Å¬]tž c â• Û äŠ ò -1Zx â Z 3 »C : äÛq†i
kZž Zƒx¥Ð kZ ÿ ì 7* ™~'Ôì * ™ZŠ Z Zg7 ¶g6ÓgzZì Ð þ Óÿ [£Y Z’Z ,ì Hg Z Œ ÛZ
þ ì YáÐnzHnkZÔì ~Š ¶gä
{zó ¶g=äÓªÔì b§ÅÔ öOÅZŠP' ¿¬]»ÔŠP' ž c â• Û äŠ ò -1Zx â Z]|: xm†Ži E Xì Y™wßz¶gKZÐÅw ð©½$ÓnkZì Zƒ~' E ~' ?žì ;g™gZ Œ Û Z »kZ!w ð©½$Z :Ôì 7* ™~' Ôì bŠ ¶gªY dZ6 ÓžìtzzÅkZ : ä³³qæ
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
50
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ça äÞ¢ änÖž á^nfÖ] ±Ê Äq†m ]†•^u g³Ö^³_³Ö] á^³Ò ]ƒž ^³Þ†³Òƒ ^³Ú ijnÛ³q ±³Ê سnÎæ 4C óð]†e¦] Ôn×ÛjÖ] oßÃÚ àÚ änÊ ^Û³Ö 1C ½†ŽÖ^e èÖ^ËÓÖ] àÚ é ð]†fÖ] Ðn×Ãi ‡çr³m Ÿæ Ù^ÎDOQQEóØÛrÛÖ] á^ÓÊ xnv’Ö] ±Ê àm‚Ö] áæ• èfÖ^_ÛÖ] än× ᢠx³’³m ä³Þœ p憳mæ 2C ól] ð]†fÖ] †ñ^‰ ±Ê ^Û³Ò Xì Yá:Zz¶gKZÐnzHÓnkZñƒ~' nŠ ¶g=ž•¸È»kZ ‰ƒ
1b 7ÐkZ ƒŠŽñÑZz¶ŠnŒ Û¤ Z~VÂgßx ÓyZ H™f äë;ž c â• Û ä]Z| 4C: äÛ³q†³i X •‰¿tèYÔÇñY
ì ãZz: xm†Ži
Xì 7^ Y* ™¤B‚ÆoÑÃ]P' Ъ ñ ( 355) : äÛq†i
* ™¤6 oÑÃ]P' Æ䯴 â b§T:ÿÔì p»ä¯´ â ~ä™~' žnkZ 1C: äÛq†³i þ ì 7^ Y* ™¤6 oÑÌÃkZ7^ Y
$ Æ~çh }Š™Ž‚ÃhkZnŠt :ì ´ â »îœ{EE i †:¡o bZ þ 1ÿ?ì H¡o bZgzZF: k³Ç³Ö o bZ~qTçOÔ ÏñYƒ µZz t :Ô $ Ë ™7Âì e * ™ÌŠgÃt:]gúkZÔ• ë Ôo bZÃkZ
6 /»h i :Fþ 2ÿXì Y™¤Âì e* ™¤6 oÑËÃt :Ôì Y™ Âì e * ™¤6 oÑËÃkZì
´ â /~ kZ Ô c “ ¯ ´ â »nŒ Û Ã/äh i ªÔ• ëFÃkZ Ôì Le * ™s çÃkZh iì nŒ Û
* ™¤6 oÑËÃFÔ © 7ÃyˆZÆ\WgzZÔ @ Z™7s çÃnŒ Û ~žì YÈt{zÔì Y™g ïZÐ
Xì 7^ Y
E \W ÂÇñWÀž¾ V-†Xì 7^ YtÂì e* ™~' Æ™¤6 oÑËÃÓ!w ð©½$: x³³m†³³³Ži Xì 79t•~' Ъ ñ
~' Ъ ñnkZXì 79* ™¤6 oÑÃ䯴 âgzZì * ¯´ âž c Í * ™~' Ъ ñ: äqæ Xì 79* ™¤6 oÑÃä™
* ™~' nkZì ¸e Zzg 9Ôì 7nŒ Û ÝZìc_sÜ6 Óžìte Zzgq Z 2C: ä³Û³q†³³i
Âì e* ™ŠgÃ]P' ÓÐzzÏZXì ^ Y* ™¤6 oÑnkZÔ Zƒ* ™Ž‚~t:ž‰Zƒ* ™Ž‚sÜ Xì * ¯´ â {zžnkZÔÆä™~' Ã9ZsgÔY™7Šg
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
51
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
DOQREóØn‘¢] ð]†ež Í¡íe •†Ö^e ØnËÓÖ] à ð]†e¦] ‚i†m Ÿ ]„`Öæ Ñ¡_Ö^Ò ^–vÚ ^³›^³Ï³‰ž å^ßÃÚ 1C ”^’ÏÖ]æ •æ‚vÖ^Ò äe èÖ^ËÓÖ] x’i Ÿ ØnËÓÖ] àÚ å¨^˳nj‰] à³Ó³Û³m Ÿ гu سÒæ Ù^Î ^`nÊ °†ri Ÿ èeçÏÃÖ] ᢠ]„aæ än× äe^rmž …„Ãjm äÞ¢ ‚vÖ] än× àÚ ‹³Ë³ß³e Ÿ ‚³v³Ö] ‹³Ë³ß³e áçm‚Ö] †ñ^ŠÒ àm• äÞ¢ 1C ‡^q àÛ%Ö^e °†jŽÛÖ] à ØËÓi ]ƒžæ Ù^Î DOQSEóèe^nßÖ] Xì ^ Y* ™¤B‚ÆoÑÃ]P' ÅÓžìte Zzgq Z :xm†Ži
Ôì ¡o bZ {znkZÔì ~g ZŠ)fgzZìc_sÜ6 kZÔì 7nŒ Û ÝZ6 ÓžìtzzÅkZ: ä³qæ
nkZì * ™F * ™~'ÃkZgzZì nŒ Û 69ZV; Ô Y™7Šg Âì e * ™ŠgÃäƒ~'Óžìzz¸
Xì 7^ Y* ™¤6 oÑÃkZ
X mŸgzZŠzu‰Xì 79!ñ»kZƒ: eÐÓ* ™wßz»kZžh{zC Ù ( 356) : äÛq†i
7]! ~}g ! ÆÓÆ䙢qÃxêÔì 7^ Yà Ó»uÑžìtÈ»kZ 1C: äÛq†³i X Cƒ7~g Y" *~užì nkZtgzZÔì e* * ™~gY6 ÓÃužnkZXì
: ~g Yu¤ Z6 xêž¾ ðÉXì 79Ìà Ó»kZ7e* ™wßzc ÐÓqŽ : xm†³Ži ¢
ÐížVƒá Ó»kZ~Âjá: mŸÐxêc X ,Š™~g Yu{z6 ížVƒá Ó»kZ~Âj™ 4E 58™ à ӻ䙢q~>ÃxêV;Xì 79à ÓtÂzŠ^ »} mŸB; Z÷gzZßá mŸ òèEG
Xì ^ YVŒÆ
( 2)ì 7„ gŠ ̪ ñmZ=ZX 7ÐVzuzŠ•D Yn„ÐxêÝZmŸgzZŠzu( 1) : äqæ 4 É G Ó E ž Ô ö§ Gò) ‚u oÊ èÖ^ËÒ Ÿ Ù^Î " # ofßÖ] á] å‚q à äne] à gnÕ àe †Û oß$‚uXì ~ g u
"G 5E ì 7ª ñ~užì ~g ukZ ( 11417•Ô127mÔkŠ ‚`Ôhmðy åE îÈé¨E½É Z °Y Yâ [!
Špžì VŒgzZXì 79* ™g6nÆh l! !ñ~mŸgzZuž å~Xq ZÆ6 zZ: Hç³Þ Xì t• Û ~VYVâzŠ nkZXì 7„ gŠ à Ó»mŸgzZu
Xì ^ Y»y¯ÓÐ+ YÅ~œ¤ Z ( 357) : äÛq†i Xì +Š Ìtb§Å+ŠgzZžnkZ 1C: äÛq†i
YKZéV˜gzZXì Y0ÓV;zƒY}ŠÐ+ + YKZéV˜žì6 wßZkZXt: Ùç‘]
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
52
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
x’i ÜÖ ÄnfÛÖ^e Äñ^fÖ] à ØËÓi ážæ DOQTE E $ɃY}Š7Ð 4›E X Y07ÓV;zÂì k0 ÆÅw ð©½$ŽƒxiÑbŠq„zîE 0G
Xì ^ YÂÇVzŠ~Â~Š77ÅkZäkZ¤ ZzŠ}Š ŠÃ~œž ¹V-Ãù ! äÓ: xm†Ži
~7( 2)ì Y0ÓÌ»7Âì Y0Ó»nŒ Û gzZì nŒ Û »nq ZÌt* ™ZŠ Z7 ( 1) : äqæ $žì 7~gz¢t 4›E nkZXì Y}Š ¶g ÌÐ+ YKZéÆkZÉì k0 Æ~œŽ}Š ¶g „zîE 0G
Ÿ á^Ò äÞ] †Û àe ä³×³Ö] ‚³f à³ÂXì 7`wðÃ~“ ÓÆyžì ~W Z( 3)ì „ gŠ à Ó Ä 4 É G Ó A E ž 5.Zzï°Zi ZŽ [! W ZkZ ( 19mÔkŠ ‚`Ô ýÒhÅZ° ÿG Ô ö§ Gò) !^‰ªe Ì׊Ö] ÄÚ ØnÛvÖ]æ àâ†Ö^e p†m
u DÅvg ) g q ZÆLZuZ µ~ ~gg ( 4)¸ B7`wðÃ/0vZ†Ð “ Ó~ ß~ Ó»kZvZž ¹ä VrZ Âó â ÓnÆyä ù! Âóâ yâ ‚ »g ZD Ù q ZÐ Ëä VrZ~ Tì
˜Ãe Ùª‰ Ønñ]†‰] oße àÚ ¡q… †Òƒ äÞ] " # ä×Ö] Ù牅 à 醳m†³â o³e] à³Â XìtZ•»g uXì
oßiªÊ Ù^Î ]‚nã• ä×Ö^e oËÒ Ù^ÏÊ Üâ‚ã•] ð]‚ãŽÖ^e oßjñ] Ù^ÏÊ …^³ß³m• ÌÖ] ä³Ë³×³Šm á] سnñ]†³‰] o³ß³e mÔ J)zyZ$ Ñ! y--ZznÅZ° îGÈé¨E½É Z[! ÔpÑ~g g) !k΂‘ Ù^Î ¡nËÒ ä×Ö^e oËÒ Ù^Î ØnËÓ³Ö^³e äVrZgzZ ó â ÓÐ vg ) kZ „A ì ^ Y* ¯ÓnÆyž Zƒx¥Ðg ukZ ( 2291•Ô 305 Xì °»Ó»kZvZž ¹
Xì 79¶ӻ ŠÐ+ YÅ ù ! Z ( 358) : äÛq†i ¤
Xì 79à Ó»kZƒY}Š7éÅqTÐ+ YKZžì6 wßZkZXt :Ùç‘]
pXì 9à ÓÂA }™gz¢áZjÆ\WŠ{zž ÇVzŠgzi6 ù ! ~ž¶ÓV-¤ Z: x³m†³³Ži Xì 79à Ó(ZÂÇVzŠ}Š ŠÐ+ YKZ~ÂÇ}Š7Š{zž¶ÓV-
Xì 79tÇVzŠÐ+ YKZq~uzŠéÅkZXì ðƒðŽ}Šq„zžì ~gz¢~Š : äqæ
̼Ð~7Ãù ! gzZ ÏñYƒ»ßÂÇ}™7áZjŠù ! ž ǃ ÚZX Y07ÌÓn kZ X ÏA 7
XQÔ -]Zgzõ¬n kZ• G wEZ]ZgzõgzZÔì HyÒ¬»Vzq kŠ VŒätZ@r ™ -
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
53
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
]Zgzõ
û :*)yÈZþ 1ÿü
kZèaÔ•ëÔ:*)yÈZý ÃkZ nkZ @ ƒ7xiÑyJ»kZ ÂñYƒuhÆCŠ c i%qÅâ Z X •Pâ Z9õ0 ÆnXì 7„ gŠ Ìà Ó»kZnkZì 7xiÑ„7Å Xì 7„ gŠ à Ó»ƒ yZ
qðƒ¿gâ Z'þ 1ÿ qðÑ™8 â 'þ 2ÿ
qðƒà6 ]` Zþ '3ÿ
wâ Zƒ16 g pnÆ]g ˆ'þ 4ÿ " E3E "y*þ 2ÿü û îp©E
wâ »• Ñ'þ 5ÿ
E3E "y*ÃkZƒZ &ÅnX • ë Ô îp©E Zz 7ÅkZ[Z ÂñYƒ uh V;ÔƒZ Zz * ™:Zz »q ÏZ E3E "y*,q • îp©E σxiÑ7ÅkZA ñYƒuh{zÔì ~gz¢* ™:ZzÃÏZƒk0 Æ~œŠ~‡Ãß'þ 1ÿ
ì ðƒ7ßÌZ ÂX ÇVzh y ÂÏ}™I{zž Š á ZÀnÆäîŠÃ~ç:Y ZÕZxÎZn='þ 2ÿ σxiÑ7ÅkZA ñYƒuh{zÔì ~gz¢* ™:ZzÃZÀÏZnkZ
σxiÑ7ÅkZA ñYƒuh{zÔì ~gz¢* ™:ZzÃqÏZ ƒk0 Æš¸qņ'þ 3ÿ Xì „ gŠ à Ó~kZnkZì CƒxiÑ7ÅkZˆÆäƒuh~yZèa û {%y*Ðþ 3ÿü
ŠX X •ëÔ {%y*ý ÃkZ n kZì y*ÐzzÅ)èa Âì k0 Æ~œqðÃ~á$ ƶg Xì {%y*‚ggzZ
ŠX • ë Ô {%y*ÐÃkZ n kZÔì Cƒ~á$ Æy{zpÔì Cƒk0 Æ~œŠ'þ 1ÿ
7„ gŠ à ÓV- »kZ n kZXì CYƒ»ßÉ Ô Cƒ7xiÑqðÃ~á$ ÆkZ ÂñYƒuh
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
54
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
^Þ‚ß x’i kÞ^Ò ážæ èÞçÛ–ÛÖ] á^n¢^³e èÖ^³Ë³Ó³Ö]æ 2C àÛ%Ö] çaæ å†nÇe áçÛ–Ú à³n ä³Þ¢ 1C o× šçfÏÛÖ]æ ]‚‰^Ê ^Ãne ÄnfÛÖ^Ò ^`ŠËße èÞçÛ–ÛÖ] á^n¢^e àÓÖ ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^Ž×Ö ^³Ê¡³ì X ÇVzŠ}Š Š~uzŠ~á$ ÆŠ~žì
ëÔ {%y*ÐÃkZnkZÔì Cƒ~ŒÆáZz¶Š ¶gqt~á$ Æ2 Œ Û ÔqÅ‚g'þ 2ÿ
kZ nkZÔì @ YƒÁnŒ Û g ZlÅ7ÅkZ ÂñYƒuh~ŒÆáZz¶Š nŒ Û qyƒ%¤ ZX •
Xì 7]gz¢Å“ ÓƶŠqðÃ~á$ Æ
Xì y{zgzZÔì {%y*Žì Ð(ZŠžnkZ 1C: äÛq†i
{znkZÔì Cƒ~á$ ÆyŠk0 Æ~œXì [?ŠtnÆ“ :ÓnÆŠ: xm†Ži CYƒ »ß ÂñYƒ uhŠk0 Æù ! ZgzZ Ôì CƒxiÑ„ Šžì @ ¤ ƒt {°‡ »kZX ì {%y* Xì ˆg ¦ 6 zZ,¹! Xì 7„ gŠ à Ó»kZnkZì
yÈZŠ Z%ÐkZpÔ »w ò • á x â Zì s ÜÔì „ gŠVŒ}g øp¤ Zª ñÅ:*yÈZ 2C: äÛq†³i E3E "y* {%y*[Z%Ð kZÔqņc Ô ŠðƒÅïnÆä™ ƒ ¸c Ô Š~‡Ã߉Ôì îp©E ì7
EE E3E "y* yÈZÔì ^ "y*yÈZž•ìg CtÐVŒ : xm†³Ži žìtÈ»îp©3E Yà Ó»îp©E
ì CƒxiÑ7~ZgŠ Ë: ËèaÔ ÏƒxiÑ7ÅkZ[Z Âðƒvh{zpÔì xiÑbŠq„z¬
Xì ^ Yª ñÅkZnkZ E3E " y*yÈZ Z V; Ô}™:Zz „z Âì ~B; Æ ~œŠgzZ ˆƒ‡Ã ß'þ 1ÿ • ,q &t îp©E ¤
ƒuh{zV; Ô}™:ZzZ À ~zŠ Š á ZÀ ~œgîƃ ¸'þ 2ÿσxiÑ7ÅkZ[Z ˆƒuh
X σxiÑ7ÅkZ[ZÂñYƒuh{zV;Ô}™:ZzÃqņ'þ 3ÿσZ Zz7ÅkZ[Z  Xì 7^ Yª ñÅkZq Š 4 Æò w• á x â Z]|
ò gzZÔ Y07ÓnkZ Y W76 à ӊÝZVŒgzZÔì @ YWnŒ Û ÝZÌ6 ÓVŒê Z: ä³³qæ EE "y*nkZì @ Xì Y0Ó»îp©3E Wc_sÜ6 ÓÔì Lg „6 9ZÂnŒ Û ÝZVŒÆ X Y07Ó»kZqÅ‚ggzZŠ‰ì {%y*yÈZŽ 3 C : äÛq†i
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
55
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èÞ^Úœ á^Ò ^Ûe Ÿæ 4C áça†ÛÖ]æ ÄnfÛÖ^Ò å†nÇe ^ÞçÛ–Ú á^Ò ^³Û³e Ÿ 3 C hç’ÇÛÖ]æ ð]†ŽÖ] Ýç‰ ØfÎ ÄnfÛÖ] Ün׊je ØË³Ò ç³Öæ C QóèÒ†ŽÖ]æ èe…^–ÛÖ] Ù^Úæ †qªjŠÛÖ]æ …^ÃjŠÛ³Ö]æ èóm•ç³Ö^³Ò äÞ¢ ‡^q †qªjŠÛÖ] oÖž †qøªjŠÛÖ] Ün׊je æœ àa]†Ö] oÖž ˜fÏÖ] ‚Ãe àa†³Ö] ܳn׳Šje æœ ˜³fϳÖ] Ô7q~uzŠì CƒxiÑ„ŠgzZÔì @ ƒ~B;Æ~œ~á$ ÆyŠžì [g¦ ¬: xm†Ži
~B;ÆáZz¶Š nŒ Û qÅ‚g b§ÏZÔ Y07ÓkZnkZì CYƒ»ßÂñYƒuhŠgzZ
g ZlÅ7ÅkZ ÂñYƒuh{zgzZÔì @ 7* ™:Zzs§ÅnzHÃÏZgzZÔì Cƒ~á$ ÆnŒ Û
X Y07Ó»kZnkZì @ Yƒ»ÐnzHnŒ Û
qðƒà6 ]` ZÔqðƒà6 g ¬Ôqðƒ¿ge â Z‰Ô Y07ÓÌ»kZƒâ ZŽ 4C: äÛq†i X wâ »• ÑÔwâ »" g pÔ
‰á™8 â @' ÐÏz7 nÆäå* 3†:g »X ¿gâ Z ¶gk0 ÆËäË:â Z : kÇ³Ö »" gpÃwâ kZ Â}™]g ˆgzZƒœÅòŠ WZuzŠgzZƒwâ »òŠ Wq Z : " g pwâ X ðƒqÅe g ¬t
uhÆCŠ c i% wâ ƒ tÔì wâ »• ÑtÂ}™]g ˆ™ïVâzŠgzZƒwâ »òŠ WzŠ :• ÑX •ëwâ
X Y07ÌÓ»kZnkZÔì 7yJÂñYƒ
ԯӻ䙊4yƒ%Y ÙÃnzHˆÆŒc Ô ¯Ó»ä™Š4Š¬Ðä™ï¤ Z 5C: äÛq†³i
Xì HxiÑÃZ Zz÷žnkZÔì ^ Y¶ӻ䙊4qÅ]` ZÃáZz]` Z c
ÊVŒžnkZÔì ^ Yª ñt ÇVzŠgzi6 䙊4ŠÃù! ž¶ÓòŠ WðÃ'þ 1ÿ: xm†³Ži ÓòŠ WðÃÔ ¶k0 ÆáZz ¶Š nŒ Û qÅ‚g þ 2ÿX ì bŠgzi6¶ŠÆkZsÜbŠ 7Ð + Y KZ
ðÃÔ ¶qÅ]` Z k0 ÆáZzh 6]` Z'þ 2ÿX ì ^ Y ÂÇVƒ Zz™:ZzÃnzHq Å‚g~ž¶ Xì ^ YÂVƒÓ»äZߊ :Zzk0 ÆáZzqÃkZ~ž¶ÓòŠ W
áZzh 6 ]` ZgzZ þ áZz¶ŠnŒ Û ÿî%gzZÔ ù ! É Ôì ´Š7q~uzŠ~á$ ÆqVŒ: ä³qæ
X ǃ^ Y¯ӻc_ÏZgzZÔìc_»ä™:Zz6
tnkZì ª ñx * »äƒq Ñ~c_gzZì ¯Ó»ÏZ åZ Zz6 9Z÷Ž Ô‚ZzP xoZ: kÇÖ X σ^ Yª ñ
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
56
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èÖ^ËÓÖ] x’i Ÿ ^`ßnÃe kÞ^Ò á¬Ê ^`n× ØÛv×Ö èe]• †qª³j‰] à³Úæ Ù^Î DOQUEó^fq]æ ¡ÃÊ ÝˆjÖ] o× ØÛvÖ] äßÓÛm ä³Þ¢ 1C èÖ^ËÓÖ] l‡^q ^`ßn †nÇe kÞ^³Ò ážæ DORLE äß ˆq^ äÞ¢ 1C ØÛvÖ^e äjÚ‚íe Øq… äÖ ØËÓÊ èÚ‚í×Ö ]‚f †qªj‰] àÚ ]„³Òæ ORMEÐvjŠÛÖ] ça ØÛvÖ]æ äŠË³Þ èe]• Xì 79!ñ»äŠ у¥{z¤ Z:Ô nÆäŠ Ñà6 ]` Z~gZÎäË( 359) :äÛq†i Xì b ¬Ð¶Š ZuzŠÓžnkZ 1C: äÛq†i
Xì 79à ÓƒY}Š7éÐ+ YKZžì6 wßZÏZXt: Ùç‘]
Âì * Š Ñ6 gâ YÏZžƒ³gâ Y{z¤ Z:Ô à6 ]` ZnÆäŠ Ñ~g ZÎÐËäòŠ Wq Z : x³m†³³Ži Xì 79à Ó»kZ[Z
kZgzZX ÇVzŠ}Š nÆäŠ Ñ~gZÎKZ~Â~Š7~g ZÎäkZ¤ ZžìtÂÈ»ª ñ: ä³³³³qæ
Xì 79à Ó»kZnkZ Y7}Š ~g ZÎKZnkZì ³~g ZÎ~]gß AÄ !ZŠ :kÇÖ X * Š Ñ : ÿ) Z X ~g ZÎÔt0 a : îGE X ǃ^ Y!ñ ƒ³)~g ZΤ ZgzZ ( 360) : äÛq†i
Xì •„* Š ÑèYÔ}Š ZzŠ Ñ6 ~g ZÎKZÓžì ežnkZ 1C: äÛq†i
éÅkZÓèYXì „ gŠ à ÓƒY}ŠéÅkZÐ+ YKZžì6 wßZkZXt: Ùç³³‘]
uŠ}Š
E kZèYXì Y}Š ~g ZÎÐ+ YKZ Â~Š7nÆäŠ Ñ~g ZÎäÅw ð©½$¤ Z~]gßkZ : ä³qæ Xì „ gŠ à ÓnkZì 7³~g ZÎ~]gß
Š 0ÓòŠ WðÃnÆ# Ö } ÅkZgzZÔ 16 ]` ZnÆ# Ö } Ãxݳ„,Z( 361) : äÛ³q†³i Xì ë! !ñ
X ÅyÒäëŽÐzzÅ?Š nkZ 1C: äÛq†i
k0 ÆÓxݳ{zèYÔ Y07Ó»kZÂÔ16 ]` ZnÆ# Ö } xݳäË: x³m†³³Ži
èYÔì Y0Óƒ16]` Zxݳ)V; X Y07ÌÓn kZ ñZ™# Ö } ÐTì 7 Xì Y}Š nÆ# Ö } xÝCZƒ:x nÆ# Ö } xÝ»9Z~]gßkZ
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
57
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
‚ß ]„aæ 1C ‹×rÛÖ] ±Ê äÖ ÙçËÓÛÖ] ÙçfÏe Ÿž èÖ^ËÓÖ] x’i Ÿæ Ù^ÎDORNE ó^ßne ^ÛÖ 1CØ›^e ç`Ê ÜÖæ ‡^qœ äÇ×e ]ƒž ‡çrm ]†ì• ä×Ö] äÛu… ̉ç³m ç³eœ Ù^³Îæ 2C óä×Ö] ^Û`Ûu… ‚ÛvÚæ èËnß³u ±³eœ ͆’i äÞœ äÖ ó^ÃnÛq Ù^ÛÖ]æ ‹ËßÖ^e èÖ^ËÓÖ] ±Ê Í¡íÖ]æ é‡^³q¦] ߳Ö] ˜³Ã³e ±³Ê ½†³jŽm ±Ê ±Öç–ËÖ] ±Ê å^Þ†Òƒ ^Ú ÌÎçjÖ] äqææ óäß èm]æ†Ö] å„a äqæ ]„aæ ݈j×ÛÖ] ä³e ‚³fjŠnÊ Ý]ˆ³jÖ] E X ~->Ðä™wJÆ!w ð©½$1!ñì 97 ( 362) : äÛq†i Xì q Š 4 Æ· ò x â ZgzZ• ò 1Zx â Zt 1C: äÛq†i
t]! ~uzŠX ǃ* ™wJ~>nkZÔì * ¯´ â »ä™c_VŒžì6 wßZkZXt : Ù糑] E Xì ~gz¢~qŸgÅkZnkZ ǃÐòŠ W6ôZzgzZc_»!w ð©½$žì E ÓÆV#~V;žƒHwJäþ ÑZz¶Š nŒ Û ÿ!w ð©½$~>ÏZƒ;g0Ó~>T: xm†³Ži E >žìt oÑ~uzŠgzZ * ™wJ»!w ð©½$q ZX Nƒ…ÑzŠž c Í ÂX σ 9ª ñA VƒèZgÐ “ X σ79ª ñ Â}™wJC Ù ! ÐkZ}™wJ~ª ñ E »qËgzZÔÐ,™c_ÌÐí\W[Zž c ¯´ â »]! kZÃ!w ð©½$äÓž c Í™0Ó : ä³qæ
>žìt{°‡ZuzŠgzZ þ 2ÿ Ôì á ´ â {zA }™wJ t ‚žtq Z þ 1ÿ •D W}°‡zŠ ƒ* ¯´ â E Ã!w ð©½$ÌVŒnkZÔì @ ƒ~߉Ôì @ YƒŽ‚h»ä™wJˆÆ䃻>Ô}™wJ~
X ǶÓA Ôǃ* ™wJ~>gzZÔ Çƒ* ™wJ E Xì ^ Y!ñÌA }Š}Š]i YZ{zgzZñYV¸Ã!w ð©½$¤ Z c â• Û äŠ ò -1Zx â Z]| 2C: äÛq†i
ì ~ Vâz wÓ! gzZ l!!ñs %Zt gzZX ì 7]gz¢ÌÅ]i YZžìt ~ ° ‰ê ZgzZ ¸zz Åe Zzg ~y WkZÔì g UŠpä™xiÑ{z n kZì ;g™xiÑÃs¥6 zZ LZÓžìt ?Š éZX E X ¹~}g ! Æb ïÆà ‰äëŽì {zzzÅäƒs ¸ñ6 ]i YZÅ!w ð©½$gzZXì
gzZì ;g™xiÑë_6 zZ LZÓžìtÂe Zzgq ZXì e ZzgzŠ ÅŠ ò -1Zx â Z]|: x³m†³³Ži E à᪠ñäÓn kZXìgUŠp{zÔì 7„]gz¢Åä™wJÆ!w ð©½$n kZì ;g™yˆZ E {z‰ Ü z kZã¸ÃkZZ É Ô}™: wJ~>!w ð©½$žìte Zzg ~uzŠgzZX ÏñYƒª ñÐ ÏZ X ÏñYƒ„ gŠª ñÌA á™wJ
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
58
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
•çqçÛÖ]æ ^ÃnÛq ^Û`e ÝçÏnÊ äßÚ èfÖ^_ÛÖ] Ôn×Ûi çaæ Ôn×ÛjÖ] oßÃÚ änÊ áœ ^Û`Öæ 3 C ó|^ÓßÖ] ˜m†ÛÖ] ÙçÏm ᜠ±aæ é‚u]æ èÖª³ŠÚ ±³Ê Ÿž DOROE ‹×rÛÖ] ð]…æ ^Ú o× ÌÎçjm ¡³Ê 决_³• èÏnÏvÖ] ±Ê èn‘æ ÔÖƒ ᢠ1C ‡^q ð^Ú†ÇÖ] èfnÆ ÄÚ äe ØËÓÊ àm‚Ö] àÚ ±× ^Ûe ±ß ØËÓi ä$…]çÖ
Zg ¦ w¸»Š ò -1Zx â Z]|~b ] Z[ÂÔì b§Åà ‰b ïtÔžìtzzÅe Zzg ~uzŠ kZ: ä³³qæ
VƒZÍzŠ ÌQÔ c Š 7¬»äZ™ b ïäC Ù ØªÔƒà ‰Ð+ YÅC Ù ØgzZƒ9ZÐ+ YKZ]gúž
Â1™wJä~ž ¹äkZ Ââ¸ÅkZÃh i~ˆgzZÔ HÐh i b ï CZ ä~ž¾t]gút ‚Æ E E Ã!w ð©½$n kZÔì à ‰ž c ÍÐ + Y Å!w ð©½$gzZì 9ZÐ + YKZÓb§ÏZÔÇñYƒ b ï
* ™wJg0 ZÆ >žìt Ýq Ô ÏñYƒ„ gŠ ª ñÌA 1™wJê ñä kZgzZ â¸~ˆ G mÔ b ] ! îÈ»ß Z °`Ô b ] Z[ÂÔtZ@g vZX X ÏñYƒª ñÌA á™wJÌ~ˆì 7~gz¢ ( 1579•Ô 149
E E !w ð©½$gzZÓnkZÔì * ¯´ â »«_Ã!w ð©½$tžìt?Š Å· ò x â ZgzZ:•1Zx â Z 3 C : äÛ³q†³i
X ǃ7s ¸ñ6 Ù ! C Æ>nkZÔìz„q ZŠŽñgzZÔ Ïƒì‡ª ñÐVâzŠ E ™c_» ¶gÌÐë\WÐ` WžÔì ;g ¯´ â »«_Ã!w ð©½$Óžìt?Š Å@ ò §: xm†³³Ži
ß‰Ô Ç¶ 7´ â %ÆkZì C7]gz¢ÅwJgzZ[XZ~>Q ƒ* ¯ ´ â »qËgzZÔ•M @ ƒ7g±Z »kZ Â}™wJˆÆ䃻>gzZÔ @ ƒ7´ â » Š~œÂƒ: wJgzZ[XZ~>~ X σ7ª ñ Â}™wJˆÆ>VŒb§ÏZ
E gzZ[XZÆVâzŠ ªÔì wJ»!w ð©½$gzZÔ[XZ»ÓŠ Z%Ð ^Ûãe VŒ: ^ÃnÛq ^Ûãe Ýç³Ï³nÊ : kÇÖ +Å Ò C E XC Ù ! Ð>: ø ZY Zgzâ X Š c 0 [XZ »ÓsܪÔzq Z:{ÂX σª ñÐwJ
}÷Ž »qkZ ƒ YƒÓÐ+ Y~÷ž¾Ð_g ZzLZg Fžt{z~Xq Z1( 363) : äÛq†i E E t Xì ^ YÂ~ÏŠŽñx°ÅVƒZ ðB Œ ÛŠ 0Ó»kZ:Ôì +Š6 zZ E Xì @ Yƒ9ÌA á:x * »!w ð©½$nÏZÔì ¤z~|tžnkZ 1C: äÛq†i E E t{zì „ gŠª ñÌA ƒT ¸!w ð©½$É}™: wJê ñ!w ð©½$žì (ZXq Zt : xm†³³Ži E w ð©½${zgzZ ƒ Y0Ó?»kZì +Š A6ížì HÐ_g ZzLZgzZì 2~]>Zn%òŠ Wq Zžì
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
59
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Üñ^Î äÞž Ù^Ïm æœ 3 C Ù^Ú äÖ á^Ò ]ƒž x’i ^ÛÞž ]çÖ^Î ]„`Öæ 2C Ü`Ö ÙçËÓÛÖ] ÜŠm ÜÖ ážæ x’i ]„`Öæ x’m ^ÛÞžæ 4C äŠËße †–u ]ƒž ^ÛÒ …^’Ê gÖ^_Ö] ÄËÞ änÊæ äjÚ„Ö ^Çm†Ëi änÖž äjq^vÖ gÖ^_Ö] Ý^ÏÚ …^’Ê èÖ^vÖ] å„a ±Ê ]†a^¾ èÚæ^ŠÛÖ] áæ• ÐnÏvjÖ] äe •]†m äÞ¢ ÙçfÏÖ] ½†jŽm Ÿæ À˳׳Ö] ]„³`e Xì 9à Ó»_g Zz~]gßkZ ÂñY0Ó~ÏŠŽñx°Å!
|ÓgzZXì ¤znÆä™ZŠ ZnŒ Û ÃVƒZpnŒ Û ~|Éì 7à Ó~ÝZt: ä³³³qæ E èYì Ì~g6VŒ ( 2)ì „ gŠ à ÓÌ%G wJÆ!w ð©½$~ ]gßkZ n kZì àz ~
nŒ Û »Vß Zz ¶Š nŒ Û ÂñY c ¯: àz c Ó¤ Z[ZX •Dƒ7¢qáZz¶Š nŒ Û x Ó‰ Ü zÆ]ñ E Xì „ gŠ à Ó%GwJÆ!w ð©½$nkZX ÇñYƒù Ÿ X { ZpnŒ Û ÔáZz¶ŠnŒ Û : Y âºZ :kÇÖ
Xƒwâ k0 ÆkZ²Çƒ9‰ Ü zkZ]t»!%žì ¹ä]Z|nÏZ 2C: äÛq†i
* ƒwâ nÆä™~g Y¤zgzZì ¤zÔ àm‚Ö] àÚ o× ^Ûe oß ØËÓ³iý]t!%èa: xm†Ži Xì ~gz¢* ƒŠŽñ»wâž c â• Û ä]Z|¼ nkZÔì ~gz¢
]gz¢Åä™ rg ÃÃóf LZèYì x £ì‡ÆáZz¶Š nŒ Û Šp!%žñY¹tc3 C : äÛq†³i
Ón}÷ëÐ_g ZzgzZ D Yƒ¢qáZz¶Š nŒ Û Špž‰Ôì œ»áZz¶Š nŒ Û ~kZgzZÔì
N Y0
ÆáZz¶ŠnŒ Û !%Špž ÇñYŒV-Ôì sz@ ~uzŠtnÆäƒ9ª ñVŒ : xm†³³Ži EG KZÃ!%èYÔ Š ƒ„ gŠ!ñgzZ Š ƒVâzŠ wJgzZ[XZ „ IÔÆÿ¨½&ý »!%‰ Ü z kZÔ Š ƒx £ì‡ ÅkZX Š ƒ°»nƃ ]q Z »!%nkZì œ~kZ »áZz¶Š nŒ Û gzZÔì ã™~g7~g ZŠ)f
ÏZ :Ô @ Yƒ„ gŠ ÂN Y0Vz Z÷\WžëÐ _g Zz™ƒ¢qáZz ¶Š nŒ Û Šp• ïŠ wVq Z
X ÏñYƒª ñÌA Š ƒx £ì‡Æ¨ ¤!%Šp b§ G E E žnkZ ˆðÎ7oÑÅwJÐ+ YÅ!w ð©½$gzZ Š ƒ9!ñÐÂÆÆÿ¨½&sÜ 4C: ä³Û³q†³i
X}Š¬» b ïÃ]gú‰Š ƒ(Z ÂÔì 7Š°* ™ ƒ @ ƒ ¸Ô슰„* ™VŒ E zŠ »kZ ÂðÎ7VYoÑÅä™wJÆ!w ð©½$~>VŒžìtwDZÔì [ZŽ »wDZt: xm†Ži
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
60
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
l^Ú ]ƒžæ Ù^Î DORPEóänÊ îm^ŽÛÖ] Ì×jì] ±fßq¢ ÔÖƒ ˜m†ÛÖ] Ù^Î ç³Öæ 5C |^ÓßÖ^e †Ú¢^Ò ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß x’i ÜÖ ð^Ú†Ç×Ö Øq… äß ØËÓjÊ ^òn• Õ†jm ÜÖæ áçm• än×Âæ Øq†³Ö] ±Ê oÏfm ]„`Öæ ¼ÏŠÛÖ] ‚qçm ÜÖæ gÖ^_Ö] ÐvÖ gqæ äÞ¢ ke^$ àm‚³e Ø³Ë³Ò ä³Þ¢ 1C x’i Ÿ^Îæ
n kZì Cƒ 7+ Åäh y gzZì @ ƒŠ°* ™ ƒ ¸ L~ ßžt q Z' þ 1ÿX • ìg}Š [ZŽ
ÐìÆ!%sÜn kZì „ * ¯ Ón kZì ‰ Ü z »]ñVŒ gzZ Ô Ïƒ ßA Ç}™wJV;z
kZÔzŠ Z™ b ï Z÷Ð ]Z f KZ ?ž¾ Ð ]gúËòŠ WðÞìt[ZŽ ZuzŠ'þ 2ÿX ÏñYƒª ñ G ÏZÔ C77]gz¢Åä™wJgzZÔì @ Yƒb ï Â}ŠÈÔ ïE N 8zH ]gúsÜ[ZÔ ˆ0Vz{zÐzzÅ EG X ÇñY0Ó_g Zz¹ÔÆÿ¨½ý&ä!%sÜVŒb§ EG Xì s %Z » Y x~}g ! kZ7c ǶÓÂÔÆÿ¨½ý&¹ÐbZä!%¤ ZgzZ 5C: äÛq†i
Ü z»]ñž ¹ä]Z|‰gzZÔ Ç¶7Ó%G wJ~]gßkZž ¹ä]Z|‰: xm†Ži ‰ X ÇñY0ÓÌGwJnkZì
nÆVß Zz¶ŠnŒ Û Ð+ YÅkZgzZƒ: Zhg¼gzZƒnŒ Û 6 kZgzZŠ %òŠ W¤ Z ( 364) : äÛ³q†³i 4E 58™gzZÔì 79q Xì 9ž c â• Û äòèEG Š 4 Æ• ò 1Zx â ZŠ 0Óðà »kZòŠ Wq Z[ZÔì nŒ Û 6 kZgzZÔ Zhg7ÌwâgzZ Zhg7ÌÓäkZgzZZ%òŠ Wq Z ; x³m†³³Ži 4E 58™gzZ Ôì 7„ ?Š X ì „ gŠ q Š 4 ÆòèEG gŠ à Ó» kZq Š 4 Æò•1Zx â Z ÂñY0Ó Xì „g WÐW
ZŠ Z%ZÔì 7„ gŠ à ÓnkZì Š ƒŽ‚Ðè„nŒ Û tžìtwßZ»• ò 1Zx â Z : Ùç³³³³‘] X ǃZŠ Z6 gîÆyˆZgzZqrÔǃ7ZŠ Z6 gîƪ ñ Â}Š™ 4E 58™: Ùç‘] Xì „ gŠ à ÓnkZ슎ñÌZ+Š6 èžìtwßZ »òèEG
Ž‚gzZÔZƒZ ZznÆhÆáZz¶ŠnŒ Û žnkZì ¯Ó»nŒ Û" U žnkZ 1C: ä³Û³q†³³i ZŠ ZnŒ Û 6 gîÆyˆZðÃçOÔ Çìg ¹! nŒ Û ~x ©ZÆ]y Wžìzz¸Ôˆð0 7]! ðÃà Zzä™
Xì @ ƒ9à Óƒwâ »èc ÔƒÓЬðÄ,ZÔì @ YƒZŠ ZÂ}Š™ 4E 58™t: x³³m†³³³Ži äáZznŒ Û :gzZì H ZŠ Z:ÃkZgzZ å" U nŒ Û 6 è'þ 1ÿX •PŠ õ0 ÅòèEG
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
61
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ØËÒ äÞœ äÖæ 2C óÙ^Ú æœ ØnËÒ äe á^Ò ]ƒž oÏfm ]„Òæ x’m á^ŠÞž äe ņfi çÖæ é†ì¤] Ý^Ó³uœ гu Ùæ©m äÞ¢ Ù^Ú ÜÓvÖ] ±Ê äßÓÖ óhçqçÖ^e Ì‘çm ]„`Öæ èÏnÏu ØÃËÖ] ça àm‚Ö] ᢠ¼Î^‰ àm‚³e Ÿ ņfjÖ]æ 3 C é…憕 ¼ÏŠnÊ ð^Ënj‰Ÿ] èfÎ^ l^ËÊ äË×íeæ äŠËße ˆ³r³Â ‚³Îæ Ù«³Û³Ö] ±³Ê ä³nÖž
%¶ ÓðÃ'þ 3ÿX ǃbŠ[ˆÃè~]y WçO'þ 2ÿX ǃ„ gŠ à Ón kZì Hs ç ZŠ Z ÌA }™ ZŠ Z6gîÆ ª ñn kZì @ Yƒ ZŠ Z Ìq Š 4 Æò•1Z x â Z Â}Š™ ZŠ Z6gîÆ yˆZ
Ó̶ Ó~ˆ b§ÏZì @ à ƒ 9* ™ ZŠ Z » kZ ƒ ¯ ÓðÃ~ Ï0 i¤ Z'þ 4ÿX Ç ñYƒ X ǃ„ gŠ ÌÆwâ%nkZÔì @ ƒ„ gŠ à ÓÂ} hgwâ è¤ Z'þ 5ÿX ǃ„ gŠ
^ßÒ Ù^Î zÅçÒ] àe èÛ׳‰ à³ÂX ǃ„ gŠ ÌnkZ•¶Ó»nŒ Û Æè! ô~g ukZ : äqæ ]çÖ^Î [ àm• än× ØãÊ Ù^Î Ÿ ]çÖ^Î ^òn• Õ†i Øâ Ù^Î óóóóóó é‡^ßre oi] ]ƒ] " # ofßÖ] ‚³ß³Â ^³‰ç³×³q än× o×’Ê äßm• o× æ ä×Ö] Ù牅 ^m än× ؑ é•^jÎ çe] Ù^ÏÊ ÜÓfu^‘ o׳ ]ç³×³‘ Ù^³Î †³nÞ^³Þ• è$¡³$
Y Yâ [! ÔpÑ~èF B 2289•Ô365mÔ]ÑZ£Z [ÂÔÔi YVgZYZ+ŠwqZ Z f Z[! ÔpÑ~g g)X X •¶Ó{Š y1Z]|~g ukZ ( 1069•Ô205mÔy-=ZZ> ðÒ}ÅZ°
nÏZì * ™ZŠ Z~ÝZnŒ Û žnkZì ¯Ó»nŒ Û {”Ž‚žìt?Š Å• ò 1Zx â Z 2C: äÛ³q†³i
ègzZ Ôì ¦ßs§Å„ wâ 5ZŠ ZèYÔì @ Y6wâ {z~íWpì @ Y HéB‚Æ[ŽzÃ+Š
XŠ ƒŽ‚nŒ Û ~*Š nkZ Š ƒ»* ™wßzZg6nkZ;g7ÌÑwâgzZÔ Š ƒb ¬Ðä™ZŠ Z[Z E gzZÔn™wßzwâ ~ˆÐÅw ð©½$ž•ëÃkZ!ñž Âq Z'þ 1ÿOgŠ c '! zŠVŒ: xm†³Ži X ǃyˆZgzZ qrgzZÇ}Š¼Ž Ô Çn07!ñ=ZÔÇ}™ùwßzÂì 7Ìwâ »èVŒ
wßz ÌÐ _g ZzgzZÔ Çñ0 ƒ7Ìwßz n kZì 7Ìwâ k0 Æèžìt ]! ~uzŠ' þ 2ÿ
gŠ Ìà „ Ón kZÔì Š ƒŽ‚nŒ Û Ðg ±Z ~EŠ Zg6n kZì 7g ZŠ)f »kZ {zèY M 7 Xì 7
+ŠèYÔì ¯Ó»nŒ Û {”Ž‚VŒž•D â • Û {zX -ÃkZ\Wì ÅcŠätZ@r ™VŒ
™ ZŠ Z [Z ègzZ Ô • D™éB‚ÆZ ZzÃnŒ Û gzZ • ë Ô Z Zz +Šý n ÏZÃä™ ZŠ Z• ë
žnkZtÂÔZ Zzwâý •ëgzZÔ•D™éB‚ÆZ ZzÃwâ ;g ¹! ÔŠ ƒŽ‚{znkZ Y7
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
62
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ù^ÎDORQE óÑ^e ð]•¢] oÖž ð^–ʦ] æœ äË×íÊ Ù^Ú äÖ æœ ØnË³Ò ä³e á^³Ò ]ƒžæ 4C àm‚Ö] Ý^nÎ ‚Ûjóm Äq†m ᜠäÖ ‹n×Ê Ù^ÛÖ] gu^‘ än_Ãm ᜠØfÎ ÌÖ¢] å^–ÏÊ å†Úªe än× ÌÖªe Øq… à ØËÒ àÚæ Ù^ÛjuŸ] ]„a ±Ïe ^Ú èfÖ^_ÛÖ] ‡çrm ¡Ê àm‚Ö] äñ^–Î Ù^Ûju] o× ˜e^ÏÖ] Ðu äe Ð×Ãi äÞ¢ 1C ^`nÊ X •ïŠÈÔZ Zzwâ ý ÌÃwâ nkZÏLß5ZŠ ZÅnŒ Û „s§ÅwâèaÔ Ç}™Ã„wâ y W ÂZŠ Z
Xì Y™ÌÆnŒ Û %ÂtÔì 7~gz¢* ƒì‡»nŒ Û nÆä™ZŠ ZnŒ Û gzZ 3 C : äÛq†i 4E 58™Ð+ ÓnkZì ^ YÂ}™qrž å¹äVrZÔì [ZŽÃèEG YÅ• ò 1Zx â Zt : xm†³³Ži
-{6 /žì Hh i †Ôì 7~gz¢* ƒ»nŒ Û nÆä™yˆ¹ì ;g Yc Š[ZŽ »kZÔ Çƒ^ YÌà žn kZ Ô Y}ŠÃ-{g ZD Ù q Zh i ÌQ Hg ïZ »nŒ Û ä /Ô Vƒ @ ™ ZŠ ZÃkZ~gzZ Ôì nŒ Û g ZD Ù q Z »
Xì 7~gz¢* ƒnŒ Û nÆyˆZ
ì ¹! wâ cäTJ 5ZŠ Zc Ô슎ñÑÓƒŠŽñwâ »kZ c ÔƒÓЬ»è¤ ZgzZ 4C:äÛq†i 4E 58™Ìt: xm†Ži X @ ƒ7Ž‚nŒ Û gzZì „ gŠ à Óƒwâ c ÔƒÓž å¹äVrZÔì [ZŽÃèEG
3 Zg »îJ 5ZŠ Z ÅnŒ Û ÂƒŠŽñwâ c Ôì ŠŽñÑ »è ƒÓÐ ¬žì ;g Y c Š [ZŽ » kZ
Zg6n kZì 7ÌÑ Âƒ: wâ gzZ Ô Š Hg Ñ ¹! ÃnŒ Û n kZ Ôì YY H ZŠ Z nŒ Û n kZì ŠŽñ X Y07Ó[ZnkZŠ ƒŽ‚nŒ Û
ÃkZ¬Ðä™ZŠ ZÆÓäd ¾Ô ¯Ó»gZD Ùq ZЬÆkZ »òŠ WËòŠ Wðà ( 365) : äÛq†i Xá:ZzÃg ZD Ù kZžì 7^ YnÆd ¾kZ Âc Š}Šg ZD Ùq Z
nkZ Ç}™ZŠ ZnŒ Û {zžÐzzÅwÈZkZì Š ƒ0h»ÓB‚Æg ZD Ù kZžnkZ 1C: äÛ³q†³i }Š™Ì!ZjÃáZzh >ÃigzZ}Š}Š >Ãi ~¢ðÃ‰Ô Y™7c_Ð kZ Çìg ¹! wÈZt J Z
X Yá7:Zzwâ » >ÃiÐkZ Âÿ
:Zzƒ6 gîÆâ ZgzZÔ Yá7:ZzÐkZ ÂñY0´ â » ¶g ðÞì6 wßZkZXt: Ùç‘] Xì Yá
¬ÐkZì ~Š7¶gÌZÃáZz¶Š nŒ Û -{ä/Ô¯Ó/ЬÆkZ ånŒ Û 6 i †: xm†Ži h
Â}Š}ŠÆ™ ã! $V; Ô Yá 7Âì e ¢ :ZzÃg ZD Ù q Z kZ[Z Ô c Š}Šg ZD Ù q ZÃ/ä nzHh i
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
63
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
á^Ò ]ƒž ^Ú Í¡íe 3 C †Ò„Þ ^Ú o× ˜fÏÖ^e äÓ×Ú ä³Þ¢æ 2C ±Â^ŠÖ] oÖž ^`ÃÊ•æ äi^Ò‡ Ør àÛ³Ò äe Ñ‚’jm Ÿ ç`Ê änÊ ØnËÓÖ] xe… ážæ DORRE å‚m ±Ê èÞ^Úœ ˜vÛi äÞ¢ èÖ^‰†Ö] äqæ o× ÄÊ‚Ö] Ðu äÖ kf$æ äŠËße hç×_ÛÖ] o–Î ]ƒž ]„Òæ †a^¿Ê àm‚Ö] o–Î ]ƒž ^³Úœ 2C ä–fÎ ànu äÓ×Ú äÞ¢ 1C
X Yá76 gîÆ,pì Ç
ìŠ ƒ0h»ÓB‚ÆkZ[ZnkZ}ŠÃáZz¶Š nŒ Û Ãg ZD Ùq ZkZÓžì et( 1) : ä³³qæ wßz >Ãi ªÿ ¦‚ >Ãi¬Ð äƒ Zg7 w‚ ÑZz ¶Š >Ãi ( 2)X Yá 7:ZzÃkZ nzHh i n kZ b§ÏZ Ô Ç}™ ZŠ Z >ÃiˆÆ äg ¦ w‚ {zèY Yá 7:ZzÐ kZ [Z  c Š }Š à þ áZz ä™
Yá7:ZznzH
XÐ,™™f~ˆž 6Ô Š 0´ â »wâ kZÓžnkZgzZ 2C: äÛq†i
7:ZzÃkZh inkZÔåŠ 0´ â »+Š kZnÆä™ZŠ ZnŒ Û Óžìzz~Št þ 3ÿ: xm†³Ži Xì Yá:ZzÐÓÃg ZD Ù kZA }Š™ZŠ ZnŒ Û „Šph iV;Ô Yá
Xì â Z~B;ÆkZžnkZ þ ì Yá:ZzÂÿc Š™ ¯œ‡äh i¤ ZV;sg 3 C : äÛq†i
/h i Âì 7c ŠÃ-{J ÌZgzZX ƒ W}ŠÃ-{™ Yž 5™ ¯œ‡É c ¯7ÓÃ/äh i¤ Z : xm†Ži
Xì Yá:ZzÌLŽì6 gîÆâ ZÆkZÉì ¯7´ â »kZ/èYÔì Yá:Zz¶gîG 0G4] Xì »Óœt c VZ œÐwâ kZäÓ¤ Z( 366) : äÛq†i XŠ 0´ â »kZÓÂHïäkZZ žnkZ 1C: äÛq†i
Xì ^ Y* VZœkZnkZì [0´ â » ¶gÅ nzHÓžì6 wßZkZXt: Ùç‘]
kZnkZì »ÓŠp œtÂVZ œÐwâ kZnkZì Š 0´ â »kZˆÆï6 g ZD Ù èa: xm†³Ži Xì 7]gz¢Å䙑œÃ
E w ð©½$ÿnzH¤ Z „,ZÔX Š 0„´ â »wâ kZÓžìC Ù ªA c Š™ZŠ ZnŒ Û¤ Zwq¾ 2C: ä³Û³q†³i
ÚZ6 nzH»ÓžnkZ þ ì Š 0´ â »wâ ÓÌA ÿŠ ƒh»h :ZznzHgzZ c Š™ZŠ ZŠpäþ Å
ˆÆä™ ZŠ Z nŒ Û ÐnzHÃÓžì ]! gzZtì c ZZ6 Ó»áZz¶Š nŒ Û hAì Š ƒZ Zzh
XŠ F Z~ZgŠÆy ¸+ŠtnkZX ÇA h»ä™c_
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
64
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
oÖž èfÖ^_ÛÖ] l†ìœ äÞœ Ÿž än× gÖ^_×Ö gqæ ^Ú Ø%Ú äß ÙçËÓÛÖ] o× äÖ gqæ äÞ¢ •]•†j‰Ÿ] ]„ÓÊ x’m äñ]•œ ØfÎ hç×_ÛÖ] ØnËÓÖ] œ†eœ ç³Ö ]„³`Öæ 3 C Øq©ÛÖ] àm‚Ö] èÖˆßÚ ÙˆßÊ ð]•¢] k³Îæ ±Ê å^Þ…†Î ‚Îæ ànÃjm Ÿ ^ÛnÊ Ô×ÛÖ] ÄÚ ØÛÃm ¡Ê äßnfÞ &fì Åç³Þ ä³nÊ áœ Ÿž 4C äÓ×Ûm ä–fÎ ]ƒž
XŠ ƒ„ gŠ * VZ œgzZÔ Š 0´ â »g ZD Ùq ZkZ ÂA c Š}ŠnŒ Û ÃáZz¶ŠnŒ Û äÓ¤ Z : xm†³Ži Xì Š 0´ â » ¶gkZÓÌA Š 0g Z,»h :Zzà ðƒ~ŠÃÓgzZ c Š™ZŠ ZnŒ Û änzH¤ Zp
gzZtÔì ¯Ó»æì Š ƒ6 nzHhÚ Z»ÓЉ Ü zÏZ¯ÓЉ Ü zTžìtzzÅkZ: ä³³qæ
c Šg ZD Ùq Z änzHZ nkZì Š ƒg Z,» ¶gèaÔ ÇƒˆÆä™ZŠ Z h»«_ƶgkZžì ]!
Å{â q Z ä-{ †ž• ïŠ wVq Z mZX Š ƒ ^ Y Ì* VZ œÐ kZ n kZ Š 0´ â » kZ Ó РkZ ÌZ n kZì ~Š ]æ Źq ZpÔì Š ƒÐ ÌZg Z, » ¶g kZ {z  c Š nŒ Û B‚Æ ú
ÇñY0´ â nkZì Š ƒg Z,pÔ Y™7c_ÌZÓVŒb§ÏZÔ Y™7c_ ÆnŒ Û kZÐÌZh i Âì c ŠnŒ Û Ã-{B‚Æ]æÅ{ â q Zäh i † :V ð0.ÅZ+-Z G îÈ2w4 : kÇ Ö »kZh i ÂÇ}™:ZznŒ Û ¬Ð { â -{ë @ Ôì 7g Z, »`â J { â q Z%ZÔì Š ƒg Z, »h :Zz X ÇñY0´ â
»kZ Âá™ï6 ¶g„,ZÔì 9Âì e* ™s çÃnzHÓ¬Ð5ZŠ Z¤ ZnÏZ 3 C : ä³Û³q†³i
X ÇñY0´ â
ÃnzHäÓ¬ÐkZì 7c Š ÌZÃÓänzHžì ?Š ~uzŠ ÅkZǶ´ â Ó: xm†Ži
¶gnzHÂì [ƒZ gzZÔì [ƒ6 nzHh»Óžì ?Š Å]! kZtÔ ÇñYƒs çÂc Š™s ç X ǃ^ YÌ* VZ œÐkZgzZÔÇñY0Ì´ â ÓÂÇ}Š
䙳g bŠgzZëgŠpÔÐ,™yÒ~ZŒZë;ì ÂV ¶~hðÅnq Zp 4C: äÛ³q†³i 4 4ÉZ[ÂÃkZëX ÇñY H7¿6¥ ÏâZ n kZ Dƒ7³Ð ~Ô‡ÖZ üG3EÉZx ©Z ° `Ô q ðG3E
X •`™" U
~ZgŠ Ë: Ëž Zƒx¥ÐTì * ™:Zz¶gÃÓ[ZÔì c Š™ZŠ ZnŒ Û ŠpänzHèa : xm†Ži
nkZ @ ƒ7³Ð䙳g bŠgzZëgŠpÔìgz¢¥ ‚ Zhð~œkZnkZì 7wâ »Ót
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
65
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
±Ê äÖ xe†Ö^Ê ^`nÊ xe…æ ^`Â^fÊ ØnËÓÖ] ^`–fÏÊ è_ßu †Ó³e èÖ^³Ë³Ó³Ö] k³Þ^³Ò ç³Öæ DORSEÅçnfÖ] än× grm Ÿæ †ÓÖ] å^–Î °„Ö] o× 商m ᜠ±Öž g³uœæ Ù^³Î DORTE äÓ×Ú äÞœ ^ßne ^Û³Ö 1C ÜÓvÖ] ‚ÛvÚæ ̉çm çeœ Ù^Îæ 2C†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] èm]æ… ±Ê ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß ]„³aæ 1C ÜÓvÖ] ±Ê ±Ê xe… äÞœ ^Û`Ö óäe Ñ‚’jm äÞœ äßÂæ äß èm]æ… çaæ å^–Î °„Ö] o× 商m Ÿæ äÖ ça ä×Ö] ^Û`Ûu… ÏâZ n kZ Ô c Š™:ZzÃnzHä ÓëgŠ ZuzŠÐ s§KZgzZÔ Š 0Ó´ â » ¶g kZžì Y Y ¹ X ÇñYH7¿6 :Z™
ì »Óœg ±ZƬÂc ¾ œ™ Ö ÃkZgzZ 1ájäÓgzZ ¯Ó»V[™q Z¤ ZgzZ ( 367) :äÛq†i
Xì Š 0´ â »V[ kZÓž HyÒäëèY 1C: äÛq†i
Æ,nkZì ˆ W{Š c i¼:™ Âc ¾ œÐkZnkZì @ ƒ³Ð䙳V[™: xm†Ži ZgzZ Ô }Š™:Zz ÃnzH œt q c Š pÔ ì 7~gz¢ * ™:Zz ÃnzHáZz ¶Š V[ Ð g ±Z
X}Š™‘œÃœkZžìte Zzg
ZztY ,pÔ}Š™:Zzœþ ÃnzHÿì c Z ŠV[ äTžìIt=p ( 368) : äÛ³q†³i ì7
Xì ~RìYe ZzgÅ• ò 1Zx â Zt 1C: äÛq†i
:ZzÃáZzh nŒ Û ªÔ}Š™:ZzœÃkZ åc ŠV[ äTžì ~e ZzgÅRìY: x³m†³³³Ži X}Š™
E V[gzZÔ H7ZŠ ZZ pÔÐzŠ™ZŠ Z?ž åc ŠV[ÃÓ6 yZkZäÅw ð©½$žìtzzÅkZ: ä³qæ
ÆV[ ÝZ n kZì c VZ œÐ wâ ÆáZzh nŒ Û ž Zƒx¥Ð kZì @ ƒ ³Ð 䙳 X}Š™:ZzÃnzHÌœB‚
¸Ô}™: :ZzÃnzHÃkZÔì „nÆÓœtž c â• Û äÆ· ò x â ZgzZŠ ò -1Zx â Z 2C: ä³Û³q†³i 4E 58™ÔX }Š™‘œÃ œkZžìte KZžìžìt?Š Å èEG Zzgq ZgzZÔì ÌÅr ™x â Ze Zzgq Z X Çìg# Ö s„nÆÓœtnkZÔHyÒäëŽ b§kZì c VZ œ~!
H7êtY ,%ZÔ}™:ZzœÃnzHžìt4'þ 1ÿIƒtZzg&Å• ò 1Zx â Z : x³m†³³Ži
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
66
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
àÚ ØnfŠe äÞ¢ ^Úž Ô×ÛÖ] ÄÚ &fíÖ] àÓÛi ä³Þœ ä³Öæ 3 C óäÖ Ü׊nÊ å^ßne °„Ö] äqçÖ] o× äÓ³×³Ú àÓm ÜÖ äŠËße å^–Î ]ƒ¬Ê ØnËÓÖ] ð^–Î …^fjÂ] o× äe ±•… äÞ¢ æœ äŠËße än–³Ï³m ᪳e •]•†³j‰Ÿ] ᢠèm]æ… ±Ê än× 商mæ èm]æ… ±Ê Ñ‚’jÖ] ä×nf‰ áçÓnÊ ànÃjm ^ÛnÊ ØÛÃm &fíÖ] ]„aæ äe ^n•]… Øq… à ØËÒ àÚæ Ù^Î DORUE óäÖ ÐvÖ] ᢠ†fq Ÿ h^fvj‰] äßÓÖ x‘œ ]„aæ äÏvÖ &³fí³Ö] äve… °„Ö] xe†Ö]æ ØnËÓ×Ö ð]†ŽÖ^Ê ØÃËÊ ]†m†u än× ànÃjm ᜠØn‘¢] å†ÚªÊ å†Úª³e ä³n׳ ÌÖª³e X}Š™‘œÃœkZ'þ 3ÿX}™: :ZzÃËnkZì ^ YnÆÓœt'þ 2ÿXì YY 4E 58™ Xì c ¾~!KZäkZèYÔì 7]gz¢Åä™:ZzÃkZì »„Óœtž c â• Û ä èEG
ÐzzÅä™ZŠ ZŠpžÐzzkZ c Ôì ˆ„WV ¶¼ŠŽz! Æožìt?Š Å• ò 1Zx â Z 3 C:
äÛq†i
}ŠÃáZz¶Š nŒ Û Óžž åZƒèZg6 ¶Š ¶gnkZnzHžÐzzkZ c ÔŠ ƒg Z, »h :ZzV[
䙳Ž σ~ Vzq yZ V ¶tgzZÔ Zƒ7èZg6ä¯ ´ â ÃÓÂH ZŠ ZŠpáZzh nŒ Û pÔ Ç
kZèYì bŠ N ß6nzH~ e Zzg ~uzŠgzZ Ôì * ™‘œ~ e Zzgq Z3 Zg »kZgzZÔì Cƒ³Ð
ì [ƒ0hÌ»ÓèYÔì 7ƒì ïtpÔì 9¸gzZÔì ðWV ¶ÐzÅhÆ
ÅkZÔì ˆ WV ¶Ï~hð~kZpÔì ˆƒÂ!ÅÓ6 V[žìt?Š Å• ò 1Zx â Z : xm†Ži
¶g KZ [ZgzZÔ c Š™ ZŠ ZŠpäáZzh nŒ ÛZ pÇ}™ ZŠ ZÓž¶yZ ÅáZzh nŒ Û þ 1ÿ •zzzŠ
tzz ~uzŠ þ 2ÿX ˆ WV ¶~œÆkZ n kZ ¶75 âZ!ÅÓž `Ø ÂŠ 0g Z, »h :Zz
Zƒ7èZg6¶Š ¶g {z~|Âc Š™ ZŠ ZŠpZ pÔ Ç}™ ZŠ ZÓž¶~Š ¶g6yZkZ änzHžì
t 3 Zgq Z »kZ[Z Ôì Cƒ³Ð 䙳Ž ÏñW~ VzqyZV ¶tgzZÔ ðWV ¶~ œ=Z }Š™:ZzœÃÏZ nkZì ðWV ¶ÐzzÅV[ÆnzHžìt3 Zg ZuzŠgzZÔ}™‘œÃœžì
ÅkZ ªÔì [ƒ~V[ hÌ»ÓèYX } 7„ * ™:Zzžì 7ƒ~ kZÔì ï* ™t ë @ X Xì _ƒ~kZ!Ì
x * }÷ž c Š¬ÃÓäáZzh nŒ Û Q ¯Ó»g ZD Ùq ZЬÆkZ»òŠ WËðà ( 369) : äÛq†i 4‘ß»1g6 X ǃ6 „ÓÌ{zÇ} 7 bŠ œ{Š c iÃù ! ŽgzZÔ Çƒ»ÓÌ* y h tÂ1™ (ZäÓÔB™îE 0G
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
67
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äßÚ Änfmæ än× oeªjnÊ é†ŽÂ †q^i àÚ š†ÏjŠm ᜠØ%Ú èßnÃÖ] Änfe †Ú¢] å^ßóÚæ 1C än× ç`Ê Äñ^fÖ] ØÛvjmæ 醎Ãe š†ÏjŠÛÖ] äÃnfnÖ é•^mˆÖ] ØnÞ ±Ê èfÆ… ¡%Ú †ŽÂ èŠÛíe 醳ŽÂ °æ^³Šm ^³eç³$ š]†Â¦] àÚ änÊ ^ÛÖ åæ†ÓÚ çaçßnÃÖ] oÖž àm‚Ö] à š]†Â¦] àÚ änÊ ^ÛÖ äe ±Û³‰ èŠÛ³ì ä³n׳ X ǃ7nzHÔ ÇƒÓŠpg ZŠ)f »yvgzZ œÂ¯7Vz»9ZÓžì6 wßZkZXt: Ùç‘]
nkZÔ¶7¶gÌk0 Æ-{Ô ñY0Ó{zž c Š¬Ã-{äkZ ånŒ Û gZD Ùq Z6 i †: xm†³Ži h 4‘ß»Î{g ! 4‘ß»1gа°Z†6x * 0G 0G ~g ZD Ö Ùq ZÃkZQÔ 1™îE äkZÔá™îE }÷ž ¹Ã-{äh i Ô?»-{ÓŠp c »h iÔ Š »¾ÎzŠtžìtwZÎ[ZÔ c Š œÃ°°Z†h ' × zŠž c ÍgzZÔ c Š™ZŠ ZnŒ Û »äh i™
X Ç}½7h iÔÇ}½„-{ÌœÎzŠgzZÔìÐ+ YÅ-{Ì* y h ž•D â • Û@ ò â 4‘ß»1g6 0G ( 1) ¯7Vz äh y 1g-{ÐkZß™îE x * }÷ž ¹Ž äh ižìtzzÅkZ : ä³³³qæ " 3G 4›G iVŒgzZÔì @ h ƒwEZÔ öOÅZýÉ Ô @ ƒ7wEZÔ éZý Æ“ Vz Ô ¯ 7Vz-{n kZì ¹Ô öOБèEG Hžì 7³1g ( 2) Ç}½ œ„z n kZì 6 uÆ-{ƒ bŠ œgzZ * y h t ¯ 7Vz Z gzZ
ygzZ Šn kZÔ Ç}Š œH6kZgzZ Ç}h y »Äžì w!Ìy( 3)X ˆƒw!Šn kZÔìú
X ǃnÆÓ-{ bŠ œgzZ * y h ÌnkZÔ ˆƒ‡Ãª »zÐzzÅäƒw! 4‘ß: kÇÖ ëgŠ kŠÉ Ô c Š7ëgŠkŠ ä-{ÔŠ `â nŒ Û ëgŠ kŠk0 Æ-{h i †Ôì Cƒt^ÅîE 0G ëgŠ {gG = ~ˆgzZÔ}Š™ ZŠ Z£Œ Û ëgŠ kŠ™ Ö Ã} ÀkZh iž @ Ô c Š}Šg JŠ Z ~ ëgŠ {gG Z À » 4‘ßÃkZnkZÔ c Ū g pÔì Â^ YtÔ•ëÔîE 0G Š ZÀqÐñOƶŠëgŠ~kZÔ}Š}Š
Xì {z(Ðzz
4‘žìtp»kZ 1C: ä³Û³q†³i nŒ Û gzZÔ}Š™g ïZ {zgzZÔf⣌ Û ëgŠ kŠÐ` @ ˆÔm6 gîÆîE 0G ëgŠ kŠÃ} ÀkZ ÑZz`⣌ Û ž @ nÆä™Ýq œ}Š Ö ~ëgŠ {gGZ À »ëgŠ kŠÐáZz`â 4‘x * ÅqÐÆ™ nZ²ZÐnŒ Û ~kZž 3gnkZîE 0G »kZÔ}™“ ZŠ' 6 zZ LZëgŠ õ0 gzZm~
4‘ßtÔì Š Xì ;g™® ¤ZÅ# Ö èÅkgzZì ;g™nZ²ZÐnÅnŒ Û žnkZÔì {z(îE 0G s§ Xì ãZz: xm†Ži
4‘ßžì ~g ÜjÃm^fi ]ƒ] ÙçÏm " # ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ Ù^Î †Û àe] àÂXì 7YZîE 0G ukZ: äqæ
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
68
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
oÖž ]†¿Þ °†jŽÛÖ] †Ším ^ÛÖ á^Û• ]„a سnΠܳ$ 2C óØífÖ] ÝçÚ„ÛÖ èÂæ^_Ú š]†Î¦] é†fÚ à³Â àÛ%Ö] ]„Òæ ànÃjÚ †nÆ †m†vÖ] ᢠ‚‰^Ê ØnÒçi ça سnÎæ 3 C ØnÒçje ‹nÖæ ‚‰^Ê çaæ ±× äÖçÎ °œ xe†Ö]æ ØnËÓÖ] çaæ °†jŽÛ×Ö ð]†ŽÖ^Ê á^Ò ^ÛËnÒæ àm‚Ö] o× •]‡ ^³Ú èÖ^³`r³Ö à³nójÚ †³nÆ än× äÖ o–Î ^Ûe æœ än× äÖ h]ƒ ^Ûe Øq… à ØË³Ò à³Úæ Ù^Î DOSLEó‚Î^ÃÖ] äÞ¢ än× é•^mˆ³Ö] ØfÏi ÜÖ Üa…• ÌÖœ äß ÙçËÓÛÖ] o× äÖ áªe ØnËÓÖ] o× èßnfÖ] ±Â‚ÛÖ] Ý^ÎªÊ äß ÙçËÓÛÖ] h^ÇÊ oju äˆßm Ÿ Ÿƒ ÜÓn× ä×Ö] ¼×‰ •^ãrÖ] ÜjÒ†i æ Å…ˆÖ^e Üjn•… æ †³Ï³fÖ] h^³Þƒ] ܳi„³ìœ æ èß³nóÖ^³e E -Ê ž E G Å 4 › ( 3462•Ô501mÔ î0G Zùö Z °[! ÔpÑŠzZŠ1Z )X ÜÓßm• oÖ] ]çÃq†i
‡ÃyJtpÔ ñƒD™Ã s§ÅÔZý Âì yJ»yvÆþ Óÿ~œtž Š ¹Q 2C: äÛq†i
Xì 79Ì* ¯VzgzZÔì G " 4›3G Ôì ÂŽ~QXì {ë]g „: xm†Ži yvÆÓ~žì ;g { eItпkZnzHÔmèEG " 3G 4›G 4‘ßn}÷ÿÔ à Z èEG ÔîE 0G nÆä¯VzèYÔì 7„ gŠ * ¯„VzпkZpÔVƒg ZŠ)f » " 3G 4›G 4‘ßÃÓnkZÔ’ eI7þ ß™îE 4‘ß6 Zƒ7„ gŠ „* ¯Vz»îE 0G 0G zZ}÷ÿÔZèEG Ô’ eIþ ß™ G " 4›3G Ôì 7³1gnkZÔˆƒ‡Ãª »zpZƒÂVzÐZèEG ž c â• Û ä]Z|‰gzZ 3 C : äÛq†i
ÌœgzZÔì nÆÓ* y h tƒÌŽ wq¾Ôì w!{Š c iÐg ZD Ù q ZèYÔì 7x¥Ìy„,Z
Xì ÑZzä™ ß„zžnkZÔì6 zZÆg ZD Ùq ZŽ CŠ c i{zªÔì6 ÏZ " 3G 4›G 1g Hž c C7täáZzä¯Vz pCYƒÂª »zÐÔZèEG ýž c â• Û ä]Z|‰: xm†Ži
n kZ Ô Š ƒ w!Ìyn kZ Ô c C 7Ìt Ô}Š œH6 zZÐg ZD Ù QX ˆƒ w! Šn kZ Ô} h y
Xì ÑZz ä™ ß„zèYì 6ÏZ Ì{z c Š œŽgzZgzZì nÆÓtZh y ¼Ž n kZÔ ˆƒ‡Ãª »z !c Xì 4Â}Š îGE ŠV;ÔYá7ÐnzH Yê ,
Hê6 Š kZ¼Ž c Ôƒ" U 6kZ¼Ž Ô ¯Ób§kZ~}g! ÆòŠ WËòŠ WðÃ( 370) : äÛq†i E nzH»kZž H쇟6 ÓäáZz¶ŠnŒ Û gzZÔŠ ƒT ¸ þ nzHÿÅw ð©½$QÔVƒÓ~»kZÔƒ
X ÏñYÅ7wJ„ZÍtÂÔì ëgŠg ZD Ù 6
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
69
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
oßÃÚ á¢ p†ì¢] ±Ê ]„Òæ †a^¾ ð^–ÏÖ] è¿ËÖ ±Ê ]„aæ äe ±–ÏÚ Ù^Ú äe Ùç³Ë³Ó³Û³Ö] ᢠ1C äjßne ð^Ïe ä×Ö] Ù^›œ äÖçÏÒ ÌÞªjŠÛÖ] äe ‚m…œ š^Ú ]„aæ äe o–³Ï³m Ù^³Ú æœ 2C ð^–ÏÖ^e çaæ …†Ïi h]ƒ
EG N 1!ñ»wâ TžnkZ 1C: äÛq†i s ™»]! kZ~ÂÆèâ Ô ö|L ¢Ôƒ[ƒêäì wâ {zì Š
n kZ ÿ ì [ƒ" U Ž Ôg½ý ìÀF»[Z fèYÔì ¸Ø »kZ ÌÐ Ô [Z fý ÂZuzŠgzZÔì ¸ Ø Xì 7]gz¢ÅŸÐW
X ǃ7g ZŠ)f {z»wâ áZzŸ~ˆÂƒ¯Ó»wâ {”" U žì6 wßZkZXt: Ùç‘] G E N Ô[Zf äÓ: xm†Ži äáZz¶ŠnŒ Û gzZÔŠ ƒT ¸nzH~ˆÔ ¯Ó»wâ { Z”" U ™ÈÔ ö|L ¢c X σ7wJ„ZÍtÂå6 nzHëgŠg ZD Ùq Z Z÷ž H7{ ZÍVŒÆè‡ EG N [ƒ" U wâ Žž ¹Ô[Zf c X VƒÓ~»kZì [ƒê»wâ Tžì »èâ ÷]»Ô ö|L ¢ : ä³³qæ
”„ZÍÅkZ ~ Ÿ‡:gzZ Ô Ç ¶ 7g ZŠ)f »wâ kZÐ äZ™ê~ˆ n kZ Ô VƒÓ~ » kZì
X ÏñY
’vZw¤Zý ë‰Ôì ˆàŠ Z%w÷™w1èâ ÷~kZÔ ÇñYHêŽ wâ (Z c2C: äÛq†i a
Å7wJ„ZÍn kZì 79„ ~úŠ n kZì Ç~úŠ »¦æpÔþ }™ MÕg ¹! Æ\WvZ ÿÔ
X ÏñY G EN ~Ôa ’vZw¤Zý ‰Bá~pÆwÃèâ ÷Ô[ZfgzZ ö|L ¢;žì ]gß~uzŠt: xm†³³Ži
Óž,™yÒV- ÈgzZX}™D/Å\WvZžÔì @ ƒwEZ~pÆwpÔì èâ ÷w¤Z
»¦æ ÌQX VƒÓ»wâ kZ~ ǃ" U wâ Ž c Ô ÇñY Hê »wâ TˆÆ“ Ó}÷ž ¹ä ì 79~úŠ
áZzˆÆ“ Óc Ôì Le* Z™ê»wâ áZz¬Ð“ Óžì Å7s Ÿztä¦æ: ä³³qæ kZì Å7s Ÿztä ¦æèa Ôì ~gz¢s ŸztnÆäƒ9~úŠè'Ôì Le * Z™ê»wâ
X ÏñYÅ7wJÌ„ZÍnkZ Zƒ79~úŠ n G E EG! $ ä³³³³e ‚³³m…] X ÇñYHê{gWäwâ {z:/ ö|©Gwâ Xì [YHê»Twâ {z:/ ö|© wâ : k³Ç³³Ö Xƒ[ƒ" U Ž :[Z fXƒH{Š Zg Z »wÐT:ÌÞ^jŠÛÖ]
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
70
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
]„a áœæ ]„Ò á¡Ê o× äÖ áœ èßnfÖ] Ý^Îœ à³Úæ DOSMEóx’i ¡Ê ÔÖƒ à Ð×_Ú pç‚Ö^³Ê Õ å†Úœ †nÇe èÖ^ËÓÖ] kÞ^Ò ážæ äß ÙçËÓÛÖ] o×Âæ ØnËÓÖ] o× äe o–Ïm äÞ¬³Ê 决ڪ³e ä³ß³Â سnË³Ò ^ÛÞžæ 2C Ý‚Ïi ^Ú Í¡íe Ð×_Ú Ù^Ú äe ÙçËÓÛ³Ö] ᢠسfϳi ^³Û³Þžæ 1C è‘^ì ØnËÓÖ] o× o–³Ï³m
ЬÆnzHòŠ Wtž H쇟ÌtgzZÔì nŒ Û ÚZ6 V#»kZž H쇟äË( 371) : äÛ³q†³i E ÆnzH%!ñ¤ ZgzZX Ç}™êÌ6þ nzHÿ Åw ð©½$gzZ Ç}™ê»wâ Ì6Óè‡ÂÔì Ó X Ç}™ê6 Ós܃Ь
~~úŠ ä¦ægzZÔå¯Ó»wâ {”ê~QÆ6 zZþ 1ÿ•T e* C'! &~QkZ : xm†³Ži ~ wc ƒ »wâ {”êì e Ôì ÇÓVŒ gzZX Zƒ 7wJ. Þ ‡~úŠ n kZ Ô å H7™f » kZ
ên kZì wJ. Þ ‡~úŠÐzzÅkZñÅVâzŠ n kZÔì ÇÌ~úŠ »¦ægzZÔƒÑZz äƒê
ž¾t ¦æpÔ ñYH:ê6òŠ WT ¸žì CY ÅÒÞ•T e * Ct]! ~uzŠ þ 2ÿ X ÇñYH E E ~ KÆ Ón kZ Ç}™wßz ¶g ðƒ Å ZŠ ZÐÅw ð©½$~ˆ ÓÂì ¯ ÓÐ ¬ÆÅw ð©½$ E E èaÂÔì ¯Ó„%ƬÆÅw ð©½$žì H¦æ¤ ZgzZ þ 3ÿ X ÇñYHê» ¶g Ì6 Åw ð©½$T ¸ E E »,Å bÑt X ì 7]gz¢Åä™ê6Åw ð©½$T ¸ n kZì ã™7wßz ¶gÐÅw ð©½$ XìžÜ
XÆZÆ6 zZs gÔì Ç{zì 1!ñ»wâ TèY ÇñYHwJ~úŠ »¦æ 1C: äÛq†i G E N | L kZ åH~úŠÇÉ H7™f »kZä¦ægzZÔå¯Ó»wâ þ {”êÿ ö ¢â ~XÆ6 zZ: xm†³Ži
ÇÉ Ôì 7{ÅnkZ VŒ gzZX å Zƒ7„ wJ~úŠÐzz Åäƒ: kZñ~ ~úŠgzZª ñn X ÇñYHÌêgzZǃwJ~úŠÐzzÅkZñ~VâzŠ nkZì »wâ ÇÌ~úŠgzZì ¯Ó
žnkZX •µ Zµ Z'gßÅVâzŠžnkZÔǃZêжŠ:gzZ ¶Š¬ÆnzH 2C: äÛq†i
ƒ¯ÓƬ%gzZX ÇñYƒ£zçÐzzÅä™wßz¶g~ˆ pì qr~Y Z’Z ƒ¯ÓЬ
ǃ7ê»}uzŠ ǃê»ÏZÂì H~úŠ »qq Z¤ Z:Xì qrÌ~ˆgzZì qrÌ~Y Z’Z Â
ƒc Š:¬gzZÔÇñYƒ£zçt~íWgzZÔÇ}™wßz¶gÐkZ~ˆÂƒc Š¬»“ Ó V xm†³³Ži
è‡ »q ÏZ ÂÇ}™~úŠ »q q Z ¦æ n kZì µ Z µ Z¬»VâzŠèa Ô Çƒ qrÌ~ Y •ZgzZY Z’Z
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
71
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
†Úœ †nÇeæ ð^`jÞ] è•æ^ÃÚæ ð]‚je] ņfi †Úªe èÖ^ËÓÖ] ᢠá]†m^Çjm ^Û`Þ¢ äÚ‚Âæ †³Ú¢^³e Ì׳jí³m çaæ å†Úœ kf$ †Ú¢^e ^`e ±–³Î ]ƒžæ 3 C †ì¤^e äÖ o–Ïm Ÿ ^Ûa‚uœ å]ç‚fÊ ð^`jÞ]æ ð]‚³je] ņ³fi ^`jv‘ ‚ÛjÃi äÞ¢ äfÞ^q ‹Ûi Ÿ å†Úœ †nÇe èÖ^ËÓÖ]æ 4Cän× ^n–ÏÚ †n’nÊ Ù^ÛÖ^e …]†Î¦] àÛ–jm o× p•œ ^Ûe ØnËÓÖ] Äq†m å†Úª³e èÖ^³Ë³Ó³Ö] ±³Êæ 5C änÖž p‚Ãjm ¡Ê ØnËÓÖ] ܇ ±Ê à³m‚³Ö] Ý^³nÎ gzZÔ Çƒê» ¶Š ¶g6ÓsÜÂì ¯ ÓƬ%ž H~úŠtçOX Ç}™7»q~uzŠ Ç}™ê E E ~KÆÓQ Âì ¯ ÓÐ ¬ÆÅw ð©½$žì H~úŠt¤ ZgzZX ÇñY H7ê6Åw ð©½$T ¸ E Xì ã™wßz¶gÐkZ~ˆèYÔ ÇñYHêÌ6 þ nzHÿÅw ð©½$T ¸ E E Åwƒž ǃÌtKÆkZgzZÔ Çƒ" U ¬»w ð©½$ƒŠ Hê6 Šã ŬÆÅw ð©½$¤ Z 3 C : äÛq†i X ǃêÌ»wâ 6 kZnkZÔì Hg ZŒ Û Z »wâÆáZz¶ŠnŒ Û äþ nzHÿ
X ÇñYHê6 ¸~ZgŠÆ~g6: Ùç‘] T
nzHž ÇñYƒêÌt~KÆkZÂì ¯ÓЬÆnzHž Hêtä臤 Z: xm†³³Ži ê»wâ 6kZ Zg6ÌQì T ¸‰ Ü zkZnzHp¤ Z n kZì Hg Z Œ Û Z »wâ nÆáZz¶Š nŒ Ûä ÇñYH
E ƒnŒ Û ~yáÆÓsÜèYÔ ÏñYÅ7zÂs§ÅÅw ð©½$T ¸ƒÆ¬%!ñgzZ 4C: äÛq†iç E X ÇñY7s§ÅÅw ð©½$nŒ Û nkZÔì °»„Ú Znƪ ñ
7¼6 nzHgzZÔÇ}™ê»nŒ Û 6 ÓsÜè‡Âì ~úŠ »“ Ó%ƬÆnzH¤ Z: xm†Ži E Åw ð©½$èYÔƒ: nŒ Û ~ |ì e °» „ Ú Z nÆ“ Óì nŒ Û ž}™yát ÓèYÔ Ç}™
Xì YYH7ê 'ß Z‚6 Tì T ¸ E X Ç}™wßzÐáZz¶Š¬ÃkZÓì H ZŠ ZAƒ¯ÓЬÆÅw ð©½$ 5C: äÛq†i Xì ãZz: xm†Ži
E ÌQÿc Š™g ïZXäÓžnkZÔ Ç}™7wßzÐÅw ð©½$Óž c â• Û ä• Ûò ix â Z 6C: ä³Û³q†³³i E [ZŽtëÔ Ç}™7Õ6Åw ð©½$[ZtnkZÔì ZƒÕ6ížìt~yá~ÓÂþ Hêäè‡ XŠ ƒë! {zåyᎠ»ÓÂc Šg Z Œ Û N ÑÃkZä臞•ïŠ
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
72
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÙçÏÞ àvÞæ å†nÆ Ü׿m ¡Ê äÛ‡ ±Ê Ü×¾ ‚ÏÊ †ÓÞœ ^ÛÖ äÞ¢ Äq†m Ÿ ä×Ö] äÛu… †Ê‡ Ù^Îæ 6Có†Ú¤] ç`Ê Õ…‚Ö^e äß Øq… Ø˳Òæ ]…]• Å^³e à³Úæ Ù^Î DOSNEóäÛ‡ ^Ú Ø_fÊ ^†• ^³e„³Ó³Ú …^³‘ Üi ^Ú ˜ÏÞ ±Ê oÊm pç‚Ö^e Ü$ äÖçfÏe äÚ^ÛjÊ ÄnfÖ] ±Ê è›æ†ŽÚ kÞ^Ò çÖ èÖ^ËÓ³Ö] ᢠ1C Ün׊i gƆm Ÿ ƒž änÊ °†jŽÛÖ] gnƆiæ ÄnfÖ] Ý^Óuœ ^`e •]†ÛÖ^Ê änÊ è›æ†ŽÚ àÓi ÜÖ ážæ 2C äj`q àÚ
E ~úŠ ä¦ænÏZÔì nŒ Û 6 Åw ð©½$:gzZVƒÓ~:ž 幬äÓ•D â • Û• Ûò ix â Z : xm†Ži E kZÔ Ç}™wßz¶gÐkZù[Z Âì 7nŒ Û 6 Åw ð©½$žì ¹¬Z äÓ:Ôì c Z™êÆ™ X ÇáZeVY6 }uzŠÕtÂì ZƒÕ6 kZZ Ô Ç}™wßz7¶gÐnzH{zn E U " nŒ Û t ÂÔì nŒ Û 6Åw ð©½$ž c Š™êgzZ c Š PÃÓZ 臞ìt [ZŽ »kZÐ + Y Åà E X Ç}™wßzÐÅw ð©½$nkZÔì Ì~Š ¶gÐzzÅkZäÓgzZÔì [ƒ
Zg7tžì ;g™ttÓÂÔŠ 0ug-! ÓòŠ WðÃÐ+ YÅkZgzZ œyäË( 372) : äÛq†³i E Xì »Åw ð©½$y
Z÷ž * ™~úŠtQÔσ~g7ß„ˆÆä™wJÆÓÂì oÑ~ߤ Z!ñžnkZ 1C: äÛ³q†³i X Zƒ* h ÂÃÏZÅ~g7qŽÐ+ YKZÔ y
ðŸ»kZ~†•» ykZðÞ ¹Ð~œgzZ Š 0Ó»kZ/gzZÔœyäh i †: x³m†³³Ži Xì Z÷ytž Y™7~úŠ »]! kZÓŠp[ZÔì „» ù ! yt žì ?Š Å]! kZ] Vƒ
Ôσ7„ßñƒGwJÆkZgzZÔ ñƒ¶Ó%ÂÔ ¶oÑÅÓ~ߤ ZžìtzzÅkZ: ä³³qæ
kZ n kZÔì * ™s ÜÆ]! KZì Z÷ytž * ™~úŠt[ZÔì » ù ! ytž 1™wJä kZZ : X 5Y7„”]! Å
~Š ò»}uzŠ ˤ ZpÔì »„ù ! ytž¾tÃ~œðÃÔ* 0 ì p»ugŠ :ug-! Ó: kÇÖ Å„Ó]! Ž V äjãq àÚ Üi ^Ú “³Ï³Þ o³Ê o³Ã³Šm X •ëÔug-! Óý ÃkZÔVƒg ZŠ)f »7Åy
X Zƒ* ™ÒÃÅäh ÂÃÏZðƒ~g7Ð+ Y
(Z LèYÔì bŠ(F Ã~œgzZÔì * ™o¢Ãߊ Z%ÅÓ¶7oÑŪ ñ¤ ZgzZ 2C: äÛ³q†³i
XŠ ƒ~ZgŠÆoÅ ù! (F ÅÓ nkZÔ @ ™7ÉgÆ!ñ%žì @ ƒÌ
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
73
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÜÖ ØËÓm ÜÖæ Üjìæ ‚`• ç³Öæ Ù^Î DOSOEóÄñ^fÖ] Ô×Ûe …]†Î¦] èÖˆßÚ ÙˆßÊ èÖ^˳ӳÖ] áæ• ä³nÊ Ô×ÛÖ^e …]†Î¬e ±a Ÿæ ÄnfÖ] ±Ê è›æ†ŽÚ áçÓi Ÿ é•^³`ŽÖ] ᢠ1Cå]ç• o× çaæ ^Ûn׊i àÓ³m Í¡íe 2C è$•^vÖ] ÀËvnÖ é•^`ŽÖ] gjÒ ä×ÃÖæ å†nÆ àÚ é…^iæ ÔÖ^ÛÖ] àÚ ‚qçm é†³Ú Ä³nfÖ] ᢠÅh ŠÃ~œ{zž ZƒtÈ»kZÂÔ å1!ñäÓÌQ¶7ÂoÑŪ ñ~ß: x³³m†³³³Ži
s ÜÆkZ[Z =Zì y » ù! tžì ;g™g Z Œ Û Z »]! kZÓž Zƒx¥tÐ kZë @ Ô å;g}Š (F Y™7~úŠ
Ôì !Å ù ! tž Zƒ7* ™tÃ]! kZ¯7ÓgzZ c Î$gzZ ~Š „ZÍŠߤ Z ( 373) : äÛq†i þ ì yZ÷tÿžì6 ~úŠ LZÑZz¶Š „ZÍ
ÓpÔ c Š ÎÌ$CZ6 kZgzZì ðƒßtž~Š „ZÍ~k ’Å]! kZäòŠ Wq Z ¶„gƒß: xm†³Ži
Xì Z÷ytžì Y™~úŠt~ˆ{ ZÍXì „» ù ! ytžì 7# Ö ´Å]! kZ „ZÍ ÂÔ ¯7ug-!
ì •yŠ kZžìgŠ c ž @ ènkZ „ZÍäkZgzZXì 7„ZÍÅ!Å ù ! ì „ZÍÅ ßÂt: äqæ
Xì Z÷ytžn™~úŠs ÜÆkZž @
YÅ´ â LßèYÔìg ZŒ + Û Z »oÅ ù ! t:gzZÔì 7oÑ~ßbŠ „ZÍžnkZ 1C: ä³Û³q†³i ž @ èn kZ „ZÍh • á gzZ þ Ð + YÅà ‰c ÔVzªÿì CƒÐ + YÅ}uzŠ LgzZÔì CƒÐ
XìgŠ c õg@
Â!mZÔƒ;g Ö Vz»&¤ ZèYÔì !Å ù ! ytž @ W7xiÑtжŠ „ZÍÅ ß: xm†³Ži
nkZÔì ;g Ö y »}uzŠ Â{zÔì 7!ÅkZtƒ;g Ö à ‰c Ôì ;g Ö wâ »}uzŠ Â{zÔì 7
Ôì q ƒ oq Z V; Ôì CƒoÑ„ZÍc &:gzZX ì !ÅÏZqtžì 7?Š Å]! kZ Š
ƒ: Zמ @
X [g ¦ ¬Ž s g 2C: äÛq†i
„» ù ! yktž¶à ~g ZŠ)f Å]! kZ~kZèYÔì s ÜÆkZ {zå¯ug-! ÓŽ6 zZ : xm†Ži Xì à 7~g ZŠ)f +Z ðÃ~ZkZÔì
]! ßc Xì !ÅkZž œ~wqkZäù ! ý –V-6 ž•D â • s Û ]Z|vg) 3 C : äÛ³q†³i
èÖ^ËÓÖ] h^jÒ
74
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÔÖ„e ‚`• gjÒ çaæ ]„Ê^Þ ^i^e ^Ãne æœ äÓ×Ûm çaæ Å^e Ô’Ö] ±Ê g³jÒ ]ƒž ]ç³Ö^³Î 3 C Ý‚Ïi ^Ú óàm‚Î^ÃjÛÖ] …]†Îž o× é•^`ŽÖ] gjÒ ]ƒž Ÿž 4C Ün׊i ç`Ê Xì !Å„ù! žì * ™ttìŠ „ZÍ6 kZgzZ–tÔ œÇ* gzZ
Ôì !ÅkZž œ~wqkZäù ! ý ~Š Ì„ZÍgzZ –V-6 ž•D â • s Û ]Z|} ( : xm†Ži
Ôì !Å ù ! tžì @ ™tÃ]! kZ { ZÍž ǃ" U Ð VÓyZÔì ÅÇ* gzZ]! ßä ù! ž –c X ÏñY”7Ôì ß~úŠ ÂÔì q~÷tž}™~úŠt[Z
žì 7* ™ttÐkZ Âÿì !Å ù ! tž•D™g ZŒ Û Z~œgzZ ù! žè„ZÍV- 4C: äÛq†i Xì !Å ù ! ªZz
Vƒìgw1^ÑVâzŠtì YƒÂÔì » ù ! ytž•D™g Z Œ Û Z ~œgzZù ! ž –ä{ ZÍ :xm†³³Ži Xì Y™ Âì e* ™~úŠ »!KZ{ ZÍ~ˆnkZì }â !Å ù ! { ZÍž Zƒ7ttÐkZnkZ
á^Û–Ö] ±Ê Ø’Ê
75
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
— á^Û–Ö] ±Ê Ø’Ê™ Ù^ÛÖ] h… Å^jÚ àÛ$ àÛ• h…^–Ú æœ àÛ³%Ö] ä³Ö à³Û³•æ ^³eç³$ سq†³Ö Å^³e à³Úæ Ù^³ÎDOSPE 2C äŠËßÖ ^ßÚ^• ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ †n’nÊ ^Û`nÖž ±aæ èfÖ^_ÛÖ] Ý]ˆjÖ] èÖ^˳ӳÖ] ᢠ1C Ø›^e á^Û–Ö^Ê Å•çÛÖ] o× ä›]†j•^Ò än× •†nÊ Å†ŽÖ] ÜÓvÖ †nnÇi á^Û–Ö]æ ^Û`m‚mœ ±³Ê èÞ^³Úœ Ù^³Û³Ö] á¢æ
E û y é)|ÅZ °`ü
gzZ å[g pc XŠ 0ðŸ»ynÆáZz} ÀgzZ œZ ÀnÆË™0Vzðà ( 374) : äÛq†i Xì ë! ðŸtŠ à 0ðŸ»7Å yâ ‚ÆáZzwâ
Xì 79tÂñY0ÌðŸ»kZ „ŠpgzZƒÑZzä™wßz7„Špžì6 wßZkZXt:Ùç‘]
ðŸ{zÐ+ YÅ~œˆÆ&Z ÀÔ ¯Vz»&} ÀÆ/h i †þ 1ÿ•ZzŠVŒ : xm†³³Ži
Xì ë! ðŸtÂÔÇVzŠ}Š7Ã/~ÂÇ}Š7~œž Š à 0
JŠ WVâzŠ ~ œgzZ å ;g™x »6gîÆ" gph igzZ åwâ »/ªÔ å[g p »/h ižìX ZuzŠ þ 2ÿ ðŸtÂÔ ÇVzŠ 7Ã/~ÂÇ}Š7~œž Š 0ðŸ{zÐ+ YÅ~œgzZ œwâ äh iÔ åJŠ W
ì ë! à
Ð„íž Š 0Ìg ZŠ)f »kZ„ŠpgzZÔì ÑZzä™wßz7Ð+ YÅ/h i~VYVâzŠ : äqæ X ǃë! ðŸtnkZÔì ë! à tÂz™wßz
VâzŠ Âì6 VâzŠ7Z Ì* ™c_ŠpgzZÔ * ™xiÑë_6 zZ LZì È!ñžnkZ 1C: äÛ³q†³i X ‰ 0ðŸ„nLZ EÅ ì 7„ gŠ þ à ðŸnƶg„KZ ÿ îp©3E ðŸ:Ùç‘]
»äƒÓgzZÔ•nÆä™c_Ð~œVâzŠ [g pgzZVz»&Xžì [?Št: x³m†³³Ži ì 7„ gŠ à Ót=ZÔ‰ 0ðŸn„LZVâzŠtÂÔ ÇñYHc_ÐVâzŠ7ZžìtÈ
‰Ô ÇñYw$ ¬t»Ã²Z : kÇÖ » >ÃiˆÆäƒZ Zz >Ãi þ 3ÿ X ì ]Š „sÜ{zÔ Cƒ7xiÑ~á$ Æq Ë >Ãi þ 2ÿXì 7 Xì 7„ gŠ Ìà Ó»kZnkZÔì 7yJ. Þ ‡tnkZÔì CYƒŽ‚>Ãi ÂñYƒuhwâ
Å~g ZNagzZÔ * ŠÅ»1uœ‰ÔLÑZzs »ZgzZ hìŠ Z%ÐkZ¤ ZÂÔT Zâwq¾ 3 C : äÛ³q†³i
Xì ^ Yà Ó»kZt ·Ñ! Â{)zLÆäZrÃV-{gzZ »ä™g »ÃHgzZÔ{ Z 9
»kZnkZì Z Zz* ™ZŠ Z»kZ Ì6 9ZnkZÔ•76 gîÆÕLƒ tžìtzzÅkZ : ä³³qæ Xì ^ YÌà Ó
ÆkZ ÂÔL}g ‚¹~äâ i}g ø‰ì 7h' Žì L(ZŠ Z%ÐT Z⤠ZgzZ 4C: äÛq†i X •D â • Û 9 ÃkZ~ ò zŠ ) x â ZÔì s %Z» Y x~“ Ó
á^Û–Ö] ±Ê Ø’Ê
79
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
l^m^frÖ^Ò Ðve ‹nÖ ^Ú ^`e ‚m…œ ážæ 4C Ñ^ËiŸ] o× ^`e èÖ^ËÓÖ] l‡^q ^a†nÆæ p…^‰¢] ð]‚Êæ ^Úœæ 5C °æ•ˆfÖ] ±× Ý^Ú¦] èv’Ö] oÖž ØnÛm àÛÚæ ä×Ö] Ü`Ûu… îm^ŽÛÖ] Í¡jì] änËÊ ^ßÞ^Ú‡ ±Ê èfi]†Ö] è˾çÛÖ] èfñ^ßÖ] ±a ØnÎæ æªe èm]æ†Ö]æ ^`ßÚ è’u æœ ^`ßnÃe gñ]çßÖ] ±a ØnÎ ‚³Ï³Ê èÛ³ŠÏ³Ö] oÖž èñ^Ú ±× ÔÖ †ì¤ Ù^Î àÚæ DOSSEóå^ßne ^Ú ÜÓvÖ]æ gi]… †nÆ äeçßm ^Ú gñ]çßÖ^e •]†Û³Ö]æ †`• oÖž èñ^Ú á¡Ê à ÔÖ kßÛ• Ù^Î àÚæ ±Â‚ÛÖ] ÙçÎ ÙçÏÖ^Ê èÖ^u ±a äÖ †ÏÛÖ] Ù^³Îæ †³`•
ÑZzä™c_gzZÔ Ç} 7 „* ™ ÂZŠ ZÃkZƒL̬Ð+ YÅ# Ö Óž•D â • Û~ ò zŠ ) x â Z : xm†Ži X ǃ„ gŠ Ìà Ó»kZnkZì {È
ÅQ~]gßkZÔìzq Z»T Zâëžìte Zzg ~uzŠgzZÔì „T Zâ{zë 5C: äÛq†³i
»T ZâgzZ Ô • ë Ôëý ÃkZƒ L³~ { â C Ù Žž c â• Û t ä ]Z|‰Ô σB‚Æ ÔzZý ]g „
c Š™yÒä묻VâzŠgzZ þ •ëÔT ZâÃLƉ Ü zkZ ÿñYW7XŠ qLÆç%žìtÈ Xì s %Z » Y x~kZƒh* gzZÔì ^ Yà Óƒh' Ôž
~uzŠÔì q„q ZT ZâgzZëžìte Zzgq ZÔ•ìg â • Û ïÅT ZâgzZÔëVŒ: xm†³Ži G X σt,ÅkZX σÔîG 0.g¢gzZÔÎZ ÔáZz¶ŠnŒ Û ìÀF »Y â¾gzZ' Z' ìÀF » >ÎZì >gõt: ð^Ú†Ç×Ö é糉]: kÇÖ X ÇAz' Z' ' Z' à ~wâÆkZ ˆÆä%ÆáZzh nŒ Û žìt
t• Û yxgŠÆkZƒwâ »nŒ Û c Ôƒwâ »†ÔƒqÅâ Zk0 ÆÓgzZÔqÅ‚gÐVŒ: xm†Ži
áZz¶Š nŒ Û ¬ÂÂñY%ÑZzh nŒ Û gzZƒk0 ÆáZz¶Š nŒ Û qÅ‚g•D â • Û X •ì™yÒ
gzZX ì ~ŒÆî%{zèYX ÇñY c ŠÃVß Zz nŒ Û }uzŠ A ÇaÐ kZÔ ÇñY c [h» þ î%ÿ }uzŠgzZ wZÂñY% þ Åÿ ÑZzh nŒ Û gzZƒ wâ » nŒ Û c Ô † c Ôâ Z k0 Æ þ mwZÿ Ó
qt ~B; Æþ áZz ¶Š nŒ Û kZÿ wZJ ÌZèYÔ ÇA ' Z'' Z'~ wâ kZÃáZz ¶Š nŒ Û }g ‚ E Xì ¹Ô ò$ç•ÒÉ>ÎZý ÃÏZì t• Û t~qÅ!ZjgzZqÅ‚gXì k0 ÆÓsÜÔì ˆ7
ÇááÐÓ¶g ÂÂñYc Š h»c_ÃkZ¤ Zžì Y™7nkZc_ÐÓnzH 6C: äÛq†i Xì h» þ áZz¶ŠnŒ Û ÿwZ{zè'ÇñYƒ»!ZjgzZ
1áäkZ¤ Zž ÇñYc Š7nkZh»h ÃkZì ¶gÅnzHŽ k0 Æþ mwZÿÓ: xm†³Ži
X åbŠÃáZz¶ŠnŒ Û ¶g„zèYÔ ÇñYƒ»!Zj Â
Éì 70h» þ wZÿáZz¶ŠnŒ Û B‚ƶgkZžnkZÆáZjÇsg 7 C : äÛ³q†³i X ǃ7ë! !ZjÐh ÆkZì k0 ÆÓc Ôì ~ófÆÓ¼Ž nkZì ~ófÆÓ
Xì wâ »†6 zZÆkZc Ôì nŒ Û ~ófÆþ ÓÿmwZ¼ŽŠ Z%Ðmâ :{Ãâ zZÔmâ : k³Ç³Ö Xì wâ »â ZÅnzHk0 ÆÓ¼ŽŠ Z%Ð:{ÃâgzZ
èÖ]çvÖ] h^jÒ
110
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÄËÞ ÅçÞ ]„aæ 1C Ðm†_Ö] †_ì ½çω š†ÏÛÖ] äe •^Ëj‰] š†Î ±aæ si^ËŠÖ] å†Ómæ Ù^ÎDPLOE ðÞ ¹tÉ Vƒ@ ™!Zjá$ ÆÏZì Z÷¼Ž k0 Æ\Wž ¹7tÐÓänzHh i : xm†Ži
7»!ZjÐ kZ Âà áÐ Ó¶g KZ ä þ nzHÿ h i~]gßkZ,ŠÃáZz ¶Š nŒ Û }÷¶g Ì èYX ǃ
Xì Y}Š ¶gÃþ áZz¶Š nŒ Û ÿwZÐ+ YKZÓŠŽz! Æh Æþ nzHÿh i
X ñYƒpôÐ}çÆ5Zg ÑZz¶Š »kZžì nŒ Û {zgzZì {z(;\( 403) : äÛq†i Xì c â• Û IÐkZƒ;g Yc VZœÐTnŒ Û (Zägå —gzZì {Š .Z»nq Zt 1C: äÛq†i
X bŠ}Š :ZzÃòŠ WV#nŒ Û t~c Zž¾gzZ}h & ŠnŒ Û& 7~y߆žìt^Å ;\: xm†Ži ì ¸^Ås ÐJÀ` WXì {z(tÂá™wJÃkZÑZzh nŒ Û gzZ
nŒ h Û {zǃù ŸÌ¼Ž [ZèYX ǃù Ÿ& 7Z÷žì 7{çt[ZÃáZz¶ŠnŒ Û ( 1) : ä³³³³qæ
~g ukZ ( 2) 1™pôÐ]ZçÆ5 Zgž c VZ {Z Ãt™}ŠnŒ Û äáZz¶ŠnŒ Û X ǃ»áZz
æ ^Ïmç‰ ÔÛÛªÊ ®ri Ÿœ Ù^ÏÊ Ý¡‰ àe ä×Ö] ‚f knÏ×Ê èßm‚ÛÖ] ö kniœ Ù^Î äne] à 镆e oe] àÂXì ÔnÖ] p‚âªÊ Ðu Øq… o× ÔÖ á^Ò ]ƒ] ( •^Ê ^ãe ^e†Ö] š…ªe ÔÞ] Ù^Î Ü$ [ kne oÊ Øì‚i æ ]†Ûi
mÔxñ s0vZ†ˆ Ü o[! ÔpÑ~gg)X ^e… äÞ^Ê å „ìªi ¡Ê kÎ ØÛu æ] †nÕ س۳u æ] à³fi س۳u
w¸kZ ( 3)X ì ~ZgŠÆŠÎÌtžn kZß:¼ÐáZz nŒ Û žì ~ g ukZ ( 3814•Ô640 †fníe ]†Ûi ^ωæ ànŠÛì " # ä×Ö] Ù牅 oÞ^_Â] kÖ^Î g³ß³m‡ à³ÂXì c â• Û IÐä™ (Z~!ô
^ßãâ †fníe ÔÖ ^Ú Ôniæ] á] ÔÖ Øâ oÖ Ù^ÏÊ p‚ àe Ü‘^ o³Þ ð^³r³Ê k³Ö^³Î ]†³nó• à³m†³ŽÂæ àe †ÛÃÖ ÔÖƒ l†Ò„Ê kÖ^Î ÔÖƒ à ٪‰] oju Ÿ kÖ^ÏÊ †fníe ä×nÓe ÔßÚ ä–³fÎ^³Ê èß³m‚³Û³Ö^³e 4ÓÉ Gž-E Ôé{`Ô ; é¨EiÅZ °Y Yâ [! Ô ö§ Gò)X ÔÖƒ àne ^ÛnÊ á^Û–Ö^e ÔÖ ÌnÓÊ o×ÃËi Ÿ Ù^ÏÊ h^_íÖ]
w¸kZ ( 4) c â• Û IÐh ~Üæ™}Š wâ ~6ä/]|žì ~! ôwdZ ( 10945•Ô 576m
†q š†Î ØÒ Ù^Î äÞ] " # ofßÖ] gu^‘ ‚nf àe èÖ^–Ê àÂX ì H™f ätZ å˜r ™;ì ~!ô EE 4 É G Ó E ž 3!` 'B 10933•Ô573mÔé{`Ô ! g ðž îGœ©E nŒ Û À[! Ô ö§ Gò) ! ^e†Ö] åçqæ àÚ äqæ çãÊ èÃËßÚ !` œÐ TnŒ ÛC Ù ž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 20683•Ô333mÔ,Zg `Ô îGœ©E3E nŒ Û À{™ð79 îGE 0G4]I! Z0Z
èÖ]çvÖ] h^jÒ
111
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
!^ÃËÞ †q š†Î à Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 o`Þ ‚Îæ äe ‚nËj‰] ÅŠÎÌtn kZXì c VZ {Z ûäƒpôÐ ]ZçÆ5 ZgVŒgzZXì nq Z ÅŠÎ{zƒŠ HÝq Xì {z(ÐzzÅTσnq Z
~]gß Ås ÆJÀ` WŽ ÔH ZŠ Z~y*zygzZ 1nŒ Û ~yßž H (ZÆoÑ%¤ Z : Hç³³Þ
Ü$ Üa]…• èÓÛe ÝçÎ àÚ „ìªm á^Ò †neˆÖ] àe ä׳Ö] ‚³f á] Xì ! ô¿t?Š ÅyZXì 7{z( Âì @ ƒ
ØnÏÊ ^‰ªe äe †m Ü×Ê ÔÖƒ à Œ^f àe] ØòŠÊ äßÚ ^ãÞæ„ìªnÊ Ñ]†ÃÖ^e †neˆÖ] àe gÃ’Ú oÖ] ^ãe gjÓ³m 4ÓÉ Gž-E `Ô; é¨EiÅZ °Y Yâ [! Ô ö§ Gò) ÜãÛâ]…• á‡çe ]æ„ì] ]ƒ] Œªe Ÿ Ù^Î Üâ]…• àÚ Ø–³Ê] ]愳ì] á] ä³Ö Xì öRÅkZƒÆoÑ%ž Zƒx¥Ð!ô¿kZ( 10947•Ô 577mÔé{
±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ
112
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
—±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ™ Øaœ àÚ áçÓmæ é•^`ŽÖ] ¼ñ]†• oÖçÛÖ] ±Ê ÄÛjrm oju ±³•^³Ï³Ö] èmŸæ x³’³i Ÿæ Ù^ÎDPLPE
û èØZ[ZŠ W[ ü
tnÆ]oÆ,( 1)X •ëè‡[ZŠ WÃkZ}™êb§¾{zgzZƒùè‡ : HçÞ p…憳•
W~uzŠ ( 2) ( 5>Z e ÓZ>gÎÔ 45e W )! áçÛÖ^¿Ö] Üâ ÔòÖæ^Ê ä×Ö] ÙˆÞ] ^Ûe ÜÓvm ÜÖ à³ÚæXì e W
àm‚â^• ÜãÛÓvÖ ^ßÒæ ÝçÏÖ] ÜßÆ änÊ kŽËÞ ƒ] '†vÖ] oÊ á^³Û³Ó³v³m ƒ] á^³Û³n׳‰æ •¨]•æXì ~
Ÿ~VìWVâzŠyZ( 21Y m ÑZ>gÎÔ79B78e W ) O ^Û×Âæ ^ÛÓu ^ßni] ¡Òæ á^Ûn׳‰ ^³â^³ß³Û³ã˳ÊO Ù牅 á] Øfq àe ƒ^ÃÚ h^v‘] àÚ “Ûu سâ] à³Ú Œ^³Þ] à³ÂXì ~g u( 3)Xì ]o»ä™
h^jÓe o–Î] Ù^Î [ ð^–Î ÔÖ š†Â ]ƒ] o–Ïi ÌnÒ Ù^Î àÛnÖ] oÖ] ]ƒ^ÃÚ &Ãfm á] •]…] ^ÛÖ " # ä׳Ö] oÊ Ÿæ ä×Ö] Ù牅 è߉ oÊ ‚ri ÜÖ á^Ê Ù^Î(ä×Ö] Ù牅 èߊfÊ Ù^Î [ ä×Ö] h^jÒ oÊ ‚ri ÜÖ á^Ê Ù^Î( ä׳Ö] Ù牅 ÐÊæ p„Ö] ä×Ö ‚ÛvÖ] Ù^ÏÊ å…‚‘ " # ä×Ö] Ù牅 h†–Ê(çÖ] Ÿæ om]†e ‚ãjq] Ù^Î [ ä×Ö] h^jÒ
ÔpÑ~èF B3592•Ô 516mÔY ?Z°~ Z°ZŠ ¿Z[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X ä×Ö] Ù牅 o•†m ^ÛÖ ä׳Ö] Ù糉… EG$ kZ ( 5399•Ô732mÔäZ RZt · ! ÇZ[! ÔpÑð¨ B1327•Ô 322mÔ ö|©GTèØZ °Y Yâ [! Xì ]oÌ»kZ}™wÑ+ZÐK F ¾gzZÔì ]o»Y ,~g u
ƒÐ~Š ¿ZIZ {zgzZ…ÑÅ]Š Þ~è‡ñYƒ¦žJ VŒ* ¯è‡ì 97( 404) äÛq†i
þ 4ÿÔŠ Zi Wþ 3ÿÔ Ú! þ 2ÿÔ•¬þ 1ÿ†X VƒŠŽñ…ÑÅŠ ¿Z~kZƒ;gYc ¯è‡ÃòŠ WT: xm†³³Ži Y™Š ¿Z ~ kZ ƒ: w¸ðÃ~ZTžƒ DÚZgzZþ 7ÿƒ Ð: s ‹u þ 6ÿXƒ: Ó * þ 5ÿ y › XƒÌwŠ ¬žì4þ 8ÿXƒ
~e W( 2)’ eãƒõÅ@• á Ì~臊p ÂÇ}™êÐ]Š ÞÅ@• á è‡( 1) : ä³³³³³³³³³qæ žì ~e WkZ ( 5>Z ÓZ>gÎÔ 95e W ) ÜÓßÚ Ù‚Â ]æƒ äe ÜÓvm ÜÃßÖ] àÚ ØjÎ ^³Ú س%Ú ð]ˆ³r³ÊXì
Ü³Ó³ß³Ú Ù‚³Â pæƒ ]悳ã•]æX ’ e* ƒwŠ ¬ÑZzä™êžì ~e WkZ ( 3)XƒwŠ ¬ÑZzä™ê ‚f àe †Û Ù^ÎXì ~¹@ w¸kZ ( 4) ( 65t ÕäŒÅZ>gÎÔ 2e W ) äe ÀÂçm ÜÓÖ]ƒ ä×Ö é•^ãŽÖ] ]çÛnÎ]æ
±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ
113
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
•^`jqŸ] ^Ûe ^ÛÖ^ áçÓm(¡×ì änÊ kÞ^Ò äi^_ì] àãjm• ‹Ûì änÊ áçÓi oju ^n•^Î áçÓm á] odzfß³m Ÿ ˆ³mˆ³Ã³Ö] †') èÛñ¡Ö ¡ÛjvÚ (Ü’íÖ] à ^Ûn×u (ÄÛ_Ö] oßÃm È$†×Ö ^nÇ×Ú Ü×ÃÖ] Ø⟠]†nŽjŠÚ (ä×fÎ á^³Ò E 4& 3E G T[! ÔtZi°Z Vƒ~ è‡'! õ0 žì ~ W Z kZ ( 15365•Ô231mÔ ðU ` Ôyr yZ èI ö™E nç » ~g ! Š'Ð â( 4)ƒgzŠ Ð ÓÑ ( 3)ƒ ÑZz ä™{gtÐ DIZ( 2)ƒ ÑZz + YÃVkÑ ( 1) Xì # Ö 5pÆTì ¦Åxß G î*J'ÑZVŒXƒÑZz䙓 ZŠ' Ã# Ö 5Å}uzŠ ( 5)ƒÑZzä™
» TX » Vz™Š ¿Z Ð ñZg KZ ~žì ~ TXì f çg u Å6 zZ ?Š Å kZƒŠ ¿Z IZ è‡gzZ
àÚ “Û³u سâ] à³Ú Œ^³³Þ] à³ÂXìtZ•»g uX Çn™Š ¿Z „A ǃŠ ¿ZIZ臞ìtÈ è߉ oÊ ‚ri ÜÖ á^Ê óóó àÛnÖ] oÖ] ƒ^ÃÚ &Ãfm á] •]…] ^ÛÖ " # ä×Ö] Ù牅 á] Øfq à³e ƒ^³Ã³Ú h^³v³‘]
Y ?Z °~ Z°ZŠ ¿Z[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) !çÖ• Ÿæ om]†e ‚ãjq] Ù^³³Î [䳳׳Ö] h^³³jÒ o³Ê Ÿæ 䳳׳Ö] Ù糉… EG$ t · ! ÇZ [! ÔpÑð¨ B 1327•Ô 322mÔ ö|©GTèØZ °Y Yâ [! ÔpÑ~èF B3592•Ô 516mÔ ïE ǃ‰ Ü zÏZtgzZ ÇVz™Š ¿ZÐ ñZg KZžì ~g ukZ ( 5399•Ô732mÔäZ RZ L 8™è‡Z
ÜÒ^vÖ] ÜÓu ]ƒ] Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 ÄÛ‰ äÞ] ”^ÃÖ] àe 憳۳ à³ÂXì ~g u~uzŠ ( 2)ƒŠ ¿Z G å£-8E Z Z f Z ÁÒZ` ZyÒ[! ÔpÑ›)X †q] ä×ʪ_ì] Ü$ ‚ãjq^Ê ÜÓu ]ƒ]æ á]†q] ä×Ê h^‘] Ü$‚³ãjq^³Ê Z Â}™tgzZ•` q ZzŠ Â}™ê9gzZ}™Š ¿Zžì ~kZ ( 4487B1716•Ô761mÔ òŒ8E ZzZ[™Ã
XƒŠ ¿ZÚ~è‡Z ì Y™‰ Ü zÏZŠ ¿ZgzZXì` Z
Xì Y¯è‡ÌÃ$):gzì 4ƒŠ ¿ZÚž•D â • Û Y f: å‚ñ^Ê
/âZ ñ ]|žì ~g u( 2)}™:Š ¿ZŠpgzZ}™Ç* Ã~ :c ßnÆVzuzŠèY ( 1) : ä³³qæ ä×Ö] Ù牅 oß%Ãe Ù^Î o× à³ÂX 5^™ ¯è‡ÃyZägå —ÌQ¶ðW7Š ¿ZÚ~yZ ÌZgzZ¸
á] Ù^ÏÊ ð^–ÏÖ^e oÖ Ü× Ÿæ àŠÖ] &m‚u ^Þ]æ oß׉†i " # ä×Ö] Ù牅 ^m k×ÏÊ ^n•^Î àÛnÖ] o³Ö] " #
gzZ¸/âZ]|~g ukZ( 3582•Ô514mÔY ŸØZT[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) ÕZ Ôf×Î p‚ãn‰ ä×Ö] X •M Yñ¯è‡ÌÆŠ ¿ZÚ%ž Zƒx¥ÐTX ‰ ñ¯è‡ÌQ¶7Š ¿ZÚ gÅZ[Â…Ñ~g ‚Å]Š Þ: HçÞ X BŠ~]Š éZ :kÇÖ
4G 5k!Ð{ ZÍê»è‡žnkZ þ ƒ]Š ÞIZ自ÿ]! 3E «wq¾ 1C: äÛ³q†³i žnkZÔì @ ƒ ûE
Ž nÆqZ Å]Š ÞgzZÔ ÇƒIZ » ,{zƒIZ »]Š ÞŽ òŠ W{zC Ù n kZ•Ð [! Æe Ñz VâzŠ
X ÏVƒ…Ñ„zÌnÆqZÅ ,•…Ñ
Æ{ ZÍè‡þ 1ÿž•ìg}Š?Š ÅkZ’ eヅÑÅ]Š Þ~臞 c â• Û ~Q: x³m†³³³Ži
„ZÍgzZ * ™êžìt?Š ~uzŠ þ 2ÿX ’ e ãƒqZÅ]Š ÞÌ~臊pnkZ•D™ê=g f
KZ Ìè‡gzZÔ•D Zz™Ç* 6 }uzŠ]! KZ Ì{ ZÍžìtÈ»e Ñz•Ð~[! Æe ÑzbŠ
X ’ eãƒnÆ“ 臅Ñ{z•nÆ“ { ZÍ…ÑŽ nkZ•D™Ç* 6 }uzŠ]! G G G ^ 4$ § § G E ! k 4 5 3 Ô* }uzŠÔì ÃÐà z :e ÑzX * ™ûE ™ÝqìŠ Z%VŒÔ * ™[Z§ì ÃÐ ö : ö hG: kÇÖ X * ™Ç* ]! KZ6
ñYc ¯:žìtƒ o1ì 9ÂñYc Š ¯è‡¤ Zžìzz¸ì IZ»“ è‡òŠ WÉÃgzZ 2C: äÛq†i
ì^ Yq Š 4 }g øÂ1™¤ ZpÔ}™: wJ„ZÍÅÉÃ臞ìtƒ ožì @ ƒ~„ZÍž 6
ÃkZ:gzZ ñYÅwJ]Š Þ: ÅkZ}™:/ÂJ Z ÂZƒÉÃgzZƒÐuÐzzÅoÅ * i : xm†Ži
ÃÂc Š „ ¯¤ ZpÔ ñY c ¯: è‡ÃkZžìt 4ƒ Zƒ ÉÃÐzz Å{)z * iÔ ~ga Ô ÇñY c ¯ è‡
X ÇñYƒè‡q Š 4 Æ
áçÚ†³³m à³m„³Ö] æXì e Wt?Š ÅkZì 7wJ„ZÍÅkZÂZƒÉÃÐzzÅoÅ * i ( 1) : ä³qæ Üâ Ô?òF Öæ] æ ]‚eœ é•^`• ÜãÖ]ç×fÏi Ÿ æ é‚×q ànßÛF$ Üâæ‚×q^Ê ð]‚`• èÃe…ªe ] çiªm ÜÖ Ü$ l^ß’vÛ³Ö]
( 24g‡Z >gÎÔ 5, 4e W ) O Ünu… …çËÆ ä×Ö] á^Ê ]çvב] æ ÔÖ]ƒ ‚Ãe àÚ çe^³i à³m„³Ö] Ÿ] O áçω^ËÖ]
æ ÜÓßÚ Ù‚Â ]æƒ ]æ‚ã•] æ( 2) X ñYÅ: wJ„ZÍÅkZ ƒÐuÐzzÅoÅ * ižì ~e WkZ ( 3)X z™wJ„ZÍÅwŠ ¬žì ~e WkZ ( 65t ÕäŒÅZ >gÎÔ 2e W ) äe ÀÂçm ÜÓÖ]ƒ ä×Ö é•^ãŽÖ] ]ç³Û³nÎ]
±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ
115
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
„ìªe ЊËÊ Ÿ‚ ±•^ÏÖ] á^Ò ç³Öæ 3 C ó^Þ‚ß ‡^q ØfÎ çÖæ äi•^`• ±•^ÏÖ] ØfÏm ᜠ±Çfßm Ÿ ä³Þ¬³Ê 4C óä×Ö] Ü`Ûu… ^ßím^ŽÚ än×Âæ ga„ÛÖ] †a^¾ ça ]„aæ ÙˆÃÖ] ÐvjŠmæ ÙˆÃßm Ÿ å†nÆ æœ é畆Ö] è$¡%Ö] ^ßñ^Û× àÂæ å‚ß äi•^`• ØfÏi Ÿ ^ÛÒ å¨^–Î ‡çrm Ÿ Љ^ËÖ] ä×Ö] äÛu… ±Ã³Ê^³ŽÖ] Ù^³Îæ é•^ã• kÖ‚Â Ù^ÏÊ ^Ûñ^Î Ý^Π͆’Þ] ^Û×Ê xf’Ö] é¡‘ " # ä×Ö] Ù牅 oב Ù^Î Ôi^Ê àe Üm†ì à †nÆ ä×Ö ð^Ëßu …æˆÖ] ÙçÎ ]çfßjq] æ á^$æŸ] àÚ ‹q†Ö] ]çfßjq^Ê œ†Î Ü$ l]†Ú '¡$ Õ]†•Ÿ^³e …戳Ö] ÅkZ ƒ¯ÉÃÐzzŶŠ „ZÍ KÑžì ~e WgzZg ukZ( 22 ÝZ >gÎÔ31e W ) ä³e à³nÒ†³ŽÚ
é•^ã• •… æ änì] o× †ÛÇÖ] pƒæ èßñ^íÖ] æ àñ^³í³Ö] 鳕^³ã• •… ä³×³Ö] Ù糉… á] ( 3)X z™: wJ„ZÍ I ì ~g ukZ ( 3600•Ô 517mÔMŠ é£\Š F ð[! ÔpÑŠzZŠ1Z ) Üâ†nÇÖ ^â‡^qœ æ knfÖ] Ø⟠ÄÞ^³Ï³Ö]
æX ì ¹@ w¸t ?Š ÅkZ ÇñYƒ ^ Y Âc Š ¯ 臤 Zp( 4)X ì 7wJ„ZÍÅà Zz ä™ìž
æ ð^_ æ àm†n‰ àe] æ ofÃŽÖ] Ù^Î æ ( †q^ËÖ] hƒ^ÓÖ^e ØÃËm ÔÖ]„Ò æ V Ù^Î &m†u àe †³Û³Â å‡^³q] E+Å G 4 C E ÔpÑ~g g)X é•^`• ij۳ŠÖ] 鳕^³jÎ gzZ L Ñžì ~¹@ w¸kZ( 2638•Ô 426mÔ ö ZZ >Š Þ[! Xì wJ. Þ ‡„ZÍÅ` Ã
»äƒwzd%ZÔ Çƒ7wzdŠp  Š ƒÉÃÐzzÅh {)zÔ]ØgQåwŠ ¬è‡¤ Z 3 C : äÛq†³i X •ò Y x}gø6 ÏZgzZì < Ø è~C Ù ªtÔÇñYƒ•
{z‰ƒÉÃÐzzÅä™{ k ðÃc ÐzzÅh ]Øg~ˆ¸wŠ ¬Â‰ ñ¯è‡Z : xm†Ži ÔÐN Yƒ. Þ ‡Æä™wzd%ZÔÐVƒ7wzd
X ñYc Š™wzdžÐN Yƒ•Æ]! kZnkZ åHŠ OZ™™wŠ ¬ÃkZäVÍßèY :äqæ
Å7wJ]Š ÞÅkZq Š 4 ê Zž 6Ôì 7^ Y„* ¯è‡ÃÉÞ c â• Û äw ò • á x â Z 4C: äÛ³q†³i ì 7^ Y* ¯è‡ÃÉÞìtq Š 4 ÆfVÐ}g ø~[ÂgŠ ZâgzZXì CY
ì 7^ YÌ* ¯è‡ÃÉÃVŒê ZnkZì CY7wJ„ZÍÅÉÃq Š 4 Æw ò • á x â Z: xm†Ži Xì e Zzg¸ ÌÅx Z™Y f}gø~[ÂgŠ ZâX
äƒwŠ ¬¤ ZgzZÔì 9* ¯è‡Âåc ¯è‡~ª qÅäƒÉÞ c â• Û äY x‰ 5C : äÛq†i
Z°ÅkZ äVß Zz ä¯ è‡žn kZÔ ÇñYƒwzd„ŠpÐ äƒ ÉÃÂåc ª ¯ è‡~ª q Å
±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ
116
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Љ^ËÖ] ‚×Î ]ƒž ä×Ö] Ü`Ûu… îm^ŽÛÖ] ˜Ãe Ù^³Îæ 5C óå¨^–Î ‡çrm Ÿ äÞœ …•]çßÖ] ±Ê ä×Ö] Ü`Û³u… å‚n×Ïje ^n•]… àÓm Ü×Ê äjÖ]‚ ‚ÛjÂ] ‚×ÏÛÖ] ᢠЊËÖ^e ÙˆÃßm Ù‚Â çaæ ‚×Î çÖæ x’³m ð]‚³je] C l^Þ^m‚Ö] ±Ê ÙçfÏÚ †nÆ å†fìæ àm‚Ö] …çÚœ àÚ äÞ¢ Ÿ ØnÎ [ ^njËÚ Ð‰^ËÖ] x×’m سaæ 6C ó^`Þæ• 7 ±Þ^%Ö] ^³Úœæ 8C ¬_íÖ] oÖž èfŠßÖ] …]„u ÐvÖ] èe^‘ž ±Ê ‚`r³Ö] Ø³Ò ‚³`jr³m ä³Þ¢ x³×³’³m سnÎæ XÐVƒ7èZg6 ,ÅkZƪ Z°%nkZÔ åc ¯Æ™Š OZ6 Xì ãZz: xm†Ži
Þ ‡~gñZ´Š¸ÅÉÃgzZÔ•gñZ´Štž c . â• Û ä]Z|‰Â?ì Y0?ÉÃH 6C: äÛq†i þ Y07?ÉÃnkZÿì 7wJ
Xì ãZz:xm†Ži
†¿jÞ^Ê èÞ^ÚŸ] knÕ ]ƒ] " # ä×֟牅 Ù^Î Ù^Î é†m†â o³e] à³ÂXì {g • á Z»g ukZ?Š éZ: äqæ
~g g)X èÂ^ŠÖ] †¿jÞ^Ê ä×a] †nÆ oÖ] †ÚŸ] ‚߉] ]ƒ] Ù^Î [ ä׳Ö] Ù糉… ^³m ^³ãjÂ^³•] ÌnÒ Ù^³Î èÂ^³ŠÖ] Xì Ð ~ # Ö ª# Ö ´— ÎÃIZ)nç» ,ì ~kZ( 6496•Ô1126mÔ îGE !â ÑZ«g[! ÔpÑ
ä™ÚÅts§ÅkZžnkZÔì Y0?ÉÞ c â• Û ä]Z|}uzŠ‰gzZ 7 C : äÛq†³i X Ç}™ÒÃÅä™yÒ¬9nÆvÐ
Ôì ^ Y* ¯? ÌA ƒÉÃòŠ Wž c â• Û ä]Z|}uzŠ‰: xm†Ži
ge kZÐNŠ£ÃkZvß ÂÇ}Š ~ :ßpÔì ÉÃÐg ±ZÆ]Zfž•D â • Û tzzÅkZ: ä³³qæ ì 7YZp¤ ZÔì ^ Y* ¯?ÌÃòŠ WÉÃnkZÇ}Š7~ :ß{zÐ
Ž •ëÃkZ ?gzZX •D™ê»]5çÆVÍߎ •ëÃkZè‡X t• Û ~?gzZè‡ : kÇÖ Xì êŠ ~ :»gñZ´Š
äƒ4* ƒoÑÅŠ ¿Z~ 臞ìt]! 9Â~}g ! Æ þ Š ¿ZÿoÑ~uzŠwq¾ 8C:äÛ³q†³i Xì 9q Š 4 }g ø* ¯è‡ÃIYÐkZë @ ì oÑÅ
tq Š 4 }g øƒ:¢ &Å䙊 ¿Z~ }g ! ÆA ç~kZpƒÂݬòŠ WŽ : x³³m†³³³Ži X ǃ^ Y* ¯è‡Âc Š ¯Ì%ÆkZpÔì 4¢ &
±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ
117
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
±ÃÊ^Ž×Ö ^Ê¡ì 9C ^Þ‚ß xnv’Ê Øa^rÖ] ‚n×Ïi ^ÚªÊ óèmçÖæ¢] ½†• •^`jqŸ] èn×aœ ᜠxnv’Ö^³Ê äÞœ ^ßÖæ 1C0óÜ×ÃÖ] áæ• é…‚Î Ÿæ än× 酂ÏÖ] ±Â‚jŠm ð^–ÏÖ^e †Ú¢] áž Ùçϳm ç³aæ ä³×³Ö] ä³Û³u… 1C1 óäÏvjŠÚ oÖž ÐvÖ] Ù^’mž çaæ äe Ø’vm ð^–ÏÖ] •ç’ÏÚæ å†nÆ pçj˳e ±³–³Ï³m ᜠä³ß³Ó³Û³m ¡Û ^Þ^ŠÞž ‚×Î àÚ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÏÖ oÖæ¢]æ …‚΢] ça àÚ …^jím ᜠ‚×ÏÛ×Ö ±³Ç³fß³mæ ä×Ö] Ù牅 oß%Ãe Ù^Î o× à³Â X c ¯è‡ägå —ÌQ¸… Y7ÚZà ,žì ~g ukZ : äqæ
á] Ù^ÏÊ ð^–ÏÖ^e oÖ Ü× Ÿæ àŠÖ] &m‚u ^Þ]æ oß׉†i " # ä×Ö] Ù牅 ^m k×ÏÊ ^n•^Î àÛnÖ] o³Ö] " #
( 3582•Ô 514mÔY ŸØZT[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) ÕZ Ôf×Î p‚ãn‰ ä×Ö]
D%gzZÔƒ]gŠÅ䙊 ¿Zžì Letnç»ä™Ÿž•D â • Û {zÆw ò • á x â Zs Ü 9C: äÛq†i
Xì 79* ¯è‡ÃkZnkZÿCƒ7]gŠÆ
# ä×Ö] Ù牅 á] Øfq àe ƒ^ÃÚ h^v‘] àÚ “Ûu Øâ] à³Ú Œ^³Þ] à³ÂXì g " ut?Š éZ: äqæ
Ù^Î( ä×Ö] h^jÓe o–Î] Ù^Î [ ð^–Î ÔÖ š†Â ]ƒ] o–Ïi ÌnÒ Ù^Î àÛnÖ] oÖ] ]ƒ^ÃÚ &Ãfm á] •]…] ^³Û³Ö h^jÒ oÊ Ÿæ ä×Ö] Ù牅 è߉ oÊ ‚ri ÜÖ á^Ê Ù^Î(ä×Ö] Ù牅 èߊfÊ Ù^Î [ ä×Ö] h^jÒ oÊ ‚³r³i Ü³Ö á^³Ê Ù牅 ÐÊæ p„Ö] ä×Ö ‚ÛvÖ] Ù^ÏÊ å…‚‘ " # ä×Ö] Ù牅 h†–³Ê(ç³Ö] Ÿæ o³m]†³e ‚³ãjq] Ù^³Î [ ä³×³Ö]
~g ukZ ( 3592•Ô 516mÔY ?Z°~ Z°ZŠ ¿Z[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X ä×Ö] Ù牅 o•†m ^ÛÖ ä×Ö] Ù牅 XƒŠ ¿ZÚ~臞ì {g • áZ
á™ÝqÑ» ,ÐkZgzZ}™êÐ} :Æ}uzŠžì etžìt?Š ~g ø 1C0: äÛq†i ( hJ X * ™ ðAXF •ì {zgzZ
Æ™{Š .ZÐ} :Æ}uzŠòŠ Wtžìt?Š ÅkZì ^ Yq Š 4 }g ø* ¯è‡Ã$): xm†Ži ( h»kZÕ Xì 74p¤ ZÔì ^ Y* ¯è‡ÃkZnkZìÑÝZŽì Y™ ðAXF
ƒ4Ðg ±ZÆ+ŠgzZDgzZƒÑZzp g]gŠ{Š c iŽžì ƒ onÆáZzä¯è‡ 1C1: äÛq†³i
ì 4ÐkZ~ÎgÅkZèÑqÔ c Š¿ÃòŠ W,Z äTÐzzÅw¸Æx?Zmg—Ô ñ¯è‡ÃkZ
X ÅìÅË® )gzZwÎgÆkZÔvZäkZ  Xì ãZz: xm†Ži
±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ
118
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ý¡Ò •^`jqŸ] ‚u ±Êæ 1C2 óànÛ׊ÛÖ] èÂ^Ûqæ äÖ牅æ ä×Ö] á^ì ‚ÏÊ äßÚ oÖæœ ça àÚ äjnÂ… ±Êæ æœ …^$¤] ±Þ^ÃÚ Í†ÃnÖ äÏËÖ^e èʆÃÚ äÖ &m‚u gu^‘ áçÓm ᜠäב^uæ óäÏËÖ] Ùç‘œ ±³Ê ͆³Â ÄÚ áçÓm ᜠØnÎæ än× ”ç’ßÛÖ] ±Ê Œ^nÏÖ^e ØÇjŽm ¡òÖ &m‚vÖ^³e èʆ³Ã³Ú ä³Ö ä³Ï³Ê g³u^³‘ èe^’ àÚ ¡q… ØÛÃj‰] àÚ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î zŒ^f àe] àÂXìtg uÅtZ@r ™:äqæ [Â[! Ô Á éCÑÉug´)X ànßÚçÛÖ] á^ì æ äÖ牅 á^ì ‚ÏÊ äßÚ ä×Ö o•…] çâ àÚ èe^’óÖ] Ô׳i o³Ê æ
( 20364•Ô201mÔѬ`ÔY ?Z%ZÔ yYÑzbÃÑz> Z%Z à Zß Z à- Ñ[! Ô •òB7023•Ô 104mÔx ©ÑZ
X ÅìÅwÎggzZvZÂc ¯7è‡Ãà zZžì ~g ukZ
X}™I:g 6X ÑZzä¯è‡ÔìŠ Z%VŒÔ ÑZz% Zeg ;Ôì ÃÐ{Š !:ª: kÇÖ
;ƒÑZzg uÔžìtÝq»TÔì Q,ÅkZ~}wßZì x¯~p°ÅŠ ¿Z 1C2: äÛq†i
u~ZTž @ g ƒDÌ»g u;ƒ ÑZz} c X n yTà ãçÆg už @ ƒDÌ»}ÃT
ÐVŠ ¬ÅVÍßž @ ž @ ƒÌ•fB‚ÆkZž c â• Û ä]Z|¼gzZÔÑ ä™: kªÌV;z슎ñ X •6 VŠ ¬ÅVÍßx ©ZйèYÔƒ•Zz
D™{Ì}B‚ÆkZ Âì _öòŠ W{z¤ Z þ 1ÿ•'! &~}g ! kZì Hp°ÅŠ ¿Z : xm†³Ži
B‚Æ kZ Â잤 ZgzZ þ 2ÿ X n }Šê ._Æ kZgzZn yTà ãçgzZ ÈÆ g už @ ƒ
gzZ þ 3ÿ X Ñ ä™kªÌ~ kZƒŠŽñg u~}g ! ÆZTžƒ: (Zž @ ƒD™{ Ì»g u
~}g ! kZ VƒF 6VŠ ¬ ÅVÍßZŽž @ƒûnçgzZƒ ÌkÙ ` Z' × ÆVÍßžì ~]! ~Š
Xn}ŠêB‚Æ]ùÅ]Š ¬
änÊ áçÓi oju ^n•^Î áçÓm á] oÇfßm Ÿ ˆmˆÃÖ] ‚f àe †Û Ù^³ÎXì ¡ÅkZ~¹@ w¸kZ : äqæ oßÃm È$†×Ö ^nÇ×Ú Ü×ÃÖ] Ø⟠]†nŽjŠÚ (ä×fÎ á^Ò ^Ûe ^ÛÖ^ áçÓm(¡×ì änÊ kÞ^Ò äi^_ì] àãjm• ‹³Û³ì E 4& 3E G ÔðU `ÔyryZèI ö™E T[! Ôt Zi°Z†') èÛñ¡Ö ¡ÛjvÚ (Ü’íÖ] à³Â ^³Û³n׳u (ij۳_³Ö]
{gtÐ DIZ þ 2ÿƒ ÑZz + YÃVkÑ þ 1ÿVƒ~ è‡'! õ0 žì ~ W Z kZ ( 15365•Ô 231m 䙓 ZŠ'Ã# Ö 5Å}uzŠ þ 5ÿƒÑZzä™nç» ~g ! Š' Ðâþ 4ÿƒgzŠÐÓÑþ 3ÿƒÑZzä™
XĄZz
±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ
119
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ÿæ Ù^Î DPLQEó^`n× ±ßjfm ^Ú Ý^Óu¢] àÚ á¢ Œ^ßÖ] l]•^ ^`e ͆Ãm èvm†³Î g³u^³‘ ÔÖƒ åæ‚×Ïi Ü`ß ä×Ö] ±•… èe^v’Ö] ᢠ1C ä•†Ê °•©m ᜠäŠËße Ð%m àÛÖ ð^–ÏÖ] ±Ê Ùçì‚Ö^e Œª³e àÛÖ änÊ Ùçì‚Ö] å†Ómæ Ù^Î DPLREóÍæ†ÃÛÖ^e ]†Úœ äÞçÓÖ èm^ËÒ š†Ê äÞ¢æ éæ‚Î Ü`e o³Ë³Òæ
X Ç}™Zg7n• Û CZ {zžƒŠ OZÃT~äƒ4ZŠ~Y ,ì 7`wðÃgzZ ( 405) : äÛq†i
kZÔìtñn• Û tžnkZgzZXì °»„ÚZnÆY ZMZnkZ¸¶è‡/ôžnkZ 1C: äÛq†i Xì szH! %Z~kZžn
`wðÃ~äƒ4ZŠ~,nÆkZ ÂÇVß™Zg7øZ• Û Æ,~žƒŠ OZ»]! kZÃT: xm†³Ži Xì ^ YnkZì * ™Ì¬»szc~kZgzZì Ñe{Ç» ,ä/ôžnkZXì 7]! Å
x?ZmŠ-]|( 2)ì 7`wðÃ~ä™ZŠ ZÆkZ ƒŠ OZnkZì szH! %Zt( 1) : ä³³qæ àñ]ˆ³ì o³× o³³ß³×³Ã³q] Ù^³³ÎX žâ žŠp ÂÏñYƒuh# Ö Z ÂÇVß7žgñZ~ž ¬Š ä
kZì žâ žŠpäx?ZmŠ-]|~kZ( 12Š-ÒgÎÔ 55e W ) Ün× À³n˳u o³³Þ] š…Ÿ] ¬ÃY m Z nÆ5ZŠ Z ÅTì9• Ûq Z ,( 3)ì YÌ8 â ,ƒ{绕 hÅ# Ö ZgzZƒŠ OZ n
š…Ÿ] oÊ èËn×ì Õ^³ß³×³Ã³q ^³³Þ] •¨]• ^³³mXì ~e WX 7`wðÃ~äƒï• á ~kZnkZÔ c Š
W~uzŠ ( 4) ( 38m>gÎÔ26e e W ) ä×Ö] Ønf‰ à Ô×–nÊ pçãÖ] Äfji Ÿæ ÐvÖ^e Œ^ßÖ] àne ÜÓu^Ê ^Ûn’ì ànßñ^í×Ö àÓi Ÿæ ä×Ö] Õ]…] ^Ûe Œ^ßÖ] àne ÜÓvjÖ ÐvÖ^e h^jÓÖ] ÔnÖ] ^³ß³Öˆ³Þ] ^³Þ] Xì ~
( 5)X c Š¬»ä™ê9Ã~ ·]|gzZx?ZmŠ ƒ ZŠ ]|~VìWVâzŠ yZ ( 4Y ûZ >gÎÔ 105e W )
Ù牅 oß%Ãe Ù^Î o³×³Â à³ÂXì H{g • á ZätZ å˜r ™s§, ì g ut?Š ÅkZì Hä/ô ð^–ÏÖ^e oÖ Ü× Ÿæ àŠÖ] &m‚u ^Þ]æ oß׉†i " # ä×Ö] Ù牅 ^m k×ÏÊ ^n•^³Î à³Û³nÖ] o³Ö] " # ä³×³Ö]
ñ ]|~g Z ukZ( 3582•Ô514mÔY ŸØZT[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) ÕZ Ôf×Î p‚ãn‰ ä×Ö] á] Ù^³Ï³Ê I" XƒŠ OZ : þ3G X Xì c ¯è‡Ã
6 ]! kZgzZXƒsp »äƒb ¬ÐkZÃTnÆkZì {z(* ƒ4ZŠ~kZgzZ( 406) : ä³Û³q†³i X ÇñYƒÕ~kZ6 ]Z f KZžƒ: yEZ
Xƒ:az»äƒ>%Æ•%Z * ƒ4ZŠtž @1C: äÛq†i
±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ
120
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
å†Òæ 2C xnfÏÖ] äi†•^fÛÖ ^›†• †n’m Ÿ ±³Ò 1C änÊ ÌnvÖ] äŠËÞ o× Œªe Ÿæ äß ˆrÃÖ] Í^³í³m †nÇe xeƒ ^ÛÞªÓÊ ð^–ÏÖ] o× ØÃq àÚ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÏÖ ]…^jíÚ änÊ Ùç삳Ö] ܳ`–³Ã³e ð¼ím ä×Ã×Ê èÛmˆÂ Õ†jÖ]æ Ù‚ÃÖ] èÚ^Ξ ±Ê ^ÃÛ› è’ì… änÊ Ùçì‚Ö] ᜠx³nv³’³Ö]æ 3 C à nÓ ‰ å†nÆ áæ• ð^–Ï×Ö ¡aœ ça á^Ò ]ƒž Ÿž èÞ^¦] àÚ ‚e Ÿæ å†nÆ än× äßnÃm Ÿ æœ ä³Ö гÊç³m Ÿæ ä³ß³¾
žì YƒÐzzÅä™: 5ZŠ ZÅn• Û gzZÔ ÇVƒgb ¬Ðä™ê9~žƒsptÃË: x³m†³³Ži Xì {z(à è‡nÆòŠ W,ZÂñYƒÕ6 z Z LZ
^n•^Î ØÃq àÚ Ù^Î " # ofß³Ö] à³Â éz†m†â oe] à³ÂXì Å™f ätZ@r ™Žì ~g u( 1) : äqæ
[! ÔpÑ~èF B3572•Ô147mÔY ŸØZÔ°[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) ànÓ‰ †nÇe xeƒ ‚ÏÊ Œ^³ß³Ö] à³ne H %fÆ~q%žõŠ c ¯ 臞ì ~ g ukZ ( 1325•Ô 247 mÔ èØZ °~ vZwÎgùY Yâ
á] …ƒ o³³³³e] à³³³ÂXì ô¥ÅkZ~g u~uzŠ ( 2)ì 7YZ¢ Y ,ƒb ¬žƒx¥ÐTX Š
ànß$] o× á†Ú^i Ÿ oŠËßÖ gu] ^Ú ÔÖ gu] oÞ]æ ^ËnÕ Õ]…] oÞ] = …ƒ ^e] ^m Ù^Î " # ä³×³Ö] Ù糉… Y Yâ [! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB4720B1826•Ô819mÔÔ>gz¢%>g â ÑZ G î5XZ™[! ÔpÑ›) Ünjm Ù^Ú ànÖç³i Ÿæ
WÅ6 e zZ ( 3)á: Y , ƒ b ¬Ð Y ,òŠ Wžì ~ g ukZ ( 2868•Ô 417mÔ c ™ß Z °wp-Z ° Xƒ: { Zež @ á:Y ,ƒsp » ~ b ¬¤ ZnkZX ÇñYƒ{ Ze ÂÅ q nZÅÑéZp¤ Zžì Ì~
Xì »azp»oÑVŒ:¤Ñ: kÇÖ
~q%ž c Í ÂŠ c ¯è‡ŽÐzzÅw¸Ægå —ì ¹{z(* ƒ4ZŠ~,äVÍ߉ 2C: äÛ³q†³i
XŠ H %fÆ
Xì ˆg¦ 6 z Zg ut: xm†Ži
u³* hggzZì ÓÑÌÅä™s »ZèYÔì Ág * ƒ4ZŠ~,žìt]! 93 C : äÛ³q†³i
9Âê»kZ c Ônƒ: =Â6 䙟9gzZÔƒ:69{zƒyᎠ»kZ}g ! ÆŸžì YƒèYÔì
ì ~gz¢¬ZÅ}uzŠèÑqÔ äâ:]! ÅkZòŠ WZuzŠpƒ
Xì u³bŠ hgÃkZgzZì Ág * ƒ4ZŠ~,žìt]! 9 : xm†Ži
9~Zйžì YƒžnkZ * hggzZÔìyZÅä™ì‡s »ZžnkZÂ* ƒ4ZŠ : ä³³³qæ
±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ
121
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
±Çfßmæ Ù^Î DPLSEó•^ŠËÖ] à ÜÖ^Ã×Ö ð¡ìžæ •^fÃÖ] ÑçÏvÖ èÞ^n‘ ‚×ÏjÖ] än× š†jËm „òß³nv³Ê àÚæ äŠËÞ oÖž ØÒæ ð^–ÏÖ] g×› àÚ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÏÖ 1C ^`ÖªŠm Ÿæ èmŸçÖ] g×_m Ÿ ᜠØÒçjm än× †fqœ àÚæ ݆vnÊ äŠËÞ o× ‚ÛjÃm äf×› àÚ á¢æ å•‚Šm Ô×Ú än×Â ÙˆÞ än× †³fqœ Xì u³* hgnkZǃ„6 è‡{ k ÂH7Ç* ÃkZäVÍßpH 9Âêc Ôn™:ê
gzZnÆäXÃhÆVzÈì n• Ûà è‡6 kZ‰ Ü zkZƒIZ » ,sÜòŠ W¸V; 4C: äÛ³q†³i X nÆä™à {Њ Yà *Š
n™ì‡s »Zž @ ì n• Û¢ áƒ: ZuzŠgzZƒIZ¸sÜ: xm†Ži
žŠp ÂÏñYƒuh# Ö Z ÂÇVß7žgñZ~ž ¬Š äx?ZmŠ-]| : ä³³³³³³³qæ ( 12Š-ÒgÎÔ55e W ) Ün× ÀnËu oÞ] š…Ÿ] àñ]ˆì o× oß×Ãq] Ù^ÎX žâ
X ‰â »kZ:gzZì ƒ o* ™„ ZpgŠ Åe Ñz: ( 407) : äÛq†i
gzZì @ Yc Š™Š4ÆÑÆkZÃkZ HÔà ,äTžÐzzÅw¸Æx?Zmg— 1C: äÛ³q†³i
{zì @ ™Ôà ,ŽžìtzzÅkZgzZÔì ‚ g„ gŠÃkZŽì @ ƒwi * ¸• Ûq Z6 kZì @ YHg6ÃT
@ ™•z½6[g LZ {z Š c Š™g66kZ;gzZ Ôì @ Y c Š™xzøÐ V8g {z n kZì @ ™Š OZ6]Z f KZ Xì @ YHx AZÃkZ:Ôì
ÅkZ Âì 7{绕 hÅ# Ö ZÐäƒ: LZgzZ슎ñòŠ WZuzŠ nÆä`Y ,¤ Z : xm†³³Ži X 7ƒ ỏ⠻kZgzZ7ƒ oÌ´géZp
7YZ * 7 ~¤kZzzšnkZXì6 uÆè‡{ k »kZÂñYƒêß»òŠ WË( 1) : ä³³³³qæ ØÒæ ð^–ÏÖ] Ùª‰ àÚ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î ÔÖ^Ú à³e ‹³Þ] à³ÂXìtg uÅtZ@r ™( 2)ì
èØZ °~ vZwÎgùY Yâ [! ÔpÑ~èF )X å•‚ŠnÊ ^Ó×Ú än× ä×Ö] Ùˆßm än× †fq] àÚ æ äŠËÞ o³Ö] -ÊZÀz>g â ÑZw ò]ð[! ,ŠpŽžì ~g ukZ ( 7147•Ô 1058mÔ é£G ÔpÑ~g gB 1323•Ô320mÔ u~uzŠ ( 3)X •D™ŠæÅkZ à ¬vZì @ g YHg6ŽgzZÔ CYÅ7ŠæÅkZÐ+ YÅvZì ‡â
^m Vàn×q†Ö] ‚u] Ù^ÏÊ(oÛ oße àÚ á¡q…æ ^Þ] " # ofßÖ] o× k×ì• V Ù^Î o‰çÚ o³e] à³Â Xì ~ oÖçÞ Ÿ ä×Ö]æ ^Þ] VÙ^ÏÊ!ÔÖƒ Ø%Ú †ì¤] Ù^Îæ (Øqæ ˆÂ ä×Ö] ÕŸæ ^Ú ˜Ãe o× ^Þ†³Ú] = ä³×³Ö] Ù糉…
±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ
122
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èe^v’Ö] ᢠ1C Ù•^ÃÖ] àÚ ‡çrm ^ÛÒ †ñ^rÖ] á^_׊Ö] àÚ ‚×ÏjÖ] ‡çrm Ü$ DPLTEóÜ`×nÊ äe… o× äjeçÞ ±Ê äß ä×Ö] ±•… ±× ‚ne á^Ò ÐvÖ]æ äß ä×Ö] ±•… èmæ^ÃÚ àÚ åæ‚×Ïi ܳ`߳ ä³×³Ö] ±³•… •ç’ÏÛÖ] ᢠÐve ð^–ÏÖ] àÚ äßÓÛm Ÿ á^Ò ]ƒž Ÿž 2C ]ˆñ^q á^Òæ t^rvÖ] àÚ åæ‚×Ïi ànÃe^jÖ]æ á]çm• änÖž Ü׊m ð^–ÏÖ] ‚׳Πà³Úæ Ù^³Î DPLUEóäßÓÛm á^Ò ]ƒž ^Ú Í¡íe ‚×ϳjÖ^³e س’³v³m Ÿ áçÓjÖ ^`nÊ kÕæ ^`Þ¢ ^a†nÆæ l¡rŠÖ] ^`nÊ ±jÖ] ¼ñ]†³í³Ö] ç³aæ 1C ä×fÎ á^Ò °„Ö] ±•^ϳÖ]
E -Í‘mžZz>g â ÑZÔùöž-ZÊ[! ÔpÑ›) än× ”†u ]‚u] Ÿæ äÖª‰ ]‚u] ØÛÃÖ] ]„â o³×³Â Ô 120mÔ é£G
Y ,Žž Zƒx¥Ð kZ ( 7149•Ô 1058 mÔ >g â ÑZ ZàžZ ð{n â [! ÔpÑ~g gB4717B1733• ñY~Š:Y ,ÃkZ}™mwÅkZ c fâ
Xì „ gŠ à è‡Ð{ • á Š ! wŠ ¬‰ì „ gŠ à è‡ÌÐ{ • á Š ! ݪ ( 408) : äÛq†i
h~~g ! ÅZ ñ ]|èÑq•¶è‡Ðä¯è‡Æt ñ zç]|x Z™/ôžnkZ 1C: äÛ³q†³i X åݪ{zèÑqÔ•¶è‡ÐŠ-0` sÉ@ ]Z|gzZÔ ås§ÅZ ñ ]|
Xì ãZz:xm†Ži
ÑГ 臞nkZ þ ì 7„ gŠ à è‡Âÿƒe* * ™êB‚Æh²1 2C: ä³Û³q†³³i þì„ gŠ à è‡Âÿƒe* ™êh²s gÔ Çƒ7Ýq
ƒe* * ™êh~ãZôÅkZ¤ ZpÔì „ gŠ à è‡Ð{ • á Š ! ݪƒe* ™êh : xm†³Ži X ǃ6 uLZ { k »ä™êßèYÔì 7„ gŠ à è‡[Z
Xi7~}g ! ÆZgÆ臬{zŠ c ¯è‡ÃT( 409) : äÛq†i X åk0 Æ臬Ž ñYc ŠZg {zÃkZƒŠ c ¯è‡ÃT : xm†Ži
Xn™ZŠ Zt £ÆVß Zzt£Æ™g¨~Zgž @ :äqæ Ð$ ¡ : kÇ³Ö ÃÐyzŠ :yZ-ŠX}™Š4 : ê hGX ñYÑZ e {Š !»äƒè‡ÔñYc ¯ì+»w! : åÓG XZg »x ©Z:3X rx * ~ZgÔbŠK F Ôì
~VÏÃV•ÃyZèYÔƒŠŽñeg»gZuzŠgzZ:Ã~g »u~X•”{zÆ} lyZ-Š 1C: äÛq†³i XŠ c Š ,£;ÇñYc Š~ïÆ¿ kZÃyZ:Ôƒu‰ Ü zÆ]gz¢ž @ ì @ Y3g
±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ
123
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
†a^¿Ê Ù^ÛÖ] kne àÚ š^nfÖ] á^Ò áž Ü$ 2C óð^–ÏÖ] èmŸæ äÖ àÚ ‚m ±Ê ØÃrjÊ èq^vÖ] ‚ß èr³u oÖçÛÖ] oÖž ØÏjÞ] ‚Îæ ä×ÛÃÖ å‚m ±Ê ^açÕæ Ü`Þ¢ xnv’Ö] ±Ê Ýç’íÖ] Ù^Ú àÚ á^³Ò ]ƒž ]„³Òæ ^a^–fÏnÖ ànßnÚœ &Ãfmæ 3 C ŸçÛi Ÿ ^ßm‚i å„íi] äÞ¢ xnv’Ö] ça ±•^ÏÖ] Ù^Ú àÚ á^Ò ]ƒž ]„³Òæ
ì ¯è‡Ž ñYc ŠÃkZ{zÔì @ Y¹yZ-ŠÃkZ•Dƒ]Z½» ~g »u~”TÆ} l: xm†Ži Xì h»ÏZtèYÔ
m¦ægzZ¦æ¤ ZgzZ þ 2ÿñYc ŠÃè‡ÏZžìC Ù ªÂA ì ½»C»wÓZš ¤ ZQþ 1ÿ 2C : äÛq†³i
~B; Æè‡wzdäVÍßyZèYÔ ñY c ŠÃè‡{ŠŽñžì ¸ e Zzg 9ÌA åZh y Ð wâ Æ åŠ Zh y ÐwâÆè‡wzd¤ ZgzZ þ 3ÿì Š ƒvs§Åè‡{ŠŽñx »tgzZ å3gnÆä™x »
Æä™x » »+ŠÉ ǃZh y 7nÆ]g ˆ ]Z½»tèYÔì ¸ e Zzg 9}ŠÃè‡{ŠŽñÌA X ǃZh y n
èYÔ}™Š4Ãè‡{ŠŽñÂì ̽» Zƒ–%¤ Zì wâ »wÓZš ¤ Zžì6 wßZkZXt: Ùç‘]
{ŠŽñƒqÅè‡wzdŠp c ÔƒqÅm¦ægzZ¦æì eÂì qÅx » ~g »u¤ ZgzZÔì wâ »wÓZš {z
Xn™x »{zž @ ǃ* ™Š4Ãè‡
ì ½» Zƒ–%»wÓZš ¤ Zþ 1ÿ•ìg YGyÒx ©Zƃ Ô•Æng e]Z½»VŒ: xm†³Ži
ÌA ì ½»C Zƒ c Š »m¦ægzZ ¦æ¤ ZgzZ þ 2ÿÔì wâ »wÓZ š tèY Ô}ŠÃè‡{ŠŽñÌA
{ŠŽñht [ZgzZ ÔÐ Vƒ ñŠ ½»t nÆ䙟gzZ ä™x »Ãè‡wzdèYÔ}ŠÃè‡{ŠŽñ gzZì 7»x » ~g »utžìt ñZg q Z Âì Zh y ½»CÐ wâ Æ è‡wzd¤ ZgzZ þ 3ÿ ì » è‡
nÆä™x »´Š]Z½»tžìtñZg ~uzŠgzZÔ ñYc Š•gk0 ÆÏZ nkZì wâ »è‡wzd
wâ Æè‡wzd¤ ZgzZ þ 4ÿX ñY c Š}ŠÃè‡{ŠŽñÌt n kZ ǃ Zh y 7nÆ]g ˆÔ ǃ Zh y
ì 7Åx »ÆíŠgzZì Åè‡wzdØ{wâtƒ:qÅx » ~g»u~Tƒˆ~h y qðÃc ½»Ð Xì 7Zƒ–~[ÂXt:^âX ñYc Š}ŠÃè‡wzdtY à kZ
~g Z-â :Ñ×X nÆä™x » »+Š :bD XƒŠ c ¯à zÌZÃè‡TXì ÃÐà z :à ñ: k³³Ç³³Ö
X nÆä™Ýq]g ˆÔcä™Ýq
±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ
124
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äfjŽm Ÿ ±Ò è_m†ì ±Ê ^`ßÚ ÅçÞ ØÒ á¡Ãrmæ ^ònŽÊ ^òn• äÞŸªŠmæ äßnÚœ æœ ÙæˆÃÛÖ] 醳–³v³e äÞ¢ àn‰çfvÛÖ] Ù^u ±Ê †¿ßmæ Ù^Î DPMLEóÝ]ˆÖ§Ö Ÿ Ù^vÖ] ÌŽÓÖ Ù]©ŠÖ] ]„aæ oÖçÛÖ] o× ݈×Ú …]†Î¦] ᢠ1Cå^mž äÚˆÖœ Ðve ͆jÂ] àÛÊ ]†¾^Þ g’Þ
~}g ! ÆD 3C ÙC Ù gzZÔ}™ï6 ]Zm z*Št ‚Æè‡wzdž @ ÇÃòŠ W}ZzŠ 3 C : äÛq†³i
t gzZ Ô ñYƒ:µ~}g ! ƽ» ËÃè‡{ŠŽñž @ Çg~” µ Z µ ZÃ]Z½»ÆnC Ù gzZi7 Xì 7nÆŸîðÃÔì nÆä™x¥wZjZ Þ7
ÃòŠ Wâ WzŠž•D â • Û X •,tÅkZá]Zg (Z b§¾Ðè‡wzdè‡{ŠŽñ: xm†³Ži
´g~ D 3¾tži7 ~}g ! ƽ»C ÙC Ù gzZÔ}™wßz]Z½»Ð yZgzZÇk0 Æè‡wzd žì 7n kZ Þ7t~}g ! ƽ»Ôƒ:µ~}g ! ƽ»ËÃè‡{ŠŽñž @ Çg~kZQì
» ç»C Ù žì nkZsÜÉ Ô ÇñYHê~ˆÆï~ˆÂ{zèYÔ ñYc Š™„ê6 ìÆkZ X ñYƒx¥wq
Ž :Ôì Š HÉ„nÆh { ^ Y»]Ñq{zèYÔ}™g¨~]ÑqÆV-{gzZ ( 410) : äÛq†i X}Š™xiÑ6 kZ {z}™s Z ‹Z» hÐ~yZ
Xì @ YƒxiÑx` Ðg Z Œ Û ZèY 1C: äÛq†i
kZ Âì h»V#6 íž}™s Z‹Z ~{ŽX}™¤ç»]ÑqÆV-{{zˆÆ“ è‡: xm†Ži
X}Š™xiÑh{z6
* ™g Z Œ Û Z »kZì 7]gz¢ÌÅ„ZÍ[Z Âì h»V#6 íž 1™s Z‹ZŠpä~{Z ( 1) : ä³³³qæ “×e oi] " # ofßÖ] á] oÚæˆíÛ³Ö] ènÚ] o³e] à³Â( 2)X ÇñYc Š™xiÑh»V#6 kZnkZXì °»
än× •^Â^Ê o×e Ù^Î [ kΆ‰ ÔÖ^ì] ^Ú " # ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ Å^jÚ äÃÚ ‚qçm ÜÖ æ ^Ê]†jÂ] ͆jÂ] ‚³Î GGÅ žì ~g ukZ ( 4380•Ô 616mÔ•Z° èEG4¨Ò5Z°[! ÔpÑŠzZzŠ1Z)X Ä_ÏÊ äe †Ú^Ê ^$¡³$ æ] à³ni†³Ú
Ü$ †Ú^e xm†• ‚ß Øq… ͆jÂ] Ù^Î àm†n‰ àe] àÂXì ~¹@ w¸kZ ( 2)X c Š™ê»uÂHg ZŒ Û Z»x` w¸kZ ( 15380•Ô 234mÔðU `ÔèØZÃs Z ‹ÑZ[! Ôt Zi°Z†') äÊ]†jÂ^e än× o–ÏÊ å†Ó³Þ]
X HêÐzzÅä™g Z Œ Û Zžì ~¹@
±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ
125
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
•†ËÖ] é•^`•æ ^m^†Ö^e ÐvjÖ] ÙˆÃÖ^e äÞ¢ 1C èßnfe Ÿž än× ÙæˆÃÛÖ] ÙçÎ ØfÏm ÜÖ †ÓÞœ àÚæ DPMME oju äjn×íje ØrÃm ÜÖ èßne ÜÏi Ü³Ö á¬³Ê DPMNEäŠËÞ ØÃÊ o× kÞ^Ò ]ƒž ^Ûn‰ Ÿ èrv³e k³ŠnÖ oÖž °•©m Ÿ ±Ò ØrÃm ¡Ê †a^¾ Ðu ÙæˆÃÛÖ] ±•^³Ï³Ö] Ø³Ã³Ê á¢ 1C å†Úœ ±Ê †¿ßmæ än× p•^³ß³m X ñYÅ ïÅx Z²Z‰ ñΞ @ ƒŠ H{ÃTì ÃÐ{ : k8 :kÇÖ
XB‚Æ„ZÍ1ì 7w=w¸»è‡wzdÂHgïZäˤ ZgzZ ( 411) : äÛq†i
7u„ZÍq ZÅkZ „ZÍÅkZ „g ¹! ÔŠ 0c ¬gx ¬{zÐzzÅäƒwzdžnkZ 1C: äÛq†³i X}Š~}g ! „ LZZ 6 gîm{Ôì
b§TnkZ ;g7è‡{z[ZŠ ƒòŠ Wx ¬q ZˆÆäƒwzd臞ì6 wßZkZXt : Ùç‘] ÏñYÅwJ=g fÆ„ZÍÌ]! Åè‡wzdb§ÏZì CYÅwJ=g fÆ„ZÍ]! ÅVñŠ Wx ¬
]Š ÞÅyZ b§Å]Š ÞÅòŠ Wx ¬q ZÌñƒDƒ6 }ÇÆ臞ì ~! ôw¸kZ ( 1) : äqæ çÖ Íç àe àÛu†³Ö] ‚³fÃ³Ö †z³Û³Â Ù^³Î X ÇñYƒb§ÅòŠ Wx ¬q Z à zZ î0Š é{z¤ ZgzZÔ ÏñYðZߊ7ÅkZÅáZzˆnkZì ~ˆg ZŒ Û Z »è‡wzdgzZ
X ÏñY~Š ZߊV[ Â
XÆ~K6 gîx ¬nÆŸgzZ( 414) : äÛq†i
ÆkZKìYgzZÔ-:ØÌÃòŠ W}‰gzZÔñYƒ:`è‡6 òŠ WbZáZzäWž @1C: äÛq†³i Xìg•{Š c i{zžnkZì 4n
™è‡tžñY^èÃáZzäWC r Ù ÐTÆnÆŸ6 (~C Ù ª+Z~KÁq: xm†³³Ži
XnWÐã‚W¿C Ù V;zgzZX •Æ
à³Â Xìtg uXì YÖ~KcŸž Zƒx¥ÐTXì H~Kê» * iägå —( 1) : ä³³qæ
knÞ‡ oÞ] = ä×Ö] Ù牅 ^m V Ù^ÏÊ å]•^ßÊ ‚rŠÛÖ] oÊ çâæ " # ä׳Ö] Ù糉… سq… o³i] VÙ^³Î z> †m†â oe] EE îp©$Zs ‹Zð[! ÔpÑ›B7167•Ô1234mÔ ÕZ4Z°¬ð[! ÔpÑ~g g) îÖ] äß š†³Â^³Ê
…^’ÞŸ] àÚ ¡q… á] é‚Â^‰ oße oì] Ø㉠à³ÂXì ~g u~uzŠ ( 2) ( 4420B1692•Ô750mÔ ã²!
X ‚â^• ^Þ]æ ‚rŠÛÖ] oÊ ^ß¡jÊ [ ä×jÏm] ¡q… äiœ†Ú] ÄÚ ‚qæ ¡q… kmœ…] Ù^ÏÊ " # o³fß³Ö] o³Ö] ð^³q G E | ì Y™ê~Kž Zƒx¥Ðg Š q ZyZ ( 7166•Ô 1234mÔ4Z°ùÑz ö ¢ð[! ÔpÑ~g g)
u0 *{zgzZ ǃ¢qÌuæžnkZì {z(Î~KnÆŸž c â• Û äw ò • á x â Z 2C: äÛ³q†³i Xì q N* ƒ4ZŠ~K»kZgzZ σ¢qÌà Zz¬gzZÔì
±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ
128
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
“ßÖ^e ‹rÞ çaæ Õ†ŽÛÖ] 冖vm äÞ¢ ð^–Ï×Ö ‚rŠÛÖ] ±³Ê Œç³×³r³Ö] 决ӳm ä³×³Ö] ä³Û³u… †Ò„Ö ‚q^ŠÛÖ] knße ^ÛÞž Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÎ ^ßÖæ 3 C óäÖçì• à èÂçßÛÚ ±aæ ˜ñ^vÖ]æ ]„Òæ äËÓjÃÚ ±Ê èÚç’íÖ] Ø’Ëm Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 á^ÒæóÜÓvÖ]æ o³Ö^³Ã³i ä³×³Ö]
XÆ: nÆŸ~Kž•D â • Ûw ò • á x â Z : xm†Ži
uæžì ~e WkZ XÐVƒ4ZŠù~K{z•‘ŽÐN WuænÆŸV;z( 1) : ä³qæ !pZ >gÎÔ 28e ( 9 îGE W ) ]„â ÜãÚ^ ‚Ãe Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] ]çe†Ïm ¡Ê ‹rÞ áç³Ò†³ŽÛ³Ö] ^³Û³Þ] Xì ‘ ÆŸ~KnkZX ‰ƒ74ZŠ~KŽ ÏN WnÆŸ'gúY ^gzZî~EJ$ qžìt]! ~uzŠ XÆ: n
gå —çOÔì ˆð¯nÆŸgzZnÆ™fÆvZKž c â• Û ägå —žìt?Š ~g ø 3 C : äÛ³q†³i
VzKnÆŸÆVz×Ì+”ZgY #„,ZgzZ Ô¸ D™ H~ª q Ås MZŸÆVz× X¸D™ ´~
~uzŠ%ZÔì ˆð¯nÆŸtžì 7tpì nÆ™fÆvZKžì Ât~g u: xm†³Ži X •thuÅnVâzŠ¸D™ Hê~Kgå —žì ~g u
ä×Ö] †Ò„Ö oße ^ÛÞ] æ änÊ Ù^fm Ÿ ‚rŠÛÖ] ]„â á] Ù^ÏÊóóóóóóoe]†Â] Øì• Ù^Î é†m†â oe] àÂ( 1) : äqæ $ šEG $ ngÑZ[! 4}G -G ÔpÑzâ 0Z )X é]ç×’×³Ö æ ¸D â • Û ê~KgzZ( 2) ( 529•Ô75mÔ ÿh TwbZ é£E kmœ…œ Ù^ÏÊ " # ofßÖ] oÖ] ð^q …^’ÞŸ] àÚ ¡q… á] é‚Â^‰ oße oì] Ø㉠àÂXì g utnÆkZ G E °ùÑz ö|¢ð[! ÔpÑ~g g)X ‚a^• ^Þ] æ ‚rŠÛÖ] oÊ ^ß¡jÊ [ä×jÏmœ ¡q… äi]†Ú] Ä³Ú ‚³qæ ¡³q…
~K+”Zg Y #gzZ ( 3)X ¸ D™ Hê™Ö~Kžì ~ g ukZ ( 7166•Ô 1234mÔ4Z
æ ofÃŽÖ] æ xm†• o–Î æ " # ofßÖ] †fßÚ ‚߳ †³Û³Â à³ÂŸ æX ì ! ô¿tnÆkZ¸D™ê
é…]…‡æ àŠvÖ] á^Ò æ †fßÛÖ] ‚ß àÛnÖ^e ke^$ àe ‚m‡ o× á]æ†Ú o–Î æ ‚rŠÛÖ] oÊ †ÛÃm àe o³v³m EG | •Ô 1233mÔ4Z °ùÑz ö ¢ð[! ÔpÑ~g g)X ‚rŠÛÖ] àÚ ^q…^ì èfu†Ö] oÊ á^n–³Ï³m o³Êæ] à³e
òŠ WC Ù V˜ Æ(+Zžì ~gz¢Ìt ( 4)¸ D™ Hê™Ö~Kžì ~ ! ôw¸kZ ( 7165 Ý^Ú] àÚ ^Ú V ÙçÏm " # ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ oÞ] èmæ^ÃÛÖ é†Ú àe æ†Û Ù^³ÎXì g utnÆkZnW
±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ
129
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
‡çrnÊ é•^f ð^–ÏÖ] á¢æ 4C l^Úç’íÖ] Ø’ËÖ ‚q^ŠÛÖ] ±Ê áçŠ×rm ]çÞ^Ò áæ‚•]†Ö] ð^Ë×íÖ] àÚ ÄßÛm ¡Ê å†a^¾ ±Ê Ÿ å•^ÏjÂ] ±³Ê Õ†³ŽÛ³Ö] è‰^³r³Þæ 5C óé¡’Ö^Ò ‚rŠÛÖ] ±³Ê ^³`jÚ^³Îž Ø’Ëm àÚ &Ãfm æœ ‚rŠÛÖ] h^e oÖž æœ ^`nÖž ±•^ÏÖ] t†ínÊ ^`Ö^ve †fíi ˜³ñ^³v³Ö]æ 6C äÖçì• äjq^uæ äj×ì áæ• ð^ÛŠÖ] h]çe] ä×Ö] Ð×Æ] Ÿ] èß³Ó³ŠÛ³Ö]æ è׳í³Ö]æ èq^³v³Ö] pæƒ áæ• ä³e^³e г׳dzm Vß Zz• eŸž Zƒx¥Ðg ukZ ( 1332•Ô 248mÔ G îG 0“°Zx â Z°Y Yâ [! ÔpÑ~èF ) ä³jßÓ³ŠÚæ
Xƒ:^z»g~• eêž @ Æ6 x £C Ù ªnÆ
Xì ^ Y~Ki ú‰Ôì ^ Y* ™ì‡»kZ~KnkZì ]Š „,žnkZgzZ 4C: äÛq†i ì ãZz: xm†Ži
H7IÐäƒ4ZŠ~KnkZì 76 ŸC Ù ªì ~Š NZÆkZ * ƒu0 * »uæ 5C : äÛq†i X ÇñY
ì ‘Ðg ±ZÆŠ NZ {zì ‘Ž~e Wžì [ZŽÃw ò • á x â ZÐ+ YÅ• ò 1Zx â Zt: xm†³³Ži Xì ^ Y* ƒ4ZŠ~K»kZgzZì u 0 Ðg ±ZÆŸÂá™ú-Zz G !YZ h[! Šg ê ê Z hð[! î*G ÔpÑ ÔpÑ›B5175•Ô 924mÔ {èzx c Z îGœE
X}™]Š ÈÅVzg FgzZ}™• Ñ~{ i »i úž Zƒx¥Ðg ukZ( 5650B2162•Ô962mÔx?Z | 8E 4 ) E X Åq Z Ë~ èG }™~i Zây¶:gzZ( 417) : äÛq†i
ì oÅä™ê†§q Z~]gßkZ ÌnkZgzZÔì c â• Û IÐkZägå —žnkZ 1C:äÛq†i A:X²•6 wßZkZZt: Ùç‘] X}™:• ÑV;z臃{ç»y~s§q Z ƒ{ç»]ØgV éE:kÇÖ Xì {z(* ™SÃ{ ZÍ ( 421) : äÛq†i
Åâq Z~kZžnkZÔzŠ „ZÍ b§kZ c ÔzŠ „ZÍ b§kZž¾Ð{ ZÍžìtp»kZ 1C äÛ³q†³i Xì {z( Â}™SÃâŠp‰Ô ǃ{z(nkZì * ™Šæ
(Z Âz™] ZŠ ~úŠ b§kZž¾tÐm¦æc ¦æŠp-ÔzŠ „ZÍ b§kZž¾ V-Ð{ ZÍè‡: xm†³³Ži Xì {z(* ™
à³e] à³³ÂXì {g • á Z »kZ~g ukZ ( 2)Xì 7^ YŽì * ™ŠæÅ& • Ûq Z~kZèY ( 1) : ä³³qæ
ŠzZŠ1Z ) Øqæ ˆÂ ä×Ö] àÚ g–Çe ªe ‚ÏÊ Ü׿e èÚç’ì o× á^Â] àÚ æ Ù^Î å^ßÃÛe " # ofßÖ] à³Â †³Û³Â Ð$ $ V°Z[! 4›G »vZ Â}™¬Z6Õžì ~kZ ( 4397•Ô 616mÔ J%Z ê ›GyZ)ðG î%SZèEG ÔpÑ Ç} F Z4Z…
±•^ÏÖ] h•œ h^jÒ
136
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ð^nuž äßnÏ×i á^ÓÊ ‹×rÛÖ] èe^`ÛÖ †’vm ‚Î ‚a^ŽÖ] ᢠèÛ`jÖ] ij•ç³Ú †³nÆ ±³Ê ä³×³Ö] ä³Û³u… óØnËÓjÖ]æ ”^핦] èÖˆßÛe 3 C Ðv×Ö
L{ ZÍèYÔì ŒYZÃä™SÃ{ ZÍäŠ ò -1Zx â ZV;zƒ:oÅ䙊æßV˜ 2C: äÛ³q†³i
Xì * ™{0 iÃh* ™SÃkZ  ì @ YugЇŪ Z°
1Zx â Z]|* ™SÃ{ ZÍV;zƒ@ ƒ{0 i h»kZÐä™SɃ@ YZg â 7h»ËV˜: xm†³Ži Xì ?q Š 4 ÆŠ ò -
~gaÌQì Å7~gaä\Wžì 7Â(Z}žì ÅSÃxêŠpäg—~g ukZ : ä³³qæ ÜÖ æ ^Ê]†jÂ] ͆jÂ] ‚Î “×e oi] " # ofßÖ] á] oÚæˆí³Û³Ö] ènÚ] o³e] à³Â X •ìg™g ZŒ Û Z»kZ™™
äe †Ú^Ê ^$¡$ æ] àni†Ú än× •^ÂªÊ o×e Ù^Î [ kΆ‰ ÔÖ^ì] ^Ú " # ä××Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ Å^jÚ äÃÚ ‚³qç³m G GÒ5Å GÒG Å 4 4 ¨ ¨ E E ~g ukZ ( 4380•Ô 616mÔ•Z ° èG Z[! ÔpÑŠzZŠ1Z )X•Z ° èG 5Z °[! ÔpÑŠzZŠ1Z )X Ä_ÏÊ Xì ÅnÆwqïÉ 7nÆä™g6Ãâ1ì ÅSä~ g—
X¢ ÓÐ& • Û Ëc Ô 'ÃäšÃ& • Û Ë‰ 3 C : äÛq†i
ZÐ~VâzŠ b§ÏZÔì ?tÔnYHꢞ @'nÆäšÃm¦æc q Ô¦æ : xm†³Ži ?q Š 4 ÆòŠ- 1Zx â Z]|Ì* ™S9Å{ ZÍnÆä™{0 i hb§ÏZÔì ?Ô ¢ ÓÐ Xì 7^ YÇ! * ™ (ZnÆä™ÕV;Ôì
‹ fv Ö ] ± Ê Ø ’Ê
137
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
— ‹fvÖ] ±Ê Ø’Ê™ äŠfve ØrÃm ÜÖ äÛm†Æ ‹fu ÐvÖ] gu^‘ g×›æ ±•^ÏÖ] ‚³ß³Â гv³Ö] k³f$ ]ƒžæ Ù^ÎDPNNE ÐvÖ] kf$ ]ƒž ]„³aæ 2C^a…ç`¾ àÚ ‚e ¡Ê è×›^Û³Û³Ö] ð]ˆ³q ‹³fv³Ö] ᢠ1C än× ^Ú ÄÊ‚³e 决ڜæ
Ä 4 D E û ø Z °`ü
ÆŸgzZX • ëÔ{ÃkZì @ YH{Ž nÆïÅ]ÑqÆxê¬ÐŸ: HçÞ p…憕 Xì nÆïÅ]Ñq¬ÐŸcÅVŒXì @ Y¹?gzZ Ôãþ±kZì @ YH{Žˆ
ä™{ÃkZ Â}™c_»ä™{Ã{ ZpnŒ Û ÑZzhgzZ ñYƒ" U hq Š 4 ÆyZZ ( 422) : äÛq†i Xì6 kZŽ »ä™ZŠ Z}Š¬ÃkZgzZX}™: ~¢~
Xì YYH{A ì ~gz¢Ì* ƒC Ù ª»wâwN Âì ZwÅä™wâwN {èY 1C: äÛq†i
ÂñYH{Ãm¦æZg ¯žì @ ™„ ZpgŠ¦ægzZXì h6 m¦æž Š ƒ" U =g fÆg ZŒ Û Z : x³m†³³Ži wâwN Æg±Ë%gzZ}™: ZŠ Z{z¤ ZX z™ZŠ Z h»¦æ?ž}Š¬ÃkZÉ}™:{ÃkZ Zg ¯ž’ eÃè‡ X}™{ÃkZžìg (ZÃè‡A }™
enkZXì xiÑ6 zZ}÷qâZžì @ ™g ZŒ Û ZŠpÑZzä™g Z Œ Û ZgzZXì ZwÅwâwN * ™{( 1) : ä³qæ
~T}Šgz¢úâZX}™:{ÌZnkZX Zƒ7C Ù ªwâwN »kZÌZnkZƒc Ñ:B‚ ¶gžì †Û³Â à³ÂXì g ut?Š ÅkZ( 2)}™{„A ƒC Ù ªwSwN Xn™áZjƦæ™Ñq{z™ Yy
Øvm Õ…^fÛÖ] àe] Ù^Î(äjeçÏÂæ 䕆 Øvm ‚q]çÖ] oÖ VÙ^Î " # ä×Ö] Ù牅 à äne] à ‚m†³ŽÖ] à³e
á] å‚q à äne] à ÜnÓu àe †³ãe à³ÂXì ~e zg ~uzŠ ( 3)X äÖ ‹fvm äjeçÏÂæ äÖ À׳dzm 䳕†³Â +G 4D R+-Z °[! B3630B 3628•Ô 521mÔ/ øE ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X ä³jÛãi oÊ ¡q… ‹³³fu " # o³fß³Ö] Ô645mÔ DZ ÿŒ![! ÔpÑðûZBnZ`ÑZ[ÂÔ2401•Ô 385mÔ w£/Zr ¬[! ÔpÑ~g g
ä0 wâ ƒg6ªZz¤ Z ( 4)Xì YYH{ª{ÃkZÂ}™wâwN ž Zƒx¥Ðg ukZ ( 4693• †nì ]ç΂’i á] æ 醊nÚ oÖ] 醿ßÊ é†³ŠÂ æƒ á^³Ò á] æ ì e WtnÆkZ’ e´ŠúÃkZJ
X zŠúJ ä0 wâ ÃkZƒ„ Ùžì ~e WkZ( 2>ÂZ]gÎÔ 280e W ) áçÛ×Ãi ÜjßÒ á] ÜÓÖ
‹ fv Ö ] ± Ê Ø ’Ê
138
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ù^ÛÖ] gv’jŠm Ü×Ê Ù^`Ú¦] ±Ê ÄÛ› ä×Ã×Ê è×açÖ] Ùæœ ±Ê ¡›^ÛÚ äÞçÒ Í†Ãm ÜÖ äÞ¢ å…]†³Î¬³e Ø_ÛÖ] …ç`¿Ö kf$ ^ÛÒ äŠfu èßnfÖ^e kf$ ]ƒž ^Úœ ä×_³Ú …ç³`¿³Ö 䳊fu ÔÖƒ ‚³Ã³e ij߳jÚ] ]ƒ¬³Ê ÄnfÛÖ] àÛ%Ò å‚m ±Ê Ø’u Ù^Ú à Ÿ‚e äÚˆÖ àm• ØÒ ±Ê äŠfu Äß³jÚ] á¬³Ê Ù^ÎDPNOEóå…^ÓÞ¬e wN ~¶ŠÆkZ ÑZz¶Š ÌQÔ10 ÃkZ¶qÅòŠ WTžìtÈ» :] Zß Z ö‰Å~g u: kÇ³Ö VŒ Ô '@ ÏgÔì ÃÐ ÿŒ!: îGσ˜Xì w'ÌbŠ Zw6kZgzZÔì w'Ì]³ÅkZ Âì ;g™wâ X * ™wâwN ìŠ Z%
Ç- 7Øt6 gî~g ¯ÌZžnkZƒZƒ" U hÐg Z Œ Û ZÆxêžì Z * ™{Ðk Š 2C : äÛq†i
V;ÔX c Ñ7B‚wâ nkZÔ ÏA ú¼žÏƒyZ¼ÃáZzä™gZ Œ Û ZžnkZì ;g™wâwN tž
ÂZƒ" U x` =g fÆVƒZͲwq¾X Š ƒC Ù ª* ™wâwN èYÔ Ç}™{ÃkZ»gжŠˆÆkZ
XŠ ƒC Ù ªwâwN ÐzzÅä™gïZÆkZžnkZ Ç}™{‰ Ü zÏZ Â
ëgŠg ZD Ùq Z »h i6 zZ}÷ž Hg ZŒ Û ZŠpäxêžìtq Z þ 1ÿ•j§zŠÆäƒ" U x` : xm†³³Ži
{jZ™ YA }™: ZŠ Z6 Ü zkZÔ Ç}ŠúnÆV⊼gzZz™ ZŠ ZjZž Ǿ Áq~]gßkZÔì ‰ ÇñYH
ÌZ nkZ c Ñ7B‚¶gnkZÏA úŹ=žƒ{ i Z0 ZÃkZˆÆä™g Z Œ Û Zžì Yƒ: ä³qæ
pÔ ;g @ ™g ïZ »g ZD Ù xêžìt]gß~uzŠ þ 2ÿX ÇñYH7{ÌZÃkZnkZ Zƒ7C Ù ª* ™wâwN {‰ Ü z ÏZ ÂÇŒƒ oè‡n kZ Š ƒC Ù ªwâwN » kZ ‰ Ü z ÏZ Âc Š™" U g ZD Ù =g fÆVƒZÍ
Xì ˆg¦ 6 zZg unÆkZX Ç}Š™
Š‰ÇñYH{~kZì ZƒÝqwâ ~á$ Æ+ŠTŠ ugжŠ h¤ Z( 423) : äÛq†i
H{~kZ Â!ñgzZ$‰ì HxiÑ6 zZ LZÃkZÐ=gfÆ-Ëc þ ÇñYH{~¶Š: ÿ 7 Å
X ÇñY
~VÂgßXgzZÔÇñYH{~VÂgßyZ ǃC Ù ªwâwN ŠŽz! Æäƒwâ ~VÂgßX: Ùç³³‘]
Xì ˆg ¦ g uÅ6 zZnÆkZ X ÇñYH7{~yZ ǃ7g ÖZ»wâwN BÍ¿cÅq ZC Ù •9bÅt£gzZì cDVŒ: xm†Ži
‹ fv Ö ] ± Ê Ø ’Ê
139
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èÖ^ËÓÖ]æ †`ÛÖ^Ò ‚ÏÃe äÚˆjÖ] æœ
~g ¯è‡nkZì Y™ ZŠ ZnŒ Û ™Ö ÃkZ슎ñŠk0 ÆkZèaƒc WnŒ Û ~á$ ÆŠ'þ 1ÿ
X Ç}™{6 gî
{6ä™wâwN n kZ Åäƒ ¶gì ?Šx ZŠZ » b ï Âì c WnŒ Û ~á$ Æá$gzZ b ï'þ 2ÿ Ç}™
X Ç}™{nkZ?Š Åäƒwâ à ÓÐg (Z Âì Ó»ä™ZŠ ZnŒ Û Ðg (ZLZ'þ 3ÿ
ì @ ƒx¥g ÖZ »wâ:gzZì c W7wâ :ÆkZèaÂÔ Š WnŒ Û 6kZÐzzÅe Š c Ô U»B;'þ 4ÿ }™7{ÃkZè‡Ôì wâ nƶŠ k0 ÆkZž Ç}™7" U t=g fÆ{ ZͦæJ Z nkZ Xì ,tÅcDkZX Š c 0 7(‚q]çÖ] o% Öý èYX Ç
X ÇñYH7{~kZnkZì 7nŒ Û tÔì ·g,tp» ~ç'þ 5ÿ
nŒ Û t Ôì C7ã™ ZŠ Z7Å{ƹ! ÆxÝÂìg Z-â ÑZz 䙊 Zi W¤ Z : HŠ Zi WÃxÝuœ'þ 6ÿ
X ÇñYH7{ÇWÌ~kZnkZì ·g,Ì
c 1nŒ Û Ô Zh y Š†äkZ „A ì Y}Šnú{zžì ?Š Å]! kZ* Ww$ ~B;ÆkZ ( 1) : ä³qæ
wN ÆáZzä0 wâž c â• Û ~kZ( äjeçÏÂæ 䕆 Øv³m ‚³q]ç³Ö] o% ³Ö)X ~g¦ g uŽ6 zZ( 2) Å~Š • á
TXƒM ™{ªì w'ÌZwÅkZgzZƒM È> Z'ªì w'Ì]³ÅkZžìt ZwÅwâ XƒM ™{ÃkZ ƒÑZzä0 wâž Zƒx¥Ð
Ãé‡~á$ ÆB; Âì ¶ŠëgŠg ZD Ùq Ze Š ÅT N »B; »Ë†ì 57wâ 6gî~g ¯ÌZ¤ ZgzZ
žñYƒx¥ˆÆïÉÐ,™7{ÌZÃkZnkZì 7ÑZzä0 »wâ ÌZtÂì 57¼ Ì Xì ~ ! ôw¸kZ ( 2)Ð,™{A ì ;g™wâwN ÌQì wâ nÆä™ ZŠ Z e Š k0 ÆkZ
') àm‚Ö] oÊ ‹fvm zo× á^Ò †e^q Ù^Îæ Ù^Î é^nu àm‚Ö] oÊ ‹fvÖ] VÙ^Î ofÃŽÖ] à †e^³q à³Â Ä 4DZ[! Dâ• Û {~nŒ Û gzZ~+Šžì ~W ZkZ ( 15391•Ô236mÔðU ` Ô+-Z ° øE Ôt Zi°Z† XƒŠ ï!$ Ãm¦æ~TÏVƒ4ZŠ'gßx Ó{z~ÏZgzZX¸
X nzH : *¾ X}™{Ô}™{ : {:kÇÖ
‹ fv Ö ] ± Ê Ø ’Ê
140
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ÿ ça ƒž å…^Šm ØnÖ• å…^njì^e äÚ]ˆjÖ] o× äÚ]‚Ξæ äe å^ßÆ kf$ å‚m ±Ê Ù^³Û³Ö] س’³u ]ƒž ä³Þ¢ 1C ^ÛnÊ äŠfvm Ÿæ Ù^ÎDPNPE óä×q©Ú áæ• ä×rÃÚ †`ÛÖ^e •]†Û³Ö]æ 2C äñ]•œ o× …‚Ïm ^Ú Ÿž ݈j׳m …^ŠnÖ] èÖŸ• ‚qçi ÜÖ äÞ¢ 1C äŠfvnÊ Ÿ^Ú äÖ áœ äÛm†Æ kf%m ᜠŸž †nÏÊ ±Þž Ù^³Î ]ƒž ÔÖƒ p糉
* YH{nkZ ÿì ˆƒÝq ~g Z-â ÅkZÂì ZƒÝqwâ ~B;ÆkZ¤ ZžnkZ 1C: ä³Û³q†³i
6ä™ ZŠ ZÃkZžn kZì g Z-â {zžì ?Št ÂHx ZoZ »ä™xiÑwâ Ðg(Z LZ6 zZ LZ c þ’e
X @ ™:xiÑ6 zZLZÂ@ ƒ:gŠ ‡
ÂðWŠ~B;Æ~œZ ž•T eItÐÕZ°Zf Z'þ 1ÿ•ÅyÒ'gßzŠVŒ : xm†³Ži
X ÇñY H{ÃkZ n kZì ;g™wâwN ÌQ Ôì Y™ ZŠ Z 7™ Ö ÃkZ {z Ô ˆƒ " U ~g Z-â ÅkZ
6]! kZt ¯ Ó»ä™ ZŠ Zwâ ÆËÐg (Z LZž• T e It Ð ÕZ Ô)ZoZ Z)ZŠZgzZ'þ 2ÿ
á$Ðg (Z LZ c X ì wâwN t [Z Âì êŠ 7ÌQ ¯ Ó„ A ì wâ k0 ÆkZžì ?Š
[Z nkZì wâwN tÂì êŠ 7ÌQì wâ k0 ÆkZžì ?Š6]! kZtÂH b ï6 þ $~¢ÿ X ÇñYH{ÃkZ
X ~g Z-â ÅkZÔì ÃÐ^: {g (X ~g Z-â ÅkZ :{zæ: kÇÖ Xì 7y ¸$Ôì á$Š Z%Ð$ 2C: äÛq†i
åH b ï~á$ Æ$áZz¶Š ~¢žìtÈ»kZÇñYH{~$ž c WŽ~•:ëxm†³³Ži
{ÌZ Âì ;g}Š 7ÌZgzZ å H b ïB‚Æ$áZzí@ ZgzZX ÇñY H{ Âì ;g™wâwN ¤ [ZgzZ
~kZ c Š‰ Ü zq Z äè‡»ä™ ZŠ Zy ñ$V;Ô bŠ$B‚Æí@ ž å* â ä~çŠpèYÔ ÇñYH7
X ÇñYH{[Z ÂZƒ" U wâwN [Z ÂH7ZŠ ZÌ
U " tÑZz¶ŠnŒ Û žt1ÔVƒM~ž¾ {z¤ Z}™:{~{z´ÆkZÃkZgzZ( 424) : ä³Û³q†³³i Xì wâ k0 ÆkZž}Š™
c Š^»B;»Ë†Ôe Š Åe »‰ƒc W:~B;w$ »kZk0 Æm¦æ~Tt £,Z: xm†³Ži ëgŠg ZD Ùq ZÐzzÅx` sÜc W7¼~B;Æxê~]gßkZÂì bŠëgŠg ZD Ùq Z~á$ ÆkZ
ÂA ì wâ nÆä™ ZŠ Ze Š k0 ÆkZž}Š™" U =g fÆ{ ZÍ¦æ¤ Z~]gß+ZXì ;g 7bŠ
‹ fv Ö ] ± Ê Ø ’Ê
141
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
àm‚Ö] än× àÛÖ ÙçÏÖ] ᜠpæ†mæ 2C å^ßÆ l^f$ž ±Â‚ÛÖ] o×Âæ àm‚Ö] än× àÚ ÙçÎ ÙçÏÖ] áçÓ³nÊ X ÇñYH7{Ân™: " U tgzZX ÇñYH{
~g ¯nkZì 7?Š Åäƒg Z-ânZ=Zì c W7wâ ~á$ ~B;Æm¦æèa ( 1) :ä³³qæ
†') àm‚Ö] oÊ ‹fvm zo× á^Ò †e^³q Ù^³ÎæXì ~w¸Æ! ôkZ ( 2) ÇñYH7Ì{6 gî Ä 4DZ [! {~ nŒ Û gzZ ~ +Šžì ~ ! ôw¸kZ ( 15391•Ô 236mÔ ðU` Ô +-Z ° øE Ô tZi°Z +G 4D R+-Z °[! Ô/ øE ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) äjeçÏÂæ 䕆 Øvm ‚q]çÖ] oÖ%Ôg uÅ6 zZgzZ( 3)¸D â • Û èatgzZX ì YY H{ªì w' ZwÅkZƒwâ k0 ÆTž Zƒx¥Ð g u ( 3628•Ô 521m ñYƒ: " U ~gZ-â ÅkZ=g fÆ{ ZÍJ Z ì 7YZ * ™{ÃkZ6 gî~g ¯=Zì ;g 0 7wâ ÌZ
ŽgzZÔì nŒ Û 6 TÏñYãâ ]! ÅkZnkZˆð0 7?Š ÅäYñ0 wâžnkZ 1C: äÛ³q†³i X ǃ* ™ " U ~g Z-â ÅkZ6 kZì @ ™~úŠ »äƒwâ
gZD Ùq Ze Š ÅU»B;†žÔì [?ŠttÅä™:{~¢~}g! Æ{z´Æ{)zŠ : xm†Ži
U " Ð { Zͦæ  c n kZ ÔƒŠŽñëgŠg ZD Ù q Z k0 Æ òŠ WkZžì 7~gz¢ðà Âì Z Zz ëgŠ
yâB‚Æn]! Åm¦æQ ÂY™7" U =gfÆ{ ZÍgzZ Ôì wâ k0 ÆáZz U»B; Æ}™
Xì wâ k0 ÆkZžnY¹ÐzzÅTžì 7k0 ÆkZq+ZðÃ{)zŠèYÔá
tÝZžnkZÔ ÏñYãâ ]! ÅÏZì nŒ Û 6 T~VÂgßx ÓyZžìte Zzg ~uzŠ 2C: äÛq†³i Xì @ ƒ„ ÙòŠ Wžì
Æ{ ZͦæJ Z ƒnŒ Û » ¶g‰e Š c ÔƒðWŠ ~B;ÆkZì ežìt e Zzg ~uzŠ : xm†Ži X ÇñYH7{ÃkZ • wâƶŠ k0 ÆkZÆ}Š™: " U t=g f
( 2)X ’ e{ ZÍnÆä™" U wâ nkZì ZƒZa »wâ "6 gî~¡òŠ Wžìt?Š éZ( 1) : ä³qæ
7g Z-âg—ì ~e WkZ ( 93×Z]gÎÔ8e W )! oßÆªÊ ¡ñ^ ՂqææXì {g • á Z »kZ~e WkZ
]ç΂’i á] æ 醊nÚ oÖ] 醿ßÊ é†ŠÂ æƒ á^Ò á] æ ì {g • á Z »kZÌ~e WkZ ( 3)X c Šwâ ~ˆ¸
úJ ä0 wâ ÃkZ ƒ„ Ùžì ~e WkZ ( 2>ÂZ]gÎÔ280e W ) áçÛ×Ãi ÜjßÒ á] ÜÓÖ †³nì X zŠ
‹ fv Ö ] ± Ê Ø ’Ê
142
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èÏËßÖ] ±Êæ 4CóÙ^Ú äÖ‚e ^ÛnÊ Ÿž äÖ ÙçÏÖ] ᜠp憳mæ 3 C ó醊ÃÖ] ça Ø‘¢] ᢠÔÖƒ ÄnÛq ±Ê á^m•©i á^jÖªŠÛÖ]æ 6C ÐjÃÛ×Ö ÙçÏÖ] Õ†jŽÛÖ] ‚fÃÖ] Ñ^jž ±³Êæ 5C †ŠÃÚ äÞž tæˆÖ] ÙçÎ ÙçÏÖ] ¼ÏŠi oju èב ça Øe Ð×_Ú àm‚e ‹nÖ äÞœ h^jÓÖ] ±Ê Ù^Î ^Ú o× sm†íjÖ]æ àm†nì¢] ànÖçϳÖ] ÙçÏÖ] á^Ò ^ÛnÊ Ü$ 7 C Ñ^j¦] á^Û• ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß ]„Òæ Ñ^ËiŸ] o× lçÛÖ^e èÏËßÖ]
ƦæÂÿƒŠ ïwâ ÃkZ!$ »T1Ô Çƒg ±Z »w¸Æ„xê~A çC Ù žìte Zzgq Z 3 C :äÛq†i þ ǃg ±Z »w¸
ÆáZzä™g Z Œ Û Z ÂV;zƒŠŽñŠ†Ôw$ ~B;ÆáZzä™g ZŒ Û ZV˜žì w¸ZŠt: xm†³³Ži áZz ä™g Z Œ Û Z V;zƒ:ŠŽñw$ k0 ÆkZV˜ pÔì ŠŽñw$ k0 ÆkZèYÔ Çƒ7g ±Z »w¸ X ǃ7wâ k0 ÆkZžì ¸ÝZèYÔ ÇñYHg ±Z»]! Æ„
Xì 7wâ k0 }÷ž ǃg ±Z »w¸ÆC Ù Ø~eÆpgzZ 4C: äÛq†i
X ÏñYãâ ]! Åm¦æ~}g ! kZ Âì ·g,É 7!$ ¤ Zžì6 wßZkZXt: Ùç‘] $ Â~á$ Ôì, »nq ZppÔÇñYc Š™{Â~}g ! kZnkZì [á îœ{EE Æ$: xm†³³Ži
ÝZ Åy¨ ZèYÔ ÏñYãâ ]! ÅC Ù Ø~ekZ n kZì @ YƒŽ‚p„ D%ÆC Ù Øžìzz¸
X ÇñYH{A }Š™" U wâ Ð{ ZÍ~çV;Ô @ ƒ7wâ k0 ÆkZžìt
X ÏñYãâ ]! ÅáZz䙊 Zi W~䙊 Zi WÆxÝuœ 5C: äÛq†i
n]! ÅáZz䙊 Zi WnkZCW7qðÃ~á$ ÆkZÔì ·g, * ™Š Zi WÃxÝuœ: xm†³Ži
X}Š™" U wâ k0 ÆkZ=g fÆ{ ZÍžtÑZÔ ÏñYãâB‚Æ
Ç{zžìtÈ»kZì óCŽ~QgzZì @ ™G @ ÅVß ¸VâzŠ ~y WX~y Wt 6C: ä³Û³q†³i
ò•1Zx â Z b§ÏZ Ôì @ YƒŽ‚p t ·Ñ! Ð ä%ÆC Ù Øžìzz¸ Ôì ·g,{zÉ Ôì 7+Š
Xì ·g,yJ»ä™Š Zi Wq Š 4 Æ E E G CYãâ ]! Å ‡Wž c WÌ~}g ! ÆŠ Zi WgzZÔì CYãâ ]! ÅC Ù Øž c WÌ~}g ! Æ õ§©$ : xm†³Ži
ÅZÆQtZ@ r ™n kZ Ô ÏñY ãâ 7]! Ŧ枕 D™G@ Å]! kZZVâzŠt ÂÔì
,Z~ž¾tnzH~kZƒ·g,nŽ ~yZÔ••~g ¦ ® 9b ÅnŒ Û 6 zZž•ìg™sz@
‹ fv Ö ] ± Ê Ø ’Ê
143
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
æœ àm†`• äŠfvm än× àÚ ÙçÎ ÙçÏÖ] á^Ò ^ÛnÊ èßnfÖ^e ÔÖƒ kf$ æœ Ÿ^³Ú ä³Ö áž ±³Â‚³Û³Ö] Ùç³Î änËím á^Ò çÖ äÖ^Ú †`¿nÖ é‚Ú äŠfvm ^ÛÞžæ Ù^vÖ] ±Ê äÛ×¾ …ç`¿Ö ‹fvÖ^Ê äß ٪³Šm ܳ$ è$¡³$ †`Že †m‚ÏjÖ] àÚ ÔÖƒ †nÆ pæ†mæ å†Òƒ ^Ûe å…‚ÏÊ é‚ñ^ËÖ] å„a ‚nËnÖ é‚ÛÖ] ‚jÛi ᜠàÚ ‚e ¡Ê Ù]çuœ Í¡jìŸ ±•^ÏÖ] °œ… oÖž šç³Ë³Ú †³m‚³Ï³jÖ] ᜠx³nv³’³Ö]æ ó†³`•œ èj‰ o³Öž èóe…œ æœ
ì 7nŒ Û tèYÔ ÇñYH7{ÃkZ ñYH: " U î ,Z mZ=gfÆ{ ZÍJ Z ÂÔVƒ‚ g7 ì ·g,~|
oÖ Üm†Çe ofßÖ] ö kniœ Ù^Î å‚q à äne] à³ èm•^fÖ] Øa] àÚ Øq… ³ gnfu àe Œ^³Ú†³â ^³Þ†³fìZ : äqæ
R+-Z °[! ÔpÑŠzZzŠ1Z)X Õ†n‰^e ØÃËi á] ‚m†i ^Ú ÜnÛi oße ^ì] ^m oÖ Ù^Î Ü$ ( äÚˆÖ] o³Ö Ù^³Ï³Ê +G 4 D E 7{n kZì ·g,VŒX ÇñY H{ ƒnŒ Û ªZzžì ~ g ukZ ( 3629•Ô521 mÔ/ ø X ÇñYH
ñYƒ" U Ð=g fÆ{ ZÍ c Xì wâ k0 ÆkZžÏñYãâ ]! Ŧæ~]gßT 7 C : äÛq†i
}g ! ÆkZQÔ Ç}™{{ â &c Ô { â zŠÃxêÂÏñYãâ ]! Åm¦æ~]gßTÔì wâÆkZž
wâ {z¤ Zž @Çg{J k Š âZÃkZnkZÔìÐzzÅäƒC Ù ªÕwÒZ °žnkZÔÔ}™b @ b 7~ c ÔzŠyZnkZÔ ñYƒC Ù ªwâ »kZžñYƒC Ù ª{Z Ãtž @ ƒ]æDâZnkZÔ ñYƒC Ù ª{zƒ;g Ö
žìt ]! 9pÔJ ¹b gzZ¹g e †Ôì H{ i Z0 ZÐ V¸Ì{z´ÆkZgzZ Ôì H™f »¹& ìŠ xÎ6 ñZgÅè‡ÐzzÅäƒZÆwZjZÆVÍß
~yxgŠÆkZX}™{{ â &zŠ ƒ: { i Z0 Z%ZXì wqø ÆòŠ WgzZ]Ñq]æÅ{ : xm†Ži ñZgÌÅ{ âbgzZÔg eä]Z|‰X}Š™ ;gÃkZ Â-: è»wâÆkZ¤ ZXìg @ ™ïÅwâÆkZ Xì ~Š
wâ Ì~]ækZnkZì °»nÆïÅwâ ]æDâZgzZX nÆïÅwâ åH{ ( 1) : äqæ
Âì 7wâ k0 ÆkZžñYƒ" U ¬ÐkZ¤ ZgzZX}Š™ ;gnkZì Õ´g~{[ZÂ-: è»
‹fu " # ofßÖ] á] å‚q à äne] à³Â ܳnÓ³u à³e ˆ³ãe à³ÂXì ~g u( 2)}Š™ ;g̬ÐkZ Ä G -Ê 4D Ì~g ukZ ( 1417•Ô 343mÔ G î*ž Z° øE Z°Y Yâ [! ÔpÑ~èF ) äß o×ì Ü$ èÛãi o³Ê ¡³q…
‹ fv Ö ] ± Ê Ø ’Ê
144
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ðvj‰] äÞ¢ é‚ÛÖ] ±–Ú ‚Ãe ±³ß³Ã³m 1C ä×nf‰ ±×ì Ù^Ú äÖ †`¿³m Ü³Ö á¬³Ê DPNQE óänÊ ”^í³•¢] é‚ÛÖ] ØfΠ䉡ʞ o× èßnfÖ] kÚ^³Î ç³Öæ 2C ó^Û×¾ ÔÖƒ ‚Ãe äŠfu áçÓnÊ é†ŠnÛÖ] oÖž 醿³ß³Ö] h^jÓÖ] ±Ê Ù^³Î 3 C óä×Ö] Ü`Ûu… îm^ŽÛÖ] èÚ^ ènÞ^%Ö] o×Âæ èm]æ… ±Ê Øfϳi Ÿæ èm]æ… ±³Ê سfϳi Ù^ÏÊ oÖ Üm†Çe ofßÖ] ö kniœ Ù^Î å‚q à äne] à³ èm•^fÖ] Øa] àÚ Øq… ³ gnfu àe Œ^Ú†â ^³Þ†³fìZXì + 4D G øE R+-Z °[! ÔpÑŠzZzŠ1Z )X Õ†n‰^e ØÃËi á] ‚m†i ^Ú ÜnÛi oße ^ì] ^m oÖ Ù^Î Ü$ ( äÚˆÖ] oÖ
H{ÃáZzh nŒ Û žì Ì~g ukZ( 3629•Ô521mÔ/ X}Š hgÃxêÂ-:Ø»wâ ÌQ( 425) : äÛq†i
ì Õ´gÆzgÃkZˆÆkZÔ Š ƒ•»“ gZ-â {zèYÔÔ}Š hgˆÆäg ¦ ]æq Z 1C: äÛq†i
´g~{ÃkZ[Z Âì 7wâ k0 ÆkZž Š ^ØZ ånÆ]î* ™{¹&c zŠ : xm†³Ži X ñY~ŠúÅJ ä0 wâ ÃkZ[Zž Š ƒ•»]! kZÐg ±ZÆe WgzZÔì Õ
ÜÓÖ †nì ]ç΂’i á] æ 醊nÚ oÖ] 醿ßÊ é†ŠÂ æƒ á^³Ò á] æ X ñY~Šúžì ~e WkZ : äqæ
( 2)X zŠúJ ä0 wâ ÃkZƒ„ Ùžì ~e WkZ( 2>ÂZ]gÎÔ 280e W ) áçÛ×ói ܳjß³Ò á]
á] ànn¡ÓÖ] àÚ †ËÞ änÖ] ÄÊ… äÞ] †nŽe àe á^Û³Ã³Þ à³ÂX}Š hgÃkZˆÆVâŠPžì ~g ukZ Ä 4DZz[8! mÔ øE tg —ZyJZ[! ÔpÑð¨ )X Üã×nf‰ o×ì Ü$ ^Ú^m] ÜãŠfvÊ ^Â^jÚ ]ç³Î†³‰ èÒ^³u X}Š™Š Zi WÃkZQÇg{J V⊼ž Zƒx¥Ðg ukZ( 4880•Ô672
™wJÃkZžìt~e Zzgq Z ÂñYƒ" U * ƒÍ»kZ¬Ð]æŹ&¤ Z† 2C: äÛq†³i
x ¬~ e Zzg ~uzŠgzZX Ç ñY H7wJžìt ~ e Zzg ~uzŠgzZ þ ÇñY c Š hgÃkZgzZÿ ÇñY 1
X •Y x
Zzgq e Z Âì 7wâ »¶Š k0 nZž c Š™" U =g fÆ{ ZͬÐkZ¶{Ź&† : xm†³Ži
Y xx ¬Ô ñY 3g¹&7žìt e Zzg ~uzŠgzZÔ Zƒ7C Ù ªwâwN èYÔzŠ™ ;gÃkZ[Zžì ¸
•6 ÏZ
7C Ù ª¶g ÂÌZžìtzz~uzŠgzZ( 2)X σ7h Š F ÅŸ¬Æ臞ìtÂzzq ZÅkZ( 1) : äqæ ÆŸÆè‡n kZ ñYWwâ k0 ÆkZÐ }c Ô ñYƒg ÖZ »kZ~ V¸ŒZžì eÔ ðƒ
‹ fv Ö ] ± Ê Ø ’Ê
145
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
áž †rvÖ] h^jÒ ±Ê å†Ò„߉æ èÚ‡¡ÛÖ] ±Ê Ý¡Ò ]„aæ äñ^Ú†Æ àneæ äßne Ùçvm Ÿæ ä׳nf‰ ±³×³ì á¬Ê äß ٪Šm Ü$ äŠfvm äÞ¬Ê àm‚e ±•^ÏÖ] ‚ß †Îœ Øq… †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] ±³Êæ 4C óoÖ^Ãi ä×Ö] ð^• é†Ú å‚ßÂ æœ ±•^ÏÖ] †nÆ ‚ß †Îœ ]ƒž å•]†Úæ ä×nf‰ o×ì ]†ŠÃÚ á^Ò ážæ äŠfu ‚eœ ]†‰ç³Ú á^³Ò X ñY3g~{ÌZ._ 4]½~Q 3 5E c ǃbqè‡yxgŠÆáZz¶ŠnŒ Û ž ¹7t þ ¹}Š™ ;gÃnzHÿÔîÏG C : äÛq†³i
Xì ~ÆZ[Â,~g7ÅkZgzZì Åä™ ù]! tX 7
ÐWÔ}ŠwïÐ{ÃkZ ž ¹ Ú ZsÜ~QÂì 7¶gk0 ÆnzHžñY^Øt : xm†³Ži
ñW~ÆZ[Â]! tž•D â • Û X 7c ÇÆzgÐä™ ùÆnzHè‡ÃáZz¶ŠnŒ Û ž ¹7t
LZ Ǿt ÃkZÉ Ô ÇÆzg7Ð ä™ ùÆnzHÃáZz ¶Š nŒ Û è‡žìt V;z : ^âX Ï
( Ô+-ZÐÆZ[! ÔÆZ[ÂÔtZ@)X ¢ ™Ýz¶gKZñW ¶gk0 ÆkZ
™f »kZ~Ë%g ukZ ( 2)X Ç}™ ù{znkZì Zƒ7wßzh»áZz¶ŠnŒ Û ( 1) : ä³³³qæ G E‹¢ °[Â[! Ô ö- g ZŠ )X á^Š×Ö] æ ‚nÖ] ÐvÖ] gu^’Ö á] " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î Ùç³v³Ó³Ú à³Â Xì EG ùªÔì h»äÎB; ÃáZz hžì ~Ë%g ukZ ( 4507•Ô 148 mÔ ,Zg ` Ô ´ Zf)z G îG 0{¢ÑZ Ù^ÏÊ äe^v‘] äe ÜãÊ äÖ À×Æ^Ê " # ä×Ö] Ù牅 o•^Ïi ¡q… á] zé†m†³â o³e] à³Â( 3)Xì h»ä™
Æg ukZ ( 2390•Ô 384mÔ. Þ ÑZnZ`Z[! ÔpÑ~g g)X Ÿ^ÏÚ Ðv³Ö] g³u^³’³Ö á^³Ê åç³Â•
Xì Y™ ùÑZznŒ Û ž Zƒx¥Ð}g • áZ X ÑZzh nŒ Û Ôì ¦Å*¾:Y â¾X * ™ ù: G î%i 5: kÇÖ
}g ! ÆkZQÇ}Š™{ÃkZ ÂHg Z Œ Û Z»nŒ Û k0 Æè‡äòŠ WËžì ~RìY 4C: äÛ³q†³i ÌZgzZ ÿ Ç}Š™ ;gÃkZ Âì „ Ù¤ ZgzZ ÇÇg~{J ¶Š Âì g Z-â ¤ Z : Ô Ç}™b@ b7 ~
Æ„è‡c ÔHgZ Œ Û Zk0 Æ{z´Æ臞ìtŠ Z%ÅkZÂþ Ç}™7{~¢ž Zg ¦ t~QÆ~gzŠ
X Ç}™{6 gî~g ¯[ZÂÔZƒC Ù ªwâwN »kZQHg ZŒ Û Zû%q Zk0
]g „ÅRìYX •ìg™yÒ.ªyxgŠÆ]g „Å~gzŠgzZ]g „ÅRìYVŒ: xm†³³Ži »kZ Ô Â}Š úÃkZ}™: ~¢~ ä™{žì ~ ]g „Å ~gzŠgzZ Ô}™{6gî~g¯žì ~
‹ fv Ö ] ± Ê Ø ’Ê
146
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èÏËÞ ±Ê Øq†Ö] ‹fvmæ Ù^ÎDPNRE óå‚nÃÞ ¡Ê å^ßne ‚Î äi‚Úæ Ÿæœ ‹fvÖ]æ 5C äj×›^ÛÚ l†`¾æ äÏvjŠm ¡Ê èeçÏ ÅçÞ äÞ¢ 1C å‚Öæ àm• ±Ê ‚Ö]æ ‹fvm Ÿæ DPNSEÅ^ßjÚŸ^e ÜÖ^¾ äÞ¢ 1C äjqæ‡
kZì ;g™wâwN [Z Hg Z Œ Û Zt ‚Æ„ è‡ c Ô Hg ZŒ Û Zt ‚Æ{z´Æ臞• ìg™yÒt t• Û ¹~RìY : ^âX ì È»]g „ÅRìYtÔ Ç}™{6gî~g ¯ˆÆg ÖZÆwâwN n X B7]g„ðÃ+ZÃq* Ålˆ
nkZì [g ¦ ¬™f »kZÏñYÅ {nÆ]æXgzZÔ ÏñYÅ{Г gzZ 5C: ä³Û³q†³i
X ÇñYH7yÒ{g ! zŠ
xêgzZÔ ÏñYÅ{„ˆÆäƒC Ù ªÆwâwN žìtÝq»]g „Å~gzŠgzZRìY: xm†Ži
Xì $ Ë YÅ{Ì{ âbLgzZÔ{ â &LÔ{ â zŠ L•Æ• Z 4 ÅA çgzZÔ]ÑqÆ E GE X ÇñYH{~ õ§©$ Æ~çòŠ W( 426) : äÛq†i Xì ¯Ýª{z™uzgpžnkZ 1C: äÛq†i
6 kZ Â}™: ZŠ Zp{zQƒˆƒ*6 gZlËyxgŠÆ~çVxc ƒc Š™³p» ~çäè‡: ä³³³qæ
Å+ŠgzZX Š ƒ+Š)fÆC Ù ØptˆÆäƒ *c ˆÆ䙳Æè‡èYX ÇñY H{ÃC ÙØ Xì YYH{ˆÆwâwN ~5ZŠ Z
X ÇñYH7{~¢âZ ƒH:³ä臤 Z:HçÞ
XÐä™ ay 6 kZ ñYug²1Ô~+ŠÆŠ ÑzZ KZÐN YG7{-ZzgzZ( 427) : äÛq†i
mŸÔ D Yn7uÐ+-Zz‰Ô•7•+-Zz)ZwÅnq Z * ™{žnkZ 1C: äÛ³q†³i
X D Yn7
XÐN YG 7{* * c ZŠ ZŠ c -ZzÐzzÅkZƒnŒ Û »ÏZâÔÐZâÔC7Ô D7ÔeÔd 6 -Zz:xm†Ži
ð^q VÙ^Î å‚q à äne] à gnÕ àe 憳۳ à³ÂXì [g ¦ ¬Xì wâ »-Zzwâ »VÍßyZ ( 1) : äqæ
á] " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Îæ ÔneŸ ÔÖ^Úæ kÞ] Ù^ÏÊ oÖ^Ú t^jq] oe] á] Ù^³Ï³Ê " # o³fß³Ö] o³Ö] سq… ( 2292•Ô 328mÔ {-zwâ ðVæÎÉâ [! ÔpÑzâ 0Z )X ÜÓÖ]çÚ] àÚ ]ç×ÓÊ ÜÓfŠÒ gn›] àÚ ÜÒ•Ÿæ] yˆZ ñOÆ nŒ Û {zì 6ZŠ ZŠ c \! nŒ Û Ž » VÍßyZ n kZì » \! wâ »Š ÑzZžì ~ g u kZ
‹ fv Ö ] ± Ê Ø ’Ê
147
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
C å‚ÖçÖ ð^nuž änÊ á¢ än× Ñ^ËÞ¦] à³Ú ij߳jÚ] ]ƒž Ÿž 2C”^’ÏÖ]æ •æ‚vÖ^Ò ‚Ö]çÖ] o׳ ‚³Öç³Ö] 3 óÜ×Âœ ä×Ö]æ á^ÚˆÖ] ±–Ûe ^`›çÏŠÖ Õ…]‚jm Ÿ äÞ¢æ
* ™{gzZz™nç»yˆZB‚ÆyZžì ~e W( 2)ÐN YG 7{ÐzzÅVçŒ Û yZnkZXì
^³³³nÞ‚³Ö] o³³Ê ^³³³³Û³³ãfu^³³³³‘æXìte WXÐN YG7{ÌnkZì s ÜÆx Z •ZgzZyˆZ
tžìt[?Š ( 3)X z™nç»x Z •ZB‚ÆVÍßyZžì ~e WkZ( 31y%ÒgÎÔ 15e W ) ^Êæ†ÃÚ X •7•+-Zz)ì Zw
Xì * ™{0 iÃaÆkZ žnkZþ ÇñYH{ÂÿñYugÐä™ ay 6 Š ÑzZ1 2C: äÛq†i
gzZ}Špž @ ÐN YG{-Zzƒ{绕 hÅŠ ÑzZgzZ}Š: ay »ä3Ê ÑzZ¤ Zp: x³m†³³Ži Íæ†ÃÛÖ^e àãiçŠÒæ àã·… äÖ •çÖçÛÖ] o׳Âæ Xì Z Zzp»Š ÑzZžì ~e W( 2)Vƒ: uhŠ ÑzZ
ÜÓßne ]æ†Ûiœæ àâ…çq] à³âç³iª³³Ê Ü³Ó³Ö à³Ã³•…] á^³³Ê Xì ~e W~ é uzŠ ( 2>ÂZ >gÎÔ233e W )X ~¶ŠpnkZì Z Zzp»Š ÑzZ6 \! ž Zƒx¥ÐVìWyZ ( 65t ÕäŒÅZ >gÎÔ 6e W ) Í憳ó۳e
à á^Ò ^Ú è΂’Ö] †nì Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 á] Ù^Î é†m†â o³e] à³Â( 3)Xì YYH{Â}™„@ à ÅZ[Žz[! ÔpÑ~g g)X ÙçÃi àÛe ]‚e] æ oßÆ †³ã¾ ukZ ( 5356•Ô 956mÔwoZzRÑZZîGªG©E3E g Xì YYH{Ð䙄@ ÃnkZì Z Zzp»wÈžì ~
þ ÇñYH{ÃkZnkZ ÿÇñYƒŽ‚ptÐäg ¦ : â ižìt?Š ~uzŠgzZ 3 C : äÛq†i
ñYƒŽ‚tnkZÔì ·g, »nq ZtèaÂc Š7p»wÈgzZŠ g¦ : â ižì [?Št: xm†³Ži X ÏñYÅ4Š' inÆä™ZŠ Z~¢ÃkZnkZÔÇ
o•^ÏÖ] oÖ] o•^ÏÖ] h^jÒ
148
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
— ±•^ÏÖ] oÖž ±•^ÏÖ] h^jÒ h^e™ ^Ú o× èq^v×³Ö 1C å‚ß äe ‚`• ]ƒž ÑçÏvÖ] ±Ê ±•^ÏÖ] oÖž ±•^ÏÖ] h^jÒ Ø³fϳmæ Ù^Î DPNTE 1C äÛÓve g³jÒæ w èrvÖ] •çqçÖ yé•^`ŽÖ^e ÜÓu †•^u Ü’ì o׳ ]悳`• á¬³Ê DPNUEànfÞ
û èØZ àZèØZ[ ü
X}Št ‚ÆkZ „ZÍÅâZ ì w=~t £x * Æè‡}uzŠâ»è‡q Z( 428) : äÛq†i XÐ,™yÒ~ˆë;ÐzzÅ]gz¢ÅkZ 1C: äÛq†i
è‡DZ[¯gzZ‘âs§Åè‡}uzŠè‡q Z~yZ•t £æ{z´ÆmŸgzZŠzu: xm†³Ži
ìg (ZÃkZì –âts§Åè‡TgzZXì w=â{zÂì »è‡V#âtªZzž}Š „ZÍt ‚Æ X}™¿._ÆâkZž
Üãß Ùçi Ü$ ÜãnÖ] änÏÖ^Ê ]„â oe^jÓe gâƒ] Xì e WtnÆ?Š ÅèØZ à ZèØZ[ ( 1) : äqæ ä×Ö] ÜŠe äÞ] æ àÛFn׉ àÚ äÞ] Üm†Ò h^jÒ oÖ] oÏÖ] oÞ] ©×ÛÖ] ^ãm• ^m k³Ö^³Î ! áç³Ã³q†³m ]ƒ^³Ú †³¿³Þ^³Ê Ì»kZÇb§¾gzZì ]oÌ»-â~e WkZ( 27Ô›Z]gÎÔ 30X Ô 28e W ) àÛu†Ö] àÛu†Ö] gjÓÊ óóó †fnì oÖ] ^q†ì è’nvÚæ س`‰ à³e ä³×³Ö] ‚³f á]Xì ]oÌ~ g ukZ ( 2)Xì ]o
•Ô 1239mÔ{ Y oZ à ZèØZz!qà ZÁ ÒZ[Â[! ÔpÑ~g g) å^ß×jÎ^Ú gjÓÊ äe ÜãnÖ] " # ä×Ö] Ù牅
âÃwqLZ Áqž Zƒx¥ÐTì –âÊ·6 OÆ™0vZ†]|ägå —~g ukZ ( 7192
ˆmˆÃÖ] ‚f àe] †Û gjÒ æ •æ‚vÖ] oÊ ä×Ú^ oÖ] †Û g³jÒ ‚³ÎæXì ~! ôw¸kZ ( 3)ì YÉ
á^Òæ Üi^íÖ]æ h^jÓÖ] ͆ ]ƒ] ˆñ^q o•^ÏÖ] oÖ] o•^ϳÖ] h^³jÒ Ü³nâ]†³e] Ù^³Îæ( l†³ŠÒ ೉ o³Ê gÅZ[! ÔpÑ~g g) o•^ÏÖ] àÚ änÊ ^Ûe ÝçjíÛÖ] h^jÓÖ] ˆnrm ofÃŽÖ] â z´fði•â zxaZ•ZZ>Š ém¦æ : xm†³³Ži X X •ëÔ3ý ~!²Ã¶ŠÉêX Ç
nÆä™Ç* 6 kZnkZì ~à}uzŠm¦æpŠ –VŒÂêžì @ ƒ(Z L: ä³³³³³³qæ Xì @ 7 râÃè‡Æà}uzŠ
kZè‡DZ[¯ž @ áÉ„ZÍÉ}™:êÂ~ÏŠŽñ)Åm¦æ~Š „Zͤ ZgzZ( 430) : äÛq†i X}™ê»
Xì 7^ Y* ™ê6 òŠ WT ¸žnkZ 1C: äÛq†i
gzZXì ~êÆè‡}uzŠm¦ægzZ•~êÆè‡q Z]Z|{ ZÍžì ]gß+Z : xm†³³Ži }™:êpXáÉ„ZÍè‡{zñƒ7{ ZÍt ‚Æè‡T~]gß+Zì Â* ™ ¦ÃVâzŠ
6 m¦ægzZ}™ê{zž @ }Š ŸÃè‡DZ[¯„ZÍtgzZXì 7^ Y * ™êƒT ¸m¦æèY
X}™Ç*
ÐT¾ ]! +Z ðÃm¦æžì YƒžìtzzÅkZì 7^ Y* ™ê6 m¦æT ¸ ( 1) : ä³³qæ
ÃZ ñ ]|žì ~g u( 2)}™êA ƒ¢qVz»kZ c m¦ænkZXƒYƒ:ês ÜÆkZ
á] Ù^ÏÊ óóó ^n•^Î àÛnÖ] oÖ] " # ä×Ö] Ù牅 oß%Ãe Ù^Î oz× àÂX z™ HêQßÍ]! Åm¦æž c â• Û
àÚ ÄÛŠi oju àn–Ïi ¡Ê á^Û’íÖ] Ôm‚m àne ‹×³q ]ƒ^³Ê ÔÞ^³ŠÖ k³f%mæ Ôf׳Πp‚³ãn‰ ä³×³Ö]
Ô514mÔY ?ZT[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X ð^–ÏÖ] ÔÖ ànfjm á] p†u] äÞ^Ê ÙæŸ] àÚ kÃÛ‰ ^³Û³Ò †³ì¤] $ E4)|E BÄ |EG gG $ . G ~g ukZ ( 1331•Ô322mÔ }¯ ü ‚ è Z Î ö ©GÑèØZ °Y Yâ [! ÔpÑ~èF B3582• Ù^³³³Î Xì ~W Z ( 3)ƒ¢qVz»kZ c m¦æžì Yƒ‰ Ü zÏZtgzZz™êA ’]! Å}uzŠžì G E $ Ô235mÔðU `ÔT ¸Zö|©GÑ! Ôt Zi°Z†') !gñ^Æ o× o–³Ï³m Ÿ Ùç³Ï³m ^³v³m†³• k³Ã³Û³‰
{zž @ }Š ŸÃè‡}uzŠ™É]Š ÞsÜn kZX}™:ê6T ¸ž Zƒx¥Ð W ZkZ ( 15385• X}™ê
c Xì YYHêÌs ÜÆm¦æT ¸ÂƒÂ* ™¢qÃm¦æž•D â • Û~ ò ggx â Z : 傳ñ^³³Ê
o•^ÏÖ] oÖ] o•^ÏÖ] h^jÒ
150
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
±ÛÓvÖ] h^jÓÖ] ça ]„aæ ^`e änÖž hçjÓÛÖ] ÜÓv³nÖ 1C é•^`ŽÖ^e gjÒæ DPOME ‡çrm Ÿ gñ^ÇÖ] Œ^ŠÛÖ å‡]çqæ 2C oÖ^Ãi ä×Ö] ð^• áž ^a†Ò„Þ ¼ñ]†Že “jímæ èÏnÏvÖ] ±Ê é•^³`ŽÖ] Ø³Ï³Þ ç³aæ
Xì YYHêÌA ƒŠŽñVzðûm¦æT ¸ t^ju]æ xnv• Øq… á^nˉ ^e] á]" # ofß×Ö kÖ^Î ]‚ßâ á] èzŽñ^ àÂXì ]o»kZ~g u :äqæ
ÔT ¸ZZY ?Z[! ÔpÑ~g g) Íæ†ÃÛÖ^e Õ‚Öææ ÔnËÓm ^Ú p„ì " # Ù^Î(ä³Ö^³Ú à³Ú „³ì] á]
pƒ oÐ wâ ÆkZ ägå —ŠŽz! ÆkZ¸7¢qy ñ ç]|~ g ukZ ( 7180•Ô1236m
Xì ^ YT ¸ZZ,ž Zƒx¥ÐTX c â• Û ê»h
X}ŠÉ„ZÍgzZ( 431) : äÛq†i Ä ÀC »âkZÔn™ê»kZ {zì ;gY5âk0 Æè‡Tž @1C : äÛq†³i |tÔì Ô ö+ Z[2Zý x * E X ÇVz™™f~ˆ ð½58E •_ ZѼ ÅkZì * ™vÄZÍ~
-gzZ}Š™k ’„ZÍÅVƒZÍsÜnkZÔY™7êè‡nkZì 7ŠŽñm¦æ: x³m†³³Ži ý ~y! i!²ÃkZƒ: `gŠê6Tk ’+ZÔn™êÐã‚W{zì ;g Y5âÃè‡Tž @ Ô}Š™ ÀCÄ X •ëÔ ö+ Z[2Z •…Ñ5nÆ ™k ’+Z
ƒŠŽñØgzZx * »kZì ;gÉ臂yÃ'1
XƒŠŽñØgzZx * »kZÔì ;g Y–s§Å臾'2
Xƒ`gŠ,~g7ÅkZì ;g Y–â~}g ! ¾ '3
ƒŠŽñØgzZx * »kZ þ ¦æªÿì ;gÉnÆòŠ W¾'4
XƒŠŽñØgzZx * Zg7»kZ þ m¦æªÿì ;gÉâs ÜÆòŠ WT'5 ÀCÄ + •ëÔ ö Z[2Zý ÃkZA ƒZƒÎ$6 kZgzZVƒ~â'! õ0 t
{ ZÍžì @ ƒÂL6 ¦æ èYì C7 ]gz¢ÅèØZ à ZèØZ[ÂÐzzÅ]gz¢gzZ 2C: äÛq†³i gÅZZ]Š Þb§TnkZÔ}™¢qÃm¦ægzZà Xì ^ YÌtb§ÏZ^ Y]Š éúŠ[! ÅZzŠ ðžG Xì x * »kZì Š –âÃTžì ~g ukZ( 2939•Ô 485mÔ ÕZ ~g é}3E
Y x}g ø6 ÏZ þ ǃ7¿. Þ ‡âtÂÿÔx * ÆkZãâÌ;ý ‘~qzѤ Zs g 7 C : äÛq†i
X Zƒ7³è‡žnkZ•
ª~]gßkZ ÂÔƒx £ì‡ÆkZŽ c Ôx * ÆkZãÌÃè‡Týž –V-Ø6 ⤠Z : x³m†³³³Ži
¸ Å Y x}gø X ǃ7¿. Þ ‡ât n kZ ǃ7³ÌT * » kZ n kZì 7³Ìè‡ Xì ñZg
Xƒszc:sc: kÇÖ
ì x £ì‡Æm¦æ{zèYÔÇñYHÇ* â6 _g ZzÆkZ ÂñYƒwÙZ»m¦æ¤ ZgzZ 8C:äÛq†i
âkZ6 XgzÆkZ Âì [ƒwÙZ »m¦ægzZÔì YYHÇ* Ì6 _g Zzžì (Zx »~â : xm†³Ži
Xì x £ì‡ÆkZ{zèYÔ ÇñYHÇ* Ãy*Æ
Õ†i æ oÊçi å^e] á] å†fì] äÞ] ä×Ö] ‚f à³e †³e^³q à³Â Xì g utnÆkZ ǃÇ* 6 _g Zz : äqæ änÖ] äÖ ÄËŽm á] " # ä×Ö] Ù牅 †e^q Ü×ÓÊ oe^Ê †e^q 冿ßj‰^Ê •çãnÖ] àÚ Øq†Ö ^ωæ à³n$¡³$ ä³n׳Â
ä×Ö] Ù牅 äÛ×Ò æ än× oe^Ê än× äÖ p„Ö^e ä×íÞ †Û$ „ìªnÖ p•çãnÖ] Ü×Ó³Ê " # ä³×³Ö] Ù糉… ð^³r³Ê
~g ukZ ( 2884•Ô 419mÔÕZÔ+Šmz]_V°Z °Y Yâ [! ÔpÑŠzZŠ1Z)X oe^Ê å†¿ß³m á] " # XŠ HwßznŒ Û »kZÐ_g ZzÂZƒwÙZ»-Zzžì
X ÇñYH7wJ~mŸgzZŠzux * Æè‡}uzŠâ»è‡( 437) : äÛq†i
o•^ÏÖ] oÖ] o•^ÏÖ] h^jÒ
161
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ^Ò …^’Ê ènÖ‚fÖ] è`f• änÊ á¢ 1C ”^’ÏÖ]æ •æ‚vÖ] ±Ê ±•^ÏÖ] oÖž ±•^ÏÖ] ó^Û`i^f$ž ±Ê ±Ã‰ äÖçfÎ ±Êæ ½^ω¦] o× ^Ûa^ßfÚ á¢æ o¢gzZÐèØZ à ZèØZ[ÂgzZX z™Ž‚ÃyZykÑZ‚žìt~}g ! ÆmŸgzZŠzu( 1) : äqæ èzŽñ^³Â à³³ÂXìtg unÆkZ ( 2)Xì 7w=~mŸgzZŠzuèØZà ZèØZ[ÂnkZǃ ä×nf‰ ]ç×íÊ t†íÚ äÖ á^Ò á^Ê ÜjÃ_j‰] ^Ú ànÛ׊ÛÖ] à •æ‚vÖ] ]æ ð…•] " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î k³Ö^³Î
Ô345mÔŠz•ZYgŠ °Y Yâ [! ÔpÑ~èF ) èeçÏÃÖ] oÊ o_ím á] àÚ †nì çËÃÖ] oÊ o_ím á] Ý^ÚŸ] á^³Ê E‹G ¢ mŸgzZŠzužìt ]! ~uzŠ ( 3) ( 3075•Ô 68 mÔ¬ U ` Ô]c -ZzŠz•Z [Â Ô ö- g ZŠB1424•
ǃ7^ Y~mŸgzZŠzutÌn kZì @ ƒµ~èØZ à ZèØZ[ÂgzZ•D YƒŽ‚Ð]2
[! ÔpÑ~g g)X •æ‚vÖ] oÊ Ÿ] ˆñ^q ÜÒ^vÖ] h^jÒ Œ^³ß³Ö] ˜³Ã³e Ù^³ÎæXì ~¹ @ w¸kZ ( 4) gÅZ ì 7^ YèØZ à ZèØZ[Â~Šzuž Zƒx¥ÌÐW ZkZ( 7162•Ô 1232mÔ ÕZxaZ•ZZ>Š éÂZ]gÎÔ 282e W )X p†ìŸ] ^Ûâ]‚u] †Ò„jÊ ^Ûâ]‚u] Ø–³i á] ð]‚³ãŽÖ]
ÃkZ~A ç‰mŸgzZŠzuÔžì @ ƒx¥Ð}g • á ZÆkZ n kZ•' Z' ÆŠ%q Z'gúzŠ~ u ( 3) Ï}™ Hê » kZ Âì 7w=„ZÍÅ]gú~ mŸgzZŠzu( 2)X ì 7Ç* g ¯ è‡
é•^ã• ‡çri Ÿ] å‚Ãe àÚ ànjËn×íÖ]æ " # ä×Ö] Ù牅 àÚ èߊÖ] k–Ú VÙ^Î p†âˆÖ] à³ÂXì ~Ë% I 0G4]I! Z0Z') !•æ‚vÖ] o³³Ê ð^³³Šß³Ö] †'B 28705Ô 528mÔé{ `ÔŠz•Z°Y ûZ>Š é£\°109Ô îGE 5Å I I G AX-4E ` Ô {)zŠz•Z ° wY°Z ìY ûZ >Š é£\i?R[! Ô tZi°Z ° >Š é£\[! Ô ö§ GEòB 15489•Ô255mÔ ðU ©ÅZz b ] žì ~ Ë%g ukZ ( 20528•Ô 250mÔѬ ` ÔŠz•Zz m é}G Z ð} éE 5š!° â z îGœ8E °Zz t ÕäŒÅZ
ÅVƒZÍ Â臞n kZ ?ǃ„ gŠù à è‡ »A çkZ Â7w=„ZÍÅ]gú~ mŸgzZŠzu á] " # ofßÖ] È×e ^ÛÖ ØÛrÖ] Ý^m] èÛ×Óe ä×Ö] oßÃËÞ ‚ÏÖ Ù^Π醳ӳe o³e] à³Â( 4)Xì @ ™ê³„ZÍ
( 7099•Ô1224mÔ[! ÔpÑ~g g)X é]†Ú] Üâ†Ú] çÖæ ÝçÎ x×Ëm àÖ V Ù^Î p†ŠÒ èße] ]çÓ×³Ú ^³‰…^³Ê
7Áq~ mŸgzZ ZzŠzu{zžì {g • á ZÐ kZÔ Ïƒ7[x»x ¸{z Âc ¯÷ZÃ]gúžì ~ g ukZ
X ϶
X|Îts§ÅkZžt1ñ¯Ñ6 臞ì 7h»è‡( 439) : äÛq†i
ÂÔì Š c ¯7nÆä¯è‡ÃVzuzŠÔì c ¯è‡ nÆä™êÃkZžnkZ 1C: ä³Û³q†³i
†ì• Ø’Ê
163
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ì×íjŠm &nu èÃÛrÖ] èÚ^άe …çÚªÛÖ] Í¡í³e 2C ØnÒçÖ] ØnÒçjÒ …^’Ê äe ‚n×ÏjÖ] áæ• ð^–ϳÖ] çÖæ 3 C óð^–ÏÖ] ÔÖ„Ò Ÿæ èÖŸ• Í¡íj‰Ÿ^e ^Þƒž äe †Ú¢] á^ÓÊ äjÎçjÖ l]çËÖ] ͆• o× äÞ¢ X Y¯7VzÃ}uzŠ ËVz‰
è‡(KZ {zžƒc Šg (ZÃyZä Ý>Z÷ZV;ÔY¯7Âì e* ¯è‡ÃË6 (KZè‡ x³m†³³Ži kZèYÔ Y¯7Vzã 6(KZ/[Z Âc ¯VzCZÃ/äh ižìtwVÅkZ•M ¯ [Z ÂN ¯ ìnç»ä¯è‡b§ÏZÔì Y¯Vz[Z ƒc Šg (Z »ä¯VzÃ/äh iV;Ôì 7]i YZÅ
( 2)Ðïè‡Ð]i YZÅkZc XÐN ¯è‡„znkZì x » »Ý>Z÷Z * ¯è‡( 1) : ä³qæ {z Â}Šg (Z »ä¯ è‡Ãè‡÷Z b§ÏZì Y™~g Yu{zÂ}Š¬»ä™~g YuÃËè‡b§T
‹nÞ] ^m ‚Æ]æ VÙ^Î " # ofßÖ] à³Â é †m†â oe] àÂXìtg uÅg(ZÆä™~gYuXì Y¯è‡ å W~g \ ukZ ( 2314•Ô311mÔŠz•Z° G îÈ»ß Z[! ÔpÑ~g g) !^ãÛq…^Ê kʆjÂ] á^Ê ]„â 霆Ú] oÖ]
Xn™Wg {zÂc Šg (Z»ä™WgÃ÷ ñ Z]|ä G G ¡X}™Š4: n¶: kÇÖ 5Ò¨3ÅZyzŠXì Š Xì Š c Š7g (Z »ä¯è‡Ã}uzŠ : åG c ¯è‡:Y ?Z åÓG
ÐzzÅ䃳B‚Ɖ Ü zžnkZì Y¯Ñƒc Š¬»ä™ì‡-¤ Zsg 2C: äÛ³q†³i
è‡pÔì Y ¯ ÌÑžìt „ È » ¶Š ¬» ä™ì‡- n kZ Ôì 6}g )Æäƒ]¯ Xì 7(ZX »ä¯
-Ã}uzŠ {zÌQc Š7 h»ä¯ÑCZÃkZpÔc ¯Ñ»ä™ì‡-ÃËä÷Z : xm†³³Ži ì Y¯ T * CZ »ä™ì‡
~g6ðÃkZŠpgzZ c ¯7T * Ã}uzŠ¤ ZnkZ ÇñYƒ»•Dƒ4ZŠ‰ Ü z»)-èY : ä³³³qæ Ôì 7`wðÃ~í@ Å ,pX ǃh»ä¯T * ÃkZ6 gîƪ ÑŠ nkZ ÇñYƒ]¯-ˆƒ X Y¯7T * CZ%ñŠg (ZÆ÷ZnkZì Z( Ìnç{zgzZ
ž c Í :s ]ÑZ °* f ZÐzzÅ䃳B‚Ɖ Ü z:PÂXì d Œ Û Æäƒ]¯:]Z|ZsÑ: kÇÖ
Xì ]i YZÅä¯Ñ
ÅkZä臬gzZ Hêäè‡}uzŠ c Ô Hêt ‚Æ臬äè‡}uzŠ¤ Z 3 C : äÛq†i
†ì• Ø’Ê
1 64
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
冖u äÞ¢ ]„aæ èÖ^ÒçÖ] ±Ê ^ÛÒ ‡^q Ùæ¢] ‡^qªÊ ±Þ^%Ö] o–Î æœ Ùæ¢] àÚ †–vÛe ±Þ^%Ö] o–Î Ô×Ûm Ÿ oju Øn‘¢] à ^fñ^Þ ±Þ^%Ö] †n’nÊ äÓ×Û³m ä³nÖž šç³Ê ]ƒžæ 4C ½†ŽÖ] çaæ Ùæ¢] °œ… ÜÒ^u ÜÓu ±•^ÏÖ] oÖž ÄÊ… ]ƒžæ Ù^ÎDPPLE óxnv’Ö] ça ÙˆÃÖ] änÖž šçÊ ]ƒž Ÿž äÖˆ³Â Ùæ¢] óän× ØnÖ• Ÿ ŸçÎ áçÓm áªe Å^Ûq¦] æœ èߊÖ] æœ h^jÓÖ] ÌÖ^ím ᜠŸž å^–Úœ Å臬žnkZtÔXƒHx »t ‚ÆVz¬äVz}uzŠ‰ÔÇñYƒ^ YêÂ~Š}Š]i YZ
¶oѸgzZ ˆƒï• á ñZg
ÔHx »tt ‚Æ臬 pÔ 1¯ äkZÌQåc Š7g (Z»ä¯T * CZÃè‡ä÷Z : xm†³Ži
Š OZ. Þ ‡»÷ZŽ 臬~ kZžì Ñ»kZèYÔ ÇñYƒÇÂ~Š™ o™NŠÃŸä 臬c Xì Hx »tä„臬ž ÇñYŒV-gzZÔ ÇñYƒ^ YnkZˆƒ{zgzZƒï• á ñZgÅkZì
ªžìzz¸Ô ÇñYƒT * „»÷Zè‡ZuzŠ Âc Šg (ZÌ»ä¯è‡ä÷Z¤ ZgzZ 4C: ä³Û³q†³³i Xì Y™Ìwzd[Zƒc Šg (ZÌ»ä™wzdÃ臬ä÷ZV;ÔY™7wzdÃkZè‡
Xì ãZz:xm†Ži
» q )Z c c < *™yWŒ Û žt1}Š™Ç* ÃkZ¬»ÁqËk0 Æè‡ñYc Ѥ Z ( 440) : ä³Û³q†³i XƒÆ?Š%w¸c ƒ³ #
[¯ ƒ:s ÜÆq )ZgzZg uÔyWŒ Û ê»è‡¬žìtÂXq ZX •ZzŠ~kZ : xm†³Ži X}Š™ŠgßkZ ƒs ÜÆq )ZgzZg uÔyWŒ Û žìtX ZuzŠgzZX Ç}™Ç* ÃkZè‡DZ
Ì»è‡kZgzZìŠ ¿Z̻臬èYX ! {Z ÃHÐ䙊g Âì ¬ZñÆŠ éZ÷Z/ ñ ]|žì ~!ô¿kZ ( 2)ì ë! ØÃq] †zÛ Ù^ÏÊ èÚç’ì oze]æ †zÛ àne á^Ò VÙ^Î o³fóŽÖ] k³Ã³Û³‰ X c ¯¬»ŸÃ" ñ U 0h i]|
)X îÖ] ^ßßne ÜÓvjÖ Õ^ßni] †zÛ Ù^ÏÊ Ù^Î åçiªÊ Ù^Î ke^$ àe ‚m‡ ^Ûãßne ¡ÃrÊ Ù^Î ¡q… Ôßneæ oßne GA-E 4ÓÉ EÅ ÀC+G :Špê »A ç LZ 臞ì ~ W Z kZ ( 20510•Ô243mÔѬ ` Ô îp©3E ê Ñ èØZ [! Ô ö§ XGò oÅ ä™e ¬gèY }™:ê Ì»g ZŠ¸g RŒ Û ñƒ D™kª6ÏZX σ oèYX}™
èÃe…] Ù^Î Üna]†³e] à³ÂXì ~¹@ w¸kZX ǃ^ YùêÂì 7^ Y„ZÍnÆVÍßyZ ( 3) σ
‚nŠÖ]æ å‚nŠÖ ‚fÃÖ]æ (äiœ†ÚŸ tæˆÖ]æ ^ãqæˆÖ 霆ÛÖ]æ (å‚Ö]çÖ ‚ÖçÖ]æ(å‚ÖçÖ ‚Ö]çÖ] Üãi•^ã• ‡çr³i Ÿ ') ! éˆñ^q äi•^ãŽÊ ÔÖƒ pç‰ ^ÛnÊ ^Ú]æ(^Ûãßne á^Ò ]ƒ] ðoŽÖ] oÊ äÓm†ŽÖ Ôm†ŽÖ]æ(傳fÃ³Ö E 4]I!Z 0Z 'B15560•Ô 268 mÔ ðU 0G ` ÔMP%Ñ `z²ZzÔÑ 0ÑZz îG Ô îGE 08 Ñ c ÑZ >Š Þ[! Ô t Zi°Z† I Y „ZÍnÆ~çgzZagzZ+-Zzžì ~ W ^ Z kZ ( 22851•Ô 532mÔ ,Zg ` Ô {-Zß-ß Zz >Š é£\°425
?ǃ^ Yùê~hÆyZÂ7
ÅVâzŠìnç(ZtžnkZì ~gz¢* ƒ¦»VâzŠ~ñZg Âc ¯F ÃVñŠ WzŠ¤ ZgzZ 2C: ä³Û³q†³i X [Zh! DZvZzÔì C7 ]gz¢ÅñZg
* ƒ¦»VâzŠ~ñZg=ZZƒêÐñZgÅVâzŠžìtÈ»kZ Âc ¯F ÃVñŠ WzŠ : x³³m†³³³Ži ì ~gz¢
^³Ûãßne Ñ^³³Ï³• ܳj˳ì á] æXì ]gz¢ÅñZgÅVâzŠì @ ƒx¥Ð}g• á ZÆe WkZ( 1) : ä³qæ )X ]†nfì ^Ûn× á^Ò ä×Ö] á] ^Ûãßne ä×Ö] ÐÊçm ^u¡‘] ]‚m†m á] ^`×â] àÚ ^ÛÓu æ ä×â] àÚ ^ÛÓu ]ç%Ãe^³Ê
]gz¢ÅñZgÅVâzŠž Zƒx¥ÐTì+»½~Ô q &Z Zh k ~e WkZ ( 4Y ûZ]gÎÔ 35e W
Xì
ð^–ÏÖ] àÚ oj• Øñ^ŠÚ
183
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
—ð^–ÏÖ] h^jÒ àÚ oj• Øñ^ŠÚ™ gÏßm Ÿæ ]‚iæ änÊ ‚jm ᜠØËŠÖ] gu^’Ö ‹n×Ê †ì¤ Øˉæ Øq†Ö ç³×³Â á^³Ò ]ƒžæ Ù^ÎDPQOE †–m Ÿ ^Ú Äß’m Ÿ^Îæ DPQPE ç×ÃÖ] gu^‘ ^•… †nÇe å^ßÃ³Ú 1C ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß éçÒ ä³nÊ
û Y ?Z[Âð¹b)ü
w¸gzZÔ! ôw¸Ôg uÆ6 zZgzZÔì 7Q» ~gzŠì QCZ»tZ@r ™ÐVŒ: HçÞ p…憳• 4G 5k!й@ 3E ÆZC Ù nkZÔ•;6wßZb)ÒZÔÐVƒÁg Š qZnÆVYyZ nkZ• ûE Xƒã‚W~Kž @ X •‰ ñŠÉwßZ6 zZ
ht nÆáZznÂì »òŠ W}uzŠz»ngzZì »òŠ Wq Zz»6 zZÆy¤ Z( 453) : äÛq†³i
Xq Š 4 Æ• ò 1Zx â Zñ¯Å9~kZ:gzZÔê^V~gZ-Š KZžì 7
X}™:x »tÆ~qŸgÅáZz6 zZ%žìtÈ»]g„kZ 1C :äÛq†i
:Æ]i YZÅkZ%ƒ@ ƒyvÃ}uzŠÐä™x » ðÃ~qÅ\Wžì6 wßZkZXt: Ùç‘] :Æ]i YZ%q Š 4 Æò•1Zx â Z ÌA ì {ç »äƒyvsÜì 7 @ ƒyv¤ ZgzZX ,™ X ,™
VìnŽ~g Z-Š KZh i[ZÔì »/z»6 zZgzZì »h i †z»nÔì!2zŠykq Z : xm†³Ži
;g h Ç~g Z-Š KZVh igzZÔÔì 7Âyvm{ ðÃÃáZz6 zZÐTÔì LeÜÅÅ9 c Ôì Le* hÇ
Zg Z-Š Ånž•D â • ¤ Û ò•1Zx â Z Âσgz$gz¢g Z-Š Å6 zZÐkZpÔì ;g Î~gZ-Š KZÅ9 c Ôì
%Æ]i YZ ÅáZz6 zZ nkZ σgz$Ìg Z-Š ÅkZžì mÌ»áZz6 zZÐkZpÔì KZ Åh ip X Y™7
X …]†• Ÿæ …†• Ÿ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î Œ^f àe] à³ÂX zŠ:yvÃËžì ~g ukZ: äqæ ⧰µð[! ÔpÑîGnkZ Zƒ7»[XZ
V;ž ¹ä/~>ÏZQÔ c Š™g ïZä/Ôì ~h y ~0 ! ~÷ä?ž ¹Ð/äh i †: xm†³³Ži Xì 7]gz¢Å+ âÆù ! c Ô ¶Š { ZÍе ZÔ ÏñYƒßÂì ~h y ä~
ì‡g2$ [XZÅ ßnkZì H7g ïZäù! iŠŽz! h Æä™g ïZÆ/žìtzz«( 1) : ä³³qæ ù! ßì Å™f ätZ@r ™Žzz~uzŠ ( 2)X ÏñYƒßn kZì Y™wJ/~>ÏZ n kZì
kZÔ Ïƒ7ZßÐg ïZÆ~œq ZÐ,™„ VâzŠ ÌZn kZÔì CƒÂÐ VâzŠ ~œgzZ
'Æ kZX Ïìg ì‡ ßÐ kZgzZì Y™& ¤ÅkZ ~œ/ Âì ì‡Ì>gzZì ì‡ ßZ n XŠ ƒt• Û ~VYVâzŠ kZ Xì @ Yƒ»gZ Œ Û ZÐg ïZÆkZþ Hg Z Œ Û ZnÆTÿ!H~g ZŒ Û Zs Ü
ä¦æQå;g7¼ L6 í»\Wž ¹ä}uzŠ ÂH~úŠ »wâ 6 }uzŠ äË( 462) : ä³Û³q†³i ÏñYà ™wJ„ZÍÅm¦æÂÔ åŠ c Š™ÌZŠ Z Â{zž c Š™ì‡ä{ ZÍäm¦æÂÔ c Š™ì‡Ÿ6 g ZD Ùq Z
Ç}Š™ŠgÄZÍ+Zè‡Âƒ´ÚgzZÔ ÏñYà yâ ]! ƒ¬ZÂ~]! žì6 wßZkZXt:Ùç‘]
ì ;g76 íëgŠ ðÃZg vLž ¹ä/Ôì nŒ Û ëgŠg ZD Ùq Z Z÷6 ?ž H~úŠ6 /äh i †: xm†Ži
Å/è‡ ÂX ì c Š™ ZŠ ZÃh ig ZD Ù q Z {z ä ~ž H7{ ZÍä/QÔ c Š™7{ ZÍ »g ZD Ù q Z äh i6kZÔ
Xì c Š™ZŠ Zg ZD Ùq Zä/V;ž ǾgzZ Çáyâ ]!
ZŠ Zg ZD Ùq Z ä~žì ;gÈùtQ ÂÔì ;g76íëgŠ Zg vÌLž ¹ä/žì @ ƒZatwZÎVŒ
Xì ´Ú~]! ÅkZÂtÔ c Š™Ì
KÑäh ipÔì ;g76 /ëgŠ ðûh iÌLÂ~|ž•ìg™yÒtzzÅ´ÚkZ : ä³³³qæ
ÅkZ nkZÔì c Š™ZŠ ZëgŠ ÑZzŸß{z~ž c Zߊ „ZÍtä/~}g ! )Ôåc Zz™Ÿß™Zߊ „ZÍ
kZXì ÇÌt þ c Š™ ZŠ Zg ZD Ù q Z ä ~ž ÿ ]! ~uzŠgzZì ÇÌþ ì 76íëgŠ ðÞ ÿ ]! «
ð^–ÏÖ] àÚ oj• Øñ^ŠÚ
197
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
áçÓnÊ å†ÓÞœ ‚Îæ hçqçÖ] ç×jm ð^–³Ï³Ö] ᢠسfϳi Ÿ ä³×³Ö] ä³Û³u… †³Ê‡ Ù^³Îæ 2C óð]†e¦] o׳ Ÿœ gÇŽÖ]æ èÚç’í×Ö ^ÃÊ• äßÚ œ†fmæ o–Ïm ‚Î ÐvÖ] †nÆ á¢ àÓÛÚ ÐnÊçjÖ] ᜠ^ß³Öæ 3 C ó^–Î^ßÚ ±× ÔÖ ‹nÖ Ù^Î ]ƒž ]„Òæ 4C o–Ïm Ü$ kf%nÊ ðo• o× xÖ^’m ‚Îæ Ø›^fe o–Î Ù^Ïm äÞœ p†i X ÏñYà yâ ]! n
{ ZÍ6 g ZD Ùq Zäh iQÔHg ïZä/Ô H~úŠ »g ZD Ùq Z6 /äh i b§kZ :Y Z' ÑZZ´ Z˜ 1C : äÛq†i ì „ÑZz6 zZ[ZŽ »kZŠ ƒ´Ú~]! Å/[ZX åc Š™~' жgkZÃíäh iž ¹ä/ÂÔH7
ä/nkZÔ åc Š™~' жgkZ™/äh i~ˆgzZÔ åc Zz™êßp¶7¶g ðÃ6 /~|ž X åc Š™~' жgkZ=äh ižðZߊ „ZÍ
gzZÔì @ ƒ* ™ZŠ ZˆÆäƒZ ZzžnkZÔ ÏñYÅ7wJ„ZÍÅ/ž c â• Û ä• Ûò ix â Z 2C: äÛq†i þ Çäâ 7„ZÍÅ/è‡nkZÿŠ ƒ´Ú~]! Å/nkZÔ c Š™gïZ»„äƒZ Zzä/
ŶŠ™ZŠ Z~ˆÂZƒ7„Z ZzZ ÂÔì Hg ïZ»gZD Ù ¬ä/žìtñZgÅ• Ûò ix â Z: x³m†³³Ži
X ÏñYãâ 7]! ÐzzÅ´ÚnkZσ9ù]!
ZŠ Z Ì…h* c ä™ »Z×LžnkZÔì e* ™¬Z Â~]! Å/žìt?Š ~gø 3 C : äÛq†i
Ì(Z LÔ Zƒêë! žì @ Y ¹ž•Ù Š 7\W HÔì @ ™ÒÃÅäƒ ~'Ð kZgzZÔì @ YH
~ |q {zèÑqÿ • D™ ZŠ ZÃkZQÔì CYƒ" U q{zÐzz ,• f ™ *6q Ëžì @ ƒ ¶7xiÑ4Z
ì @ YƒêÌ»wâ h* L•D â • Û Xì „g YÅÒÃÅ䙬ZÂ~]! Å/ÐVŒ: xm†Ži
¼ L6íZg vžƒ¹ä/ÐzzÅäƒêh* žì et n kZÔ Š ƒê»ë! ž•ëçOÔ
X ÏñYà yâ ]! Å/ÐzzŬZ ÂkZXì c Š™ÌZŠ Zä~ÃkZÂåZƒêh* pÔì ;g7 Xì e¬ZÂ~VÂ! VâzŠ Å/žnkZì 7¼6 íZg vÌZžÔ ¹¤ Z „,Z 4C:äÛq†i
gzZXì ;g7¼ Zg v 6 íL¬ž å]»èâ ÷( ðo• où× ÔÖ á^³Ò ^³Úý ¿Æ6 zZ : xm†Ži ]¬„zÌ~¿kZXì 7¼6 íZg vÌZ Ô ¼Î ðo• o×ù³Â ÔÖ ‹³nÖ dì »wq~]kZ X ~g¦ 6 zZŽ •
ð^–ÏÖ] àÚ oj• Øñ^ŠÚ
198
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ØfÏi ÜÖ Ôʆœ Ÿæ ¼Î ðo• ±× ÔÖ á^³Ò ^³Ú Ù^³Î ç³Öæ DPROE †`¾œ ÐnÊçjÖ] ᢠ¼Î ðo³• ð^–Îæ ð^_Âžæ „ìœ ànß$] àne áçÓm Ÿ äÞ¢ ÐnÊçjÖ] …„ÃjÖ ð]†e¦] o׳ ]„³Òæ 1C ð^–ÏÖ] o× äjß³ne ᢠ^–mœ ØfÏi äÞœ ä×Ö] äÛ³u… °…悳ϳÖ] †³Òƒæ 2CóèʆÃÛÖ] áæ‚e èvÖ^’Úæ è×Ú^³Ã³Úæ ð^³–³jÎ]æ Ü$ äʆÃm Ÿæ äñ^•…¬e äñ¡Òæ ˜Ãe †ÚªnÊ äe^e o× gÇŽÖ^e pƒ©m ‚Î é…‚í³Û³Ö] æœ g³r³jv³Û³Ö] ^`Ãeœ ÜÖ Ù^ÏÊ äjm…^q äÂ^e äÞœ †ì• o× o•] à³Úæ Ù^Î DPRPEóÐnÊçjÖ] àÓÚªÊ ÔÖƒ ‚Ãe äʆÃm ÏñYÅ7wJ„ZÍ6 ä™ZŠ Z[Z ÂÔVƒ}TÃ?:gzZì 7¼6 íZ¾ž ¹¤ ZgzZ ( 463EäÛq†i 3!* ƒ¬Z Â~VÂ! VâzŠžnkZÔ6 ¶Š™~' „,ZgzZ 1C: ä³Û³q†³i yxgŠÆòŠ WzŠèYÔìg åE›G X Yƒ7ñƒäT%* ™•r* ™nçÔ * 0 wßzÔ* ™ZŠ ZÔ+ŠA
Ì}TÃ?~ž ¹ÌtgzZÔì 7¼6 íZg vž ¹Ðh iä/Ôìz„»ZÆ6 zZt; xm†³³Ži
iÃíc h Ôì c Š™ ZŠ Z ä~ž ¹ä/ Âìg ZD Ùq Z6 /Z÷ž ðZߊ „ZÍ6 kZäh iˆÆkZX Vƒ7 !Hù ZŠ ZgZD Ùq ZÃkZ ƒ7Ì… TÃh i ?Z èYÔ ÏñYÅ7wJ]! tÂì c Š™~' ä
ÑZzY:žnkZÔÏñYÅwJ]! Å/Ì~]gßkZžì H™f ä~gzŠr ™ 2C: äÛ³q†³i
žì HÐ Vz LZ n kZÔì @ ™kCxÑÐ òŠ WáZz äîgØ6} i ZzgŠ LZ ]gúà Zz {Š6Ô òŠ W
~VÂ! VâzŠ n kZÔì }TÃkZˆÆkZì 7}TÃáZz äîgØèÑqÔß™èZg™~Š ¶gÃkZ Xì e¬Z Â
H™f »ä™wJÄZÍ Å/m¦æþ Vƒ7}TÃkZ~ÿÌ~]gßkZä~gzŠx â Z: xm†³Ži ÆkZ Ô ¶]gúd{Š6c Ô åòŠ WÑZzWY ÁÐ VÍß åòŠ W Z(/žì à ït ]gßÅ ¬ZÂgzZX ì
Zž c q Š¬ÃVz Ën kZ ðWxÑÐ kZÃáZzyÔ c îgØgzZ H~úŠß »g ZD Ù q Z äòŠ Wq Z6} i ZzgŠ 4$LgzZ6y¯À` WgzZ ÿÔ Vƒ7Ì}TÃkZ~ž ¹ä/áZzyn kZÔzŠ™ ZŠ Zg ZD @ ƒ„ (Z9 çElG Ù
äkZ ÂH" U g ZD Ùq Z6 kZÐ=g fÆ{ ZÍZ ~ˆþ ì @ ™g ! zg » Z( Z( gzZÔì 7}TÃòŠ Wžì
kZ슎ñ¬Z Â~VÂ! VâzŠèan kZÔ c Š™7{ ZÍ6 kZgzZÔVƒ[™ÌZŠ Zg ZD Ùq Z~ÂÃkZž ¹
X ÏñYãâ „ZÍÅ/n
LÐ?ä~ž ¹ä}uzŠ ÂÔì Ž~0 ! KZäkZž H~úŠ6 }uzŠ äË( 464) : äÛ³q†³i
ð^–ÏÖ] àÚ oj• Øñ^ŠÚ
199
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
änÖž ð†e äÞœ èßnfÖ] Äñ^fÖ] Ý^ÎªÊ é‚ñ]‡ ^Ãf‘œ ^`e ‚qçÊ ð]†ŽÖ] o× èßnfÖ] °†jŽÛÖ] Ý^ÎªÊ ¼³Î Ôß³Ú äqææ 2Có^Þ†Òƒ ^Ûe ]…^fjÂ] ØfÏi ^`Þœ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ àÂæ 1CÄñ^fÖ] èßne ØfÏi ÜÖ gn ØÒ àÚ ÄnfÖ] •çqæ ±Â‚jŠnÊ å†nÆ oÖž èÚ¡ŠÖ] Ì‘æ ð^–jÎ] àÚ ‚ÏÃ×Ö †nnÇi é ð]†fÖ] ½†• ᜠ†a^³¿³Ö] „ZÍä ù ! [Z Ô Š c 0 Í» iZZ Zi~ ~0 ! :Ô Å7„ZÍ6äh y äáZz äh y QÔ Ž7¼
X ÏñYÅ7wJ„ZÍÅ ù ! ÂÔVƒ~' ÐÍC Ù ~žÅ7
ÆkZ ÌLä~ž ¹ä/6 kZÔì Ž~0 ! KZ~B;}÷ä/ž H~úŠ äh i †: xm†Ži
Ž c 0 Í (Zq Z~ ~0 ! Â1™~ŒLZÃ~0 ! gzZÔ H7{ ZÍ6& äh iÔì Ž7q ðÃ~B;
iž ¹ä/ Âì Le¢ h 7ÅÍÐ/h iÐzz,Ô ˆð0 iZbñOÆõ0 †Ôì YƒÐØ X ÏñYÅ7wJ„ZÍtÅ/ÂÔ Å7{ ZÍ6 kZgzZì c Š™~' =ÐÍkZä
c Š™~' =ÐÍÆiZžì H[ZgzZÔŽ7qðÃLä~ž ¹¬ä/žìtzzÅkZ : äqæ
ì ´Ú~]! ÅkZ n kZX Š H~'ÍÆiZ „ A ìgz¢ÂœžìtÈs ™»TÔì
X ÏñYãâ 7„ZÍÅ/nkZ
äh y É Yƒ7~ˆŽì Í(ZðÃ~~0 ! žìtÈ»kZ:iZZ i : é‚ñ]‡ ^³³Ã³f‘]: kdzÖ
VŒÆ~œÍtžnÈ:tù! ž @ Ôì CƒÐ‰ Ü zÆöZa iZZ Zi‰Ôì ~gz¢* ƒ„¬Ð Xì ZƒZa
];ŽzyZ•D™kª{zÏñYÅwJ]! Å/žìte Zzgq ZЊ ò -1Zx â Z]| 1C: äÛq†i
X ‰ G™f6 zZŽ6
kZ ðZ”~0 ! =g fÆVznkZì Lg~}Š6 â ÀŽì òŠ WZ( ž¶ˆð¯K F t6 zZ : xm†³³Ži ì c Š™~' =Ð ÍkZž c Š™~úŠ Âì ~œ¸ž `Ø ~ˆÔì Ž7ä~c ŠÈÃ~œn X ÏñYà yâ ]! nkZì ¬ZÂ~]! nkZ ~Š™7{ ZÍ6 kZgzZ
•Ð2»Æ•gÝ‚ÐÍÃ-žìtÈ»oÑÅäƒ~' žìtzzÅC Ù ª 2C: ä³³Û³q†³³i
~ ]! Âì [ ™g ïZР߬ èÑqgzZ Ôì @ ™£» » äY ñ0 ßn kZ Ôì * ¢s§Å# Ö s Xì [g ¦ ¬ž‰Ôì @ Yc Š™ZŠ ZÌnŒ Û ë! LèYÔÆnŒ Û sgX Š ƒ´Ú
ð^–ÏÖ] àÚ oj• Øñ^ŠÚ
200
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ù^ÎDPRQE ó†Ú ^Ú o× ¡›^e á^Ò ážæ o–Ïm ‚Î äÞ¢ àm‚Ö] Í¡íe ^–Î^ß³Ú á^³Ó³Ê 决ӳޜ ‚³Îæ ±Ê gjÒ æœ oÖ^Ãi ä×Ö] ð^• áž änÊ ^Ú ±Öæ ç`Ê ÐvÖ] †Ò„Ö] ]„`e Ý^Î àÚæ ä×ˉœ ±Ê gjÒ Ðu †³Òƒ èËnßu ±eœ ‚ß ]„aæ ä×Ò †Ò„Ö] Ø_e oÖ^Ãi ä×Ö] ð^• áž äÛn׊iæ ÔÖƒ ”¡ì á¡Ê o×ÃÊ ð]†³• ^Û`Öç³Îæ 1C ÐvÖ] †Ò„e Ý^Î àÚ o×Âæ ”¡íÖ] o× ça oÖ^ói ä³×³Ö] ð^³• áž Ÿ^³Îæ óä³×³Ö] ä³Û³u…
»kZ Âì Š c Š™~' ÐÍ=ž ¹Z ž•ìg™yÒtzzÅä™:wJ„ZÍ~Q: x³m†³³Ži ]! nkZÔ Š ƒ´Ú~]! nkZì Ž7žì [™g ïZ¬gzZÔì Ž~0 ! ä~žìtÈ
nŒ Û Zg vž¾ V;z nkZì @ 7* ™ ZŠ Z ÌnŒ Û ë! LèYÔì µ ZÇ! nç»nŒ Û X ÏñYãâ 7 Xì Yƒ¬ZÂ~]! Âì c Š™ZŠ Zž¾Qì 7 $ : : kÇ Ö 5kG Xì @ ™£»:Y PZXì LeÔì ÃЦŠ :¦åG
Xä×Ö] ð^• á] änÊ ^Ú oÖæ çãÊ †Ò„Ö] ]„ãe Ý^³Î à³Ú æý c ŠÉt~íWgzZH™f »t £E( 465) : äÛq†i
Zg7Ô –~}g ! Æäh y cXvZY • á yZì à z{z»ƒ yZ•‰ G™f t £æÂA âtÃT:ÀF
]! tgzZÔÇñYƒg Z„âZg7ÂÔ ä×Ö] ð^• á] äÛn׊i æ ÔÖ]ƒ ”¡ì á¡Ê o³×³Ã³ÊX –~íW™Éâ 4E 58™gzZÔì VŒÆ• X oÖæ çãÊ †Ò„Ö] ]„ãe Ý^Î àÚ Z ]~y W»â»vZY • á yZÔÂÔž c â• Û äòèEG ò 1Zx â Z X ǃB‚Æþ äÛn׊i æ ÔÖ]ƒ ”¡ì á¡Ê o×ÃÊd gzZ
yZ Ôì evZ¤ ZìÀF »kZX •ëÔY ]Zý ÃkZ~}gzõÆ}X -È»ÔvZY • á yZ: k³Ç³Ö
gzZ ǃ ÂÇì evZ Ôì 7~gz¢ * ƒtžì @ ƒt È »kZ ÂñY c ŠÉ~íWÆ¿Ë»vZY • á
σ7µZzt:ÂñYc ŠÈÔvZY • á yZˆÆt :X ǃ7x »tžñY¹tÉX ǃ7ÂÇì e7
gÑq Z¿ƒ ƒÔsý c ÔzZzý ÕswyxgŠÆyZgzZ Vƒ¿FžìtwßZ» • ò 1Zx â Z : Ù糑] E èYÔÐN Yƒg Z gzZ ÔÐN Yƒ ÿh4´¿ x Ó ÂƒÔvZ Y • á yZˆÆ¿íWÆkZgzZÐN Y G
XŠ ƒm»vZY • á yZB‚ÆXgzZ•„q Zž c Í¿ƒ 4E 58™: Ù糑] Æ¿íWsÜm»vZY • á yZÌA ƒÔsý c ÔzZzý ì eyxgŠÆVÓžìtwßZ » èEG E 4 XЕg¹! t £ÆVÓ x ÓÆ ¬ÐkZÔ Çƒ ÿh ´]{zgzZ ǃB‚
ÃTc ŠÉ]t~íWgzZÔ‘t £}g ‚¹~âq ZäËþ 1ÿX •G™fZ zŠVŒ: xm†Ži
ð^–ÏÖ] àÚ oj• Øñ^ŠÚ
201
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ø‘¢] ]„Òæ Ñ^%nj‰¡Ö †Ò„Ö] ᢠän×m ^Ú oÖž ͆’ßm ð^ß%j‰Ÿ] ᢠ…]†Î¦] ±Ê å†Òƒ á^Šv³j‰] ±Ê ^ÛÒ ØÓÖ] oÖž ͆’nÊ Ì_ÃÖ] ÜÓve ‚³u]æ ðo³ŽÒ سӳÖ] ᜠä³Öæ 2C •]‚fj‰Ÿ] Ý¡ÓÖ] ±³Ê ð^• áž oÖ^Ãi ä×Ö] kne oÖž ±ŽÛÖ] än×Âæ ÐÖ^› äiœ†Ú]æ †u å‚f äÖçÎ Ø%Ú èÊç_ÃÛ³Ö] l^³Û³×³Ó³Ö]
´ â Ì» hËgzZ Ô ÇñYƒB‚Æâ}g7 m»vZY • á yZ ÂX vZY • á yZ• à zÆt£y;zA ât
X Ƕ 7
XÐN YƒÈXnkZ‰ƒ„q Z]Üx ÓÐzzÅÕswèY : äqæ
kZ6íŠ òh»Ë¤ ZÔ c ŠÉ~íWgzZ –âq Z~eÆä™| z• Û äù ! žìtX ZuzŠ þ 2ÿ ÔÇ ñYƒgZ „ â Zg7 q Š 4 Æò•1Zx â Z ÂX vZ Y • á yZì ~g ZŠ)f Å䙊4Ã~œgzZh :Zzà 4E 58™gzZX Š mÜy#Lm»vZY • á yZq Š 4 ÆòèEG ƒ b§Å¿„q Zâ Zg7 ÐzzÅÕswèY G -Íhz$ ´ Z f XЕgwbt£¹! ǃÈhtgzZǃB‚Æî*G
ÔÖ]ƒ ”¡ì á¡Ê o×ÃÊ Xìt]g „~g7ÅkZXì¿»]g „Å6 zZt : ”¡íÖ] où× çâ: kÇÖ
àÚ æ Xìt]g „Å6 zZÔì¿»]g „Å6 zZÌtX ÐvÖ] †Ò„e Ý^Î àÚ o× æ X ä×Ö] ð^• á] äÛn׊i æ X ä×Ö] ð^• á] änÊ ^Ú oÖæ çãÊ †Ò„Ö] ]„ãe Ý^Î 4E 58™ 1C: ä³Û³q†³³i ÅkZXì H™f~g ZŒ Û ÑZ[Â~o„[ÂKZä· ò x â ZXì6 yIZw¸»òèEG
Ôì @ ƒnÆä™o¢ÂrâèYÔ ÇñYZ¢s§Å¿µLZÃþ vZY • á yZÿY ]Zžìt?Š
X ǃB‚Æ¿µÐkZsÜm»vZY • á yZnkZ ÿXì @ ƒx]C Ù žì ¸ Ì{°‡gzZ Xì ãZz:xm†Ži
Y• á yZ nkZÔì ~¬Æ„q Zt £x ÓÐzzÅÕswžìt?Š Å ò •1Zx â Z 2C : äÛq†i
Û¤MZ%ZzÔX þ ìŠ Zi WxÝ»kZ ÿw{††Ô @ ƒ~]ÜáZzÕž‰Ô ÇñYZ¢s§Æt£ÀvZ I.Å XvZY • á yZì xiÑ* YwaJ vZš 6 kZ ÿXvZY • á yZà ¬vZš à ZY ög ZmzÔì t:Ã~çÅkZÿ
6 š kZ þ 3ÿgzZÔì t :Ã~çÅkZgzZþ 2ÿXìŠ Zi WxÝ»kZþ 1ÿ•GwEZ¿&VŒ: xm†³Ži XÐVƒ7xiÑ'! VÐÂXvZY • á yZì xiÑ* YvZ
ǃŠ Zi WxÝ: =ZìvZY • á yZˆÆVÓVÐgzZ•B‚q Z¿VÐÐzzÅÕswèY : äqæ
&m…]çÛÖ^e ð^–ÏÖ] ±Ê
202
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
. lçÓŠÖ] Ø‘^ËÒ †n’mæ äe Ðvj×m Ÿ ]çÖ^Î èq†Ê Õ†i çÖæ
C oÖ^Ãi ä×Ö] 3
— &m…]çÛÖ^e ð^–ÏÖ] ±Ê Ø’Ê™ è$…çÖ] kÖ^Îæ äiçÚ ‚Ãe kÛ׉œ kÖ^Îæ èÛ×ŠÚ äiœ†Ú] l ð^rÊ ±³Þ]†³’³Þ l^³Ú ]ƒžæ Ù^ÎDPRRE ÐN Yƒë! t£}g7~âÆ6 zZb§ÏZÇÔǃxiÑ* YJ vZš :gzZÔ ÏƒµZzt :Ã~ç:Ô
ƒ(ZgzZÔ Çƒ7µB‚Ƭž•D â • Š Û ]Z|Â~Š hg(à {~yxgŠ¤ ZgzZ 3 C : äÛ³q†³i
XƒŠ ƒg ~yxgŠž‰
nkZÔŠ ƒµ ZпvZY • á yZ–vZY • á yZˆÆkZ~Š hg(à {~yxgŠgzZÔ–â: xm†Ži
äËÔ•ïŠ wVq Z ÅkZX ǃ7W Z ðÃ6kZ »vZY • á yZÔЕgwbt £Æ¿Æ¬Ð kZ ÆÛ¤Zm»vZY • á yZèYÔ ÏñYƒ µZz t : ¹vZY • á yZˆÆkZ ;gg QX Û¤Zý ¹
X ǃ»¿Æ6 zZwq¸X ;g7B‚ G & -ÍG X * Y{gg yxgŠÆ%1 :] ð½hÅZÝÃX * Yï: þB X ÏŠ ¤ : îG! Y ,°`ü
ˆÆä%ÆãZ¾~žÐìgzZ ðW™ƒy›~çÅkZQZƒwÙZ »Š%ãZ¾q Z( 466) : äÛq†i
ðƒy›¬Ð ä%Æä¾ žÑìXgzgzZ þ ’ e SV ZgzÅkZ= n kZ ÿ Vƒ ðƒy› X ÏñYãâ ÅXgz]!Âþ ’ eS7V ZgzÃ]gú nkZÿì
X ÏA 7V ZgzÅC Ù ØãZ¾Ã]gúy›ÔQ7V Zgzƒs %Z~+ŠÆ~çgzZVx: k³³Ç³³Ö G Ô ÏñY ãâ ª qÅ„¬Âƒ:ÜŒ Û ðÃs ÜÆkZƒ ;g WЬwqŽ Ôì {gzõq Zt : wq[ éC|3_Z G_ X •ëÔwq[ éC|3 Zý ÃkZ
ÌZ ÇñYŒ¸ ƒ:ÜŒ Û ðÃs ÜÆkZ¤ Z•ìg^¬]ÑqŽžì6wßZkZXt: Ùç‘] G_ X •ëÔwq[ éC|3 Zý ÃÏZX ÇñYHê6 ÏZgzZì wq„zÌ
{z[ZX ’ eSV ZgzÅC Ù ØÃkZnkZ¶ãZ¾¬Ì~çÅkZÔ Š %{zåãZ¾h i †: x³m†³³Ži
&m…]çÛÖ^e ð^–ÏÖ] ±Ê
203
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
'•^u Ý¡‰¦] ᢠ^`ÖçÎ ÙçÏÖ] ä×Ö] ä³Û³u… †³Ê‡ Ù^³Îæ 1C è$…çÖ] ÙçÎ ÙçÏÖ^Ê äiçÚ ØfÎ k³Û³×³‰œ ^ÛnÓvi o–Ú ^ÛnÊ kf%nÊ Ù^vÖ] ±Ê ke^$ á^Ú†vÖ] gf‰ ᜠ^ß³Öæ 2C ól^Îæ¢] h†Îœ oÖž Í^–nÊ
H_g Zz »kZgzZ Ô N Zߊ V g Zz ÅkZ= n kZ ¶ãZ¾~ Ï0 i ÅC Ù Ø~žì 9gzZ ðW™0y› 7„ZÍðÃk0 ÆVâzŠgzZÔ ÏA 7V ZgzÅC Ù ØÃkZnkZ ¶_ƒy›~„Ï0 iÅC Ù Øtž• ZgzÃkZ n kZ ¶ˆƒy›~ Ï0 V iÅC Ù Ø{zžÔ ÏñY ãâ ]! Å_g Zzq Š 4 Æò•1Zx â Z ÂÔì
X ÏA 7
s ÜÆkZèYÔ Ïƒy›Ì¬Ðä%ÆC Ù Ø{zžì @ ƒ{ i Z0 ZÐkZÔì y›]gúÌZ: äqæ ÅXgzgzZ ÏA 7V ZgzÃ]gúÐzz Å+Š s %Z ÂñYƒy›~Ï0 i ÅC Ù ØgzZÔì 7ÜŒ Û ðÃ
X ÏñYãâ ]!
s§Å‰ Ü zd Œ Û nkZì *xsZžnkZ ǃg ±Z »w¸Æ]gúž c â• Û ä• Ûò ix â Z 1C: ä³Û³q†³³i þ ÏñYïV ZgznkZÿX ÇñYH[™
~‰ Ü zd Œ Û ž ÇñYŒV-nkZì ðƒ~ˆy›¶ãZ¾{z¬ž•D â • Û• Ûò ix â Z : xm†Ži
Å+ŠŠ ŽZ nkZ ¶„ãZ¾t~äâ iÆC Ù ØgzZÔì ðƒy›ˆÆä%ÆC ٠تÔì ðƒy›
Ôƒ:ÜŒ Û ðà c „ZÍ ðÃ²ì ‰ Ü z kZ cƒ tX ÏñY ãâ 7]! Å_g ZzgzZ Ô ÏA V ZgzÐzz X ÇñYHê._ÆÜŒ Û c „ZÍ:gz
Ô Âþ ì y›]gúèY ÿì " U »äƒxzøÐV : ZgzwÒZ°žìt?Š ~g ø 2C: äÛq†i Xì @ ƒ~eÆä™~g YÃ_6ž 6Ô™ ¯ßÃwq: â iσèzøÌ~äâ i
kªÌ6 èâ: â iê qkZÔì xzøÐV ZgznkZì y›ÌZ]gúžìt?Š ~g ø: xm†Ži
X ÏA 7V ZgzÃkZnkZ•ë_g Zzž 6Ôσy›Ìäâ iÆC Ù Ø{zžB™ +G É Ñ ¼ C ý ÃÏZX ñY1™Ì~èâ: â iê¸ì ÌZêŽ ªÔ ñY1¯ßÃwq: â i :w éC é)G: k³Ç³Ö G X •ëÔwq[ éC|3_Z X ~äƒ~g YÆ_6ž‰ 3 C : äÛq†i
~g Yã0 Q]Zgž ¹äáZzE[ZÔ åì @ YÑZe ã0 ~E=g fÆ_6~äâ iÔ: xm†Ži
&m…]çÛÖ^e ð^–ÏÖ] ±Ê
204
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ñ^Ïvj‰¡Ö å†fjÃm å†Òƒ ^Úæ ÄÊ‚×Ö å†fjÃÞ †a^¾ ]„aæ 4CèÞçu^_Ö] ð^Ú á^m†q ±Ê ^ÛÒ 3 C Ù^v×Ö äiçÚ ØfÎ kÛ׉œ kÖ^Îæ äiçÚ ‚Ãe èÛ×ŠÚ l ð^rÊ ènÞ]†’Þ éœ†Ú] äÖæ Ü׊ÛÖ] l^³Ú ç³ÖæDPRSE èru x×’m Ÿ †a^¿Ö] ᢠÙ^vÖ] ÜÓvm Ÿæ 1C ^–mœ Ü`ÖçÎ ÙçÏÖ^Ê äiçÚ ‚Ãe kÛ׉œ è$…çÖ] kÖ^Îæ _6 ÌZž ÇñY ¬Št  ì ;g ~g Y ã0 ½]Zgž ¹äáZz _6 gzZÔ Š 7~EgzZ Ô;g7 ªÔ ÇñYŒ7~g Y½]Zg Âì 7ÌZgzZÔ ÇñYŒ~g Y½]Zg Âì ~g YÌZ¤ ZX 7c ì ~g Y gzZ ÇñY Œy›~ äâ iÆC Ù ØÃäƒy›ÆÌZ b§ÏZX ÇñY Hkª6]Zgê qÅÌZ
X σxzøÐV Zgz
wEZ nÆ“ • ÃkZ• Ûò ix â ZgzZÔ•D™wEZnÆ«ŠëÃwq~C Ù ªkZt 4C: ä³Û³q†³³i •D ™
G_ Ô•D™wEZnÆ«ŠsÜÃwq[ éC|3 Z• ò 1Zx â Zž•ìg™yÒ{°‡tZ å˜r ™: xm†³Ži G nÆä¯ •gzZ nÆt ŸZÃwq[ éC|3_Zò• Û ix â ZgzZX • D™7wEZ nƶŠgzZ tŸZ wEZ nÆ «ŠÃkZ• ò 1Zx â ZgzZÔ ðZߊV ZgzÐg ±Zƪ q ~C Ù ªÅ]gúçO Ô•D™wEZ X σ{Š c is ŸzÅkZÐwV‹ZX •D™
žÐìgzZ ðW™ƒy›ˆÆä%ÆkZQÔ¶ãZ¾~çÅkZgzZŠ %y›¤ Z( 467) : äÛ³q†³i
¹äXgzgzZ þ ’ e SV Zgz ÅkZ=6¯ Å+ŠŠ ŽZ n kZ ÿ Ô Vƒ ðƒy›¬Ð ä%ÆC Ù Ø~
ÌVŒ Âþ ’ e S7V ZgzÃkZÐzz Å+Š s %Z n kZ ÿ ì ðƒ y›ˆÆä%ÆC Ù Øž
X ÏñYãâ ]! ÅXgz
Ô’ eS7V ZgzÃkZÐzzÅ+Šs %ZnkZ¶6Z¾‰ Ü zkZ ~çgzZåy›C Ù Ø: x³m†³³Ži SV Zgz n kZ å+ŠŠ ŽZ~ ‰ Ü zÆ]ñn kZ Ô ¶_ƒy›~ Ï0 i ÅkZ~žì 9{zp
X’e
nkZ ¶y›Ì~Ï0 i{zžÏ}™7ª ÑŠ6 ]! kZª q~C Ù ªtpÔì y›]gúÌZ: äqæ
Ãhª q ~C Ù ªVŒÆÞì [ g¦ ¬gzZÔ Ç} 7* ™" U tŸZgzZÔ Ï} 7´Š V ZgzÐ kZž
r$ izg ª q ~C Ù ªèYÔ YY H7" U nÆä™" U ÃhÔì YYHwEZ ÂnÆ䙫Š
&m…]çÛÖ^e ð^–ÏÖ] ±Ê
205
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ó^–mœ 'æ‚vÖ] †a^¾ Ü`Ö ‚`Žmæ áçÃÊ]‚Ö] Ü`Ê è$…ç³Ö] ^³Úœ ä³nÖž èq^³jv³Ú ±³aæ Ñ^³Ï³v³j‰¡³Ö knÛÖ] àe] ]„a Å•çjŠÛÖ] Ù^ÏÊ èÃm•æ Üa…• ÍŸ• èÃe…œ Øq… ‚m ±Ê äÖæ l^Ú à³Úæ Ù^ÎDPRTE †Îœ ]ƒž ^ÛÒ …^’Ê èÊ¡ì '…]çÖ] Ðu å‚m ±Ê ^Ú áœ †Îœ äÞ¢ 1C änÖž Ù^ÛÖ] ÄÊ‚m äÞ¬Ê å†nÆ äÖ '…]æ Ÿ Xì CƒÏgz$¹?ŠtnkZì Sg
Æä™" U hª q~C Ù ªžnkZÔì YYH7êЪ q~C Ù ªÅÌZÅ]gú 1C: äÛq†³i
«ŠÃV Zgz ÂXgzgzZÔì ]gz¢Å?Šo¢nÆä™" U ÃhÆV Zgzn kZÔ $ Ë 07?Š n X ÏñYWx »nÆ«Šª q~C Ù ªnkZ•ìg™
Ï0 iÅC Ù Øžì YYc Î{ i Z0 ZÐTÔì Åy›ª q~C Ù ªÌZÅ]gúžì [?Št: xm†³³Ži nÆä™" U ÃhÔ • D™wEZ nÆä™ «ŠÃhsܪ q ~C Ù ªpÔ Ïƒ ðƒy›~
kZ Ôì 7Ž Ô Ïƒ ´Š ?Š ~ ¸ðà c Ô Çƒ * ™7{ ZÍÐ µ ZÃ]gúnÆä™" U Ãhn kZ 7
kZì YYHwEZnÆ«Šª q~C Ù ªgzZ•ìg™«ŠÃhÆ]gúXgzX ÏA 7V ZgzÃkZn ZgzÐzz Å+Š s %Z n kZ ¶ãZ¾~ Ï0 V i ÅC Ù ØgzZÔì ðƒy›ÌZ ÌZ {zž ÇñY ¹n
X ÏA 7 :Å gG $ : k³Ç³Ö Ù Øžì @ C ™ª ÑŠŽì ðƒy›ÌZÌZ]gúžìtÈ»]g „kZ:_z•ZC Ù ªê XåÃi6 Tǃ6 wâ kZt :Z»kZÂì ‘œ~¨wâ Z÷¹äËþ 1ÿ( 472) : äÛq†i X σt :Z6 ðäÅqC Ù {zÂŤzÅwâ ðäLZ¤ ZgzZ
ì Ì>Ãipq Z »‘œ~¨ÂñYc Š Αœ~¨B‚ÆkZ¤ Z:ì Âx ¬q Zwâ : kÇÖ þ 2ÿǃ7Z Zz* ™‘œÃ¹! Ôì CƒZ Zz>Ãi6 òŠ WkZ6 T ǃZ Zz* ™‘œÃwâ kZsÜnkZ
n kZì Cƒ~gY~wâ ƒ V ZgzgzZì ~ZgŠÆV Zgztèa Âì ¤zB‚Æwâ ¤ ZgzZ'
ÂÔVƒ´ â »qΞì »Ôo ZB‚Æwâ gzZ 'þ 3ÿX ǃ* ™‘œwâ ðäÐ~wâ x ÓÆè
X ǃ* ™‘œÃƒ σqÎ
&m…]çÛÖ^e ð^–ÏÖ] ±Ê
217
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
oÖ^Ãi ä×Ö] h^rm¬e †fjÃÚ ‚³fóÖ] h^³r³mž ᜠá^³Šv³j‰Ÿ] ä³qæ 2C óèn‘çÖ] ±Ê ^ÛÒ Ù^Û³Ö] ܳ‰] ^`Þ¢ ']†nÛÖ] kìªÊ èn‘çÖ] ^Úœ óÙ^ÛÖ] àÚ è΂’Ö] änÊ Å…^ŽÖ] gqæœ ^Ú oÖž äe^rmž ͆³’³ß³nÊ Ù^Ú çaæ äÖ^Ú Ø•^Ê àÚ è΂’Ö] Ý]ˆjÖ] †³a^³¿³Ö] á¢æ 3 C Ù^Ú áæ• Ù^Ûe “jím ¡Ê ±³`Ò èÊ¡³ì ‚ß èm†ŽÃÖ] š…¢] änÊ Øì‚iæ 4C ØÓÖ] oÖž ͆’ßnÊ ð^ßÇj‰Ÿ] Ù^u ±Ê ÄÏjÊ èn‘çÖ] ^Úœ é^ÒˆÖ] ‘œwâ „zsÜì Z Zz>Ãi6 wâ TT6 òŠ WkZ Âì‘œ~V»wâ Z÷ž ¹äË: xm†Ži X ǃxiÑ* ™
ì pZuzŠ »TÔ îGG £œþ 1ÿX ’ e* ƒ6 wâÆ>Ãit :Z »kZž•D™{g • á ZŽ •p ÖZzŠVŒ : ä³qæ
Ô W)ý ì  ZuzŠ þ 2ÿ X ǃ * ™‘œÃwâ ÏZ sÜì Z Zz >Ãi 6òŠ WkZ6wâ XXn kZ Ô >Ãi
}Èž c Š ätZ@r ™[ZŽ ZŠþ 3ÿì Š Z%wâ » >ÃiÐ kZ Ìn kZì @ ƒ „ >Ãi‘œ6W)
X ǃZ Zz„wâ » >ÃiÐkZnkZì ÅZ Zz>ÃiävZgzZÅZ ZzävZŽì CƒZ Zzq{z6
wâ ƒ ä• Ûò ix â ZÐzzÅxÀÆx * ÆwâçO} 7 * ™‘œwâ Zg7žìt£»»kª 1C: äÛ³q†³i Xì CƒxiÑðäÅ wâ ƒ ~¤z‰¹nÆ䙑œ
¤z‰ÔÇ} 7 * ™‘œÃ„x ÓnkZì ï• á ÃwâC Ù ì x ¬Â»Ôà â ý •D â • Û• Ûò ix â Z: x³m†³³Ži Xì @ 7 * ™‘œðäÅwâ x Ó~
Ž ÇñYHg ±Z »ÏZ  }™Z Zz6 zZ LZ{Èì HZ ZzŽ ävZžìtzzÅyIZ 2C: äÛ³q†³i
wq¾Xì HZ Zz‘œäÃiªÔ‘œävZ~wâ TžÔì ?Š Å• ò 1Zx â Zt : xm†Ži
wâ x Ón kZì b§ÅV Zgz ¤zgzZÔì Z Zz >Ãi~T ǃŠ Z%wâ „z ÌÐ kZ Âì @ ™Z Zz
X σ~g Y̤z~ðäÅwâ x ÓnkZì Cƒ~g YV Zgz~ E+G G B X σ~g Y¤z~wâ x ÓÉ Ô Ïƒ7m{B‚Æwâ q ZË:wâ yzŠw1 ú3 #:kÇÖ
ÅY =Z ¤zwq¾Ôì wâ » >Ãi{zgzZ Ç}™~„wâ {Š c i‘œžC Ù ªžÌnkZgzZ 3 C : äÛq†i X ÏñY~¢s§Åwâ ÀnkZì CƒµZz~ª q
&m…]çÛÖ^e ð^–ÏÖ] ±Ê
218
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
‚ÛvÚ ‚ßÂæ å‚ß èvq]… èm†ŽÃÖ] ±Ê è΂’Ö] è`q ƒž è΂’Ö] gf‰ ^`Þ¢ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ t]†íÖ] š…œ Øì‚i Ÿæ å‚ß èvq]… èÞ©ÛÖ] è`q ƒž èÞ©ÛÖ] gf‰ ^`Þ¢ س삳i Ÿ ä³×³Ö] ä³Û³u… Ù^Ú ØÒ Ùæ^ßjm ØnÎ ‚ÏÊ ànÒ^ŠÛÖ] ±Ê è΂‘ äÓ×Úœ ^Ú Ù^Î ç³Öæ 5C óèÞ©Ú ˜vÛjm äÞ¢ Å^Ûq¦^e ÀËÖ ±Ê “’íÚ ¡Ê Ù^ÛÖ] ÀË×e “jíÚ çaæ ņŽÖ] h^rmž ‚nÏÛÖ]æ óÙ^ÛÖ] ÀËÖ àÚ Ü³Âœ ä³Þ¢ ì wâ » >Ãi {zgzZÔì @ ™‘œ„A ƒ{Š c iÐ]gz¢k0 ÆòŠ Wwâ Ôì [?Š ~uzŠt; xm†³Ži
„g7]gz¢Åwâ [ZgzZì ‰ Ü z»]ñ‰ Ü zkZì @ ™Ž ¤zgzZìŠ Z%„wâ » >ÃiБœn kZ X ǃt :Z» ºœ6 „wâ ƒ nkZ
Ôì : »‘œÌ{zžnkZÔq Š 4 ÆŠ ò -1Zx â Zì 4ZŠ Ì}i ~‚~„kZgzZ 4C: äÛ³q†³i Š 4 q ê Z n kZ ǃ 74ZŠ ~ ºœq Š 4 Æò·x â ZgzZ Ôì SZg : »‘œq Š 4 ê Zžn kZ !¸ ÿ Xì nÆay sÜ{zžnkZσ74ZŠt·Ñ! }iYZy gzZÔì SZg: » ay þ îGE
Xì ãZz: xm†Ži EB+G-#G ™“ ZŠ'ay Ô ÚŽ }inÆkÔ bŠpzy* Ôì ÃÐ:_: â : îGE !¸ : kÇÖ kZsÜÔ¡: ú X * Xì nÆx »
žnkZ ǃ* ™‘œÃwâ „x Óž c â• Û ä]Z|‰ÂÔWRZ° îGG £œ• Z âý ¹¤ ZgzZ 5C: ä³Û³q†³i ~o ZÂÔì m{B‚ÆÔwâ ý Â{zì{Ž Å{Š™[XZÅÃiÐkZÂì c W»wâ ~*™yWŒ Û !pZ]gÎÔ 103 e 4ZŠqÌðÃ~opÔXì wâ » >ÃiŠ Z%ÐwZñZ~e WkZ ( 9 îGE W ) ܳãnÒˆ³³i
ÃVzqx Ó~o ZgzZonkZÔì $ Ë ƒ4ZŠqÌðÃ~o Z b§ÏZÔì oÅ}–†Ôì $ Ë ƒ X ǃ* ™‘œ
£œ• Zâ ¹äˤ Ç} 7 * ™‘œÃwâ x Ó WRZ° îGG Z: xm†Ži
ì‘œ~W){zVƒ´ â ~Ì»qTžì x ¬ÌÐwâ ÂÔ»o ZžìtzzÅkZ: ä³³qæ
&m…]çÛÖ^e ð^–ÏÖ] ±Ê
219
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èq^vÖ] à ؕ^ËÖ] àn¿Ë×Ö^e ݈j×ÛÖ] ᢠð]ç‰ ^Û`Þœ x³nv³’³Ö]æ 6C ÝçÛÃÖ] o× ±ÏfÊ Ô×Û³Ö] ]ƒž Ü$ äiçÎ ÔÖƒ àÚ ÔŠÛm h^rm¦] kvi Øì• ^Ú pç‰ Ù^Ú äÖ àÓm ÜÖ ]ƒž ܳ$ 7 C †Ú ^Ú o× ͡jìŸ ðoŽe ‚ÛvÚ …‚Ïm ÜÖæ èÚ‚ÏÚ å„a äjq^u ᢠԊڜ ^Ú Ø%Ûe Ñ‚’³i ^³ò³n• h^³‘œ Å^n–Ö] gu^‘æ †`ŽÖ è×ÇÖ] gu^‘æ ÝçnÖ äiçÎ ÔŠÛm ͆jvÛÖ] سnÎæ 8C óänÊ Œ^ßÖ] Ù]çuœ
»wâ VŒgzZÔìB‚Æwâ Â{zì Hm{B‚Æ>ÃiŽ äyWŒ Û gzZÔ Çƒ* ™‘œÃwâ ƒ nkZ
X ǃ* ™‘œwâ ƒ gzZÔ Çìg6 xÀtnkZì 7H~Tì »o Zì 7
™xiÑtÐV/VâzŠžnkZ ì' Z' ¬»VâzŠÔo Zý ÂgzZÔwâ ý žìt]! 9 6C: äÛ³q†³i X ÇVz™‘œ{zƒ{Š c iŽÐ]gz¢žì ;g
£œà âž•ìg â • >Ãi6 wZñZXXªÔì „q Z¬»VâzŠ :o â gzZÔ îGG Û ttZ@r ™: x³m†³³Ži {z~ƒ{Š c iŽÐ]gz¢~÷žìtÑVŒž•ìg CtzzÅkZX ǃ* ™‘œ„zsÜσZ Zz Xì ñZgÅtZ@r ™tX ǃ* ™‘œwâ » >Ãi~V/VâzŠ nkZX ÇVz™‘œwâ
ÌZg ZlÅä3LZÂÔì 7¼ k0 ÆkZ {z´ÆkZì ZƒZ Zz* ™‘œwâ A 7 C : ä³Û³q†³³i
Xì xl]gz¢KZÅkZžnkZÔ}Š™‘œwâ {zå3guzg¬AÂñYWwâgzZZ QÇáuzg X •ZwZjZÆVÍßžnkZÔì 7³ay ðÃgzZ
w â Ú ZZ gzZÔáuzgk0 LZÚ Zì ]gz¢ÅkZÎÂì wâ „‚ÚZì * ™‘œwâ A : xm†³Ži wKZ KZ n kZì @ ƒÑZzwÈÁðÃgzZÔì @ ƒÑZzwÈ{Š c i ðÃèa%ZÔ}Š™‘œwâ {zÂñYW
Xáuzgwâ ._Æ
æ 兂ΠĉçÛÖ] o׳ à³âç³Ã³jÚ æXì e Wt?Š ÅkZÆzg~izg ._ƪ qKZKZq ZC Ù : äqæ
žì ~e WkZ ( 2>ÂZ >gÎÔ 236e W )X ànߊvÛÖ] o× ^Ïu Íæ†ÃÛÖ^e ^Â^jÚ å…‚Î †³jϳ۳Ö] o³×³Â Xì ~izg._ÆkZ6 ¾gzZ ._ÆkZ6 d g Z-â
6 tZ™Ãgâ YgzZ ygzZÔáuzg ¶gÅä3ÆyŠq ZòŠ WÑZzä™x »: Zizgžì Š ¹ 8C :ä³Û³q†³³i
ÏZXì Ðg ±ZÆt• Û ÆäWÆwâ ,t X áÄg »w‚q Z ÑZz ä™kgzZ Ô »¹q Z ÑZz ¶Š
X ñYW: :Zzwâ J Z ÇÇguzgwâ Ú ZÑZz]g ˆ6 }°‡
&m…]çÛÖ^e ð^–ÏÖ] ±Ê
220
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
…‚Ïe ÔŠÛm é…^rjÖ] gu^‘ ]„a o×Âæ Ù^ÛÖ] oÖž Ü`Öç‘æ é‚Ú ±Ê læ^ËjÖ] gŠu o× èßŠÖ ç`Ê èÒ†jÖ] àÚ ^òn• Å^e oju èm^‘çÖ] Ü×Ãm ÜÖæ änÖž o³‘æœ à³Úæ Ù^ÎDPSOE óäÖ^Ú änÖž Äq†m ^³Ú X Ç}™‘œÃkZˆÆäW ¶g ~uzŠgzZÔ ÇÇg™uzg ¶gÐ[ˆÆkZ•]ÑqŽê: xm†³³Ži
Xì ãZz]! ¹!
yŠq ZÔ * 3ìÀF Ô]¸:M¸X •D 3Æ™x »ÐB;: Zizgvߎ Ôì ÃÐÄw:s H: kÇ³Ö E E E 3» îÏ›ÅZX * ™ÃkZ•ïŠ6 tZ™nƽ¹yvߎ : G îÏ›ÅZr é5{ÅZ•ëÔ G X ÑZzä™k:q G
Ãÿ/ÂÔ c ŠÖ ¼Ð~ÆF ä/gzZÔ å7D»“ àzÃ/gzZÔ c ¯àzÃ/äh i † ( 473) : äÛq†i Xì 7^ Y߃:x¥ª »zKZJ Z ÃVzgzZÔì ^ YßÅkZgzZì àz{zþ ŠŽz! Æäƒ:D
kZÔì @ ƒˆÆä%Æèàzþ 1ÿX •ìg™yÒt• Û ~t £ÆVzgzZàz~ZkZ: k³Ç³Ö ÑLZÃÑgzZ Ô Ç ¶Ñ»èàz n kZì _ƒ]ñÅkZèYÔ Y ¯ 7T * CZ[Z è‰ Ü z
c ŠÖ wâ »èÌÆD%Ôì 7~gz¢* ƒD»äƒàzLZÃàzb§ÏZÔì 7~gz¢* ƒD»äƒ
nkZÔ ñYƒs ÜÆÅgzZƒk Š~&žì YƒÂOgs ¸ñ6 Džìtzz~uzŠX ǃ^ YŠÂ
* T Ô Ç¶ 7ÑVzn kZì ŠŽñÌZÀñ~]gßÅä¯ VzgzZX X ÇñY0àzÌÆD%
gzZ σí@ n kZì ]§ŠpÀñžìtzz ~uzŠX ǃ ^ Y ÂmQƒD»“ VzÃkZ n kZÔ Ç¶
X Çìgs ¸ñ6 Dª »znkZÔ ` Ö Šp{zÂǃs ÜÆÅ
X ǃ7gÑVz%ÆDgzZÔ ÇƒgÑàzÌ%ÆD: Ùç‘]
Âc ŠÖ wâ »h iäkZyxgŠkZÔ å7D»äƒàzÃ/pc ¯àz»wâ LZÃ/äh i †: xm†³³Ži
•àz{zŠŽz! Æäƒ:DèYÔì „ gŠ Š
ÅgzZ σí@ ~&yâ ‚û%‰Â,™g OZ»DÐ+ YÅkZnkZì 7{0 i[Zh i : ä³qæ
X ñY1yâ àzŠŽz! Æ äƒ:DnkZǃs ÜÆ
{z n kZ슎ñÌZÀ¸èYÔ Çƒ7„ gŠ ŠÂc ŠÖ wâ »À¸gzZ å7D»äƒVzLZÃVzgzZ Xì $ Ë YÅx¥¸ÐkZc Ôì YÖ Šp
ì 7^ YŠ%ÆDÆkZÌ~¤zªwzZ`žìte Zzgq ZЊ ò -1Zx â Z 1C: äÛ³q†³i
&m…]çÛÖ^e ð^–ÏÖ] ±Ê
221
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
±Ê ‡çrm Ÿ äÞœ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ à³Âæ 1Có Ü×Ãm oju ØnÒçÖ] Äne ‡çrm Ÿæ ˆñ^q ÄnfÖ]æ ±³‘æ цËÖ] äqææ 2C óèÖ^ÒçÖ] ±aæ ä×fÎ èe^Þ¦^e †fjÃjÊ lçÛÖ] ‚Ãe èe^Þž èm^‘çÖ] ᢠ^–mœ Ùæ¢] Ø’ËÖ] ±Ê ^ÛÒ Ü×ÃÖ] o× ÌÎçjm ¡Ê èe^Þ¦] á¡_e á^Ú‡ oÖž ^`jÊ^•¦ èÊ¡ì èm^‘çÖ] ᜠ†³a^³¿³Ö] o³×³Â ÌÎçi çÖ äÞ¢ ]„aæ Ü×ÃÖ] o× ÌÎçjnÊ äß hçßÛÖ] èmŸæ Ý^nÏÖ èe^Þ¬Ê èÖ^ÒçÖ] ^Úœ ó'…]çÖ] ͆’i àÚ äÛ×Âœ àÚæ DPSPE±‘çÛÖ] ˆrÃÖ lçËm Ùæ¢] ±Êæ ØÒçÛÖ] é…‚ÏÖ †¿ßÖ] lçËm Ÿ Ü×ÃÖ] o×Â ìª »z{zgzZÔÇñYHkª6 T “ * ¬Ð]ñnkZì à T * »kZˆÆ]ñ¤zž=Z
ÏZƒD»äƒVzÃkZžì ~gz¢nÆ“ Vzb§TžìtñZgq ZÅŠ ò -1Zx â Z: xm†³Ži X ǃ7^ YŠ»kZÂÇm{z¬ÆkZÔƒD»“ àzÃkZžì ~gz¢nÆ“ àzb§
Æ™kª6 ÏZÔì ~gz¢ * ƒDÃkZ Âì á T * »À¸Vz~Ï0 iž•D â • Û tzzÅkZ: ä³³³qæ X Ƕàz{zA ƒD»äƒàzLZÌÃkZÂǶT * »èàzˆÆä%
@ ƒ[™s§Åäâ i,Zà àzžnkZÔì à Ñ~àzžìtt• Û ~e ZzgC Ù ª 2C: äÛq†³i
Æ_gZz‰Ô ǃ7s ¸ñ6+ YÃäƒàzn kZì ë! T à * Ü zTž þ ˆÆ]ñªÿì ‰
Vzn kZÔì ì‡e “ ÑzÅkZì ;g0T * »TèYì à T * Â~ª »zgzZÔì @ ƒ~s¥
nkZ σ7]¯ÅÂñYHs ¸ñ6+ YÓ Vz¤ ZžìtzzÅkZgzZÔ Çƒs ¸ñ6 + YÆ ¤zžn kZì _ƒ]¯]gŠÅ& ~ ^Å þ “ àzÿ ^«gzZ Ôì ‚ g ]gŠ6& À¸ž
Xì b ¬[ZÐ&ÑZzä™
Y07T * »è{z‰ Ü zkZì Cƒ~g Y¤zˆÆ]ñžìtt• Û ~ª »zgzZ¤z: xm†³Ži
{z ÌA ƒ:ØÃ_g Zzˆƒ]ÃzÅ_gñ‰Ôì 7~gz¢* ƒD»“ ÑLZÃÑgzZì Y0Ñ
gzZ Ôì »àz wq¸ Ô ÏñYƒ ^ Y Â~Š Ö q ðÃÅV Zgz KZ ä _g Zz yxgŠ kZgzZ Ôì @ Y0_g Zz X σ7^ YÂ~Š Ö qðìÐkZǶVz{zA ƒD»äƒVzLZÃkZ~ª »z
Xì ^ Y* ™s¥»kZnÆ/ Â~Š¸Å“ VzÆ-{Ã/äh i †( 474) : äÛq†i Xì * ™7xiÑìËì * ™" U h»/žnkZ 1C: äÛq†i
&m…]çÛÖ^e ð^–ÏÖ] ±Ê
222
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
à ±`ßÖ] áçÓ³m Ÿæ Ù^ÎDPSQE ó†Úœ Ý]ˆÖž Ÿ Ðu l^³f$ž ä³Þ¢ 1C äʆ’i ‡çrm èÖ^Òç³Ö^³e Œ^³ß³Ö] ça Ÿ^Îæ 2Cä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚³ß³Â ]„³aæ 1CÙ‚Â Øq… æœ á]‚a^• å‚ß ‚`Žm o³ju èÖ^³Òç³Ö]
gÅZÂ;•~gz¢,qzŠ~]Š Þ: kÇÖ c ÔVƒŠ%zŠX q Z þ 1ÿ •{zŠÆ]Š ÞªÔ•ëÔ>Š éŠ éŠ éŠ ð îÈq: k³Ç³³Ö yJ~äâ ikZÃè‡~Tì ;g™[™s§Åäâ i,Zq Z :y é)|ÒÉîG G
Xì Hê~äâ iÆäƒè‡ªÔǃ7xiÑ
臻THg Z Œ Û Z »]! ÏZ~}g! kZäáZzh wâ gzZÔ äáZzU»B;¤ ZgzZ( 484) : äÛq†i X ǃðŸÑZzh wâgzZÑZzU»B;ÂÔHg Z Œ Û Zä
Æ䙫ŠyJÐ]Z f KZw¸»è‡gzZÔì Hg ZŒ Û Z »: ÆyJäVâzŠyZžnkZ 1C: äÛq†i
Xì 7w=~}g ! Æä™ »yJÐ}uzŠì w=~}g !
†ì• Ø’Ê
231
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
2C å†nÆ o× á^Û–Ö] gf‰ Ù^_ež ±Ê Ÿ äŠËÞ à á^Û–Ö] ÄÊ• ±Ê ÙçfÏÚ ±•^ÏÖ] ÙçÎæ á^Û³–³Ö] ‚Îæ ^Ûñ^Î „ì¤] ‚m ±Ê Ù^ÛÖ] á^Ò çÖæ DPTQEÑ•^’jÖ^e äñ^–Î ±Ê ä×ÃÊ kf$ äÞ¢ Ùæ¢] Í¡í³e ä×ÃÊ äÞœ o•] æœ äñ^–Î ±Ê ä×ÃÊ äÞœ ±Ê ±•^ÏÖ] Ñ‚‘ Ù^ÛÖ] äßÚ ƒçìªÛÖ]æ ±•^ÏÖ] äe †Îœ ^Û³e †³Îœ ÙçÎæ èrve Ÿž äÓ×Ûi pç• ±Ê Ñ‚’m ¡Ê äÖ kÞ^Ò ‚nÖ] ᜠ†Îœ ä³Þ¢ 1C äßÚ „ì©m äñ^–Î †nÆ ±Ê ÐVzuzŠpì ÂnÆ䙫ŠyJÐ]Z f KZÅkZŠpw¸»è‡žì6 wßZkZXt: Ùç‘] X ÇñYƒxiÑyJ»kZ6 kZ Âì 1ä~ž Hg ZŒ Û ZäáZzh ¤ ZçOÔì Y™7«ŠyJ
gZ Œ Û ZäkZ 1wâ äTc Ôì N »B;»V#ñƒTgè‡~ž Hg ZŒ Û Z äáZzU»B;: xm†³Ži B; pÔ Ç ñY 17yJÐ è‡ Â½Ìä è‡]! ¸gzZ Ôì 1wâ ä ~ ñƒ Tg 臞 H
X ÇñY1!$ »wâ ÐáZzh wâ c ÔÐáZzU»
ñY1: yJÐVzuzŠ]! ÅkZpÔì CYãâ Â~eÆh yJÐ臊p]! Åè‡: ä³³qæ X CYãâ 7nÆkZ
U " Ð& ¤ÅVâzŠž nkZ þ 7c ñY1yJÐ臊p ªÿÆZ¬s g 2C: äÛq†i þ ì n6 kZ:gzZì yJ:6 è‡Âƒê~gzŠÆ,gzZÿì Zƒ~gzŠÆ,ê»è‡ì ˆƒ
]! tÐ& ¤ÅáZzh wâgzZáZzU»B;žˆ ãâ nkZ]! Åè‡~ZÆ6 zZ: xm†³Ži
ZkZgzZ Zƒ7xiÑyJ6kZgzZ ˆ ãâ ]! ÅkZ n kZì Hê~gzŠÆ,ä 臞 ˆƒ" U Xì 7è‡{zèY ÇñY1yJÐáZzh w â ~
Ìä臄(zHg Z Œ Û ZäáZzh 6gzZÔƒŠŽñ~B;ÆáZzh w â ¤ Z ( 485) : ä³Û³q†³i H~úŠtäkZ c Ôì H~gzŠÆ,LZêtä臞Å& ¤äkZì Š 1wâ ÐTgzZÔ Hg Z Œ ÛZ X ÇñY1áwâ ÐkZ þ ~VÂgßVâzŠ ÿHê~{z´ÆgzŠÆ,ž
~úŠ »“ ´ â ŠpnkZå»áZzwâï žì Hg Z Œ Û ZäkZì 1wâ äTžnkZ 1C: äÛ³q†³i Xì 7u[ZtÂ]! Åè‡wzd;g ¹! Ô ÇñY* â 7Æ{ ZÍ%
Ôì 7ub§Å„ZÍnÆä™" U !ÅË]! Åè‡wzdžì6 wßZkZXt: Ù糑] Xì CWx »Æ䙎‚yJÐ\WLZsÜ
†ì• Ø’Ê
232
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
óèrve ‹nÖ änÊ ÙæˆÃÛÖ] åHê»kZ~gzŠÆ,LZ臞ì HÑZzh gzZÔ슎ñ~B;ÆáZzh wâ Zƒ1: xm†Ži
gzŠÆ,žƒ¹tì e äkZì wâ »T[ZÔ åHê»kZ~gzŠ ,LZ ä~žì HÌè‡gzZÔ
1á :Zz wâ ~ VÂgßVâzŠ n kZ å HßêpÔ å Hê~ {z´ÆgzŠÆ, c Ô å Hê~ X ÇñYc Š}ŠÃáZzwâ gzZÇñY
,åX~}g ! Æ7ÅkZ n kZ å [ ƒ uh wâ 6 zZX ìt t• Û ~ZkZgzZ~ZÆ6 zZ ìnç»äZߊ :Zzwâ ŠpÔì 7nç»äZߊ7ÅkZnkZ슎ñwâ VŒX ~g¦ 6 zZ,
„ZÍnÆkZì Z÷wâtž~úŠt[ZÔ å»áZzwâ wâtžì Hgz¢g ZŒ Û ZÚ ZäáZzh wâ : ä³qæ ä™" U !Å}uzŠ Ôì °» ÂnÆ䙫Š yJLZ]! Åè‡wzdgzZÔì 7{zgzZÔ ’ e
X ÇñYc Š Zߊ :Zzwâ ÃáZzwâ nkZXì 7u~ZgŠÆ„ZÍnÆ
é•^`ŽÖ] h^jÒ
233
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
—é•^`ŽÖ] h^jÒ™ gÅZ[ ü û >Š éÂZ>gÎÔ 282e W ) !p†ìŸ] ^Ûâ]‚³u] †³Ò„³jÊ
W~ŠgzZ ( 3) ( 24g‡Z>gÎÔ 13e e W )X áçeƒ^ÓÖ] Üâ ä×Ö] ‚ß ÔòÖæ^Ê ð]‚ãŽÖ^e ]çiªm ÜÖ ƒ^Ê ð]‚³ã• yZ ( 65t ÕäŒÅZ >gÎÔ 2e W ) !äe ÀÂçm ÜÓÖ]ƒ ä×Ö é•^ãŽÖ] ]çÛnÎ]æ ÜÓß³Ú Ù‚³Â pæƒ ]悳ã•]æXì ~ ðƒ" U ]Š ÞÐVìW
X •9bÅ]Š Þ
~ ä™" U ÆkZXì oÑ„ZÍÅŠ%g e nÆkZX ì ZZÐ ƒ tXì „ZÍÅ * in«' ( 1)
X VƒwŠ ¬ƒ gzZX Ï- 7„ZÍÅ]gú
Ì~ kZ X ’ eŠ%wŠ ¬ zŠ nÆ ä™" U Æ kZXì „ZÍÅmŸgzZŠzu ¹! X n~uzŠ'( 2)
X 7wJ. Þ ‡„ZÍÅ]gú
wŠ ¬zŠgzZŠ%wŠ ¬q Z c VƒŠ%wŠ ¬zŠ nÆä™" U ÆkZXì „ZÍÅ]5çX n~Š'( 3)
X 7w=„ZÍÅVÂgúØ{%ZXì °»Ì„ZÍÅ]gúnÆ]oÆkZX Vƒ'gú I „ZÍ~ ÝZXì w=ÌA VƒŠ%wÒZg˜zŠ c Š%wŠ ¬ q Z ªXì Å >Š é£gÅZÂX n¶a '( 4)
ƒwÒZg˜zŠ c A ƒwŠ ¬q Z c n kZX •ëÂÃÏZÔ * ƒŠ% ZuzŠgzZ * ƒwŠ ¬q ZX •zb zŠÆ¶Š
7°» c ä™" U Ã-gzZ ]5çt n ÏZXì¸É ì 7„ZÍ~ |]gßt Xì °» Ì
zŠ c òŠ WwŠ ¬q Z~ kZX c Š™wzdÃVz c X c Š ¯ Vz nÆnçV#ä V#à ?ž bŠ¸t‰Xì
ì °»¸ÅòŠ WwÒZg˜
ž}Š¸gzZ ñÑ* 3k0 ÆŠ *Z^†Xì °»Ì¸Å~0 ! gzZa~TXì ŸX n,v0 '( 5 )
nÆ\Wä‡W}÷ž}Š¸~0 ! c Xì ^ Y* 3tnÆŠ *Z Âì 5t@nÆ\WäVâ ~÷t
é•^`ŽÖ] h^jÒ
234
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
™oÖ^Ãi äÖçÏÖ 1C ±Â‚ÛÖ] Ü`fÖ^› ]ƒž ^`Þ^ÛjÒ Ü`Êm Ÿæ •ç`ŽÖ] ݈×i š†Ê é•^³`ŽÖ] Ù^ÎDPTRE 2C —äf×Î Ü$• äÞ¬Ê ^`ÛjÓm àÚæ é•^`ŽÖ] ]çÛjÓi Ÿæ oÖ^Ãi ä³Öç³Îæ ]ç³Â• ^³Ú ]ƒž ð]‚³`ŽÖ] o³eª³m Ÿæ ±Ê é•^`ŽÖ]æ DPTSEóÑçÏvÖ] †ñ^ŠÒ äf×› o× ÌÎçjnÊ äÏu ^`Þ¢ ±Â‚ÛÖ] g×› ½†jŽm ^Û³Þžæ Þ ‡Ì¸ÅagzZ ~0 . ! ~q¹~hðkZ ÂXì w'* 3»kZnnZì 5t@cTÂì 5t@ Xì wJ
èYXì w=„ZÍÅ]gúsÜV;z Â{)z ]Š Ñz‰X • M ƒ 7iŠ%V˜ X n”' ( 6)
ì ~g6
c_eZ¦æÐyZ¤ Zì 7öRÅäÖjZgzZì xiÑÃVƒZÍì n• Û bŠ „ZÍ ( 486) äÛ³q†³i X }™
Æ„Zͤ Z ( 2>ÂZ]gÎÔ282e W )X ]ç• ^Ú ]ƒ] ð]‚ãŽÖ] hªm Ÿ æX w¸»à ¬vZ ( 1) 1C: äÛq†i
( 2>ÂZ]gÎÔ283e W ) äf×Î Ü$• äÞ^Ê ^ãÛjÓm àÚ æ é•^ãŽÖ] ]çÛ³jÓ³i Ÿ æ( 2)}™:g ïZ ÂñYñš X ǃg ÕwŠ »kZ ÇñÖÃkZŽgzZ ƒ Ö# Ö „ZÍ
6 VƒZÍyZ Âì ;g™c_»¶Š „ZÍÐVƒZͦægzZì 7{ ZÍgzZ ðÃ{z´ÆVƒZÍyZ : x³m†³³Ži Xì 7öRÅäÖ„ZÍ~]5çx ¬Xì n• Û bŠ „ZÍ
äZߊ hÃkZnkZX ÇñYƒù Ÿh»¦æÂ~Š7„ZÍäkZ¤ ZnkZXì 7{ ZÍgzZèa( 1) : äqæ
à³³e ‚³³m‡ à³³³ÂXì (F ÅkZ~g ukZ( 3)X •_g¦ 6 zZtW¹! ( 2)ì n• Û bŠ „ZÍnÆ
›) ^ãÖªŠm á] ØfÎ äi•^ãŽe oi^m p„Ö] [ð]‚ãŽÖ] †níe ÜÒ†fì] Ÿ] Ù^Î " # ofßÖ] á] oß`r³Ö] ‚³Ö^³ì IÅ I ( 3596•Ô 516mÔ >Š é£gÅZ °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB4494B1719•Ô762mÔŠ ðžg ZíyÒ[! ÔpÑ
ä™ÔÌÆkZ b§Åt £gzZnkZì h»kZžnkZì oÑ* ™Ô„ZÍ »¦æ 2C: äÛq†³i
X ǃs ¸ñ6
Xì ãZz: xm†Ži
Xì 4* ÖgzZX yxgŠÆä™C Ù ªgzZäÖìg(ZÃ{ ZÍ~ŠzugzZ ( 487) :äÛq†i
þ ì` Z ÌÈÐ~gŠ {Š6 ÅVzuzŠgzZgzZì` Z Ì* ™ì‡ÃuÔì yxgŠÆVz` ZzŠ { ZÍžnkZÿ
é•^`ŽÖ] h^jÒ
235
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
à ±ÎçjÖ]æ ‚vÖ] èÚ^³Îž à³njfŠu à³ne ä³Þ¢ y…^`¾¦]æ †jŠÖ] àne ‚a^ŽÖ] ^³`nÊ †³ní³m •æ‚³v³Ö] á^ÓÖ Ôeç%e äi†j‰ çÖ å‚ß ‚`• °„×Ö Ü׉æ än× ä×Ö] o׳‘ ä³Öç³Ï³Ö 1C Ø–Êœ †jŠÖ]æw Ôj`Ö] ^ÛnÊæ é†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] ±Ê än× ä×Ö] †j‰ Ü×ŠÚ o× †j‰ àÚ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× Ù^Îæ ÔÖ ]†nì o× é†a^¾ èÖŸ• Ü`ß ä×Ö] ±•… äe^v‘œæ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× ±fßÖ] à ð…‚Ö] ànÏ×i àÚ Ø³Ï³Þ Xì aZ * Öp
gå —gzZX @ ƒ4Âf Ö?¤ Zž c â• Û Â~Š „ZÍk0 Ægå —äTÔÐzzÅw¸Æ~ g— 1C: äÛq†i X Ç}™Ù7{Š6 ~]y WgzZ *ŠÃkZvZ ÂÅÙ7{Š6 6 y›äËž c â• Ûä
Ã{ ZÍñƒD™e ¬gÅkZnkZ ÇñYžc ÏñYyYÅy¨ ZжŠ „ZÍ~Šzu: xm†³³Ži Xì4{Š c i * ÖpX}Š}Š „ZÍì e}Š Ö„ZÍì eX •g (ZVâzŠ
†ÎªÊ " # o³fß³Ö] o³i] ]ˆ³Â^³Ú á]Xìtg uÅtZ@r ™ ( 2)Xƒ: ù ŸyYÅy¨ Zž @ ( 1) : äqæ ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X ÔÖ ]†nì á^Ò Ôeç%e äi†j‰ çÖ Ù]ˆãÖ Ù^Î æ äÛq†e †ÚªÊ l]†Ú Äe…] 傳߳ çG.nÅZ[!
( 3)X @ ƒ4{Š c i ÂDg â :gzZ ïŠ 7 J eÐ Z Àž c â• Û ~g ukZ ( 4377•Ô615mÔŠz•Z IZ Z
oÊ ä×Ö] å†j‰ ^Û×ŠÚ †j‰ àÚ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î é†m†â oe] à³Â Xìtg u~uzŠ ÅtZ@r ™ I -oÅ! ~g ukZ ( 2544•Ô 365mÔ] é£E Šz•Z «Šzðð0.ÅZZçG.nÅZ[! ÔpÑîGŠ é£\°Ô 109 îGE 0G4]I!Z0Z') !•æ‚³v³Ö] o³³Ê ð^³³Šß³Ö] 鳕^³³³ã• ‡ç³³r³³i Ÿ] 傳³Ã³³e I 254mÔðU `Ô ?{)zŠz•Z °wY°Z ìY ûZ >Š é£\i?R[! Ôt Zi°Z†'B28705•Ô 528mÔé{ GA-E 4ÓÉ ©ÅZz b ] Z ð} éE 5š! ° â z îGœ8E °Zz t ÕäŒÅZ ° >Š Þ[! Ô ö§ XGòB15484•Ô Ô250 mÔѬ `ÔŠz•Zz m é}G
Xì 7w=„ZÍÅVÂgú~Šzuž Zƒx¥ÐW ZgzZË%g ukZ ( 20528•
Ž nkZì x £ì‡ÆŠ%VŒ]gúèYÔìµ»äƒw$ ~„ZÍÅ]gúžnkZgzZ 2C: äÛq†i Xì 7wJ. Þ ‡~kZì @ Yƒ»Ð]2
Ž‚еmŸgzZŠzugzZì ~á$ ÆkZ]gúgzZì ÅŠ%„ZÍÝZXì [?Št : x³m†³³Ži X ’ eãƒ7wJ„ZÍÅ]gúÌnkZì @ Yƒ
^ÞçÓm ÜÖ á^Ê ÜÓÖ^q… àÚ àm‚nã• ]æ‚ãŽj‰] æ Xì ~e WkZ{g • á Z»kZì w$ »Š%]gú( 1) : äqæ W )X íp†ìŸ] ^Ûâ‚u] †Ò„jÊ ^Ûâ!‚u] Ø–i á] ð]‚ãŽÖ] àÚ á畆i àÛÚ á^iœ†Ú] æ Øq†Ê à³n׳q… e
gzZì ÝZŠ%ž ZƒkCÐTÔ ñYà „ZÍÐVÂgúzŠA ƒ:Š%žì ~e WkZ( 2>ÂZ]gÎÔ282
Xì w$ »kZ]gú
X * ™«ŠÔ bŠ™gzŠì ÃÐYgŠ :~gg: kÇÖ
yZgzZì CYÅwJ„ZÍÅVzŠ%zŠ~yZžÅmŸgzZÅŠzu¹! ì ]Š ÞÐyZ ( 491) : ä³Û³q†³i X CYÅ7wJ„ZÍÅVÂgú~
àÚ á畆i àÛÚ á^iœ†Ú] æ Øq†Ê àn×q… ^ÞçÓm ÜÖ á^Ê ÜÓÖ^q… àÚ àm‚nã• ]悳ãŽj‰] æ 1C: äÛq†i
é•^`ŽÖ] h^jÒ
238
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
àn×q… é•^`• ^`nÊ ØfÏm ÑçÏvÖ] àÚ ÔÖƒ pç‰ ^Úæ Ù^Î DPUNEó^Þ†Òƒ ^ÛÖ ð^ŠßÖ] é•^`• ^`nÊ é‚ÃÖ]æ Ñ^jÃÖ]æ Ñ¡_³Ö]æ |^³Ó³ß³Ö] س%Ú 1C Ù^Ú †nÆ æœ Ÿ^Ú ÐvÖ] á^³Ò ð]糉 à³niœ†³Ú]æ سq… æœ ŽÐzzÅbÑŠyZgzZX ( 2>ÂZ]gÎÔ 282e W )X íp†ìŸ] ^Ûâ‚u] †Ò„jÊ ^Ûâ!‚u] Ø–³i á] ð]‚³ãŽÖ]
X ÏñYÅ7wJ„ZÍÅVÂgú~mŸgzZŠzu~g¦ ¬
Ì~mŸgzZŠzu¹! gzZXì 7w=„ZÍÅVÂgú~yZX ’ e„ZÍÅVzŠ%g eÂ~* i : xm†Ži X ÏñYÅwJ„ZÍÅVzŠ%sÜX ÏñYÅ7wJ„ZÍÅVÂgú
Å]gúÌ~mŸnkZì »ZgŠ ÏZ ÌmŸX _g ¦ Ë%g u6 zZ~}g ! ÆŠzu( 1) : ä³qæ
é•^ã• ‡çri Ÿ Ù^³Î g³Ö^³› o³e] à³e o³×³Â á]Xì ]o»kZÌ~! ôw¸kZ ( 2)ì 7w=„ZÍ I Šz•Z °wY°Z ìY ûZ>Š é£\i?R[! Ôt Zi°Z†') ð^Ú‚Ö]æ •æ‚vÖ]æ |^ÓßÖ]æ Ñ¡_Ö] oÊ ð^³Šß³Ö] I 4]I! Z 0Z 'B 15484•Ô 254mÔ ðU`Ô ?{)z 0G •Ô 528 mÔé{ `ÔŠz•Z ° Y ûZ >Š é£\ °Ô 109 îGE
( 3)ì 7w=„ZÍÅVÂgúÌ~mŸž Zƒx¥ÐkZXì mŸŠ Z%ÐxŠ~! ôw¸kZ ( 28711
gzZŠzugzZXì yl ~VÂgúž Zƒx¥Ð TñÑŠŠ c Ã}uzŠq Zž c C~}g ! Æ]gú~ e W
~e W ( 4)Xì 7w=~ mŸgzZŠzu„ZÍÅ]gúÌn kZX • D YƒŽ‚ÌеmŸ е Æq$ mŸgzZŠzugzZì w$ »Š%]gúž `ØÌÐkZ Âß„ZÍÐ]gúA A:Š%žì
X ÏñYà 7~yZ „ZÍÅ]gúnkZ•D YƒŽ‚
zŠgzZŠ%q Z c „ZÍÅVzŠ%zŠ~yZÏñYÅwJÂÐ~t£Vƒ{z´ÆyZŽgzZ( 492) : äÛq†³i Xƒwâ)c ƒwâ hì eX „ZÍÅVÂgú
X {)zÔ¤zÔª »zÔt :Ô b ï† 1C: äÛq†i
ÆŠ%~ƒ yZVƒà â)t £c Vƒà â t £{zì e•t £æ{z´ÆmŸgzZŠzu: x³m†³³Ži
~ƒ yZì ¤zgzZ ª »zÔt :Ô b ïÔì Y ZÑÔì ßÔ]5ç †Xì w=Ì„ZÍ Å VÂgúB‚
Xì w=Ì„ZÍÅVÂgú
Øq†Ê àn×q… ^ÞçÓm Ü³Ö á^³Ê ܳӳÖ^³q… à³Ú à³m‚³n`• ]悳ãŽj‰]æ Xì ]o»kZ~e W( 1) : äqæ
kZ ( 2>ÂZ >gÎÔ 282e W pF†ìŸ] ^ÛãuF] †Ò„jÊ ^Ûâ]‚u] Ø–i á] ð]‚ãŽÖ] àÚ á畆i àÛÚ á^iœ†³Ú]æ
é•^`ŽÖ] h^jÒ
239
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
gŠßÖ]æ •ŸçÖ]æ ‚ÖçÖ]æ ð]†e¦]æ …]†Î¦]æ èf`Ö]æ èn‘çÖ]æ èÖ^ÒçÖ]æ x×’Ö]æ ÌÎçÖ]æ èÖ]ç³v³Ö]æ Ù]çÚ¢] ±Ê Ÿž Ù^q†Ö] ÄÚ ð^ŠßÖ] é•^`• ØfÏi Ÿ ä³×³Ö] ä³Û³u… ±³Ã³Ê^³ŽÖ] Ù^³Îæ 2C óÔÖƒ çvÞæ Ÿ ^`Þ¬Ê èmŸçÖ] …ç’Îæ ¼f–Ö] Ù¡jì]æ ØÏÃÖ] á^’ÏßÖ ÙçfÏÖ] Ý‚³Â ^³`nÊ Ø³‘¢] ᢠ^³`óe]ç³iæ ±Ê k×fÎ ^`Þœ Ÿž àa‚uæ à`ßÚ Äe…¢] é•^`• ØfÏi Ÿæ •æ‚vÖ] ±Ê ØfÏi Ÿ ]„`Öæ é…^Ú§Ö x׳’³i ó]•çqæ †%Òœæ ]†_ì oÞ•œ ça ^Ûe Ðv×m ¡Ê ^ÂçÎæ ØÎœæ ]†_ì Ü¿Âœ |^ÓßÖ]æ é…憕 Ù]çÚ¢]
kZì ~eÆ]5çèae WtXì wJ. Þ ‡„ZÍÅVÂgúzŠgzZŠ%q Z ÂVƒ:Š%zŠžì ~e W
é•^ã• ‡^q] h^_íÖ] àe †z³Û³Â á]Xì ~!ôw¸kZ( 2) σw=„ZÍÅVÂgú~]5ç„x Ón I ÔðU `Ô ?{)zŠz•Z°wY°Z ìY ûZ>Š é£\i?R[! ÔtZi°Z†') |^ÓÞ oÊ ð^ŠÞ ÄÚ ‚³u]æ سq… G I 0G4]I! Z 0Z 'B15495•Ô 256m •Ô 517 mÔ ,Zg ` Ô t ÕäŒÅZz +-Zz þ3šÅZ ° Y ûZ >Š é£\ ° 397Ô îGE G E G ¢ E ‹ G ¢ 0{ ÑZ [ÂÔ ö g ZŠB 22681 {)z b ït :ž Zƒx¥Ð ! ôw¸kZ ( 4513•Ô149 mÔ,Zg ` Ôx ©ÑZz îG
æ |^ÓßÖ] oÊ Ù^q†Ö] ÄÚ ð^Šß³Ö] 鳕^³ã• ‡ç³r³i Ù^³Î o³fóŽÖ] à³Â( 3)Xì w=„ZÍÅVÂgúÌ~ I kZ ( 15480•Ô 254mÔðU `Ô ?{)zŠz•Z°wY°Z ìY ûZ >Š é£\i?R[! Ôt Zi°Z†')X Ñ¡_³Ö] ZZ ÂmŸgzZŠzu( 4) Xì wJ. Þ ‡ „ZÍÅ]gúÌ~ t :gzZ b ïB‚ÆŠ%žì ~ ¹@ w¸
ì ~ZgŠÆ]5ç{)z¤zÔt :Ô b ïpÔì 7wJ„ZÍÅVÂgú~yZnkZ•ÆZgŠ
’ eãƒw=ì ZÍÅVÂgú~kZ=Zì C7 ]gz¢mZÐ]ÒgzZ
ñYÅwJ~,@ ÆkZgzZ~wâ sÜ„ZÍÅVÂgúB‚ÆVzŠ%ž c â• Û äò w• á x â Z 2C: äÛq†³i Å䃶~e ÑzgzZñ~‚ÔÐzzÅÚÆ=Ôì * ƒ: wJ~ÝZ „ZÍÅVÂgúžnkZÔ Ï
ÅVÂgúg eËgzZÔì 7wJ„ZÍÅkZ~ŠzuÐzzÏZÔì 7. Þ ‡Æäƒ÷Z {zžìzz¸ÔÐzz ¹* ƒµZz »kZgzZì xèaû%» b ïgzZì wJ. Þ ‡ÐzzÅ]gz¢~wâ pÔì 7wJ„ZÍ
~ZgŠÆwâ b ïªÔìM * ƒ µZzgzZìHzgŠ »T ÇA 7B‚Æq +Z b ïn kZì Á X ǃ7
kZXì 7wJ. Þ ‡„ZÍÅVÂgú~{)zt :Ôb ï{z´Æ,ZÂÆkZgzZwâ VŒw ò • á x â Z : xm†Ži
é•^`ŽÖ] h^jÒ
240
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÆkZÔ $ Ë ™7‚6 gî}g7ÃA çËt'þ 2ÿXì 2Z³* ]gú'þ 1ÿX •ìg™yÒzz6Å
ÅVÂgú~Šzužìzz ¸' þ 4ÿX $ Ë 07÷Z {z n ÏZì ¶Åe Ñz' þ 3ÿ X ì ñ~ ‚ þ 6ÿ ì 7wJ~qË„ZÍÅyZ ƒ:Š%B‚ê ZgzZVƒ'gúg e Ë'þ 5ÿX ì 7wJ. Þ ‡„ZÍ
@ W7Ð ]Ònç »kZ gzZì 7ÑâZ Åwâ gzZÔì @ ƒ µZz Á¹gzZì q à Zz Ñb ï' kZì @ ƒ µZzB‚Æ]Ò{zèa ÂÔnç»wâ ;g ¹! ÔM ™7B‚Æb ïÃA çÆwâ n kZì
ñYÅ7wJ~t:gzZ b ïn kZÔì ˆà ™wJ„ZÍÅVÂgú~ZgŠÆ~g6ÐzzÅe Wn Ù^Ú oÊóóó ànÕçÚ oÊ Ÿ] ð^ŠßÖ] é•^ã• ‡çr³i Ÿ {o³Ã³Ê^³ŽÖ] Ù^³ÎXìt]g „~w• á x â Z·ÎñX Ï
kZ ( 26553B26552•Ô360mÔ 13`ÔY ûZ>Š Þ[! Ô w• á x â Z·Îñ)‰‰‰‰ Øq… o³× Øq†³³×³Ö g³³r³m
V˜ Ôì ;g WÐWZuzŠgzZÔ~}g ! Æwâ q Z ñYÅwJ„ZÍÅ]gú6V»zŠ sÜžì ~]g „ àÚ ðo• oÊ Ÿ æ •æ‚vÖ] àÚ ðo• oÊ ‡çrm Ÿ æ {oÃÊ^ŽÖ] Ù^³Î X ~{)z]Š ÑzªÔ M ƒ7iŠ%
Ô360mÔ 13`ÔY ûZ>Š Þ[! Ô w• á x â Z·Îñ) Ù^ÛÖ] àÚ kË‘æ ^Ú ]‚ ^Ú Ÿ æ èn‘çÖ] Ÿ æ lŸ^³Òç³Ö]
ì 7wJ„ZÍÅ]gú~{)z¤zª »zužì ~]g„kZ( 26556•
Ù^Î gÖ^› oe] à³e o³×³Â á]Xì 7wJ. Þ ‡~t :b ï„ZÍÅ]gúžì ~! ôw¸kZ ( 1) : äqæ I ìY ûZ >Š é£\i?R[! Ôt Zi°Z†') ð^Ú‚Ö] æ •æ‚vÖ]æ |^ÓßÖ]æ Ñ¡_Ö] oÊ ð^ŠßÖ] é•^ã• ‡çriŸ I 0G4]I!Z0Z'B15484•Ô254mÔ ðU `Ô ?{)zŠz•Z °wY°Z mÔé{ `ÔŠz•Z °Y ûZ >Š é£\°109Ô îGE GA-E 4ÓÉ I ©ÅZz b ] mÔÑ ¬ `ÔŠz•Zz m é}G Z ð} éE 5š! ° â z îGœ8E °Zz t ÕäŒÅZ ° >Š é£gÅZ [! Ô ö§ XGòB28707•Ô 528 sÜ{z n kZXì 7w=Ì~ b ïgzZ t :„ZÍÅ]gúž Zƒx¥Ð !ôw¸kZ ( 20528•Ô250 # ofßÖ] à z‚nó‰ o³e] à³Â Xì g " ut?Š ÅkZì =³* ]gú( 2)Xì $ Ë }Š „ZÍ~wâ
~g g)X ^ã×Ï á^’ÏÞ àÚ ÔÖ]„Ê Ù^Î o×e à×Î [ Øq†Ö] é•^ã• Ì’Þ Ø%Ú éœ†ÛÖ] é•^ã• ‹nÖœ Ù^Î ä³Þ] I Xì Ú~=Æ]gúžì ~g ukZ( 2658•Ô 431mÔY ûZ >Š é£\[! ÔpÑ $Â: ¹ WZX ÏñY ÅwJ„ZÍÅ]gú~ yZž•{)zgìoÑÔ!ñÔ e g¬Š Z%Ð ,ÂÆwZñZ : 飙E Xƒ¹ÑÅTìÀF »Ô ZçWZÔìg “Z~wŠŽ :ç:Zç
é•^`ŽÖ] h^jÒ
241
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
¼f–Ö]æ é‚a^ŽÛÖ] çaæ é•^`ŽÖ] èn×aœ än× oßjfm ^³Ú •ç³qç³Ö Ùç³fϳÖ] ^³`nÊ Ø³‘¢] ᜠ^³ß³Öæ 3 C ØfÏm ]„`Öæ ±•^Ï×Ö Ü×ÃÖ] Ø’vm &Ö^%Ö^eæ oÏfm ±Þ^%Ö^eæ ‚a^Ž×Ö Ü×ÃÖ] Ø’vm Ùæ¢^e ƒž ð]•¢]æ ÔÖƒ ‚Ãe Ðfm Ü×Ê ^`nÖž p†ì¢] Ü–e †frÞ] á^nŠßÖ] é•^mˆe ¼f–Ö] á^’ÏÞæ …^fì¢] ±Ê ^a…^³fìž ÙçfÎ Ý‚Âæ 4C l^`fŽÖ] ÄÚ kf%i ÑçÏvÖ] å„aæ l^`fŽÖ^e ð…‚ßm ^ÛnÊ ØfÏi Ÿ ]„³`×³Ê è`fŽÖ] Ÿž
gzZÔ슎ñ~VÂgú{zìŠ ã Ž Å]Š ÞèYì * ™wJÝZ~VÂgúžìt?Š ~g ø 3 C : äÛq†³i gzZÔ ÇƒÝqDÃáZz ¶Š „ZÍÐÚ Š ªÿ ¬žn kZÔ * ™ ZŠ ZÃkZgzZÔ * ™‚Ã¸Ô * ™ 9 Šì {z
¸X σ]â ¥ÅkZÃè‡þ Ð ä™ ZŠ Z „Zͪÿ }ŠgzZÔ Çìg ¹! DÐ þ 䙂ªÿ }uzŠ .xEÅ]gú~}g ! {zgzZì Ðzz Å CŠ c i ÅwÈ{zì yvŽ »‚gzZì wJ. Þ ‡çE Æg užìzz Cƒ" U Ð ]2þ mŸgzZŠzuÿqŽ nkZÔ „g ¹! µsÜn kZ ÏñYƒ~g7Ð ]gú~uzŠ ~yZ n kZ• Dƒ" U B‚Æ]2þ b ït : ÿt £tgzZÔ Ïƒ7wJ„ZÍÅ]gú~kZì
X ÏñYÅwJ„ZÍÅ]gú
~kZ þ 1ÿ•CYð0 ,qVÐ{z~]gúìŠ ã Å„ZÍ6 Vzq&Xžìt?Š ~gø : xm†³Ži Å䙊 c gzZ 䙂þ 2ÿ Ô ÇƒÝqDÃA çÃ]gún kZÔì /‡Åä™{@xgzZÚ ŠÃA ç ì H ` ´»kZpÔì CYwÈ{zÐTìgz¢¶~‚%ZÔ ÏÇgŠ c ÃA ç{zÐ kZÔì /‡
ZŠ ZÃ]! gzZ þ 3ÿ}Š ÑŠŠ c ÃkZ]gú~uzŠ ÂñYwÈ{zž ¹ä*™yWŒ Û gzZ 3gB‚ÌÃ]gú~uzŠž
ìzz ¸ Ô ÇñYƒD»|ÅA çkZ ÌÃè‡gzZ Ïn C]! Ãè‡Ð kZì /‡ÌÅä™
~yZ n kZ•nÅ]5çÌ{)zt :b ï Xì CYÅwJg Š q ZÅ]gú~ä™yÒg už
Ôß„ZÍÐ ]gúA ƒx:Š%ž ¹ä yWŒ Û èYÔì w$ »Š%~ÝZ]gúV; Ô ’ e ãƒwJ„ZÍéZ X ÏñYÅ7wJ„ZÍéZ~yZ•D YƒŽ‚Ð]2Ž mŸgzZŠzuÐzzŵÅq$ nkZ
ofßÖ] tæ‡ èŽñ^³³Â à³ÂXì g utnÆ kZì wJ. Þ ‡g uÅ]gú~}g ! Æg u : ä³qæ ^‘^’jÎ] äÖ kf$] æ ˜Ãe àÚ oÂæ] Üã–Ãe æ ^ã%m‚u àÚ èËñ^› oß$‚u Üã×Ò æ p†âˆÖ] Ù^³Î óóóó " # [! )X ^–Ãe Ñ‚’m Üã%m‚u ˜Ãe æ èŽñ^ à oß$‚u p„Ö] &m‚vÖ] ÜãßÚ ‚u]æ ØÒ à knÂæ ‚Î æ $ |EšE Ÿ E {z´ÆkZXì ]gúŽì g uÅñȬ]|~g ukZ ( 2661•Ô 431mÔ i è Y ûZs®
é•^`ŽÖ] h^jÒ
242
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
é…^ÓfÖ]æ é•ŸçÖ] ±³Ê سfϳiæ Ù^Î DPUOEóà`qæ†ì †%Óm Ÿ ±Ò Œ^³nϳÖ] Í¡³ì o³×³Â ije…¢] é¡’Ö] än× äÖç³Ï³Ö 1C é‚u]æ 霆Ú] é•^`• Ù^q†Ö] än× Ä×_m Ÿ Ä•çÚ ±³Ê ð^³Šß³Ö^³e hç³nóÖ]æ X •huVz%ÅVÂgú
Xƒ: {Š c i »VÂgúž @ Ôì kªs Ü* ™wJ„ZÍÅVÂgú g esÜ 4C:äÛq†i
kªs ÜtèYÔ ÏñYÅ7wJ„ZÍéZ ÂVƒ'gúg e~á$ ÆŠ%gzZq ZɃ:Š%: xm†Ži Xì 7YZ~{ óÅ PÔZ >Š é£\[! Ôt Zi°Z†'B20705•Ô 335mÔ,Zg `ÔY ûZ >Š é£gÅZBi?â 82Ô îGE
ÅZz ]gúq ZV;z VƒM ƒ7iŠ%V˜ž Zƒx¥Ð ¹@ w¸kZ ( 15505•Ô 257mÔðU ` Ô k é¨E3E
‡^³q] " # ä³×³Ö] Ù糉… á] è˳m„³u à³ÂXì w=„ZÍÅ ðZŠq Zžì ~g u( 2)Xì °»„ZÍÅ G 4ÓÉ EG ¢ EG A-E Š°~ Z )°Y Yâ [! Ô ö§ XGòB4511•Ô149mÔ ,Zg `Ôx ©ÑZz îG 0G{¢ÑZ[ÂÔ ö-‹g ZŠ ) è×e^ÏÖ] 鳕^³ã•
é•^`ŽÖ] h^jÒ
243
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÌÖ¢^e o×vÛÖ] ÄÛ³r³Ö]æ 2C änÖž †¿ßÖ] Ù^q†Ö] Än_jŠm Ÿ ^ÛnÊ éˆñ^q ð^³Šß³Ö] 鳕^³`• Ý¡³ŠÖ]æ Äe…¢] ½]†j•] ±Ê ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ] o× èru çaæ 3 C óØ΢] Ùæ^ßjnÊ ‹ßrÖ] äe •]†m Ý¡Ö]æ ~0 ! žì ~g u( 3)ì w=„ZÍÅ ðZŠž Zƒx¥Ðg ukZ ( 20542•Ô 254Ô mÔѬ`Ô ( Y ûZ
Ý] tæˆi äÞ] äßÚ äjÃÛ‰ æ] '…^vÖ] àe èfÏ o³ß³$‚³uX c Š h Âb ïÐzzÅkZ Â~Š „ZÍÅäö|ŠzŠ ä
š†Â^Ê " # ofß×Ö ÔÖƒ l†Ò„Ê ^ÛÓjÕ…] ‚Î kÖ^ÏÊ ð]•ç‰ èÚ] l ð^rÊ Ù^Î h^â] oe] kße onv³m ~g g) ^ãß å^ãßÊ [^ÛÓjÕ…] ‚Î ^ãÞ] kÛ‡ ‚Îæ ÌnÒæ Ù^Î äÖ ÔÖƒ l†Ò„Ê k³nv³ß³jÊ Ù^³Î o³ß³Â I 4›ÅZz Y â ÑZ >Š é£\I[! 5E ( 3603•Ô517mÔÔ q Ÿ°Z Z>Š é£gÅZ [! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB2659•Ô431 mÔ åG ÔpÑ Zƒ Yƒ7iŠ%V˜6äö |ŠzŠèY c q Š¬»äh Âb ïÐ „ZÍÅ~0 ! ZsÜ~g q ukZ
Xì wJ. Þ ‡„ZÍÅ]gú
ÌÃq ZgzZ σŠ Z%]gú½ÐkZì 4ZŠxѳZ6 Tì+» ¦Y ¨ ~g u gzZ 2C: ä³Û³q†³³i Ïƒï• á
ì CƒŠ Z%]gú½ÐkZ ÂñYƒ4ZŠxѳZ6 ÂƦžXì {gzõxgzZì [?Št : xm†Ži ƒŠ Z%]gúq ZÐTì 4ZŠxѳZ6Tì+» ¦Y ¨ ~g u VŒgzZÔì CƒŠ Z%Ìq ZgzZÔ
ž 6ì 7~gz¢* ƒ]gúg eì wJ. Þ ‡Ì„ZÍÅ]gúq Z~äƒ{™ ! gzZ]Š ÑznkZì $ Ë
Xì _g¦ ¹@ w¸gzZg u¬nÆkZì wJ. Þ ‡„ZÍÅ]gúq Z^âX •D â • Ûw ò • á x âZ
X ~äÎoÑÅ]gúg eì u6 ò • w á x â Z[?Št 3 C : äÛq†i
Ô•~gz¢'gúg eì $ Ë }Š „ZÍ„]gúsÜV˜~{)z]Š Ñzq Š 4 Æw ò • á x â Z: x³m†³³³Ži
änÊ áˆrm àâ á^Ê ð^ŠßÖ] l]…ç àÚ Ø³q†³Ö] p†³m Ÿ &³nu o³Þ^³%Ö] ij•ç³Û³Ö]Xìt]g „~·Îñ ØÃq äÞŸ àãnÊ oÖ^Ãi æ Õ…^fi ä×Ö] ÜÓu o× ^‰^nΠᕆËÞ] ]ƒ] Äe…] àÚ ØÎ] àãßÚ ‡çrm Ÿ æ l]•†Ëß³Ú Ý^ÏÛÊ á•†ËÞ] á^Ê ( àni]†Ú] æ ]‚â^• æ] àm‚â^• é•^ãŽÖ] ØÃq æ Øq… Ý^ÏÚ Øq… Ä³Ú á^³Úç³Ï³i à³njß³$] I zŠ~yWŒ Û žì ~]g „kZ ( 26554•Ô 360mÔ 13`Y ûZ >Š é£\[!Ôw• á x â Z·Îñ)X Äe…] àm‚â^• X Nƒ~gz¢'gúg e·ùnkZÔ•¿g'gúzŠ6 «£ÆŠ%q ZgzZì ˆÅwJ]Š Þ ÅŠ%
ÆŠ%zŠ nkZ•Cƒ'gúzŠ nÆŠ%q Z~„ZÍgzZXì ~gz¢„ZÍÅŠ%zŠ~]5ç ( 1) : äqæ
é•^`ŽÖ] h^jÒ
244
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
¼ÏŠm ]„ÓÊ Ììœ ‹ßrÖ] oÖž ‹ßrÖ] †¿Þ ᢠ†¿ßÖ] ÌínÖ é…çÒ„³Ö] k³_³Ï³‰ ^³Û³Þž ä³Þ¢æ 4C é•ŸçÖ] ±Ê ^`ÛÓ³u ܳ$ 5CÝ]ˆÖ¦] oßÃÚ àÚ änÊ ^ÛÖ ½çuœ '¡³%Ö]æ o³ß³%Û³Ö] ᜠŸž •‚³Ã³Ö] …^³fjÂ] ^a‚Ãe цËmæ è߉ ànßÃÖ] ±Ê Øq©m †Óe ^`Þœ á‚`• á¬Ê é…^ÓfÖ] ÜÓ³u ^³Úœæ 6C Ñ¡_Ö] ±Ê å^ßu†• Ù^Î |^e… oe] àe ð^_ àÂXì ]o»kZ~¹@ w¸kZ ( 2) σw=„ZÍA Vƒ'gúg e~«£ G 4ÓÉ A-E àÂ( 3) ( 20541•Ô 254mÔѬ`Ô°Y Yâ [! Ô ö§ XGò) Ù¡`j‰Ÿ] oÊ éçŠÞ Äe…] Ÿ] ‡çr³m Ÿ
ÅZzq Ÿ°Z °> PÔZ >Š é£\I[! k é¨E3E Ôt Zi°Z†')X ^Ãe…] áçÓm á] Ÿ] ð^ŠßÖ] é•^ã• ‡çri Ÿ Ù^Π鳕^³jÎ I w¸kZ ( 20706•Ô 335mÔ,Zg ` ÔY ûZ >Š é£\Bi?â 82Ô îGE 0G4]I! Z0Z'B 15502•Ô 257mÔ ðU `Ô
X ’ e„ZÍÅVÂgúg eÌ~{)z]Š Ñzž Zƒx¥Ð¹@
ðZ' ÂÏAŠÃ]gú]gúnkZƒ: Z' ÚZ 9 Š »]gúž @ ƒŽ‚* Š ƒŠ%žÌnkZgzZ 4C: äÛq†³i
~kZžnkZì 4{Š c i ƒ„ZÍÅ]gú&gzZ]gúzŠ1Ô ˆƒÁÌŠ°ñƒD™kª6ÏZ Âì Á
Xì p»ä™xiÑ
ÔÇAŠÃ{ TÑÅ]gúbZ Š%Aì 7Z' ÚZtÂÏAŠÃ{ TÑÅ]gú]gúžì [?Št: xm†Ži HY rZ6]gú„q ZgzZ Š ƒŽ‚Ì* ƒŠ°»zŠ ÂÔ Š ƒŽ‚ * ƒŠ%Z :Ô ˆÅwJ„ZÍÅ]gúnkZ
Xì 4Â}Š „ZÍ'gú&zŠ nkZì * ™xiÑÃ^6 }uzŠèapÔŠ Xì ~Š™ bÑ~t ÕäŒÅZ[Â~}g ! ƬÆ]gú~}g ! Æ]Š Ñz 5C: äÛq†i
X ÇñYƒ" U ©»aÐkZì ~ç,{z ì Zƒ^Ã]gúkZž}Š „ZÍ]gúq Z : xm†³³Ži ( 5`t ÕäŒÅZ[ÂÔtZ å£ÅZg vZ )Xì _g¦ ~t ÕäŒÅZ[Â,ÅkZ E“ ÏñY~ŠúÅw‚q ZÃèEG45 Âì {™ ! {zžž~Š „ZÍäVÂgú¤ Z¬»]g •wq¾ 6C: äÛq†³i Xì * ƒ{™ ! ÂÝZžnkZÔ ÅG @ ÅqÝZäVÂgúžnkZÏñY~Š™& ¸ˆÆkZgzZ
ÃVÂgúžìtX ÂìŠ%* {zÅ7q )äC Ù ØÐížì 9]gúžìtX]gß : x³m†³³Ži
Âì ˆÅ7q ) J ÌZÐ kZì „ {™ ! tž,Š}Š „ZÍt™NŠ { TÑ{z σ]i YZ ÅÚ Š { TÑ
X Ç}Š™& ¸è‡ÂZƒ7gŠ ‡6 ïzÌ6 w‚q Z¤ ZÔ Ç}ŠúÅw‚q ZÃC Ù ØnÆ` ´è‡
~ÝZ Â]gúžìt]! ~uzŠgzZ ( 2)X c Šg ZŒ Û {™ ! Ã]gúäè‡Ð„ZÍÅVÂgúVŒ( 1) : ä³³³qæ
é•^`ŽÖ] h^jÒ
245
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
à×Î á¬Ê é…^ÓfÖ] ½†Že ^a]†j•] ]ƒž èÃnfÛÖ] •… ±³Ê ]„³Òæ 7 C Ø‘œ é…^ÓfÖ] ƒž ‚m©Ûe l‚mªi ^³`Þ¢ ^Úœæ 8C Äñ^fÖ] Ì×vnÊ à`ÖçÏe kf%m gnÃÖ]æ à`ÖçÎ oÖž äÖçÓÞ Ü–ß³nÖ Ä³ñ^³fÖ] Ì׳v³m g³n$ ^³`Þž Ä×_m ^ÛÚ äÞ¢ '…¦] Ðu ±Ê ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß ØfÏi Ÿ ±f’Ö] Ù¡`j‰] o³×³Â à³`i•^³`• äÞ¢ ^–mœ '…¦] Ðu ±Ê ØfÏi ^Ûa‚ßÂæ óàm‚Ö] …çÚœ àÚ ^`Þ¢ é¡’Ö] гu ±³Ê Ÿž Ù^³q†³Ö] ä³n׳ & ¸Ãè‡Ì=Z ˆƒ ._ÆÝZ „ZÍÅVÂgún kZ Ôì Cƒ;ˆÆq ) Â{zì Cƒ „ {™ ! ƒh»ä™ Š
4E 5“X •ë {™ ! ÃkZƒˆÅ:ïzÐ]gúT:>g •:kÇÖ Xnƒ:gŠ ‡6 q )Ž : èEG
~0 ! ž¾ ]gú¤ Z:Ôƒ~h y 6 oÑÅ]g •ÃkZ²~äN ßÆ~0 ! ðƒŽ„,Z 7 C : äÛq†³i
o¢êgzZ ÿ ñY ïÐ ]! ÅVÂgú{ ZÍ * ™g ïZÐ n» ù! ž @ Ï ñY ðZ[nÐ ù ! Âì; X ÏñYà nÐù ! nkZì @ Yƒ" U ÍЄZÍÅVÂgúgzZþ ñYƒ
äVÂgú6 kZì;{zž H~úŠ ä~œpÔì {™ ! {zž~h y ~0 ! 6 oÑkZä~œ: x³m†³³Ži %Zì Ð ~ ]5çë ZèYÔ Çñ0 ™7ê » äh Âßè‡Ð kZ Âì;ž ~Š „ZÍ™NŠ { TÑ
äkZ¤ ZÔ ÏñY ðZ[nÐ ù ! n kZ Y7NŠ { TÑ{ ZÍŠ%gzZÔ ÇñYƒh»ä™] ZŠ ~úŠÃ~œ
X ÏñY~Š h ÂßÂHg ïZÐä3ngzZÔÏìg ¹! ßÂà 3n
XŠ ƒy‚Wê»äh ÂßnkZÔ ˆƒï• á Ìg ïZÐn» ù ! B‚Æ„ZÍÅVÂgúèY : äqæ + X ÏñYðînÃù! :ù ]Z ýÒC GX •ëÔwæÃg ïZÐä3n:wæ:kÇÖ
kZÔì 7w=q Š 4 Æ• ò 1Zx â Z~hÆV ZgzÂ6 äzgÆ^„ZÍÅVÂgúwq¾ 8C: äÛq†³i 4E 58™gzZÔ•Ð~gñZÆ+ŠtèYžì wJ. òèEG Þ ‡~hÆ{ i »i úpÔ•M ƒiŠ%6 kZžn
Ô Dƒ7Š% >Š ¬‰ Ü z kZÔì i ZzWʼn Ü z Dƒ Zažn kZì wJ. Þ ‡Ì~ hÆV Zgzq Š 4 Æ Xƒ„g}Š „ZÍ]gú6 äƒZa Špž Š ƒ(ZnkZ
ÆV ZgznkZì y‚WnÆŠ%* Î{ i Z0 Z »kZ{Š%c ì {0 i^gzZÔì ë Znç»V Zgz: xm†³³Ži h»}È Ë~ kZgzZì ´ŠgñZtžn kZì °»nÆ{ i » i ú%ZÔì 7°» „ZÍÅ]gún
@ YZgâ 7
é•^`ŽÖ] h^jÒ
246
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ù^Î DPUPE !é•ŸçÖ] ‹ËÞ o× à`i•^`ŽÒ …^’Ê é•^ Ù^q†Ö] ^a†–vm Ÿæ é•ŸçÖ] ‚ß l糑 Ü×Âœ Ù^Îæ é•^`ŽÖ] è¿ËÖ ‚a^ŽÖ] †Ò„m ÜÖ á¬Ê é•^`ŽÖ] è¿ËÖæ èÖ]‚ÃÖ] àÚ ä×³Ò ÔÖƒ ±³Ê ‚³e Ÿæ oÖ^Ãi äÖçÏÖæ ð]‚`ŽÖ] àÚ á畆i àÛÚ oÖ^ói ä³Öç³Ï³×³Ê èÖ]‚³Ã³Ö] ^³Úœ 1C äi•^`• ØfÏi ÜÖ à³Ï³niœ æœ ‚Î h„ÓÖ] †nÆ o›^Ãjm àÚ á¢ Ñ‚’×Ö èßnÃÛÖ] ±a èÖ]‚³Ã³Ö] á¢æ Ü³Ó³ß³Ú Ù‚³Â °æƒ ]悳`•œæ
4E 58™ åZ%Q åZƒZa {0 i {zž Zƒ{ i Z0 ZgzZ c zg^ ‰ Ü zDƒZa ªÔì wJ. Þ ‡Ì~V Zgzq Š 4 ÆòèEG
X ÏA V ZgzÅ\! ÃkZ  G E¢ 4E 58™( 1) : äqæ [ÂÔ ö-‹g ZŠ ) è×e^ÏÖ] é•^ã• ‡^q] " # ä³×³Ö] Ù糉… á] è˳m„³u Xì g ut?Š ÅòèEG GA-E 4ÓÉ EG 0{¢ÑZ îG mÔ Ñ¬ `Ô ( Y ûZ Š° ~ Z)  ° Y Yâ [! Ô ö§ XGòB4511 •Ô 149 mÔ ,Zg `Ô x ©ÑZz G
Ù^Î o× à àÂXì Ì~!ôw¸kZ( 2)ì w=„ZÍÅ ðZŠž Zƒx¥Ðg ukZ( 20542•Ô254Ô G E G ¢ E 0{¢ÑZ[ÂÔ ö-‹g ZŠ ) ! Ù¡`jŠÖ] o³× 鈳³ñ^³³q è׳e^³³Ï³Ö]鳕^³³ã• òB4512•Ô 149mÔ ,Zg `Ôx ©ÑZz îG G GA-E 4ÓÉ I ° > PÔZ >Š é£\[! Ô tZi°Z†'B20542•Ô 254Ô mÔѬ `Ô ( Y ûZŠ° ~ Z)  ° Y Yâ [! Ô ö§ XG ÅZz q Y°Z „ZÍÅ]gú6äzg‰ Ü z Dƒ Zaž Zƒx¥Ð ! ôw¸kZ ( 15511•Ô259 mÔÑ ¬ ` Ô k é¨E3E
Xì w=
G-d G ZaÔ•ëw ÕäÂZ]gÎÔ 282e W )X ð]‚ãŽÖ] àÚ á畆i àÛÚ á^iœ†Ú] æ Øq†Ê à³n׳q… E Å Ø »äƒwŠ ¬Ð ú3 Z >g • á ZÆe WkZ n kZ ǃèZgÐ „ { ZÍwŠ ¬žì ]! Ù ªgzZ ÿƒèZg ?Ð C kZgzZ ( 65t ÕäŒÅZ >gÎÔ 2e W ) äe ÀÂçm ÜÓÖƒ ä×Ö é•^ãŽÖ] ]çÛnÎ]æ ÜÓßÚ Ù‚Â pæƒ ]悳ã•]æ( 2) þ ` ^ÑL{zì @ ™[‚g Z » { k }uzŠ {z´Æ^ÑžÌn kZgzZÔì ~gz¢ª Z°nÆðCÌn
Xì m1Ì
é•^`ŽÖ] h^jÒ
247
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äi•^`• ØfÏi é ðæ†Ú ]ƒ Œ^ßÖ] ±Ê ^`nqæ á^Ò ]ƒž Љ^ËÖ] ᜠä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ àÂæ 2C óå^›^Ãjm o–Î çÖ ±•^ϳÖ] ᜠŸž 3 C x‘œ Ùæ¢]æ äi ðæ†ÛÖ h„ÓÖ] à ÄßjÛmæ äja^qç³Ö †³qª³jŠm Ÿ ä³Þ¢ è¿ËÖ ^Úœæ 4C óèÊæ†ÃÚ èÖªŠÛÖ]æ x’m Ÿ ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ ó^Þ‚ß x’m Љ^˳Ö] 鳕^³`Že
I å£\Z‰ Ü zïŠ „ZÍ{ ZÍžt]! ~uzŠgzZƒwŠ ¬{ ZÍžtq ZX •~gz¢'! zŠ c ¶Š „ZÍ : xm†Ži I ÏñYÅ7wJ„ZÍÅkZÂì ¢=c Vƒ}Y~ž¾ V-ñOÆ å£\Z¤ ZX}™wEZ»
»]Š Þ‰ Ü zïŠ „ZÍ{ ZÍnkZXìN @ Ånq Z~kZžì nkZ]gz¢Å]Š ÞÂ( 1) : ä³qæ WkZX ’ e »]Š ÞÌn kZì ZƒwEZ »]Š Þ~ VìWx ÓÅ„Í ( 2)}™wEZ  e ]ƒ] ]悳ã•]æì ~e WÏZÔ Ü³Ó³Ö^³³³q… à³³Ú à³³m‚³³nã• ]悳ãŽj‰] Xì ZƒwEZ»]Š Þ ~
c Ü×Â] çOX}™wEZ]Š Þ‰ Ü zïŠ „ZÍž Zƒx¥ÐVìWyZ( 2>ÂZ >gÎÔ 282e W ) ÜjÃm^fi X σ7w=„ZÍ Â¾ àÏni]
]çßÚ• àm„³Ö] ^³ãm] ^³mXì ~e W~Š( 2)X ˆg ¦ 6 z Ze WzŠXƒwŠ ¬{ ZÍžìN @ ~e W( 1) : äqæ
yZ ( 5>Z ÓZ >gÎÔ 106e W ) ÜÓßÚ Ù‚Â ]æƒ á^ß$] èn‘çÖ] ànu lçÛÖ] ÜÒ‚u] †–u ]ƒ] ÜÓß³ne 鳕^³ã• X VƒwŠ ¬{ ZÍž Zƒx¥ÐVìWVâzŠ
ÅkZ ƒÑZz]z%gzZƒÑZz> Ø Yz~VÍߤ Z ÉÞìte ZzgЊ ò -1Zx â Z]| 2C: ä³Û³q†³i
Ð ^ÑÐzz Å]z%KZgzZ Ôì Y Y 7Zh y {zÐzz Å> Ø Yz KZžn kZ ÏñY ÅwJ„ZÍ
Xì 9þ ƒwŠ ¬{ ZÍ ÿže Zzg«pÔ Ç}™Ì6
pÔì ÉÃÐzzÅä™{L{ k }uzŠ òŠ Wžìte Zzgq ZÅŠ ò -1Zx â Z]| : x³m†³³³Ži
Ë YÅwJ„ZÍÅkZ Âì ÌÑZz]z%gzZì Ñz]³gzZ> $ Ø Yz~VÍßgzZÔì 7]Š ¬Å%1^Ñ
Ë Y ÅyZ ¸ÐzzÅ]z%gzZÔ YZß17^ѳ6tZ™òŠ WðÃkZÐzzÅäƒÑZz]³èYÔì $ X Ç}™Ì6 Ð%1^ÑÁÐÁ{zžì
[ZŠ ZXtgzZ ÇñYƒ9êq Š 4 }g øÂc Š™ê6 „ZÍÅÉÃä臤 Zë @3 C : ä³³Û³q†³³i Xìg•~èØZ
ЄZÍÅÉä ZpƒwŠ ¬{ ZÍž`ظ ÂÐÔ ÜÓß³Ú Ù‚³Â pæƒ ]悳ã•]æ e WÅ6 zZ : xm†³Ži
é•^`ŽÖ] h^jÒ
248
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
á¬Ê ‚nÒçi é•^m‡ ^`nÊ á¢æ è¿Ë×Ö] å„`e ^`nÊ †Ú¢] ƒž ^`›]†j•^e kÏ_Þ ”ç’ßÖ] á£³Ê é³•^³`ŽÖ] ó‚•œ è¿Ë×Ö] å„`e h„ÓÖ] à Å^ßjÚŸ] á^ÓÊ ä×Ö^e ‚`•œ äÖçÏÒ ànÛ³nÖ] Á^³Ë³Öœ à³Ú ‚³`•œ ä³Öç³Î é•^`• ±Ê é•^`ŽÖ] è¿ËÖæC 6C èÖ]‚ÃÖ] ½†jŽm oju Ý‚Ïi ^Ú ÄnÛq oÖž é…^•ž ä×Ò ÔÖƒ ±Ê äÖçÎæ5C “jì] oju Ý]ˆÖ¦] oßÃÚ àÚ änÊ ^ÛÖ é•^`• ^`Þ¢ x³nv³’³Ö] ç³a ^³a†³nÆæ 鳕Ÿç³Ö] ±³Ê ð^³Šß³Ö] †’jÏm ä×Ö] äÛu… èËnßu ç³eœ Ù^³Î DPUQE Ý¡‰¦]æ èm†vÖ] änÊ ½†jŽm ]„`Öæ ð^–ÏÖ] ‹×³r³Û³e „ZÍÅkZ Âì ^ Y* ¯è‡ÃÉÞì [g ¦ ~èØZ[Š Z[ÂX ÇñYƒ^ YÂc Š™gŠ ™êäè‡
( 5•íqÔ 404•ÔèØZ[Š Z[ÂÔtZ å˜ )X ’ e7* ™ (Zp¤ ZÔÇñYƒ^ YÌÂc Š™ê6
c Š¬»h „ZÍB‚ÆÂÏZgzZì „Â»]Š Þ~e W Â* ™wEZ»]Š Þwq¾ 4C: äÛ³q†³i I ÂkZ n kZ Ôì Ð ~p ÖZÆn » å£\Zžn kZì N @ {Š c i~ ÂÆ]Š Þžn kZgzZ Ôì XìyZÅ1g {Š c iÐ%1^ÑÐ
Xì ãZz: xm†Ži
Xì oÑŪ Z°~VCçx ÓÅ6 zZžì {g • á Zs§Å]! kZ»Բ´ Z f °~Q 5C: äÛq†i
ÔÔ]g •Ô]Š ÑzÔt :Ô b ï Ô]5çÔmŸÔŠzužì ¸ØÐÂÆÔ²´ Zf °ý ~Q : xm†Ži X ’ e* ƒwŠ ¬{ ZÍ~ƒ
žnkZì ¸]! 9Ô’ e* ƒÂ»]Š ÞÌ~„ZÍÅVÂgú~}g ! Æ{)z]Š Ñz 6C: äÛq†i
,žìzz ¸ Ôì * ™xiÑ{)zV ZgzÔ©6òŠ W}uzŠ Ì~ kZžn kZÔì ~ pÆ]Š ÞÌt Xì oÑÌ* ƒy›gzZ* ƒŠ Zi W»]gúgzZì ~gz¢>Å
X}™wEZ»]Š ÞÌV;zÂì bŠ „ZÍÌÅkZì {™ ! ]gúc ÔäƒZa^: xm†Ži
Ì~kZèaÔǃbŠ ay ÃkZÔǃz~V ZgzÅkZÔ ÇƒxiÑ©6 Š%ЄZÍkZèY ( 1) : ä³³qæ (~uzŠ Ô}™~ >Å ,Ì„ZÍtžìzz ¸ ( 2) Ô}™wEZ  »]Š Þn kZì p»x Z²Z
Xì ~gz¢Ì* ƒŠ Zi WgzZ* ƒy›»]gúQÔXì 7°» bŠ „ZÍ E3E 471Zx â ZgzZ ( 495) : äÛq†i : nZ ‹ZâJ Z gzZ6 Z°~C ª Ù ªÅy›Ç}™ rZ Áqc â• Û äòîGªG
é•^`ŽÖ] h^jÒ
249
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
än× äÖçÏÖ1C Ü’íÖ] àÃ_m oju •ç`ŽÖ] Ù^u à ٪Šm Ÿæ Ü׊ÛÖ] ±Ê èÖ]‚ÃÖ] †a^¾ o× ÜÒ^vÖ] °æ†Ú ÔÖƒ Ø%Úæ Í„Î ±Ê ]•æ‚vÚ Ÿž ˜Ãe o× Ü`–Ãe Ùæ‚ áçÛ׊ÛÖ] Ý¡ŠÖ]æ 顳’³Ö] Ÿ ƒž èm^ËÒ †a^¿Ö^eæ äßm• ݆vÚ ça ^Û …^qˆÞŸ] ç³a †³a^³¿³Ö] á¢æ 2C äß ä×Ö] ±•… †Û à³Â X}™:Äc gŠ~}g ! ƪ qm! ÅVƒZÍè‡}™
» b§kZgzZÔƒðƒÐu~oÅ * i1•wŠ ¬6 ‰‰y›žÐzzÅw¸Ægå — 1C: äÛ³q†³i Xì ~z%ÌÐ/ ñ ]|w¸
m¦æV;ÔŒ: ÉÃÔá™wŠ ¬ÃkZÂì òŠ WpÑtžAŠt6 gî~C Ù ª~]5çx ¬: xm†³Ži
U " gzZ Ô ÏñY Å ïãzg0 Z Å kZ™ Y A }Š ]oZg7 »kZgzZì òŠ WÉÃtž}™nZ ‹Z6kZ
wJ„ZÍÅkZ ä è‡ÌŠŽz! ÆkZpÔ ÏñY Å7wJ„ZÍgzZ Ô ÇñY c Šg ZŒ Û ÉÃÃkZ6äƒ
wJ„ZÍÅkZ A ƒ Zƒ c Îu~oÅ * i {z V; Ô Zg ¦ 6 zZž 6Ô ÇñYƒ Ç* ê Âc Š}ŠêÆ™
X슎ñe WnÆkZèYÔ ÏñYÅ7
Ù^Î å‚q à äne] à gnÕ àe æ†Û àÂXì Å™f ätZ@r ™;ì g ut?Š ÅkZ ( 1) :äqæ 0G4]I! Z0Z') èm†Ê oÊ ]•æ‚vÚ Ÿ] ˜Ãe o× Üã–Ãe Ùæ‚ áçÛ׊ÛÖ] " 74Ô îGE # ä×Ö] Ù糉… Ù^³Î I •wŠ ¬nƉ‰y›žì ~g ukZ ( 20650•Ô 330mÔ ,Zg `Ô[@ Zf ZMŠ é£\i?Ñw‡ð áçÛ׊ÛÖ]óóóóó p†Ã•] o‰çÚ oe] oÖ] h^³_³í³Ö] à³e †³Û³Â g³jÒ Xìt! ôw¸»tZ@r ™( 2)X
á] ( èe]†Î æ] ðŸæ oÊ ànß¾ æ] ( …æ‡ é•^`• oÊ h†rÚ æ] ‚u oÊ ]•ç×rÚ Ÿ] ˜Ãe o× Üv–Ãe Ùæ‚ E‹G ¢ •Ô 132mÔ,Zg `Ô ~ ñ ÄZÏñ! Zà Z/ ñ [ÂÔ ö- g ZŠ )X l^ßnfÖ^e ÜÓß œ…• æ †ñ]†ŠÖ] ÜÓ³ß³Ú o³Öç³i ä³×³Ö] X ÇñYH rZ6 Z°~C ª Ù ªnkZX ~s ‹u1•wŠ ¬y›ž Zƒx¥Ðg ukZ( 4425
ÇñYHY rZ „6 q~C ª Ù ªgzZÔ ÇaÐkZì x Zw~+ŠŽžì ¸C Ù ªžnkZgzZ 2C: äÛq†³i Xì Â)J ¢žnkZ
kZ ÇaÐkZ Ü1^ѪÔì x ZwqŽžì $ Ë YÅ µÂ¸Ðy›q Zžì [?Št: xm†Ži X ÇñYHY rZ6 ÏZn
ÜÓßÚ oÖçi ä×Ö] á] óóóóó p†Ã•] o‰çÚ oe] oÖ] h^_íÖ] àe †Û gjÒ X å~! ôw¸Æ6 zZ :äqæ
é•^`ŽÖ] h^jÒ
250
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ù^jv³m ä³Þ¢ 1C •ç`ŽÖ] à ٪Šm äÞ¬Ê ”^³’³Ï³Ö]æ •æ‚³v³Ö] ±³Ê Ÿž DPUREóÄ_ÏÖ] o³Öž Ù糑æ Ü`ß ٪‰ Ü`nÊ Ü’íÖ] àó› ážæ 2C èñ…]• ^`nÊ è`fŽÖ] á¢æ ^`nÊ ð^’Ïj‰Ÿ] ½†jŽnÊ ^`›^ϳ‰¦
E‹G ¢ Ðg ukZ ( 4425•Ô 132mÔ ,Zg `Ô ~ ñ ÄZÏñ! Zà Z/ ñ [ÂÔ ö- g ZŠ )X l^ßnfÖ^e ÜÓß œ…• æ †ñ]†ŠÖ]
Xì ÃÐ` i :` 4 ZX X ÇñY H rZ6ª Z°~C Ù ªn kZX ~s ‹u1•wŠ ¬y›ž Zƒx¥ X )zg
X ~}g ! ÆVƒZÍÐ,™)~ŠzužnkZX ~mŸgzZŠzu1( 496) : äÛq†i
Xì oÑã™ï~g7~kZnkZ ÇñYHÒnÆ䙎‚užnkZ 1C: äÛq†i
ž @ ñYÅ)Ì6´ZgzZÏñYÅ)~uÔÏñYÅ ï~g7ÅVƒZÍ~mŸgzZu: xm†Ži X ñYƒ: ù ŸyYÅËž @ X N YñŠ™Ž‚mŸgzZuƒò {Ì‚Zg f
á^Ò á^Ê ÜjÃ_j‰] ^Ú ànÛ׊ÛÖ] à •æ‚vÖ] ]æ ð…•] " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î kÖ^Î èŽñ^ à ( 1) :äqæ
ÔpÑ~èF )X èeçÏÃÖ] oÊ ðo_ím á] àÚ †nì çËÃÖ] oÊ o_ím á] Ý^ÚŸ] á^Ê ä×nf‰ ]ç׳í³Ê t†³í³Ú ä³Ö
àe ä×Ö] ‚f à³Â( 2)X z™Ž‚ÃunƒJ Z žì ~g ukZ( 1424•Ô 345mÔŠz•ZYgŠ °Y Yâ [!
ŠzZŠ1Z ) gqæ ‚ÏÊ ‚u àÚ oßÇ×e ^ÛÊ ÜÓßne ^ÛnÊ •æ‚vÖ] ] çÊ^Ãi Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 á^‘^ÃÖ] àe æ†Û E E5G " š$ ÒÃÅ䙎‚Êzužì ~ g ukZ ( 4376•Ô 615 mÔ y éŒÒhÅZ üÒE Ý â Šz•Zùö§ G[! Ô pÑ á] XìtZ•»g uX Å ï~}g ! ƪ Z°ÅkZÐ ³ ñ â ]|ägå —( 3) X ’ eã™Åä™
^m ÜÃÞ Ù^Î [kß’u] Ù^ÏÊ =ä×Ö] Ù牅 ^m Ÿ Ù^Î [ áçßq Ôe] Ù^ÏÊ " # ofßÖ] å^• óóó Ù^Π鳆³m†³â ^³e] «.ÅZx â ÑZwZÎ[ ! {8Z RçG Š ƒ ZŠ1ZB 6825•Ô 1176mÔ? ïG3E ÔpÑ~g g) ! åçÛq…^Ê ]çfâƒ] Ù^Î = ä×Ö] Ù牅 Æ äƒ wŠ ¬ ~Šzu ä \ å Wž Zƒ x¥Ð g u kZ ( 4430•Ô623mÔ ´ â 0 ³â Wg [ ! ÔpÑ
zŒ^f àe] àÂXì Y7ÌÐx ¸ÅkZ0Ƴâ ]|ä\ å W~g uq Z ( 4)ì Å)~}g !
Ô622mÔ´ â 0³â Wg[ ! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) !Œªe äe ‹nÖ ]çÖ^Î [çâ áçßrÚœ äÚçÎ ÙªŠÊ äß š†³Â^³Ê óóó
gzZu~mŸzŠzuž Zƒx¥Ð TXì Y7ÌÐx ¸ÅkZ0Ƴ ñ â ]|~g ukZ ( 4421• X ÏñYÅÉH 6´
kZ ÏñYÅ)b§VâzŠ6´ZgzZu~}g ! ÆVƒZÍ ÂHƒ6 VƒZÍm¦æ¤ ZgzZ 2C: äÛq†³i
é•^`ŽÖ] h^jÒ
251
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
^Û`Ûu… ‚ÛvÚæ ̉çm çeœ Ù^Îæ 3 C xnq†j×Ö ^f×› ÙªŠnÊ á]†a^¿Ö] Øe^Ïi äÞ¢ ènÞ¡ÃÖ]æ †ŠÖ] ±Ê ±aæ èrvÖ] o× å^ßfÚ ð^–ÏÖ] ᢠÑçÏvÖ] †ñ^‰ ±Ê ènÞ¡ÃÖ]æ †ŠÖ] ±Ê Ü`ß ٪Šm ᜠ‚e Ÿ ä׳Ö] †’ ͡jì] ]„a ØnÎæ 5C óá¡_fÖ] à äñ^–Î áç‘ änÊæ 4C èÖ]‚ÃÖ] à ͆ÃjnÊ Ùæ‚ÃÖ] é•^`• X ÏñYÅ)nƶŠ ßF ‰ƒ. Þ £C Ù ªzŠžn
}uzŠq Zª q ~C Ù ªÅVâzŠ Âì Ú~{ ZÍžì Hm¦ægzZÔ•F { ZÍžì HÔ¦æ: xm†³³Ži
X ÏñY~Š ßF Yq + ZÆ™)Å{ ZÍnkZ ‰ƒ. Þ £Æ
žnkZÔ ÏñYÅ)6´ZgzZu~t £x Óž c â• Û ä· ò x â ZgzZ Š ò -1Zx â Z]| 3 C : ä³Û³q†³i X ÏñYÅ ï~}g ! ƪ Z°nkZì { ZÍwŠ ¬{zgzZì6 ug Zæ»ê 4E 58™ : xm†Ži X}™)b§VâzŠ6´ZgzZuÃVƒZÍ~t£x Óž•D â • Û òèEG
»è»ª Z°%G )žì (Z: â igzZXì oѪ Z°Å„ZÍ~]5çž•D â • Û {z( 1) : ä³³³³qæ
t Z•»’ Z g u DX ¶Å )Ì~}g ! ÆÈ ñ ¬ ]|ä gå —( 2) }™)n kZì  kÖ^ÏÊ [ kmœ…^Ú kÛ×Â^Ú gßm‡ ^m Ù^ÏÊ óóó ÔÊŸ] Øa] ^ãÖ Ù^Î ànu " # ofßÖ] tæ‡ èŽñ^³Â à³Â!ì s®[! ÔpÑ~g g) Z †nì Ÿ] ^ãn× kÛ× ^Ú ä×Ö]æ ( p†’eæ oÃÛ‰ oÛu] ä³×³Ö] = ä³×³Ö] Ù糉… ^³m $ |EšE Ÿ E oÞœ… ^Û×Ê ]ƒçfßÚ l‚qæ è×nÛ³q ç³e] Ù^³ÎæXì ~! ôw¸kZ ( 3) ( 2661•Ô 431mÔ i è Y ûZ äjÏËÞ ^ßn×Âæ gâƒ] (ÔÖ„Ò Ù^Î xÖ^‘ Øq… äÞ](oËm†Â Ù^Î (oßÛãjm äÞ^Ò ^‰çe]†mçÇÖ] oŠÂ Ù^Î †Û³Â )gzZÉH ~]5çx ¬~! ôw¸gzZg ukZ ( 2662•Ô 434mÔ { ñ°gVg Åf Zf ZÔpÑ~g g) ! X}™)ÅVƒZÍÌ~]5çx ¬nkZXì ˆÅ
Xì * XÐäƒë! ß~ä™)kZgzZÔ 4C: äÛq†i
VƒZÍnkZì CƒÐVƒZÍwŠ ¬ugzZì6 ug Z滟žì [?Š ÅtZ@r ™t : xm†Ži
Ù n kZ X } 7: Ü$ C Ÿ~ˆž @ ƒê 9gzZ ñYƒC Ù ªª Z°ÅkZž @ }™)~}g ! Æ Xì 7m{B‚ÆmŸgzZŠzusÜÔ ñYÅ ïÅVƒZÍ~A ç
4E 58™~ :~äâ ikZgzZÔì s %Z»äâ itž c Xì6 w¸Æ èEG â• Û ä]Z|‰5C: äÛq†i
6´ZgzZunkZ•Tg ïŠ „ZÍ KÑpÔ•DƒpÑ6 gî~C Ù ªvß~äâ ikZ: xm†³³Ži
é•^`ŽÖ] h^jÒ
252
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
oÖž é…çjŠÛÖ] &Ãfm ᜠ†³ŠÖ] ±³Ê ènÒˆ³jÖ] ܳ$ 6C óá^ÚˆÖ] ]„a ±Ê ^Û`ÖçÎ o³×³Â pç³j˳Ö]æ á^³Ú‡æ Å‚ínÊ †`¿m Ÿ ±Ò †ŠÖ] ±Ê ÔÖƒ ØÒ Ù‚ÃÛÖ] ^a•†mæ o×’ÛÖ]æ ±×vÖ]æ gŠßÖ] ^`nÊ Ù‚ÃÛÖ] ‚Îæ 8C å†nÆ Øm‚Ãi è`f• ±ËjßjÖ ‚a^ŽÖ]æ Ù‚ÃÛÖ] àne ÄÛrm ᜠ‚³e Ÿ ènÞ¡³Ã³Ö] ±³Êæ 7 C ‚’Ïm æœ pæ†mæ óèßjËÖ] à ]‡†vi ^ßÞ^Ú‡ ±Ê †ŠÖ^e ð^ËjÒŸ] ÄÎææ Ùæ¢] …‚’Ö] ±Ê ^a‚uæ ènÞ¡ÃÖ] kÞ^Ò ˆñ^q Ù‚Â ça Ù‚ÃÛÖ] ÙçÏm ᜠ‚e Ÿ سnΠܳ$ 9C óèßjÊæ ð¡e ènÞ¡ÃÖ] ènÒˆi ä×Ö] äÛu… ‚Ûv³Ú à³Â Xì ~ :6 ÏZ’ eãƒ)~
kZÔƒùÔƒ©{ ZÍ~TÇk0 ÆáZzä™s®Ãâñƒ|žìtÉH ~uQ 6C: äÛq†³i
áZzä™s®™ƒC Ù ªž @ ƒ6 gî{æ7x »x ÓtgzZÔ}™:ZzÃâkZ ÑZzä™s®QÔƒx * »KÅ
X}Š: yv{ ZÍ c Ô}™:nç» ~i ! »ðŠB‚Æ
ÉH ž‘ nkZƒ tÔì k7 i ú~K¾gzZÔì òŠ W»n¾{zžù»kZÔx * »{ ZÍ : x³m†³³Ži
Â~Š ¬ »%1 ^Ñ{z }Ônb7 ~}g ! Æt ÜZz ]ZŠ ¬Æ{ ZÍkZÃVß ZzîÆkZáZz ä™
Xì YYHyEZ6 „ZÍÅkZgzZì wŠ ¬ªZz{zÔì 7ÂÉÙ0~Š ¬» {L{ k c Ôì 7 Ä Å X ÑZzä™ÉH Ô ÑZzä™s®:w å›.ÅZX(Å"7 i úÔK: öÐ}.ZXuzu* Ô {nÔù: öÐC Z: k³³Ç³³Ö $ X}ŠžðŠ :q åCE+G ©G X X}™{Š Zg Z »¶ŠyvªÔ}™{Š Zg Z: å}G µ»ä™s®Å}uzŠž @ }™ ¦Ã{ ZÍgzZ ÑZzä™s®žì ~gz¢~ÉH 6´ZgzZ 7 C : äÛq†³i X ñYƒ»
V;žn™& ¤ÑZzä™ÉH ž @ ñÑÃ{ ZÍt ‚ÆáZzä™ÉH Â}™ÉH 6 ´ ZZ : xm†³³Ži Xì ëÑƶŠ „ZÍ{ ZÍtgzZÔ ¶ÅÅÏZÉH ~uä~
ÉH ~unÆvÐŽ~äâ i}g øgzZÔåÉH 6´ZsÜ~äâ i qzÑÆxsZ 8C: äÛq†i
XìŽgzZ¤ ÉH 6´Zžì e Zzgз ò x â ZgzZÔH rZ6 Xì ãZz:xm†Ži
Y„ZÍÅkZÔì wŠ ¬ÔìŠ Zi W{zÔž¾t~}g! ^ Æ{ ZÍÑZzä™ÉH žì Š ¹tQ 9C: äÛ³q†³i
é•^`ŽÖ] h^jÒ
253
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
]„aæ …]‚Ö^³e èje^³$ èm†vÖ] ᢠق ça ä³Öçϳe ±³Ë³jÓ³m سnÎæ Ù‚³Ã³m ‚³Î ‚³fóÖ] ᢠ鳕^³³`ŽÖ] å^ßÃÚ 1C Ù‚Â äÞž Ü’íÖ] ÙçÎ ØfÏm ÜÖ •ç`ŽÖ] à ٪Šm ᜠpœ… àÚ ÙçÎ ±³Êæ Ù^Î DPUSEóx‘œ ‚ÛvÚ ‚ß àÓÖ äjnÒˆi ‡çrm äÞœ ä×Ö] ^Û`Ûu… ‚Û³v³Úæ ̉ç³m ±³eœ à³Âæ2C än× o‚ÛÖ] Ùç³Î ±Â‚ÛÖ] ܇ ±Ê ᜠ†³a^³¿³Ö] ä³qææ 3 C 󽆕 å‚ß •‚ÃÖ] ᢠäjnÒˆi o³Öž †³ì¤] ènÒˆ³i ܳ–³m ]ƒž èÖªŠÛÖ] Åç•çÚæ 4C Ÿ‚ÃÚ x×’m ¡Ê å…]†‘ž ±Ê Ø_fÚ å…^ÓÞž ±Ê hƒ^Ò Ü’íÖ] ᜠå•ç`•æ
xsÑZg ZŠžnkZì °» I Ú ZÔì wŠ ¬Ôž c â• Û ä]Z|‰gzZÔì @ ƒwŠ ¬LÌxÝžnkZÔì Xì 9]! ¸gzZÔ þ ì 7~gz¢ItìŠ Zi W{ ZÍnkZÿÇñYƒ" U „V-* ƒŠ Zi WnkZì
Xì ãZz : xm†Ži
]! tÅm¦æž•D â • Û {zÔ ÏñYÅ)~}g! ÆVƒZÍž ¹ä]Z|X( 497) : äÛq†i X ÏñYÅ7wJì wŠ ¬{ ZÍž
X ÏñYÅ7wJ]! Åm¦æžìtp»kZ 1C: äÛq†i 4E 58™: xm†³Ži tm¦æŠpž•D â • Û ]Z|{z[ZÔ ÏñYÅ)ÅVƒZÍ~A çC Ù ž c â• Û äòèEG X ÇñYH7wJÉH »¦æ•ìg™t~A ç}g ø p•wŠ ¬Â{ ZÍž¾
7wŠ ¬{zÐzzÅkZgzZÔì N Ñm¦æ žì ~r â ŠÆ{ ZÍÆkZgzZÔ¦æžìtzzÅkZ : ä³³qæ kZì ~gz¢* ƒwŠ ¬Ì»áZz ä™ÉH èYÔ ÇñY HwJùÉH»òŠ WL Ñn kZì ÉÃÔì
X ÇñYH7wJÉH »m¦æn
Š 4 q Æ· ò x â ZpÔ ÇñYHwJÉH »m¦æžìte Zzgq Zз ò x â ZgzZŠ ò -1Zx â Z 2C: äÛq†³i
Xì oÑ* ƒÅ' × zŠVŒê ZèYÔÇñYc 5ÌÅ' × ZuzŠB‚ÆÉH ÆmÜæ 4E 58™: xm†³³Ži ò x â Z%ZÔ ÇñYHwJÌÉH · »kZnkZì wŠ ¬m¦æ6 gî~C Ù ªž•D â • Û èEG
X ÇñY15ÌÅ' × ZuzŠB‚ÆkZnkZì ~gz¢* ƒÅ' × zŠq Š 4 Æ
Ô•L Ñ~gïZ LZm¦æžìt~yáÆVƒZÍÆZgzZ¦æžìtzzÅe ZzgC Ù ª3 C : äÛq†i Xì 7ëÑÆÉH þ ì ÉÃÿ{znkZ•ë! ~ä™gZÜZ LZgzZ
é•^`ŽÖ] h^jÒ
254
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
͆jÂ] ‚ÏÊ è΂‘ Ùæ‚ Üa æœ ]ç΂‘ Ù^Î ]ƒž ^³Úœ ]ç³ŠÞ æœ ]ç³ò³_³ìœ ܳ`Þœ Ÿž Ù悳 ܳa Ù^³Î 1C Ø–Êœ á^ß$Ÿ]æ ‡^q ]‚u]æ •ç`ŽÖ] à ٪Šm °„Ö] ±•^³Ï³Ö] Ù糉… á^³Ò ]ƒžæ DPUTEóÐvÖ^e ±ÒˆÛÖ] äßÚ •]†ÛÖ]æ á^ß$] Ÿž ‡çrm Ÿ ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ Ù^Îæ ó̉çm ±eœæ èËnßu ±eœ ‚ß ]„³aæ oßÃÚ ±Ê ènÒˆjÖ] ᜠäÖ 2C ‚a^ŽÖ] à Üq†jÛÖ]æ ±ÒˆÛÖ] oÖž ±•^ÏÖ] Ù牅 Í¡íÖ] ]„a o³×³Âæ Xì ãZz Vxm†Ži
‰ wÈgzZì Å æäVrZ1•wŠ ¬{ ZÍž ¹V- äm¦æX žìt]gßÅZ 4C: äÛ³q†³i
s Z ‹Z » häm¦æž c Í Â•wŠ ¬{zgzZ•F ~]! KZ { ZÍž ¹¤ ZgzZ þ ì ]gßÅ 6 zZA ÿ• þ ÇñYc Š™ês ÜÆkZ Âÿ1™
gzZì Å æ~A çkZ}÷1•wŠ ¬Â{ ZÍž ¹V-äm¦æž•ìg Ct]gßÅQ: xm†Ži
ÈV- ¤ ZpX ÇñY H7wJž c â• Û ä‰gzZÔ ÇñY HwJÉH»kZž c â• Û ä‰Â•‰ wÈ
n kZì „ gŠ ~úŠ »¦æž 1™g ZŒ Û Z »]! kZ äm¦æÂA •wŠ ¬gzZ•F ~„ZÍKZ { ZÍž c Š XÐ,Š™ês ÜÆm¦æ[Zè‡
Xì 4ƒzŠgzZÔì ^ YƒÌq Zi7~}g ! ÆVƒZÍŽœ‡»è‡ ( 498) :äÛq†i
è‡VŒÔì 7^ Y%ÆzŠž c â• Û ä· ò x â ZgzZÔì q Š 4 ÆŠ ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Zt 1C: äÛq†³i
ƒÑZzä™ÀF »VƒZÍ c c ÔÇœ‡k0 ÆÅ' × è‡ì6 s %ZÏZgzZXìŠ Z%Å' × Ðœ‡Æ
gzZ Ôì °»ÌÅ' ×q Zq Š 4 ÆŠ ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â ZÂÇÅ' × nÆ)ÅVƒÍè‡: xm†Ži
zŠ ÌA ƒ ÑZz ä™ÀF»VƒZÍ c ÔÇœ‡k0 ÆÅ' × è‡ b§ÏZÔì ~gz¢ * ƒzŠq Š 4 Æò·x â Z
X Ç- x »A Vƒ
ÅVƒÍ6KH ÆkZ• D â • Û ò·x â ZgzZÔì 7~ pƶŠ „ZÍÔì nÆ)sÜtèY :zz Xì „g WÐW?Š ~g7X ’ e* ƒzŠ ÌÃkZnkZìg Z滄ZÍ
Ù ªÆª C Z°ê»è‡žnkZì ~ZgŠÆ„ZÍÌ* ™ÉH žìt?Š Å· ò x â Z 2C: äÛ³q†³i
oÑ * ƒ wŠ ¬ » Å' × ž‰ì oÑÅ äƒ zŠ Ì~ Å' × n kZ Ô Ïƒ " U ÐÉH Z°gzZì 6äƒ ª
é•^`ŽÖ] h^jÒ
255
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
½†jŽi ^ÛÒ •‚ÃÖ] änÊ ½†jŽnÊ ènÒˆjÖ^e çaæ èÖ]‚ÃÖ] …ç`¾ o× ±ßjfi ð^–ÏÖ] èmŸæ ᢠé•^`ŽÖ] oßÃÚ ±Ê ‹nÖ ä³Þœ ^³Û³`Öæ3 C ó”^’ÏÖ]æ •æ‚vÖ] ±ÒˆÛÖ] ±Ê é…ç³Ò„³Ö] ½†³jŽiæ ä³nÊ èÖ]‚³Ã³Ö] ±Ê ±ÛÓu †Úœ •‚ÃÖ] ½]†j•]æ ð^–ÏÖ] ‹×rÚæ é•^`ŽÖ] è¿³Ë³Ö ä³nÊ ½†³jŽm Ÿ ]„³`Öæ 鳕^³`ŽÖ] xב oju1C †ŠÖ] ènÒˆi ±Ê ±ÒˆÛÖ] ±Ê é•^`ŽÖ] èn×aœ ½†³jŽm Ÿæ DPUUE^a]‚Ãjm ¡Ê é•^³`ŽÖ] Í^’íÖ] äÖ^Î ^Ú o× Å^Ûq¦^e •‚ÃÖ] ]„Òæ ½†• ç`Ê ènÞ¡³Ã³Ö] ènÒˆ³i ±³Ê ^³Úª³Ê 2C ^nÒˆÚ ‚fóÖ] Xì oÑ* ƒ™è»Å' × ~mŸgzZŠzugzZXì
Ôìg Z滟Æè‡6 Z°gzZÔìg Z滪 ª Z°Å{ ZÍ6 ÉH þ 1ÿ•ìg}Š?Š&· ò x â Z :xm†³Ži
~gz¢* ƒwŠ ¬»Å' × b§Tžìt?Š ~uzŠ þ 2ÿ’ ezŠ ÌÅ' × b§ÏZ’ ezŠ { ZÍ b§Tn kZ Xì ~gz¢Ì* ƒzŠ »Å' × b§ÏZì ~gz¢* ƒŠ%»Å' × ~mŸgzZþ 3ÿì
ÉH žìzz¸Ôì 7~pÆ]Š Þ* ™ÉH žìt?Š ÅŠ ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Z 3 C : äÛq†³i
ÌÅ äƒ zŠ b§ÏZ ÿ ì 7]gz¢Åäƒ >Å ,gzZ Ôì 7~gz¢ Ü1  » ]Š Þc ä™
þ ì 7]gz¢
Xì ãZz:xm†Ži
X ÏÑ 7oÑt(~uzŠ nkZìÐzzÅe WoÑÅzŠ~„ZÍ 4C: äÛq†i
„ZÍgzZÔ Çƒ°»òŠ W„q ZÌVŒb§ÏZì @ Yƒ°»òŠ W„q ZnƶŠ¸Åg u: xm†³³Ži X ÏÑ 7oÑt~Å' × nkZìÐzzÅe Wkªs ÜoÑÅzŠ~
Xì 7~gz¢* ƒoÑÅ]Š Þ~áZzä™ÉH ~u( 499) : äÛq†i Xì Y0Å' × ÌxÝžJ VŒ 1C: äÛq†i Xì ãZz:xm†Ži
zŠ~6´Z ._ÆìÆs ò á]|gzZÔì oÑqZÅ]Š ÞÂ~ÉH 6´Zwq¾ 2C: äÛ³q†³i Xì m{B‚Æ>Å ,žnkZì oÑÌ* ƒÅ' ×
•D â • Ûs ò á]|gzZÔì oÑÅäƒqZÅ]Š Þ~Å' × žì ~gz¢t~ÉH 6´Z :xm†³³Ži
é•^`ŽÖ] h^jÒ
256
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
‚ß ^ÞˆÖ] •ç`• ènÒˆi ±Ê èÃe…¢] ½†³jŽm ]ç³Ö^³Î 3 C óð^–ÏÖ] ‹×rÛe ^`‘^’jìŸ ä³×³Ö] ä³Û³u… óä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ gzZÔƒ:]Š ÞIZ~ÉH ~unkZÔì YƒòŠ Wµ Z~ÉH 6´ZgzZì YƒòŠ Wµ Z~ÉH ~už
X •M ƒòŠ WzŠ~ÉH 6´ZgzZƒòŠ Wq Z~ÉH ~ub§ÏZXì Yƒtƒ]Š ÞIZ~ÉH 6´Z Xì ~gz¢* ƒ]Š ÞIZnÆÅ' × V;znkZì Cƒ~,>ÉH 6´Z :äqæ
Xì oÑ* ƒ»Š°g e~GH ÆVƒZÍÆ* iq Š 4 Æ· ò x â Zžì c x• Û äY f3 C : äÛq†i
kª6 VƒZÍnkZì ~gz¢„ZÍ~ * iž c â• Û äVÍßñƒD™kª6 }°‡Æ· ò x â Z: xm†Ži X ’ eäƒg eÌÅ' × ~* iñƒD™
Ø’Ê
257
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
—Ø’Ê™ …]†Î¦]æ ÄnfÖ] Ø%Ú äŠËße äÛÓu kf%m ^Ú ^Ûa‚uœ àne†• o׳ ‚³a^³ŽÖ] ä³×³Û³v³jm ^³ÚæDQLLE ‚`Žm ÜÖ ážæ äe ‚`Žm ᜠäÉæ å•… æœ ‚a^ŽÖ] ÔÖƒ ÄÛ‰ ]ƒ¬Ê ÜÒ^vÖ] ÜÓuæ ØjÏÖ]æ g’ÇÖ]æ ‚`• àÚ Ÿž oÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î óð]•¢] Ñ¡›ž ±Ê àÒ†Ö] çaæ äŠËße gqçÛÖ] ça ^Ú Ü³×³Â ä³Þ¢ 1C än× Ÿžæ ‚`•^Ê ‹ÛŽÖ] Ø%Ú kÛ× ]ƒž Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× ±fß³Ö] Ù^³Îæ áç³Û³×³Ã³m ܳaæ гv³Ö^³e
û 9ÅVƒZÍ`ü
X ¶{ ZÍ™NŠÃnçŠ lŠp'þ 1ÿ•9zŠ ÅVƒÍ : HçÞ p…憕
gÅZ Z]Š Þý ;Ô c ë Ô ]Š éÔC™7" U ÃqË]Š ÞŠpžnkZ 1C: ä³Û³q†³i þ Y}Š7„ZÍnkZÿŠ 7c 0 VŒ* ¯T * gzZÔì ~gz¢ÜZe6 ¸âÆËgzZ * ¯T * nkZÔì
臞J Z Cƒ7Z ZzqðÃ6 m¦æГ { ZÍsÜžXì [?Š ÅtZ@r ™t: xm†³³Ži
7{ ZÍ{zJ ‰ Ü z kZ ñ¯: { ZÍÃË{ ZÍÝZžJ Z b§ÏZÔ}™: vgzZÔ}™:™fÃkZt ‚Æ
ÝZ ÂÇ}Š „ZÍÅkZòŠ WZuzŠ[ZÔ}Š „ZÍ™ Y~,>žì h»{ ZÍÝZžìt?ŠÝZX Y0 X Y07{ ZÍòŠ W{z}™:Š4Ð~qŸgKZÃgzZ ËÃhLZ{zJ Z nkGZÔÇñYfh»{ ZÍ + 5.XA * X ÜZe6 ¸âÆËÔì ÃÐÜ: ÿG ¯T * : îGE !* Z : kÇ Ö
}Š „ZÍ6 kZžì 7öRnÆáZzG Â6 „ZÍÅËì ;g ¯{ ZÍž ‹¤ Z „,Z ( 505) :äÛq†i Xì c ¯{ ZÍÃòŠ W}uzŠÉ Ôì c ¯7{ ZÍÃòŠ WkZžnkZ 1C: äÛq†i Xì ãZz:xm†Ži
XƒŠ c „ZÍžt1}Š „ZÍžtAŠâCZ {z¤ ZnÆ{ ZÍì w'7gzZ( 506) : äÛq†i
X Zƒ7ÝqDÐkZnkZì @ ƒ/xÐâÆòŠ W}uzŠâ»òŠ WžnkZ 1C: äÛq†i
™NŠâsÜÂì 7Š c §ZzZg7»„ZÍp¶ðƒè„ZÍ~T¬ŠâCZäòŠ Wq Z : x³m†³³Ži Xì Y}Š „ZÍ{z[ZÂñYWŠ c §ZzZg7V;Xì 7^ YbŠ „ZÍ
Š c „ZÍnkZXì âZ÷tžƒ&tgzZƒ–âägzZ Ëžì YƒXì @ ƒ/xÆââ ( 1) : ä³qæ
o× Øq†Ö] oÞ‚ãŽm k×Î o³fóŽÖ] k³Öª³‰ Ù^³ÎXì ~¹@ w¸kZ ( 2)}Š: „ZÍ™NŠâ%ñƒ
oju ‚ãŽi Ÿ ofÃŽÖ] Ù^ÏÊ †Òƒ] Ÿæ oÛi^ì äfŽm Üi^ì æ oe^jÒ äfŽm h^jÓe oiæ^Ê é•^ãŽÖ^³e سq†³Ö] GA-E 4ÓÉ $ 嘕Z[! äZ {Žz[! Ô ö§ XGòB15608•276mÔðU `Ô {™j Ñz/Âsç•G ÔtZi°Z†') !†Ò„i I : „ZÍ™NŠ â ÂñW: Š c §Zz J Z ž Zƒx¥Ð ¹@ w¸kZ( 20588•Ô 266 mÔѬ ` Ô>Š é£gÅ!
Ø’Ê
261
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Øvm ^Ûa‚ßÂæ óä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ÙçÎ o× ]„a سnÎ 2C óÜ×ÃÖ] Ø’vm Ü×Ê ¼íÖ] äfŽm ¼í³Ö] æœ äÞ]çm• ±Ê äi•^`• ±•^ÏÖ] ‚qæ ]ƒž ^ÛnÊ Í¡³í³Ö] ^³Û³Þžæ 3 C Ñ^ËiŸ^e ]„a ØnÎæ ó‚³`Žm ᜠä³Ö Ü×ÃÖ] äÖ Ø’vÊ á^’ÏßÖ]æ é•^mˆÖ] àÚ än× àÚ©m äÛjì kvi ç`Ê å†_ÛÎ ±Ê áçÓm ^Ú á¢ ä³jn–³Î [! Ôt Zi°Z†') X h^jÓÖ] èʆÃÚ o× é•^ãŽÖ] ˆnr³m á^³Ò ä³Þ] ä³ne] à³Â Œæ^³› à³Â( 3)X}Š $ 嘕Z X}Š „ZÍ ÂƒŠ c žì Ì~¹@ " w¸kZ ( 15609•276mÔðU `Ô{™j Ñz/Âsç•G 4E 58™gzZÔì w¸»• „ZÍÌñWŠ c §Zz%ž•D â • Û òèEG ò 1Zx â Ztž c â• Û ä]Z|‰ 2C : äÛq†i Xì 7^ Yžì t ·Ñ! tž c â• Û ä]Z|‰gzZÔì Y}Š
gzZÔ}Š: „ZÍ™NŠâsÜñWŠ c §Zz%žì w¸»• ò 1Zx â Ztž c â• Û ä]Z|‰: x³m†³³³Ži 4E 58™ X}Š: „ZÍ%ñWŠ c §Zzžì ]! tt ·Ñ! žì Ìte Zzgq ZgzZÔì Y}Šž•D â • Û òèEG
~ó* ¬LZ c Ô ñ0 ~bÃLZÄZÍÅ{ ZÍ臲ì ~]gßkZs %ZsÜ 3 C : ä³Û³q†³i
kZì pôÐ CŠ c i ¶Ðzz Å$gzZì •Æ$ÆkZ {zìg0 ZÆbÃÆkZ¼Žžn kZÔ ñ0
Âs žn kZ Ôì 7~ZgŠ kZ {zì Zƒ –6s „ZÍŽgzZ ÔX Š ƒÝq DDÃè‡Ð kZ n X Yƒ7ÝqDDnkZ ÿì @ ƒ–»B;Æ}uzŠ
ðÃ~kZ nkZÔ¸n g½»~kZ™ Î$CZè‡ÃbÃc hÔh:>B:X íŠ »[ˆ:yZ-Š : kdzÖ
X ì @ ƒÝqDDÐ kZì ðƒ è„ZÍŽ ~ ½»Æg0 ZÆ kZ n kZ Ôì Y™7~pòŠ W
n kZì @ ƒ Zƒ –»B; Æ}uzŠèa t Ô • ë Ô m z*ŠÃkZì êŠÃVƒZ͙ɼŽ è‡: m z*Š
Ô: s : ë}ÅZX @ ƒ 7Ýq DDÐ kZì Zƒ –¼Ž ~ kZ n kZì 7pôÐ äƒ ~p
~kZ n kZì @ ƒZƒ–»Vð; Æ}uzŠ ÌtÔ å@ ƒs Zƒ–»è‡b§Å m z*Š Ìt~äâ i
YbŠ „ZÍ™NŠÃkZs܃:Š c ^ §ZznkZÔ @ ƒ7Ýq DDÌÐkZnkZì {ç»~pÌ Xì 7
Š c §ZzgzZ ñ0 g0 ZÆbÃLZÃ]Z½»Æ„ZÍ臲ì ~]gßkZs %Zž•D â • Û : xm†Ži 4E 58™gzZì 7^ Xì ^ Yq Š 4 ÆòèEG Y* ™êq Š 4 Æ• ò 1Zx â ZÌA ñW: 4E 58™: äqæ Š c §ZznkZì pôÐ~pÐzzÅ$ÆkZ {zì ½»Ž~bÃÆ臞•D â • Û òèEG
Ø’Ê
262
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
°„Ö] ‹×rÛÖ] †Ò„i ]ƒž ]„a o×Âæ 4C å†nÆ ‚m ±Ê äÞ¢ Ô’Ö] ±Ê é•^`ŽÖ] ÔÖ„Ò Ÿæ ÔÖ„e ‚a^Ž×Ö ‡çrm Ÿæ Ù^ÎDQLSE ókÞœæ àvÞ ^Þ‚`• ^Þœ äe Ð%m àÛÚ ÝçÎ å†fìœ æœ é•^`ŽÖ] ä³nÊ á^³Ò ᜠäÊm äÞ¬Ê ±•^ÏÖ] èmŸææ Ùçì‚Ö]æ |^ÓßÖ]æ lçÛÖ]æ gŠßÖ] Ÿž äßm^³Ã³m Ü³Ö ðo³Že ‚³`Žm ᜠXì @ YƒÝqDDÐkZèYì ^ Y* ™ê6 kZ ÌA ñWÌ:
t t ·Ñ! n kZì ykZ »~p~ kZèa Âì k0 Æ{ ZÍgzZì Zƒ –»B; Æ}uzŠèa s gzZ Xì 7^ YbŠ „ZÍ™NŠÃm z*Š c Ôs sÜÂñW:Š c §ZzžìX
äòŠ W, ZÃkZ c þ c W7Š c §Zzpÿ¶~Š „ZÍ~TðWŠ c >{z¤ Zì6 s %ZÏZ 4C: ä³Û³q†³³i
Æò•1Zx â Z Âþ c W7Š c §ZzgzZ ÿ ¶~Š „ZÍä ?gzZ ä ~žÔì @ ™Š OZ {z6T~Š¸Å¶Š „ZÍ 4E 58™gzZ7^ Xì ^ Yq Š 4 ÆòèEG YbŠ „ZÍq Š 4
zzË[ZÔ c W7Š c §ZzpÔðWŠ c {z¶~Š „ZÍ~>Tþ 1ÿ•ìg}ŠgzZBVzŠVŒ: x³m†³³Ži 4E 58™gzZ7^ ~uzŠ þ 2ÿ Xì ^ Yq Š 4 ÆòèEG YbŠ „ZÍq Š 4 Æò•1Zx â Z Âì ´Š „ZÍ{g ! zŠÃ{ ZÍÐ
pˆ WŠ c Â>ÃkZ[ZÔ ¶~Š „ZÍ~ >V#ä ?gzZ ä~žì H{zì Š OZ6òŠ Wq Zžì wV 4E 58™gzZ7^ Xì ^ Yq Š 4 ÆòèEG YbŠ „ZÍq Š 4 Æ• ò 1Zx â ZÂc W7Š c §Zz I" E.& XƒŠ OZ6 TÔì ÃÐ|z:/ þ3G ðè :kÇÖ
gzZwpŠgzZ b ïgzZ]ñgzZÅ©1}Š „ZÍAŠ%žì 7^ YnÆVƒZÍgzZ( 507) : ä³Û³q†³i X}h Š¸òŠ WÑZzŠ OZ ðÃÃkZ¤ Z}Š „ZÍÅVzqyZžì öRÃkZžnkZX Åe ÑzÅè‡
„ZÍg [LˆÆi ZgŠ: â igzZ•DƒòŠ WzŠq Z~Ú ŠÆVÂ! Xžì6 wßZkZXt: Ùç³³‘] X {)zè‡e ÑzÔwpŠÔ b ïÔ]ñÔ©‰Xì ^ YbŠ „ZÍ™Í~yZì C7 ]gz¢Å¶Š
E ð½58E •+Z,qõepÔM }Š7„ZÍÅqË%AŠ nkZÆÚ ŠìÀF »ß: x³m†³³³Ži X • { z• M }Š „ZÍÌÇŠ%ÐzzÅ]àc ÐíZŒ Û ~ˆpÔAŠ7‰ Ü zDƒ Xì g »kZtžÔ©»Ë'þ 1ÿ XŠ %V#ž]ñÅË'þ 2ÿ
ì ~çmZtž•M } Š „ ZÍ Â•Tg b çŽG3µ~çVxòŠ WzŠpÔì 7¢q‰ Ü zÆb ïÔ b ï'þ 3ÿ
Ø’Ê
263
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äe Ð%m àÚ ^`e å†fìœ ]ƒž ð^n•¢] å„`e ‚`Žm
ì ðƒÅwpŠ]gútž•M }Š „ZÍÐíZ Œ Û pÔì Yƒ:gzZì 7¢q‰ Ü zD™ïz:wpŠ'þ 4ÿ
tžì Y}Š „ZÍ Âì Í6,{ÇòŠ Wq ZpÔì 7ŠŽñ‰ Ü z D ¯ è‡Ôe Ñz Åè‡' þ 5
ì è‡
]çiª³m ÜÖ ƒ^³Ê ð]‚ã• èÃe…^³e ä³³n׳ ]æ ð^³³q Ÿç³ÖX}Š „ZÍQAŠžì @ ƒ" U Ðe WkZ : äqæ
~pÆÚ Š »Y Zß~e WkZ ( 24g‡Z >gÎÔ 13e W )X áçeƒ^ÓÖ] Üâ ä×Ö] ‚ß ÔòÖæ^Ê ð]‚³ãŽÖ^³e
Ÿ æX ì ZƒwEZ~pÆÚ ŠY ZßÌ~ e WkZ ( 2) X }Š „ZÍgzZAŠ òŠ Wg ežÔì ZƒwEZ
X}Š: „ZÍ%AŠnç nkZ ( 2>ÂZ]gÎÔ282e W )X ]ç• ^Ú ]ƒ] ð]‚ãŽÖ] hªm Xì ^ YÌbŠ „ZÍ™Í~{)z©žì @ ƒx¥Ðg Š q ZyZ
ofßÖ] Ù^ÎzŒ^f àe] àÂXì ~e Zzg ~uzŠ DNE èneç$ èÛ׉ ^e]æ oßjÕ…] " # ofßÖ] Ù^Îæ( 1) : äqæ
èÂ^•†Ö] àÚ oì] èße] oâ(gŠßÖ] àÚ Ý†vm ^Ú èÂ^•†Ö] àÚ Ý†³v³m o³Ö سv³i Ÿ >z ˆÛu kße o³Ê " # G Å E E©4h. I u kZ ( 2645B2644•Ô428mÔ *;Z ]>Zz úG3 Z q Ÿ°Zz [¨ g ÑZ Z>Š é£gÅZ [! ÔpÑ~g g) {ñ Ú]|ž ~Š¸™Ín kZX ǃ 7Š c Ž ì \ |ŠzŠ ~ Øä \ å WXì ~Š¸Å® Ÿg ä \W~
ì ~¹ @ w¸kZ ( 2)ì Y}Š™Í%AŠ „ZÍÅVÂ! yZž Zƒx¥Ð TX • 𸦟g}÷ ðo• o× oÞæ‚ãŽm ÜÖ ÙçÏm àŠvÖ] á^Òæ é•^ã• ÄÛŠÖ] é•^jÎæ ð^_Âæ àm†n‰ àe] æ] ofÃŽÖ] Ù^³ÎæX Å G I.gÅ 4CE+ \I E \ ÔpÑ~g g) ]„Òæ ]„Ò kÃÛ‰EàÓÖæ >Š é£ ü Z[! Ôt Zi°Z†'B2638•Ô427mÔ ö0 Z>Š é£ [! GB+Å I E 3 § Y}Š „ZÍ ™ ÍÅ VÂ! yZž Zƒ x¥Ð ¹ @ w¸kZ ( 15612•Ô277 mÔ ðU`Ô ö Z >Š é£\z z Ö^Ú àe ‹Þ] kÖª‰Xì g @ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ óóó Ô ut?Š ÅkZ}Š „ZÍ=g fÆ# Ö ´gzZ ( 3)Xì •Ûu] ‚Ãq ØvÒ] äe kñ^q á]æ ènÚ] àe Ù¡ãÖ çãÊ ànßnÃÖ] ®–Î ^_f‰ ˜ne] äe l ð^q á^Ê ^â憒³e] ÔpÑ›) ànÎ^ŠÖ] •Ûu ‚Ãq ØvÒ] äe l ð^q^ãÞ] lªfÞ^Ê Ù^Î!ð^Ûv‰ àe Ôm†ŽÖ çãÊ à³nÎ^³ŠÖ]
whƒ»8 g}gÍž ðC# Ö ´Åa ä\ å W~g ukZ ( 3757B1496•Ô 650mÔyrZ[Â[! \I Tì Š Hê »©=g fÆ# Ö ´~ kZXì^ »Y é)A 0q Ñ Âƒ ÑZz w! ác •gzZì »ðZ0 ì$ Ë Y~Š „ZÍÌ™NŠÃ# Ö ´û%‰ž Zƒx¥Ð
Ø’Ê
264
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÜÖæ Ü×ÃÖ^e ÔÖƒæ é‚a^ŽÛÖ] àÚ èÏjŽÚ é•^`ŽÖ] ᢠ‡çri Ÿ ᜠŒ^nÏÖ]æ óá^³Šv³j‰] ]„³aæ 1C Œ^ßÖ] àÚ ”]çì ^`e^f‰œ èßm^ÃÛe “jíi …çÚœ å„a ᜠá^Švj‰Ÿ] äqæ óÄnfÖ^Ò …^’³Ê س’³v³m t†vÖ] oÖž p•œ ÄÚ^ŠjÖ^e é•^`ŽÖ] ^`nÊ ØfÏi ÜÖ ç×Ê áæ†ÏÖ] ð^–ÏÞ] o× oÏfi Ý^Óuœ ^`e Ð׳ójmæ …^`j•Ÿ^e ‚`Žm ᜠ‚a^Ž×Ö ‡çrm ^Û³Þžæ 2C ‚uœ ØÒ äÃÛŠm äÞ¢ ÄnfÖ] Í¡íe Ý^Óu¢] Øn_³Ã³iæ æœ áŸ‚Â á¡q… å†fím ᜠ½†jŽmæ óh^jÓÖ] ±Ê Ù^Î ^ÛÒ äe Ð%m àÚ …^fì¬e æœ †³i]ç³jÖ^³e ÔÖƒæ ^Û×Î äÞ¢ é‚u]æ æœ ‚u]æ …^fì¬e ±ËjÓm lçÛÖ] ±Ê سnÎæ 3 C óÜ× ÅçÞ äÖ Ø’vnÖ á^iœ†Ú]æ Øq… ÃÐ{@x]Š ÞžnkZÔƒ: ^ Y žìtŸ»»kªgzZÔì yIZbŠ „ZÍ™Ít 1C: ä³Û³q†³i ìtzzÅyIZpþ ì 7^ Y„ZÍAŠ%ž ÿZƒb§Å ßÂÔZƒ7'YtgzZÔǃÐ+ YtgzZÔì
~ kZ¤ Z :• Tg ¹! äâ iƈ¹ x ©Zê ZgzZÔì YNŠ òŠ W„ m{,q õ0 J Å6 zZtž
Xì YÍÃkZòŠ WC Ù žÆßs gÔÐN YƒØx ©ZgzZǃ`wÂñYÅ: wJ„ZÍ™Í
vß„ PáZzÚ ŠÃVzqõ0 Å6 zZpÔ}Š: „ZÍÅVzqyZ%AŠžìt£»»kª: xm†Ži
@ W7~ˆ¹nç»t :gzZì @ ƒ¬¹b ï‰Ô•D W7~ˆ¹ x ©Zê ZgzZÔ•Dƒ
nkZÔÐVƒØ]â ©ZgzZ ǃµZz`w ÂñYÅwJ„ZÍÅ„áZzäƒq Ñ~b ï¤ Z[ZÔì
òŠ WC Ù Ã| z• Û zh y èYÔì {z´ÆkZnç» ßÔ ÏñY à ™wJÌA }Š „ZÍ6äƒÒgzZ™Í X ÏñYÅ7wJ„ZÍ%{@x~kZnkZì @ W7~¢nç» ZÆkZgzZÔì YNŠ
ǃ6 ¶Š¸ÆòŠ W,Zc ǃÐF Z ÂtgzZÔ}Š „ZÍ6 äƒg•žì ^ YnÆVƒZÍyZ 2C: äÛq†i
D»nq Zž @ }Š¸'gúzŠgzZŠ%q Z c }Š¸Š%zŠÃ{ ZÍžìt oÑgzZÔì ¹~Qž 6ƒŠ OZ6T X ñYƒÝq
vß}g‚¹žtq Z þ 1ÿ•'gßzŠ ÅkZ ÂÔì Y}Š „ZÍ6 äƒg•ÆVzqõ0 yZ: xm†³Ži
oÑÅ„ZÍž @ }Š¸'gúzŠgzZŠ%q Z c Ô}Š¸Š%zŠžìt]gß~uzŠgzZ þ 2ÿX •ë F ZÂ;Ô}Š¸
Xn}Š „ZÍgzZÔñYƒÝqDжŠ¸ÅkZgzZñYƒ~g7
vßÁ{z´ÆòŠ WzŠq ZžnkZÔì °»¸Å]gúq Zc Š%q Z~]ñžì Š ¹gzZ 3 C : ä³Û³q†³i
Ø’Ê
265
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÔÖ„Ò Ÿæ t†vÖ] ˜Ãe •‚ÃÖ] ½]†j•] ±Ê áçÓnÊ äa†Ómæ äe^`m á^ŠÞ¦] ƒž ‚u]çÖ] †nÆ ‚a^Žm ‚`Žm äÞœ ±•^Ï×Ö †ŠÊ ]ƒž ^Úœ †ŠËm Ÿæ 鳕^³`ŽÖ] ð]•œ г׳_³m ᜠ±³Ç³fß³mæ 4C |^ÓßÖ]æ g³Šß³Ö] ]„Ò ØfÏi Ÿ †ŠÊ ]ƒž Ü$ é•^`Ž×Ö Ð×_Ú Õ¡Ú¢] ±Ê ‚nÖ] èßm^ÃÚ áœ ^ÛÒ äi•^`• ØfÏi ÜÖ ÄÚ^ŠjÖ^e äÎoÑÅòŠ WFn kZì @ ™:Z™gzZì @ g eÐÚ ŠÃkZy¨ Zžn kZÔì YNŠª qÅ]ñ Xì 7]! t~b ïgzZ©pÔì `w‰~
Z nkZì 4g e ñƒÙ ŠÃª q qÅ]ñèYÔ•DƒòŠ WzŠ „q Z~‰ Ü zÆ]ñ : xm†³Ži Æb ïgzZ ]Š Ñz s Ü'ÆkZ Ôì ^ Y bŠ „ZÍÅkZ ÌA }Š¸Å]ñ]gúq Z c Ô}Š}Š¸Š%
Xì ~gz¢¸ÅòŠ WzŠ~}g ! ÆkZnkZ•Dƒvßй‰ Ü z
„ZÍ™Í~ž¾:V-ªÿ}™:‚gzZ}Š hglj Ü zÆ„ZÍÅVzqyZžìtƒ o4C:äÛq†i
6Ô ÏñY Å7wJ„ZÍÅkZ ÂVƒ ;g}Š „ZÍ™Í~ž c Š™‚t ‚Æ臤 ZgzZ þ Vƒ ;g}Š
ì VŒb§ÏZ CYÅ7wJ„ZÍ Â}Š™‚¤ ZgzZ•D hgÇÄZÍ~ä™ïÆ!gzZž hgÇÃkZÉ ÔVƒ;g}Š „ZÍÅ©™Í~ž¾:t{ ZÍžìtÈ» þÒƒZVŒ: þÒƒZ : k³Ç³Ö ¬ gzZ Ôì ;g}Š „ZÍ™ÍsÜÔì 7¢ » 䃊 ÑzZ ÅkZÃ{ ZÍŠpžìt È » kZèYÔ}Š E$ kZžìtÈ» : çl©G X}Š: „ZÍÅkZJ A ñYƒx¥: b§ Å×zgizgq ðÃì _g ¦ g u
Å7wJ„ZÍÅkZ n kZì 7¢Ã{ ZÍŠp~ ]gßkZX Vƒ;g}Š „ZÍ™Í~ž}™‚Å " çX ÏñY žì ‹ä~ž¾ V- ~| z• Ûh y ª: | z• Û zh y ÔìŠ Z%Ðu5Z :u5ÑZ °6Z îGE 0G
Xì 7¢Ã{ ZÍŠpèYÔ ÏñYÅ7wJ„ZÍ ÂÔì ´ â »ykkZh i
„ZÍ™Í~ž}™:‚tt ‚Æè‡ÌQì ;g}Š „ZÍ„™Í~V©Vv0 Æ6 zZ : xm†³Ži
zh y ž‰Ô ÏñY Å7wJ„ZÍÅkZ ÂH‚gzZÔì ~çÅkZtž¾B‚Æ¢É Ô Vƒ ;g}Š
Xì CYÅ7wJ„ZÍÅkZÂVƒV;g}Š „ZÍ™Í~ž¾ ~| z• Û
•D Wk0 ÆkZm¦ægzZ¦ægzZì Zƒ´6 Ï™Å臞 ¬ŠÃy¨ Zˤ Z„,Z 5C: ä³Û³q†³i Xì è‡tž}Š „ZÍžì ^ YnÆáZzÚ Š
Xì ãZz:xm†Ži
Ø’Ê
266
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
o× ‚`Žm ᜠäÖ Øu Ýç’íÖ] än× Øì‚m ð^–ÏÖ] ‹×rÚ ‹×³q ^³Þ^³ŠÞž pœ… ç³Öæ]„³Òæ 5C ó]„a †ì¤] oÖž ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ ¼Šfßmæ ^jne á^ß³Ó³Šm 鳜†³Ú]æ ¡³q… pœ… ]ƒž ]„³Òæ 6C ^n•^Î ä³Þç³Ò o× oב æœ á¡Ê àÊ• ‚`• ä³Þœ ‚³`• à³Úæ 7 C óå†nÆ ‚m ±Ê ^ßn pœ… ]ƒž ^Û³Ò t]懢] ½^³ŠfÞ] ð^n•¢] å„a o× h^jÓÖ] ±Ê ð^ß%j‰Ÿ] †’Πܳ$ 8C ä×fÎ ±•^Ï×Ö †ŠÊ çÖ oju èßm^ÃÚ ç`Ê äi‡^³ß³q
VxB‚Æ}uzŠq ZC Ù gzZ•ìg {g~yq ZVâzŠž•Ù ŠÃ]gúgzZŠ%q Z„,Z 6C: äÛq†i
ÆËÃqvˉþ }Š „ZÍÅäƒC Ù Ø~çžì ^ YnÆáZzÚ Š Âÿ •Ø" b§Å~ç
Xì !ÅkZqtžì Y}Š „ZÍ Â¬ŠŒ
„ZÍžì ^ YnÆkZ Âì !ÅkZtž ¬Š ñƒn g b§kZ~B;Æh iñdž: xm†³Ži
Vxt ì Y}Š „ZÍ ÂAŠ ñƒ Tg b§Å ~ç VxÃ]gúgzZŠ% b§ÏZ Ôì Åh i ñÇtž}Š
X •~ç
Uk R[! )X äi†fì] ^ãÞ] " # ofßÖ] tæ‡ èŽñ^ à ‚ÛvÚ àe ܉^ÏÖ] à³ÂXì ~g ukZ: äqæ
èÑqÔì ¹~ç Å ~ g—ÃȬ ]|ä ~zZg~ g ukZ ( 5181•Ô925 mÔ ? >ú-Z ° Z” ~ Pg Zf Z
Xì Y}Š ̙̈́ZÍÅ b ïž Zƒx¥ÐTÔ ¹™Ísܸ7q Ñ~~Š • á ÅȬ]|~zZg $ :o ] 4‘X * Z :kÇÖ X {)zâÔ ñdžÔqðÃìÀF »ÐVŒ: éE 5G ™]! ™ÁÔì ÃÐ ûiE
b§ÅÚ ŠtÂì S7 i úÅ} i »ÅkZ c Ôì Zƒ¢q~®ŠÆV#{zž~Š „ZÍäË7 C : äÛq†³i X Ç}™wJÄZÍkZè‡ÌA Å‚ÅkZt ‚Æ臞ìzz¸ì
ÅkZt ‚Æè‡nkZì 9 ŠÃ‰ Ü zD%ž c Í * ƒ¢q~} i »c * ƒ¢q~®Š : x³³m†³³³Ži X ÏñYÅwJ„ZÍÅkZ ÌA Ås Ÿz
Xì @ ™ÔöŠ „ZÍ™Í~•zgzZY Ñz* ™«6 „õ0 ÃY ]Z~QQ 8C:äÛq†i
ÃkZ ÏAÇWáZz䙊 Zi W{zσV ZgzÅkZŽˆÆä%ÆkZÂ}Š™Š Zi WÃxÝ:Y Ñz: k³Ç³³Ö
ì bŠ „ZÍÅäƒbZiÆ!Å ‡Wž c Í bŠ „ZÍÅY ÑzžtÂq Z þ 1ÿ•ÒzŠ ÅkZX •ëÔY Ñzý
gzZÔì b§Å©tžìtw~uzŠgzZ þ 2ÿì 7°» bŠ „ZÍ™ÍnkZì ]5çtÐg ±ZkZ
s %Z~}g ! kZ nÏZX ’ eãƒ^ YbŠ „ZÍ™Í~kZÐg±ZkZì ^ YbŠ „ZÍ™Í~©
Ø’Ê
267
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
±Ê ‡çrm äÞœ ]†ì• ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ àÂæ 9C óÌÎçÖ]æ ðŸçÖ] ±Ê ÄÚ^ŠjÖ] …^fjÂ] ±Ëßm èŠÛíÖ] àÂæ 1C0 ógŠßÖ] èÛv×Ò èÛvÖ ðŸçÖ] Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÏÖ gŠß³Ö] èÖˆ³ß³Û³e ä³Þ¢ ðŸç³Ö] o× oßjfm ðŸçÖ] ÙçÏÞ ^Þœ Ÿž …^’¢] †Ú o× oÏfm äÞ¢ ÌÎçÖ] ±Ê ‡çrm äÞœ ä×Ö] äÛ³u… ‚³Û³v³Ú Ù^Î " # ofßÖ] á] †Û à³e] à³ÂXì H™f ätZ@r ™;ì g utnÆkZb§Å©Y ÑzXì G 4ÓÉ G A-E ( 21433•494mÔѬ`!»¢þ3“Zð[! Ô ö§ XGò) gâçm Ÿæ Å^fm Ÿ gŠßÖ] èÛv×Ò èÛvÖ ðŸç³Ö]
» ¶Š „ZÍ~ : •zX ’ e ム^ Y bŠ „ZÍÅkZ™Í n kZXì b§Å©Y Ñzž Zƒx¥Ð kZ
ƒ: ^ YbŠ „ZÍñnkZÔ Š ƒb§Å]5ç{zÐg ±ZkZ ˆƒbZiÐkZ!Å´ âžì È X ’ eãƒ^ YbŠ „ZÍÌ™ÍnkZì C7 ]gz¢Å„Z͈Æi ZgŠ: â ipX
ÅY Ñzžì @ ƒx¥ÐTì H«=g fÆÔ ÑZý öŠ „ZÍ™ÍÃVzqõ0 sÜ~Q: x³m†³³³Ži X}Š: „ZÍ%AŠÃkZì 7^ YbŠ™Í„ZÍÅ•zgzZ„ZÍ
ZgŠÆ©{zžnkZì ^ YbŠ „ZÍ™Í~Y Ñzžìte Zzg ~uzŠ ÅŠ ò -1Zx â Z 9C: ä³Û³q†³i Xì " ZŒ Ûq Zb§Å" Z Œ Û už c â• Û äx?Zmg—çOì ~
Xì ˆg¦ 6 zZg unÆkZXì ãZz:xm†Ži
Ôì Lg ¹! i ZgŠ: â ižnkZì ^ J YbŠ „ZÍñ~•zžìte Zzgq Zз ò x â Z 1C0: äÛ³q†³i
„ZÍ™NŠ ~ äƒ bZiÆ ogzZ Ô ˆƒ bZi !Å ‡Wžìt È » „ZÍÅY Ñzž• ë ë1
X}Š „ZÍ„™NŠ Ì~kZ ǃ¯6 kZŽ nkZì ~gz¢
: â i ƒ•z}iìtzzÅkZgzZÔì ^ YbŠ „ZÍ™Í~•zžìte Zzgq ZÅ· ò x â Z : xm†³³Ži
ŶŠ „ZÍ™NŠ ~ kZ n kZ Ô Ï} 7]gz¢Å¶Š „Z͈Æi ZgŠ: â i LgzZ Ôì Lg ¹! i ZgŠ J
X ñYƒ^ YÌbŠ „ZÍ™ÍnkZXÐVƒ`%vß}g ‚áZzÚ Š ÂN ÎoÑ
* ƒ »!gzZ Ô ˆƒ »!Å ‡Wžì t È » „ZÍÅY Ñzž c â• Û t ä ò·x â Z ~}g ! Æ Y ÑzgzZ
X}Š „ZÍ™NŠ Ì~Y ÑznkZì CY~Š „ZÍ™NŠ~]5çgzZìÐ~]5ç EG " 45G ƒg Zæzg ZŠ »kZ6 TÔì ÃÐY ¯: ö- E â XˆÆäâ i¹ÔˆÆäg ¦ Æäâ i :g ¡ÑZ% :kÇÖ
7wJ™Í~_ ZÑÔ ÏñYÅwJ™Í]Š Þ~•zÝZžìt]! 9•zwq¾ 1C1: äÛq†³i
Ø’Ê
268
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ØfÏi äÞœ xnv’Ö^Ê ÌÎç³Ö] ^³Úœæ 1C1 óän× oßjfm ^ÛnÊ ]„ÓÊ èßm^ÃÛÖ] àÚ änÊ ‚³e Ÿæ Ô׳۳Ö] Ù]æ‡ ±Ê á^Ò àÚæ Ù^ÎDQLTE ó†`jŽm °„Ö] ça äבœ ᢠä_ñ]†• áæ• äבœ ±Ê ÄÚ^ŠjÖ^³e 鳕^³`ŽÖ] Ô×ÛÖ] o× äe Ù‚jŠm ^Ú o’Îœ ‚nÖ] ᢠ1C äÖ äÞœ ‚`Ži ᜠÔÉæ èÚ¢]æ ‚fÃÖ] pç‰ ðo• å‚m ÄÚ ½†jŽm äÞœ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ àÂæ 2Có^`e ±ËjÓnÊ ^`×Ò h^f‰¢] ±Ê èÖŸ‚Ö] Äq†Ú ±³a ƒž Xì @ ƒg••zÝZnkZÔÏñYÅ
ay (V#ãæWâZgzZ,™ ay (V#ãæWâZž•…ÑŽ Å•zž•D â • Û tZ@r ™: xm†³Ži ì H•zÃ}iªÔ•zÝZpÔì 7^ YbŠ™Í„ZÍÅkZ n kZ'ƒ7g•]¬tÔ ,™
Xì Y}Š™Í„ZÍÅkZnkZì Cƒg•t
žì ^ RnÆ\W~}g ! Æ{z´Æ~0 ! gzZx݃qðÃ~ŒÆË ( 508) : ä³Û³q†³i Xì !ÅÏZqtž}Š „ZÍ
ZgŠÆ[òZžnkZÔì YYHwÑ+Z6 äƒoÐTì q~y WïnkZ 1C: ä³Û³q†³i X ÇñYHY rZ6 „ŒnkZì „ïU%»ª ÑŠ
Xìh i´ â »ñÇkZž•M }Š „ZÍÅkZ\W Âì6 ñÇËï»h i †: xm†Ži
ÅkZtž•BÂì ~ŒÆkZqtž•Ù Š¸ •D™| z• Û zh y ~g Zi !èY : ä³³³qæ
ÐTì (Z „ï~íW ÂÔ ¶~ŒÆèqtžì @ Y¬Š ¸¬Â,™„V Zgzc Ôì !
,Š}Š „ZÍtžì öRnÆ\W ƒï»òŠ WË6qËnkZÔì YYHwÑ+Z6 !ÅkZ ì ÅkZqtž
$ XïìŠ Z%VŒÔB; :6Z : kÇÖ 5kG Xì YYHwÑ+ZÐkZ :/w åG
¢t~wŠÆ{ ZÍžì oÑÌtB‚ÆkZžìte Zzgq ZЊ ò -1Zx â Z]| 2C: ä³Û³q†³³i X}Š „ZÍA ì ÅkZqtžñYƒ
Æ{ ZÍA ì ÅkZqtžñYÖ¢~wŠ ÌtÐ{)zíZŒ Û É 7°» * ƒïsÜ: x³m†³³Ži X}Š „ZÍÅ!žì öRn
àÚ áç‚m àm„Ö] Ô׳۳m ŸæX ì { ZÍ{zA ñYƒ¢gzZƒ}Yžì {g • á Z»kZ~e W( 1) : äqæ
Ø’Ê
269
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
±Ê ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ Ñ¡›¦ ]†nŠËi ]„a áçÓm ᜠØÛjvmæ ]çÖ^Î 3 C óäÖ äÞœ äf×Î ±Ê ÄÏm ᜠÔÖƒ ͆’jÖ] ÄÚ ‚nÖ] Ô×ÛÖ] ØnÖ• ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ] Ù^³Îæ 4C óÑ^ËiŸ] o× ^›†• áçÓnÊ èm]憳Ö] Åçßjm ͆’jÖ]æ ^ß׳Π5C óÔ×Úæ èe^Þž oÖž èÂçßjÚ ‚nÖ] ᢠä×Ö] Ü`Ûu… ^ßím^ŽÚ ˜Ã³e Ù^³Î ä³eæ
gzZ ¬ŠÃhžì ~e WkZ( 43sy ²Z >uÔ86e W ) áçÛ×Ãm Üâæ ÐvÖ^e ‚ã• àÚ Ÿ] èÂ^³Ë³ŽÖ] ä³Þæ• ‚ãŽm Øq†Ö] " # ä×Ö] Ù牅 ‚ß †Òƒ Ù^Î Œ z ^f àe] àÂXì ~g u( 2)ì ´ â »® ˃}Y
oÚæœæ ‹ÛŽÖ] å„â ð^n–Ò ÔÖ ðo–m †Ú] o× Ÿ] ‚ãŽi ¡Ê Œ^f àe] ^³m k³Þ] ^³Ú] Ù^³Ï³Ê 鳕^³ãŽe GA-E 4ÓÉ I G ( 20579•Ô263mÔѬ`Ô¸äZz>Š é£gÅZ° ûE©EB-ÊZ[! Ô ö§ XGò) !‹ÛŽÖ] oÖ] å‚ne " # ä³×³Ö] Ù糉… Xì Y}Š „ZÍ ÂñYƒ×zg]! b§Å `gΞ Zƒx¥Ðg ukZ
‚ÅkZw¸»Š-1Zx â Zì Yƒì ZhgÇŽ~Q· ò x â Zž•D â • Û ]Z|‰ 3 C : äÛq†³i Xì qÅkZtžƒ¢tÌ~wŠžÏƒoÑtt ·Ñ! ~]gßkZÔñYƒ
Ôì öRŶŠ „ZÍÅ!Ã\W ÂAŠqðÃ~ŒÆËž åw¸t»· ò x â Z~Q6 zZ: xm†³Ži
‚ÅQbÑÅòŠ- 1Zx â Zž c â• Û ä]Z|‰nkZ ñYW¢Ì~wŠžì 7oÑtV;zp
7:gzì Y}Š „ZÍA ì !ÅkZqtžñYƒ¢Ì~wŠžìXtt·Ñ! [ZnkZì
Xì _g¦ e WgzZg u6 zZnÆkZX
ì ¹¸ Ìä Y x‰}g øÔì ?Š ÅoA ƒïB‚Æs¥ž c â• Û äw ò • á x â Z 4C: äÛq†i X ÅogzZÅâ Z•'gßzŠ ÌÅïžnkZ
}™wEZŠp c A Ô}™| z• Û zh y †}™Ìs¥6 kZg Zƒïž•D â • Û ò w• á x â Z : xm†³Ži Xì ÅkZqtž}Š „ZÍžì öRnÆË
â Z þ 2ÿÔì @ ƒ´ â »kZòŠ W]gßkZï6 gîÆ!þ 1ÿ•9zŠ ÅïžìtzzÅkZ: ä³³qæ
{zžì 7öRÅkZÃ{ ZÍn kZXì 7´ â »kZòŠ W{zì qÅâ Z {z~]gßkZÔï6gîÆ Xì ÅkZqtž ǃx¥A Ç}™s¥nkZXì !ÅkZqtž}Š „ZÍ
s¥ nkZ ÿÔ6 gîÆÝZgzZ6 gîÆþ Vzÿ" * •9zŠ ÌÅs¥ž•ëë 5C: äÛq†³i þ ì ;g™s¥ÐzzÅ䃴 â ÝZtž Ç- 7ØtÌÐ
Ø’Ê
270
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
‚`Žm ᜠäÖ Øu Ô×ÛÖ] ÔÖ^ÛÖ] àm^ ហåçqæ o³×³Â èÖª³ŠÛ³Ö] ܳ$ 6C óèÖ^‘œæ èe^nÞ oÖž ^³–³mœ Ø’vnÊ ÄÚ^ŠjÖ^e kf%m gŠßÖ] ᢠ^Þ^Švj‰] ÔÖ^ÛÖ] áæ• å•æ‚ve Ô×ÛÖ] à³m^³Â ]ƒž ]„³Òæ á^Ò á¬Ê èÚ¢]æ ‚fÃÖ] ^³Úœæ 7 C óäÖ Øvm Ÿ Ô×ÛÖ] áæ• ÔÖ^ÛÖ] àm^Â æœ ^`ßm^Ãm ÜÖ ážæ ä³jʆ³Ã³Ú
~ŒÆkZwâtÂÔì ;g™ÐwÅäƒVz¤ Zs¥žì [ZŽÃw ò • á x â Z]t: x³m†³³³Ži
Xì 7?Š Å!Ì* ™s¥nkZì6 gîÆâ Z !*:kÇÖ X * ƒ´ â ìŠ Z%* ƒÝZ: G îÈ™ZX * ƒVzìŠ Z%VŒÔ* ƒT * Ô îGE
nÆkZ ÂH{@xÐ,»VâzŠu¢gzZ´ ⤠Z þ 1ÿ•'gßg eÅ ä™{@xQ 6C: äÛq†³i
Y bŠ „ZÍ * ^ IZ ÂH7»´ â pÔ HB‚ÆŠzuÅkZ {@x»u¢„,Z þ 2ÿX ì w'bŠ „ZÍ
„ »VâzŠ u¢gzZ ´ â ¤ ZgzZ þ 3ÿX ÏñYƒÄc™Ín kZ Ôì @ ƒ" U „ñ©žn kZ Ôì
V#qtžì 7w'bŠ „ZÍtnÆkZ ÂH7{@x»u¢pH{@x»´ â c þ 4ÿX H7{@x Xì Å!Å
„ZÍAŠ%Ôì ~gz¢9 ŠÃkZì ´Š „ZÍÅ!ÅqTžì6 wßZkZXt'þ 1ÿ: Ùç³³‘]
X Y}Š7
Â1™x¥©ø »´ â ñgzZ ¬Š 7ë@ Ôì ~gz¢ 9 Š Ìô â Špžìt wßZ ZuzŠgzZ'þ 2ÿ X}Š: „ZÍžì ¸ ÌQ£»»kªÔ„ZÍ * IZ
Xì ~gz¢~{z´ÆVzqõ0 yZ * ™ {@x»´ âgzZÔu¢nkZìÐ}@xbŠ „ZÍ :äqæ
X •Ò 'gßg eÅZ™Äg~‚fwßZt: xm†Ži
wŠgzZ Ô @ŠÃ]¬~g7 Åu¢Ô 36éø ÆkZÔ * Tô â Ô ¬ŠÃVâzŠ u¢gzZ ´ â 'þ 1ÿ
Xì Y}Š „ZÍ Âì !ÅÏZqtž Š ƒ¢~
ìt£» »kªÂÅx¥©ø ™ÍsܬŠ 7ô â pÔ ¬ŠB‚ÆŠzu}g7Ãu¢'þ 2ÿ
ä™x¥©VŒèYÔì ^ YbŠ „ZÍ6 gîÆyIZpÔ Š c 0 7{@x»´ âèYÔ}Š: „ZÍž
Xì Y}Š „ZÍ̙͞~g¦ ,¬~}g ! ÆTÔìnç»
Xì Y}Š7„ZÍnkZŠ c 0 7{@xÌ»u¢èa¬ŠÃu¢:gzZ ¬ŠÃ´ â:'þ 3ÿ
Ø’Ê
271
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ÿž á^ÏnÎ… ^Û`Þœ ͆Ãm Ÿ á^Ò ážæ äŠËÞ ‚m ±Ê áçÓm Ÿ ÐnΆÖ] ᢠÔÖ„ÓÊ á^ÏnÎ… ^Û`Þœ ͆Ãm ÔÖ„Ê àm†nfÒ ^³Þ^³Ò ážæ 8C ^Û`Ö ‚m Ÿ äÞ¢ ÔÖ„ÓÊ ^Û`ŠËÞœ à á]†³fóm Ÿ á]†³ndz‘ ^³Û³`Þœ
ñ0 :oÑÅ{@xn kZ „gw!{zÔ Zƒ7{@x»q„ÝZèa¬Š7Ãu¢Ô ¬ŠÃ´ â 'þ 4ÿ
Xì Y}Š7„ZÍÐzzÅäY
Âì q~uzŠ ðÃgzZÔ@Š ~@aVzg eÅkZÂì }i¤ Z :{ŠzuXì u¢Š Z%ÐoVŒ:o V kÇÖ X 9 ŠÔ * ™{@xÔì ÃÐÜç:+¬X @Š]¬Ånë ZÅkZ
Åäƒ~0 ! xÝ„,Z •~0 ! xÝtžƒ}T¤ ZÂ~}g ! Æ~0 ! gzZxÝwq¾ 7 C : ä³Û³q†³i ãZt 1Ô • ~0 ! xÝVâzŠtžƒ: x¥t ¤ ZgzZ Ôì 7ï6 zZ LZæZž n kZ Ôì ^ Y bŠ „ZÍ
LZæZžn kZ þ ì Y}Š „ZÍÅäƒxÝž ÿì ¬¸ ÌA M 7C~}g ! LZž•Lg
Xì 7ï6 zZ
~}g ! ÆkZVŒþ G î%ÑZz•Z ~ÎÿìXµ Z~}g ! Æ~0 ! gzZxÝ1Ô å~Q: x³m†³³³Ži ì,
kZì ~Œ)ÂÔ • ~0 ! gzZxÝtžì x¥t 6gîîÃáZz ¶Š „ZÍ' þ 1ÿ • 'gß&VŒ
Xì Y}Š „ZÍÅäƒu¢Æ
ì ^YbŠ „ZÍÅkZ~ŒÆTÂì »¾žì ´Š „ZÍÅ]! âZ'„•Â~0 ! gzZxÝVâzŠt:äqæ
LZž• LgãZ VâzŠ pÔ 7c • ~0 ! xÝtžì 7x¥t Ã{ ZÍžìt ]gß~uzŠ'þ 2ÿ
wŠ n kZ•~0 ! gzZxÝtžì # Ö ´„ï~C Ù ª[Z ÂÔŠ Zi Wc •xÝ{zž M 7ÌC¼~}g ! X}Š}Š „ZÍÅ!nÆkZVƒ~Œ)žÏƒöRÅkZ•~0 ! gzZxÝtžñYW¢~
„ZÍÅ!ÅkZìï»T6 yZnkZ7ì ÂïCZ6 ]Zf KZæZÐzzÅäƒLgèY : äqæ
:gzì Y}Š „ZÍ„A ñW¢~wŠgzZÔ•~0 ! gzZxÝtž- ØÐíZŒ Û pXì öRŶŠ
Xì dŠg0 ZÆèÝÃËèYÔì 7 Å EE yZ : é)žh ÑXì 7ï»kZ~B;LZÆkZXïìŠ Z%VŒÔB;ÔìÀF »h : îp©$h °yr Ñ: kÇÖ $ ÑXì 7ïCZÃVIgVâzŠ .žG XŠ Zi Wc ì xÝtžÔYC7tB‚ÆaΙªÔ Y™7¨:yZçE
Ø’Ê
272
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
àÂæ 9C óÔ×ÛÖ] ØnÖ• Ý‚ÃÞ^Ê ^Û`ß †nÇÖ] ‚m ÄÊ‚nÊ ^Û`ŠËÞœ o× ]‚m ^Û`Ö á¢ ð^ß%j‰Ÿ] ͆’Ú óÜ×Âœ ä×Ö]æ å^ßne ^Ú Ñ†ËÖ]æ h^n%Ö^e ]…^fjÂ] ^–mœ ^Û`nÊ ‚`Žm ᜠäÖ Øvm äÞœ ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ 6 ]Z f KZÃVâzŠžnkZì HY ]Z»ÏZ~QÂVƒ} ( VâzŠ}0 ! gzZxݤ ZgzZ 8C: ä³Û³q†³i
Xì ?Š Åäƒ: !Å}uzŠŽ Ôì @ ™«ŠÃïÆ}uzŠŽìï
èÝKZž•} ( ãZVâzŠgzZÔŠ Zi Wc ì xÝtžì 7x¥tÃ{ ZÍXì ]gß~Št ; xm†³Ži
Ã{ ZÍgzZì 7°»nÆ“ ~0 ! xÝïtÂìï»}uzŠ6yZ%ZÔ•M C~}g! ÆÏŠ Zi WgzZ
~ Q~}g !)ì ]gß~Š{z ¸X n }Š „ZÍÅèÝ™NŠïtž σ 7öRÅkZ ì 7?Š Å䃴 âï6 yZÆ~0 ! gzZxÝ} ( ñZΞ c â• Û gzZ c â• Û Y ]Z
ÅèÝï»}uzŠ nkZì6 ]Zf KZŠpï»yZnkZ•Ì} ( tgzZì 7Ø»èÝ: ä³qæ X ÇñYHg Ñ„Š Zi WÃkZ ÂVƒŠ Zi W~ž¾t ¤ Z:X Ïn07?Š
„ZÍÌ~}g ! Æ} ( VâzŠyZì w'tnÆ{ ZÍžìte Zzgq ZÅ• ò 1Zx â Z 9C: ä³Û³q†³i
zX HyÒäë;ì t• Û yxgŠÆVâzŠpÔ ñƒD™kª6 } À þ ì !ÅV#ž ÿì Y}Š
DZvZ
öRnÆ{ ZÍ Âƒ~ŒÆËgzZƒ]gú~( c ÔòŠ WZ( žìte Zzg ~uzŠq ZÅ• ò 1Zx â Z:xm†Ži ì !ÅkZtž•M }Š „ZÍÅkZƒ~ŒÆËZÀž 6X}Š „ZÍÅ!ÅkZžì
* ƒu¢ÅË: ËnkZì Y Ùu¢~wqC Ù Z ÀžìtzzÅkZì 9e Zzg«•D â • Û tZ@r ™ ~gz¢* ƒu¢»kZ n kZì Zƒ Za Š Zi Wy¨ ZpÔì Y}Š „ZÍÅkZ~ŒÆTn kZì „
kZì Yw1òŠ WZ ( gzZÔ Y7w1ZÀžì t]! ~uzŠXì 7?Š Å! * ƒ~Œn kZÔ7 DZvZzXì ¸È»Ô{ Ó â tÁZzX 7c ì u¢žñY1b7„ÐkZn
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
273
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
— ØfÏm Ÿ àÚæ äi•^`• ØfÏm àÚ h^e™ ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ à èm]æ… çaæ ä×Ö] äÛu… †Ê‡ Ù^³Îæ 1C ó oÛ¢] é•^`• ØfÏi Ÿæ Ù^ÎDQLUE
G G $ $ © G 5 5 E E ü û ÿ ÑðzMŠ Þÿ ©Gð[!
X ÏñYÅ7wJ„ZÍÅñ0 ZgzZ ( 509) : äÛq†i
* Ó ~kZì @ ƒbŠ „ZÍ™NŠ~VÂ! XnkZbŠ „ZÍ™NŠªì ÃÐ@• á ]Š Þ: xm†³Ži
ÅÓ * žìtñZg ÅŠ ò - 1Zx â Z~yZì @ ƒbŠ „ZÍ™ÍsÜ~VÂ! X%ZXì 7w=„ZÍÅ Xì w=„ZÍ
é•^ã• •… z^n× á](áçÖçÏm äÚçÎ ÄÛ‰ pˆßÃÖ] ‹nÎ àe •ç³‰Ÿ] ^³ß³$‚³u Xì ~! ôw¸kZ( 1) : äqæ GA-E 4ÓÉ I ÔtZi°Z†'B 20586•Ô 266mÔѬ`Ô>Š é£gÅ! äZ {Žz[! Ô ö§ XGò) ^âˆrm ÜÖ èΆ‰ oÊ oÛ³Â] I u ( 3)ì 7w=„ZÍÅ Ó g * ž Zƒx¥Ð ¹@ w¸kZ ( 15459•Ô250mÔðU ` ÔdÑZ >Š é£\[! 7×zg b§Å `gÎt ‚ÆkZ nkZ Y7NŠ Ó * gzZzŠ „ZÍA ñYƒ×zg b§Å `gΞì ~ Øq†Ö] " # ä×Ö] Ù牅 ‚ß †Òƒ Ù^³Î Œ z ^³f à³e] à³ÂXìtg uX Y}Š7Ì„ZÍ{znkZX ǃ
‹ÛŽÖ] å„â ð^n–Ò ÔÖ ®–m †Ú] o× Ÿ] ‚ãŽi ¡Ê =Œ^f àe] ^m k³Þ] ^³Ú] VÙ^³Ï³Ê 鳕^³ãŽe ‚³ãŽm GA-E 4ÓÉ G I E ©B-ÊZ[! •Ô 263mÔѬ`Ô ¸äZz>Š é£gÅZ ° ûE Ô ö§ XGò) ‹³ÛŽÖ] oÖ] å‚ne " # ä³×³Ö] Ù糉… o³Úæœæ X Y}Š7„ZÍ{znkZ ǃ7ãZzb§ÅÝzgÅ `gÎt ‚ÆÓ * gzZ( 20579
~kZì ^ YbŠ „ZÍñ~Vzqõ0 Xì e Zzgq ZÌÅ• ò 1Zx â ZgzZ c â• Û ä• Û ix â Z 1C: äÛq†³i Xì 7ñðÃ~G ÆkZgzZì ]gz¢ÅG ~kZžnkZÔÏñYÅwJ
‚ã• çÖ Œ^f àe] kmœ…] p†âˆÖ] Ù^Îæ (¡Î^ á^Ò ]ƒ] woÛÂ]yäi•^ã• ‡ç³r³i o³fóŽÖ] Ù^³Îæ V äqæ $ IzŠ é£\[! Ô tZi°Z†'B2655•Ô 363mÔ]ZßÑ! sç•G
†')X ÑçÏvÖ] oÊ oÛŸ] é•^`• ‡çri Ù^Î é•^jÎ àÂ( 2)Xì ^ Y„ZÍÅ Ó * ž Zƒx¥Ð¹@ I Xì ^ Y„ZÍÅ Ó * ž Zƒx¥Ð¹@ w¸kZ ( 15454•Ô 250mÔðU `ÔdÑZ>Š é£\[! ÔtZi°Z
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
274
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
̉çm çeœ Ù^³Îæ 2C óänÊ Ø×ì Ÿæ Å^ÛŠÖ] oÖž änÊ èq^vÖ] ᢠÄÚ^ŠjÖ] ä³nÊ °†³r³m ^³Û³nÊ Ø³fϳi ð]•¢]æ èßm^ÃÛÖ^e Ü×ÃÖ] Ùç’vÖ ØÛvjÖ] kÎæ ]†n’e á^Ò ]ƒž ‡çrm ä׳Ö] ^³Û³`Û³u… ±³Ã³Ê^³ŽÖ]æ ^ßÖæ C O óknÛÖ] o× é•^`ŽÖ] ±Ê ^ÛÒ èfŠßÖ^e Ø’vm Ìm†ÃjÖ]æ ÍçÚ †nÆ äÞ^ŠÖæ ÙçÏÖ^e “jím Ÿž oÛ¢] ˆnÛm Ÿæ än× •ç`ŽÛÖ]æ äÖ •ç`ŽÛÖ] àne é³…^³•¦^³e ˆ³nnÛ³jÖ] o³Öž †³Ï³j˳m ð]•¢] ᜠžnkZ åÑZzÚ Š‰ Ü z‘ { ZÍ{z¤ Zì ^ Y„ZÍÅ Ó * ž c â• Û äw ò • á x â ZgzZŠ ò -1Zx â Z 2C : äÛq†i
©Âp°Åm¦ægzZ¦ægzZX ì 7Í~ y! igzZì Ð ]! 5ZŠ Z Å„ZÍgzZÔ Š ƒÝqD™NŠ
Xì @ ƒ~}g ! Æ„ZÍ6 è‰ÇñYƒÝqÐä™yÒ
Xì ^ Y„ZÍ ÂƒÑZzÚ Š‰ Ü z‘ { ZÍžì6 wßZkZXt:Ùç‘]
Æ5ZŠ ZgzZÔZƒÓ * ~ˆåÑZzÚ Š‰ Ü z‘ { Zͤ ZžìtñZgÅw ò • á x â ZgzZŠ ò 1Zx â Z: x³m†³³Ži á xâZ G æ kf$ªÊ Øq†Ö] pœ… ]ƒ] {oóÊ^³ŽÖ] Ù^³Î Xìt]g „~w• î”Îñ Xì ^ Y„ZÍ ÂŠ ƒÓ * Ü z ‰ oÛÂ] çâ æ àne äÞ] Ÿ] †n’e çâ æ kÃÎæ ^ÛÞ] é•^`ŽÖ] ០( äi•^`• k×fÎ oÛÂ] çâ æ ‚`• Ü$ †n’e çâ I •Ô 355mÔ 13`ÔdÑZ>Š é£\[! Ôw ò • á xâZ G î”Îñ)X ä³i•^³ã• •… oÊ è× Ÿ æ ( †³n’³e ç³â æ ðo³• à³Â X ñYÅwJ„ZÍ ÂƒÑZzÚ Š‰ Ü z‘ { ZÍžì ~]g „kZ( 26527
1yTà m¦ægzZ¦æÔqu¢ÐT¶çW‰ Ü zkZ å;g0{ Z͉ Ü zTXìt[?Š ( 1) : ä³qæ gzZÔ Ï} 7 ]gz¢Åy! is܉ Ü zïŠ „ZÍgzZÔì q~Š ã Å„ZÍŽ 1™{@xgzZ à ™x¥]¬gzZ
¦æÔs°»kZì ;g}Š „ZÍÅqT‰ Ü zïŠ „ZÍž ;g ¹! Ôì Y}Š „ZÍn kZì u VÇ{z
ðÃ~„ZÍnkZì 7]gz¢ÅÚ Š~}g ! kZÔ ÇñYƒÐä™yÒ©tÂsg ¬»m¦ægzZ
ÆkZsÜì Cƒ7t ‚è‰ Ü zïŠ „ZÍ~}g ! Æèž•ïŠwVq Z mZXì 7`w
X ˆg¦ 6 zZ¹ @ w¸¹! X •D™ë Z• Û ]â ¥~}g ! ÆkZЩ G G -AÊ -AÊ Ô* ƒs ¸:s ¸X ‰ Ü z‘ { ZÍÔì D™“ ZŠ' : ÿ) Z‰ Ü zÔ * ™“ ZŠ' ìÀF »·: ÿ) Z‰ Ü z: k³Ç³Ö G 4ÉZX * X ©ø : îGE 0kE Z™sg ¬Æ™yÒ©ø »Ë:p ç•3ÅZX * ƒgZŠÍ gzZÔì ~gz¢* ™×Æ™{g • á Zs§Åm¦ægzZ¦æ‰ Ü zD™ZŠ Z„ZÍžìt?Š ~g ø 3 C : äÛ³q†³i
n kZ ÿ ì eÈÐñ0 Z=g fÆVƒZÍ Ó }uzŠgzZìµ~TÔì Y™×Ð i ZzWsÜJ0 Z
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
275
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
†•^vÖ] áæ• gñ^ÇÖ] Ìm†ÃjÖ èfŠß³Ö]æ 4C •ç`ŽÖ] ‹ßre ^`ß ‡†vjÖ] àÓÛm è`f• änÊæ èÛÇß³Ö^³e ‚ÛvÚæ èËnßu ±eœ ‚ß ð^–ÏÖ] ÄßjÛ³m ð]•¢] ‚³Ã³e ±³Û³Â ç³Öæ 5C ó”^’ÏÖ]æ •æ‚vÖ^³Ò …^³’³Ê …^‘æ k×_e ‚Îæ å‚ß èru ^`i…æ†n’Ö ð^–ÏÖ] kÎæ ½†• é•^`ŽÖ] èn×aœ Ý^nΠᢠä×Ö] ^Û`Ûu… k`jÞ] ‚Î lçÛÖ^e èn×a¢] ᢠ]çe^Æ æœ ]ç³i^³Ú ]ƒž ^³Ú Í¡³í³e гŠÊ æœ à³q æœ Œ†³ì ]ƒž ^³Û³Ò X ÏñYÅ7wJ„ZÍÅñ0 Z
ÆqTÔ/Š•Xm¦æªÔ}Š „ZÍs Ü):mŠ•X ¦æªÔ}Š „ZÍn):!Š•: k³Ç³Ö EE I î*™X$ }Š „ZÍ~}g ! X { ZÍÑZzÚ Š ÌðÃìŠ Z%VŒX { ZÍ ÌðÃ:Š ðAXgÅZ½:i ZzW: G ìt[?Š ÅkZXì 7w=„ZÍÅkZ Š ƒJ0 Z̉ Ü zïŠ „ZÍq Š 4 Æ• ò 1Zx â Z : xm†Ži
6 òŠ WkZ h»òŠ WkZžì ~gz¢ItÆ™{g • á Zs§Åm¦ægzZs§Å¦æ¢q̉ Ü zïŠ „ZÍž
nkZXì6 kZ h»kZžì YÈt™yTÐi ZzWsÜÂ{zÔY™7³Æ™{g • á ZòŠ WÓ * gzZÔì
H„ZÍÅ „ñ0 Z Ô ñY 1á „ZÍÐ òŠ WáZzÚ Š Âì „ ~gz¢„ZÍgzZX ì 7^ Y „ZÍÅkZ Xì ~gz¢
kZÔì 7nÆsg ¬Æ¢qì nÆsg ¬ÆT ¸t* Z™sg ¬=gfÆ©gzZ 4C: äÛ³q†³i XŠ ƒb§ÅmŸgzZŠzuXtn
¦ægzZ¦æжŠ „Zͳx * »\! gzZx * ž åc â• Û äVrZÔì [ZŽÃŠ ò -1Zx â Z]t: xm†³³Ži
ÅòŠ W¢qì ^ Y * Z™sg ¬Æ™yÒ ©»òŠ WT ¸ žì ;g Y c Š [ZŽ »kZ Ô ÇñYƒsg¬ »m ÅÓ * ~ mŸgzZzŠzu b§TÔ 7^ Y Ì„ZÍÅkZ n kZn™7{z Ó * gzZÔ Çƒ * ™{g • á Z Âs§ ì 7^ Y„ZÍ
kZ ÇnYH7êÌQq Š 4 Æ· ò x â ZgzZ• ò 1Zx â ZŠ ƒÓ * ˆÆä™ZŠ Z„Zͤ Z 5C: äÛ³q†³i
ì uq Š 4 ÆWZx â Z „qZ Å„ZÍž=ZÔì oÑqZ ŶŠ „ZÍ~{ ZÍ̉ Ü zÆŸžn ì YYH7gŠ ™ê6 „ZÍéZ Š ƒÉÃc ÔŠ ƒy7 c ÔŠ ƒóÍ{ ZÍž Š ƒ(ZgzZÔ ˆƒ]¯u{zgzZ
°™gŠ ™êè‡A ƒŠŽñqZŶŠ „ZÍ~{ ZÍ̉ Ü zÆŸžì6 wßZkZXt: Ùç³³‘]
YH7gŠ ™ê6 „ZÍÅVƒZÍyZˆƒ»qZŶŠ „ZÍ6 ¯Åäƒñ0 Zc ÉìÐkZ¤ ZÔÐ
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
276
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äŠËÞ ±×m Ÿ çaæ èmŸçÖ] h^e àÚ é³•^³`ŽÖ] ᢠ1C Õç×ÛÛÖ] Ÿæ Ù^ÎDQMLE ók×_e ^Ú èfnÇÖ^³eæ X ǃ* ™7{ ZÍIZ {g ! zŠÔ Çn
Æ· ò x â ZgzZ• ò 1Zx â ZÌA Š ƒÓ * { ZͬÐä™gŠ ™êÆè‡gzZˆÆ¶Š „ZÍ : xm†³Ži
X Ç)H7êq Š 4
]¯{zÐzzÅäƒÓ * gzZì oÑqZŶŠ „ZÍ~{ ZÍ̉ Ü zD™gŠ ™êVŒê Zž=Z: äqæ
Ðzz Åäƒ Éà c Ô ñYƒÉ0 c Ô ñYƒ óÍ{ Z͈ƶŠ „ZÍ þ 1ÿ • ïŠ BV&ÅkZX ˆƒ G ÇnYH7gŠ ™êÐzzÅäƒJ0 ZVŒb§ÏZì é5½h8E H7gŠ ™êÂñYƒ»]Š ÞqZ
G •ZqZÐ]ñžnkZ þ ì YYHgŠ ™êÂÿñYƒT ¸c ñY%{ Zͤ Zs g 6C: äÛq†³i
þ ì YYHênkZÿì ðƒ7»qZÐäƒT ¸Æ{ ZÍgzZÔ ˆƒ5 ªÔˆV
ÌŠ ƒT ¸¤ ZgzZÔì ˆƒ5 gzZÉ ðƒ7»qZÅkZÂÔ Š %{ Z͈ƶŠ „Zͤ Z: xm†³³Ži Xì YY HgŠ ™ênkZì ZƒT ¸{ ZÍsÜì ðƒ7»qZÅ{ ZÍ G-E # ˆVJ ~y WgzZÔˆƒ5 ]! tÐzzÅä%ÆòŠ WžìtÈ»TÔì {gzõq Z»}t: ö:X Z:kÇÖ
Xì 7w=„ZÍÅu¢( 510) : äÛq†i
{Š c i Âì 7à z»]Z f KZŠpxÝgzZìÐ~[! Æ“ à z»}uzŠ bŠ „ZÍžnkZ 1C: ä³Û³q†³i þ ì Y}Š7„ZÍnkZÿ¶: à zÌ»}uzŠžì 4
ÜÓÖ^³q… àÚ àm‚³nã• ]悳ãŽj‰]æ Ùç³Ï³m سq戳³Â 䳳׳Ö]æ Ù^³³Ï³ÊX ì ~¹@ w¸kZ( 1) : ä³qæ Ùæ^³ßjm h^³_íÖ] Ð×_Ú á] ‚a^³³r³Ú à³nfÊ ‚³nfóÖ] 鳕^³³ã• ‡ç³r³jÊ] D鳆³³Ï³fÖ] 鳅糉 (NTNk³³m•E
‡çriŸ ð^_Âæ ‚â^rÚæ p†âˆÖ]æ oÃí³ß³Ö]æ ೊv³Ö]æ o³×³Â à³ÂXì ~e Zzg ~uzŠ ( 2)X …]†uŸ] G GA-E 4ÓÉ 5¢ðz åG 4›ÅZ>Š é£\IŠgð[! 5E [! Ôt Zi°Z†'B20608•Ô 272mÔѬ`Ô é£ÐE Ô ö§ XGò) ‚nfÃÖ] 鳕^³³ã• G$ E5G " E I {Å Ð $ ~0 ! gzZxÝž Zƒx¥Ð ! ôw¸kZ ( 15486!Ô 346mÔ ðU `Ô üÒE ö- Zz ê hGãZ™Zz þ3šG •Z >Š é£\ Ÿ ^Òç×ÛÚ ]‚f ¡%Ú ä׳Ö] h†³•Xì YYHwÑ+ZÐ}g • á ZÆe WkZ( 3)Xì 7w=„ZÍÅ
@ ƒx¥ÐTÔ ‚ g7]gŠ6 qËxÝžì ~e WkZ( 16ìZ>gÎÔ75e W )X ðo• o³×³Â …‚³Ï³m X Y}Š7Ì„ZÍ{zžì
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
277
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ÿæ oÖ^Ãi äÖçÏÖ 1C h^i ážæ Í„Î ±Ê •æ‚vÛÖ] Ÿæ DQMMEå†nÆ o× èmŸçÖ] äÖ kf%i Ÿ ᜠoÖæª³Ê Í¡íe äבªÒ èeçjÖ] ‚Ãe oÏfnÊ ^ÃÞ^Ú äÞç³Ó³Ö ‚³v³Ö] Ý^³Û³i à³Ú ä³Þ¢æ 2C ]‚eœ é•^`• Ü`Ö ]ç׳fϳi Xì w=„ZÍÅxÝžì @ ƒx¥Ð! ôw¸‰: å‚ñ^Ê
oÊæ] àe] é…]…‡æ xm†• å‡^q]æ( Ÿ‚ á^Ò ]ƒ] > ˆñ^q ‚fÃÖ] > •^ã• ‹ z Þ] Ù^ÎæXì ~! ôw¸ : äqæ 4›ÅZzY â ÑZ>Š é£\I[! 5E ( 2659•Ô363mÔ åG ÔpÑ~g g) å‚nŠÖ ‚fÃÖ] Ÿ] éˆñ^q äi•^ã• àm†n‰ à³e] Ù^³Îæ Xì ^ Y„ZÍÅu¢ž Zƒx¥Ð! ôw¸kZ
Xƒ[™/Âp¤ Zì 7w=„ZÍÅñƒñÎu~ogzZ( 511) :äÛq†i X z™: wJL„ZÍÅñƒñÎu~o6 * iw¸Æà ¬vZ 1C: äÛq†i
{z[ZX ˆµs ‹u6 kZÐzzÅTeÑ: { ZÍgzZðÎoÅ * i6 ]gúËäòŠ WË : x³m†³³Ži
Xì 7w=„ZÍÅkZÌA }™Ì/Â
áçÚ†³m à³m„³Ö]æX σ7w=„ZÍÅkZÌLžÔì H™f ätZ@r ™;ì ~e W( 1) : ä³qæ
Üâ ÔòÖæ]æ ]‚e] é•^ã• ÜãÖ ]ç×fÏi Ÿæ é‚×q ànÞ^Û$ Üâæ‚×q^Ê ð]‚ã• èÃe…^e ]çiªm ÜÖ Ü$ l^ß’v³Û³Ö] kZ ( 24g‡Z >gÎÔ 5B4e W ) Ünu†Ö] …çËÆ ä×Ö] á^Ê ]çvב]æ ÔÖƒ ‚Ãe àÚ ]çe^³i à³m„³Ö] Ÿ] o áçω^ËÖ] ä×Ö] Ù牅 Ù^ÎV kÖ^Î èzŽñ^ àÂXì ~g u( 2)z™: wJÌL„ZÍÅs ©Z °Šzöžì ~e W
Y Yâ [! ÔpÑ~èF ) èßuŸ †ÛÆ pƒ Ÿæ é•ç×rÚ Ÿæ ]‚u •ç×rÚ Ÿæ èßñ^ì Ÿæ àñ^ì é•^ã• ‡çr³iŸ G G GA-E 4ÓÉ I IE $ © \ 5 Ô ö§ XGòB 2298•Ô 526 mÔ ÔMŠ é£\i?Ñ Ž kZ ( 20568•Ô261 mÔѬ `ÔMŠ é£ ÿ Ñ w‡ð[! ~ äÎ oÃ\WLZ ª}™/ÂgzZ( 3)Xì 7w=„ZÍ Å ñƒÑ už Zƒ x¥Ð g u
]‚e] äi•^ã• ØfÏiŸV Ÿ^Î àŠvÖ] à ‹Þçm ªfÞ] Xì ~¹@ w¸t?Š ÅkZ7w=„ZÍÌQñP G G GA-E 4ÓÉ I 5©$ Ñw‡ð[! Ô ö§ XGò)X äe… àneæ äßne ^Û³nÊ ä³jeç³iæ !Z0Z'B 20574•Ô 362mÔÑ ¬`ÔMŠ é£\ÿE 0G4]I ˆÆä™/ž Zƒx¥Ð ¹ @ w¸kZ ( 20648•Ô 330mÔ ,Zg `Ô[@ Zf ZMŠ Þi?Ñw‡ð74Ô îGE Xì 7w=„ZÍÅkZÌ b§ÅÝZ ̈Æ/Â Ô nkZƒÑZz1zgЄZÍžìtÐ~x ÓZÆužnkZgzZ 2C äÛq†i
X ˆƒ»ÐzzÅ/Â{zgzZìÐzzÅ[* ™ŠgnkZƒðƒÐu~{z´Æos gX Çìg ¹!
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
278
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ØfÏi ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ] Ù^³Îæ 3 C óèeçjÖ^e ÄËi…] ‚Îæ ЊË×Ö •†Ö] ᢠ̈́ÏÖ] †nÆ ±Ê •æ‚v³Û³Ö] äÖçÎ çaæ än×m ^Ú oÖž ͆’ßm ð^ß%j‰Ÿ] ^ß׳Π4C ógñ^jÖ] oß%j‰] ]çe^i àm„Ö] Ÿž oÖ^Ãi äÖçÏÖ h^³i ]ƒž t~e WgzZì Ðu6 äÎoÅ * iXì [?ŠtÅkZ ñYÅ: wJ„ZÍ̈Æ/Â: xm†³Ži
Lìz ZuzŠgzZÔ 5} hÃq Z ñƒ{zŠÆun kZÔ ñY Å: wJÌL„ZÍÅkZžì Š ¹Ì
X ÏñYÅ7„ZÍ̈Æ/ÂnkZìÐ~{Æu* ™: wJ„ZÍnkZÔ * ™: wJ„ZÍÅkZ
/Ân kZ Lg7¹! ÉÃ{zˆÆ/ÂgzZì CY ÅwJ7„ZÍÐzz Åäƒ ÉÃ~Šzu}uzŠgzZ
X ÏñYÅwJ„ZÍÅkZˆÆ
à ¬vZèYÔƒ [™/Â{z¤ ZÏñYÅwJ„ZÍÅñƒñÎu~oc â• Û äw ò • á xâZ 3 C : äÛq†³i
Xì HY ]ZÐ1@ +¯Z ÑZw¸Æ
/ÂÐäÎogzZ 1™gZ Œ Û Z»äƒ^ÑLZáZzäÎoÅ * i¤ Zž•D â • Ûw ò • á x â Z: xm†³Ži àm •æ‚vÛÖ] é•^ã• ØfÏi æ {oóÊ^³ŽÖ] Ù^³ÎXìt]g„~·ÎñX ÏñYÅwJ„ZÍÅkZ[Z Â1™ Å ò • w á xâZ G î”Îñ)X ]çe^i ]ƒ] o‘^ÃÛ³Ö] ijnÛ³q o³Ê æ Í„³Ï³Ö] o³Ê •Ô 351mÔ 13`ÔŠz åC+ Z >Š Þ>i YZ[! X ÏñYà ™wJ„ZÍÌÅs ©Z °ŠzöÂá™/žì ~]g „kZ( 26501
>gÎÔ 5e W ) Ünu… …çËÆ ä×Ö] á^Ê ]çvב]æ ÔÖƒ ‚óe à³Ú ]ç³e^³i à³m„³Ö] Ÿ] ~{gÃèe W( 1) : äqæ ÐW~ pÑ~g g ( 2) ÇñYƒ. Þ ‡Æ„ZͪXÐ,Š â • Û s çvZ Âá ™/¤ Zžì ~ ( 24g‡Z
k×fÎ h^i àÚ Ù^Îæ Üãe^jj‰] Ü$ é†nÇÛÖ] Í„Ïe ^ÃÊ^Þæ ‚fÃÚ àe Øf•æ 醳ӳe ^³e] †z³Û³Â ‚³×³qzXì V-
‚×q äŠËÞ h„Ò] ]ƒ] é•^jÎæ ofÃŽÖ] Ù^Îæ óóó ˆmˆÃÖ] ‚f àe †ÛÂæ èfj àe ä׳Ö] ‚³f ‡^³q]æ(ä³i•^³ã• 4ÓÉ I G I A-E >Š é£\[! Ô ö§ XGòB 2648•Ô 429mÔ ãZ²Zztg —Zzs f ØZ>Š é£\[! ÔpÑ~g g) !ä³i•^³ã• k³³×³fÎæ I ¿kZ ( 15640•Ô 282mÔ ðU ` Ôs f ØZ >Š é£\[! Ôt Zi°Z†'B120545•Ô256mÔÑ ¬`Ôs f ØZ X ÏñYÅwJ„ZÍÅkZˆÆä™/ž Zƒx¥Ð!ô
Å ( áçω^ËÖ] ܳâ Ôò³Öæ]Ôd Œ Û Ç! LZÔ ]çe^i àm„³Ö] Ÿ] ÔY ]Zž•ïŠ[ZŽtë 4C: äÛq†³i X ÇñYZ¢s§
ÔÏñYÅwJ„ZÍ Â}™/Âpž c CtgzZÔc Š™B‚ÆuÃÔ çe^³i à³m„³Ö] Ÿ]Ôäw ò • á x â Z : xm†³Ži
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
279
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ü$ Í„Î ±Ê †Ê^ÓÖ] ‚u çÖæ 6C óàÓÖ oßÃÛe Ä_ÏßÚ ð^ß%j‰] ça æœ 5C áçω^ËÖ] Üa ÔòÖæœæ oÖ^Ãi é•^`• äÖ k$‚u Ý¡‰¦^eæ ‚vÖ] Ý^Ûi àÚ ^a•… á^ÓÊ é•^`• †Ê^Ó×³Ö á¢ ä³i•^³`• سfϳi ܳ׳‰œ
tÈgzZìB‚ÆÔ áçω^ËÖ] Üâ Ôò³Öæ]Ôd Œ Û LZm» ( çe^i àm„³Ö] Ÿ]Ôž•ïŠ[ZŽ ëp ÜÖ Ü$ l^ß’vÛÖ] áçÚ†³m à³m„³Ö]æ X ÏñYÅ7wJ„ZÍÅkZë @ ;g7ÉÃ{z[ZˆÆÔ/žì
Ÿ] o áçω^ËÖ] Üâ ÔòÖæ]æ ]‚e] é•^ã• ÜãÖ ]ç×fÏi Ÿæ é‚×q ànÞ^Û$ Üâæ‚×q^³Ê ð]‚³ã• èóe…^³e ]ç³iª³m àm„Ö] Ÿ] ~e WkZ( 24g‡Z>gÎÔ5B4e W ) Ünu†Ö] …çËÆ ä×Ö] á^Ê ]çvב]æ ÔÖƒ ‚Ãe àÚ ]çe^i àm„Ö] XìB‚Æ (áçω^ËÖ] Üâ ÔòÖæ] (]çe^i
Xì ~pÆÔàÓÖ Ÿ] ý gzZì {Y ]Ztc5C:äÛq†i
Ztì 7B‚Æ¿¬m»kZÔžìtÈ»kZÔì {Y ]ZžÔì sz@ q ~uzŠt: xm†³Ži kZ:gzZÔì ]gz¢Åä™Y ]Z:п¬ÐkZnkZ Š ƒ~pÆ:Ô Â»ÑZgzZÔì]x
pÔ Š 0( ;g7ÉÃ[ZòŠ WÑZzäÎotˆÆä™/ž•T etIgzZÔì mðÃB‚Æ Xì 7Ðä™: c ä™wJ„ZÍm»kZ
Ôì 7B‚ƬÐkZm»¿áZzˆÆÑZžìtÈ»kZÔì {gzõ~èt:{Y ]Z : kÇÖ Xì Š ƒ~pÆ:ÑZgzZÔìB‚ÆÐWÈ»kZgzZì]xq ZtÉ
kZÔ• Û »žnkZ ÏñYÅwJ„ZÍÅkZÂZƒy›{zQˆðÎuÕ Û »~oÅ * i¤ Z 6C : äÛq†i
Ð ~x ÓZÆu * ™: wJ„ZÍÅkZ~ äâ iƬgzZÔ åIZ » ¶Š „ZÍnÆVz• Û »¬• Û »žn X ÏñYÅwJ„ZÍnkZÿì B„ZÍ5~uzŠÐzzÅäÑxsZgzZ ì
X ÏñYÅwJ„ZÍÅkZ Š ƒy›ˆÆkZˆµu~oÕ Û » : xm†Ži
e}Š7„ZÍÐzzÅ•uÅopÔ åIZ»¶Š „ZÍnÆVz• Û »~ª qŬ• Û » ( 1) : äqæ
B„ZÍ5q ZÃkZˆÆäƒy›[ZÔ‰ƒ}g7þ * ™: wJ„ZÍgzZÔ 5ZhÃÿ{VâzŠÆuž c ÍÂ
~g7 uèa :Ôì Y}Š „ZÍÌnÆy›{z [Z Ô å Y}Š „ZÍnÆ• Û »sܬèYÔì
p…ç³%Ö] ^³Þ†³³fì] Xì ~¹@ w¸kZ ( 2)X ÏñYÅwJ„ZÍÅkZnkZì BÌ„ZÍ5gzZì ˆƒ
ä×fÎ á^Ò ^Ú Ý‚ãm Ý¡‰Ÿ] ០( ^Ûãi•^`• l‡^q ^Û׉] Ü$ Í„Î oÊ oÞ]†’ßÖ] æ p•ç`nÖ] ‚׳q ]ƒ] Ù^³Î
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
280
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
‚Ãe äi•^`• •†e å‚u Ý^ÛjÊ ¡‘œ ‚fÃ×Ö é•^`• Ÿ äÞ¢ ÐjÂœ ܳ$ ‚³u ]ƒž ‚³fóÖ] Í¡³í³e 7 C p†ìœ Ø‘¢]æ 1C å•]‚qœæ ämçe¢ ‚ÖçÖ] é•^`• Ÿæ å‚Öæ ‚Öææ å‚ÖçÖ ‚Ö]çÖ] é•^`• Ÿæ Ù^Î DQMNEóÐjÃÖ] Ÿæ ^`qæˆÖ 霆ÛÖ] Ÿæ å‚ÖçÖ ‚Ö]çÖ] Ÿæ å‚Ö]çÖ ‚ÖçÖ] é•^`• ØfÏi Ÿ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÎ änÊ I ÔðU `Ôs f ØZ >Š é£\[! Ôt Zi°Z†'BX ä³i•^³ã• ˆ³ri ÜÖ Ð³j ܳ$ Í„³Î o³³Ê ‚³fóÖ] ‚³×³q ]ƒ] æ X ÏñYÅwJ„ZÍÅkZˆÆäƒy›Æ• Û »ž Zƒx¥Ð¹@ w¸kZ ( 15650•Ô 284m
ÅèÝžnkZ þ ÏñYÅ7wJ„ZÍÅkZÂÿƒŠ HŠ Zi WQƒÐu¤ ZÆxÝs g 7 C : äÛq†i X σƙŠgÄZÍÅkZˆÆ䃊 Zi Wx ÓZ»uÅkZnkZ7„¶„ZÍÅkZ~ª q
ZƒZg7Âþ 5Z hÃÿzq Z »unkZ åY7}Š „ZÍ{z~äâ ikZ ÂÐuÅo6 xÝ: x³m†³³Ži „ZÍÅkZ ÂZƒ. Þ ‡Æ¶Š „ZÍZ ˆÆ䃊 Zi WnkZÔþ Zƒ7Zg7* ™ŠgÄZÍ ÿzZuzŠ »up
X ÏñYÅ7wJ„ZÍÅkZnkZ ÇñYH Zg7z ZuzŠ »uÆ™: wJ
†'X äi•^ã• ˆri ÜÖ Ðj Ü$ Í„Î oÊ ‚fÃÖ] ‚×q ]ƒ] æ p…ç%Ö] ^Þ†³fì] Xì ~¹@ w¸kZ : äqæ I Š Zi WxÝZƒ Îu~ož Zƒx¥Ð ¹@ w¸kZ ( 15650•Ô 284mÔ ðU ` Ôs f ØZ >Š é£\[! ÔtZi°Z X ÏñYÅ7wJ„ZÍÅkZÂZƒ
Æ+-ZzLZ „ZÍÅa:gzZÔ nÆD7LZ:gzZnÆd LZ„ZÍÅ-Zz:gzZ ( 512) :äÛq†i
X nÆZŠ ZŠ LZgzZn
:gzZÔ nÆ-Zz„ZÍÅŠ ÑzZÏñYÅwJ7žì w¸»x?Zmg—~}g! kZÝZ 1C: ä³Û³q†³i „ZÍÅxÝ:gzZÔ nÆ~çKZ „ZÍÅC Ù Ø:gzZÔ nÆC Ù ØLZ „ZÍÅ~ç:gzZ nÆŠ ÑzZ „ZÍÅ-Zz X nÆáZz¶Š]` Z LZ „ZÍÅáZz]` Z:gzZÔ nÆxÝLZ „ZÍÅ ‡W:gzZnƇWLZ
nÆ+-ZzLZűc »±b§ÏZXì 7w=nÆD7gzZd LZ „ZÍÅ{-ZzgzZ-Zz: xm†Ži
X ÏñYÅ7wJÂ}Š nÆ~Š ZŠ ZŠ ZŠ LZ c
ì oÅä™e ¬g~kZ Â}Š „ZÍÅD7c ZŠ ZŠÔ\! d c }Š „ZÍÅ ZŠ ZŠÔ\! LZ»± ( 1) : äqæ ‡çri Ÿ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î k³Ö^³Î èŽñ^³Â à³Â!ì ~g u( 2)ì 7w=„ZÍÅVÍßyZnkZ
~èF ) Äe^jÖ] ÄÞ^ÏÖ] p…]ˆËÖ] Ù^Î(èe]†Î Ÿæ ðŸæ oÊ ànß¾ Ÿæ ÜãÖ knfÖ] Øâ] ÄÞ^ÏÖ] Ÿæ óóó àñ^ì é•^ã•
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
281
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
àne ÄÊ^ßÛ³Ö] á¢æ 2C å†qªj‰] àÛÖ †nq¢] Ÿæ å‚fÃÖ oÖçÛÖ] Ÿæ å‚nŠÖ ‚fÃÖ] Ÿæ ä³iœ†³ÚŸ t戳Ö] àÓÛji æœ äqæ àÚ äŠËßÖ é•^`• áçÓjÊ Ü`nÖž é^ÒˆÖ] ð]•œ ‡çrm Ÿ ]„`Öæ è׳’³jÚ ð^³e¤]æ •Ÿæ¢] …†• ‚Ãm °„Ö] ”^íÖ] „nÛ×jÖ] ]çÖ^Î ^Ú o× †nq¢^e •]†ÛÖ]æ ÌnÖÖ] ‚fóÖ] Ù^³Î 3 C óèÛ`jÖ] änÊ Øaªe ÄÞ^Ï×Ö é•^`• Ÿ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÎ oßÃÚ çaæ äŠËÞ ÄËÞ äÃËÞæ ä³ŠË³Þ …†³• åƒ^³j‰œ I yZgzZX 7w=„ZÍÅVß Zz" ZŒ Û žì ~g ukZ ( 2298•Ô 526mMŠ é£\i?ÑŽY Yâ [! ÔpÑ
áZz yªú ‡Æyžì Ìt ~ g uQXì 7w=„ZÍÅyZ n kZì " Z Œ Û ~ :WÅVÍß
\! ~9J h1b§ÏZXì @ g ™ª ñÅd \! gzZXì 7w=„ZÍÅkZVƒ D™ª ñÅT ! ì H™f ätZ@ r ™;ì ~ ¹@ w¸kZ( 3)ì 7w=Ì„ZÍÅyZ n kZì @ ™ª ñÅ
(äiœ†ÚŸ tæˆÖ]æ (^ãqæˆÖ 霆ÛÖ]æ( å‚Ö]çÖ ‚ÖçÖ]æ(å‚ÖçÖ ‚Ö]çÖ] Üãi•^ã• ‡çri Ÿ èÃe…] Ù^Î Üna]†e] à ÔÖƒ pç‰ ^ÛnÊ ^Ú]æ( ^Ûãßne á^Ò ]ƒ] ðoŽÖ] oÊ äÓm†ŽÖ Ôm†ŽÖ]æ(å‚fÃ³Ö ‚³nŠÖ]æ(傳nŠÖ ‚³fóÖ]æ I E •Ô 268mÔðU `ÔMP%Ñ`z²ZzÔÑ0ÑZzîG 08 Ñc ÑZ >Š é£\[! Ôt Zi°Z†') ! 鈳ñ^³q ä³³i•^³³ãŽÊ I 4]I! Z0Z'B 15560 G@ ÅkZ Ìй@ w¸kZ ( 22851•Ô 532mÔ ,Zg `Ô {-Zß-ß Z >Š é£\°425Ô îGE 0G
w¸kZ {™E »ÞZgzZ ( 4)Xì 7w=nÆZŠ ZŠ \! „ZÍÅd gzZ nÆd „ZÍÅ\! žì Cƒ Ôm†ŽÖ] ( ݆ÇÛÖ] ÄÊ]• æ (gm†ÛÖ]( Ü’íÖ]( èj‰ é•^`• •…]ù Ù^Î xm†• à ofÃŽÖ] à Xì ~¹@ I 0G4]I! Z0Z')X å†qªj‰] àÛÖ †nqŸ] æ (äÓm†³ŽÖ ( 22851•Ô532mÔ ,Zg `Ô {-Zß-ß Z>Š é£\°425Ô îGE Xì 7w=„ZÍ~}g ! Æ` òG 5k!LZ ÑZz]` Zžì ~ ¹@ w¸kZ
σ7ZŠ ZжŠ >ÃiæZžìzz¸•µ«oyxgŠÆ\! gzZŠ ÑzZžÌnkZgzZ 2C: äÛq†i
„ZÍ~e ¬g Åg ZŠ¸g LZž ÿ ì ̵»o~ kZ c Ô ÇƒbŠ „ZÍ„ n LZzzðbŠ „ZÍn kZ þ ì 7w=„ZÍéZnkZÔ ~Š
Xì ãZz: xm†Ži
Ôì &yvCZÃyvÆf *ZŽìŠ¤ • á m{Š Z%ÐÞZ~¹@ w¸ž•D â • Û'3 C : äÛq†i ÔÜ`Ö knfÖ] Øâ] ÄÞ^Ï×Ö é•^`• Ÿæ ý ì ~g uŽìŠ Z%„Š¤ • á ¸gzZì &œCZÃœÆkZgzZ
!Z0Z')X å†qªj‰] àÛ³Ö †³nqŸ] æ å~TZg¦ ! ôw¸Ž6 zZž•D â • Û tZ@r ™: xm†Ži
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
282
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ð]•œ ‚ß äÃÊ^ßÛe †q¢] gqçjŠnÊ èÚæ^nÚ æœ é†a^ŽÚ æœ è`Þ^ŠÚ †³nq¢] •]†³Û³Ö] سnÎæ 4C knfÖ] Ù^Îæ 1C †ì¥Ö ànqæˆÖ] ‚uœ é•^`• سfϳi Ÿæ Ù^ÎDQMOE ó^`n× †qªjŠÛÖ^Ò †n’³nÊ é³•^³`ŽÖ]
0G4]I {z n kZ Ôì Š%{zƒ &yvCZ ÃyvÆf *ZŽŠ¤ • á m{ (Zžìt È »kZ ( 22851•Ô îGE X ÜãÖ knfÖ] سâ] ijÞ^³Ï³Ö] Ÿæ ý ~Tg uÅpÑ~èF b§ÏZÔ Y}Š7„ZÍ~hÆf *Z LZ
ìtg u~g7ÅpÑ~èF Xì „Š¤ • á m{Š Z%ÌÐkZ þ ÑZzä™x »6]` Z »áZzy:ÀF Ôì
oÊ ànß¾ Ÿæ ÜãÖ knfÖ] Øâ] ÄÞ^ÏÖ] Ÿæ óóó àñ^ì é•^ã• ‡çri Ÿ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î kÖ^Î èŽñ^ àÂX I ŠzZŠ1ZB2298•Ô526mMŠ é£\i?ÑŽY Yâ [! ÔpÑ~èF ) Äe^jÖ] ÄÞ^ÏÖ] p…]ˆËÖ] Ù^Î(èe]†³Î Ÿæ ðŸæ Å ž Xì]»Ô ê ÏZRZú ‡Ô~g ukZ ( 3600•Ô 517mÔMŠ ÞŠ F ð[! ÔpÑ
X ,@ ìŠ Z%Vc Ô ÑZzä™x »6 ]` Z»x ¸ÔÑZzä™® ¤:ú ‡:kÇÖ
c ÔZƒ16 ]` Znƽ¹c ÔZƒ16 ]` Znƽw‚Š Z%ÐÞZž c â• Û ä]Z|‰ 4C: äÛq†i
žŠ ƒ (Z ÂÔì ;g™wßz œCZŠp‰ Ü z D™ ZŠ ZÆ„ZÍž Š ƒ (Z Âì Š Z% Zƒ 16]` Z nƽyŠ Xì 16 ]` Z „nÆ„ZÍ
6 ]` ZnƽyŠ c Ô6 ]` Z: ;â c ƒ6 ]` Z: Ñ‚žÔì‚~uzŠt ÅÔÞZý ¹@ w¸6 zZ : xm†³Ži
ŠpÔž ÇñYŒ(ZnkZì ;g™wßzÌ~gzŠ' × ÅkZì ;g}Š „Z͉ Ü zTÂÔ}Š „ZÍ{zƒòŠ WŽ
„ZÍnÆ` “LZ ÌÅgzŠ' × ,Z =Zì 7^ Y bŠ „ZÍ6]` ZgzZì ;g™wßz]` Z Å„ZÍkZ σ7^ YbŠ
X: Ñ‚Ôì ÃÐ G îE 0_: G î>X(E )X ÑZzäZz™x »6 ]` Z :` “ìÐÏZÔÑZzä™x »6 ]` Z :ÞZ : kÇÖ X6 QyŠÔì ÃÐx-: îG%zxX: ;â Ôì ÃÐà:>C Ùx X nÆ}uzŠ „ZÍÅq ZÐ~~çVxÏñYÅwJ7gzZ( 513) : äÛq†i
X ÏñYÅ7wJ Â}Š „ZÍnÆ~çC Ù Øc }Š „ZÍnÆC Ù Ø~ç: xm†Ži
~èF 6 zZ ( 2)ì 7w=nkZì ;g}Š „ZÍ~e מ ǃµnkZì mÌVŒ( 1) : ä³³³qæ ( 3) σ7w=ÌnkZXì 7w=„ZÍÅm{d Œ Û ž X èe]†Î ŸæLå~T~g ¦ g uÅpÑ éœ†ÛÖ]æ( å‚Ö]çÖ ‚ÖçÖ]æ(å‚ÖçÖ ‚Ö]çÖ] Üãi•^ã• ‡çr³i Ÿ èóe…] Ù^³Î ܳna]†³e] à³Â X Zg ¦ ̹@ w¸tgzZ
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
283
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
”^’ÏÖ] °†rm ]„`Öæ éˆnvjÚ °‚m¢]æ éˆnÛjÚ ^Û`ßne Õ¡Ú¢] ᢠØfÏi ä×Ö] äÛu… ±³Ã³Ê^³ŽÖ] äÞçm‚ÛÖ ‚`• ]ƒž Üm†ÇÖ] ±Ê ^ÛÒ ^ßÛ• äiçf%Ö ÄËßÖ] àÚ änÊ ^Ûe †fjÃÚ Ÿæ 2C ^Û`ßne àm‚Ö^e ‹fvÖ]æ I E 08 Ñc ÑZ >Š é£\[! Ôt Zi°Z†') !(ä³³iœ†³ÚŸ t戳Ö]æ (^³³ãq戳³Ö ÔðU `ÔMP%Ñ`z²ZzÔÑ0ÑZzîG I 0G4]I! Z0Z'B15560•Ô268m ~¹@ w¸kZ ( 22851•Ô 532mÔ ,Zg `Ô {-Zß-ß Z >Š é£\ °425Ô îGE X Y}Š7„ZÍnÆ~çC Ù ØgzZnÆC Ù Ø~çžì 4»Ó$ 4G 5G ÅVâzŠžnkZ ÏñYÅwJ„ZÍÅ~çVxž c â• Û äw ò • á x â Z 1C: äÛq†³i gzZÔ•µ Zµ Z èG
X ÇñYH{6 £Œ h Û gzZÔì @ ƒ~g YmŸ~VâzŠ nÏZÔì µ Z»q ZC ÙŒ
t]g „~·ÎñXì ^ YnÆ~ç„ZÍÅC Ù ØgzZnÆC Ù Ø„ZÍÅ~çVŒÆw ò • á x â Z : xm†Ži oÊ Ÿ æ èqæˆÖ] oÊ ‚q] Ÿ oÞŸ èqæ‡ æ Üu… pƒ æ ï] àÚ äßÚ ‹nÖ àÚ ØÓÖ äi•^`• ‚Ãe ‡ç³r³m æXì `X-ZÒ-ß Zz-Ò-Zß Z >Š Þ[! Ôw• á xâZ G î”Îñ)X ŸçÏÃÚ Ÿ æ ^‰^nÎ Ÿæ ]†fì äi•^`• ^ã› •…] è× ïŸ] Xì w=„ZÍÅ~çžì ~]g „kZ ( 26535•Ô 357mÔ 13 4G 5G4»Ó$Å~çVxž•D â • ìzz¸•µ Zµ ZÌŒÆVâzŠÔ•µ Zµ Z èG Û tzzÅkZ ( 1) : ä³³qæ nŒ Û Æ~çÂ}Š: :ZzgzZáá nŒ ÛC Ù Øc X ÇñY HOC Ù Ø6gîÆmŸ Â}Š™OÃ~çVxž
7{Z ÃCZжŠ „ZÍn kZ•µ Zµ ZVâzŠÐg ±ZÆ!ž Zƒx¥Ð T Ô ÇñYH{~ ‡^q] ^vm†• kó۳‰Xì ]o»kZ~¹ @ w¸( 2) X •M }Š „ZÍnÆ}uzŠq ZnkZì
^âçe] Ÿ] 霆Û×Ö ‚ã• àÛÊ xm†• äÖ Ù^ÏÊ( ^ãqæ‡æ ^âçe] äÞ] Øq†Ö] äÖ Ù^ÏÊ(^ãqæ‡æ ^ãne] é•^㕠霆ڟ I E B15557•Ô267mÔðU `ÔMP%Ñ`z²ZzÔÑ0ÑZzîG 08 Ñc ÑZ >Š é£\[! Ôt Zi°Z†') ^³³³³³³ãqæ‡æ I 0G4]I! Z 0Z ' Z ~ç Vxž Zƒ x¥Ð kZ ( 22854•Ô 532mÔ ,Zg `Ô {-Zß-ß Z >Š é£\ ° 425Ô îGE q
•M }Š „ZÍnÆ}uzŠ G-! G .> X µ Zµ ZÔì ÃÐ×:> çE .--!: kÇ³Ö ~çžìŠ Z%VŒÔ Zƒ?~} ] ZŠq ZÔì ÃЫ :>çE G G Ä 4DZXìï»C X * ™{: øE Ù Ø6 !ÅC Ù ØgzZÔìï» ~ç6 !Å E LZ ÑZz¶Š nŒ Û ž‰Ôì @ ƒ" UéE 5.ttžnkZì 7g±Z» œ¹Zhð~kZgzZ 2C: ä³Û³q†³³i X}Š „ZÍÅ ¶gnÆnzHÍ
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
284
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äqæ àÚ äŠËßÖ ]‚a^• †n’nÊ •ç’ÏÛÖ] çaæ é•^ ؒjÚ Å^ËjÞŸ] á¢æ ^ßmæ… ^Ú ^ß³Öæ 3 C ó‹×ËÛÖ] é•^³`• ŸæDQMPE óäe •ç`ŽÛÖ] o× èmŸæ Ÿ äÞ¢ Üm†³Ç³Ö] 鳕^³`• Í¡³í³e 4C ^Û`jÚ †n’³m æœ Ð~kZ ÏñW ¶gŽÃC Ù ØÂÏ}Š „ZÍ~çžì [ZŽ »]! kZÐ+ YÅw ò • á x â Zt: x³m†³³Ži
* VZ {Z Ãtžì [ZŽ »kZ ÂXì 7^ YŽ ZƒbŠ „ZÍnÆ}Z ÃLZnkZÔ ÏñVZ {Z ÃÌ~ç E ¶Š nŒ Û [ ZÔ Š ƒÍ{zå1nŒ Û äTž•ïŠ wVÅkZÔ ÇñY H7g ±Z »kZ n kZì éE 5.t
Ð~kZ ÂÏA ÃkZ ¶gtZ èÑqÔì ^ YbŠ „ZÍtÂÔì6V#+Š »kZž}Š „ZÍnÆkZ ÑZz E {Z ÃŽ ~ç b§ÏZ Ôì ^ Y bŠ „ZÍn kZì éE 5.t{Z Ãt pÔ ÇA :Zz ÌnŒ Û CZÃáZz ¶Š nŒ Û E Xì $ Ë }Š „ZÍnÆC Ù ØnkZì éE 5.t{zÏñVZ
JtÔ Çn™7ZŠ ZnŒ Û t[Zž c Š}Šg Z Œ Û Íäè‡ÃòŠ WT:ÍX ÑZz¶ŠnŒ Û :*¾: k³Ç³³Ö ƒÅZ™ Š
ì @ ƒµœ>Š ¬žnkZgzZÔì HyÒäëŽì þ ¹@ w¸ÿe Zzg {zÂq Z?Š ~gø 3 C : äÛq†i G :-! X ǃgz¢Âê X ÁÐÁc Ô ZƒŠ°bŠ „ZÍn„LZž c ÍnkZ슰„zgzZ
†')!(äiœ†ÚŸ tæˆÖ]æ (^³ãqæˆ³Ö é³œ†³Û³Ö]æX ~g ¦ ¬Žì e Zzg {zÂ?Šq Z ~g ø : xm†Ži n kZÔ•D™wEZ b§Åwâ LZwâ »}uzŠq Z ~çyx6gîx ¬žì tzz~uzŠgzZ ( tZi°Z :G-! „ZÍÅkZ nkZì ~Š „ZÍnÆ}Z ÃLZž ǃgz¢Âê X ÁÐÁgzZX ~Š „ZÍn „ LZž Zƒ(Z
X ÏñYÅ7wJ
ÑzÅkZ6 e kZì ~Š „ZÍÅwâ T=Zþ ì ^ Y{zÿÆ„ZÍÅáZz¶ŠnŒ Û sg 4C: ä³Û³q†³i ì7
kZÔì {Z ûkZèÑqì ^ Y„ZÍÅáZz¶ŠnŒ Û ž å¹äVrZÔì [ZŽÃw ò • á x â Zt: xm†³Ži
Z ~çC q Ù ØX ì t• Û Z(¹ ~ wâ ÆáZz ¶Š nŒ Û gzZ ~ wâ Æ ~ç ÔC Ù Øžì ;g Y c Š [ZŽ »
¶Š nŒ Û gzZÔ Zƒ{Z ÃCZ„ Zg { Z' ~¶Š „ZÍž c ÍnkZÔ•D™wEZ b§Åwâ LZwâ »}uzŠ
»kZÃáZz ¶Š nŒ Û ‚ ZhðÐ ~ kZè‡Q ÏA ¶gÃnzH Â{zÔ Y™7wEZÃwâ ÆnzHÑZz
}Š „ZÍn kZ 7nÆ}Z ÃLZ„ Zg { Z'„ZÍÅkZ n kZÔ ÇA¼ÃkZ™ Y A ÇñZߊz
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
285
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
än× á^Ò áž äqæ àÚ æœ àm• ‚fÃÖ] o× àÓm ÜÖ ]ƒž è`q ØÒ àÚ äŠËßÖ é•^`• äÞ¢ 1C å‚fÃÖ oÖçÛÖ] Xì Y Xì 7w=nÆxÝLZ„ZÍÅ ‡WgzZ ( 514) :äÛq†i
LZzzðƒnŒ Û 6 xÝgzZ Ôì ´Š „ZÍn„LZÐg ±ZC Ù Â: nŒ Û 6 xݤ ZžnkZ 1C: äÛ³q†³i Xì p Ò. Þ ‡gzZÔì s ¸ñÌZª qÅxÝžnkZì bŠ „ZÍn
žìt]gßq ZXì $ Ë ƒe ¬gÅVÂ! VâzŠì s ¸ñª qÅxÝÌZ;ÀF:¦%s ¸ñ: k³Ç³Ö
Ðg±Z kZ ÏñYƒ Å ‡Wqx ÓÅkZgzZxÝ Â}Š™ ZŠ Z ‡WnŒ Û t¤ Z :Ôì nŒ Û »}uzŠ¤ Z6xÝX
nŒ Û xÝ ÂH7ZŠ Z nŒ Û¤ Zžìt ]gß~uzŠgzZX ǃ bŠ „ZÍn LZ6gî}g7 bŠ „ZÍnÆxÝ
ë@ X ì 7bŠ „ZÍn LZ bŠ „ZÍnÆkZgzZÔì »áZz nŒ Û xÝt ~]gßkZ Ô ÇñY œ ~ ÅVÂgßVâzŠì s ¸ñžì ¹Ô ¦%s ¸ñý ÃÏZ• $ Ë 0'gßVâzŠgzZ ì ~ Ö ÆVâzxÝÌZ
Xì e ¬g
ƇWwâ »kZgzZxÝÂA ì 7nŒ Û 6 kZ¤ ZèYÔì 7^ YbŠ „ZÍ~hÆxÝLZ: xm†³Ži „ ‡Wwâ »kZgzZÔx݈Æä™ ZŠ ZnŒ Û Æ‡W Âì nŒ Û 6kZ¤ ZgzZÔ ~Š „ZÍ„ n LZ n kZì n X ǃ7^ YnkZ ZƒbŠ „ZÍnLZzzðnkZì »
w=„ZÍÅkZ nkZX Š ƒ knfÖ] Ø⟠ijÞ^³Î Xž c Í Âì @ ™ª ñÅxÝLZ ‡WÌVŒ ( 1) : äqæ
àñ^íÖ] é•^ã• •… " # ä×Ö] Ù牅 á] å‚q à äne] à gnÕ à³e 憳۳ à³ÂXì ~g u( 2)7
Š F ð[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) Üâ†nÇÖ ^â‡^q]æ knfÖ] Ø⟠ÄÞ^ÏÖ] é•^ã• •…æ änì] o× †ÛÇÖ] pƒæ èßñ^í³Ö]æ I I ,žì ~g ukZ ( 2298•Ô 526mÔMŠ é£\i?ÑŽY Yâ [! ÔpÑ~èF B 3600•Ô 517mÔMŠ é£\
w¸kZ ( 2)7w=„ZÍÅkZ=Zì @ ™ª ñ‡WÅA kgzZxÝgzZX 7w=„ZÍÅkZƒ@ ™ª ñ 4›ÅZzY â ÑZ >Š é£\I[! 5E Ô åG ÔpÑ~g g) å‚nŠÖ ‚fÃÖ] Ÿ] 鈳ñ^³q ä³³i•^³ã• à³m†³n‰ à³e] Ù^³ÎzXì ~¹@ ‚³nŠÖ]æ 傳nŠÖ ‚³fó³Ö]æ óóó ܳ³ãi•^³³³ã• ‡]ç³³r³³iŸ èó³e…]X Zg¦ ¹@ w¸6 zZ ( 3) ( 2659•Ô431m I E 08 Ñc ÑZ >Š é£\[! Ôt Zi°Z†') 傳fó³Ö 'B 15560•Ô268mÔðU `ÔMP%Ñ`z²ZzÔÑ0ÑZzîG I 0G4]I! Z0Z x݇WgzZ nƇWxÝì ~¹@ w¸kZ ( 22851•Ô532mÔ ,Zg `Ô {-Zß-ß Z >Š é£\°425Ô îGE
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
286
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ôm†ŽÖ] é•^³`• Ÿæ DQMRE ó^ß×Î ^³Û³Ö äfi^Ó³Û³Ö Ÿæ DQMQEoÂ]†Ú ÍçÎçÚ Ù^³v³Ö] ᢠà³m• àÚ ‹nÖ ^Ûe ‚`• çÖæ ^Û`Ò]†j•Ÿ äqæ àÚ äŠËßÖ é•^³`• ä³Þ¢ 1C ^Û`jÒ†• àÚ ça ^ÛnÊ äÓm†³ŽÖ
kZì êŠ „ZÍnÆ„wâ LZž c Ín kZì wâ » ‡Wwâ »xÝÌV- ( 4) M }Š 7„ZÍnÆ X 7^ Yn
Xì 7^ YbŠ „ZÍÌnÆxÝA kLZgzZ ( 515) : äÛq†i X ¹¬äëŽÐzzÅbÑŠyZ 1C : äÛq†i
ì 7w=Ì„ZÍÅkZnkZì ~ZgŠÆxÝA k: xm†Ži
') ! äi•^ã• ‡çri Ÿ ÙçÏm ‚fÃÖ] èÖˆßÚ çãÊ oÊm á^Ò ]ƒ] Ünâ]†e] Ù^Î!ì ~¹@ w¸ ( 1) : äqæ $ I ì xÝA kžì ~¹@ w¸kZ ( 15563•Ô268 mÔ ðU ` Ô ö™iG~¯Zz A MZ >Š é£\[! Ôt Zi°Z† Xì 7w=~hƇWLZ„ZÍÅkZnkZ
Xì • ÑÅVâzŠ~qTnÆq Ñ„ZÍÅq Ñ:gzZ( 516) :äÛq†i
kZì 7• Ñ~qTgzZÔ ZƒbŠ „ZÍnÆ]Zf KZzzðÐzzÅ• ÑžnkZ 1C: ä³Û³q†³i XÐzzÅäƒ:oÔ ÏñYÅwJÂ~Š „ZÍ~
Xì 7w=nÆ}uzŠ „ZÍÅq Ñq Z~A çkZì • ÑÅVâzŠ~A çT: xm†³Ži Xì Y}Š Âì ebŠ „ZÍ~A ç}uzŠ¤ Zp
†Û³Â à³ÂX ~g¦ g u( 2)ì ;g}Š „ZÍÆ™e ¬gnÆwâ „LZžì oÌVŒ ( 1) : äqæ I •Ô 517m ÔMŠ é£\Š F ð[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) èßñ^íÖ]æ àñ^íÖ] é•^ã• •… " # ä×Ö] Ù牅 á] g z ³nó• à³e I ]gú¤{gzZŠ%í{žì ~ g ukZ ( 2298•Ô526mÔMŠ é£\i?ÑŽY Yâ [! ÔpÑ~èF B 3600 kZ „ZÍÅkZ nkZX}Š „ZÍB‚Æìžì Yƒµ~}g ! Æq ÑgzZXì 7w=„ZÍÅ
¹@ w¸( 3)ì Y}Š „ZÍ~}g ! Æq Ñ~A ç}uzŠ ¹! Xì q Ñ~ T79~ wâ
á^³Ò ]ƒ] ðoŽÖ] oÊ ä³Óm†ŽÖ Ôm†³ŽÖ]æ óóóܳãi•^³³ã• ‡ç³r³iŸ èóe…] Ù^³³Î ܳna]†³e] à³ÂX Zg ¦ Ì I E `z²ZzÔÔÑ0ÑZzÔîG 08 Ñc ÑZ>Š é£\[! Ôt Zi°Z†') éˆñ^q äi•^ãŽÊ ÔÖƒ pç‰ ^ÛnÊ ^Ú]æ(^Û³ãß³ne I ( 22851•Ô532mÔ ,Zg `Ô {-Zß-ß Z >Š é£\ °425Ô îGE 0G4]I!Z0Z 'B15560•Ô 268 mÔðU `ÔMP%Ñ
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
287
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ᢠèÛ`jÖ] Ý]‚óޟ 1C äÛÂæ änì¢ ï¢] é•^³`• سfϳiæ DQMSEóèÛ`jÖ] ð^ËjÞŸ ØfÏi ^³Û³`jÒ†³• é•^`• Øfϳi Ÿæ Ù^Î DQMTE ó˜ÃfÖ] Ù^Ú ±Ê Ü`–ÃfÖ è›çŠe Ÿæ èßm^fjÚ ^³`óÊ^³ß³Úæ Õ¡³Ú¢] ±Êæ ànÖ äÚ¡Ò ±Ê °„Ö] ^ÚªÊ Ð‰^Ê äÞ¢ Ù^ÃÊ¢] àÚ ðp•†³Ö] ±³Ê &³ß³í³Û³Ö] å•]†³Úæ 1C &ßíÛ³Ö] Xì 7w=~• Ñwâ nÆq Ñ„ZÍÅq Ñžì ~¹@ w¸kZ
Xì 7w=„ZÍV;zìµ»ä™ìc ä™e ¬gV˜žì wßZt~„Z̓ yZ :Ùç‘]
X ÏñYÅwJnÆRgzZnÆð¸LZ „ZÍÅòŠ WgzZ ( 517) : äÛq†i
ÃwâÆ}uzŠq ZgzZÔ•µ Zµ Z«ogzZ !Åq ZC Ù nkZì 7ožnkZ 1C: ä³Û³q†³i
XM ™7Ìay B‚ƦÎ
ÅVâzŠÔ•µ Zµ Zö;gÅVâzŠžnkZì 7ófƯgzZ𸪠ñÅ RgzZð¸( 1) : ä³³³qæ n kZ M ™7Ìay Æ]i YZ%Ãwâ Æ}uzŠq ZgzZ•µ Z µ Z Ì«ogzZì µ Zµ Z!
é•^ã• ˆ³nr³m á^³Ò ^³v³m†³• á]Xì ~¹@ w¸( 2)ì w=„ZÍÅyZnkZX ñƒ7š IZ ú ‡ GA-E 4ÓÉ I E †'B 20867•Ô 341mÔѬ`ÔîG 08 Ñc ÑZ >Š é£\°Y Yâ [! Ô ö§ XGò) Ÿ‚ á^³³Ò ]ƒ] ä³³nìŸ ïŸ] I E 4]I! Z0Z 'B 15550•Ô266mÔðU 0G `ÔMP%Ñ`z²ZzÔÑ0ÑZzîG °225Ô îGE 08 Ñc ÑZ >Š é£\[! ÔtZi°Z I E ÂRgzZì ^ YnÆð¸„ZÍŠ𸞠Zƒx¥Ð W Z kZ ( 21787•Ô 433mÔ ,Zg ` ÔîG 08 Ñc ÑZ >Š é£\ X σ^ Y„ZÍÌnÆyZnkZ•DƒÆgzŠÐkZ
X „ZÍÅ•„ZÍÏñYÅwJ7gzZ ( 518) : äÛq†i
VÂ! ÅT•{zgzZÔì ÉÃ{zžnkZƒ@ ™þ {)z¦Zß ÿ wdZ ~ŠgŽìŠ Z%Е 1C: äÛq†³i Xì w=„ZÍÅkZ ƒE ›Za ~Y ¡ ZÆkZgzZÔƒò3 b§Å]gú~
ƒ@ Zz™¦Zߤ Zpì w=„ZÍÅkZƒ„ÚZ¤ ZXƒ@ ™ b§Å]gúŠ%Ž •ë•: x³m†³³Ži Xì 7w=„ZÍÅÉÃÐzzÅe WgzZX Š ƒÉÃÐzzÅ{ k kZ{zèYXì 7w=„ZÍÅkZ WkZ ( 65t ÕäŒÅZ >gÎÔ 2e e W )ä×Ö é•^ãŽÖ] ]çÛnÎ]æ ÜÓßÚ Ù‚³Â ]æƒ ]悳ã•]æXì ~e W( 1) : äqæ ÜÒ ð^³q á] ]çßÚ• à³m„³Ö ^³³ãm] c Xì ~e W~uzŠ ( 2)X 7ÅÉÃì w=„ZÍÅwŠ ¬ž Zƒx¥Ð
kZ ( 49]Zv>gÎÔ 6e W ) ànÚ•^Þ Üj×ÃÊ ^Ú o× ]çvf’jÊ èÖ^ãre ^ÚçÎ ]çfn’i á] ]çß³nfjÊ ª³fß³e г‰^³Ê
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
288
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
än× äÞ¬Ê ^Ú†vÚ á^fÓi†m ^Û`Þ¢ 1CènßÇÚ Ÿæ èvñ^Þ Ÿæ DQMUEóé•^`ŽÖ] ÙçfÏÚ ç`Ê †ŠÓi äñ^–Âœ ènßÇÛÖ]æ èvñ^ßÖ] ànÏÛu¢] àniç’Ö] à o`Þ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö]
nkZXì Yw1^ÑÉÃèYz™)~g7ÅkZX z™# Ö ¢6 kZ ÂñѸðÃÉÞì ~e W
ÜÖ àm„Ö] Ù^Î [ànÛ׊ÛÖ] àÚ Ù‚ÃÖ]^Ú Ünâ†eŸ k׳ÎXìtp°ÅwŠ ¬( 3)ì 7w=Ì„ZÍÅkZ E E EE -! G E ž $ … 4 5 5©G E $ © Ñ[! ÔtZi°Z†')X èfm… ÜãÖ †ã¿i w¸kZ ( 15440•Ô 247mÔðU `Ô èGÑzîp à Zg YÑz ê ÿE
X ;g7wŠ ¬{zì [ƒu‡Æ™{ k Žž Zƒx¥Ð¹@
Ù^q†Ö] àÚ àn%ßíÛÖ] " # ofßÖ] àÃÖ Ù^Î Œ z ^³f à³e] à³ÂXì ~g ukZ?Š ÅkZìg Õ•( 4)
[! ÔpÑ~g g) ^ޡʆzÛ t†ì]æ ^Þ¡Ê t†ì]æ ÜÓiçne àÚ Üâçq†ì] Ù^Îæ(ð^ŠßÖ] àÚ l¡q†jÛ³Ö]æ E+Å E I 4 C 4 5 ì c Š¬»% ïÐ VzyÃkZgzZì ÅÒ6•~ g ukZ ( 6834•Ô1179mÔ èEG ZzàšZ IZ ° à X ì ~ g ukZ?Š Åäƒg ÕÐkZƒ@ ™¦ZßgzZ( 5)X ÏñYÅwJù „ZÍÅkZnkZ
1Z ) äe ÙçÃËÛÖ]æ ØÂ^ËÖ] ]ç×jÎ^Ê ½çÖ ÝçÎ ØÛ ØÛÃm åçÛi‚qæ àÚ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î Œ z ^f àe] kZ ( 1456•Ô354mÔïÒZu°Y Yâ [! ÔpÑ~èF B4462•Ô629mÔoßx ¸¿¿Ž[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ
2~ {L{ k tž n kZX N YØŠ™OVâzŠáZz äZ™gzZáZz 䙦Zßž Zƒx¥Ð g u Xì 7w=„ZÍÅyZgzZñƒÉÃtnkZX •
~{L{ k {zèYXì w=„ZÍÅkZƒˆƒwJ eweb§ÅVÂgúsÜÔƒ@ Zz™:¦Zߤ Z : HçÞ Xì 72
X Åà ZzäÇgzZÔÅà Zzäzg6 gîÆ&ÏñYÅ7wJ„ZÍgzZ( 519) :äÛq†i
Ôì »zgÐVzi ZzWÛZzŠ ä~ g—žnkZÔ•„g™[‚g Z »x ZwVâzŠtžnkZ 1C: ä³Û³q†³i X à ZzäÇ~uzŠgzZ à Zzäzgq Z
ÐkZ Âñzg6 gî~¡ÐzzŤgzZ § X à ZzäzgÔ à Zzä™ÞzZz6 {Š% : Ç* : x³³m†³³³Ži
7¼ {)z§žƒà Zzäzggz&Ž •'gú{zŠ Z%ÐÇ* VŒXì w=„ZÍÅkZÔ Cƒ7Ž‚ª Z°
w=„ZÍgzZX ÏñYƒŽ‚ª Z°ÅyZ n kZXì {L{ k ãZpŠ é£\[! Ô ö§ XGò) äi•^ã• ØfÏi „òßnu h^³i ]ƒ] ä³Þ]æ †³Û³í³Ö] h†³Že •Ô 362mÔѬ`Ô îGE X σwJ. Þ ‡„ZÍÅkZÂ}™/ÂÐÅ [ZÑžì ~¹@ w¸kZ( 20948
XƒnÐVz0 6 ŽgzZ ( 521) : äÛq†i &ðÑ: xm†³³Ži X σ7Ž‚ª Z°ÐkZXì 7`wðÃ~äîgzZä2ÃVz0 6 : g ðG3‹Å! ïEšÒG Xì ZŽ »nq ZtnkZXì @ Î~i ! Ð=g fÆ}0 6 žìŠ Z%VŒ
ÝŸ‡Ÿ]æ h^’ÞŸ]æ †ŠnÛÖ]æ †ÛíÖ] ^ÛÞ] ]çßÚ• àm„³Ö] ^³ãm] ^³m Xì e WtnÆkZì x ZwZŽ : äqæ
ÐxÑi ZgzZx~e WkZ( 5>Z ÓZ >gÎÔ 90e W ) áçv×Ëi ÜÓ×ÃÖ åçfßjq^Ê á^_nŽÖ] ØÛ à³Ú ‹³q…
†ŠnÛÖ]æ †ÛíÖ] à oãÞ " # ä×Ö] ofÞ á] †zÛ àe ä×Ö] ‚³f à³ÂXì ~g u( 2)ì x ZwŽì ZŽŠ Z% kZ ( 3685•Ô528mÔ æ¾hÅZ°Y Yâ [! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z )X Ý]†u †ÓŠÚ Ø³Ò Ù^³³Î æ ð]†³nfdzÖ]æ èeç³Ó³Ö]æ 4)ÅZ~g Xì 7wJ„ZÍÅkZì nZŽŽ=gfÆ}0 6 nkZX c Šg Z Œ Û x ZwZŽ ª çlG u )Ðg ±ZÆ{gÃèe WgzZX ˆƒŽ‚]Z°ÐzzÅä™{L{ k Úž•6 wßZkZZt : Ùç‘]
X σ7w=„ZÍÅVÍßyZnkZXì 7w=„ZÍÅwŠ ¬
Ôì @ ƒ•ZzÐÏŠ6 "ÅVÂgú™| m 6 ¿{zžnkZgzZÔì @ ™Za êtžnkZ 1C: äÛq†³i
X ñZh ZÃVz0 6 LZž @
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
291
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
±ßÇm àÚ Ÿæ DQNNE±ßÇÛÖ] çaæ …çfß_Ö^e gÃ×m àÚ Ÿæ îŠßÖ] ˜Ã³e ±³Êæ 2C å†n› †n_nÖ äv_‰ ^`e Ð×Ãjm ±jÖ] †ñ^fÓÖ] àÚ ^e^e ±iªm àÚ Ÿæ DQNOEóé†nfÒ h^Ói…] o× Œ^ßÖ] ÄÛrm äÞ¢ 1C Œ^ß×Ö
ЕgÑ ~äZh Z}0 6 þ 1ÿX •~Š PŠzŠ ~uzŠtÅäƒ: wJ„ZÍätZ@r ™ : xm†³Ži
?Š ~uzŠ þ 2ÿX ÏñYÅ7wJ„ZÍÅkZnkZÔ Çƒñ~¶Š „ZÍÐTσZa ê~r â Š
x Zwn kZ Ôì x ZwŽ ÇñWÃ, »]gúxø)Ð V;zgzZ Ô Çƒ -m 6¿nÆäZh Z {0 6 ž ~Št X ÏñYÅ7wJ„ZÍÅkZÐä™[‚g ZÆ
™Za ìŠ Z%VŒ Ô * ƒ¯ ! »: Ôì ÃÐ_gz:_g-: kÇÖ -m Ôì ÃÐ å›r :ŠùXì @ 4ŒÅ! &ðÑzÔì ~°‰ 2C: äÛ³q†³i 3E ïEšÒG * ǪԃnÐ}g]Ž σ7wJ„ZÍÅkZª:g ðE ƒ@ Ç
kZì ï• á ~~±Û{zƒ@ Ç * Ç™ OO{g]ŽžìtÈÔì @ ƒY! »nq Z {g]: x³m†³³Ži 4›E!ÑzÔ?Š ÅkZX ÏñYÅ7wJÌ„ZÍÅkZn X ˆg ¦ ~: îG 0E G
Xƒ@ ÇnÆVÍߎ „ZÍÅkZ:gzZ( 522) :äÛq†i
Xì @ ™ ¦6 ä™Æ{ k {LVÍßÃnkZ 1C:äÛq†i Xì ãZz: xm†Ži
ä×Ö] ‚f kó۳‰ Xì Ìg ut( 2)ì _g¦ 6 zZ?Š ÅkZXì 2~{ k {LÌtèY ( 1) : äqæ E 5šÅZ °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z Eg×ÏÖ] oÊ Ñ^ËßÖ] kfßm ð^ßÇÖ] á] ÙçÏm " Ô694mÔY éE # ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ Ùçϳm ( 4927•
XƒCƒ0uÐT}™{ k {L,ZŽ ÅkZ:gzZ ( 523) VäÛq†i
XÐzzÅäƒÉà 1C: äÛq†i
nkZXì CƒxiÑuÐkZ ÂÅ ãiž ZeÔ~ga†Ôìu6 Tì ~Š ¬»ä™{ k {L (Z: xm†Ži Xì 7w=„ZÍÅVâiž ZegzZga
]æ‚ã•]æX ìte WXì 7w=„ZÍÅwŠ ¬)Ðg ±ZÆe WgzZˆƒŽ‚ª Z°ÐkZ ( 1) : äqæ wŠ ¬žì ~e WkZ ( 65t ÕäŒÅZ>gÎÔ 2e W ) !äe ÀÂçm ÜÓÖ]ƒ ä×Ö é•^ãŽÖ] ]çÛnÎ]æ ÜÓßÚ Ù‚³Â pæƒ
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
292
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
óÝ]†u é…ç³Ã³Ö] ÌŽÒ á¢ 1C …]‡ž †nÆ àÚ Ý^Ûv³Ö] س삳m à³Ú Ÿæ Ù^ÎDQNPE óÐŠË³×³Ö 1C ‚vÖ] äiçËi àÚ ÔÖ„Òæ †ñ^fÓÖ] àÚ ÔÖƒ ØÒ á¢ 1Có sÞ†_ŽÖ]æ •†ßÖ^e †Ú^Ïm æœ ^e†Ö] ØÒªm æœDQNQE
Ù牅 Ù^Î k³Ö^³Î èŽñ^³Â à³ÂX z™# Ö wJ„ZÍÅòŠ WñƒÑužì ~g u( 2)X z™wJ„ZÍÅ
ÑŽY Yâ [! ÔpÑ~èF ) !•ç×rÚ Ÿ æ ]‚u •ç×rÚ Ÿ æ èßñ^ì Ÿæ àñ^ì é•^ã• ‡ç³r³i Ÿ " # ä³×³Ö] I Xì 7w=„ZÍÅñƒÑužì ~g ukZ ( 2298•Ô 526mMŠ é£\i?
Xƒ@ ƒ4ZŠ~x ×Æž %Ž {z:gzZ ( 524) :äÛq†i
Xì x ZwÜÅ»]gú,žnkZ 1C: äÛq†i Ä Ñ: x³m†³³Ži X Cƒ7Ž‚ª Z°ÐkZÂ}™g¶ZðçG.nG
kZgzZX ÏñYƒŽ‚ª Z°Ð%Å,~: {ÂZ>gÎ
ì CYƒŽ‚ª Z°ÐÉZŽgzZXì x ZwÂr ZŽÐkZ¤ ZXì ö»nq ZŠ3:Š‚! %WZ Ñz: kÇÖ áçv×Ëi ÜÓ×ÃÖ åçfßjq^Ê á^_nŽÖ] ØÛ àÚ ‹q… ÝŸ‡Ÿ]æ h^’ÞŸ]æ †ŠnÛÖ] †ÛíÖ] ^Û³Þ] ( 1) : äqæ
á^Ûn׳‰ à³ÂXì ~g ukZXì 7^ YÌA rŠ3 %ÆñŽ¤ ZgzZ ( 2) ( 5>Z ÓZ >gÎÔ90e W )
›)X äÚ•æ †mˆßì ÜvÖ oÊ å‚m Èf‘ ^ÛÞ^ÓÊ †n• •†ßÖ^e gÃÖ àÚ Ù^Î " # ofßÖ] á] äne] à 邳m†³e à³e E Ê ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB5896B2260•Ô1001mÔ节! ïEšÒÉZ *’[! ÔpÑ Ô696mÔŠ‚! ïEšÒÉZùöž Z ° [!
Vß ZzÉnZ =ZX óg~ypgzZ“ ÍÆgÎB; CZž c ÍrŽÐèŠ3 žì ~g ukZ ( 4939•
ì 7w=„ZÍÅ I øZ• Û ´ŠgzZi úÐzzÅq'~kZgzZƒZƒ: ZŽ~kZ¤ Zì ö»nq ZÌt : ô çŽiÅZz: kÇ³Ö Xì c Šg ZŒ Û b IÃkZä]Z|‰ÂVƒ3g:
]…^e‚j‰] sÞ†_ŽÖ^e á^fÃ×m éæ†Â àe Ý^Žâæ àm†n‰ àe‚ÛvÚ á^Ò Ù^Î oÃÊ^³ŽÖ] ª³fÞ] ( 1)Xì ~: äqæ GA-E 4ÓÉ I šÒÉ ôž Zƒx¥Ð ¹@ ¿kZ ( 20923•Ô357 mÔѬ `Ô ôçŽiÅ! ïE Z ° s %ÑZ [! Ô ö§ XGò) XƒZƒ: ZŽgzZVƒ3g: øZ• Û ´ŠgzZi úªÆì @ ƒ{ i @ r â Š~ökZèYXì ^ Yo
ÅŠ ¿ZžnÔkZÔì 7à Zz1zgÐ]Š ÞgzZÔì 7[ƒosÜÐôÂwq¾ 2C: äÛq†³i Xì öR~kZ
w=„ZÍgzZ σŽ‚ª Z°QÂVƒ3gøZ• Û ´ŠgzZi úžì q'âZ~kZ¤ ZgzZ : x³m†³³Ži σ7 G 4ÓÉ A-E s %ÑZ[! Ô ö§ XGò) Üq^Ÿ] †ŠnÚ çâ sÞ†_ŽÖ] ÙçÏm äÞ] o× à³ÂXì ~¹@ w¸kZ ( 1) : äqæ I šÒÉ à³Â سò³‰ ä³³Þ] †z³Û³Â à³e] ೳ Xì ~e Zzg~uzŠ ( 2) ( 20928•Ô 358mÔѬ`Ô ôçŽiÅ! ïE Z° G 4 É Ó I šÒÉ AE ïE Z °s %ÑZ[! Ô ö§ XGò) •†ßÖ] àÚ †• çâ Ù^ÏÊ sÞ†_³ŽÖ] ( 20934•Ô 358mÔѬ`ÔôçŽiÅ!
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
294
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
çrßm ^Û×Î á^ŠÞ¦] ᢠäe ]…ç`ŽÚ ^e†Ö] ØÒ• áçÓm ᜠؑ¢] ±Ê ½†³•æ COó^Æ^ŠÚ änÊ •^`jq¡Ö é†ÏvjŠÛÖ] Ù^ÃÊ¢] Øó˳m à³Ú Ÿæ Ù^Î DQNREó^e… ÔÖƒ ØÒæ 邉^ËÖ] •çÏÃÖ] 鳆³•^³fÚ à³Â Ø%Ú à ±vjŠm Ÿ á^Ò ]ƒžæ é ðæ†Û×Ö Õ…^³i ä³Þ¢ 1C Ðm†_Ö] o× ØÒ¢]æ Ðm†_Ö] o× Ùç³fÖ^³Ò
áZzÉ ÂVƒ3gøZ• Û ´ŠÐkZžñY¹V- nkZXì 7^ Yo ôž Zƒx¥Ðg U WyZ X σ7w=„ZÍ6 ¯ÅäƒÉÃgzZÏñYƒŽ‚ª Z°Å
tgzZÔ•pôvßÁÐä™-‡ÃžnkZƒg•~ä3ŠÎžìt~o„gzZ 3 ƒ C : äÛq†³i XìŠÎ
Xì ãZz: xm†Ži
X * 36 5 ZggzZ* ™[% 6 5Zg‰ƒ@ ™x »HŽ „ZÍÅkZ:gzZ( 526) : äÛq†i
^Ñ{zÂì 7@ âÑÐVzqÅnkZŽžnkZgzZÔXì ÑZzähgÃ]z%{zžnkZ 1C: äÛq†i :G-! Xì ê X {znkZÔ ÇÆg7ÌÐ ì 7w=„ZÍÅòŠ W,Z=ZX Ç}™7kCg ¬ÌÐ%1^Ñ{zƒ~Š ¬»ä™x »HŽ :xm†Ži E :G-! 4E 5…Xì ~g ä×Ö] Ù牅 Ù^Î kÖ^Î èzŽñ^ à³ÂXì 7w=„ZÍÅòŠ Wê X ~+Š ªèEG u ( 1) : äqæ
h†rÚ Ÿæ èßuŸ †ÛÆ pƒ Ÿæ é•ç×rÚ Ÿæ ]‚u •ç×rÚ Ÿæ èßñ^³ì Ÿæ à³ñ^³ì 鳕^³ã• ‡ç³r³i Ÿ " # I ÔMŠ é£\i?ÑŽY Yâ [! ÔpÑ~èF ) !èe]†Î Ÿæ ðŸæ oÊ ànß¾ Ÿæ ÜãÖ knfÖ] Øa] ÄÞ^³Ï³Ö] Ÿæ 鳕^³ã• E -! :G …E X 4 5 E G ~g u‚ÅkZçOXƒ ê ~ +ŠŽ 7w=„ZÍÅkZ ª è Ñzì ~ kZ ( 2298•Ô 526m ^Úæ ØnÎ!ànß¾ Ÿæ Ü’ì é•^ã• ‡çri Ÿ äÞ] ÑçŠÖ] oÊ ^m•^ßÚ ä×Ö] Ù牅 &³Ã³e Ù^³Î é †m†â oe] à ì G-! G$ E EE E ž … 4 5 5©GÑ[! E $ © •Ô 248mÔðU `Ô èGÑzîp à Zg YÑz ê ÿE ÔtZi°Z†')X äßm• oÊ ÜãjÛÖ] Ù^Î[ ànß³¿³Ö] gm†Ú Ÿ æóóóóó Ü’íÖ] é•^`• Ôn× ˆnq] Ÿ ÙçÏm ^vm†• kÃÛ‰Xì ~e Zzg ~uzŠ ( 2) ( 15444 G E ! G ž 5©G $ 4E 5…Ñzîp©E$E Žžì ~ g ukZ ( 15450•Ô249mÔ ðU `Ô èEG à Zg Y Ñz ê ÿE Ñ[! ÔtZi°Z†') :G-! ì 7w=„ZÍmZƒ ê X ~+Š
X σ7Ž‚ª Z°Ðä3ÆkZì 7[t* 36 5Zg¹Zhð~}ÑçT:HçÞ
XƒêŠV1ÇÃxŽ 7w=„ZÍÅòŠ WkZ ( 527) : äÛq†i
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
295
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äÏŠÊ …ç`¿Ö 1C Ì׊Ö] g‰ †`¿m àÚ é•^`• ØfÏi Ÿæ DQNSEóÜ`jnÊ h„ÓÖ] à ÄßjÛm Ÿ ÔÖƒ Ÿ ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ 1C ène^_íÖ] Ÿž ð]ça¢] Øaœ é•^`• ØfÏiæ DQNTE óäÛjÓm àÚ Í¡íe XÐzzÅäƒC Ù ª[»kZ 1C:äÛq†i
X 7w=„ZÍÅkZnkZì ÉÃ{zƒêŠV1Ç c ƒH>Z' ÃG™xŽ : xm†Ži
ì 7w=„ZÍÅkZÌnkZ @ ™7kCg ¬~%1^Ñâ À{zƒ@ ™:x Z •Z»xŽ ( 1) : ä³³³qæ
~g g) †ËÒ äÖ ^jÎæ ÑçŠÊ Ü׊ÛÖ] h^f‰ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^³Î ä³×³Ö] ‚³f à³ÂXì ~g u( 2) Å E -# Ð. t\ ê h Z [ò~ #Z w¸yÒ [! ÔpÑ›B6044•Ô 1055mÔ èEšÒÉZz [ éE 5kÅZ ðö:X Gâ [! ÔpÑ
ÃG™xn kZXì [bŠ à ÇÃy›žì ~ g ukZ ( yZÑZ[ÂÔ221B64•Ô 48mÔ¬!yz Xì 7w=„ZÍÅkZnkZ ǃ[à zZ î0Š é£\[! ÔpÑzâ 0Z)E! $ Å Ð. I ž|šE Dƒ òfŽ [ÂIZž Zƒx¥Ð g ukZ ( 15625•Ô 279 mÔðU `Ô :ê h Z >Š é£\z ‰Zê Xì ^ Ys ÜƉ„ZÍʼn•
à ¬vZX •ÉÃtžnkZÏñYÅ7wJ„ZÍÅòfž c â• Û äw ò • á x â ZgzZ´ ò â x â Z 1C: ä³Û³q†³i „ZÍÅkZ s ÜÆy›n ÏZ Ôì Z Zz * ™•Â~¸ÅkZ n kZX ydÖZîyz• Û ÃZX c â• Ûä X Zƒb§ÅD %{z=ZÔì CYÅ7wJ
Å7wJs ÜÆ}uzŠ „ZÍÅáZz< Ø èq ZÌ~òfž•D â • Û´ ò â x â ZgzZw ò • á x â Z Vxm†³Ži æ ÐjÃm á] ØfÎ ‚fÃÖ] æ È×fm á] سfÎ Ý¡³Ç³Ö] ‚³`• ]ƒ]æ {o³Ã³Ê^³ŽÖ] Ù^³Î Xìt]g„~ G î”ÎñX ÏñY äßÚ ^ãÃÛ‰ æ ( ^ãÃÛŠm á] än× Ÿ æ ^âˆnrm á] o•^Ï×Ö ‹n×Ê é•^ãŽe سq†³Ö ܳ׳Šm á] سfÎ †³Ê^³Ó³Ö]
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
298
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
é•^`• ‡^qœ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× ±fßÖ] ᜠ°æ… ^Ú ^ß³Öæ 2C ó‚i†ÛÖ^Ò …^’Ê Ü׊ÛÖ] o× äi•^³`• Øaœ àÚ áçÓnÊ …^Ç’Ö] å•Ÿæœæ äŠËÞ o× èmŸçÖ] Øaœ àÚ äÞ¢æ ˜Ãe o× ܳ`–³Ã³e p…^³’³ß³Ö]
E ò • w á x âZ G îœ^ñ)X Ì׳ӳ³i Å• Û »žì ~]g „kZ ( 26548•Ô359mÔ 13`Ô• Û ÃZz•Zzx Õä›ÅZ >Š Þ[! ÏñYÅ7wJ„ZÍ
]gÎÔ84e W )X áçω^Ê Üâæ ]çi^Ú æ äÖ牅 æ ä×Ö^e æ†Ë³Ò ܳãÞ] Xìte WÅtZ@r ™( 1) : äqæ ~VìWVâzŠyZ ( 24g‡Z]gÎÔ 55e W )X áçω^ËÖ] Üâ ÔòÖæªÊ ÔÖ]ƒ ‚Ãe †ËÒ à³Ú æ( 2) ( 9 îGE !pZ w=„ZÍ Å kZƒa yxgŠÆ Xžì [ g ¦ ú( 3) ì 7w=„ZÍ Å ÉÃgzZ ì [¬žì
Æ~Š·„ZÍÅ ãZ¾gzZs ÜÆãZ¾„ZÍÅ~Š·nkZìaEZŠyxgŠÆ~g »gzZŠ·gzZX 7
Ô14e W ) èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ] ð^–ÇfÖ]æ éæ]‚ÃÖ] Üãßne ^ßm†³ÆÃXì e Wt?Š Å#Š Å:WX 7w=s Ü
~uzŠ „ZÍÅIq Z n kZXì c Š wZ e •gzZ ]zZ°~ :WÆkZžì ~ e WkZ ( 5 >Z ÓZ >gÎ
Øa] '…]çjmŸ " # ä×Ö] Ù糉… Ù^³Î Ù^³Î zé †m†â oe] à³ÂXì ~g u( 4)ì 7w=nÆI G 4ÓÉ I A-E >Š é£\Šgð[! Ô ö§ XGò) ÜâE†nÆ o× ^ãÞ^Ê ‚ÛvÚ è×Ú Ÿ] è×Ú o× è×Ú é•^ã• ‡çri Ÿæ ðo³• à³nj×³Ú $ Å Ðh.Å \I ž|šE I `Ô:ê Z >Š é£ z ‰Zê ÿÓ)Z IZ >Š é£\[! Ôt Zi°Z†'B20616•Ô 274mÔѬ `Ô îG%¯Z IZ
X}Š: „ZÍs ÜÆ< Ø è}uzŠ ÑZz< Ø èq Zž Zƒx¥Ðg ukZ( 15616•Ô 277mÔðU
ÅkZžÌnkZgzZÔì ~Š]i YZŶŠ6 ‰»‰„ZÍÅ~g »~ g—?Š ~g ø 2C: ä³Û³q†³i Xì IZ»¶Š „ZÍ6 ½ëLZ {znkZì6 Š ÑzZ KgKZgzZì6 ] Z f KZe Ñz
ˆnrm áE^Ò ä³Þ] o³fóŽÖ] à³Â Xì H7ätZ@r ™;ì ¹@ w¸t þ 1ÿì ?Š ÅÃt: xm†Ži $ | š I ž E Å Ôt Zi°Z†') p•ç`nÖ] o× oÞ]†’ßÖ] æ oÞ]†’ßÖ] o× p•ç`nÖ] é•^³ã• Zê ÿÓ)ZIZ >Š é£\[! Ð .Å I Ö } # 7ÌgzZ¹@ w¸q Z~G @ ÅtZ@r ™þ 2ÿX ( 15625•Ô 279mÔðU `Ô:ê h Z >Š é£\z‰ ') Üãßm• oÊ Ÿæ‚ ]çÞ^Ò ]ƒ] ˜Ãe o× Üã–Ãe h^jÓÖ] é•^ã• ‡çEri ÙçÏm ]•^Ûu kó۳‰ Xì $ Å ž|šE I Ð .Å I Ð ¹@ w¸kZ ( 15622•Ô 279 mÔðU `Ô:ê h Z >Š é£\z ‰Zê ÿÓ)Z IZ >Š é£\[! Ôt Zi°Z†
gzZ ~g »Špžì [?Š ~uzŠ þ 3ÿì ^ Ys ÜƉ„ZÍʼn•DƒòfŽ [ÂIZž Zƒx¥
X σöRŶŠ „ZÍs ÜÆ< Ø èëLZæZnkZì e Ñz6 aLgLZgzZ6 ]Zf KZÃ~Š·
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
299
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äßm• ݆vÚ å‚ÏjÃm ^Ú gßjrm äÞ¢ ÄÞ^Ú †nÆ •^ÏjŸ] &³nu à³Ú гŠË³Ö]æ 3 C äŠßq o× é•^³`ŽÖ] Ü׊ÛÖ] o× ±Ú„Ö] é•^`• Í¡íeæ äÖ èmŸæ Ÿ äÞ¢ ‚i†ÛÖ] Í¡íe 4C á^m•¢] …ç¿vÚ h„ÓÖ]æ
{z»Tì x ZwŽ~< Ø è žnkZÔì 7ú â nÆ„ZÍŽìÐg ±ZÆŠ NZ[gzZ 3 C äÛq†i
Ì6Ð%1 ^ÑÌòf =Z ÿ ì x Zw~ < Ø Zè x Ó Ü1 ^ÑgzZ Ô Ç}™Ì6{zÐ kZì @ ™Š NZ þ Ç}™
wJ„ZÍÅkZ nkZ•ÉÃ{znkZ•• Û »òfž åc â• Û äVrZì [ZŽÃw ò • á x â Zt: xm†³Ži
ãZ¾c Ô ~Š·{zgzZÔìÐg ±ZÆŠ NZÉì 7~¿[tÔžì ;g Yc Š[ZŽ »kZX ÏñYÅ7 kZ Ç}™Ì6 Ð%1^Ñ._Æ< Ø èLZ {znkZì x Zw^Ñ~< Ø Zèx ÓgzZì }â Ã< Ø è X ÏñYÅwJs ÜÆ< Ø èëLZ „ZÍÅkZn
nkZs ÜÆ›]Š ÞÅòfs ggzZÔì 7e ÑzðÃÃkZžnkZÆD %sg 4C VäÛq†i Xì 7e ÑzñƒD™Ús§Åy›Ãòfž
c Ôì 7wJs ÜÆy›„ZÍÅòfž åHwÑ+ZäVrZÔì [ZŽÃw ò • á x â Z Ìt: xm†³³Ži
bI D %žì ;g Y c Š [ZŽ »kZÔƒ: wJÌs ÜÆòf „ZÍÅòf b§ÏZì 7wJ„ZÍÅ D %
Ôì Y}Šù „ZÍ6VzuzŠ {zn kZ7e ÑzÌ6]Z f KZÃkZ n kZ ÇñYc Š™O[Z {zì x-Z s ÜÆy›òf n kZì 76y›e Ñz ÅòfgzZX ì * ™" U ]! KZ6VzuzŠ bŠ „ZÍèY X Y}Š7„ZÍ
ànu lçÛÖ] ÜÒ‚uœ †–u ]ƒ] ÜÓßne é•^ã• ]çßÚ• àm„Ö] ^ãm]^m Xì s ZÜÅkZ~e WkZ ( 1) : äqæ )X lçÛÖ] èfn’Ú ÜÓje^‘ªÊ š…Ÿ] oÊ Üje†• á] ÜÒ†nÆ àÚ á]†ì• æœ ÜÓßÚ Ù‚Â ]æƒ á^³ß³$] èn‘ç³Ö]
)~^sÜÂnƒ: {zÔz¯ { ZÍzŠÐ~Vâ ›ªVJZžì ~e WkZ ( 5 >Z ÓZ]gÎÔ 106e W
)X †ËŠÖ] oÊ Ÿ] oÞ]†’ßÖ] æ p•ç`nÖ] é•^ã• ‡çriŸ Ù^Î xm†• à Üna]†e] à³Â( 2)XƒM ¯{ ZÍÛ E I Åe W~ ¹@ w¸kZ ( 15630•Ô 281 mÔ ðU` Ô xsÑZ IZ Z竽ÉZ IZ>Š é£\[! ÔtZi°Z†'
Ö Ó›)ñƒD™kª6ÏZÔì ^ # Y~^sÜs ÜÆy›„ZÍÅòfž c â• Û gzZì Å ã)F X ÇñYHêgzZÏñY”s ÜÆy›„ZÍÅ• Û »~]5çÌ~
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
300
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
kË×jì] ážæ †ËÓÖ] Ø×Úæ å^mž å†`Î ä¿nÇm äÞ¢ än× Ùç³Ï³jm ä³Þ¢æ 5C änÖž èÊ^•¦^e äÖ èmŸæ Ÿ ä³Þ¢ äe •]…œ 1C ±Ú„Ö] o× ±e†vÖ] é•^`• ØfÏi Ÿæ Ù^Î DQOLEóÙçÏjÖ] o× ÀnÇÖ] Ü`×Ûvm ¡Ê †`Î ¡Ê ØfÏiæ äßÚ Ÿ^u o×Âœ çaæ ^Þ…]• Øaœ àÚ ±Ú„Ö] ᢠän× äÖ èmŸæ Ÿ äÞ¢ àÚª³jŠÛ³Ö] ܳ׳œ ä³×³Ö]æ @ ÑŠ×ÃkZ * ƒ*‡6 kZ»Vâ ›èYÔ Çñ0 ! ycs ÜÆVâ ›òfžnkZgzZ 5C: äÛq†i
,s Ü}uzŠq ZnkZì 7«6 kZ Âì I„q Zƒ ƃ ¬ ÂÂþ nç»òf òf ;g ¹! ÿÔì
X Ç}g ¸Z76 …z
Ü zïŠ „ZÍÐzzÅVÆkZnkZì 3g™ï6 ‰ òf äy›žì ?Š ~uzŠt: x³³m†³³³Ži 76òfï»òfèa gzZX ÏñY Å7wJs ÜÆy›„ZÍÅkZ n kZ Çñ0 ! yc6y›
µ Zì e Çñ0 ! 7ycs ÜÆ}uzŠq Z {znkZì 7…zt~:WÆkZn kZì
Xì < Ø è„q Zƒ ƃ ¬èYÔVƒòfÆ< Ø èµ Z GG" E $ X -0 G 3šE ™×Ôì ÃÐ,: ûG ! ycÔ Ü1{Š c iÔì ÃÐw¸ :w ð©3G Ü : Üã×Û³v³m! * : kÇ³Ö X×:«X * g ¸ZÔì ÃÐ
X ÏñYÅ7wJs ÜÆòf „ZÍÅ! w( 530) : äÛq†i
ì 7wJnkZ „ZÍÅ! ws ÜÆòfgzZ ÿÔì ÑZzäƒ4ZŠ³ðZŠ Z%Ð! wVŒ 1C : äÛq†³i Xì ZZÐ! wª qÅkZÐzzÅ•g~xsÑZg ZŠòfžnkZXì 7e ÑzÅ!w6 òf
nÆx »Ëòfžìt^~uzŠ c Xƒc WxsÑZg ZŠ³ðZŽ ! w{zªì ð“Š Z%Ðòf : xm†³³Ži Xì 7w=„ZÍtÂì ;g}Š „ZÍs ÜÆòf ! w[Z ˆƒ]! ðÃgzZ Š [žZg ZŠ
s ÜÆòf „ZÍÅ!wnkZXì ZZÐzzÅ•g~xsÑZg ZŠòfgzZì ÁzgŠ »! wèY ( 1) : ä³qæ ( 3)X Y}Š 7Ì„ZÍs ÜÆkZ nkZì 7e ÑzÅ! w6òfžÌn kZgzZ ( 2)ì 7w=
H¿6kZ~}g ! Æ! wgzZ òf n kZX 7w=s ÜÆ}uzŠ „ZÍÅIq Zž ~g ¦ g u6 zZ o× p•ç³`nÖ] é •^ã• ˆnrm Ÿæ ^ãj×Ú Ø³Ò é³•^³ã• ˆ³nr³m x³m†³• á»Xì ~¹@ w¸kZ ( 2) ÇñY
ò) ^ã×Ò Ø×ÛÖ] o× Ü`i•^ã• ˆnrm á^Ò äÞ^Ê ànÛ׊ÛÖ] Ÿ] p•ç`nÖ] o× oÞ]†’ßÖ] Ÿæ o³Þ]†³’³ß³Ö] GA-E 4ÓÉ I -Í‘å£\Iðx°ÃçE «iÅZ ° îG 0rß ZZG î%¯ZIZ >Š é£\i YZð[! Ô ö§ XG B20628•Ô 279mÔѬ`ÔÁZð é£G G
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
301
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ü`–Ãe ànßÚªjŠÛÖ] é•^`• ØfÏiæ DQOME±Ú„Ö] o×Âæ än× Ü׊ÛÖ] é•^`ŽÒ än× ±Ú„Ö] é•^`• ᢠ1C ØfÏi Ÿ Õ†jÖ]æ Ýæ†Ö^Ò àm…]• àÚ ]çÞ^Ò á¬Ê é‚u]æ …]• سaœ à³Ú ]ç³Þ^³Ò ]ƒž ˜³Ã³e o³×³Â Ÿæ ^Þ…]• Øaœ àÚ äÞ¢ ±³Ú„³Ö] Í¡³í³e 2C '…]çjÖ] ÄßÛm ]„`Öæ èmŸçÖ] Ä_³Ï³m à³m…]‚³Ö] Í¡³jì]
E$ Å I Ðh.Å \I ž|šE Ôt Zi°Z†' ~ W Z kZ ( 15617•Ô 278 mÔ ðU ` Ô:ê Z >Š é£ z ‰Zê ÿÓ)Z IZ >Š é£\[! ÅVâzŠ yZ Z X ÏñY Å7wJs ÜÆ ~Š· „ZÍÅ ãZ¾gzZ s ÜÆ ãZ¾„ZÍÅ ~Š·žì X ÏñYÅ7wJs ÜÆòf „ZÍÅ! wÆ™kª6 ÏZÂÏñYÅ7wJ„ZÍ
s ÜÆòfgzZs ÜÆy›„ZÍÅy›‰Ôì ^ Ys ÜÆòf „ZÍÅòf ( 531) : äÛ³q†³i
VƒÆozŠ¤ ZgzZÔVƒÆo „q Z {z¤ Zì ^ Y6 ‰»‰„ZÍÅáZzäƒ4ZŠ³ðZXì ^ Y
X ÏñYÅ7wJ»ÅF ZuzŠ »xzgq Z‰
X ÏA 7ÌV Zgzžìzz¸Ô ˆƒ{e Ñz6 }uzŠq ZÐzzÅg ZŠs %ZžnkZ 1C: äÛq†i
•òf „VâzŠ †Ôì Üq Zª qÅVâzŠì „g Y~Š „ZÍs ÜÆTgzZáZz¶Š „ZÍ : Ùç‘]
c Ô ÏñY Å7wJ Âì ㊠Zª qÅáZz¶Š „ZÍpÔ ÏñYÅwJ„ZÍ Â•Æoq ZVâzŠ c Ô
ÅwJ6áZz < Ø è }uzŠ c Ô o}uzŠ „ZÍÅy›sÜÔ ÏñY Å7wJÌA •Æ V”zŠ
X ÏñY
ÔÏñYÅwJs ÜÆòf „ZÍÅòfžìtXª'þ 1ÿ•‰ GyÒZõ0 VŒ: x³m†³³Ži
s ÜÆy›„ZÍÅy›žìtX ZuzŠ'þ 2ÿXì e Ñz6 }uzŠ Åq ZgzZÔ•' Z'VâzŠèY
Ô ÏñYÅwJs ÜÆòf „ZÍÅy›žìtX ZŠ'þ 3ÿX •' Z'VâzŠèYÔ ÏñYÅ wJ
Æ}uzŠq Z „ZÍÅ!wÑZzäƒ4ZŠ~xsÑZg ZŠ³ðZ'þ 4ÿXì »ª qZZÐ òf y›èY
äƒ 4ZŠ³ðZ' þ 5ÿX •Æª qq Z VâzŠèY Ô VƒÆ o „ q Z¤ Z Ô ÏñY ÅwJs Ü
6 }uzŠ e Ñz Åq ZÐzzÅ䃵 Zµ ZožnkZÔ ÏñYÅ7wJ •ÆV”zŠ ! wáZz
XÐVƒ7_g ZzÌA VƒgZŠ¸gÆ}uzŠq Z‰Xì 7
âZª qÅáZzäƒ4ZŠ³ðZgzZÔì ÑZz•g~xsÑZg ZŠ {zžnkZ Æòfs g 2C: äÛ³q†³i Xì 7œzZ
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
302
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
gßjrm àÛÚ Øq†Ö]æ l^ònŠÖ] àÚ g×Æœ l^³ß³Šv³Ö] k³Þ^³Ò ážæ DQONEóàÚªjŠÛÖ] ÔÖ„³Ò àÚ ‚e Ÿ ƒž é†fjÃÛÖ] èÖ]‚ÃÖ] ‚u ±Ê xnv’Ö] ç³a ]„³a 1C èn’ÃÛe ÜÖœ ážæ äi•^`• k×fÎ †ñ^³fÓ³Ö]
Âs ÜÆy›nkZì ZZÐ! w}uzŠª qÅkZnkZì ÑZz•g »xsÑZg ZŠòf : xm†Ži
7œzZâZª qÅ! wáZzäƒ4ZŠ³ðZgzZÔ ÏñYÅwJ„ZÍÅkZs ÜÆ!w}uzŠp7 X ÏñYÅ7wJ„ZÍs ÜÆ}uzŠq ZÂVƒ! wÆV”µ Zµ ZzŠ nkZì
ñYÅwJ„ZÍÅkZ ƒ@ ™Ì6 Ð{L{ k òŠ WgzZVƒ¨ ¸6 V×Z' V×YZ¤ Z ( 532) : äÛ³q†³i Xƒ© ™{R{ k p¤ ZÏ
™{ k {Rì eƒ@ ™Ì6 Ð{L{ k gzZVƒÁwqZ}' gzZVƒ¨ ¸wqZiZÆòŠ WË: xm†³Ži
X ÏñYÅwJ„ZÍÅkZ ÌQƒ©
Æ{ ZÍ Â}™: {R{ k Ç! žN Î{tnkZì ÂnÆòŠ W Â* ™Ì6 Ð{R{ k x Ó:ä³³qæ
ƶŠ „ZÍXƒ @ ™Ì6Ð {L{ k gzZƒ¨ ¸V×YZžì YY ¹¸ n kZX ÇA 7òŠ WðÃn X ÏñYÅwJ„ZÍÌA à™/ÂÐkZ~ˆp1™{L{ k É Xì °» ÚZn
Ù^Îæ Üãe^jj‰] Ü$ é†nÇÛÖ] Í„Ïe ^ÃÊ^Þæ ‚fÃÚ àe Øf•æ é†Óe ^e] z†Û ‚×qæ Xì ~! ôkZ ( 1) :äqæ
ÔpÑ~g g)X äi•^ã• k×fÎæ ‚×q äŠËÞ h„Ò] ]ƒ] é•^jÎæ ofÃŽÖ] Ù^Îæ óóó äi•^ã• k³×³fÎ h^³i à³Ú I w=„ZÍÅkZ Â}™/ÂÆ™{L{ k žì ~W ZkZ ( 2648•Ô 429mÔ ãZ²Zztg —Zzs f ØZ >Š é£\[! àe †zÛ kó۳‰ Xì ! ôw¸t?Š ÅkZσw=„ZÍ ÂVƒD™wqZiZ6 gî~C Ù ªgzZ( 2)X σ
^ÛÞ]æ Ä_ÏÞ] ‚Î ouçÖ] á]æ " # ä×Ö] Ù牅 ‚` oÊ ouçÖ^e áæ„ìçm ]çÞ^Ò ^‰^Þ] á] Ùçϳm h^³_³í³Ö] äi†m†‰ àÚ ^ßnÖ] ‹nÖæ å^ße†Îæ å^ßÚ] ]†nì ^ßÖ †ã¾] àÛÊ (ÜÓÖ^³Û³Â] à³Ú ^³ß³Ö †³ã¾ ^³Û³e á¤] ܳ҄³ì^³Þ !èߊu äi†m†‰ á] Ù^Î á]æ( ä΂’Þ ÜÖæ äßÚ^Þ ÜÖ ] ð÷ ç‰ ^ßÖ †ã¾] àÚæ äi†m†‰ oÊ g³‰^³v³m ä³×³Ö](ðo³• I ÃwqZiZ6gî~C Ù ª c â• Û ä/ ñ ]|~ W Z kZ ( 2641•Ô 427mÔ wz³ZzY Z å£gÅZ[! ÔpÑ~g g)
X σw=„ZÍÅkZž Zƒx¥ÐTXÐ,™d Œ Û ÃkZgzZÐ,™Š OZ6 kZ ÂVƒD W ' Å 0{š.EêO Z : kÇÖ Xì * ™[‚g Z »{R{ k Š Z%ÐkZÔ}™{ k ¤ Z X * ™[‚g Z»qËìÀF :ÝZ: îG G
ˆÆkZgzZÔì ~gz¢ÈÐ{ k {Lx ÓžnkZì 9¸~p°ÅäƒwŠ ¬x 1C: äÛ³q†³i
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
303
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èÖ]‚ÃÖ] äe |‚Ïßi Ÿ èn’ÃÛe Ý^ÛÖ¦] ^ÚªÊ ^Þ†Òƒ ^ÛÒ gÖ^ÇÖ] †fjÃm ÔÖƒ ‚Ãeæ ^`×Ò †ñ^fÓÖ] ±Îç³i ð^nuž |çjËÚ çaæ äe^e ‚‰ ØÓÖ] äe^ßjq] …^fjÂ] ±Ê ᢠèÂ憎ÛÖ] é•^`ŽÖ] äe •†i ¡Ê è›æ†ŽÛ³Ö] àm‚Ö^e ^Ê^Ëíj‰] äÒ†i ]ƒž Ÿž èÖ]‚ÃÖ^e Øím Ÿ ä³Þ¢ 1C Ì×΢] é•^`• ØfÏiæ Ù^Î DQOOEóÑçÏv×Ö èÛÏ× é•^`• ØfÎ äß ä׳Ö] ±³•… †³Û³Â ᢠ1C±’íÖ]æ DQOPEŸ‚ Änß’Ö] ]„`e Ðfm Ü³Ö ä³Þ¢ ~ äƒwŠ ¬t ¢ ™Ã{ k {RL ñLgwq¾Ô H™f ä ëž 6 ÇñY Hg ±Z »V×YZ¨ ¸
{ i ZzgŠ » „ZÍÐ äÎoÑÅvÐ { k {Rx ÓgzZÔ ÏñY Å7Šg]Š Þ qzæn kZ êŠ 7yv Xì ZƒînÆä™{0 iÃh{zèÑq ÇñYƒÈ
Ôì ¸e Zzg 9Ôì wŠ ¬6 gî¦Ñ{zƒ¨ ¸ðYZ~}g ! Æ{RgzZƒÇÐ{ k {L : x³m†³³Ži Xì Zƒî{zè'7„ÇA òŠ W(ZèYÔÇñYƒÈ{ i ZzgŠ »„ZÍN ÎoÑtƒ@ ™: Ì{ k {RèY
X „ZÍÅáZz&)ÏñYÅwJgzZ ( 533) : äÛq†i
þ ì 7wJ„ZÍ ÿƒZhg™™H Ã+ŠV;Ô @ 7 7ñðÃÐkZ~ª Z°žnkZ 1C: äÛ³q†³i X Lg7¹! wŠ ¬òŠ WЕ wkZžnkZ G Xì w=„ZÍÅkZƒZƒ:&»òŠ WTX ZƒH:&ìÀF »ýÒ¡ Z: xm†Ži
HÃ+ŠV;X σw=„ZÍÅkZnkZX ZƒÉÃ:gzZðƒ7Ž‚ª Z°Ðä™:&èa : ä³³qæ
Å7wJ„ZÍÅkZ[Z n kZ Lg7¹! wŠ ¬òŠ WÐzz ÅKHkZ[Z Âc Z™7&Ðzz ÅK X ÏñY
X ÏñYÅwJÿ„ZÍÅÐgzZ( 534) : äÛq†i
Âì Š c Š^»žq Z6 gîÆÕtžnkZgzZÔÅwJ„ZÍÅмä/ ñ ]åžnkZ 1C : äÛq†i XƒŠ c Š^»B;kZž Š ƒ(Z
X σw=„ZÍÅkZX •ëÐÃkZƒŠ 1wï/»òŠ WT : Ð: xm†Ži
~! ô¿( 2) σw=„ZÍÅkZnkZ ðƒ7Ž‚ª Z°ÅkZÐzzÅh wï/ ( 1) : ä³³qæ I 0G4]I!Z0Z)! áçÃ¿Ú àe] o× o’íÖ] èÛÏ× é•^ã• ‡^q] †zÛ á] àm†³n‰ à³e] à³Â Xì >Š é£\°Ô563Ô îGE EÄ GÅ GA-E 4ÓÉ •Ô 549 mÔ ðU`Ô yZh ö§ zZ [ZÑ ôgì] z ð[! Ô ö§ XGòB23209 •Ô9 mÔé{ ¢Ô ö|B Z
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
304
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÐŠÊ á¢ 1C ^ÞˆÖ] ‚³Öææ DQOQEóå‚m kÃ_Î ]ƒž ^ÛÒ …^’Ê ^Û×¾ äßÚ ç–³Â Ä³_³Î ä³Þ¢æ ±³’³í³Ö] ^ÞˆÖ] ±Ê ØfÏi Ÿ ä×Ö] äÛu… ÔÖ^Ú Ù^³Îæ 2CóÜ×ŠÚ çaæ ^Ûa†ËÓÒ ‚ÖçÖ] ÐŠÊ gqçm Ÿ à³mç³e¢] ±Ê Ý¡ÓÖ]æ äfvjŠm Ÿæ ÔÖƒ …^jím Ÿ Ù‚ÃÖ] ^߳׳Π3 C óÜ`jnÊ ä×%ÛÒ å†nÆ áçÓm ᜠgr³m ä³Þ¢ ì w=„ZÍÅО Zƒx¥ÐTˆÅ~g Y[ÑuÐzzÅ„ZÍÅмžì ~! ô¿( 17517
þ ì w=ÿ„ZÍÅòŠ W{”ZaÐ* i ( 535) : äÛq†i
X @ ™7Z ZzÃa¬ »\! Vâ‰Ô@ ™7Z ZzÃ[Æa[»\! VâžnkZ 1C: äÛq†i
„ZÍÅkZgzZ σ7Ž‚ª Z°ÅkZnkZXì 7{ k »Æ±kZì »\! VâÆkZ { k ( 1) : ä³qæ
~ ! ôw¸kZ ( 2)X ì @ Y Hg Ñy›ÃkZÐ äƒy›ÆƱ ÂVƒ• Û »\! Vâ ‰Ôσw=
ofÃŽÖ]æ ð^_ à ^ßmæ…æ š…Ÿ] oÊ ä×Ö] ð]‚ã• áçßÚ©ÛÖ] Ù^³Î " # o³fß³Ö] á] ÔÖ^³Ú à³e ‹³Þ]Xì G 4ÓÉ A-E †'B 21180•Ô 421mÔѬ`X * ²Z-z>Š Ji[! Ô ö§ XGò) ^ÞˆÖ] ‚Öæ 鳕^³ã• ‡ç³r³iV Ÿ^³Î ^³Û³ãÞ] I Å * ²Z-zž Zƒx¥Ð ! ôw¸kZ ( 15460•Ô250mÔ ðU ` Ôq ÕZz•Zz * ²Z-z >Š é£\[! ÔtZi°Z Xì ^ Y„ZÍ
ž Ç}™It{zžnkZÔ ÏñYÅ7wJ„ZÍÅ * ²Z-z~* iž•D â • Û´ ò â x â Z 2C: äÛ³q†³i G :-! Xì ê X {znkZñYƒ» b§ÏZ ÌòŠ WZuzŠ Xì ãZz: xm†Ži
ug´)X è$¡%Ö] †• ^ÞˆÖ] ‚Öæ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Π醳m†³â o³e] à³Â Xì g ut?Š éZ : äqæ G ì 7w=„ZÍÅkZ=Zì Š ¹ÑÃ* ²Z-z~g ukZ ( 2853!Ô233mÔ ãU `Ô þ3šÅZ[ÂÔ Á éCÑÉ x¯gzZÔ Ç}™IÃkZ:gzZÇ}™g(Z:ÄZÍ KÑ: * ²Z-zwŠ ¬ž•ïŠ[ZŽtë 3 C : äÛ³q†³i Xì ~òŠ WwŠ ¬
It:gzZÔ Ç}™g (Z bŠ „ZÍ KÑ{z: Âì òŠ WwŠ ¬* ²Z-z¤ Zžìt[ZŽg øô â x â Z : xm†Ži G :-! 7ê X {zžnkZ Ïñ‹ ÅwŠ ¬{zÏñYàŽ „ZÍVŒgzZÔNB* ²Z-zÌv߉}÷ž Ç}™ ì E I-4E Xì ^ Y„ZÍÅ ö 7 ( 536) : äÛq†i
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
305
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ó“ßÖ^e èÖçfÏÚ ànŠßrÖ] é•^`•æ 霆Ú] æœ Øq… äÞ¢ 1C éˆñ^q o%ßíÖ] é•^`•æ Ù^ÎDQORE óÙ‚ÃÖ] ØÛÃÖ] ‹ËÞ á¢ îm^ŽÛÖ] èÚ^ ‚ß á^_׊Ö] Ù^³Û³Â •]†³Û³Ö]æ 1C éˆñ^q Ù^ÛÃÖ] 鳕^³`•æDQOSE Ÿ é ðæ†Ú ]ƒ Œ^ßÖ] ±Ê ^`nqæ á^Ò ]ƒž ØÚ^ÃÖ] ØnÎæ 2CóÜ׿Ö] o× ^Þ]çÂœ ]çÞ^Ò ]ƒž Ÿž ЊËe ‹³nÖ Ÿ äja^qçÖ äÞ¢ Љ^ËÖ] ±Ê ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ à †Ú ^ÛÒ äi•^`• Øfϳi ä³Ú¡³Ò ±³Ê ͇^³r³m ]ƒžæ Ù^ÎDQOTE óèeƒ^ÓÖ] é•^`ŽÖ] o× †qªjŠm Ÿ äje^`ÛÖæ é ðæ†Û×Ö ^¿Ëu h„ÓÖ] o׳ ݂³Ï³m
I4EE Å ö- 7nkZì ^ Y„ZÍÅVÍßÆV©VâzŠ~e WgzZÔì ]gúc ìŠ%c {zžnkZ 1C: äÛq†i
X σ^ Y„ZÍÌ E IE 4 nkZ „ZÍÅkZÔƒ# Ö ´~g7Å]gú:gzZƒ# Ö ´~g7ÅŠ%:~kZž•ëÃkZ ö- 7: xm†³Ži E I-4E 7 ö nkZì ^ Y„ZÍÅVâzŠ]gúgzZŠ%~e WèagzZÔσ]gúc ǃŠ%c {zgzZÔì wŠ ¬{zžì ^ Y X σ^ YÌ„ZÍÅ
Xì ^ Y„ZÍÅwq ( 537) : äÛq†i
ÕžJ Z Ôì 7[ðÃ~¿ÑžnkZÔìŠ Z%wq»{ • á Š ! Š 4 q ÆY xx ¬VŒ 1C: äÛq†i Xƒ:g ÇŠæ»
tÂVƒD™:Õ¤ ZtÔ•ëÔwq ¦Åï¬ÃkZ•DƒáZzä™x »Ž k0 Æ{ • á Š ! : xm†³³Ži Xì w=„ZÍÅyZnkZ•7ÉÃ
ÅkZ ƒ@ ™: '! Æ"ƒÑZz]z%gzZƒÑZz> Ø Yz~VÍßﬞ c â• Û ä]Z|‰ 2C: äÛ³q†³i KZž n kZ Ôì [ g ¦ w¸» òŠ- 1Z x â Z ]|~ }g ! Æ Éìž‰Ô Ï ñY Å wJ„ZÍ
nÆp gg Z Œ Û 'g CZgzZÔ Ç}™7x ZŠZ6%1^ÑnÆ䙫™Å]z%Ðzz Å> Ø Yz X ÇñW76 ]` ZnƶŠ „ZÍ KÑ
Xì ãZz: xm†Ži
!' X ÑZzÄZÑÔÑZz]z%:>z%X … {ŠƒÔ * : îGE ™'! Æ":si Y X ÑZzgÔÑZz> Ø Yz:äz:kÇÖ
X ÑZz/$ ŠzgÔì ÃЇ
tÂì @ ™~úŠ »kZ ÌàzgzZ åã àzÃV#ä-ZzÆkZž~Š „ZÍäVñŠ WzŠ¤ Z( 538) : äÛq†i
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
306
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
†ÓÞœ ážæ ^Þ^Švj‰] ˆñ^q ç`Ê ÔÖƒ ±Â‚m ±‘çÖ]æ á¡Ê oÖž o‘æœ ^Ûa^³eœ ᜠᡳq†³Ö] ‚³`• æœ ÔÖ„e ^Û`Ö ±‘çÛÖ] ‚`• ]ƒž ]„a o×Âæ o•] ážæ ‡çrm Ÿ Œ^³nϳÖ] ±³Êæ 1C ˆrm ÜÖ ±‘ç³Ö] Øq†Ö] ]„a oÖž o‘æœ äÞœ á^n‘çÖ] ‚`• æœ àm• ^Û`n× knÛ×Ö æœ àm• knÛÖ] o× ^Û`Ö á^Ûm†³Æ èmŸæ ±•^Ï×Ö áœ á^Švj‰Ÿ] äqæ óänÖž èÃËßÛÖ] •çÃÖ ‚a^Ž×Ö é•^`• ^`Þœ Œ^nÏÖ] ä³qæ 2C ó^Û`ÃÚ Xì 7^ YÂ}™g ïZàz¤ ZgzZÔì ^ Y* IZ
nêì6 }°‡ÏZgzZ þ 2ÿÔƒ: ^ YÌA }™~úŠ »“ àzàzžì£»»kª1C: ä³³Û³q†³³i
ž~Š „ZÍäVrZì nŒ Û 6èiáZz¶Š nŒ Û zŠ c þ 3ÿþ ì àzV#ž ÿ~Š „ZÍäVrZ Ťz
B‚}g øž ~Š „ZÍä àzzŠ c þ 5ÿ ~Š „ZÍä VrZì nŒ Û 6VâzŠ yZ »èc þ 4ÿ Ôì àz òŠ WV# X ÏñYÅwJ* IZ„ZÍéZ ÂXì c ¯àzÌÃòŠ WV#B‚
³àzЄZÍÅVƒZÍnkZì ~gz¢* ™³àzÃè‡pÔì {Z ûVƒZÍŠpVŒ: Ùç³³³‘] X ÏñYÅwJÄZÍkZnkZÔì BŠæsÜ~ä™
AŠæ~䙳àzÃè‡sÜÐkZèapÔì {Z ûVƒZÍ~X•Zõ0 VŒ: xm†Ži
* IZŠŽz! Æ{Z û{ ZÍnkZ Ç}™„è‡ÂêÝZgzZÔ Ï} 7 ã™7lˆòŠ WZuzŠ ðÃæZgzZÔ Ï :G-! X • ê X { ZÍèYÔñYÅ:wJ„ZÍžì ¸ £»»kªp¤ ZÔÏñYà™wJ„ZÍ
H³àzÃæq †ä \! }÷ž}Š „ZÍòŠ WzŠX •~ bÑZg e ¹! ì ~QXª'þ 1ÿ Xì H³àz=V;ž}™~úŠ »kZÌàzgzZXì
Xì H³àzÃæqž}Š „ZÍ{zì ŤzÅwâ n)'þ 2ÿ
Xì H³àzÃæqž}Š „ZÍÔì nŒ Û 6 èiáZz¶Š nŒ Û 'þ 3ÿ Xì H³àzÃæqž}Š „ZÍ{zì nŒ Û 6 VÍßX»è'þ 4ÿ
„ZÍÅVÍßyZ ÂX å Š c ¯ àzB‚}÷Ìæqž• ï‰ZÍ{z å c ¯ àzÃVñŠ WzŠ ä è' þ 5ÿ X ÏñYà ™wJ
ÅyIZgzZÔ ÇA „ÃVƒZÍ{Z ûkZèYÔì nÆVƒZÍŠp„ZÍtžìtzzÅkª 2C: äÛq†³i
„ZÍkZÃè‡ Âì x¥Ãƒ ]ñgzZ Ôƒ ÑZz ä™Ôàz¤ Z Ôì h» 䙳àzÃ臞ìtzz
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
307
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ᜠŸ ànnÃjÖ] èÞ©Ú é•^`ŽÖ] å„`e ±•^ÏÖ] ±ËÓnÊ Íæ†ÃÚ lçÛÖ]æ ^fÖ^› á^Ò ]ƒž ±³‘ç³Ö] g³’³Þ &Ö^$ g’Þ ±•^ÏÖ] Ô×Ûm ^%Ö^$ ^Û`ÃÚ áœ ]†Îœ ]ƒž á^³n‘ç³Ö]æ 3 C è†ÏÖ^Ò …^’Ê ðo• ^`e k³f%m äÖ ‹nÖ äÞ¢ lçÛÖ] ͆Ãm ÜÖæ ]†ÓÞœ ]ƒž ^Ú Í¡í³e 4C ^Û`Ê]†jÂ^e ͆’jÖ] à ^ÛaˆrÃÖ ^Û`Ã³Ú X Zƒb§Å% Z e·Œ Û tÂÔì „g YÅ7" U qðÃЄZÍkZÔ ÏAŠæÅ䙳àzÐ
Xì {Z ÃÃ{ ZÍŠpЄZÍ~yZèYÔƒ:wJ„ZÍ~VYVv0 yZžìt£»»kª:xm†Ži
¤z n)~Z}uzŠ'þ 2ÿÔ Ç}™wßzhCZÐàzÂÇ}™³àznÆd †'þ 1ÿ
ÑZz ¶Š nŒ Û ~Z}Š'þ 3ÿX }™wßzwâ CZÐ kZž @ ì àzæqžì ;g}Š „ZÍ{zì Å
„ZÍ{zì nŒ Û »è6 T~Z¸a'þ 4ÿX}™àzÐkZwâ CZž @ ì àztžì ;g}Š „ZÍ
ÌòŠ WZŠž ;gÈàz~Z,v0 'þ 5ÿXáá„e~5ZŠ ZÐkZž @ ì àzæqžì ;g}Š
ÅyZžìt£» »kªn kZ• }Z ÃÆVƒZÍŠpƒ t X ñY `6òŠ W}Šú1tž @ ì àz X ñYÅ: wJ„ZÍ
àzæZÉ Ç}™" U q 5ðÃ:gzZ Ç}™7ê ðÃè‡Ð „ZÍkZžÏñY ÅwJn kZ * IZ
Ã}uzŠ ƒ :ƒ o¤ ZgzZÔ}Š™³àzÃÏZ ÂŒƒ o¤ Z ñOÆä™lˆ[Z Âå„* ™³
X ˆƒqÅŠæ„ZÍtb§ÏZ•D™³Ð·Œ Û ‰Ô}Š™³
èYÔì ‚ g h»ä¯àzÌÃ}Šè‡Âì àzÌZŠB‚ê Zž•Dgg ZŒ Û ZàzzŠ 3 C : äÛq†³i
X •b ¬ÐzzÅä™s Z‹Z LZVâzŠ¬
kZÔ Çƒ7x »tÐVâzŠëž 1™s Z ‹Zž c Í Âì àzÌZŠž~Š „ZÍäàzVâzŠZ :xm†³Ži
³Ã}Šñƒ D™wEZÃhLZ è‡n kZÔ}Š™³àz ÌÃ}Šžì hÃè‡[Z n :G-! X • ê X ÂVâzŠtèYÔ7ÐzzÅ„ZÍÅVâzŠyZÔÇ}Š™
Ô@ ƒ7h»ä™³àzÃè‡Âƒ:Ø»]ñÅèc Ô}Š™g ïZГ àz¤ Zsg 4C: äÛq†³i G :-! þ ì 7w=„ZÍnkZì ê X „ZÍŽ ÿǃ* ™³àzÐzzÅ„„ZÍ[ZnkZ
ǃà àzzzÅ„ZÍÅVƒZÍsÜ[ZnkZÔY™7g6ÃkZè‡ÂÔ}Š™g ïZГ àz: xm†Ži :G-! Y™7³àzè‡ÌA ƒ:D9»]ñ¤ Z b§ÏZX ÏñYÅ7wJ„ZÍ7nkZì ê X {zgzZÔ
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
308
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ØfÏi àm• ^Û`n× knÛ×Ö ànÛ³m†³Ç³Ö] ±³Êæ 5C èfqçÛÖ] ±a é•^`ŽÖ] áçÓjÊ ±‘ç³Ö] g³’³Þ èmŸæ ±Ê ^Û`Ê]†jÂ^e lçÛÖ] kf%nÊ ^Û`ŠËÞœ o× á]†Ïm ^Û`Þ¢ ^Êæ†ÃÚ lçÛÖ] àÓ³m Ü³Ö ážæ 鳕^³`ŽÖ] Ÿ å†ÓÞœ æœ ØnÒçÖ] o•^Ê èÊçÓÖ^e äÞçm• ˜fÏe ä×Òæ gñ^ÇÖ] ^Ûa^eœ ᜠ]‚`• ážæDQOUE ^Û`Ïu ^Û`i•^`Že kf%m ^ÛÞž kf$ ç×Ê gñ^ÇÖ] à ØnÒçÖ] g’Þ Ô×Ûm Ÿ ±•^ÏÖ] ᢠ1C ^Û`i•^`• ØfÏi X ÏñYÅ7wJ„ZÍnkZ G :-! 08E Xì e* ÐzzÅäƒ ê X Ž Ô Çƒ* ™" U àzЄ]Š Þ: G îE >Z S>Š Þ: kÇÖ
nkZÔƒ:Ø»]ñì eÏñYÅwJ„ZÍÅkZƒnŒ Û 6 yZ »èžÔáZzh nŒ Û 5C: äÛq†³i U " ]ñÐzz Åä™g ZŒ Û ZÆVâzŠ yZ hÆVâzŠ yZ=ZÔ•ìg™gZ Œ Û Z » ¶g6]Z f KZVâzŠtž
ÏñYƒ
X ÏñYà™wJ„ZÍtÂVƒìg™g Z Œ Û Z6 zZ LZ{ ZÍžì6 wßZkZXt: Ùç‘]
ì eÂÔì àz»kZV#gzZÔì nŒ Û 6 zZ}÷»kZgzZì Š %V#ž}™g ZŒ Û ZáZzh nŒ Û : xm†³Ži
X ÏñYà™wJ„ZÍtÌQƒ:Ø»]ñ
™g Z Œ Û Z »wâ 6 zZ LZ { ZÍžì {Z ûèÉì ;g YH7" U wâ 6 zZÆËÐ ä™wJÄZÍkZ :zz X ÏñY~Š™" U ]ñ~hÆVâzŠyZsÜnkZÔ•ìg
»ä™ï6 nŒ Û ~†ÃÃòŠ WËä\! ¸\! T ê Zž~Š „ZÍäVñŠ WzŠ¤ Z ( 539) : ä³Û³q†³i X ÏñYÅ7wJ„ZÍ}™g ïZc ¾ V;Vzì eÂÔì c ¯Vz
yZ Â}™" U * ¯Vz¤ Z:Ô@ ƒ7´ ⠻䙳VzÆòŠ WT ¸è‡žnkZ 1C: ä³Û³q†³i Xì 7à Zzä™" U ÐzzÅoVŒgzZÔ Ç}™Ð„„ZÍÅVâzŠ :G-! X σ7wJ. Þ ‡„ZÍê X nkZX Y™7³Vz臞ì6 wßZkZXt: Ùç‘]
Âì c ¯Vz»ä™wßznŒ Û 6 (V#Ãæq† gzZÔì T ¸\! Z÷ž~Š „ZÍäVñŠ WzŠ : xm†³Ži X Ç}™7³ÌVzgzZ Ç}™7ÌwJ„ZÍÅyZè‡
»VƒZÍgzZÔ ÇƒbŠê™Ägg Zæ6 „„ZÍÅVƒZÍ[ZnkZ‚ g7g (Z »ä™³Vzè‡: ä³³qæ :G-! X ÏñYÅ7wJ„ZÍÐzzÅäƒ ê X nkZÏA ¶gžì {Z Ãèa
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
309
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÜÓvm Ÿæ |†q o× é•^`ŽÖ] ±•^ÏÖ] ij۳Šm Ÿæ Ù^ÎDQPLE óèÛ`jÖ] á^ÓÛÖ èfqçÚ †nÆ ±³aæ äÞ¢æ 2C Ý]ˆÖ¦] ÐÏvjm ¡Ê èeçjÖ^e ÄÊ‚Ö] äÖ á¢ ÜÓvÖ] kvi Øì‚m Ÿ ^Û³Ú Ð³ŠË³Ö] ᜠ1C ÔÖ„e ÔÖƒæ ÑçÏvÖ] ð^nuž é…憕 “ì†m ^³Û³Þžæ 3 C Ý]†u èÂ^•¦]æ gq]æ †jŠÖ]æ †³jŠÖ] Ôja
X uŠê»Šêb` :gzZÔ Ç}™wJ7„ZÍ6 Šêb` è‡( 540) :äÛq†i
„ZÍnkZ ÇñYƒ»Ð/Â{zžnkZ@ ƒ74ZŠ•ÆŸŽì q+Z[žnkZ 1C: äÛq†i
XM ™7xiÑ[6 Ë=g fÆ
Ôƒ* ™" U h»}Èþ 1ÿÐTì Yá„ZÍ~}g ! ÆkZ c Ôì Y™ê»qÏZè‡: Ùç³³‘]
:Ð TgzZ þ 3ÿX ì Šê)b` ý x * »kZXƒãÎu †Ôƒ * ™" U h»Å ,èYÔ ÇƒŠ wȪZzžì YYH¢nkZì wŠ ¬{ ZÍèa
X ÏñYÅwJ]! ÅkZnkZì ÌykZ » GG 4& !'Xì @ X6 Ü z:yZzZXá™ÃkZƒŠ ‰ ^gŽ :ug ZD Xg : îGE Yƒ2: öÐ5E : kÇ Ö
þ ÏñYãâ 7]! tÂÿåŠ ƒëz=ž ¹gzZc W:ZzQƒŠ `™JZÐ>²sg 2C: äÛ³q†³i
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
314
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ù^Îæ •^ Ü$ ‹×rÛÖ] à Ý^³Î ]ƒž ^³Ú Í¡³í³e 2C Ù‚Â çaæ äÞ]æœ ±Ê äÒ…]‚i ]ƒž ØfϳjÊ ^³v³•]æ ]ƒž ‹×rÛ³Ö] á¢æ 3 C ½^njuŸ] gqçÊ èÞ^nìæ ‹nf×je ±Â‚ÛÖ] àÚ é•^mˆÖ] Üaç³m ä³Þ¢ k³Û³aæœ ]ƒž ]„a o×Âæ 4C óÌ×jì] ]ƒž ÔÖ„Ò Ÿæ ‚u]æ Ý¡ÓÒ …^’Ê é•^`ŽÖ] Ø‘ªe Ðv×ÛÖ] ÐvÖ ‚vi] àÓm ÜÖ ]ƒž ^ÚªÊ è`f• Ä•çÚ á^Ò ]ƒž ]„³aæ 5C gŠßÖ] ˜Ãe ±Ê æœ •æ‚vÖ] ˜Ãe ±Ê ¼×dzÖ] ijÎæ à Ý^Î ážæ ÔÖƒ p†rÚ °†rm ^Úæ é•^`ŽÖ] è¿ËÖ Å‚m ᜠØ%Ú ¡‘œ Ý¡ÓÖ] 鳕^³Â¬³e Œª³e ¡³Ê G & 4E 5ÒÐ Xì Z Zzo ôZnkZì ëz»äZ™ìgzZ øG YŦæžnkZ +
¹èYÔ ÏñYãâ 7]! ÅkZ[Z Âì Š ƒëz=ž ÎäžQŠ `™JZÐ>{ ZÍ :x³m†³³Ži
ëz=žì ;gÈnÆä™ì[ZnkZƒ~Š(F ŶŠžðŠgzZä™ìä¦æžì e
X ÏñYãâ 7]! ÅkZnkZì Š ƒ
ZgzZÔ ÇñYƒb§Åx¯q ¤ ZÂÇñYc Š 5B‚Æ„ZÍÝZ ƒq Z¤ Z>žnkZgzZ 3 C : äÛq†³i X Zƒ7b§Åx¯q Z ÂñYw$ (
ÝZ ÌZƒHçF gzZÔ ÇñYc Š 5B‚Æ„ZÍÝZƒq Z>žìt{°‡Xì ?Š ~uzŠt : xm†³Ži
Åx¯q ZgzZ M 57B‚Æ„ZÍÝZ ˆw$ >¤ ZpÔ ÇñYƒ b§Åx¯q Z™ïB‚Æ„ZÍ
ǃ7b§
X ˆƒµZzt~{‰Æ©c 6 {‰Æu¤ Zì6 }°‡ÏZgzZ 4C:äÛq†i
* i+ Y¹æÆyž ¹~„ZÍÅ * i †ˆƒµZzt6 {‰ÆkZñƒïŠ „ZÍÅu: xm†³Ži ¹QÔæq0Ô-{0h iÔ ¹ñƒïŠ „ZÍÅ©c Ôå;g™ * i+ Y! fäkZ ˆƒtž ¹QÔå;g™
X ÏñYà yâ çF tƒwŠ ¬{ ZÍgzZƒq Z>Âæq0G0h iì ÝZÉ Ôˆƒƒt
ðÃ~äN ß:Zzà x¯ ƒ:(ŵ¤ ZgzZÔƒ(ŵÆìžì ‰ Ü zkZ,t 5C: ä³Û³q†³i
]! ÅkZ ÌA ƒ Š JZÐ >Âc Š hgÃkZƒx £ì‡ÆkZŽ c Ô Â»]Š Þ†Ôì 7]! Å `w XƒwŠ ¬{ Zͤ ZÏñYãâ
{z:gzZÔì r$ Ôãâ ‡ðÃ:gzZ Cƒ7çF Å„ZÍ~g7ÐTc Š hg](Z‰ Ü zïŠ „ZÍ : xm†Ži
äi•^`• ØfÏm àÚ h^e
315
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
†nÆ ±Ê äÖçÎ ØfÏm äÞœ ä×Ö] ^Û`Ûu… ̉çm ±eœæ èËnßu ±eœ à³Âæ 6C óŸ‚ áçÓm ᜠ‚Ãe ‹×rÛÖ] óÜ×Âœ ä×Ö]æ å^Þ†Òƒ ^Ú †a^¿Ö]æ Ÿ‚ á^Ò ]ƒž ‹×rÛÖ]
ïŠ]Š Þ†Ô ÏñYà yâ çF ÅkZ ̈ÆäYw$ >Âì wŠ ¬{ Zͤ Z Âì]»ìc Ôd • Û
r$ 7Ôãâ ‡ðÃÐ}Š ¬ZÆkZ Š wÈ * ™{g• á Zs§Åm¦æ c Ô ¦æ c ÔŠ ^g]Š Þ‰ Ü z Xì Yw1:ZzÃkZ̈ÆäYw$ >Âì wŠ ¬{ Zͤ ZnkZ
ÅwJçF ÅkZ Ì~(ŵƒwŠ ¬{ ZÍžì e Zzgq ZЊ ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Z 6C : äÛq†³i X H™f6 zZäë;{ze ZzgC Ù ªpÔñYw$ >ì eÔÏñY
ÆäYw$ >ƒwŠ ¬{ Zͤ Z ÌA ƒ(Åä™ì žì Ìte Zzgq ZÅT ò : xm†³³Ži
Åd • Û gzZìä¦æÃkZžì ÁykZ »kZÐzzÅäƒwŠ ¬èYÔ ÏñYÅwJçF ÅkZ ̈
wJçF ˆÆäYw$ >~(ŵžì „ze ZzgC Ù ªpXì ;g™çF ™yâ jZgzZ σ~Š (F Xì ~ÏZo ôZgzZÔ ÏñYÅ7
é•^`ŽÖ] ±Ê Í¡jìŸ] h^e
316
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
— é•^`ŽÖ] ±Ê Í¡jìŸ] h^e™ ±Ê pç‚Ö] ݂ϳi ᢠ1C ØfÏi ÜÖ ^`jËÖ^ì ážæ k×fÎ p炳Ö] k³Ï³Ê]æ ]ƒž 鳕^³`ŽÖ] Ù^ÎDQPPE Ù^ÎDQPQE ó^`ËÖ^ím ^ÛnÊ kÚ‚ÃÞ]æ ^`ÏÊ]çm ^ÛnÊ l‚qæ ‚Îæ é•^`ŽÖ] ÙçfÎ ½†• •^fÃÖ] Ñçϳu †ì¤]æ ÌÖªe ^Ûa‚uœ ‚³`• á¬³Ê wèËnßu ±eœ ‚ß³Ây oßÃÛÖ]æ ÀË×Ö] ±Ê àm‚a^ŽÖ] Ñ^˳i] †³fjómæ o×Âæ 1Có ànËÖ¢] ±Â‚m ±Â‚ÛÖ] á^Ò ]ƒž ÌÖ¢] o× ØfÏi ^Ûa‚ßÂæ å‚ß é•^`ŽÖ] ØfÏi ÜÖ ànËÖª³e
— é•^`ŽÖ] oÊ Í¡jìŸ] h^e™
Þ ‡„ZÍ Âƒt · Z~¶Š „ZÍgzZ~kZì H~úŠŽž ÇñYHyÒt~[! . kZ: HçÞ p…憕
ÅwJ„ZÍÅVâzŠ ƒt · Z~„ZÍÅVƒZÍzŠ b§ÏZX ÏñY~Š™Šg „ZÍ Âƒ: t · Z¤ ZgzZÔ ÏƒwJ
7êgzZX ÏñY~Š™Šg „ZÍVâzŠ nkZ Yƒ7êÐTˆ{g „ZÍq Zq ZsÜ:gzÔ ÏñY X Çn™
X ÏñYÅ7wJƒ³#ÆkZgzZÏñYÅwJƒ¬ZñÆ~úŠ]Š Þ¤ Z ( 544) : äÛq†i
σw=„ZÍ ÂƒG @ ÅÏZ=g fÆ„Z̓~úŠŽ nkZì CƒnÆG @ Å~úŠ]Š Þ: xm†³³Ži
ì ðƒ~gaåÅkZžì ;g}Š „ZÍ{ ZÍgzZì ˆðZl ñÇ~÷žì H¦æ†X ÏñY~Š™Šg:gz
X ÏñY~Š™Šg„ZÍÅ{ ZÍnkZXìgzZ¼ „ZÍÅ{ ZÍgzZìgzZ¼ ~úŠ Â
zzÅkZñÅ{ ZÍgzZÔì oÑ* ƒ¬~úŠ~Š mZt £nÆä™wJ]Š ÞžnkZ 1C : äÛ³q†³i XŠ c 0 7~úŠž c Í Âƒ³#Æ~úŠ { ZÍgzZþ ÏñYà™wJ„ZÍnkZ ÿŠ c 0 ~úŠž c ÍÐ
~gz¢tnÆä™" U t £Æ}ÈžìtÝq »kZXì Åi Z0 Z xgzZì [?Št: xm†³³Ži }g ! ÆkZ:gzZ Çñ0 ™ê »kZ: è‡ Âì H7] ZŠ ~úŠ¤ ZÔ}™] ZŠ ~úŠ¬t ‚Æ臞ì
kZ Š c 0 ~úŠgzZ H" U ÌÃ~úŠ ä„ZÍž c Í Âì ¬ZñÆ~úŠ „Zͤ Z:X σ]i YZÅG „ZÍ~
c Í ÂÅg bŠ kŠ ~Š „ZÍgzZ »ëgŠ kŠì H~úŠ †Ôì ³#Æ~úŠ „Zͤ ZgzZÔ ÏñYÅwJ„ZÍn X ÏñYÅ7wJ„ZÍnkZŠ c 0 7„~úŠ nkZ~Š™ »Ã~úŠ ä„ZÍž
Z¤ q Z:X q Š 4 Æ• ò 1Zx â ZÌ~pgzZÂ* ƒ5»VƒZÍVâzŠ ÇñYHg ±Z( 545) : äÛ³q†³i
é•^`ŽÖ] ±Ê Í¡jìŸ] h^e
317
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
æœ ÌÖ¢] o× ^ÏËi] ^Û`Þœ ^³Û³`Ö 2C ó'¡%Ö]æ èÏ×_Ö]æ á^jÏ×_Ö]æ èÏ×_Ö]æ á^jñ^Û³Ö]æ èñ^³Û³Ö] ]„³a
c â• Û gzZÔq Š 4 Æò•1Zx â Z σ7w=„ZÍÅVâzŠ ÂÅg ZD Ù zŠ ä }uzŠgzZ Åg ZD Ù q Z}Š „ZÍ{ ZÍ 4E 58™ Xƒ@ ™~úŠ »g ZD Ù zŠ¦æ¤ ZÔ6 g ZD Ùq ZÏñYÅwJäòèEG w=„ZÍ ÂVƒ5Ðg ±ZÆpgzZÂ{ ZÍVâzŠq Š 4 Æ• ò 1Zx â ZXžì6 wßZkZXt: Ùç‘] 4E 58™X σ X σw=„ZÍÌA Vƒ5{ ZÍVâzŠÐg ±ZÆpsÜq Š 4 ÆòèEG
}uzŠgzZìgZD Ùq Zž~Š „ZÍä{ ZÍq ZX •ëgŠg ZD Ù zŠ6 V#}÷ž H~úŠ äòŠ Wq Z : xm†Ži ÏñYƒŠg „ZÍÅVâzŠÉ ÇñYH7êÌ»g ZD Ùq Zq Š 4 Æ• ò 1Zx â ZÂX •g ZD Ù zŠž~Š „ZÍä
Zž c q Í6 gî~sÂ~Š „ZÍÅgZD Ù zŠ ä{ ZÍ}uzŠ nkZì 4ZŠ~g ZD Ù zŠp¤ Zg ZD Ùq Z( 1) : ä³³³qæ n kZ • p ÖZ µ Z µ Zg ZD Ù zŠgzZg ZD Ù q Z6gîŠpX ‰ ƒ { ZÍzŠ6g ZD Ù q Z n kZ ~Š „ZÍÌÅg ZD Ù
pžìtwßZ »• ò 1Zx â ZèYXÐN YƒŠg { ZÍVâzŠÐzzÅäƒ: t· ZÆVƒZÍVâzŠ6gîŠ
X Vƒ5{ ZÍVâzŠ Ì~p ÖZB‚Æ 4E 58™gzZ X ÇñYHê6 g ZD Ùq Zq Š 4 ÆòèEG
„ZÍÅg ZD Ù zŠèYX •56 g ZD Ùq Z { ZÍVâzŠÐg ±ZÆppì ZÐg ±ZÆÂèY ( 1) : äqæ
àm†ŽÂ o× ^Ûâ‚u] ‚ãŽÊ á^Ë×jím àm‚â^• oÊ xm†• à Xì ~¹ @ w¸ ( 2)ì 4ZŠg ZD Ùq Z~ E G+G 4]I! Z0Z') 醎ÃÖ^e„ìçm Ù^Π醳ŽÂ o³×³Â †³ì¤]æ 0G •Ô 335mÔ ,Zg`Ôy é¨EÒ5B + 嘕Z °83Ô îGE kŠ ÌQ • 5Ðg ±ZÆpsÜ• 75Ðg ±ZÆÂ+‚gzZ >‚~ W Z kZ ( 20713B 20711 X Hê»ëgŠ
X t :&gzZt :q ZgzZÔt :zŠgzZt :q ZgzZÔÎzŠgzZÎq Zì6 s %ZÏZ 1C: äÛq†i
„ZÍä{ ZÍq ZgzZÔì6 iëgŠÎzŠ Z÷ž H~úŠ ä¦æ'þ 1ÿ•Z&tt6 h s %ZÏZ : xm†³Ži &A { ZÍq ZgzZì ~Š t :zŠ ð½£E ž H~úŠ äÜæ' þ 2ÿX ì Îq Zž ~Š „ZÍä}uzŠgzZì ÎzŠž ~Š &A &ð½£E ž H~úŠ äÜæ' þ 3ÿX ì ~Š q Zž ~Š „ZÍä }uzŠgzZ • ~Š ”: zŠž ~Š „ZÍä VÐyZ ÂX ì ~Š q Zž ~Š „ZÍä }uzŠgzZ • ~Š ”:&ž ~Š „ZÍä { ZÍq ZgzZ • ~Š ”: 4E 58™gzZÔì s %Z~p ÖZÆVâzŠž=Z5Y~Š™Šg „ZÍVâzŠq Æ èEG Š 4 Æò•1Zx â Z~VY
é•^`ŽÖ] ±Ê Í¡jìŸ] h^e
318
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÌÖ¢^Ò …^’Ê ^Ûa‚uœ äe •†Ëi ^Ú áæ• än× ^ÃÛjq] ^Ú kf%nÊ é•^mˆÖ^e ^Û³a‚³uœ •†³Ë³iæ èϳ׳_³Ö] Í¡jì] o× قm ÔÖƒæ ^¿ËÖ ^Ë×jì] ^Û`Þœ ä×Ö] äÛu… è˳nß³u ±³e¢æ 3 C óèñ^ÛŠÛíÖ]æ ÌÖ¢]æ á^jßm^fjÚ á^j×Ûq ^Ûa Øe ànËÖ¢] à äe †fÃm Ÿ ÌÖ¢] ᢠ]„aæ ÀË׳Ö^³e •^³Ë³jŠm ä³Þ¢ o³ß³Ã³Û³Ö] óÙ^ÛÖ] ‹ßq Ì×jì] ]ƒž ^ÛÒ …^’Ê ‚u]æ ‚a^• ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ o× ؒvÊ t · Z6 t :q Z c Ô6 Îq Zg ±ZÆppÔì s %Zp¤ ZÐg ±ZÆÂèYÔ ¨YHê»q Zq Š 4 ÇñYHê»q Z=Zì Š ƒ 4E 58™ 2C: äÛ³q†³i Z6 q {Š c iÐkZgzZ•‰ƒ56 t :q Z c Ô6 g ZD Ùq Z { ZÍVâzŠžìt?Š ÅòèEG
ÃkZ Š ƒ µ Z q ZÐ ~ VâzŠ6TgzZ Ô ÇñY c Š™" U ÃkZ ñƒ ¦VâzŠ6T:Ô Š ƒ µ Z { ZÍ
Hê »g ZD Ù q Z ÿX ÂÅÎõ0 g ZD Ù q Z ZuzŠgzZ}Š „ZÍÅg ZD Ù q Z { ZÍq Zž Š ƒ (Z ÂÇñY H7" U þ ì @ Y
4E 58™t: x³m†³³³Ži Z c q Ôg ZD Ùq Z6 gî~sÌ{z~Š „ZÍÅt :zŠ c Ôg ZD Ù zŠ ä{ ZÍTžì ?Š ÅòèEG
ì „ZÍ„q Z6g ZD Ù q Z}uzŠ ¹! gzZÔ ÇñY Hê»t :q Z c Ôg ZD Ù q Z n kZ•‰ƒ56t : Z ä { ZÍq q Z Ô å »Îõ0 g ZD Ù q Z ~úŠ »¦æž• ïŠ wVq Z ÅkZÔ ÇñY H7ê »kZ n kZ
ÆÂèYÔì @ YHê»g ZD Ù q Zt ·Ñ! VŒÂ~Š „ZÍÅÎõ0 g ZD Ùq Z ä}uzŠgzZÔ ~Š „ZÍÅg ZD Ù
Ðg ±ZÆp}Š „ZÍÅg ZD Ù zŠgzZg ZD Ù q Z ñƒ D™kª6ÏZ Ô • 5VâzŠ6g ZD Ù q Z ÌÐg ±Z X ÇñYHê»g ZD Ùq ZnkZ•56 g ZD Ùq ZVâzŠ
Ì6 s %ZÆptgzZÔ•ZÐg ±ZÆÂ{ ZÍVâzŠžžìt?Š Å• ò 1Zx â Z 3 C : ä³Û³q†³³i
VâzŠÉ D™7¨Ðg ZD Ù zŠÃg ZD Ùq Zžìt?Š ÅkZgzZÔì À Є ÂpžnkZì @ ™ª ÑŠ
XŠ ƒs %Z~½Åwâž Š ƒ(Z ÂÔ ðƒÝq„ZÍq Zq Z6 ZC q Ù nkZ•¿µ Zµ Z
ÌpnkZì @ ƒZaÐp ÖZ pgzZ•Zp ÖZÆ{ ZÍVâzŠžì ?Š Å• ò 1Zx â Zt: x³m†³³Ži
zŠÐgZD Ù q Zžìt ?Š ÅkZgzZÔ ÏñY ~Š™ŠgVâzŠ n kZ ðƒ „ZÍq Zq Z6pC Ù gzZ ñƒZ
{ ZÍq Zž Š ƒ(Z ÂÔ•¿µ Zµ ZVâzŠÉ Ô D™7¨Ãg ZD Ùq ZÐgZD Ù zŠ b§ÏZÔ D™7¨Ãg ZD Ù
Šg „ZÍÅVâzŠ Â Š ƒ s %Z »½gzZ ~Š „ZÍÅwzeúq Z ä }uzŠgzZ ~Š „ZÍÅV[úq Z ä
é•^`ŽÖ] ±Ê Í¡jìŸ] h^e
319
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èñ^ÛŠÛìæ ^ËÖœ ±Â‚m ±Â‚ÛÖ]æ èñ^ÛŠÛìæ ÌÖªe †ì¤]æ ÌÖ¢^e ^Ûa‚uœ ‚`• ]ƒžæ Ù^ÎDQPRE á^j×Ûq èñ^ÛŠÛíÖ]æ ÌÖ¢] ᢠoßÃÚæ ^¿ËÖ ^`n× àm‚a^ŽÖ] Ñ^ËiŸ 1CÌÖ¢] o× é•^`ŽÖ] k×fÎ èñ^ÛÖ]æ Ì’ßÖ]æ èÏ×_Ö]æ èÏ×_Ö] 决n¿³Þæ 2C Ùæ¢] …†Ïm Ì_ÃÖ]æ p†ì¢] o× ^Ûa]‚³už Ì_³Â X ÏñY~Š™Šg„ZÍÅVâzŠVŒb§ÏZì CY~Š™
~úŠ¦ægzZ ÅÎõ0 g ZD Ùq Zä}uzŠgzZÅg ZD Ùq Z ~Š „ZÍäq ZÐ~yZ¤ ZgzZ( 546) : äÛq†i X6 gZD Ùq ZÏñYÅwJ„ZÍÅVâzŠ »Îõ0 g ZD Ùq Zì @ ™
tÎõ0 gzZÔg ZD Ùq ZžnkZÔÐzzÅäƒ5 Ðg±ZÆpgzZÂÆVƒZÍVâzŠ 1C: äÛ³q†³i Xì @ ™" U ' h × Ã}uzŠÕgzZÔì Õ6 }uzŠ »q ZŽ •¿zŠVâzŠ
ìg ZD Ùq Zž~Š „ZÍä{ ZÍq Z6 kZX •ëgŠÎõ0 g ZD Ùq Z6 V#}÷ž H~úŠ ä¦æ: xm†³Ži X ÇñYHê»g ZD Ùq Z Âì Îõ0 g ZD Ùq Zž~Š „ZÍä}uzŠgzZ
nkZXì ;g}Š „ZÍÅÎõ0 е Z{ ZÍ ZuzŠgzZX •56 g ZD Ùq Z { ZÍVâzŠÐg±ZÆÂ: ä³³qæ X •56 gZD Ùq Z{ ZÍVâzŠ ÌÐg ±ZÆÂgzZÐg ±ZÆpèYX ÇñYHê»g ZD Ùq Z
ìt ‚Ƴ Z³ ZžBŠÃ]g „kZ > ò$âz³Z X X { Zͪ i
‰‰‰‰‰³ZX X { ZÍ ZuzŠ
o¢Ã¿¬]ZuzŠ ƒÕswyxgŠÆVÓzŠžìtÈ»kZ: ÙæŸ] …†Ïm Ì_óÖ] V kÇÖ
kZž c Í~Š „ZÍÅ > ò$âgzZ ³Z ä Tn kZ Ô c Š™o¢Ã³ Z Âì 6ýLÅZý Õ» > ò$âÔì @ ™
X ÏñYà™wJ„ZÍÅgZD Ù nkZÔ c Š™o¢gzZÃþ g ZD Ù ÿ³ Z ä
X k•Îq ZgzZÎq Zc Ôt :SŠ WgzZt:q ZgzZt:q Zì éÅÏZ 2C : äÛq†i
ä}uzŠ ~Š „ZÍÅt :q Zä{ ZÍq ZÔå~úŠ »t :SŠ WgzZt :q ZÐ+ YÅ]gú: xm†³³Ži k• Îq ZÐ+ YŦæ Ôì wV~uzŠX ÇñYHê»t :q Z Â~Š „ZÍÅt :SŠ WgzZt:q Z Ô Ç ñY Hê »Îq Z Â~Š „ZÍÅk• gzZÎq Z ä }uzŠgzZ ~Š „ZÍÅÎq Z ä { ZÍq Z Ô å~úŠ »
Hê»Îq ZgzZ »t :q Z nkZì @ ™o¢Ã¿¬]ZuzŠgzZì ÕswyxgŠÆVâzŠ7 Y
é•^`ŽÖ] ±Ê Í¡jìŸ] h^e
320
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
†n¿Þ ç`Ê Ì_ÃÖ] ͆u ^Û`ßne ‹nÖ äÞ¢ †ŽÂ èŠÛíÖ]æ 醎ÃÖ] Í¡íe 3 C áçŠÛíÖ]æ èñ^ÛÖ]æ ÌÖ¢^e ‚`• °„Ö] é•^`ŽÊ ÌÖ¢] Ÿž än× ±Ö àÓm ÜÖ ±Â‚³Û³Ö] Ù^³Î ážæ DQPSEànËÖ¢]æ ÌÖ¢] ÌÖ¢] pç• à Ÿž kÓ‰ ]ƒž ]„Òæ 2Cäe •ç`ŽÛÖ] ±Ê ±Â‚ÛÖ] äe„³Ò ä³Þ¢ 1C è×›^e èñ^ÛŠÛ³ìæ ±ßÓÖæ èñ^ÛŠÛìæ ^ËÖœ ±³Ï³u س‘œ á^³Ò Ù^³Î ç³Öæ 3 C ÐnÊçjÖ] àÚ ‚e ¡Ê †a^³¾ g³m„³Ó³jÖ] ᢠX ÇñY
nkZ ÇñYH7ê¼ Âÿ}Š „ZÍÅ{gGòŠ WZuzŠgzZ}Š „ZÍÅkŠòŠ Wq Zsg 3 C : äÛq†i
XŠ ƒb§Åg ZD Ù zŠgzZg ZD Ùq ZtnkZÔì 7ÕswyxgŠÆõ0 gzZkŠž E ÃkŠ õ0 nkZì 7ÕswyxgŠÆõ0 gzZkŠ ÂÔƒ~úŠ »ëgŠ {gGÔ‚îGp.ý9~!² : xm†³Ži
ñYH7ê»kŠ Â~Š „ZÍÅ{gGä}uzŠgzZ ~Š „ZÍÅkŠ äòŠ Wq Z¤ ZnkZ Ç}™7o¢ X ÇñYH7ê»g ZD Ùq ZÂ~Š „ZÍÅg ZD Ù zŠ ä}uzŠgzZ ~Š „ZÍÅg ZD Ùq ZäòŠ Wq Z‰ÔÇ
Xì ë! {z~Š „ZÍÅÎ{gGŽ Âå„g ZD Ù 6 m¦æZ÷ž ¹ä¦æ¤ ZgzZ ( 547) : äÛq†i X c Š PÃkZä¦æ~Š „ZÍ~}g ! TžnkZ 1C: äÛq†i
ÅwJ„ZÍÅÎõ0 gZD Ùq Z„A ’ e* ƒ»Îõ0 g ZD Ùq Z ~úŠ »¦æžì6 wßZkZXt: Ùç³³‘] X ǃŠzŠ%Ç! {z:gzÏñY
T=Zì »gZD Ùq Z„~úŠVŒÂÔì „g ZD Ùq ZsÜ6 m¦æZ÷ž ¹B‚Æùä¦æ: xm†³Ži ê6 TŠ {g ¹! { ZÍq ZsÜ[Z Â;g7g ±ZÇ! »„ZÍkZ=Z‰ 7L Ñ{z~Š „ZÍÅÎ{gGä
Yƒ7
ŦæžnkZ þ ÇñYH7êÂÿ ;gg й! gzZH~úŠ »g ZD Ùq Zä¦æ¤ Z„,Z 2C: äÛq†i Xì ~gz¢kZñ~{ ZÍgzZ¦æèÑqÔìC Ù ª* PÐ+ Y
¸C Ù ªnkZ ˆg Z{z~Š „ZÍÅÎ{gGäTÂÔÑ17¼ ¹! gzZH~úŠ »g ZD Ùq Zä¦æ: xm†³Ži ¦æèYX ÇnYH7êÌ»g ZD Ùq Z[Z nkZ ˆ{g „ZÍ„q Z[Zn kZì ;g PÃkZ¦æžì
X ðƒ7VŒŽì ~gz¢kZñ~{ ZÍgzZ~úŠÆ
Îõ0 c Ôì 1™wßzä~ Îõ0 pÔ åÎõ0 g ZD Ùq Z ÂhÝZ Z÷ž ¹ä¦æ¤ ZgzZ 3 C : äÛ³q†³i
é•^`ŽÖ] ±Ê Í¡jìŸ] h^e
321
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
^Ûa‚uœ Ù^Îæ ÌÖªe ]‚³`• ]ƒžæ Ù^ÎDQPTE óäÏnÊçjÖ k×fÎ ^`ß äiœ†eœ æœ èñ^ÛŠÛ³ì k³nÊç³j‰] äÞ¢ yå^–Î äÞž äÖçÎ ÄÛŠm ܳÖæ wän× ^Û`Î^ËiŸ yÌÖ¢^e ^Û`i•^`• k×fÎ èñ^ÛŠÛì ^`ßÚ å^³–³Î ‚a^• ᢠèñ^ÛŠÛíe ±–Ïm äÞœ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ à³Âæ 1C †ì• äÃÚ ‚`Žm ᜠŸž w•†Ê é•^`• Xì kZñ~]! Å{ ZÍgzZ¦æžnkZÔÏñYà™wJ„ZÍ Âì c Š™~' Ãm¦æ
Ãm¦æÐÎõ0 c Ôì 1™wßzÎõ0 ž ¹äkZpÔ åH »Îõ0 g ZD Ùq Z Â~úŠ ä¦æ: xm†³Ži
Hg ±Z » „ZÍÅkZ n kZ Ô ˆƒ ¬ZñÆ~úŠ „ZÍÅáZz ¶Š „ZÍÅÎ{gG ~ ]gßkZ Âc Š™~' X ÇñYHê»gZD Ùq ZnkZðƒ„ZÍzŠ6 g ZD Ùq ZèagzZÔÇñY
~kZì c Š™ZŠ Zž ¹äq ZÐ~VâzŠyZgzZÔÅg ZD Ù ~Š „ZÍäVƒZÍVâzŠ¤ Z( 548) : äÛ³q†³i
kZ ÏñY”7gzZ þ ‰ƒ56kZ { ZÍVâzŠžn kZ ÿX ÏñYÅwJÅg ZD Ù „ZÍÅVâzŠ ÂÎõ0 Ð ,Š „ZÍ}uzŠB‚ÆkZžt1þ ðƒ„ZÍ„q Z6 kZž=ZÿXì c Š™ZŠ ZÎõ0 Ð~kZž]! Å
~Š „ZÍÌtäq ZÐ~yZ~ˆXì ëgŠg ZD Ùq Z6 V#»V#ž~Š „ZÍäVƒZÍzŠ : x³m†³³Ži
ê ðÃ65ZŠ Z ÅëgŠÎõ0 gzZ ÇñY Hê »g ZD Ù q Z Âì c Š™ ZŠ ZÎ õ0 Ð ~g ZD Ù q Z ä V#pÔ
X ǃÁëgŠÎõ0 :gzZ ǃ7
Xì { ZÍq ZsÜ6 ä™ZŠ ZÎõ0 Ð~kZgzZX ǃê»g ZD Ùq ZnkZX •{ ZÍzŠ6 g ZD Ùq Z( 1) :äqæ ‰ ƒ { ZÍzŠ [Zèa ÂñYƒ Ì{ ZÍ ZuzŠB‚Æ{ ZÍkZ V; X ÇñY H7ê »5ZŠ Z ÅÎ õ0 n kZ
{ ZÍzŠ ª( 2>ÂZ >gÎÔ282e W ) ÜÓÖ^q… àÚ àm‚nã• ]悳ãŽj‰]æ( 2) ¨YHê»5ZŠ ZÅÎõ0 =Z
ñƒ7}g7
Å{ ZÍáZzä™ZŠ ZžnkZÔ ÇñYHê»Îõ0 žì Ìte Zzgq ZЊ ò -1Zx â Z 1C: ä³Û³q†³i X HyÒäë;ì {z[ZŽ »kZgzZÔì nŒ Û „ëgŠÎõ0 žìtÝq»„ZÍ
Zž ¹V-ä{ ZÍTž~Št?ŠgzZÔ ÇñYHê»Îõ0 q ž•D â • Û Š ò -1Zx â Z]|: xm†³Ži
~Š „ZÍÅg ZD Ùq Z ä{ ZÍ}uzŠgzZÔì nŒ Û „Îõ0 ž ¹V-ž c Í Âì c Š™ ZŠ ZÎõ0 pÔì nŒ Û g ZD Ù X ÇñYHê»Îõ0 nkZ ˆƒ„ZÍzŠ6 Îõ0 nkZÔ c Š™o¢ÃÎõ0 Âì
Ô‰ƒ5VâzŠ6g ZD Ù q Z n kZÔì ~Š „ZÍÅgZD Ù q Z ä kZ¬ž å c Št ätZ@r ™[ZŽ »kZ
é•^`ŽÖ] ±Ê Í¡jìŸ] h^e
322
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
]ƒž ‚a^Ž×Ö ±Çfßmæ Ù^ÎDQPUE ó^ß×Î ^Ú äe]çqæ óèñ^ÛŠÛì Ÿž àm• Ÿ ᜠäi•^`• áçÛ–Ú ð^–ÏÖ] o× ^ßnÃÚ †n’³m Ÿ ±³Ò 1C èñ^ÛŠÛì ˜fÎ äÞœ ±Â‚ÛÖ] †Ïm oju ÌÖªe ‚³`Žm Ÿ ᜠÔÖ„³e ܳ׳ ‚Î äÞœ ^Ûa‚uœ ‚`ŽÊ Üa…• ÌÖœ š†Ïe Øq… o× ]‚`• á¡q… †nÇ’Ö] ÄÚ^³r³Ö] ±³Êæ 2C óÜ׿Ö] †Òƒæ COó^ßne ^Ú o× ð^–ÏÖ^e ^Ûa‚uœ •†Ëiæ än× ^Û`Î^ËiŸ š†ÏÖ] o× éˆñ^q é•^`ŽÖ^Ê ^a^–Î óð^–ÏÖ] ‚a^• h„Òœ ±Â‚ÛÖ] ᢠä×Ö] äÛu… †Ê‡ ÙçÎ çaæ ØfÏi Ÿ äÞœ ^ße^v‘œ à °æ^v_Ö] X ÇñYH7ê6 kZnkZì ½]! Åä™ZŠ ZÎõ0 ~ˆ
gZ Œ Û Z¦æžJ VŒ}Š: „ZÍÅg ZD Ù ÂäYÃä™ZŠ Z¤ ZžnÆ{ ZÍì ƒ ogzZ( 549) : äÛ³q†³i Xì Hï6 Îõ0 äkZž}™
Xƒ: ÑZzä™G@ ÅÕ™Zߊg ZD Ùq Zž @1C: äÛq†i
Å„ZÍq Z6 kZpXì Š c Š™ZŠ ZææÎõ0 Ð~g ZD Ùq Zž å}Yq ZÐ~VƒZÍzŠ : xm†³³Ži
Z J ž’ eÃkZ~]gß+Z ÂX Ç}Š™ê»g ZD Ùq Zè‡nkZÔÏ- 7]! Åä™ ZŠ ZÐzz
* ™ ZŠ Z „Î õ0 sÜÃm¦æž @ }Š: „ZÍ6g ZD Ù q Z}™: g ZŒ Û Zt ‚Æ VÍß » ä™wßzÎ õ0 X} 7
ZÐ~VâzŠQ»nŒ q Û Æg ZD Ùq Z ~Š „ZÍ6 òŠ Wq ZäVzŠ%zŠžì ~RìYgzZ 2C: äÛ³q†³i ZŠ Z nŒ Û gzZ Ô • 56nŒ Û { ZÍVâzŠèY ÏñY à yâ „ZÍÅnŒ Û Â ì c Š™ ZZ nŒ Û Zg7 ž ~Š „ZÍä X HyÒž 6Ôì q Z6 „ZÍÅä™
ž~Š „ZÍä{ ZÍq Z~ˆÔì nŒ Û g ZD Ùq Z6 V#»V#ž~Š „ZÍäVƒZÍzŠž•D â • Û : xm†³Ži X ÇñYHê»g ZD Ùq ZÂÔì c Š™ZŠ ZnŒ Û Zg7
„ZÍq ZsÜ6 ä™Z ZnZ~ˆgzZÔ•{ ZÍzŠ6 äƒnŒ Û ÆgZD Ùq Z¬ž•D CtzzÅkZ : ä³qæ X ÇñYc Š™ê»gZD Ùq ZnkZì
Å7wJ„ZÍðÞì H™fÐ[ôZ}g øþ ~}g ! ÆZÆQÿä~ ò zDx â Z 3 C : ä³Û³q†³i X c Š PÃkZä¦æ~Š „ZÍÅä™ZŠ Zä{ ZÍTžnkZÔì w¸»• Ûò ix â Z¸gzZÔÏñY
é•^`ŽÖ] ±Ê Í¡jìŸ] h^e
323
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ù^Î DQQLEóÙçfÏÖ] ÄßÛm Ÿ ä×%Úæ š†ÏÖ] çaæ Ùæ¢] äe •ç`ŽÛÖ] †nÆ ±Ê h]„³Òž ]„³a ^³ß³×³Î 4C èÊçÓÖ^e †vßÖ] Ýçm ä×jÎ äÞœ á]†ì• ‚`•æ èÓÛe †³v³ß³Ö] Ýç³m ]‚³m‡ سjÎ ä³Þœ á]‚³a^³• ‚³`• ]ƒžæ oÖæªe ^Ûa]‚už kŠnÖæ ànÏne èeƒ^Ò ^Ûa]‚³už ᢠ1C àni•^`ŽÖ] ØfÏm ÜÖ ÜÒ^vÖ] ‚ß ]çÃÛ³jq]æ
ä¦æì c Š™ZŠ ZnŒ Û Zg7c Ôc Š™ZŠ ZÎõ0 ž ¹V-ä„ZÍTž c â• Û ä• Ûò ix â ZgzZ~ ò zDx â Z: xm†³Ži
Z n kZ Ôìg ZD q Ù q Z6 m¦æ ÌÌZ ÂZ÷H7wßz ä ~žì ~úŠ »kZèY c Š PÃkZž c Í »Îõ0 gzZ ñY H:êÌ»nŒ Û ÝZ n kZÔ Çƒ7ê»nŒ Û Ð { ZÍq Z ¹! gzZÔ Š ƒŽ‚V- Â{ ZÍ
X ñYH:êÌ
kZgzZì nŒ Û {zgzZÔì c PÃ{z´ÆkZ~Š „ZÍŽ «ä¦æž•ïŠ[ZŽ »kZë 4C: ä³Û³q†³i X ǃ7qN* ™wJÐäPÆ}uzŠ
kZä¦æÔì nŒ Û g ZD Ùq Z6 V#»¦æžì ~Š „ZÍäVƒZÍVâzŠ äqzÑžì [ZŽ Zg ø:xm†Ži
kZ ä ¦æ Ôì 1™wßz nŒ Û Zg7 c Ôì 1™wßzÎ õ0 ž ~Š „ZÍä { ZÍq Z~ˆV; Ôì c P7Ã
X ÇñYHê»g ZD Ùq ZnkZì 7`wðÃ~ä™wJ„ZÍ«nkZì c PÄZÍ~uzŠ Å I Xì c PÃ{z´ÆkZÔì c P7ÃkZä¦æì ~ŠŒ „ZÍÅqT :/Š ðAXg.Z)°[˜ Z: k³Ç³Ö X à ZzgZD Ùq Z„ZÍ«ìŠ Z%Ð:wzÑZ
~Š „ZÍäzŠ}uzŠgzZ~U yŠÆÏ•ì Š HOh iž~Š „ZÍäVñŠ WzŠ¤ Z ( 550) : äÛq†³i X ÏN YÅ7wJV„ZÍVâzŠ ‰ƒ¦k0 ÆÁqƒ gzZX ~±ÃyŠÆÏ•ì Š HO{zž
nkZ ÿì 7aZq ZÐ~VâzŠgzZÔì KÑG„ZÍq ZÐ~VâzŠžnkZ 1C: ä³Û³q†³i X ÏñYƒŠgVâzŠ
ÅVâzŠ ƒe* * ™kZñžñYƒs %Z(Z ~VƒZͬÐêžì6 wßZkZXt : Ùç‘] X ÏñYÅ7wJ„ZÍ
ê6 kZ ÌZXì Š HO~)(löZ~ f ,Ίh iž~Š „ÇäVƒZÍzŠžìtX]gß:xm†Ži
òŠ W„q Z [ZXì Š HO~ ±ÃöZ ~f ,Ίh iž ~Š „ZÍä VƒZÍzŠ}uzŠž å Š H7Ì
n kZX ì e* * ƒ6V»VâzŠž•gzŠ âZ ÇVâzŠgzZ ñY HO6V»ZzŠ~ õg @ „q Z
é•^`ŽÖ] ±Ê Í¡jìŸ] h^e
324
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
oÖæ¢] ᢠ1C ØfÏi ÜÖ p†ì¢] l†–u Ü$ ^`e o–Îæ ^Ûa]‚³už k³Ï³f‰ á¬³Ê DQQME p†ì¢] àÚ é†Ïe ц‰ äÞœ Øq… o׳ ]‚³`• ]ƒžæDQQNE óènÞ^%Ö^e ˜Ïjßi ¡Ê ^`e ð^–ÏÖ] Ù^’i^³e k³v³q†³i XÐN YƒŠzŠ%{ ZÍÆnVâzŠ
Ù^ÏÊ(Ä•çÛÖ] oÊ ]çË×jì] Ü$ ^ÞˆÖ^e 霆Ú] o× ]悳㕠èóe…] o³Ê ܳna]†³e] à³ÂXì ~¹@ w¸: äqæ $g Z >Š é£\I[! > P%ZZîGœE Ôt Zi°Z†')X ^ÃnÛq Üãß ð]…‚m Ù^Π醒fÖ^e Üã–Ãe Ù^Îæ èÊçÓÖE^e Üã–Ãe ž ƒŠg „ZÍÐzz Ås %ZÆ(žì ~¹@ w¸kZ ( 13450Ô•Ô 266mÔ,‚ ` Ô ä>Z ° ê %ZzY Zg± Xì ˆ
w=„ZÍ Âñƒ¢q}uzŠQŠ ƒêeZgzZ ˆƒ¬„ZÍÅq ZÐ~zŠ¤ Z:( 551) : ä³Û³q†³i σ7
7ÏL I«Ð„ZÍ~uzŠ nkZˆƒßF ÄZÍ«ÐzzÅäƒêžnkZ 1C: äÛq†i
„ZÍgzZ ñW{ ZÍzŠ~ˆX Š c Š™ê6 kZgzZXì Š HO~lž~Š „ZͬäVñŠ WzŠ : xm†³³Ži 7Z h ÂÃê¬ Ðzz Å„ZÍ ~uzŠ n kZì [ ƒê6„ZÍ«èa Âì HO~ {yÃkZž ~Š
X ÇñY
ÏñY7~h „ZÍ«ÐzzÅ„ZÍ~uzŠ nkZì Š ƒê6 kZžì ˆƒßF ÄZÍ«( 1) :äqæ
k×fÎ àni•^ãŽe Øq†Ö] ‚ã• ]ƒ] " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î g³nŠÛ³Ö] à³e] à³Â Xì ~Ë%g u( 2) E I $ M>Š é£I $ V°Z[! $ å£I gG gE `Ô é£ gå£gG Ôt Zi°Z†') Ý¡ÇÖ] èÖˆßÚ ÙˆÞ]æ (鳆³ì¤] k³Ò†³iæ o³ÖæŸ]
Šg ~uzŠgzZ σw=„ZÍ«Â~Š „ZÍû%zŠ ä òŠ Wžì ~Ë%g ukZ ( 15592•Ô273mÔ ðU Xì ~ ¹ @ w¸ ( 3) σŠzŠ%„ZÍ~uzŠgzZ σw={zà zZ î0Š éŠ ¬! XƒðƒˆÆä™ ZŠ ZyJ»†gzZÔâ Zì eÔƒ™h y ì eÔì CƒÅ Xì ÂbŠ~ŒÆ¦æÆ™ N ß:ZzÐŒÆm¦æÐ
ì 7Ìs %Z ðÃ~kZì x¥!ž=Z þ ÇñYc Š™êÂÿƒ„ZÍÅosg 3 C :äÛq†i
»kZ ÂÔì CYÅwJÂ}Š „ZÍÅ!Ŧæ{ ZÍž å¹VrZXì [ZŽÃŠ ò -1Zx â Zt:x³m†³³Ži
Â~Š „ZÍÅo Z : Ô • Dƒ ¹ [òZÆ “ ´ â V; Ô Cƒ 7ÅnFožì ;g c Š [ZŽ
Xì Y™ê»!Ŧæè‡ÐzzÅäƒ:s %Z
žì x¥Ì¬»kZgzZÔì x¥p»kZžnkZÆ „ZÍÅ þ 䙆ÿ~ Zs g 4C: äÛ³q†³i þ ì e* ™ênkZ ÿǃ* ™:Zzs§Å´ â
ÅŒb§ÏZÔì CYÅwJÂ}Š „ZÍÅ • Zž å¹äVrZÔì [ZŽÃŠ ò -1Zx â ZÌt: xm†³Ži
¬»kZgzZ ¢ 6gîÆ†ì „q ZÔì 7Fp»~ Zžìt[Ž »kZX ’ e ã™wJ Â}Š „ZÍ
e* ™ê»kZ n kZì @ ƒ»nFïgzZÔì e* ™ê»kZnkZÔ Ïƒã™:Zzqžì x¥Ì
'…¦] o× é•^`ŽÖ] ±Ê
340
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
oÖž kÃÊ• än× o‚ÛÖ] ÔÖ„³e †³Îœ ážæ DQQUEóèßm^ÃÛÖ^Ò †fíÖ] ‹nÖæ äe •ç`ŽÚ ±³Â‚³Û³Ö] kÞ^Ò ^`Þœ †Îœ äÞœ á]‚a^• ‚³`• ážæ w…]†Î¦] èv‘ ÄßÛi Ÿ äe †ÏÛÖ] ±Ê èÖ^`r³Ö] ᢠy ±Â‚ÛÖ] óÝç×ÃÚ çaæ …]†Î¦] ^ßa^a äe •ç`ŽÛÖ] ᢠ1C änÖž kÃÊ• ±Â‚ÛÖ] ‚m ±Ê Xì 7
ì ˆ~Š „ZÍÅkZsÜÔì 7ÌZﻦægzZÔ슎ñÌZ ï»áZzŒžnkZgzZ 5C: äÛq†i X Cƒ7qà Zz¶Š¸6 «£ÆkZƒt ‚ŽgzZÔ
Â~}g! ÆkZÔì 7ÌZqt~ŒÆ¦æÔžì ?Š ~uzŠÐ+ YÅ• ò 1Zx â Zt: xm†³Ži
o¢Ž Ôì t ‚{zì qÌZ~ŒÆTgzZÔì gz$Ž Ôì ~ZgŠÆ¸Ž Ôì ˆ~Š „ZÍsÜ X ÇnYH7ê»gz$™hgÃo¢nkZì
ÇñYc Š}ŠÃ¦æykÂå~ŒÆ¦æyktž Hg ZŒ Û Z »]! kZäm¦æŠp¤ Z ( 559) : äÛq†i
9Æg Z Œ Û Zë@ Ôì »â Zc Ôì »†c Ôì »!ïtž ÿì ª ˜~kZHg Z Œ Û Z »qTžnkZÿ
þ Âzg7Ãäƒ
ÇñYc Š}ŠÃ¦æÌA å~ŒÆ¦æyktžì Hg ZŒ Û Zäm¦æž~Š „ZÍäVñŠ WzŠ¤ ZgzZ
Xì x¥{zgzZì ~Š „ZÍÅg Z Œ Û ZÆm¦æVŒèY 1C: äÛq†i
ŒÆ¦æ¬}itžì @ ™g ZŒ Û Z {zì }i ÌZ~ŒÆm¦æ Tžì 6wßZ kZXt : wßZ
ÇñYc Š}ŠykÃkZÌ%äY,ÅkZï»! c ԃﻆc Ôƒï»â Zì e ¶~
Šp{zþ •ëm¦æ;ÿì yk~ŒÆT‰ Ü zkZžìtq Z þ 1ÿ•ZzŠVŒ : x³m†³³Ži å~ŒÆ¦æ ~ i Z0 Z ¾yktž @ C 7,t på~ŒÆ¦æ¬yktž ì @ ™g Z Œ ÛZ
Ô ÇñY Hê»ä™áZjƦæ yktÌQ å6gîÆ! c å6gîƆc Ô å6gîÆâ Z
ìt]gß~uzŠ þ 2ÿXì 9* ™g ZŒ Û Z »m¦ænkZÔì @ ™g ZŒ Û Z »äƒk0 ÆkZm¦æŠpžnkZ
ÅwJ„ZÍÅkZ ÌA åk0 Ʀæyktžì Hg ZŒ Û Zt ‚}÷äm¦æž•ïŠ „ZÍ{ ZÍzŠž
tž å Hg Z Œ Û Z äm¦æž Š ƒ" U tÐ=g fÆ„ZÍèYÔ ÇñY HáZjƦæ yktgzZ ÏñY X å~ŒÆ¦æyk
é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ] h^e
341
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
— é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ] h^e™ é‚ŽÖ á^Švj‰] ]„aæ 1C è`fŽÖ^e ¼ÏŠm Ÿ Ðu ØÒ ±Ê éˆñ^q é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ] Ù^Î DQRLE
gÅZ[! gÅZZ>Š éŠ éŠptgzZÔì ¬Š ä}uzŠÉ 8 Š7çZzŠp{ ZÍVŒ: HçÞ p…憕 gÅZ Z>Š Þý ÃkZn}Š „ZÍ™ Y~,>ž @ >Š éŠ é£gÅZZ>Š Þ~mŸgzZŠzunkZX VƒDƒ:Ž‚Ð
# ä³×Ö] Ù牅 Ù^³Î Ù^³³Î Œ " z ^³³f à³e] à³ÂXì g ut?Š ÅkZì ^ Y]Š Þ6 ]Š Þ( 1) : ä³qæ
kZ ( 3659•Ô525mÔäZía[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) !ÜÓßÚ ÄÛŠm àÛÚ ÄÛŠmæ ÜÓßÚ ÄÛŠmæ áçÃÛŠi
XÐ[Ð yZvß}uzŠgzZÐ,™yÒt ‚ÆVzuzŠ {zÐ[vߎ g Z užì ~ g u
o× Øq†Ö] é•^`• ‡çri Ù^Πܳna]†³e] à³Â( 2)ì $ Ë ƒÌ~„ZÍ Âì $ Ë ƒ® •gŠ® •~g u I ¹@ w¸kZ ( 15533•Ô 264mÔðU `ÔV°ZZV°Z >Š é£\[! Ôt Zi°Z†')X ÑçÏvÖ] oÊ Øq†Ö]
gÅZZ>Š Þ~t£ž Zƒx¥Ð ì @ ƒgFÚZ { ZÍÝZû%‰èYì Ì]gz¢ÅkZ ( 3)Xì ^ Y>Š éž gÅZZ>Š Þ~mŸgzZŠzu „ZÍ q• Û gzZX •D YƒŽ‚еmŸgzZužìtzzÅkZ7w=>Š éŠ é£gÅZ Z>Š é£gÅZ °147 Ô îGE 0G4]I Xì 7^ Y]Š Þ6 ]Š Þ~mŸzZŠzuž Zƒx¥Ð¹@ w¸kZ ( 15535•Ô264mÔðU `Ô
é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ] h^e
342
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
é•^`ŽÖ] ˆri ÜÖ ç×Ê š…]çÃÖ] ˜ÃfÖ é•^`ŽÖ] ð]•œ à ˆrÃm ‚Î Ø‘¢] ‚a^³• ƒž ^³`nÖž èq^³v³Ö] ᜠŸž 2C l†%Ò ážæ é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ] ^Þ‡çq ]„`Öæ ÑçÏvÖ] ð]çiž o³Öž p•œ 鳕^³`ŽÖ] o³×³Â ‹ßre äß ‡]†juŸ] àÓÚœ ‚Îæ Ù^Ûju] é•^m‡ ^`nÊ áž &nu à³Ú æœ ènÖ‚³fÖ] &³nu à³Ú è`f• ^³`nÊ àm‚a^• é•^`• ‡çr³mæ DQRMEó”^’ÏÖ]æ •æ‚vÖ^Ò l^`fŽÖ^e ð…‚ßi ^ÛnÊ Øfϳi ¡³Ê •ç³`ŽÖ] L{ ZÍÝZÐzzÅng Zú‰ žnkZÔÐzzÅ]gz¢JÅkZ죻»yIZt 1C: ä³Û³q†³i
6„ZÍä ën ÏZ ÔÐN YƒŠ ! 't £ ƒ: ^ Y „ZÍ6„Zͤ Z :Ôì @ ƒb ¬Ð ä™ ZŠ Z „ZÍ X N Yƒ: V„ZÍXì ec Šg Z Œ Û^ Y„ZÍ
7¬ŠÃ§ZzäkZèYƒ: ^ Ytžìt£»»kªÔžì [?Š ŶŠ „ZÍ6 „ZÍt: xm†³³Ži
,>{ ZÍÝZžì etÐzzÅ~gzŠ c ÐzzÅ~gFèYÔì c Šg Z Œ Û^ YÃkZÐzY]gz¢pÔì
YÃkZ6gîÆyIZ n kZXÐN Yƒ ù Ÿt £Â,Š:gZ Œ ^ Û^ Y „ZÍ6„ZÍ Âƒ Yƒ:¢qJ
X c ŠgZ Œ Û
Ôc ¯{ ZÍäq• Û kZQÔc ¯{ ZÍä{ ZÍ q• Û QÔ c ¯{ ZÍäÝZ :]ÒyZX * ƒù Ÿ»t £:t ÞZY Z ÂZ :kÇÖ
äq• Û zŠzŠ kZQÔ ñ¯q• Û zŠzŠ ä{ ZÍzŠžìt]gß~uzŠXì ^ YÌA ‰ƒqz• Û g eg ZzŸçO Xì ^ YÌA ‰ƒqz• Û òŠ WJ W·ùgzZÔñ¯q• Û zŠzŠ
Ð{ ZÍ q• Û ™ÑÃ{ ZÍÝZgzZÔì {Š c iwÈZ~kZžnkZc Ôìµ»äƒw$ ~kZžt12C: äÛq†³i
7wJ„ZÍ6 „ZÍ~yZ Âþ mŸgzZŠzu†ÿ•'YƒŽ‚Ð]2,qŽ nkZì ykZ »v ÏñYÅ
ìµ~kZnkZì w$ »{ ZÍÝZ{ ZÍ q• Û Xžìt?Š «þ 1ÿ•ìg}Š?ŠzŠVŒ : xm†³Ži
~mŸgzZŠzun kZ Š ƒ {Š c igzZ Â~q• Û ÂåykZ »%1^Ñ~{ ZÍÝZžìt ?Š ~uzŠ þ 2ÿX X ÏñYÅ7wJ„ZÍt I /o8E X * Yƒ»Ôì ÃÐYgŠ :Y ~ggXì ¬Š§Zz õE Ô { ZÍÝZ :Š ðAXgÅZ½ :kÇÖ
Åq Z „ZÍÅq Z ÏñYÅwJ7gzZX6 „ZÍÅVƒZÍzŠ bŠ „ZÍ »VƒZÍzŠì ^ Y( 561) : äÛ³q†³i 6 „ZÍ
é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ] h^e
343
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ØÒ á¢ á^ß$] Ø‘œ ØÒ o× Äe…¢] Ÿž ‡çrm Ÿ ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ] Ù^³Îæ 1Có àm‚a^• é•^`• o× o× ‡çrm Ÿ äß ä×Ö] ±•… ±× ÙçÎ ^ß³Öæ 2C àniœ†ÛÖ^Ò ]…^’Ê ‚u]æ ‚a^• Ý^ÏÚ á^Ûñ^Î àm‚a^³•
{ ZÍÃVñŠ WzŠ Ì{ ZÍÝZZuzŠgzZñ¯{ ZÍÃVñŠ WzŠ { ZÍÝZq Zžìt{°‡»]Š Þ6 ]Š Þ:xm†³Ži
ZuzŠÃ„ yZ c ¯ { ZÍÃVƒZÍzŠ Xä { ZÍÝZq Zžì et pXÐN Yƒg e { ZÍ q• Û b§kZ Ô ñ¯ { ZÍÝZ}uzŠgzZ { ZÍzŠ ¸ ÌÆ{ ZÍÝZ¬XЕgzŠ Ì{ ZÍ q• Û b§kZ}Š ¯{ ZÍ6„ZÍKZ ÌÝZ
X ñ¯{ ZÍ6 „ZÍKZÃq• Û „q ZÝZq Zžì 7^ Yt%ZX { ZÍzŠ¸ ÌÆ
‚â^ŽÖ] o× ‚â^ŽÖ] é•^ã• ‡çri Ÿ Ÿ^Î ofÃŽÖ] à х‡ Ÿ] ØnÃÛ‰] à³Â Xì ~¹ @ w¸( 1) : äqæ G 4ÓÉ I A-E 4]I! Z0Z'B21191•Ô 424mÔѬ`Ô qÁZŠ ðž\Š°°Y Yâ [! 0G °480Ô G îE Ô ö§ XGò) !ànß$] ^ÞçÓm o³ju I { ZÍ q• Û zŠ 6{ ZÍÝZ q Zž Zƒ x¥Ð ¹@ w¸kZ( 23070•Ô 554mÔ,Zg ` Ô å˜•Z Z嘕Z >Š é£\ ( 2>ÂZ >gÎÔ282e W ) ÜÓÖ^q… àÚ àm‚nã• ]悳ãŽj‰]æ e WnkZì * ™v„ZÍÅÝZ ( 2)’ e
X ’ e{ ZÍzŠÐg ±ZÆ
zŠC Ù žnkZÔVƒ{ ZÍzŠ nÆ{ ZÍ ÝZC Ù Ôì ~gz¢„ge{ ZÍ q• Û ž c â• Û äw ò • á x â Z 1C: äÛ³q†³i X ‰ƒb§Å]gúzŠ { ZÍ q• Û akZÔ•x £ì‡Æ{ ZÍq Z { ZÍ
éZ X •~gz¢{ ZÍg eb§kZ ’ e{ ZÍzŠ µ Zµ ZnÆ{ ZÍÝZC Ù ž•D â • Ûw ò • á x â Z : xm†³Ži
ÝZC Ù nkZ•x £ì‡ÆŠ%q Z'gúzŠ b§TÔ•x £ì‡Æ{ ZÍÝZq Z { ZÍ q• Û zŠC Ù žìt?Š
Ÿ æ Øq†Ö] é•^ã• o׳ ‚³ãŽm á] ‡ç³r³m Ÿ æXìt]g „~·ÎñX Vƒ{ ZÍzŠzŠ µ Zµ ZnÆ{ ZÍ gÅZ[! gÅZZ>Š éŠ éŠ é£\[! ÔtZi°Z†') á¡q… Ÿ] knÛÖ X ’ e„ZÍzŠ nÆèžì
QÔ ~Š „ZÍÅhäVâzŠyZ:ÔìÐ~t £* ™Ü„ZÍÅ{ ZÍÝZžnkZgzZ 3 C : ä³³Û³q†³³i X ÏñYà™wJÂ~Š „ZÍÅ{ ZÍÝZ}uzŠ
„ZÍÅÝZq Z¬: Ôì bŠ „ZÍÅhÆË* ™Ü„ZÍÅ{ ZÍÝZžXì [?Š ÅÃt: xm†Ži X Çá™wJÃkZè‡gzZì ^ YtÂHÜÄZÍÅ{ ZÍÝZ}uzŠˆÆkZÔHÜt ‚Æè‡Ã
ZzgtgzZÔ~g¦ e ¬ŽÐzzÅe ZzgkZƒq• Û „q ZnÆÝZq ZñYÅwJ7gzZ 4C: äÛq†i Xì u6 ´ âx âZ
¬èYXì 7^ Ytƒq• Û „q ZÌnÆ}uzŠgzZÔƒq• Û „q ZnÆ{ ZÍÝZq Z : xm†³Ži
ÌA ƒ q• Ûq Z nÆÝZq Zž åc â• Û ä ´ â x â Z]|X Vƒ q• Û zŠ nÆÝZC Ù ž Zg ¦ ¹@ w¸ X ǃus Üê Z¹@ w¸»6 zZXì ^ Y
X ’ e* ƒzŠ[»»„ZÍnkZìŠ mZt£ÌbŠ „ZÍÅ q• Û žnkZgzZ 5C: äÛq†i
{zèYÔì ^ YtÂÅä~zZg„q Ze ZzgÅ~zZgq Z~ä™e ZzgÅg uÔì [?Št: xm†³Ži
]Š Þ[»~ä™ÜkZ n kZì * ™{0 iÊ mZ t£* ™ÜÄZÍÅ{ ZÍÝZpÔì 7Š mZt £ X ’ e{ ZÍzŠ nÆ{ ZÍÝZC Ù nkZXì „ZÍzŠŽ ’ e* ™Zg7
êŠ „ZÍ~Lƒ Y0{ ZÍ6 „ZÍ~÷Ô¾Ð{ ZÍ q• Û { ZÍÝZžìti§»ä¯{ ZÍ ( 562) : äÛ³q†³i Xì c ¯{ ZÍ6 ]Z f KZ=gzZì Hg ZŒ Û Z »ãZt ‚}÷äV#0ZV#žVƒ
ž 6ì ~gz¢* ¯VzgzZÔ* ¯{ ZÍÐ+ YÅkZnkZì T * »ÝZ{ ZÍ q• Û žnkZ1C: ä³Û³q†³i
Zg¦ ¬
é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ] h^e
345
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
‚e Ÿæ 2C†Ú ^Ú o× ØnÒçjÖ]æ ØnÛvjÖ] àÚ ‚e ¡Ê äß gñ^ßÖ^Ò Å†³Ë³Ö] ᢠ1C äŠËÞ o× ±Þ‚`•œæ äŠËÞ o× ±Þ‚`•œ ØÏm Ü³Ö ážæ 3 C ð^–ÏÖ] ‹×rÚ oÖž ä×ÏßnÖ ±•^ÏÖ] ‚ß ‚`Žm ^³Û³Ò ‚³`Žm ᜠņËÖ] ‚a^• Ùçϳmæ DQROE‚`•] äÖ ØÏm ÜÖ ážæ é•^`ŽÖ] äÖ Øu å†nÆ …]†Îž ÄÛ³‰ à³Ú ᢠ‡^³q 07{ ZÍ{zÂÇñ¯7{ ZÍ »„ZÍKZÃq• Û 6 gî‚Ÿ! Z J { ZÍÝZžì6 wßZkZXt: Ùç‘] X Çn07{ ZÍÐh ÍñƒïŠ „ZÍsÜX Çn
»9zg ãZ »V#äV#ž »]! kZ´{ ZÍ6 „ZÍ~÷?ž¾‚Ÿ! Ð{ ZÍ q• Û { ZÍÝZ:x³³m†³³³Ži
ä™gZ Œ Û ZÆnŒ Û =ž ¹7V- ä { ZÍÝZ¤ ZgzZXì c ¯ Ì{ ZÍ6g Z Œ Û Z=gzZXì Hg ZŒ Û Zt ‚}÷ X}Š ¯{ ZÍ q• Û žì hÃ{ ZÍÝZÌA ì c ¯{ ZÍ6 ]Zf KZäáZz
! Çn 0 T * „A Ôǃ ~gz¢ ¯ { ZÍ‚Ÿ! 6ÝZ n kZì VzgzZ T * » { ZÍÝZ { ZÍ q• Û ( 1) :zz
o× Øq†Ö] é•^ã• ‡çri VÙ^³Î x³m†³• à³Â Xì {g • á Z»kZ~¹@ w¸( 2)X * ¯{ ZÍìÀF » ØnÛvi I ZV°Z >Š é£\[! Ôt Zi°Z†')X Ù‚Â æƒ oÞ‚ã•] VØÎ ‚â^Ž×Ö xm†• ÙçÏmæ(ÑçÏvÖ] oÊ Øq†³Ö] I „ZÍ{ ZÍ q• Û ž Zƒx¥Ð TÔw°zf ã å£\Z•Xì ~¹@ w¸kZ ( 15531•Ô263mÔðU ` ÔV°Z q• ÛA ñ¯{ ZÍ‚Ÿ! 6 „ZÍKZ { ZÍÝZž Zƒx¥ÐTXì c ¯{ ZÍäòŠ WwŠ ¬=ž Ǿ ‰ Ü zï Š X Çn0{ ZÍ
ì @ ™7t ‚Æè‡6Ô}™7„ZÍ~g7t ‚Æ{ ZÍ q• Û { ZÍÝZžì ~gz¢gzZ 2C : äÛq†i
Xn™ÜÄZÍkZ~>Å ,q• Û ž @
T}™yÒb§kZt ‚Æq• Û „ZÍ~g7KZ‰ Ü ÎZƒ;g ¯{ ZÍÃ{ ZÍ q• Û‰ Ü zT{ ZÍÝZ: xm†³³Ži
Xn™yÒb§ÏZt ‚Æè‡q• Û tž @ ÔÇ}™yÒt ‚Æè‡b§
ÃkZ ÌA ì c ¯{ ZÍ]Z f KZ=äáZzä™g ZŒ Û ZÆnŒ Û ž ¹7V-ä{ ZÍÝZ¤ Z 3 C : äÛ³q†³i
gZ Œ Û Zì eì w'bŠ „ZÍaÆkZ ‹ñƒD™g Z Œ Û Z »wâÆ)¤ ZžnkZÔì h»ä¯{ ZÍ q• Û X ƒ Y0{ ZÍ ?»g ZŒ Û Z}÷ž ¹:V-áZzä™
ä™g Z Œ Û ZÃ{ ZÍÝZpX Ƕ{ ZÍA Çñ¯{ ZÍ‚Ÿ! 6 „ZÍKZÃq• Û žì6 wßZkZXt: Ù糑]
é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ] h^e
346
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
o× ‚`•] ±Ö Ù^Îæ ]„Óe å‚ß †Îœ ^Þ¡Ê áœ äi•^`• o³×³Â ±³Þ‚³`•œ ^³Þ¡³Ê ᜠ‚³`•œ ð]•¢] ‚³ß³Â àÚ Ù盜 ÀËÖ ^`Öæ ØnÛvjÖ] †Òƒæ Ø‘¢] é•^`• †Òƒæ äi•^`• àÚ ‚e Ÿ ä³Þ¢ 1C ÔÖ„e ±i•^`•
t ‚Æ臞ì ^ Y nÆkZ ÌA á Íñƒ D™g Z Œ Û ZjZ sÜÔ ñ¯ Ì: { ZÍ6g Z Œ Û Z LZ ÑZz X}Š ¯{ ZÍ6 „ZÍKZÃq• Û žì ^ YÌtgzZÔ}Š „ZÍ
kZ ÌA á™g Z Œ Û Zt ‚ÆkZsÜÔñ¯Ì: { ZÍ6 gZŒ Û ZLZ ÑZzä™g Z Œ Û Z »nŒ Û Ã{ ZÍÝZ :xm†³Ži
X}Š ¯{ ZÍ6 kZÃq• Û žì ^ YÌtgzZÔ}Š}Š „ZÍt ‚Æ臞ì ^ YnÆ
V#ž•ïŠ „ZÍ{zXì c ¯{ ZÍ6 „ZÍKZÃíäV#Ǿ ‰ Ü zÆ5ZŠ Z { ZÍ q• Û ( 563) : äÛq†i &A X ƒ Y0{ ZÍ6 „ZÍkZ ~÷ž ¹ ð½£EÔž¾ V-c Xì Hg ZŒ Û Z»ãZk0 ÆkZä ÝZgzZVƒ{ ZÍ q• Û ~Ǿ‚Ÿ! É Vƒ{ ZÍÝZ~ž Ǿ 7V-‰ Ü zïŠ „ZÍ{ ZÍ q• Û :xm†³Ži Xì Hg Z Œ Û Z» ¶gâZäV#t ‚ÆkZž »]! kZì c ¯{ ZÍ6 „ZÍKZÃíä{ ZÍ
xm†³• à³Â Xì c ¯{ ZÍäòŠ WwŠ ¬=ž¸D ZzÐ{ ZÍ q• Û ôÑ臞ì ~¹ @ w¸( 1) V ä³qæ I kZ ( 15531•263mÔðU `ÔV°ZZV°Z >Š é£\[! Ôt Zi°Z†') Ù‚Â æƒ oÞ‚ã•] ØÎ óóó Ù^³Î à³³e à³³³Šu à³³³Â Xì ~¹@ w¸( 2)ì c ¯{ ZÍä{ ZÍÝZÃíž}™g Z Œ Û Z { ZÍ q• Û žì ~¹@ w¸
‚ã• ]ƒ] ‚â^ŽÖ] o× ‚â^ŽÖ] é•^ã• ˆnq] VÙçÏm ^vm†• l‚ã•(á]çÒ‡ àe ‚Ãr×Ö k׳ΠÙ^³Î x³Ö^³‘ I 0G4]I! Z0Z') !^Û³ãn׳ { ZÍžì ~W ZkZ ( 23068•Ô554mÔ,Zg `Ô å˜•ZZ嘕Z>Š é£\°480Ô îGE Xì Y0{ ZÍ Âñ¯
™f ÌtgzZÔì „ZÍÅÝZtžì ~gz¢Ì* ™™ftgzZÔì ~gz¢bŠ „ZÍÃ{ ZÍ q• Û nkZ 1C: äÛq†i ì 4* ™fp ÖZ: xgŠpÔ•Ìp ÖZ¿gzZ•Ìp ÖZEc ä™™fƒ gzZÔì c ¯{ ZÍ=ž}™
~ž}™™ft'þ 2ÿ}™7„ZÍ~g7KZ'þ 1ÿ}™™f »VÂ! &‰ Ü zïŠ „ZÍ q• Û : xm†Ži
{ ZÍ6„ZÍKZ‚Ÿ ! ä ÝZ=ž}™™ft ]! ~ŠgzZ' þ 3ÿ ì V# { ZÍÝZ Z÷gzZ Vƒ { ZÍ q• Û
{Š c i * ™g(Zp ÖZ: xgŠpÔ Ì¿gzZ•Ìp ÖZEEnÆ5ZŠ ZÅkZX Vƒc W¶Š „ZÍA ì c ¯ Xì 4 &A Y}Š7„ZÍÅkZ ÑZzG Ã]! kZÂì c ¯{ ZÍ6]Z f KZ ð½£EäV#ž ¹äË( 564) : äÛq†i
é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ] h^e
347
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
‚`Žm ÜÖ äŠËÞ o× á¡Ê ±³Þ‚³`•œ Ù^³Î à³Úæ DQRPE ó^`_‰æœ …çÚ¢] †nìæ äß³Ú †³’³Îœæ ]„³a ‚ß †a^¾ ]„aæ 2CØnÛvjÖ] àÚ ‚e Ÿ äÞ¢ 1C ±i•^`• o× ‚`•] äÖ ÙçÏm oju äi•^`• o× ÄÚ^ŠÖ] á^Û–Ö] ±Ê ]çÒ†j•] oju ^ÃnÛq Ùç‘¢]æ Åæ†ËÖ] é•^`Že å‚ß ð^–ÏÖ] ᢠä×Ö] äÛu… ‚Û³v³Ú ^Ú ØnÛvi †`¿nÊ èru †n’nÖ Ùç‘¢] é•^`• ØÏÞ àÚ ‚e Ÿ äÞ¢ ^Ûa‚³ß³Â ]„³Òæ 3 C Åçq†Ö] ‚ß X ƒ Y0{ ZÍ ?6 { ZÍ~÷ž¾: V-{zžJ Z
Xì ~gz¢* ¯{ ZÍ‚Ÿ! Ãq• Û žnkZ 1C: äÛq†i
Í¿Æ„ZÍÐÝZsÜÔì Y0{ ZÍ„A Çñ¯{ ZÍ‚Ÿ! Ãq• Û žì6 wßZkZXt: Ù糑] X ÇñY07{ ZÍÐh
gzZÔ Ç¶7{ ZÍ q• Û {zÂå;gÍ]! t-{gzZÔì c ¯{ ZÍ6 gZ Œ Û ZLZä/=ž ¹äh i †: xm†Ži
Æ“ { ZÍ q• Û èYX ñ¯: { ZÍ q• Û CZ‚Ÿ! Ã-{ þ { ZÍÝZÿh ižJ Z Ô ÇnG}Š „ZÍ~,>: A+ . 5 X * Š Ñ„ZÍ6 { ZÍX * ¯{ ZÍìÀF » ÿGX Xì ~gz¢* ¯{ ZÍn
ЄZÍÅVâzŠÝZgzZ q• Ûq Š 4 ê ZžnkZìC Ù ªoÑÅä¯{ ZÍq Š 4 Æ· ò x â Z 2C: ä³Û³q†³i X •Dƒg ZŠ)fÆyJVâzŠ ÂñY™qŽgЄZÍžìzz¸Ôì @ ƒê
:Zz „ZÍgzZÔì @ ƒêЄZÍÅVâzŠ „ZÍÅÝZgzZ„ZÍÅ q• Ûq Š 4 Æ· ò x â Zèa: x³m†³³Ži
Xì ~gz¢tñ¯{ ZÍ‚Ÿ! Ã{ ZÍ q• Û { ZÍÝZnkZ•Dƒg ZŠ)fÆyJVâzŠ Âáá
ÅÝZžnkZì ~gz¢* ¯{ ZÍÃq• Û Ìq Š 4 ÆŠ ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Z„,ZgzZ 3 C : ä³Û³q†³i G{E8t:Ôn0u„ZÍtt ‚Æ臞 @ ì ~gz¢* ™vÄZÍ ì ~gz¢* ¯{ ZÍnÆä¯ ï
{ ZÍsÜž•D CtzzÅkZÔì ~gz¢* à ¯{ ZÍÌq Š 4 ÆŠ ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Z: x³m†³³Ži
Æä¯ ugzZ Ô Çƒê »Š mZ t £„ A ì ~gz¢ * ¯ u~ >Åè‡Ã„ZÍkZÉ Ôì 7°»
Ôƒc ¯{ ZÍäÝZ²ì Yȉ Ü zÏZtgzZÔì Š c ¯{ ZÍ=Vƒ7 ™Ütn G { ZÍÝZ~žì ~gz¢* A5. + XŠ ƒ~gz¢* ¯{ ZÍ‚Ÿ! ªÿGÌVŒê ZnkZÔÇñYƒ^Ñ:gz
{Š c iÐkZ c yŠ&c ÔN Y%{ ZÍÝZžt1„ZÍÅVƒZÍ q• Û ÏñYÅwJ7gzZ ( 565) : äÛq†³i X Ã:¢q~>ÅÁqÐzzÅkZžN Yƒg F(Z c N Y-6 Ä)Å
é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ] h^e
348
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
é†nŠÚ ]çfnÇm æœ Ø‘¢] •ç`• lçÛm ᜠŸž ņËÖ] •ç`• é•^`• Øfϳi Ÿæ Ù^ÎDQRQE óèru ça ^a‡]çq ᢠ1CÜÒ^vÖ] ‹×rÚ …ç–u äÃÚ áçÃn_jŠm Ÿ ^•†Ú ]畆³Û³m æœ ]‚³Â^³’³Ê Ý^³mœ è$¡³$ ᢠ†ËŠÖ] ^Þ†fjÂ] ^ÛÞžæ 2C óˆrÃÖ] ÐÏvjm ð^n•¢] å„`eæ Ø‘¢] ˆr ‚ß ‹Ûi ^ÛÞžæ èq^v³×³Ö ]„a Ønf‰ ]„ÓÊ Ý^Óu¢] àÚ é‚ ^`n× †m•œ oju ^ÛÓu é‚nÃe †ËŠÖ] é‚Úæ èÊ^ŠÛÖ] ‚Ãe ˆrÃÛÖ] ᜠÄn_jŠm Ÿ é•^`ŽÖ] ð]•¢ ]‚Æ çÖ á^ÓÚ ±Ê á^Ò áž äÞœ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±³eœ à³Âæ 3 C óÜÓvÖ] änÏËÖ] „ìœ äeæ ÐÊ…œ ±Þ^%Ö]æ àŠuœ Ùæ¢] ]çÖ^Î Œ^ßÖ] ÑçÏvÖ ð^nuž •^`•¦] x‘ ä×aœ ±³Ê k³nfm
Å{ ZÍ q• Û‰ Ü zÆäƒb ¬Æ{ ZÍÝZgzZìÐzzÅ]gz¢* ƒ^ Y»„ZÍ6 „ZÍnkZ 1C: äÛq†i Xì @ ƒb ¬Ð䃢q~,>{ ZÍÝZÐVÂ! yZgzZÔì C7 ]gz¢
G½~ZgŠÆ~g6{ ZÍ q• Û Xì ~gz¢{ ZÍÝZnÆ„ZÍžì6 wßZkZXt : Ùç³³³³³³‘] XÐN Y
¢q~,>žN Yƒg F(Zc N Y-6 Ä)Å{Š c iÐkZc yŠ&c N Y%{ ZÍÝZ :xm†³Ži
X Çn}Š „ZÍ{zgzZX ǃ^ Y* ¯{ ZÍ q• ÛA ƒÂ* ƒ
ˆnrmŸ á^Ò ä³³Þ] x³m†³• à³ÂXì ]o»kZ~¹@ w¸( 2)ìˆÆ~g6ÅÝZ { ZÍ q• Û ( 1) : äqæ I 4]I! Z0Z') ànÛnÖ^e á^Ò çÖæ ^nu Ý]•^³Ú ‚³â^³ŽÖ] 鳕^³ã• mÔ ,Zg `Ô å˜•ZZ嘕Z>Š é£\°480Ô îGE 0G ƒe* A * ƒ¢q~Y ,>ÐXñYƒ~g6+ZÃ{ ZÍÝZžì ~¹ @ w¸kZ ( 23069•Ô554
X ÏñYÅwJ„ZÍÅ{ ZÍ q• Û
ÔìgzŠ Û^]ægzZì Cƒ~ b ¬ÐzzÅ~gzŠ ÅÄ)ž HäënkZg ±Z »^]æ 2C: äÛq†³i X 1Ä^]æÌ~¬kZb§ÏZ:Ô•D YG Ç* ]â ©Zй6 kZžìzz¸
Xì ãZz: xm†Ži
y™ W:ZzÂñYnÆä™ZŠ Z „ZÍ ð¤ ZžƒgzŠ ÚZ { Zͤ Zžì e ZzgЊ ò -1Zx â Z 3 C : äÛq†³i
ŒZ e Zzg«ž•D â • Û ]Z|Ô nÆä™{0 iÃhÆVÍßì ^ Y* ¯ { ZÍ[Z ÂÔng Z¦ : ]Zg~ Xì Hg (ZäÎ ò Z1ZžÃÏZgzZÔì ã‚ W~ e Zzg ~uzŠgzZì
é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ] h^e
349
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
DQRSEènÒˆjÖ] Øaœ àÚ Ü`Þ¢ 1C ‡^q ņËÖ] •ç`• Ø‘¢] •ç`• Ù‚Â á¬Ê Ù^ÎDQRRE ó&n×Ö] çeœ &nu àÚ èÃËßÚ änÊ áœ †Ú¢] èm^³Æ 2C ^ß×Î ^ÛÖ 1C x‘ †ì¤] ^Ûa‚uœ Ù‚ÃÊ á]‚a^• ‚`• ]ƒž ]„³Òæ Ðu ±Ê äÖçÎ áœæ ÌnÒ äŠËÞ é•^`• ±Ê Ü`jm Ÿ ^ÛÒ ä×%Ûe Ü`jm Ÿ Ù‚ÃÖ] àÓÖ ä³i•^³`Že ð^³–³Ï³Ö] LZ™ Y:ZzÂñW¶Š „ZÍ ðžƒgzŠ ÚZpÔƒ:6 ^]æì ež•D â • ÛŠ ò -1Zx â Z: xm†³Ži
}g ø X ñYƒ{0 it £ÆVÍßž @ Ôì ^ Y* ¯{ ZÍ q• Û žìgŠkZ Ì~gzŠtÂng Z¦ :]Zg~y
VÍß~e Zzg ~uzŠgzZXì hZ {zn kZì ._ÆŠ é£\[! Ôt Zi°Z†')Ù‚Â æƒ oÞ‚ã•] ØÎ ‚â^Ž×Ö x³m†³• Ùç³Ï³mæXìt¹@
Xì wŠ ¬{ ZÍÝZZ÷ž¼žì ~¹@ w¸kZ( 15531•Ô263mÔðU
Xì 9ÂÅs®Å}uzŠ äq ZgzZ ~Š „ZÍäVƒZÍzŠ¤ Z„,Z ( 567) :äÛq†i þ ìÉH IZ {zž ÿX ¹äëŽÐzzÅ?Š kZ 1C: äÛq†i Xì ãZz: xm†Ži
nkZ Âì wŠ ¬¤ ZpÔì {Z ÃÃ{ ZÍÐä™êЄZÍÅkZžìtnç{Š c iÐ{Š c i 2C: äÛq†i
oðÃ̈~Š™Šg „ZÍŶ‚ÆkZ¤ ZgzZÔì 7x äZ~„ZÍÅkZŠp‰Ôì 7g ±Z »x äZÆ ì7
* â òŠ WZ ( tt ‚Æè‡ žì Yƒ{Z Ãt{Š c iÐ{Š c i ÂHÉH »{ ZͶ‚LZä{ Zͤ Z : xm†³Ži
žì $ Ë YÅ7yZtÐòŠ WwŠ ¬Â1yâ wŠ ¬Ã{ ZÍäëZ pÔì @ ƒêЄZÍÅkZžì @ Y
é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ] h^e
350
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
±•^ÏÖ] †¿ßmæ ‡^q Ü`×m‚Ãi à ]çjÓ‰ ážæ Ù^Î DQRTEóèÛ`i ¡Ê äfu^‘ é•^`• l•… ážæ äŠËÞ Ÿž é•^`• Ÿ äÞ¢ ØfÏi Ÿ ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ Ù^³Îæ 2C óä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ ‚ß ]„aæ 1C Ü`Ö^u ±Ê ƒçìªÛÖ] ᜠä×Ö] äÛu… ̉ç³m ±³e¢æ 3 C óØfÏm ¡Ê é•^`ŽÖ] ]ç×Ïßm ÜÖ ^açʆÃm ÜÖ ]ƒ¬³Ê èÖ]‚³Ã³Ö^³e ]憖u ]ƒž ^ÛÒ èÖ]‚ÃÖ] ±•^ÏÖ] ͆Ãjm ]ç×ÏÞ ]ƒžæ Ü`n× oËím ‚Î äÞ¢ Øm‚ÃjÖ] áæ• ØÏßÖ] Ü`n× ~}g ! Æ „ZÍKZÅkZŠpž•ë]! ~uzŠÔX ǃHÉH ß»B‚{znÆ}Z ÃÐ} hðkZ
n kZÔì w=„ZÍKZ ÅkZŠŽz! ÆkZÔ ~Š „ZÍnÆ“ òŠ WZ( žì $ Ë Y ÅoÅnkZ Ì ðÃ:gzZì 7oðÃ6{ ZÍkZ ÌA ˆƒŠg „ZÍŶ‚¤ ZgzZ Ô Çƒ w=ÌÉH ~}g ! Æ ¶‚
Xì HÉH »¶‚nÆ}Z ÃLZÆkZžì YY¹7tnkZÔì yv
Ç}™ïÅwqÆ{ ZÍÝZè‡QÔì ^ YÂ;gg Ðs®Å{ ZÍÝZ{ ZÍ q• Û¤ Z( 568) : äÛq†i Xì q Š 4 ÆŠ ò -1Zx â ZtgzZ 1C:äÛq†i
)f Åè‡tÔì 7xiÑÉH »{ ZÍÝZ6 { ZÍ q• Ûq Š 4 ÆŠ ò -1Zx â Zžì6 wßZkZXt: Ùç³³‘] X}™ïÅkZŠp{zžì ~g ZŠ
X ÏñYÅwJ„ZÍÅkZ„A ì ~gz¢s®Å{ ZÍÝZ6 { ZÍ q• Ûq Š 4 Æ· ò x â ZgzZ
ì 7x¥~}g ! ƪ qÆkZ=ž ¹tc Ô ; gg ÐÉH gzZs®Å{ ZÍÝZ{ ZÍ q• Û : xm†Ži Å]ÑqÆ{ ZÍÝZžÏƒ~g ZŠ)f Åè‡tgzZÔ ÏñYÅwJ„ZÍÅ q• Û ÌA ì ÉÃc Ôì wŠ ¬{zž
b§ÏZ @ Zz™ ïŪ q ÅkZž åófÆè‡ ÂêŠ „ZÍ™ W~ ,>{ ZÍÝZŠp‰Ô}™ ï
X}™è‡ŠpïÅ{ ZÍÝZÂì ~Š „ZÍä{ ZÍ q• Û
7„„ZÍñƒG yÒª Z°ÅÝZ%žnkZÏñYÅ7wJ„ZÍž c â• Û ä· ò x â Z 2C: äÛq†i X H7vÄ„ZÍÅkZž c Í Âƒ: }Yê Z°ÅÝZ¤ Z:Ôì
kZ H7v„ÄZÍÅkZž c Í Âƒ: }YÃäƒwŠ ¬ÆÝZ¤ Z { ZÍ q• Û ž•D â • Û· ò x â Z : xm†Ži X ÏñYÅ7wJ„ZÍÅkZn
Xì à „ZÍÐòŠ WwŠ ¬ä~žƒyEZÃkZž @ Ôì ~gz¢Ì'YÃäƒwŠ ¬ÆÝZ6 q• Û :äqæ
kZì 7~gz¢* ™ÉH »kZì ~gz¢* ™vÄZÍsÜ6 q• Û ž c â• Û äŠ ò -1Zx â Z 3 C : äÛ³q†³i
é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ] h^e
351
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
1C ņËÖ] •ç`ŽÖ] é•^`• ØfÏi ÜÖ é•^`ŽÖ] Ø‘¢] •ç`• †Ó³Þœ ážæ Ù^Î DQRUEó]æ‚`•æ Ü`ŠËÞªe é•^`• o× á¡q… ‚`• ]ƒžæ DQSLE󽆕 çaæ àm†fíÖ] àne š…^Ãj×Ö kf%m ÜÖ ØnÛ³v³jÖ] ᢠŸ Ÿ^Îæ 霆Ú^e ð^rÊ ^`Þ^ʆÃm ^Û`Þœ ^Þ]†fìœ Ÿ^Îæ Üa…• ÌÖªe ènÞ¡ËÖ] á¡Ê kße èÞ¡Ê o× àn׳q… o× é•^³`ŽÖ] ᢠ1C èÞ¡Ê ^`Þœ á]‚`Žm àm‚a^• l^a ±Â‚Û×Ö Ù^ϳm ä³Þ¬³Ê Ÿ Ýœ 儳a ±³aœ °…‚³Þ
Špž 6Ô}™ ïÅ{ ZÍÝZ è‡Â~Š™v„ZÍZ gzZ Ôì Sg {æ7 ª q ÅÝZ6q• Û Lžn X @ ™ïŪ qÅkZè‡Â@ ƒ¢q~,>{ ZÍÝZ
Ås®ÅkZì ~g ZŠ)f Åä™v„ZÍÅÝZsÜ6 { ZÍ q• Û žìt?Š ÅŠ ò -1Zx â Z: xm†³Ži
Ô ˆƒ ~g7 ~g ZŠ)f ÅkZ Â~Š}Š „ZÍn kZÔì Sg {æ7 ª qÅÝZû%‰èYÔì 7~g ZŠ)f
X @ ™ïÅkZ臊p Â@ W~,>Šp{z‰Ô}™ïŪ qÅ{ ZÍÝ臊p[Z " : kÇ Ö 3G X * ™ïX * ™Ýq]â ¥Ôì ÃÐp°:sç•G
X ÏñYÅ7wJ„ZÍÅVƒZÍ q• Û Âc Š™g ïZ»„ZÍäVƒZÍÝZ¤ Z( 569) : äÛq†i XŠ c 0 7* ¯{ ZÍÐzzÅng ¬yxgŠÆVz¸Æq• Û gzZÝZžnkZ 1C:äÛq†i
nkZÔŠ ƒng ¬~VÂ! ÅVâzŠ Âì c ¯žì Hq• Û gzZ c ¯7{ ZÍä~žì H{ ZÍÝZ: xm†Ži X ÏñYÅ7wJ„ZÍÅ q• Û nkZ Š c 0 7* ¯{ ZÍž c Í
ˆnq] ÙçÏm ^vm†• l‚ã• á]çÒ‡ àe ‚Ãr×Ö k×Î Ù^Î x³Ö^³‘ à³e ೊu à³Â X Zg ¦ ~¹@ w¸: äqæ I mÔ éZg `Ô å˜•ZZ嘕Z>Š é£\°48{ Ô îGE 0G4]I! Z0Z') ^Ûãn× ‚ã• ]ƒ] ‚â^ŽÖ] o× ‚â^ŽÖ] é•^³ã• { ZÍäÝZVŒgzZX 7:gzǶA ñ¯{ ZÍÃq• Û 6„ZÍKZ { ZÍÝZžì ~W ZkZ ( 23068•Ô554
X ÏñYÅwJù „ZÍÅkZnkZ c Š™gïZÐä¯
gzZÔì ëgŠg ZD Ùq Z6 V#› V#ž~Š „ZÍnÆVñŠ WzŠÝZäVñŠ WzŠ¤ Z ( 570) : äÛ³q†³i
{ ZÍ q• Û ÂˆðÑt ‚]gúq ZQÔì }TÃ]gúkZ {zž å c C …ä { ZÍÝZž ¹Ìt ä { ZÍ q• Û
Å]! kZŽ ƒ Ñ{ ZÍzŠ}uzŠž ÇñY ¹Ð ¦æ ÂÔì ~uzŠ c ì ]gú¸žì 7x¥t …Ôž ¹ä Xì ]gú{z¸ž,Š „ZÍ
gzZÔ ~Š}Š „ZÍÅkZçOÔì x¥B‚Æþ V#› V#ÿ±žì ðƒt„ZÍžnkZ 1C: äÛq†i
é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ] h^e
352
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
àÚ ‚e ¡Ê ^a†nÆ ^`×ÃÖæ 醕^vÖ] o× ÐvÖ] ±Â‚m ±Â‚ÛÖ]æ k³Ï³Ï³v³i ‚³Î èfŠß³Ö^³e èʆ³Ã³Û³Ö] ]æ‚`•æ ^a•æ‚u †Ò„e é•æ‚vÚ Änfe é•^`ŽÖ] ]ç×Ûvi ]ƒž ]„a †³n¿³Þæ 2C èfŠßÖ] Ô×je ^`Ëm†Ãi ]ƒž ]„Òæ 3 C än× o‚ÛÖ] ‚m ±Ê ^`e •æ‚vÛÖ] ᜠo× á]‚`Žm àm†ì• àÚ ‚e Ÿ °†jŽÛÖ] o³×³Â
* ™x¥»©kZ n kZÔƒ: {z]gútžì YƒgzZÔì ;g™~úŠ »g ZD Ù 6kZì¢q]gút ‚Ž ¦æ
ì ~gz¢
ÃkZÐ}n{ ZÍ q• Û pÔ~Š}Š „ZÍþ ì {g ‚eÅh iž ÿÆ™yÒ©žì6 wßZXt: Ù糑]
Xì „{g ‚eÅh i]gútV;žÏƒ´Š „ZÍ~uzŠ Âì 7}T
Ã{g ‚{ ZÍÝZž ¹Ìtäq• Û Ôì ëgŠg ZD Ùq Z»/6 {g ‚eÅh i †ž~Š „ZÍä{ ZÍ q• Û : xm†³³Ži
¦æ/ ÂÔgzZ ðà c ì {g ‚tž }T7Ð}n ~ ¹ä { ZÍ q• Û Âc Ñt ‚ »]gúq Z[ZX ì }T Xì „{g ‚tž,Š „ZÍÅ]! kZŽ ƒ ÑgzZ { ZÍzŠžÔÇñY¹Ð
t ‚¦ægzZÔì 7}T{zÃ]gú~9t ‚pÔ ~Š}Š „ZÍä{ ZÍ ÂÐx * Æ\! gzZx * : ä³³³qæ xiÑgZD Ù q Z6kZ { Z ({ Zp ƒ: {g ‚]gú~9t ‚žì YƒgzZ Ôì ;g™~úŠ »g ZD Ù q Z6]gúà Zz
Xì „{g ‚ªZztž’ egz¢„ZÍzŠ ~uzŠ nkZÔ ÇñYƒ
6 ~œgzZÔ ÅyÒÌŠzuÅkZgzZÔ ~Š „ZÍÅ&Æ}iŠzöäq• Û ËžìtwVÅkZ 2C: äÛq†i Xì ~ŒÆþ ~œÿm¦æ}ià ZzŠzuž}Š „ZÍÅ]! kZŽ ’ e„ZÍzŠ ~uzŠ Â~Š „ZÍÅkZ
äh i ~œ}iV#ž~Š „ZÍä{ ZÍ q• Û X Xžìtq ZÐ~X•ïŠBVzŠ ÅkZ: xm†³Ži
~kZÃ/ž ¹tgzZÔÅyÒu[†ÔwÑÔiÔ[g7Å}ikZQÔì ~ŒÆkZ‰ Ü zkZgzZì ~h y
Vß Zzs§Vzg eä{ ZÍÝZ Â=Ô YyT7™NŠÃ}ikZ~ž ¹Ìtä{ ZÍpÔì ÝqÉh
«žÃC™NŠ }iŽ ,™7{ ZÍzŠ}uzŠž ǃxiÑt6 þ à ÿ ¦æ ÂX ì Š c =Ž •ñCx * Æ
}uŠ ƒ: }T{ ZÍÃ{g ‚eÅh i b§ÏZÇX Xì ~ŒÆ~œh i‰ Ü zkZŽìt}i à Zz„ZÍ
Xƒ}TÐ}nÃkZŽ ,™7{ ZÍzŠ ÅkZì }i öÀh±~[†gzZÔ öÀh±~wÑÔ öÀh±~iÔì }i öÀh±~[g7Æ}i :u: k³³Ç³³³Ö XƒˆÅyÒuÅ}iT:¸Šzö X •ë * ™yÒuÅ}ikZÃä™yÒ,
é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ] h^e
353
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
h^jÒ ]„Òæ Ù^Î DQSMEóå‚m ±Ê ^Ú •æ‚u é•^`ŽÖ] ±Ê é…çÒ„ÛÖ] •æ‚vÖ] ᜠän× o‚ÛÖ] †ÓÞœ …çÊææ äjÞ^m• Ù^ÛÓÖ ±•^ϳÖ] ᜠŸž 2C é•^`ŽÖ] o× é•^`ŽÖ] oßÃÚ ±Ê ä³Þ¢ 1C ±•^ÏÖ] oÖž ±•^ÏÖ]
ÂÿXì 7~ŒÆkZ}ià ZzŠzuðƒÅ™f~„ZÍž Hg ïZäm¦æ¤ Z „,Z 3 C : äÛ³q†³i þ ì ~ŒÆm¦æÌÌZ}ià ZzŠzužz™7{ ZÍzŠgzZ ÇñY¹Ð¦æ
HgïZäkZì ~ŒÆm¦æ}ià ZzŠzukZž~Š „ZÍä{ ZÍ q• Û Xì wV~uzŠt: xm†³Ži
ž Ç ñY ¹Ð ¦æ ÂÔì ~Š „ZÍä ~ ,ì }i „ztž YyT 7™ Y6}i kZ { ZÍ q• Û gzZX
Åh i b§ÏZÇX X ì ~ŒÆm¦æ ÌZtgzZì ¸ }i à ZzŠzužƒ }TtŽ ,Š { ZÍzŠ}uzŠ
Xƒ}TÐ}nÃkZŽ ,™7{ ZÍzŠ}uŠ ƒ: }T{ ZÍÃ{g‚e
X ÌèØZ à Z[Âì b§ÏZ ( 571) :äÛq†i
Xì b§Å¶Š „ZÍ6 „ZÍÌ{zžnkZ 1C: äÛq†i
ŸÃè‡Æà}uzŠgzZHÈ~±Ö³„ZÍÐ{ ZÍ-Zäè‡Æàq ZX σt]gß: xm†³Ži
{z ;Ô H7Ã]gúq Zt ‚Æ è‡Æà}uzŠ ä ¦æ Ôþ • ë èØZ à Z èØZ [ÂÃkZ ÿÔ c Š »g ZD Ùq Z¦æ6Tì ]gú{z¸ž}Š „ZÍtŽ}™7Ã{ ZÍzŠ}uzŠž ǃxiÑ6¦æ Âì 7}T g ZD Ùq Zž ¹ä{ ZÍ-Z6 Tì ]gú{z¸ž H7{ ZÍzŠ}uzŠ~ZÆ6 zZ b§TXì ;g™~úŠ
Xì ëgŠ
gÅZZ]Š Þÿ{ ZÍ6 { ZÍts§Åè‡â»è‡èY : äqæ Xì b§Å þ >Š éŠ Þ »kZ ÂÔn™ê6âÆè‡ÝZŽ ’ e * ƒè‡zŠÆà}uzŠ ÌVŒ Âì b§Å >Š éŠ éŠ éŠ éŠ égÎÔ30e W )X …æˆÖ] ÙçÎ ]çfßjq]æ á^$æŸ] àÚ ‹³q†³Ö] ^m o×e ]çÖ^Î ^$¡$[ †ñ^fÓÖ] †fÒ^e ÜÓòfÞœ Ÿ] " # ofßÖ] Ù^Î zäne] à é†Óe o³e] à³e à³Û³u†³Ö] ‚³f à³ÂX
Ù]‡ ^ÛÊ Ù^Î( …æˆÖ] ÙçÎæ Ÿœ ^òÓjÚ á^Ò æ ‹×q æ ( àm‚Ö]çÖ] ÑçÏ æ ( ä×Ö^e Õ]†•Ÿ] Ù^Î ä×Ö] Ù牅 I KÑ~g ukZ ( 2654•Ô 430mÔgz²Z >Š é£\°²â [! ÔpÑ~g g)X kÓ‰ äjnÖ ^ß×Î oju ^â…†Óm Xì Š ¹{L{ k ÄZÍ
7ZwÃkZgzZ ÇVz™nÅkZ~g Zi ! ~c â• Û ~eÆ{ ZÍL Ñä• ò 1Zx â Z( 573) : äÛ³q†³i 4E 58™gzZX ÇVzŠ XÐ,™{gzZÐ,g â ÃkZž•D â • Û èEG Ã{ ZÍL ÑäVrZžì w¸»/ ñ ]|?Š Å]Z|VâzŠyZXì w¸»w• á x â Z¸gzZ 1C: äÛ³q†³i
X HÑ»ì»kZgzZÔ}g â } hÃ:e 4E 58™: xm†Ži X ÇñYHÌ{gzZÏñYÅk ±™gâ } hÃ:e Å{ ZÍL Ñž•D â • Û òèEG
á] …æˆÖ] ‚a^• oÊ Ý^ŽÖ^e äÖ^Û oÖ] gjÒ h^_íÖ] à³e †³Û³Â á]Xìte ZzgÅtZ@r ™ ( 1) : äqæ !.[! îGE Ôt Zi°Z†') äŠfu Ù^_m á] æ 䉜… Ð×vm á] æ äãqæ ÜíŠm á] æ é‚×q à³nóe…] ‚³×³r³m
X HÌ{gzZ Ô HÑ»ìgzZ}g â } hÃÖežì ~ ! ô¿kZ ( 15471•Ô 252mÔ ðU ` Ôgz²Z 嘕 á
Ø’Ê
357
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
‚u ^`nÊ ‹nÖæ •^fÃÖ] oÖž ^a…†• p‚Ãjm 鳆³nfÒ å„³a á¢æ 2C ä`qæ Üí‰æ ^›ç‰ ànÃe…œ …戳Ö] äe ±ËjÓnÊ †n`ŽjÖ^e Ø’vm …^qˆÞŸ] á¢æ h†–m Ÿæ †`Žm á^Ò ^vm†• ᜠäÖæ 3 C ó…ˆÃnÊ …‚ÏÚ
!.[! 嘕 á îGE Ôt Zi°Z†') ^›ç‰ ànÃe…] …æˆÖ] ‚a^• h†• h^_íÖ] àe †Û á] ÙçvÓÚ àÂ( 2) E$ 4]I! Z0Z'B15475•Ô253mÔðU á Ô465Ô G îE 0G ` Ôgz²Z ( 23040•Ô 551mÔ,Zg `Ô ?/ ü3{Gâ gz²Z 嘕
}g â } hÃ:eÃ{ ZÍL Ñžì ~! ô¿kZ
Â}™?f c Ô}g â nÆä™ÒnkZì Hx` pÔƒ:³uÅx` kZ~gÎÔ 30e W )X …æˆÖ] ÙçÎ ]çfßjq]æ á^$æŸ] àÚ ‹q†Ö] ]çfßjq^ÊXì
äãqæ ÜíŠm á] …æˆÖ] ‚â^Že †Ú] h z ^³_³í³Ö] à³e †³Û³Â áZXì ¿»/ ñ ]|( 3)ì ÅN @ Å•ggzŠ
Ø’Ê
358
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
oÖž ]†¿Þ ÌnËíjÖ] gqçÊ Åçq†Ö] à ^ÃÞ^Ú ÄÏm äßÓÖæ †qˆÖ] ±Ê èÇÖ^fÚ á^³Ò ážæ h†³–³Ö]æ 4C ànÃe…¢] oÖž Èn×fjÖ] èÖŸ‚e è‰^nŠÖ] o× ÙçÛvÚ äß ä×Ö] ±³•… †³Û³Â &³m‚³uæ 5C óäqçÖ] ]„a á^Ò áž äÎç‰ oÖž ä%Ãfm á^Ò äÞ¬Ê ä×Ö] äÛu… xm†• à ÙçÏ³ß³Ú †³n`ŽjÖ] †³nŠË³i ܳ$ 6C ÜníŠjÖ]æ Ý¡ŠÖ] ÜÓñ†Ïm ^vm†• áž ÙçÏmæ ]çÞ^Ò ^Ú ÄÛqœ †’ÃÖ] ‚Ãe ±Îç‰ †nÆ á^Ò áž äÚçÎ oÖžæ ^³nÎ糉 ±Šì†ŠÖ] èÛñ¢] ‹Û• †Òƒæ 7 C óäßÚ Œ^ßÖ] ]æ…„uæ åæ…„u^Ê …æ‡ ‚a^• ]„a ^Þ‚qæ ^Þž ÙçÏmæ †') !é•^ã• äÖ ]ç×fÏi ¡Ê …æˆÖ] ‚â^• ]„â á] Ù^Ïmæ Øñ^fÏÖ] oÊ äe Í^_mæ äjÚ^Û äÏß oÊ oÏ׳mæ E {$ 4]I! Z 0Z 'B15473•Ô252mÔ ðU 0G !.[! á 465 Ô îGE `Ô ?/ ü3 Gâ gz²Z 嘕 ` Ôgz²Z 嘕 á îGE ÔtZi°Z sÜq Š 4 Æ•1Zx â Z n kZXì ˆÅnÅ{ ZÍL Ñžì ~! ô¿kZ ( 23034•Ô 550mÔ ,Zg
X ÏñYÅn
nkZ Ç}™7qŽgЄZÍKZ L{ ZÍQpì¾I~1zgÐ^Ñp¤ Z* g âgzZ 4C: äÛ³q†³i Xì ~gz¢f~kZñƒÙ ŠÃÕkZ
ÃkZ „A ì Ñ1^Ñä~ž ǾŠp{ ZÍžÔ•ìg™yÒÕtÐ+ YÅ• ò 1Zx â Z: xm†³Ži
¬»äg â Ã{ ZÍL Ѥ Z[ZÔ M }Š 7g ZŒ Û N ÑÃË=g fÆ„ZÍžì ;g WÐWÔ• M }ŠgZ Œ Û N Ñ
YZ Ú Z bŠ¬»gâ ñƒÙ ŠÃÕkZ n kZX Ǿ 7N ÑÃLZòŠ WÌðÃÐg eÆgâ Q ÂñY c Î Xì {Š c iØ ÂgzZ` i~kZp¤ ZX 47
Xì™f »ä™Ñ»ìgzZ»} hÃ:e~kZèYÔ ÇñYHwú6 (w¸»/ „ ñ ]|gzZ 5C: äÛq†i 4ÓF 7 ä/ 6 gîÆ¬Ô ÏƒÅʼn Ü zkZtžì YY¹¸ •}gâ } hÃøG ñ ]|VŒ: xm†Ži
XM gâ 7} hÃ:e~k ±èY Xì $ Ë YÅsz@ tÔì 7* gâ
ZgzZÔ ¬s§ÅgZi ! ¤ Â@ ƒòŠ W~g Zi ! { Zͤ Zžìtw®ÐôÑ]|‚ÅnQ 6C: ä³³Û³q†³³i
\W ôÑ]|ž HÑZz ä‹ gzZÔ @ ƒ …{Š c iZ ˆÆ) ¬s§Åx ¸ÅkZ Âì 7òŠ W~g Zi ! X ƒ XÌÃVÍßgzZ”ÐkZnkZc 0 { ZÍ N ÑÃkZä~ž•ëgzZÔ•ëxsÃVÍß
L Ñ ôÑ]|nkZÔ”gzZƒggzŠ { ZÍL Ñžì ~e Wž ånkZ¿t» ôÑ]|: xm†Ži
Ø’Ê
359
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ènËnÒæ ^Ûa‚ß ±•^ÏÖ] å]†m ^Ú …‚Î o× ‹fvÖ]æ †mˆÃjÖ]æ ó^–mœ ^Ûa‚ß †`Žm äÞœ ä׳Ö] ä³Û³u… ^e†–m ÜÖ …æˆe ]‚`• ^Û`Þœ ]†Îœ á]‚a^• †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] ±Êæ DQSPE•æ‚vÖ] ±Ê å^Þ†Òƒ †mˆÃjÖ] ÔÖ„e äŠËÞ o× †ÏÛÖ] ça ÜÓvÖ] àÚ ^Þ†Òƒ ^Ú Ðu ±Ê …æˆÖ] ‚a^• ᜠäi‚³ñ^³Êæ 1C á]…ˆÃm Ÿ^Îæ óÜ×Âœ ä×Ö]æ l^f$§Ö l^ßnfÖ]æ é•^`Ž×Ö ±ËÞ äÞ¢ èßnfÖ^e ÔÖƒ l^f$ž oÖž Ðm†› Ÿ ^ÚªÊ ÙçÎ ]çfßjq]æ á^$æŸ] àÚ ‹³³q†³Ö] ]ç³fß³jq^³ÊXìte WX D™SÅv™Ÿ s§ÅVÍßÃZÍ
¿» ôÑ]|{Š™7»tZ@r ™X”Ð{ ZÍL Ñžì ~e WkZ ( 22ÝZ >gÎÔ30e W )X …戳³Ö] [ å„ì] ]ƒ] …æˆÖ] ‚a^Že xm†• Äß’m á^Ò ðo• p] Ù^ÏÊ Ü‰^ÏÖ] oÖ] ‹×q Ù^Î àn’u o³e] à³ÂXìt oÖ]çÛÖ] àÚ á^Ò á] æ äÚçÎ ‚rŠÚ oÖ] äe &Ãe h†ÃÖ] àÚ á^Ò á^Ê ( å‚ß äÛ‰] gjÓm á^Ò k³×³Î Ù^³Î E$ 4]I! Z0Z')X äßÚ ÔÖ]ƒ ÜãÛ×Ãm äÎç‰ oÖ] äe &³Ã³e á Ô465Ô îGE 0G •Ô 551mÔ,Zg `Ô ?/ ü3{Gâ gz²Z 嘕 !.[! »nÅ ôÑ]|ì ~ kZ ( 15469•Ô 252mÔ ðU ` Ôgz²Z 嘕 á îGE Ôt Zi°Z†'B23040
Xì Š HyÒi§ E 8 4E 58™ž c Æè‡* ™{gzZ * g â } hÃgzZÔìnÌVŒÆòèEG â• Û äòögu[ÑZÒ]| 7 C : äÛ³q†³i
Xì Å™f~Šz•Z[ÂäëªÅk ±gzZÔì6 Š[Zß h E 8 4E 58™ž c kZìk ±tžðâ • Û t]! ~uzŠXìnÌVŒÆòèEG â• Û ä ögu[ÑZÒ]|: xm†³³Ži onÆ{ ZÍT A{z Ôì @ ƒ ƒ6h Š [ZßÆè‡{zÔì @ ƒ³yŠ »{:gzZ @ ƒ7³ZhÃ~
gz¢]! âZXì H™f~Šz•Z[Âäë,ÅkZ ÇñY Zg â b§¾Zhûk ±gzZX Ç}g â ZhÃÇŒ XìuÅs ‹uÅ~0 ! gzZxÝZhÃ:eèYÔ ÇñYZg â ZhÃÁÐ:ežì
èj‰ ( àn$¡$ æ èŠÛì V ànÃe…] áæ• ^Ú h†–m …æˆÖ] ‚a^• Ù^Î ofÃŽÖ] à³ÂXì ~¹@ w¸kZ ; äqæ E {$ 0G4]I! Z0Z')X àn$¡$ æ èÃf‰ àn$¡³$æ 'B 23040•Ô 551mÔ ,Zg `Ô?/ ü3 Gâgz²Z 嘕 á Ô465Ô îGE }g â ~k ±} hÃÁÐ:ežì ~kZ ( 15469•Ô 252mÔðU `Ôgz²Z 嘕 á îGE !.[! Ôt Zi°Z† 4E 58™Ô ñY: Zg â ÃkZ •{ ZÍL Ñ{zž Hg Z Œ òèEG Û ZäVƒZÍzŠžì ~RìY( 574) : ä³Û³q†³³i
X ñYÅk ±ž•D â • Û
gZ Œ Û Z »äƒ^ÑŠp6 ]Zf KZŽì á {z{ ZÍLŽ {zH™f ä묻Tžìt{Z ûkZ 1C: äÛq†³i
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
360
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
— é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ™ kf%m ^ÛÞž гv³Ö] ᢠ1C k_ω ^`e ÜÓvÖ] سfΠܳ`i•^³`• à³Â •ç³`ŽÖ] ijq… ]ƒž Ù^ÎDQSQE { ZÍèÑqÔì * ™ÔÅ„ZÍVŒžn kZÔì 7i§»ä™" U ^Ñ=g fÆ{ ZÍžn kZÔ}™
X DZvZzÔì @ ƒnÆä™" U
gZ Œ Û N ŽÃË=g fÆ{ ZÍžì Ç ]! tÐkZÔ}™g ZŒ Û Z6 äƒ^ÑŠp{ ZÍì ~RìY: xm†³Ži
kZì „gY ÅÔÅ„ZÍ=g fÆ{ ZÍVŒgzZÔì Cƒ nÆä™" U ÃqË„ZÍèYÔ M }Š 7 á™g Z Œ Û Z { ZÍŠpžì ^„q ZsÜnÆäƒ^Ñ Ôì YY c Š 7g Z Œ Û N ÑÃË=g fÆ{ ZÍn X VƒN Ñ~ž
gÅZùqŽ°Z[ ü û >Š éŠ éŠ éŠ é£gÅZùqŽ°Z[! Ô ö§ XGòB15601•Ô275
„Ú Z6 kZì HyvA»Tžì ]o»}°‡kZ Ì~e WkZ ( 2) ǃ* ™ZŠ Z {zì HyvŽ »m àŠÖ]æ ჟ^e ჟ]æ ÌÞŸ^e ÌÞŸ]æ ànÃÖ^e ànÃÖ]æ ‹ËßÖ^e ‹ËßÖ] á] ^ãnÊ Üãn× ^ßfjÒæ X ǃxiÑyJ
HxiÑ: â ` „Ú Z6 kZì HyvAäL Þ ‡~kZ ( 5>Z ÓZ >gÎÔ45e W ) ”^’Î |æ†rÖ]æ àŠÖ^³e
7{Š c i
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
365
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
^ß×Î 3 C ó醕^fÛÖ] •çqæ ‚ß gnfŠj×Ö é†f Ÿ äÞ¢ á^ßÛ–m Ÿ ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ] Ù^³Îæ 2C ó^m‚Ãi ͆‘ äe^rmž ±Êæ ð^–ÏÖ] oÖž ¬r×ÛÖ^Ò äÞ¢ ±•^ÏÖ] çaæ †•^fÛÖ] o× á^Û³–³Ö] h^³r³mž …„³Ã³i á^ßÛ–m ^ÛÞžæ 4C gnfŠjÖ] †fjÂ^Ê š^Ú ÜÓvÖ] ᢠ±Â‚ÛÖ] àÚ äñ^Ënj‰] …„Ãiæ å‚×Ïi à Œ^ß³Ö] ànÃÖ] „ìœ àne è×$^ÛÚ Ÿ äÞ¢æ ÐÏvjm äe Í¡i¦] ᢠ^ßnÂ æœ á^Ò ^ßm• Ù^Û³Ö] ±³Â‚³Û³Ö] ˜³fÎ ]ƒž
G 4h$ : kÇÖ X * ŠÅVZ.ìÀF »• Û qX ÑZzäŠÅVZ.:`Z• Û qÔ ¯: » CŠ c izÕ:~²ZzzZïEG3E
Ü zD Yñ0 ‰ Æä™x »ÝZžnkZÐVƒ7ðŸ{ ZÍVâzŠž c â• Û äw ò • á x â Z 2C: ä³Û³q†³i Xì 7g ±Z»:
Â{ ZÍÔì è‡: ä™ù ŸnkZ ì Häè‡ê»¶Šwâ Ôž•D â • Ûw ò • á x â Z: x³m†³³³Ži Xì 7g±Z »: ñƒDƒÆÝZèYX 76 { ZÍÔ ÇƒxiÑyJ6 è‡nkZì : q ZsÜ
{ ZÍgzZÔì è‡Â{zèYÔì Â* ™xiÑyJ6 áZzä™êÝZž•ïŠ[ZŽ »kZë 3 C : äÛq†i
ì Â* ™wßzЦægzZÔ7„Çá,{Çðà Â,™xiÑyJ6 kZgzZÔìg66 Ÿ{zˆÆäW
XŠ Hg ±Z „»: nkZì [ƒêÂnÆkZžnkZ
¦ÑˆÆäYW{ ZÍèYÔì Â* ™xiÑyJ6 kZpÔì Hêä臤 Zž•ëtë : xm†Ži
bŠ »kZž ÇñYƒyJÚZ6 yZ Â,™xiÑyJ6臞ìt]! ~uzŠXìg66ä™ê{zÐg ±Z
gzZX M ™7xiÑyJ6è‡n kZÔì yv»# Ö ZÐ T Ç ¶ 7è‡òŠ WÌðÃQ Ôì  c Zz™êäTŠ {g „{ ZÍnkZÔì 1ˆÆŸÂ{zèYÔ M ™7xiÑyJ4Zì Š c Šwâ ;¦æ
X ǃxiÑyJ„6 { ZÍnkZì ;g™ÌqŽg {z[ZgzZÔì X¢ { CÔ * ƒg6Ôì ÃÐ òE CÄ: òE CÑ$X ÑZzä™x »Ôì ÃÐÑ! :ÑIX :kÇÖ
Ðc Ôƒþ ~0 e* Îÿ+Šwâ ì eƒ[™ï6 wâ ¦æZ ÐVƒðŸ‰ Ü zkZ { ZÍVâzŠ 4C: äÛq†i X ǃ¾* ƒùŸ„ˆÆä™ïžnkZƒþ {)zZ À ÿ
ÔÏñY~Š7¶g{zææÂ1™qŽgä{ ZÍž åH7ï6 wâ ä¦æÌZÔHêäè‡: xm†Ži H6wâ ¦æ V; Ô Zƒ7¾* ƒù Ÿn kZÔ Š 7k0 Ʀæ ÌZwâèYÔ Çƒ7xiѼ Ì6{ ZÍgzZ X ǃxiÑyZz@ »kZ6 { ZÍ[ZgzZ Zƒù Ÿwâž c ZÍ ÂÇá™
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
366
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
àÚ ð^Ïe ]„a ±Ê †fjÃÛÖ] ᜠؑ¢]æ 1C Ì’ßÖ] àÛ• ^Ûa‚uœ Äq… á¬Ê Ù^Î DQTLEóàm‚Ö] Ý]ˆÖžæ Äq†Ê è$¡$ Ù^ÛÖ^e ‚³`• ážæ 2C ÐvÖ] Ì’Þ äi•^`Že oÏfm àÚ ±Ïe ‚Îæ Äq… àÚ Åç³q… Ÿ ±³Ï³e
Ôì @ Yƒ³Ð䙳Ž Ôì {z´Æ~0 egzZ * Ί Z%Ð:ÐXì ~0 egzZ * Ί Z%Ð:+Š :kÇÖ
X {)z Z À‰
Xì 7t˜ðÃyxgŠ ä™xiÑÆ+ŠgzZnÆОnkZgzZ 5C:äÛq†i
Æ+ŠgzZnŒ Û ì 7³ÌZ Âì 71ÌZpì Zƒê»wâƦæXì [?Št: x³m†³³³Ži
™7xiÑÐ6 M kZnkZì »+Š ÌZx` »{ ZÍÔ ÇñYƒÐtÂ,™xiÑwâ 6 { ZÍgzZÔì ~ZgŠ
X ÇñYHxiÑyZz@ 6 { Z͈Æä™ï6 wâƦæX ÇñYH7xiÑyZz@ 6 kZÌZnkZÔ
X ǃðŸ»ñŠ W ÂH qŽgäq ZÐ~VƒZÍVâzŠ¤ Z( 580) : äÛq†i
{ ZÍq ZgzZXì 7g±Z»kZH qŽgäÄÔìg±Z»kZ;g¹! { ZÍ HžìtwßZVŒ 1C: äÛq†i
X ǃðŸ»ñŠ WnkZÔì ˆ{g ¹! „ZÍSŠ WÐä™qŽgÆ Xìg ±Z»áZz•g ¹! ~qŽgÆ{ ZÍ :Ùç‘]
ä™qŽgÆ{ ZÍX X ’ e'gúzŠgzZŠ%q Z c Xì [»»{ ZÍtÔ’ e{ ZÍŠ%zŠ nÆŸ : xm†³Ži
äq Z~ˆ Ô ~Š „ZÍä VzŠ%&†Ôì g ±Z »kZ ;g ¹! { ZÍ HˆÆä™ qŽgžìt {°‡~ 6áZz ä™qŽgn kZÔÇìgg ZŒ Û ' ên kZì °»nÆ„ZÍŽì ¹! { ZÍzŠ ÌÌZ Â1™qŽg
n kZ Ôì ¹! „ZÍSŠ Wž c Í Âì ¹! { ZÍq Z ÌZ  H qŽg Ìä }uzŠ [ZpÔ Çƒ 7xiÑ yJ X ǃxiÑyZz@ JŠ W6 Vß Zzä™qŽgVâzŠ
SŠ WgzZì ¹! „ZÍSŠ WèYÔ ÇƒxiÑyJ JŠ W4Z =Zì H qŽg ä q ZÐ ~ VƒZÍzŠ~ Q[Z Xì ðƒ»„ZÍ
Ünâ]†e] àÂXì ~¹ @ w¸( 2) ǃyJ»ñŠ W6 kZnkZì ZƒyvЄZÍÅVƒZÍzŠ ( 1) : äqæ Äq… á]æ èm‚Ö] ^Ûãn×ÃÊ é•^ãŽÖ] à ^Ãq… Ü$ ÔÖ„e o•^ÏÖ] o–ÏÊ ‚m Ä_Î o× á]‚â^• ‚ã• ]ƒ] Ù^Î I 4)ÅZ°¾ÝÑZ°·{™f ) „ì^Þ äeæ èm‚Ö] Ì’Þ än×ÃÊ ^Ûâ‚u] ÔѬ`Ô>Š é£gÅZùqŽ°Z[! Ô‹ZY ´ZÔo ðiE X ǃg ZŠ)f »yvñŠ W ÂH qŽgä{ ZÍq Zž Zƒx¥Ð¹@ w¸kZ( 5043•Ô297m
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
367
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èrvÖ^e Ñ^e Ñ^Ïvj‰Ÿ] ᢠ]„aæ ÐvÖ] ØÒ äi•^`Že ±Ïfm àÚ ±Ïe äÞ¢ än× á^Û• ¡Ê ܳa‚³uœ Ì’Þ á^Ãq]†Ö] àÛ• †ì¤] Äq… á¬Ê 4C ÄßjÛm ᜠoÖæªÊ á^Û–Ö] ¼Ï‰ Ðvj‰] ojÚ Ì×jÛ³Ö]æ 3 C nkZXì 7yJ6 kZÂH qŽgäq ZÐ~yZ:X ~Š äVƒZÍ&„ZÍÅwâ ¤ Z 2C: äÛq†i Xì Lg ¹! Ðþ „ZÍzŠ ÿut ŸZžnkZì ¹! hZg7ÐkZ„g ¹! „ZÍÅzŠXž
äVñŠ W&VŒpXì @ ƒê»wâ ÐVƒZÍzŠX X •ìg}Š BVgegzZÐVŒ : xm†³Ži
~¹@ w¸Xì 7g ±Z {Š c i »kZpì Y}Š „ZÍ{ ZÍ{Š c iÐzŠXì {Š c iq Z n kZì ~Š „ZÍ
]‚Æ ]ƒ]æ Ù^Î ‚‰] oße àÚ Œ^Þ ØfÎ ]ç•]•‡Ÿ] àÚ Œ^Þ oÊ xm†• oÖ] èßmƒ] àe àÛu†Ö] ‚f g³jÒXì oâ àÛÖ èe]‚Ö](ðo• oÊ †$^ÓjÖ]æ †i^ãjÖ] àÚ kŠnÖ änÖ] gjÓÊ Ù^Î ÜãßÚ †%Ò^e ÔòÖæ] |]… èßnfe ðŸ©â
é†%Óe xq†mŸ äÞ] oz׳ à³Â •³ß³u à³ÂXì ~{}uzŠÆe ZzgÏZX èßnfÖ] ]çÚ^Î] ]ƒ] Üãm‚³m] o³Ê GA-E 4ÓÉ I Å Ñw‡ð[! Ô ö§ XGò) •‚³³Ã³³Ö] zŠž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 21227•Ô 434mÔѬ`ÔŠ³Z>{Š ðžg Z °Sk Xì 7g Z滟6 VƒZÍ{Š c iÐ
kZ Š ™qŽgЄZÍKZòŠ Wq ZQ~Š „ZÍÅwâ äVñŠ W&žìt]gßÅZˆÆ}°‡kZ
Xì ¹! h»¦ænkZì [»»„ZÍŽ •¹! { ZÍzŠ ÌZèYX ǃ7xiÑyJ6 X å7g Z滟6 zŠ7ZèY :äqæ
Xì 7g Z滟6 VƒZÍ{Š c iÐzŠžì6 wßZkZXt :Ùç‘]
6 { ZÍáZzä™qŽgÌVŒà zZzg$ Âì @ Yƒ»yJÂñWò•¤ ZqðƒÅ ùŸ 3 C : äÛq†³i Xƒ:xiÑyJ
ˆÔc Š™ù ŸÃkZgzZÔ Å†ñÇÅ/äh i †Ô•D™yÒt6 gîÆ?ŠtZ@r ™: xm†³³Ži yJ6{ ZÍkZ ÂH qŽg ä{ ZÍq Z b§ÏZì 7yJ »ñÇkZ6h i Âc Wò•ðô â ñÇkZ~
X ǃ7
Å•g ¹! { ZÍq ZžnkZÔǃðŸ»ñŠ W{ ZÍVâzŠt[ZŠ ™qŽgÌ{ ZÍ ZuzŠ¤ Z:4C : äÛq†i XŠ {g¹! hJŠ WÐzz
ÔñƒzŠáZzä™qŽgÂ1™qŽgÌä}uzŠ[Z åH qŽg¬q ZÐ~VƒZÍ&: xm†³Ži
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
368
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Äe… kßÛ• 霆Ú] kÃq†Ê á^iœ†Ú]æ Øq… ‚³`• ážæ 5C ÐvÖ] Ì’Þ oÏfm Üa‚uœ ð^Ïfe ᢠÙ^ÛÖ] ±Ïe Øq†Ö] é•^`Že ᢠÐvÖ] Ì’Þ ^jßÛ• ^jóq… ážæ 6C ±Ïe àÚ ð^Ïfe Å^e…¢] è$¡$ ð^ÏfÖ Ðv³Ö] oÏfm àÚ ±Ïe äÞ¢ à`n× á^Û• ¡Ê á^Û$ Äq… Ü$ éçŠÞ 醳ŽÂæ سq… ‚³`• ážæ 7 C ÐvÖ] Ì’Þ Øq†Ö] é•^`Že Ì’ßÖ] ±Ïe äÞ¢ ÐvÖ] Äe… à`n× á^Ò p†ìœ kóq… á¬³Ê 8C ÐvÖ] ØÒ äi•^`Že Ô Çƒg ZŠ)f » hñŠ W{ ZÍáZzä™ qŽgVâzŠtn kZì ¹! „ZÍSŠ Wn kZì ¹! ÌZ { ZÍq Zp
X ǃxiÑëgŠ õ0 õ0 6 ZC q Ù gzZÐ,™ZŠ ZëgŠ kŠVâzŠ[Z Â~Š „ZÍÅëgŠä20†
kZÔ ÏƒðŸÅhðåaÂ]gúq Zˆ™qŽgQÔ äVÂgúzŠgzZŠ%q Z ~Š „Zͤ ZgzZ 5C: ä³Û³q†³i Xì ¹! „ZÍðåa&ÌZžn
SŠ W¹! äVÂgúzŠgzZ ~Š „ZÍSŠ Wž c ÍäŠ%q ZnkZ•' Z' ÆŠ%q Z'gúzŠ~„ZÍ : ä³qæ
yJðåa6]gúkZnkZ ZƒqŽgЄZÍðåaq Z ž c Í ÂH qŽgä]gúq ZÐ~yZX ~Š
X ǃxiÑ
JŠ WЕg ¹! „ZÍÅŠ%q ZnkZX σðŸ»ñŠ W ÂI™qŽg'gúVâzŠ¤ ZgzZ 6C : äÛq†³i {g ¹! Š h
ÅñŠ WÆyv}g7ÂH qŽgäVâzŠ nkZ•x £ì‡ÆŠ%q Zª„ZÍSŠ W'gúzŠ ( 1) : äqæ o•^ÏÖ] o–ÏÊ ‚m Ä_Î o× á]‚â^• ‚ã• ]ƒ] Ù^Î Üna]†e] à³ÂXì [g ¦ ¬¹@ w¸( 2) ÏVƒg ZŠ)f
°·{™f ) „ì^Þ äeæ èm‚Ö] Ì’Þ än×ÃÊ ^Ûâ‚u] Äq… á]æ( èm‚Ö] ^Ûãn×ÃÊ é•^ãŽÖ] à ^óq… ܳ$ ÔÖ„³e I 4h.ÅZ ° ¾ÝÑZ { ZÍñŠ Wžì ~ W Z kZ ( 15043•Ô 297 mÔÑ ¬ `Ô >Š é£gÅZùqŽ°Z [! Ô ‹Z Y ´ZÔo ðE X ǃxiÑyJJŠ W6 kZÂH qŽgä
yJ6 VÂgúyZ ÂB™qŽg'gúJWÐ~yZQX ~Š „ZÍäVÂgúkŠgzZŠ%q Z¤ Z 7 C : äÛ³q†³i
þ ǃ7xiÑyJ6 ËnkZÿXì ¹! hZg7ÐyZ•¹! Š%q Z'gúzŠ Ž nkZÔì 7
ǃ7xiѼ6 VÂgúJWà Zzä™qŽgyZ=ZXìg Z滟6 X•¹! ÌZ'gúzŠgzZŠ%q Z:äqæ
SŠ WЕg ¹! ÆŠ%žnkZÔǃxiÑhðåa6 VÂgúÂÌ,âñY™qŽg¤ Z: 8C: äÛq†³i
kZ ÿX ˆ{g ¹! „ZÍ ðåa &n kZì ¹! „ZÍ ðåa q ZÐ kZì ¹! Ž ]gúq ZgzZì ¹! „ZÍ
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
369
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÐvÖ] Œ‚‰ Øq†Ö] o×ÃÊ ð^ŠßÖ]æ Øq†³Ö] ijq… ážæ 9C Å^e…¢] è$¡$ ±ÏfÊ ènÎ^fÖ] é•^`Že Äe†³Ö]æ o×Âæ Ì’ßÖ] Øq†Ö] o× ^Ûa‚ßÂæ ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß ä‰]‚‰œ èŠÛ³ì é³ç³Šß³Ö] o³×³Âæ Ý^Û–Þ^e Ÿž à`i•^`• ØfÏi Ÿ ]„`Öæ ‚u]æ Øq… Ý^ÏÚ àÛÏm ᆳ%Ò ážæ à³`Þ¢ Ì’³ß³Ö] é³ç³Šß³Ö] þ ì xiÑ* ™ZŠ Zðåaq ZsÜ6 VÂgúâyZn
Š%q Z nkZI™qŽgÌ]gú,â[ZX Zƒ7xiѼ6 yZ ‰XqŽg'gúJW¬ : xm†Ži
âgzZ „g ¹! „ZÍ ðåa &·ù„ZÍ ðåa Å]gúq ZgzZ „ZÍ SŠ WÅŠ%q Z X •g ¹! ]gúq ZgzZ
X ǃxiÑyJðåa6 VÂgúƒ yZnkZX ZƒqŽgЄZÍðåa™5ÃVÂgú
Xì 7g ±Z »yZ‰™qŽgŽ {z´ÆzŠìg ±Z »„ZÍÅkZ ;g ¹! Žž åH" U ÐW Z6 zZ :Ùç‘]
1Zx â Zzõ0 Æh6 VÂgúgzZ ǃxiÑÙ » h6 Š%ÂN Y™qŽgƒ 'gúgzZŠ%¤ Z: 9C : äÛq†i 4E 58™gzZ Ôq {z N Yƒ „ Ä 'gún kZX JŠ W6VÂgú~g ‚gzZ JŠ W6Š%• D â • ƒ Û òèEG Š 4 Æ• ò Xì 7w=„ZÍÅ]gúËñƒñ5ÆŠ%%žìzz¸Ô•x £ì‡ÆŠ%„q Z
ìŠ%q ZgzZNƒx £ì‡ÆŠ%õ0 'gúkŠÐg±ZkZ•x £ì‡ÆŠ%q Z'gúzŠ : xm†³³Ži
õ0 ¹! gzZ ZƒxiÑzÙ q Z6Š%‰ ™ qŽgƒ Z n kZ ~Š „ZÍÅwâ äVzŠ%bž c Ín kZ
X ǃxiÑ6 VÂgúkŠzÙ
Ùq Z6Š%6ä™ qŽg [Z Ô ¶ëgŠ 48 7 ÅkZ ~Š ä VÂgúkŠgzZŠ%q Z „ZÍÅwâ T : † ófÆ]gúC Ù gzZX ǃxiÑëgŠ 40 ªz Ù õ0 6VÂgúkŠgzZX ǃxiÑëgŠJ W 48@6=8z
X ÇñWëgŠg e4
VzŠ%bc ÍnkZìŠ%q ZgzZNƒŠ%õ0 'gúkŠ nkZ•~Š „ZÍ™ïäƒ 'gúgzZŠ%: äqæ ÇñWzÙ õ0 ªyJ»VzŠ%õ0 6 VÂgúkŠgzZ ÇñWzÙ yJ»Š%q Z6 Š%nkZ ~Š „ZÍä 4E 58™ ªJŠ WÐ~ëgŠ 48~gÃèwVX ÇñW6 VÂgúƒ JŠ W¹! gzZ¨WyJJŠ W6 Š%ž•D â • Û òèEG
xiÑ ( 2.40)b :egzZ ëgŠ zŠ6]gúC Ù gzZ ǃxiÑ6VÂgúkŠ ëgŠ 24¹! gzZ ǃxiÑ6Š%ëgŠ 24 XÐVƒ
kŠgzZ ~Š „ZÍSŠ Wž c ÍäŠ%nkZì 7w=„ZÍÅVÂgúsÜ%ÆŠ%ž•D â • Û {z : ä³³³qæ
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
370
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
é¡’Ö] än× Ù^Î ‚u]æ Øq… Ý^ÏÚ ^jÚ^Î àniœ†Ú] ØÒ áœ ä×Ö] äÛ³u… è˳nß³u ±³e¢æ 1C0 ó‚u]æ Øq… ‚`• ]ƒž ^ÛÒ …^’Ê ‚u]æ Øq… é•^`Že à`ßÚ ànjß$] é•^`• kÖ‚Â à`×Ï á^³’³Ï³Þ ±³Ê Ý¡³ŠÖ]æ ÐvÖ] Ì’Þ à`n× á^Ò Øq†Ö] áæ• é†ŽÃÖ] éçŠß³Ö] ijq… ážæ 1C1 ]çÃq… Ü$ Ù^q… èj‰ ÔÖ„e ᢠ霆ÛÖ] áæ• ^Û`n× á^Û–Ö^Ê ]çÃq… Ü$ Ù^Ûe 霆Ú]æ á¡q… ‚`• çÖæ 1C2 ^ß×Î ^ÛÖ ànÖçÏÖ] o× óÜÓvÖ] änÖž Í^–m ¡Ê ‚a^ŽÖ] ˜Ãe ±a Øe é‚a^Že kŠnÖ é‚u]çÖ] X ǃxiÑ6 VÂgúx ÓJŠ W¹! gzZǃxiÑyJJŠ W6 Š%nkZ~Š „ZÍSŠ W™ïäVÂgú
ž c â• Û äx?Zmg—çOÔ•x £ì‡ÆŠ%q Z]gúzŠC Ù žìt?Š Å• ò 1Zx â Z 1C0: äÛ³q†³i
ä VzŠ%bž Š ƒ (Z n kZì x £ ì‡ÆŠ%q Z „ZÍÅVÂgúzŠÐzz ÅyvÆ=Æ VÂgú xiÑyJz Ù 6VÂgúƒ VŒ „,Zì @ ƒxiÑyJ6VzŠ%b ÂÿX ‰ ™ qŽgƒ QÔ ~Š „ZÍ
þ ǃ
VzŠ%b6ž c ÍnkZÔì ~g už 6Ôì ì‡ÆŠ%q Z'gúzŠž•D â • Û• ò 1Zx â Z: xm†Ži
yJz Ù q Z6VÂgúzŠ VŒn kZÔ ÇƒxiÑyJ._Æ{ÆkZ6Š%ƒ n kZÔ ~Š „ZÍä
Xì ˆg ¦ 6 zZ,X X ǃxiÑ
à×Îóóóóó ov•Ÿ] oÊ ä×Ö] Ù牅 t†ì Ù^Î p…‚íÖ] ‚nó‰ o³e] à³ÂXìtg uÅtZ@r ™: äqæ
^m o×e à×Î [ Øq†Ö] é•^`• Ì’Þ Ø%Ú éœ†ÛÖ] é•^`• ‹nÖ] Ù^Î[ä×Ö] Ù牅 ^m ^ß×Ï æ ^ßßm• á^³’³Ï³Þ ^³Úæ ukZ ( 304•Ô53mÔxhZøÒZuF g [! ÔpÑ~g g)X ^ã×Ï á^’ÏÞ àÚ ÔÖ]„³Ê Ù^³Î Ù糉… Xì' Z'ÆŠ%q Z„ZÍÅVÂgúzŠ ªÔì JŠ W»Š%„ZÍÅ]gúq Zžì ~
X ǃxiÑhJŠ W6 VÂgúƒ yZ6 w¸VâzŠ ÂH7qŽgäŠ%I™qŽg'gúkŠ¤ Z 1C1: äÛ³q†³i X •,™ZŠ Z'gúx ÓyJ»„ñŠ W¹! nkZì ¹! Ž ì JŠ WŠ%q Zªÿ¹~ŽÐzzÅ?ŠkZ
„» hñŠ W¹! nkZÔì ¹! hJŠ Wž c Í ÂÔì ¹! Š%q Z ÌZÂI™qŽg'gúkŠ : x³m†³³³Ži X •Vƒg ZŠ)f'gúƒ
nkZ ǃ7xiѼ6 ]gú‰™qŽgƒ Q~Š „ZÍÅwâ ä]gúq ZgzZŠ%zŠ¤ Z 1C2: äÛ³q†³i
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
371
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
1C^Û`n× á^Û• ¡Ê ^Ãq… Ü$ ^`×%Ú †`Ú …]‚ÏÛe |^ÓßÖ^e 霆Ú] o× á]‚a^• ‚³`• ážæ Ù^Î DQTME ànÛ–jÖ] ᢠ͡i¦] ‚ß èÚçÏjÚ †nÆ Ä–fÖ] ÄÊ^ßÚ á¢ ^`×%Ú †`Ú àÚ ØΪ³e ]‚³`• ]ƒž ÔÖ„³Òæ é…憕 èÚçÏjÚ †n’i ^`Þ¢ Ô×ÛjÖ^e ÝçÏjiæ àÛ–i ^ÛÞžæ ͆ ^Ú o³×³Â è׳$^³Û³Û³Ö] ±³Â‚³jŠm X ǃ7[™¬s§ÅkZnkZì „ZÍ‰É Ôì 7„ZÍ̼]gúq Zž
]gúq ZgzZäVzŠ%zŠZ nkZÔN Yƒ: ¦'gúzŠžJ Z 7„ì „ZÍ]gúq Z: xm†Ži X ǃ7xiѼ6 ]gúÐä™qŽgnkZˆƒå„ZÍЊ%sÜì 7g ±Z»]gúÂ~Š „ZÍä
‰™qŽgVâzŠQ~g ZlÅé$ÆkZÅ b ï~Š „ZÍ6 ]gúËäVƒZÍzŠ¤ Z ( 581) : äÛq†i Xì 7yJ6 VâzŠ
:yv¤ ZgzZX ǃxiÑyJ»kZ6 ä™qŽg ƒZƒyvЄZÍÅ{ ZÍXì6 wßZkZXt: Ùç‘] XÐVƒ7ðŸ{ ZÍ Âƒ;g' Zu' Z' c ƒZƒ{Z ûmŠ•ÉƒZƒ
»]gúˆÆqŽgnkZì c Zߊé$VŒX •DƒðŸÆyv{ Z͈Æä™qŽg : ä³³³qæ E$ E$ { { E ÂÃkZ Zƒ7yv¼ ZŠ ïé$á$ Æ ü E XÐVƒ7ðŸ{ ZÍnkZ Š ü »kZp¤ E $‰ Å ü{E Ü ZzÆ‹žnkZì 7yJðÃ6 { ZÍÌA ~Š „ZÍÅÁÐé$¤ Z „,Z 1C: ä³Û³q†³i
´ â=g fÆb ïgzZÔ Zƒx¥{°‡¬ž 6ì @ ™£»»t˜* ™Z ZzyJžn kZÔ Cƒ77 E E$ $‰ XƒC Ù ª]³Å ü{E Ü zÆb ïož @ ì CY¿gnkZ7Å ü{E Ü z‘ ‰ E $‰ Ü zÆb ïžì6 wßZkZXt: Ù糑] t:gzZÔì CYðÎnÆäJ ( ]³ÅkZ7Å ü{E
Xì 7yJ6 kZÂñY™qŽg { ZÍkZCƒ77ðÃÅkZ‰ Ü zÆ
Ô~Š „ZÍÅÁkZä{ ZÍgzZì ëgŠg ZD Ùq Zé$†Xìm¦æ]gúgzZì ¦æŠ%~ZkZ: xm†Ži X ǃ7xiÑyJ6 kZ Â1™qŽgQ
77ðÃÅ{ Tщ Ü zDƒ{egzZì 7ÅëgŠgzZÔ’ et˜nÆä™Z ZzyJ: ä³³³qæ E E $‰ $ «ogzZëgŠ nkZ Cƒ ü{E Ü zÆb ïž ;g ¹! Ô Çƒ7xiÑyJ»kZnkZì 7t˜ðÃ~ ü{E
Xì 7ÅkZ‰ Ü zÆb ïnÆä™wb]³ÅkZc CÂÔì VY7Å E E$ E G Ä G $Š Z%Ð:ûX nÆä™C !! ðÎ7,: îG% ð©3!Xì ü{E Ù ªÃ]³: çŽB Z îGE ZX { TÑÅ]gú: ü{E : kdzÖ
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
372
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
1C ^`×%Ú †`Ú …]‚ÏÛe 霆Ú] tæˆjm Øq… o× ]‚³`• ]ƒž ]„³Òæ DQTNEØvÛÖ] †_íÖ èÞ^ež Ô×Û³Ö] 2C Í¡iž ¡Ò šçÃe Í¡i¦]æ Ô×ÛÖ] ±Ê Ùçì‚Ö] Ù^u ÝçÏjÚ Ä–fÖ] ᜠ^ÛÖ šçÃe Í¡³iž ä³Þ¢ DQTOEšç †nÇe äßneæ šçÃe Í¡i¦] àne è×$^ÛÚ Ÿæ è×$^ÛÛÖ] o× á^Û–Ö] o³ß³fÚ á¢ ]„³aæ óšç †nÆ àÚ ^a^Ë×iœ ^Û`Þ¢ 1C é•^mˆÖ] ^ßÛ• ^Ãq… Ü$ Ø%ÛÖ] †`Ú àÚ †%Òªe ]‚`• ážæ ñY
X ~g ZlÅé$ÆkZÅä™ b ïÐ]gú6 Š%~Š „Zͤ Z„,Z ( 582) : äÛq†i E $~á$ ÆkZpZƒyv»é$»C Ù ØVŒžnkZ 1C: äÛ³q†³i ~ožnkZÔì [ïü{E GG E$ Ü zDƒ4ZŠ ‰ Xì 7yvž c Íyv»$nkZì xð©3!ü{E
Ð]gúV#á$ Æg ZD Ùq Zž~Š „ZÍ6 Š%äVƒZÍzŠgzZìg ZD Ùq Z†é$»]gú: x³m†³³Ži
X ǃ7yJ¼6 VƒZÍ Â‰™qŽg { ZÍQÅïzÐ]gúäC Ù ØXì Å~Š • á E $á$ ÆkZpZ7 ÂbŠg ZD Ùq ZÃC Ù ØVŒ: ä³qæ yvðûC Ù ØnkZXìgZD Ùq Zé$»T5 ü{E $J ì 7g ±Z » kZ  e™: wEZ îœ{EE Vß ‚h ' × ž ;g ¹! X ǃ 7yJ ðÃ6VƒZÍn kZ Zƒ 7 Xì CYCƒ4ZD ~ÏZïzňgzZXì CYÅg Ñ7Åïzû%«$èY
Ænú%gzZƒyvá$ ÆnúgzZÔì6 ~' Z' g ZægZŠ »yJžì nkZ]! tgzZ 2C: ä³³Û³q†³³i
Xì 7~' Z' ðÃ~VâzŠƒyv E $ äC gzZÔ Š é$~á$ ÆkZnkZì HwEZ ü{E Ù ØžìtÝq»kZÔì ?Š [t : xm†Ži
6{ ZÍn kZÔì 7t˜ðÃ~VâzŠ yZÔ ,Š™xiÑyJù6kZ Âì H7wEZ ̼ Âä { ZÍ
X yv:s ˆZX X ǃ7xiÑyJ
XÐVƒðŸÆCŠ c i ‰™qŽgQ~Š „ZÍÅ{Š c iÐé$äVâzŠ¤ ZgzZ ( 583) : äÛq†i X Hù ŸÆnú%ëgŠ {Š c iÐé$ä{ ZÍVâzŠžnkZ 1C:äÛq†i
Ô‹ZY ´Z )ì [g¦ ¬W ZnÆkZX 7»{Š c iÐkZ ǃðŸ»ãZÇ}ŠyvA{ ZÍ :Ùç³³‘]
( 5043•
ÅïzÐ~çäC Ù ØX ¶ðƒ~Š • á ~ëgŠÎ{g ! ž~Š „ZÍäVƒZÍgzZåg ZD Ùq Zé$†: xm†³Ži
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
373
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Í¡i¬e ‹³nÖ ä³Þ¢ 1C ^ßÛ–m ÜÖ ^Ãq… Ü$ †%Òœ æœ èÛnÏÖ] س%Û³e ðo³• ijnfe ]‚³`• ážæ Ù^ÎDQTPE ðˆrÖ] ]„a ^Ë×iœ ^Û`Þ¢ 1C á^’ÏßÖ] ^ßÛ• èÛnÏÖ] àÚ ØΪe á^Ò ážæ DQTQEšçÃÖ] oÖž ]†¿Þ óoßÃÚ Ðe^ŠÖ] ÄnfÖ] ça gfŠÖ] ᢠÄñ^fÖ] …^nì änÊ æœ ^³i^³e ijnfÖ] áç³Ó³m ᜠà³ne ц³Ê Ÿæ 2C óšç ¡e XÐVƒðŸÆkZì ëgŠÎzŠŽ {Š c iÐé$‰™qŽg { ZÍQ $ : äqæ ž c Í Â‰™ÌqŽg~ˆgzZX ~Š „ZÍÅ$Î{g ! äVƒZÍgzZ¶gZD Ùq Zªé$7Åîœ{EE XÐVƒðŸÆëgŠÎzŠ { ZÍnkZ c Šyv»ëgŠÎzŠ äVƒZÍ
XÐVƒ7ðŸÂ‰™qŽgQ~{Š c i c ~7éÅ&ÆqË~Š „Zͤ Z ( 584) : äÛq†i Xì 7yvž c ÍñƒÙ Šs§ÅkZì ðWqŽ~á$ ÆkZžnkZ 1C :äÛq†i
Ž~ëgŠbc ~ëgŠ õ0 qtäh iž~Š „ZÍäVñŠ WzŠgzZ¶ëgŠ õ0 7Åq†: x³m†³³Ži X ǃ7xiÑyJðÃ6 VƒZÍ Â‰™qŽgЄZ͈ƌÆ~œXì
yJðÃ6 kZnkZH7yv¼ äVƒZÍnkZˆï{Š c iÐkZc ˆï7âZ¶qÅæ: ä³qæ X ǃ7xiÑ
XÐVƒðŸÆyvVâzŠ Â~Š „ZÍÅÁÐ7¤ ZgzZ( 585) :äÛq†i X c Š ZߊÆnú%Ãb kZäVâzŠyZžnkZ 1C: äÛq†i
‰™qŽgQì Ž~ëgŠg ež~Š „ZÍäVƒZÍÔ ¶ëgŠ õ0 7Åq~gÃèwV: x³m†³³Ži ÐVƒðŸÆyv{ ZÍnkZHyv»ëgŠq ZÆù ! äVƒZÍ
Ü$ ÔÖ„e o•^ÏÖ] o–ÏÊ ‚m Ä_Î o× á]‚â^• ‚ã• ]ƒ] Ù^³Î ܳnâ]†³e] à³ÂX Zg ¦ ¹@ w¸6 zZ( 1) : äqæ °¾ÝÑZ °·{™f ) „ì^Þ äeæ èm‚Ö] Ì’Þ än×ÃÊ ^Ûâ‚u] Äq… á]æ èm‚Ö] ^Ûãn×ÃÊ é³•^³ãŽÖ] à³Â ^³Ã³q… I 4)ÅZ X ǃxiÑÚ Z HyvAì ~kZ( 5043•Ô 297mÔѬ`Ô >Š é£gÅZùqŽ°Z[! Ô‹ZY ´ZÔo ðiE
kZì ßê: »yJžnkZƒoÑg ìÅ ù ! ~kZc ƒðåßžì 7t• Û ðÃgzZ 2C: äÛq†i X ǃ[™s§ÅVƒZÍyvnkZÔÇñYH[™s§ÅkZ¬‰ Ü z DƒŽ‚Æg ìn
ƒoÑg ìÃù! Šp~ߤ ZpÔ „ǃxiÑyJ6 kZÐä™qŽgÆVƒZÍ ÂA ƒx @ ß: xm†³³Ži {zgzZì @ ƒ[™¬„s§Å ß«èa ˆƒx @ ߈ÆyŠ&gzZ Zh Â7ß•â Æg ìäkZgzZ
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
374
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äÞœ Øq… o× ]‚³`• ážæ DQTREÜ`nÖž Ì×jÖ] Í^–nÊ änÖž …^níÖ] ½çω ‚ß ÜÓ³v³Ö] Í^³–³nÊ Í†• o× ^Þ^Û³• ]‚³Òœ ^³Û³`Þ¢ 1C †`ÛÖ] Ì’Þ ^ßÛ• ^Ãq… Ü$ ^`e Ùç³ì‚³Ö] سfÎ ä³iœ†³Ú] г׳› ØfÎ èΆ˳Ö] á¢æ 2C ¡‘œ †`ÛÖ] ¼Ï‰ l‚i…] æœ tæˆÖ] àe] kÂæ^³› ç³Ö ^³`Þœ p†³i Ÿœ ½ç³Ï³ŠÖ] †`ÛÖ] Ì’Þ grm Ü$ |^ÓßÖ] ±Ê †Ú ^ÛÒ †`ÛÖ] ÄnÛq ½çω gqçnÊ îŠËÖ] oßÃÚ ±Ê Ùç³ì‚³Ö] X ǃxiÑ6 VƒZÍÌyJ»yvnkZ ðƒ" U ЄZÍÅVƒZÍ
VâzŠQì ~Št :¬ÐïzÃ~çäkZž~Š „ZÍ6 òŠ Wq ZäVñŠ WzŠ¤ Z( 586) : ä³Û³q†³³i XÐVƒðŸÆ$ñŠ WVâzŠ ‰™qŽg
$ %6 Ù ØÂì ~Št :¬ÐwpŠž~Š „Zͤ C Z : ä³qæ ÃkZ=ZX ǃZƒxiÑ$JŠ WñƒGwßzîœ{EE 6VƒZÍyv»$ñŠ W=Z‰ ™ qŽg { ZÍ~ˆÔì ZƒÐzz ÅVƒZÍyvtgzZ ~ 7´Š ¶g Åj
ǃxiÑ
]gú¤ Zž•Ù Š7\WHÔ åd Œ Û Æ䃎‚Ž c Š™— ¸Ã$,ZäVƒZÍžnkZ 1C: äÛq†i þ c Š „ZߊÃkZä{ ZÍpÿCYƒŽ‚Ç! $tÂCYƒD %c Ô g™® ¤ZÅd ÆC Ù Øä
kZ c Š „ZߊÃkZ™}Š „ZÍäVƒZÍpÔ ñYƒŽ‚Ç! $ž•+Z'gßzŠ¬Ðïz : xm†Ži ÅC Ù Ø]gútÂáZz™ * iÐd ÆC Ù Ø]gúžìt]gßq Zþ 1ÿǃxiÑ$JŠ Wt6 kZˆÆqŽgn
t]gß~uzŠ þ 2ÿX ÇñYƒŽ‚$ÐC Ù Øn kZ Š ^IÐ • wÅ]gúŠ lŠp b ïn kZ ˆ0É X ǃxiÑ$6 kZÔc Š™—ñÃ$ä{ ZÍpÔ ÇñYƒŽ‚$gzZÇñY^ I b ïÂñYƒD %]gúžì
[ž‰’ e* ƒŽ‚$x ÓnkZÔì ~pÆZ‰ Ü • Û ¬ ÐwpŠžnkZgzZ 2C: ä³Û³q†³i
ì ZƒZ ZzÐ „ZÍÅVâzŠ yZtgzZì 6gîÆpÐ qzÑ c Í * ƒxiÑ$JŠ WQÔì [g¦ ~b ] Z þ ǃxiÑyJ6 VâzŠyZˆÆqŽgnkZÿ
„$nkZ7„Zƒb ïªÔŠ ƒZ{zžìtp»UI b ï¬ÐwpŠžÔžì [?Št: xm†Ži
6kZˆÆqŽgÆVƒZÍn kZì Zƒpg•Ð „ZÍÅVƒZÍ{zì ZƒxiÑŽ VŒgzZX ǃ7xiÑ X ǃxiÑyJ»kZ
Æ7ÅxÝVâzŠ ‰™qŽgVâzŠQHŠ Zi WÃxÝLZž~Š „ZÍäVâzŠ¤ Z ( 587) : ä³Û³q†³³i
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
375
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
^ßÛ• ^Ãq… Ü$ å‚f ÐjÂœ äÞœ ]‚`• ážæ Ù^ÎDQTSE ^Û`i•^`Že ^fq]æ á^ÓÊ èÃjÛÖ] Ðm†_e ð]‚je] ^Û`nÖž Ùçvjm Ÿ ÐjÃÖ] ᢠÐjÃÛ×Ö ðŸç³Ö]æ 2C šç †nÆ àÚ än× ‚fÃÖ] ènÖ^Ú ^Ë×iœ ^Û³`Þ¢ 1C äjÛnÎ èm‚Ö] ]çßÛ• ØjÏÖ] ‚Ãe ]çÃq… Ü$ ”^’ϳe ]悳`• ážæ DQTTEðŸçÖ] Ùçvjm ¡Ê á^Û–Ö] ]„³`e fƒðŸ
þ ÐVƒðŸnkZ ÿHù ŸÃqâ Å´ âÆnú%äVƒZÍVâzŠžnkZ 1C: äÛq†i
ˆX c Š™ê»äƒŠ Zi Wäè‡ÐzzÅTì HŠ Zi WxÝCZäh iž~Š „ZÍäVƒZÍzŠ : xm†³Ži X σxiÑ6 VƒZÍ7ÅkZ%ZÇìg „Š Zi W ÂxÝ[ZX ‰™qŽg{ ZÍVâzŠ~
6 VƒZÍnkZ Zƒyv»kZÃh igzZX ZƒŠ Zi WxÝ»h iÆnúË%ÐzzÅ„ZÍÅyƒZÍèY : ä³qæ Xì [g ¦ wßZX σxiÑ7ÅxÝ
7vs§ÅVƒZÍÏŠ Zi W ÐyJkZžnkZǃnÆ´ â áZz䙊 Zi WY ÑzgzZ 2C: äÛq†i X σ7vs§ÅVâzŠyZ ÌY ÑznkZÔσ
Xì ãZz xm†Ži
ÔY Ñzý jZÔì @ ƒnƇWáZE™Š Zi W{zǃwâ »kZŽ ÂÇ}%{zZ ÔˆÆ䃊 Zi WxÝ: k³Ç³³Ö •ë
pXÐVƒðŸÆe ŠVâzŠ ‰™qŽgVâzŠˆÆOQ~Š „ZÍÅmŸ¤ Z( 588) : äÛq†i X ¨Y17mŸÐVâzŠ
gzZX ‰™qŽgЄZÍ~ˆgzZì Š HOÐzzÅ„ZÍÅkZžÏñYà nkZÂe Š ( 1) : ä³³qæ Q ~Š „ZÍt ‚Æ è‡É H7O„ Zg { Z'ä kZž ÇñY 17n kZ yY!$ »yY ~ mŸ
xiÑmŸì CƒxiÑe Š~æOgzZXì ~ZgŠÆY æOÉ Zƒ7•Otn kZ c Š™Oäè‡
†m†vjÊ ª_ì ^ß³Úç³Ú سjÎ à³ÚzXì e W( 2)X ǃ7xiÑmŸÏƒxiÑe Š ÌVŒnkZX @ ƒ7
kZX σxiÑe Š ÅY æOžì ~e WkZ( 4Y ûZ >gÎÔ 92e W ) ä×â] oÖ] è۳׳ŠÚ èm•æ èß³Úç³Ú èfÎ… o•^ÏÖ] o–ÏÊ ‚m Ä_Î o× á]‚â^• ‚ã• ]ƒ] Ù^Î Ünâ]†e] à X Š g ¦ W Z ( 3) σxiÑe Š ÌVŒn
°·{™f ) „ì^Þ äeæ èm‚Ö] Ì’Þ än×ÃÊ ^Ûâ‚u] Äq… á]æ èm‚Ö] ^Ûãn×ÃÊ é•^ãŽÖ] à ^³Ã³q… ܳ$ ÔÖ„³e
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
376
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
2C å†ÓÛÖ] äf•ªÊ ^fnfŠi Ü`ßÚ ØjÏÖ] •çqçÖ Ü`ßÚ “jÏm ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ] Ù^³Îæ 1C Ü`ßÚ “jÏm Ÿæ ᢠ^fnfŠi ]„Òæ ‚qçm ÜÖ é†•^fÚ Ø³jϳÖ] ᜠ^³ß³Öæ 3 C óÄßÛm å†ÓÛÖ]æ á^Ãm ±³Öç³Ö] ᢠo³Öæœ Ø³e
I 4)ÅZ ° ¾ÝÑZ Ð „ZÍžì ~ W Z kZ ( 5043•Ô 297 mÔѬ ` Ô >Š é£gÅZùqŽ°Z [! Ô ‹Z Y ´ZÔo ðiE
X 7mŸÏñYà e Š6 ä™qŽg
kZÔXì Š c 0 »OÐ+ : YÅyZèYÔÇñY1mŸÐVƒZÍž c â• Û äw ò • á x â Z 1C: äÛ³q†³i XŠ ƒ/xÆáZzä™4Š' in
X ÇñY1mŸÐkZÂñY™qŽg { ZÍž•D â • Ûw ò • á x â Z : xm†Ži
@ Y1mŸÐáZzäZ™OÆ™4Š' i b§TÂÔ•¶: »O{ Z͸žìt?Š éZ ( 1) : ä³qæ
ØjÎ Ü$ ØjÎ o× á]‚â^• ‚ã• ]ƒ] Ù^³Î ೊv³Ö] à³ÂXì ¹@ w¸t?Š ÅyZ( 2)X ÇñY1ÐkZì G 4 É Ó I AE ~W ZkZ ( 21193•Ô 424mÔѬ`Ô>Š é£gÅZùqŽ°Z[! Ô ö§ XGò) ØjÎ àm‚â^ŽÖ] ‚u] Äq†m Ü$ Øi^ÏÖ]
1mŸÐ { ZÍÌVŒn kZX ÇñY HO™Ÿ{ ZÍŠp ÂH qŽg ä kZQ Š HOÐzz Å{ ZÍžì
X ÇñY
ÃkZì ˆÅ4Š' i6 TgzZÔì zçÅà zÆmŸ~kZèYÔì {Š c iÌÐkZÉ 2C: äÛ³q†³i X •È zgÐä™OÌvß
zzÅkZÔì ë Z ÌÐáZzä™þ 4Š' i ÿ{ Z™ZÑZz¶Š „ZÍž•T e* Ct~]g „kZ: xm†³Ži TgzZ ÔzZ ƒ™: Ož• Èzg Ìg ZŠ¸gÆkZgzZzZ ƒ™: Ožì Çzg ÌÃ{ ZÍgzZ ñƒ X ÇñY1ÌÐ{ ZÍ Âì @ Y1mŸÐáZzä™4Š' iZ
žnkZì 7Ì: : »OÉ Ôì Š c 0 7* ™OÐB;LZÆ{ ZÍžìt?Š ~g ø 3 C:
äÛq†i
ì ï* ™s çèYÔñYƒ„Ožì 7~gz¢Ð¶Š „ZÍVŒgzZÔñYƒx »{zžì @ ƒ{ z
7Ì: »O{zÉ Ôì HäŠ °Ð¬ÆÁq ÂOÔ H7OŠpä{ ZÍžìt?Š ~g ø: xm†³³Ži
É ñY „ƒOžì 7~gz¢Ð ¶Š „ZÍVŒÔ ñYƒx » ÒZÐ kZž• ëÃkZ: èYÔì
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
377
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äi^nu †$©m äÞ¢ å†ÓÛÖ] Í¡íe 4C hæ‚ßÚ çËÃÖ] ᢠ±–Ëm Ÿ ^ßa^aæ ^fÖ^Æ änÖž ±–Ëm ^Ú gnfŠjÖ] ”^’Ï×Ö èñ…]• ±aæ è`fŽÖ] àÚ Ø³Îœ Ÿ ܳ$ 6C èfŠßÖ] Ä_Ïm ^ÛÚ °…^njìŸ] Øó˳Ö] á¢æ 5C ]†a^¾ •ç`• Äq… ]ƒžæ Ù^ÎDQTUE óÌ×jíÛÖ] ±Ê ͆Ãm ±Î^fÖ]æ l^`fŽÖ] ÄÚ kf%m äÞ¢ Ù^ÛÖ] Í¡í³e Ü`nÖž ^Ê^–Ú Ì×jÖ] á^ÓÊ Ü`ßÚ l…‚³‘ ð^³–³Ï³Ö] ‹³×³r³Ú ±³Ê 鳕^³`ŽÖ] ᢠ1C ]çßÛ• ņ³Ë³Ö] 7OŠpä{ ZÍZ :Ô}Š hg³e Š c Ôì ï* ™s çèYÔ}Š™s ç_g Zz»w>žì Yƒ ! ÇñYHOùÃkZ¯7Ì: m{»OgzZÔ H
kZ Âñ0 :x •Zx »6 gîx ¬¤ ZgzZX ñY0 „x •Zx »Ð: kZgîx ¬ž•ëÃkZ: :: : kÇ Ö XÐ}7Ô: Ã
X „Ç}™OnŠ ßF ÃÏ0 iKZ {zžì ¸C Ù ªžnkZÆáZzäYG 4Š' is g4C : äÛq†i
4Š' i nkZ „Ç}™OnÆäXyYKZ{zì H4Š' i6 Tžì [ZŽÃw ò • á x â Zt: xm†Ži X ÇñYHOÃkZnkZì : ªZz»OÑZzä™
ì ¶ÃÌZB‚Æ} ŸÆÔg :{(gzZX ñZz™OÆ™4Š' i6 TZƒwBÌZ ƒ•6 Ôg :{(: k³Ç³³Ö
X Ç}Š „™OgzZÔ Ç}Š ßF ÃÏ0 iKZ :M§W -X ÑZzä™4Š' i
Xì ꊙ sÃÚs§Å}uzŠ ~g (Z÷žnkZgzZ 5C: äÛq†i
{°‡gzZÔì Å74Š' iÃkZä{ ZÍÔì c Zz™OÃL Þ ‡Ðg (Z LZäà zžì ?Š ~uzŠt: xm†³Ži OtnkZÔ @ ƒ7[™s§Å}uzŠÔì @ ƒ[™s§ÅÏZOtÂ}™OÐg (Z LZ ðÞìt X ÇñYH7ÌO~kZgzZÔǃ7[™s§Å{ ZÍÔ Çƒ[™s§Åà z
B‚Ƶ{zž=ZÆwâ s gÔì @ Yƒ»mŸÐTìgz¢Âµ~kZ ÁÐÁQ 6C: äÛq†i E G +Å 5 Ò ¹! gzZÔì @ ƒ" U Ì X슎ñ~Ô ý B Zý [ÂÅÎZ1Zž'!
ôZz»è‡~yxgŠÉì H7ä{ ZÍOèaX Xì ?Š ~ŠÅäƒ:xiÑmŸ6 { ZÍ : xm†Ži
mŸÐ{ ZÍÌnkZì @ YƒŽ‚еmŸgzZ Š ƒµ~ä™OnkZìôZz»à zÆw>gzZ E Å G+ Xì ~kZì Ô ýÒ5B Zý [ÂÅÎZ1Zž]|'! ¹! ž•D â • Û X ÇñY17 XÐVƒðŸÂ‰™qŽg { ZÍ q• Û¤ Z ( 589) : äÛq†i
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
378
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
1C Ü`n× á^Û• ¡Ê ^ßi•^`• o× ņËÖ] •ç`• ‚`ŽÞ ÜÖ ]çÖ^³Îæ س‘¢] •ç³`• ijq… ç³ÖæDQULE ‚a^ŽÖ] Åçq†Ò …^’Ê ØÛjvÚ †fì äÞ¢ ð^–ÏÖ] س_³fm Ÿæ 2C •^`•¦] çaæ gfŠÖ] ]æ†ÓÞœ Ü`Þ¢
ǃ[™s§Å7ZyvnkZÔì ðƒgŠ ™„ZÍÐq• Û 7Z~>Å ,žnkZ 1C : äÛq†i þ ǃxiÑyJ6 yZgzZÿ
[ZX åZƒê6 ¯ÅT¶~Š „ZÍ~,>„äVrZgzZåc ¯{ ZÍÃq• Û äVƒZÍÝZ : xm†³Ži mŸgzZŠzut n kZ Ô Y}Š „ZÍ~ mŸgzZŠzu q• Û žì ðtXÐVƒðŸ {z ‰ ™ qŽg {z
X ÇñYƒxiÑwâ 6 q• Û nkZÔì @ ƒxiÑwâ ~TÔì „ZÍÅ{z´Æ
ðŸ„znkZ•ìg™qŽg „zgzZì „ZÍÅ q• Û Šã gzZì ~Š „ZÍäq• Û ~,> : ä³³³³qæ XÐVƒ7ðŸÝZÔÐVƒ
yJ6 ÝZ Âì c ¯7{ ZÍÃq• Û 6 „ZÍKZä~ž ¹V-gzZ‰™qŽg { ZÍÝZ¤ ZgzZ ( 590) : äÛq†i X ǃ7xiÑ
X c Š™g ïZ »ä¯{ ZÍªÔ c Š™gïZ»: ÆyJäkZžnkZ 1C: äÛq†i
ÝZ Âì 7„c ¯{ ZÍ6 „ZÍKZÃ{ ZÍ q• Û ä~žì @ ™qŽgЄZÍKZb§kZ{ ZÍÝZ : xm†³Ži X ǃxiÑyJ[Z ¶Åt~påc ¯Â{ ZÍä~ž HV-V;X ǃ7g ZŠ)f »yv{ ZÍ
{ ZÍ%gzZVƒìgw1^Ñ{ ZÍ q• Û žì e¹nkZXì ~Š7„ZÍ™ Y~,>Šp{z: ä³³³³qæ Ð „ZÍ{zèY ǃ 7xiÑyJÌ6q• Û gzZX ǃ 7xiÑ yJ6{ ZÍÝZ n kZXƒ ~Š}Š „ZÍñ¯ Xì 7ÒI~¢ˆÆäƒê»è‡èY ÇL I7Ì,gzZX •ìg™7qŽg
ñY™qŽg { ZÍ-ZŠpž Š ƒ(Z ÂÔì "¸]! Å{ ZÍÝZžnkZÇL I7ÌêgzZ 2C: äÛq†i þ Ç}™7„ê[ZÿÂñY™g ï;ZÍÝZ¬ÐŸ¤ Zs gÔ
ìtzzÅkZÔÇL I7ê»è‡ÐkZ Âì c ¯7{ ZÍ~ž ¹ä{ ZÍÝZž•D â • Û : xm†³Ži "¸]! ÅkZ n kZÔƒCžì YƒgzZÔì ;g™g ïZ[ZgzZ åc ¯{ ZͬžƒN Ñžì Yƒ{ ZÍÝZž
QgzZ êŠ „ZÍ™ W~ ,>{ ZÍÝZŠpž• ïŠt wVÅkZ Ô Ç L I7ê6]! ÅkZ n kZì
ä~ž}ŠÈ{ ZÍ-Z¬ÐŸ¤ ZV;X ÇL I7ÌVŒb§ÏZ ÒI7êÐkZ Â@ Y™qŽg
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
379
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äÛu… ‚ÛvÚ ‚ß ]„aæ ]çß³Û³• 1C ^ß_×Ææ Üa^Þ‚`•œ ]ç³Ö^³Î ážæ DQUMEð^–ÏÖ] ØfÎ ^Ú Í¡í³e é•^`Že ÄÎæ ð^–ÏÖ] ᢠÜ`n× á^Û• Ÿ ä×Ö] ^Û`Ûu… ̉ç³m ±³eœæ è˳nß³u ±³eœ ‚³ß³Âæ 2C óä×Ö] é•^`• ]ç×ÏÞ Åæ†ËÖ] ᜠä³Öæ 3 C óÜ`i•^`• ±aæ èrvÖ] àÚ àm^Ãm ^Ûe ±–Ïm ±•^ÏÖ] ᢠÅ憳˳Ö] o× ^Ûa‚ß á^Û–Ö] grm ^ÃnÛq Åæ†ËÖ]æ Ùç‘¢] Äq… ç³Öæ 4C ]憖u Ü`ÞªÒ …^’Ê Ùç‘¢] X Ç}™7„êè‡[Z Âì c ¯7{ ZÍ
XÐVƒðŸ{z¶Åtpåc ¯{ ZÍÃyZäëž ¹¤ ZgzZ( 591) :äÛq†i Xì q Š 4 Æ· ò x â Zt 1C: äÛq†i
X ǃðŸ„zì HyvAäTž•6 wßZÏZb)t:Ùç‘]
fƒðŸ{ ZÍÝZ¶Åt~p ÖZÆ„ZÍpåc ¯{ ZÍÃqz• Û äëž ¹V-äwßZ¤ Z : xm†Ži
{ ZÍÝZnkZì ÅÜ„]! ÅVƒZÍÝZäVƒZÍ q• Û gzZì t~÷ž Hg Z Œ Û ZŠpä{ ZÍÝZ: äqæ XÐVƒ7ðŸ{znkZH7qŽgäVƒZÍ q• Û èagzZXÐVƒðŸ
Ð{ ZÍÆqz• Û êžnkZì 7yJ6 { ZÍÝZq Š 4 ÆŠ ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â ZgzZ 2C: ä³Û³q†³i Xì @ ™êЄZÍÅkZè‡ì ut ‚ŽŽžnkZì ZƒµZz
~,>ÂwßZì HêЄZÍÅ qz• Û ä臞•D â • ÛŠ ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Z : xm†³Ži X ǃ7xiÑyJ6 wßZkZå7Ì¢q
kZX Zƒ¢q~,>ÝZž c Í Âì ÅÜ„ZÍÅÝZäqz• Û žìt?Š Åä· ò xâZ 3 C : ä³Û³q†³i X ǃxiÑyJ6 ÝZn
Xì ãZz: xm†Ži
yJ6 qz• Û sÜq Š 4 ÆŠ ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Z‰™qŽgVâzŠ qz• Û gzZwßZ¤ ZgzZ 4C: äÛq†³i
Xì HêЄZÍÅ qz• Û žnkZ76 wßZǃxiÑ
ЄZÍÅ qz• Û èaVŒÆŠ ò -1Zx â ZgzZ• ò 1Zx â Z ÂH qŽgäVâzŠ q• Û gzZÝZ¤ Z : x³m†³³Ži X ǃ76 yJ6 qz• Û sÜnkZì Š Hê
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
380
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
áž …^níÖ^e än× •ç`ŽÛÖ] ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ ‚³ß³Âæ 5C Ü`i•^`Že ÄÎæ ð^–ÏÖ] ᢠ†nÆ Ÿ Åæ†Ë³Ö] °„Ö] äqçÖ] àÚ Åæ†ËÖ] é•^`Že ÄÎæ ð^–ÏÖ] ᢠÅæ†ËÖ] à³Û³• ð^³• ážæ Ù糑¢] à³Û³• ð^³• ÄÛrm ¡Ê á^i†m^ÇjÚ á^³j`r³Ö]æ 6C ^Û`ßne †níjnÊ †Òƒ °„Ö] äqçÖ] àÚ Ùç‘¢] 鳕^³`Žeæ ]†³Òƒ ÜÖ Ü`i•^`• ±Ê ]ç_×Æ æœ Ø‘¢] •ç`• h„³Ò ņ³Ë³Ö] •ç³`• Ù^³Î ážæ 7 C ànÛ–jÖ] ±Ê ^Û³`ß³ne ^Ú Ü`Þ¢ Ü`n× á^Û–Ö] grm Ÿæ Ü`ÖçÏe ˜Ïjßm Ÿ ð^–ÏÖ] àÚ ±–Úœ ^Ú á¢ ÔÖƒ oÖž k³Ë³j׳m
Ãqz• Û Âì e¤ ZgzZÔ}Š ¯ðŸÃwßZÂì e¤ ZÔìg (ZÃm¦æq Š 4 Æ· ò x â ZgzZ 5C: ä³Û³q†³i
êÌЄZÍÅwßZgzZÔ H™f6 zZäëŽ b§kZì ðƒÐ„ZÍÅ qz• Û êžnkZ}Š ¯ðŸ X ǃg (ZyxgŠ ÆVâzŠ qz• Û gzZwßZnkZÔ H™f6 zZäëŽÐb§kZì Zƒ
ÅwßZgzZXì Y¯ðŸÌÃkZnkZì ~Š „ZÍ™ W~,>äqz• Û ž H™ft6 zZ: x³m†³³Ži
n kZì ÌwßZg ZŠ)f »yvn kZì c ¯ { ZÍ6„ZÍKZÃqz• Û ä kZgzZì HÜä qz• Û Ã„ZÍ
Ðqz• Û sÜÂ` Ð qz• Û gzZÔáÐ wßZsÜÂÇá yJÐ wßZ%ZXì Yá yJÌÐ kZ
XM ™7¦ÃVâzŠá
XM ™7¦ÃVâzŠ~ä¯ðŸnkZ•µ ZÐ}uzŠq ZÏVâzŠgzZ 6C:äÛq†i
qz• Û gzZ ñYc ŠwZ eyJJŠ W6 wßZž M ™7VY (ZžìtwDZÔì [ZŽ »wDZq Zt: xm†Ži
zzÅ% Z eyJ6 qz• Û žì ;g Yc Š[ZŽ »kZX ñYc Š™ ¦B‚q Zà gzZÔ ñYc ŠwZ eyJJŠ WÌ6 Ôì ˆÅÜ„ZÍÅkZžì µ Zzz Å% Ze yJ6wßZgzZ Ôì ~Š „ZÍ™ Y~ ,>•ZžÔì µ Z
Z sÜÂÇ}™Ô M q ™7¦ÃVâzŠgzZ M wZe 7yJ6VâzŠ =Z• µ Z µ ZÏÅVâzŠèa
¨™wßzÐ& • Û
Âì Åt~äZ™^â„ZÍäVrZ c •á1^Ñ{ ZÍÝZž ¹äVƒZÍ q• Û¤ Z 7 C : äÛ³q†³i xiÑÌyJ6qz• Û gzZÔ 7Ç L IÐ VÂ! éZ {zì Š ƒêŽžn kZÔ ÏñY~Š 7zÂs§ÅkZ
ì H qŽgäòŠ W}uzŠžì ~Š „ZÍtÂäVrZÔ•G7qŽgЄZÍKZ {zžnkZÔ Çƒ7
ìgȈƟÆè‡gzZX Åv~,>„ZÍÅVƒZÍÝZ™™9gzZ s äVƒZÍ q• Û ( 1) : äqæ
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
381
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
à áçÒˆÛÖ] ijq… ážæ Ù^Î DQUNEóÅçq†Ö^e Üa†nÆ o× ]æ‚`• ^ÛÞž ܳ`i•^³`• à³Â ]ç³Ã³q… ]†nì •ç`ŽÖ] o× ]çß$œ Ü`Þ¢ 1C áçßÛ–m Ÿ Ÿ^Îæ óä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß ]„aæ ]çßÛ• ènÒˆjÖ]
ÃkZ¬Ð,X Š ƒŠ §~VÂ! KZ ÅyZ Âì Åt~äZ™^â„ZÍ c •á1^Ñ{ ZÍÝZž•
L IêˆÆŸ( 2)Ð,Š7zÂè‡s§ÅVÂ! ÅyZ n kZ•ìg C߈Æ,gzZ Œ9
x Z²Z6ÝZÉ • ìg™7qŽg { ZÍ q• Û ( 3) ?ì H{Z Ù}ŠzÂs§ÅVÂ! ÅkZ n kZ 7Ç
X ÏñY~Š7zÂs§ÅkZÌnkZì 7{ ZÍðÃ6 T•ìgwZ e &Ý :kÇÖ G©EG 3ÒG X ÏñY~Š7z : ï
gzZÔì q Š 4 Æ• ò 1Zx â ZXÐVƒðŸÂN Y™qŽgÐÉH áZzä™ÉH ( 592) :ä³Û³q†³³i 4E 58™ XÐVƒ7🞕D â • Û òèEG
@ ƒ7xiÑyJ6 áZz¶Š „ZÍÅyyZ‰Ôì Å]! ÅínÆ{ ZÍäVrZžnkZ 1C: äÛq†i X ǃ7Ì6 kZÔ
GÒ›ÅZ G nkZì ~ZgŠÆ ï îÏ‘nkZ ì * ™æWg »Ã{ ZÍ * ™ÉH žìtwßZ »• ò 1Zx â Z : Ù糑] 4E 58™gzZX ǃðŸˆÆqŽg ZgŠÆAÔì @ ™p°Å{ ZÍsÜÑZz ä™ÉHžìt wßZ »òèEG X ǃ7ðŸ{zˆÆqŽgnkZì ~
¹äVrZXÇòŠ WnÆïŪ Z°ÅVƒZÍäè‡QX ~Š „ZÍÅ * iäVƒZÍge: xm†³³Ži
™7ê»Wg%ñƒwŠ ¬ÆVƒZÍèYX Hê»Wgäè‡ÐzzÅìwŠ ¬ÆyZX •wŠ ¬{ ZÍ qŽgÆkZ n kZ ì ~ZgŠÆ îGÏ›ÅZ G îÏ‘{z n kZÔ c ¯ æWg »Ã{ ZÍä Vß Zz ä™ÉH ž c Í ÂX M ǃxiÑyJ6 kZˆÆä™
X ñƒq Ñ~¶Š ZwáZzä™ÉH ž c Í ÂÔ6 ìÆáZzä™ÉH ÏñYÅ„wJ„ZÍ : ä³³qæ X ǃxiÑyJ6 yZ ‰™qŽg{zQgzZ 4E 58™ ¶Š „ZÍÅyyZwÅkZ nkZÔì Åp°ÅVƒZÍsÜäáZzä™ÉH ž•D â • Û òèEG
Ì6Vß Zz ä™ÉHb§ÏZì 7yJ6Vß Zz ¶Š „ZÍÅyyZ b§Tn kZXì b§ÅáZz
yÒ Úq Z sÜ Â{zXì 76Vß Zz ä™ÉH ì 6VƒZÍg Zæ »Wgž• D â • Û {z ( 2)ì 7yJ
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
382
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ènÒˆjÖ^e Ÿž ^`e ØÛÃm Ÿ ±•^ÏÖ] ƒž é•^`Ž×Ö Ù^Ûž ènÒˆjÖ] ᜠäÖæ 2C óá^’u¦] •ç`ŽÒ ]æ…^’Ê ‚`• ]ƒžæ DQUOE˜vÚ ½†• äÞ¢ á^³’³u¦] •ç³`• Í¡³í³e 3 C è×ÃÖ] è× oßó۳e l…^³’³Ê ça äÞ¢ 1C è‘^ì ànÛnÖ] •ç`• o× á^Û–Ö^Ê ]çÃq… Ü$ ½†ŽÖ] •çqçe á]‚a^•æ ànÛnÖ^e á]‚a^• Xì 7yJ6 yZnkZX •áZzä™ & I E # 3I " Z : kÇ Ö WgÔ•ë èE{BÃkZ Ây›ÔƒŠ Zi WgzZÔƒ{”~Š • á òŠ W:yyZX * ™p°Ôì ÃÐÔ ö- :Z ðE & & 6~0 ! Ô xÝgzZ Ô ÏÑ u} hÃÏZ 80 6Š Zi W Âì 7èE{B¤ ZgzZ Ôì oÑ* ƒ èE{B » òŠ WnÆ ä™ X ÏÑu} hÃ:e
ê%ÆÉH 臞nkZÔ•DƒæWg »{ ZÍÐä™ÉH žìt?Š Å• ò 1Zx â Z 2C: äÛ³q†³i nkZÔÇ}™7 X Zƒ~ZgŠÆ G îÏ›ÅZ îGÏ‘žH
~ZgŠÆAÅAt* ™ÉH eZpÔì AÝZ{ ZÍÆŸžìt?Š Å• ò 1Zx â Z: xm†³³Ži
:ÔÇ}™7ê è‡ Âì 7wŠ ¬ { ZÍž}ŠÈÑZz ä™ÉH Z Ô ZƒæWg » { ZÍÐzz ÅkZèYÔì ¤
X ǃxiÑyJ6 kZÐä™qŽgÆkZÂZƒ~ZgŠÆAÅAt Z
Xì ~ZgŠÆoÑsÜ{zžnkZÆ„ZÍÅyyZs g 3 C : äÛq†i 4E 58™t: xm†³³Ži oÑq Z „ZÍÅyyZžnkZÔM ™7kª6 „ZÍÅyyZÃÉH žÔì [ZŽÃèEG kZÔÏÑuñOÆWggzZÔ Çƒ" U * iÌA }Š: „ZÍÅyyZèYÔì 7]o» * i6 kZì ¡ XC ǃ7xiÑyJ6 kZÐä™qŽgÆkZnkZì 7~ZgŠÆ îGÏ›ÅZ G îÏ‘tn
QÅäYñ0 ƒ ÆoÑ~Š äzŠ}uzŠgzZX Åä3n~Š „ZÍäVƒZÍzŠ¤ Z ( 593) : äÛ³q†³i X ǃ6 VƒZÍÆnsÜyJ‰™qŽg
ì 7g Zæ»x »6 Tì oÑq Zt* Yc 0 oÑgzZì AÝZÅx »t* 3nžì6 wßZkZXt: Ùç‘] X ǃ7xiÑyJ6 yZ6 ä™qŽgÆkZnkZ
yJZgzZ * 3nX •'! zŠ~kZ[ZX ÇVƒ î]úŠ ÂÇVƒk0 ~yJZžð3näË: xm†³³Ži
~yJZòŠ WV#ž~Š „ZÍäVƒZÍzŠ6 äYñ0 oÑX ]o»äYñ0 oѪ]o»äƒk0 ~
ä™qŽgƃ n kZXì ð3n+Z äòŠ WV#ž~Š „ZÍäVñŠ WzŠ6ä3ngzZì Š ƒk0
é•^`ŽÖ] à Åçq†Ö] h^jÒ
383
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
±–Ïm ±•^ÏÖ] ᜠp†i Ÿœ ˜vÛ³Ö] ½†³ŽÖ] áæ• g³fŠÖ] ±³jf%Ú o³Öž Í^³–³m Ì׳jÖ]æ g³fŠÖ] C óänÊ îm^ŽÛÖ] Ì×jì] Üa‚uæ ½†ŽÖ] •ç`• ijq… ç³Öæ 2C ½†ŽÖ] •ç`• áæ• ànÛnÖ] é•^³`Že 3 óÙçì‚Ö] ØfÎ Ñ¡_Ö]æ Ñ^jÃÖ] ànÛm èÖªŠÛÖ] oßÃÚæ XÐVƒg ZŠ)fÆyJ{ ZÍÆn6
•{ ZÍÆäCÚsÜ{ ZÍÆäYñ0 oÑX •{ ZÍÆng ZæÝZ »¶Š {g ñgzZäYñ0 n: äqæ XÐVƒg ZŠ)f { ZÍÆä3nnkZXì 7g Zæ6 yZ
¡oÑÔì @ YH[™s§ÅáZzä™" U Æ: yvgzZÔì : „{ ZÍÆnž=Z 1C: äÛq†i @ ™7êÐ{ ZÍÆoÑì @ ™êЄZÍÅn臞•Ù Š7\WHÔ @ YH7[™s§Å
yvgzZÔì ¡oÑsÜ„ZÍÅäYñ0 oÑgzZÔì : ÝZ»yv„ZÍÅnžì ?Št: xm†Ži ?Š ~uzŠ ÅkZXÐVƒ ðŸ{ ZÍÅä3nn kZ ì 7„ZÍÅäYñ0 oÑì „ZÍÅngZæ»
X @ ™7ê6 „ZÍÅäYñ0 oÑì @ ™ê»x »6 „ZÍÅn臞ìzz¸Ôž•ïŠ
Xì s %Z~kZ» Y xÂH qŽg äVƒZÍÆoÑsܤ ZgzZ 2C:äÛq†i
äkZ ¶~Š „ZÍäTÅäYñ0 oÑ%ZÔ H7qŽgäkZ¶~Š „ZÍŽ Åä3n: x³m†³³Ži
kZì „ZÍÅ¡oÑèatž c â• Û ä]Z|‰gzZÔ ÇƒxiÑyJ6yZž c â• Û ä]Z|‰ÂH qŽg
X ǃ7xiÑyJ6 yZ n
ƒð3nÅt :¬ÐwpŠÐ]gúc Xƒð3nÅ䙊 Zi Wxݞ϶t]gßÅZ 3 C : äÛq†i þ @ ƒ7xiÑ$6 kZÂN Y™qŽg { Z͈ÆwpŠèY ÿ
nc X ǃŠ Zi WxÝZ÷ÂZƒ4ZŠ~y~¤ ZÅð3näËX ϶t]gßÅZ~Q : xm†³³Ži
Æä3nQÔ ¶¸wpæ)åH7ïzJ ÌZÐ~çgzZÔt:Ã~ç~÷ÂZƒ4ZŠ~y~ž ð3
X ǃxiÑyJ6{ ZÍÆä3nÂ}™ qŽg þ ì Zƒ4ZŠ~ yòŠ W{zž ÿ { ZÍÆäY ñ0 oÑgzZÔ { ZÍ E $ Â~Š „ZÍÅt:ˆÆwpŠž ðÎn kZ{ŬРwpŠ ì ZƒxiÑ$6C Ù ØÐzzÅäVZ {Z à ü{E
6{ ZÍ Â‰ ™ qŽggzZ ~Š „ZÍÅt :¬Ð wpŠ V; X ì 7yJ6{ ZÍ ÂñY™ÌqŽg { ZÍn kZ Xì _g¦ ¬,tXì Hyv»C Ù ØñVZ {Z Ã%èYÔì CƒxiÑ$SŠ W
èÖ^ÒçÖ] h^jÒ
384
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
—èÖ^ÒçÖ] h^jÒ™ ˆrÃm ‚Î á^ŠÞ¦] ᢠ1C å†nÆ äe ØÒçm ᜠ‡^q äŠËße á^ŠÞ¦] å‚ÏÃm ᜠ‡^q ‚ÏÂ Ø³Ò Ù^ÎDQUPE ^ÃÊ• äßÚ ØnfŠe áçÓnÊ å†nÆ ØÒçm ᜠoÖž t^jvnÊ Ù]çu¢] ˜Ãe …^fjÂ] o× äŠËße 醕^fÛÖ] à †Û smæˆjÖ^eæ Ý]ˆu àe ÜnÓu ð]†ŽÖ^e ØÒæ Ü׉æ än× ä×Ö] oב ±fßÖ] ᜠx‘ ‚Îæ 2C óèq^v×Ö
ûG îÈ»ß Z[ ü
ëª »zÃkZ ñ¯Vz»ä™x »Ã}uzŠgzZ}™:x » ðÊpÔ * ™Š4pƪ »z : HçÞ p…憕 ^Ú^Û oÒ‡] ^ãm] †¿ßn×Ê èßm‚ÛÖ] oÖ] 儳â ܳӳ΅ç³e ܳ҂³u] ]ç³%óe^³eXì ~e WkZ]o»kZX •
ì c ¯Vz»äh y * 3äV¹‚Æ»[ôZ~e WkZ( 18lZ >gÎ19e W ) äßÚ Ñ‡†e ÜÓiªn׳Ê
l†vÞ ojÖ] á‚fÖ] Ù¡re Ñ‚³’³i] á] " # 䳳׳Ö] Ù糉… o³Þ†³Ú] Ù^³Î zo³×³Â à³ÂXì ~g u( 2) G %f. zZ~g ukZ( 2299•368mJ)z G î*g©ÅZ °q ÕZq ÕZ G îÈ»z[! ÔpÑ~g g) ^â•ç×reæ X c ¯ ä\ å WÃZ]|Vz»ä™‘œÃw3ÅkZgzZä™
X ñ¯VzÌÃ}uzŠ »kZžì ^ YÔƒY™Špy¨ ZŽ-{zC Ù ( 594) :äÛq†i
]gz¢Åä¯VzÃ}uzŠ nkZì @ ƒb ¬Ð䙊p~Vpq‰y¨ ZžnkZ 1C: ä³Û³q†³i
Xnò3 Zg ðûä™~g7]gz¢ž @ ì C7
Xì Y¯VzÌÃVzuzŠ »ä™Æx »kZì Y™Špx »Ž : xm†Ži
Špgå —x »tgzZX c ¯Vz»ä™‘œw3gzZä™ %f. zZÃZ]|ägå —~g uÅ6 zZ ( 1) ä³qæ
Å6 zZ ( 3) ñZz™x »{zÐVzuzŠžì Cƒ~g6Âì Y™7x »q ZŠpòŠ Wû%‰( 2)¸M ™Ì Xì c ¯Vz»äh y * 3Ã}uzŠ äV¹‚Æ»Ì~e W
ÅkZÃîG*Ð]0/gzZÔ c ¯Vz»äh y ã! Û Ãx Zx Œ 0œ]|ägå —žì ~g u9 2C: äÛ³q†³i X c ¯Vz» b ïäVâ
…^ßm‚e äÃÚ &Ãe" # ä³×³Ö] Ù糉… á] Ý]ˆ³u à³e ܳnÓ³u à³ÂXìtg u«ÅtZ@r ™: xm†Ži oÖ] …^ßm‚e ð^q æ …^ßm‚e ènv•œ äÖ p†j•^Ê Äq†Ê àm…^ßm‚e ^ãÂ^e æ …^ßm‚e ^â]†j•^Ê ènv³•œ ä³Ö p†³jŽm
èÖ^ÒçÖ] h^jÒ
385
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
^ÛÖ 1C ÑçÏvÖ] †ñ^‰ ±Ê èÚç’íÖ^e èÖ^Òç³Ö] ‡ç³r³mæ Ù^Î DQUQEó^Û`ß ä×Ö] ±•… èÛ׳‰ Ýœ à³e ä×Ö] ±•… ^n× ᜠx‘ ‚Îæ 2C ól^Úç’íÖ] åçqæ oÖž °‚j`m ‚uœ ØÒ ‹nÖ ƒž èq^vÖ] àÚ ^ßÚ‚³Î [g GZ °[! ÔpÑŠzZŠ1Z )X äi…^ri oÊ äÖ Õ…^fm á] äÖ ^• æ " # ofß³Ö] ä³e Ñ‚³’³jÊ" # o³fß³Ö] 4 g—~ g ~ ukZ ( 1257•Ô 306 mÔ @¸>Z üG3EÉZzY ZÕZ[! Ô pÑ~èF B3386•Ô491 mÔ ³ Ù À58 ^³³Û³Ö è۳׳³‰ Ý] à³³ÂXìtg u~uzŠ ÅtZ@r ™Xì ã Vz»äh y ã! Û Ãx Zx Œ 0 êG ]|ä [! ÔpÑð¨ )X †’jíÚ ( äqæˆÊ ä×Ö] Ù牅 tæˆÊ ÜÎ †Û ^m V ^ãßeŸ kÖ^ÏÊóóóóó ^ãi‚ k³–³Ï³Þ] Xì c ¯Vz» b ïÃ/d LZä•x Z]|~g ukZ( 3256•Ô451mÔ)Z0ÑZb ïZ
X »ä™Z×~t £x Ó* ¯Vzì ^ YgzZ ( 595) : äÛq†i
X @ ƒ7•ZzÐVh§Æ} ×òŠ WC Ù žnkZÔHyÒäëŽ6 ¯Å]gz¢kZ 1C: äÛq†i
~i Z0 ZiZt ‚Æ臞ìtÈ»# Ö SXì Y¯Vz»ä™# Ö S~t£x Ó: xm†³Ži
ÃVÇZzg »x ÓyZX ñÎgzi nÆê~ hLZgzZ}™7 { ZÍÔ}™" U ÃkZQÔ}™7)l Xì Y¯VzÌnÆä™wßzÃhgzZä™" U Ãhb§ÏZX •ë# Ö g mZIZ: kÇÖ
Xì ^ YÂñ¯VzÃVˆLZyzf ò$†c Ú! gzZŠ Zi W¤ Z ( 599) :äÛq†i ìÐ~]„IZÌVzgzZì ´ â »s¥ÀñžnkZ 1C: äÛq†i
kZXƒ~Š]i YZ Åä™| z• Û zh y äà Zzc äà ñÃX•ëÃyZ^yzf ò$c xÝyzf ò$: xm†³³Ži
èÖ^ÒçÖ] h^jÒ
394
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ð]†ŽÖ]æ ÄnfÖ] ØÏÃm ]…çrvÚ ^nf‘ سÒæ ážæ DRLLEé…^fÃÖ] Øaœ àÚ ØnÒçÖ]æ ͆’j×Ö ÔÖ^³Ú Ÿœ é…^fÃÖ] Øaœ àÚ ±f’Ö] ᢠ1C ^Û`×ÒçÛe Ð×Ãjmæ ÑçÏvÖ] ^Û`e Ð×Ãjm Ÿæ ‡^q ]…çrvÚ ]‚³f æœ
z• | Û zh y ÃË^Zƒc Š]i YZÅ]gˆc xÝZƒc Š]i YZÅ]g ˆc ñ¯VzÃËòŠ WÚ! gzZŠ Zi W¤ Zn Xì ^ YÂñ¯Vz»
{z¤ ZpXì HIÐä™| z• Û zh y ÃxÝÐzzÅkZƒ:yvÃà ñsÜÂì Ú! •¬xÝ: ä³qæ ž »agZfì wq¸Xì Y¯ÌVz»| z• Û zh y gzZì Y™| z• Û zh y ÌŠpxÝÂ}h Š]i YZ ¯ÌVz »| z• Û zh y gzZì Y™| z• Û zh y ÌŠp Â}h Š]i YZÅ| z• Û zh y ¹~hðÃkZ à z»kZ Xì Y
t@ÃËc ñÑh y ZŠÎÐy»Š {zž @ }Š ŸÃag Zfžì C7 ]gz¢Åx » L ñLg( 1) : ä³³qæ
à³³³e] à³³³³ÂXì ~g ukZ {g • á Z»ä¯VzÆyzf ò$†( 2)ì ^ Y* ¯VzÃkZnkZX}Š à
~g g) !äq]†ì àÚ ]çËËím á] ä×â] †Ú]æ †Ûi àÚ Å^’e äÖ †Ú^Ê ä×Ö] Ù牅 èfn› çe] ܳr³u Ù^³Î ÔÖ^³Ú Xì ]i YZÅä™]g ˆÃyZgzZ•xÝ©1Z~g ukZ( 2102•Ô 338mÔx )Z™f[! ÔpÑ
ÐVâzŠyZt £gzZì ^ YÂc ¯VzÃxÝg’c ƒ&Y ZÑzߎ c ¯VzÃag’¤ ZgzZ( 600) : äÛq†i XÐVƒ0ÐV³ñÆyZÉÐVƒ70
zh y ÃkZäà zÆkZgzZ^ì pì &Ã| z• Û zh y žì Z( Ú ZŽ c ¯VzÃa,ZäË: xm†Ži
•Æ+Š At £æÆq ZÑzßpXì ^ Y * ¯VzÃa,Z Âì ~Š 7Ì]i YZ Åä™| z• Û
b§ÏZX XÐVƒg ZŠ)fÆkZ a:gzZXÐVƒ 70Ð a îYƒ 0ÐáZz ä¯ Vz {z èYÔì „ gŠ * ¯ Vz Âì ~Š 7]i YZ Å]g ˆÃkZ ä ‡WpÔ Ú! •¬ Âì Ž c ¯ VzÃxÝ,Z
XÐVƒ0ÐÀñŠpÉÐVƒ70ÐkZt £pÔì Ú! •¬
0t £ÐxÝg’¤ Z b§kZX •ÌZq ¯%{zgzZì Š c Š VZ¯Ð^ÐzzÅg uèY ( 1) : äqæ
z• | Û zh y pì Ú! •¬ {zèY Ç}Š™ Âx »~ª »zxÝn kZ ǃyv» à ñÆkZ ÂN Yƒ
Ó{zž c â• Û ~}g! ÆxÝ( 2)X Ç}™ ZŠ Z+Š A„zÔÐVƒ0B‚ÆáZz ä¯ Vz t £Æ èÖ^³ËÒ Ÿ Ÿ^³Î †Ú^³Â à³Â †³e^³³q à³ÂXì CƒÌª »z~ª ñèY Y07ÌVz{zÂY07
èÖ^ÒçÖ] h^jÒ
395
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
±Ê äÓ×Ûm Ÿ ^ÛÞžæ äÖ ÔÖ^Ú äŠËÞ o× ͆’jÖ] Øaœ àÚ ‚fÃÖ]æ 2C änÖæ წe äʆ’i „Ëßm äÞœ p†i ±f’Ö] ^Úœ óé‚`ÃÖ] Ý]ˆjÖ] ^Û`ßÚ x³’³m Ÿ ä³Þœ Ÿž 3 C äÏu ±Ê ^ʆ’i ‹nÖ ØnÒçjÖ]æ oÖç³Û³Ö] гu ]ƒž °†jŽÛÖ] ᜠä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ à³Âæ 4C óØÒçÛÖ] ݈×jÊ å‚n‰ ÐvÖ ‚fÃÖ]æ äjn×aœ …ç’Ï³Ö äÎçÏu ᜠo× ‚ÏÃÖ] ±Ê Øì• äÞ¢ îŠËÖ] …^nì äÖ áçßrÚ æœ ±f‘ äÞœ Ü× Ü$ Äñ^fÖ] Ù^ve Ü×Ãm ÜÖ
E& G 4]I! Z0Z') !‚³fÃ³×³Ö îÈñnÆxÝžì ~W ZkZ ( 22877•Ô534mÔ ,Zg `Ô ÿ¨½G •Z °429 îGE 0G
Xì 7
I ~èF ) îG !•ùÌZ «g ~g¦ g u6 zZ ( 1)X Dƒ70t£B‚Æg’žì6 kZXt: Ùç³³³³³‘] óóó ^³ãi‚ k–ϳÞ] ^³³Û³Ö è۳׳‰ Ý] à³ÂXì g ut?Š Åä¯VzÃag Zf( 2) ( 1423•ÔpÑ
kZ ( 3256•Ô 451mÔ)Z0ÑZb ï[! ÔpÑð¨ ) äqæˆÊ ä×Ö] Ù牅 tæˆÊ ÜÎ †Û ^m ^ãßeŸ k³Ö^³Ï³Ê X zŠ™Ðgå —b ïZ÷ž c â• Û ¬Ã/ag ZfLZä• ñ x Z]|~g u
ì @ YƒÇ* s¥»kZÐ]i YZÅà zÙ Š7\WHÔìÐ~]g „IZ^žnkZ 1C: äÛq†i Xì ãZz: xm†Ži
‡W à VzgzZÔì 7´ â ~hƇWV;Ôì ´ â CZgzZÔì IZ »s¥6 ]Z f KZxÝgzZ 2C: äÛq†i
Xì 7* ™s¥~hÆ
VzgzZÔì Y™g Z Œ Û Z»mŸgzZ »u6 ]Zf KZ {zžìzz¸Ôì ´ â »s¥6 ]Z f KZxÝ: xm†³³Ži
Xì Y0VznkZì 7* ™s¥~hƇWà
‡WLZxÝgzZì ¶ÅqZ~kZžnkZ^Ô M ™7xiÑ{Ç6 zZLZVâzŠtžt1 3 C : äÛq†³i
X ǃxiÑ6 Àñt £nkZÐzzÅhÆ
ÐzzÅäƒÚ! * ^žìtzzÅkZVƒ7xiÑt £6 kZ1Ô•M 0ÂVzxÝgzZ^: xm†³³Ži ÐVƒ7xiÑt £6 VâzŠyZnkZ ǃyv» ‡WÐkZÂÐVƒxiÑt £6 xÝgzZÔì ³* qZ
Zƒx¥~ˆƒ:•ZzЪ qÅ ù ! Z ÑZzäh ¤ y žìte Zzgq ZÅŠ ò -1Zx â Z 4C: äÛq†³i
ä™-t £ž Hn kZ-ä ~œžn kZ ǃ Zg ìÃ~œÂì xÝg’c Ôì y7 c ì^ {zž
X @ ƒi6 Í~ˆ‰Ôǃg (ZÃ~œ ZƒC Ù ªs ÜÆkZQÔÐVƒ0„ÐáZz
èÖ^ÒçÖ] h^jÒ
396
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
å‚ÏÃm °„Ö] ‚ÏóÖ]æ Ù^Î DRLME ógn o× †% ]ƒž ^ÛÒ †níjm äÊ¡ì †`¾ ]ƒ¬Ê ‚Î^ÃÖ^³e г׳óji ØnÒçÖ^e Ð×Ãji äÎçÏvÊ é…^q¦]æ ÄnfÖ^Ò äŠËÞ oÖž ØnÒçÖ] äËn–m ‚Ï ØÒ àne†• o× ð¡³Òç³Ö]
äà z;ì^(Z ÑZzä™-ž Zƒx¥~ˆžìte Zzgq ZÅŠ ò -1Zx â Z]|: x³m†³³³Ži
Å‘ÃZg rLgzZì y7 c Ôì ~Š7]i YZÅ]g ˆä‡W;ì xÝ(Z c Ôì ~Š7]i YZÅ]g ˆ X ǃg (Z»äh ÂßÃ~œ ~VÂgßyZÂì 1™ ß~ª q
ÀñÆkZž`Ø~ˆgzZÔǃnçZ÷B‚ÆVzáZzä™-Špž åŒtä~æ( 1) : ä³³³qæ
Ã~œÐ Tƒi ! žðŠ c ƒËJÀñžì YƒèYÔì yv» ~œt :Ô ÇƒnçB‚Æ ä™ ZßÃkZ ÂñWòÍ~Šb§T ( 2)X ǃg (Z »ä™ ZßÃ~œnkZì Yƒyv
X ǃg (Z »ä™ ZßnkZì b§ÅÍtb§ÏZÔì @ ƒg(Z » X * ƒi: çI.–:kÇÖ
gzZh y †ì @ ™[™s§KZVzÃT-{zC Ù X •ÆnzŠ•D™Y ¯zŽ-{z( 601) : äÛ³q†³i
ÔÐÀñÆ:ÐVƒ0B‚ÆVzt £ÆVz-yZ Â{gYZgzZ| z• Û
ß~†•ëÉ D™7[™s§ÅÀñgzZ•D™[™s§KZ-Ž~ª »z: xm†³³Ži
0Ð Àñ•Dƒ0Ð VzŠpt £x ÓÆŠ .} yZ ÂVƒ@ ™{g YZ}c Vƒ @ y h }c Vƒ@ ™
ï67Å Š„VzÔÇ}™Š4Ã~œŠ„Vz †X • ÅyÒ~ QBVPÅkZX Dƒ7
„Vz Âc WÃÍðÃ~Š¤ ZgzZX ¨YHc_»7ÅkZÐ „VzÂì Zh y ¼ äVz¤ ZX Ç}™
ǃâ~)l
uDq g Z ( 2) ǃg ZŠ)f »t £„znkZì H[™-s§KZäkZgzZì Š¬„z( 1) : ä³³³qæ gzZ Hc_»nŒ Û Ð„wš]|ä~Š·Âå1nŒ Û Ð~Š·q ZnÆgå —äw ñ š]|žì ~
†Ú^ ^e] oßÃm oÞ‡çãÖ] ä×Ö] ‚f o³ß³$‚³uXìtZ•»g uDX H ZŠ ZnŒ Û Ã~Š·ä„wš]|~ˆ oÞ•… ^Û×Ê …^rjÖ] àÚ èe^’ oÊ Õ†ŽÛÖ] ]ƒ^Ê óóó g×ve " # ofßÖ] áƒ©Ú Ÿ¡e knÏÖ Ù^³Î o³Þ‡ç³ãÖ] ^ßm• " # ä×Ö] Ù牅 g×_m á^Ò àÚ k×Î óóó ^¿n×Æ ŸçÎ Ù^Îæ oßÛãrjÊ ä³nfÖ ^³m k³×³Î o³Žfu ^³m Ù^³Î
ò) š…Ÿ] oÊ àm• ä×Ö] Ù牅 o× Ðfm ÜÖ oju o–Î]æ š†Â]æ o–Î]æ Äne] kÖ‡ ^Û³Ê †³–³v³n׳Ê
èÖ^ÒçÖ] h^jÒ
397
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
͆’jÖ] ÜÓvÖ èÃe^i ÑçÏvÖ] ᢠØÒçÛÖ^e Ð×Ãji ä×Ö] ä³Û³u… ±³Ã³Ê^³ŽÖ] Ù^³Îæ 1Có ØÒçÛÖ] áæ• áœ ^ßÖæ 2C ó|^ÓßÖ^e ØnÒçÖ]æ Ù牆Ö^Ò …^‘æ äÃe]çi ]„ÓÊ ØÒçÛÖ^e Ð×Ãjm Ô×ÛÖ] çaæ ÜÓv³Ö]æ äÞ¢ ^ÛÓu ]„Òæ ^nÚ•• äÞçÓÖ äi…^f èv‘æ Ý¡ÓÖ^e ÝçÏm ‚ÏÃÖ] ᢠèÏnÏu ‚³Î^³Ã³Ö] ç³a سnÒç³Ö] ]ƒžæ Ù牆Ö^Ò ÔÖƒ à oßÇj‰] ^ÛÖ äß ]†nˉ á^Ò çÖæ ØÒçÛÖ] oÖž ‚ÏÃÖ] èÊ^•ž à ±³ß³Ç³jŠm
4ÓÉ Gž-E J ä ~Š· ~ g u kZ ( 11435•Ô133mÔ kŠ ‚ `Ô ÕZ é£( ,z tÞZ Ôz wÓZ ° VpZ [! Ô ö§ G
x¥Ð TX H ZŠ Z nŒ Û Ðt@ñƒñWk0 Æg—„ äVrZgzZ HÔnŒ Û Ð „Vzwš ]|
X ǃg ZŠ)f »t £yZVzž Zƒ
,@ Æþ o ÿs¥¬t £žnkZÔÐVƒ0B‚ÆÀñt£ž c â• Û äò w• á x â Z 1C: ä³Û³q†³i XÐVƒ0B‚ÆÀñÌ,ZÂÆkZnkZì ÅÀñogzZÔì
XÐVƒ0B‚ÆÀñÌt £nkZì ÅÀñ!žìtwßZ »w ò • á x â Z : Ùç‘]
uŠ7„ÀñªÔÐVƒ70ÐVzÐVƒ0ÐÀñÌt£•D â • Ûw ò • á x â Z: xm†Ži X ÇáÌŠgzZ
t £gzZ þ ì ÅÏZ ÌŠÔ ÏƒÅÏZÌ7Å Šÿì ÅÀñ!~kZž•ïŠt?Š ÅkZ : ä³qæ Tžt q Z þ 1ÿ • ïŠ BVzŠ ÅkZ X ÏVƒ vs§ÅÀñt £x Ón kZ • Dƒ ,@ Æo
wV~uzŠ þ 2ÿσvs§ÅÀñÌVŒb§ÏZ Xì Cƒvs§ÅáZz- t £Âƒœ‡b§
VŒ b§ÏZ • D Yƒ vs§Å ~çVxÉ Dƒ t £s§ÅkZì @ ƒVzŽ ~ b ï• ïŠ
XÐN Yƒvs§ÅÀñÌ
Ðx¯-žnkZ þ ì Å]! äÏZÿì ÑZzä™-~|„Vzžìt?Š ~g ø 2C: äÛq†i
Zƒ-Ð ÏZ ÌÐg ±ZƬgzZÔì òŠ W Ú! •¬{zžn kZì @ ƒ 9Ð ]g „ÅkZgzZì @ ƒ ì‡ [™s§ÅÀñÂ@ ƒ¡ÉVz¤ ZgzZÔì 7]gz¢Åä™[™s§ÅÀñÃ-Ðzz ÏZÔì
+ZZ :X ì @ ƒ7i *"Ð ä™[™s§ÅáZz-LZœ‡‰Ô @ ƒ7i *"Ð ä™
nÏZÔÐVƒ0B‚ÆÏZ Ìt £Æ-Âì ÑZzä™-„VzÌÛgzZ Ì~|žì ]! X Ç}™wßz7„VzgzZ Ç}™ï6 Š„Vzžìž t~QÂ
èÖ^ÒçÖ] h^jÒ
398
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÄnfÛÖ] Ü׳Šm DRLNE h^jÓÖ] ±Ê Ù^Î ]„`Öæ äe Ð×ÃjjÊ Ñçϳv³Ö] ±³Ê ¡³n‘œ á^³Ò ÔÖ„³Ò á^³Ò ᢠ1C änÊ Ü‘^ímæ gnÃÖ] ±Ê Ü‘^ímæ ÄnfÛÖ] ˜fÏmæ p†j•] ]ƒž àÛ%Ö^e gÖ^_mæ àÛ³%Ö] ˜³fϳmæ ‚fÃÖ^Ò Ðe^ŠÖ] ØnÒçj×Ö ]…^fjÂ] äß èÊ¡ì ØÒçÛ×³Ö k³f%m Ô׳۳Ö]æ 2CÑçÏvÖ] àÚ ÔÖƒ Ø³Ò ä×Ö] ð^• áž å†Ò„Þ Øn’Ëi gnÃÖ] èÖªŠÚ ±Êæ ÌnÖÖ] ‚fÃÖ] Ù^Î óxnv’Ö] ça •^³_³’³mæ g³`jm ÐVƒ0B‚ÆVzÌt £x ÓnkZì @ ™-ÛgzZ~|VzžìtwßZ»Ã :Ùç‘]
gzZÔ H-äÏZ~|nkZì @ ™]! ÅY ZÑgzZ ß„Vz6 gî~C Ù ªžìt?Š ~g ø : xm†Ži
C7]gz¢Åh x * »Àñ‰ Ü zD™- Â@ ƒ7-Ð + YÅkZ Û¤ ZèYÔì H-äkZ ÌÛ Ð s§ÅáZz -LZ~žì @ ™s Ÿz ÅkZœ‡ b§TÔ Vƒ @ ™-Ð + Y ÅÀñ~ž
:tpÔVƒ;g™Y ZÑc Ô ßÐ+ YÅÀñ~ž Ht‰ Ü zD™Y ZÑÔ ßÌVzb§ÏZVƒ;g àÃ?]!
ÔÐVƒ0B‚Æ„VzÌt £x ÓnkZì „VzÑZzä™-ÌÛ žì ?Š Å]! kZ I
X Ç}™c_»y„VzgzZÇ}™Š4Š„Vzžì ;g Y¹t~Qžìzz¸
{zZ ÇñYHc_»7ÐÏZX Ç}™ï6 7„zgzZÇ}™Š4Ê„z:( 602) : äÛ³q†³i X ǃZ×}ÍÐÏZgzZ Ç}™ï6 Š„zgzZ}h y ¼
X •Ð~t £'! x ÓtžnkZ 1C: äÛq†i
•Í~ŠgzZ åZh y äVzgzZÔ8™Vzƒ tÔ* ™c_»yÔ* ™ï6 yÔ * ™Š4Ê: xm†³Ži Ð Vzx ÓtgzZ • Ð ~ t £ÆY ZÑgzZ ß'! tèYÔ Ç}™ Z×c ä™:ZzÃkZ „Vz ƒ
fƒ0
wJqÅSx݉ÔÐzzÅä¯Vz~qzÑσÝqÃÀñ~" *ÅVzÂogzZ 2C: äÛq†³i G3Ò¹!Å ‡W ÂÿW~ÇÔ}™g DÔ}™ Y• á yZÃZÆÍgzZÔì ¸]! 9þ ì Cƒ~" *ÅxÝ ïG XÐ,™™f~ˆvZ
X σvs§ÅkZt £nkZì !ÅÀñž åc â• Û äVrZXì [ZŽÃw ò • á x â Zt: xm†³Ži
n kZì Cƒ~ " * ÅVz !ÅÀñgzZì Cƒ !ÅVz ~ ÝZ Ôžì ;g Y c Š [ZŽ » kZ
c Ôì @ ™wJSgzZt@ » ËxÝžX • ìg}Š wV Å kZ X Ð Vƒ 0B‚Æ „ Vz Ìt £
èÖ^ÒçÖ] h^jÒ
399
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
á¬Ê ‚ÛÃÖ] Ý• à x×’Ö]æ Ä×íÖ]æ |^ÓßÖ^Ò ä×ÒçÚ oÖž ä˳n–³m ‚³Ï³Â سÒæ Ù^Î DRLOEóoÖ^ói 霆ÛÖ] ØnÒæ ݈×m Ÿæ †`ÛÖ^e tæˆÖ] ØnÒæ gÖ^_m ¡Ê ØnÒçÖ] áæ• ØÒç³Û³Ö^³e г׳óji ä³Îç³Ï³u çÖæ ØÒçÛÖ] oÖž ‚ÏÃÖ] èÊ^•ž à oßÇjŠm Ÿ äÞœ p†m Ÿœ ˜vÚ †nˉ ^`nÊ ØnÒç³Ö] ᢠ1C ^`Ûn׊i ÏZÔì Cƒ!Å ‡WZg ¯~" *ÅkZgzZì Cƒ!ÅxݬÂì È ~Çc Ôì @ ™g D»}0 6 XÐVƒ0ÐVzt £nkZÔì Cƒ!ÅÀñ~" *ÅkZì Cƒ!ÅVz¬b§ E ЕxŠ þ 3ÿÔ üÒ7þ 2ÿÔ b ï‰þ 1ÿì @ ™[™s§ÅÀñLZVzÃT-{zC Ù gzZ ( 603) : äÛq†³i H7c_ »$Ð VzÆC Ù Øn kZXB‚Vzž: • Dƒ 0B‚Æ Àñt£Æ yZ :Ô*
X ǃxiÑ— ÎÃ]gú6 VzÆ]gú:gzZÔÇñY
"Ðä™[™s§ÅÀñÃ-ž•Ù Š7\WHÔìÉsÜ~kZVzž=Z 1C: äÛq†³i
ƒb§Åœ‡VzVŒnkZÔ ÇñYƒb ïÐVzŠp Â1™[™s§KZ~b ïgzZÔì 7i * Š
@ ƒÐÀñ-ÝZgzZÔì @ ƒÉsÜÑZzä™]!VzžìtwßZ»X•Z 15VŒ: Ù糑] X •Dƒ0t£x ÓÐÏZgzZì
ÅÀñÉ Vƒ;g™~ž @ ™7[™s§KZÃ-Vz~Vz-XX X •Z15VŒ: xm†³Ži Xì @ ™[™s§
;g™~Š • á Šp~ž H7V-ÔVƒ ;g Zz™~Š • á ÅV#Ð \W~žì HV- Vz ~ ~Š • á †'þ 1ÿ
X ÇñYƒÐVzŠp b ïÂǾ (Z¤ ZÔVƒ E E E 'þ 2ÿ Vƒ;g™ üÒ7Ð+ YÅV#~žì HV-É Vƒ;g™ üÒ7Šp~ž H7V-Vz~ üÒ7c
Ð VzÐVƒ0Ð Àñt £x Ó~ Vz-,Z ÂX ðZ™ *6wâ ä Vz~ kZ å H•O' þ 3ÿ
}™ÐC Ù ØÉ Ï}™7Ð Vzc_»$]gú~b ïçOX ÇñYƒrg ÃÆ™-VzÉ X 7 E 7 Ò X 7ÐáZzäZz™ *Ô` ÐL Þ ‡wâ ~*Ô ` Ð]gúwâ ~ ü X Ï
KZÃ-nÏZXì @ ™7t ‚Æ. Þ £]! ÅÀñžì @ ƒ¡ÉsÜVz~Š .yZ ( 1) ä³³³³qæ
n kZXì @ ƒ „ Àñ~ |ÑZz ä™-:gzXì @ ™Ús§ÅÀññOÆä™Ús§ Zžì g q uDq Z~pÑ~g gXì {g• á Z »kZ~ g u ( 2)ÐVƒ0B‚ÆÀñt £x Ó
èÖ^ÒçÖ] h^jÒ
400
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
à ؒËÖ] ØfÏm Ÿ ^`nÊ ÜÓv³Ö] ᢠ]„³aæ 2C Ù牆Ö^Ò …^’Ê äÖ |^ÓßÖ] á^Ò ä³ŠË³Þ o³Öž ä³Ê^³•œ ó]†nˉ á^ÓÊ å†nÇÖ äÛÓviçf$æ “í• àÚ å…æ‚‘ …ç’jm ¡Ê o•¡jnÊ ½^ωž äÞ¢ gfŠÖ]
£Š Zz™~Š • á Ð yZ ~÷c â• Û ä ! ôq Z Âìg lñ{\ å WX H7t ‚Ægå —Ã\WLZ ä ]gú ¼ Å *™yWŒ Û k0 }g vc â• Û ä\ å W ÂX 7c â• Û äVrZ ?ì¼ nÆ$k0 }g vY7ä\W
¸VzÆyZ\ å WX ¿g6yZ ~g ZŠ)f Å$gzZ ~Š Zz™{Š • á Ð yZ ä \ å W: ! V; c â• Û äVrZ ?•tW
ÙçÏm p‚Â^ŠÖ] ‚É àe Ø㉠k³Ã³Û³‰ Xìt Z•»g uDX ¶76 å W~gZŠ)f Åä™ZŠ Z$ÌQ \ oÃÚ Ù^Î [ðo• ᕆÏÖ] àÚ ÔÃÚ Øâ Ù^Î óóó kÖ^ÏÊ éœ†Ú] kÚ^Î ƒ] " # ä×Ö] Ù牅 ‚ß ÝçÏÖ] oËÖ oÞ]
Z`zoZ[! ÔpÑ~g g)X ᕆÏÖ] àÚ ÔÃÚ ^Ûe ÔjvÓÞ] ‚ÏÊ gâƒ] Ù^Î ]„Ò é…ç‰æ ]„Ò é³…ç³‰ »TðZz™~Š • á ÐzzÅyWŒ Û ä~žì ~} •íZÆg ukZ ( 5149•Ô 921mÔt Zœ%zyWÅZ
X 7~÷ì ~g vŠp~g ZŠ)f ŶŠ {)z$ž ZƒtÈ
Âà™ *6 ¶g¼~á$ ÆkZpÔ åxiÑmŸ6 Þ ‡ÐzzÅTƒHO™yY : •xŠù*: kÇ³Ö L
ý ÃkZƒ@ ƒ:xiÑt£6kZŠpgzZÔƒ@ ™ÜsÜÃ]! ÅÀñLZòŠ WŽ :¡ÉX •ë•xŠù*ÃkZ X •ëÔ¡É
* ™Ž‚hCZ~ƒ yZnkZ@ ™7wJÃÏeÐ: ¬žì nkZ¡ÉVzVŒ 2C: äÛq†i
kZÔ Çƒ7(Z ñYƒnÆgzZ Ëþ b ïÿ¬gzZƒgŠ ™- пq Z n kZÔì @ ƒgz$nkZÔì
X ñYc Šg ZŒ Û ¡ÉÃVzn
kZÔì pÅ* ™Ž‚ÃhLZ~VY15VŒ žìtÝq»kZXì {ëgzZì x?Št: xm†³Ži
kZ ñYs§ÅVz¬ž ǃ7(Zn kZÔìgz$-tnkZÔì 7pÅ{zì CWqŽ~á$ Æ
Ô Çƒ7(Zƒb ïÐC Ù ØQƒ b ïÐ Vz¬Âc Zz™ b ïä Vz †Ô ñYs§ÅÀñÃkZˆÆ
X ǃ¡ÉÑZzä™Ü]! ÅC Ù ØsÜ~Ö VzgzZÔ Çƒb ïЄC Ù Ø„ Zg { Z' É G $ 5©G Àñ-Z¬Zg ¯ÂZƒ-ª: ‰žìtÈg ZÔìŠ Z%-Ð: : ïE Ñ : kÇ³Ö E4hÅZù®Z ÿE
-gzZ !gzZ Ô ñY s§ÅÀñ~ˆƒ nÆVz !ª¬ˆÆ-ž ǃ7(ZÔ ÇñY `6 E$ gzZì C™Ž‚ÃhÆ ü{E o LZ]gú~b ï†Ôì * ™Ž‚ÃhLZ :o bZX ñYƒ, ûVz~
èÖ^ÒçÖ] h^jÒ
401
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
°„Ö] x×’Ö] ^ÚªÊ ó…^ÓÞ¦] o× x×’Ö]æ èe^jÓÖ]æ Ù^Ú o× ÐjÃÖ] äi]çìœ àÚ ±Þ^%Ö] h†³–³Ö]æ 3 C àa†Ö]æ Å]‚m¦]æ é…^¦]æ Ñ‚’jÖ]æ èf`Ö^e ØnÒçÖ]æ Ùæ¢] h†–Ö] àÚ ç`Ê ÄnfÖ] p†rÚ …^q ça ØÃrm ¡Ê †nÇ×Ö ^Òç×ÛÚ ¡vÚ ±Î¡m äÞœæ ˜fÏÖ^e kf%m ^ÛnÊ ÜÓvÖ] ᢠ^–³mœ †³n˳‰ š]†³Î¦]æ
E E$ o LZC Ù Ø~ üÒ7Xì îŠÃC ÙØ ÆmŸLZ à zÆw>Ô~*Æ•OgzZÔì @ ™Ž‚ÃhÆ ü{E G" X * ƒgz$ :Ù Õä5G X •gz$-tnkZÔ•o bZƒ tÂXì @ ™Ž‚Ãh •BVÌgzZ ~uzŠ Å¡ÉkZ 3 C : äÛq†i
X * ¯VznÆ䙊 Zi W~á$ Æwâ‰'þ 4ÿ X * ¯VznÆä¯A k~á$ Æwâ 'þ 5ÿ X * ¯VznÆ*nÆä™g ïZ 'þ 6ÿ
¡ÉVŒ Vz ªX ì Ð ~n«gzZì x £ì‡Æßt * ™ *6wâ ˆÆä™g Z Œ Û Z wq¾'o ì7
X * ¯VznÆä™SÃqË'þ 7ÿ
X * ¯VznÆ䙑œÃqË'þ 8ÿ
X * ¯VznƶŠ6 g ¬ÃqË'þ 9ÿ e X * ¯VznÆp gâ ZÃqË'þ 10ÿ X * ¯VznÆp g6 ‚gÃqË'þ 11ÿ
Xì ¡ÉVz~ƒ yZX * ¯VznƶŠnŒ Û ÃqË'þ 12ÿ
žn kZgzZ þ ì 7g ±Z »]! ÅVzn kZ ÿì @ Yƒ" U ÐŒ¡þ ! ÿ¬~ƒ yZ n kZ Xì YYc ¯7ÝZÃVznkZì u¢»}uzŠ
c ƒŠ HS;žìt?Š «þ 1ÿ•ìg}Š?ŠzŠ Å䃡^ÆVz~VYâ9 yZ : xm†Ži
ÝZïÐg ±Z kZÔì @ Yƒ4ZŠ~«™ÅkZ c Ôì @ Yƒ´ â Âá™ï6 qkZ {zƒŠ H‘œ
Å´ â ÝZqžìt ?Š ~uzŠ þ 2ÿ X ì ¡ÉVzn kZì 7g ±Z ÚZ »]! ÅVz n kZì q
6 zZ n kZÔ ñY 3g „¡ÉÃkZÔ ñY c ¯: i Z0 Z4Š b§Å´ â ÝZÃVzn kZì 7ÅVzì
èÖ^ÒçÖ] h^jÒ
402
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ᜠŸž 6C èe…^–ÛÖ]æ èÒ†³ŽÖ] ]„³Òæ 5C ‹³Ûj×ÛÖ] gÞ^q à³Ú سnÒç³Ö] á^³Ò ]ƒž ]„³Òæ 4C ¡n‘œ
XÐN Yƒ0ÐkZ c ŠÃTgzZд â ÝZt £x ÓÔì ¡ÉVz~VYÆ .žEÒÉ»¢P¹Þ: kÇÖ ªÔì u¢Å)ì 7u¢ÅVz,qtžìtÝq»kZÔì {ë]g „: çG X ñY3g„¡ÉÃkZÉ ñY3g: b§Å´ â ÝZÃVznkZì u¢Å´ â ÝZ
X ǃ¡ÉÂÿc ¯Vz»`â ,qx ÓÅ6 zZ „,Z þ 13ÿ 4C: äÛq†i
6 zZžìg™yÒt]gß,ƒ¾[ZX å¡ÉŽ Ôåc ¯Vz»¶Š~X¶'gßõ0 Å6 zZ : xm†Ži X ǃ„¡ÉÌA ñ¯Vz»`â ~VÂgßb Å
•t'gß 5Å6 zZ
X c ¯Vz»`âSÐË'þ 7ÿ
c ¯Vz»`â ‘œÐË 'þ 8ÿ
X c ¯Vz»`â 6 g ¬ÐË'þ 9ÿ e
X c ¯Vz»nÆh qÅâ ZÐË'þ 10ÿ
X c ¯VznÆp g6 ‚gqÐnzHäáZz¶ŠnŒ Û 'þ 1 1 ÿ
ǃ¡ÉVz~VÂgßx ÓyZ  G -Ê Ô‘œÔS ìŠ Z%VŒÔÑZz`â ÔÁgzZÔ ‰â ìÀF » ø. ZgzZÔ * gì ÃÐÍ:Á: k³³Ç³³³Ö qKZ {zž¼Ð nzH™ Yžñ¯ VzáZz ¶Š nŒ Û c Ô * ¯ Vz nÆ`â q Åâ ZÔq Åe g ¬
XÇg ~z¤ k0 }÷
~ä¯VznÆ" g pZ'~ þ 15ÿÔ * ¯VznÆ• Ñ~qË„,Z'þ 14ÿ 5C: äÛq†i
Xì @ ƒ¡ÉVzÌ
]gß,zgGt 'þ 15ÿÔá™q Ñ~ßKZ=ž¼ÐòŠ WV#ž c ¯VzÃË'þ 14ÿ: xm†³Ži
¡ÉVz Ì~ VÂgßyZáÄg6" g p~ &Æwâ LZ=ž¼Ð òŠ WV#ž c ¯ Vz c Xì
ì 7g ±Z »]! ÅVznkZ ÇñY0´ â {zÂÇ}™ï6wâ Z ÀñÌ~VÂgßyZèYX ǃ X Çìg¡ÉVznkZ
èÖ^ÒçÖ] h^jÒ
403
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ù^Î DRLPEóänÊ èÖ^‰†Ö] Í¡íe ØÒçÛ×Ö Ô×ÛÖ] kf%m Ÿ oju Ø›^³e š]†³Ï³j‰Ÿ^³e سnÒç³jÖ] ᜠ^ÛÖ äÎçÏuæ ‚ÏÃÖ] à ±fß³qœ ä³Þ¢ 1C å^mž äÃßÛm ᜠä×Ê àÛ%Ö^e °†jŽÛÖ] ØÒç³Û³Ö] g³Ö^³› ]ƒžæ àÛ%Ö] ‹ËÞ á¢ 1C ^nÞ^$ äe äfÖ^_m ᜠØnÒç×Ö àÓm ÜÖæ ‡^q änÖž äÃÊ• á¬Ê DRLQE‚Î^ÃÖ] oÖž ÑçÏvÖ] °†jŽÛ×Ö á^Ò çÖ ]„³`Öæ 2C änÖž ÄÊ‚Ö] Ü$ äßÚ „ì¢] ±Ê é‚ñ^Ê Ÿæ änÖž Ø‘æ ‚Îæ äÏu šç³fϳ۳Ö]
V;þ ÏñYƒÅVzŠp ÿσ7oÅÀñÂH (Z¤ ZÔì ë! * ¯Vz»h nŒ Û žt1 6C: äÛq†i Xì 9Â}Š ¯œ‡nÆh nŒ Û
ì ë! tÂñ¯VznÆh nŒ Û pÔì ^ Y* ¯Vz»¶Š nŒ Û ž¶]gß,ƒg !6 zZ: xm†Ži Xì ^ Y* ¯œ‡ÂVƒ;g8 â nŒ Û ~ż™ YÐV#Ôƒ½ZgzZœ‡?ž¾ V-V;X
X Ƕ7´ â ÀñÔ ÇñY0´ â {zÂÏñW~B;ÆVz„‰¶gÅnŒ Û žìtzzÅkZ V ä³³qæ ìÀF»kZÔì ÃÐ wÎg : G îÈ‚gX X ì Y ¯ œ‡X ì 7„ gŠ „ * ¯ Vz »h ÆnŒ Û n kZ Ô * ¯ œ‡
X}ŠuzgÐkZÃÀñžì ^ YnÆ~œÂHc_»7Ð~œäÀñ¤ Z( 604) :äÛq†i
s§ÅáZzä™ ß-t £nkZÔì bZÐt £ÆkZgzZ-kZÀ¸žnkZ 1C: ä³³Û³q†³³i þ ì s§ÅVzªÿì
ÅqÐ~œÀñ¤ ZnkZì }YÃÀñ~œ:gzZå7ÃÀñåÃVzh»`â 7: x³m†³³³Ži
X ÇVzŠÃVzÆ\W~ž¾ V-gzZX}Š:ÃÀñžì hÃ~œÂfâ 7 X 7ÃÀñì h»`â 7ÃÏZgzZXì HäVz-:zz
zŠÐkZžì 7„ gŠ nÆVz[ZgzZXì ^ YÂ~h Š7ÃÀñä~œ¤ ZgzZ ( 605) :äÛq†³i
X}™c_{g !
~¶ŠÃÏZQ³ÐÀñ[ZÔì Š VÃkZtgzZÔì „»ÀñÂyÝZ ZƒHïnkZ 1C: äÛ³q†³i Xì 7{Z Ã
Xì ^ YÌA ~h Š7Å ŠÃÀññOÆVz äkZp’ e´Š7ÃVzÃ~œ: xm†³Ži X}™wßz7Ð~œ{g ! zŠžì 7hÃVz[ZgzZ
èÖ^ÒçÖ] h^jÒ
404
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
áæ• ^–mœ ØÒçÛÖ] àm‚e è‘^ÏÛÖ] ÄÏm àm• ^Û`n× äÖ á^Ò çÖæ è‘^ÏÛÖ] ÄÏm àm• سÒç³Û³Ö] o³×³Â ‚ÛvÚæ èËnßu ±eœ ‚ß è‘^ÏÛÖ] Äϳm á^³Ò ហ傳uæ á^³Ò ]ƒž سnÒç³Ö] à³m‚³eæ 3 C ØnÒçÖ] à³m• óàn×’ËÖ] ±Ê ØÒçÛ×Ö äßÛ–m äßÓÖæ ^Ûa‚ß äß ð]†e¦] Ô×Ûm äÞœ ^ÛÖ ä×Ö] ^Û`Ûu… å* ƒx »ŽgzZX Š ƒ^ YnkZˆVJ x £LZqˆVÃkZgzZ¶„ÅÀñ7t~|: ä³qæ X ǃ7h»`â 7{g ! zŠÐ~œÃVznkZ Š ƒ{z
X 7]! ðà Š VÃg Z,hžì6 wßZkZXt:Ùç‘]
6 VâzŠÀ¸gzZVz¤ ZgzZÔÇñYƒþ w$ wŠ Zÿž£ÂƒnŒ Û ðÃ6 Àñ» ~œ¤ Z¤ ZçO 2C: äÛq†³i þ ì 7ÅVz~|¶•èY ÿ7»nŒ Û ÆVzǃþ w$ wŠ Z ÿž£»nŒ Û ÆÀ¸ ƒnŒ Û
Âì nŒ Û 6 Àñ»áZEh y ZXì Å„Àñ¶gt~ÝZž•ìg}Š?Š Å]! ¤ kZt: x³m†³³Ži
» ~œ6VâzŠ VzgzZÀñ¤ ZgzZX Çá™w$ wŠ ZgzZ Çá uzg ¶gtÅÀ¸~á$ ÆnŒ Û LZ ~œ 7¶g ÅkZèYÔ Çƒ7ž£»nŒ Û ÆVzÔì ÅÏZ ¶gtèYÔ Çƒž£»nŒ Û ÆÀñs܃nŒ Û Xì
žnkZÔ ÇñYƒž£q Š 4 Æ· ò x â ZgzZ• ò 1Zx â ZƒnŒ Û » ~œ6 Vzsܤ ZgzZ 3 C : äÛ³q†³i
VâzŠpþ ǃ Ìh»ä™ž£n kZ ÿX ì ´ â ä™~'Ð 7Ã~œVzq Š 4 ÆVâzŠ yZ
X ǃ🻠¶gÆÀ¸Vz~VÂgß
kZÔ}Š™~' ÃkZgzZá: 7Å ŠÐ~œžì htÃVzq Š 4 Æ· ò x â ZgzZ• ò 1Zx â Z: xm†Ži
~'Ð7Ã~œ¤ ZX ~VÂgßVâzŠXá: 7Ð ~œ~á$ ÆnŒ Û LZž ǃÌhtn » ¶gÅkZ nÆÀ¸ÌA c Š™ž£~á$ ÆnŒ Û LZ b§ÏZÔ ÇƒðŸ» ¶gÅÀñVzÂc Š™
Xì ÅÀ¸ ¶gt~VÂgßVâzŠèYÔ ÇƒðŸ
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
405
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
—ð]†ŽÖ]æ ÄnfÖ] ±Ê èÖ^ÒçÖ] h^e™ —ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê™ 1C äßÛ$ È×fÚæ äŠßq æœ äjË‘æ äŠßq ènÛŠi àÚ ‚e ¡Ê ðo• ð]†Že ¡q… سÒæ à³Úæ Ù^Î DRLRE …^ÛjñŸ] äßÓÛnÊ ^Úç×ÃÚ äe ØÒçÛÖ] ØÃËÖ] †n’nÖ
4É! G û Y ZÕZz üG3E îÈ»ß Z[! ü û Y ZÕZ °`ü
Å7gzZÚÅkZgzZ½ÅkZì ~gz¢Âc ¯Vz»äh y qðÃÃòŠ WËäË( 606) : äÛq†³i X * C»g Zl
Xƒe* Ñ™Ãx »kZgzZÔnƒx¥{zì c ¯VznÆx »Tž @1C:äÛq†i
* ¯VzA ì Le* y h À¸qÏyÞñYƒ³ÐT}Š¬(Zžì6 wßZkZXt: Ù糑] X ǃ7„ gŠ * ¯Vzˆ{gª ˜¹~Š¤ ZgzZÔǃ„ gŠ
kZì ;g ¯Vz»ä™x »Ž c ì ;g ¯Vz»äh y ÆqTžì ~gz¢tnÆä¯Vz: xm†Ži
g ZlÅ7ÅkZgzZX ƒ Ñ™h y ~–{•†X }™³ÚÅkZX ƒ Ñ™h y ~–†X}Š™³½Å
ÈV- gzZ}h Š)¬ª »zÃVz ! V; X ǃ„ gŠ * ¯ª »z A X ƒ Ñ™h y ~–Åg bŠq Z †}™³ X ǃ„ gŠ * ¯VzQÂNÑ™h y •eŽ ._Æè%KZ\Wž}Š
å^_Â] Ù^Î oÎ…^fÖ] ‚ÃrÖ] àe] oßÃm éæ†Â à Xì Åð7gzZ½‰ Ü zD ¯Vz~g u ( 1) :äqæ
Ô³ Ù[g GZ °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X àni^• p†j•^Ê é^³• æ] ènv³•] ä³e p†³jŽm ]…^³ß³m• " # o³fß³Ö] 4ÉZzY ZÕZ[! gzZì ½Ž ~–~ g ukZ ( 1258•Ô 307 mÔ@¸>Z üG3E Ô pÑ~èF B3384•Ô 491m nkZX ’ e~–Ån¾žˆƒx¥ÌÚÅ~–Ð7gzZXì ųnÆVz7g bŠq Z Xì ~gz¢* ™³7gzZÚÔ½
G t:½X ñY1™ÃkZì c Š¬»x »TÔì ÃÐ%Z:g é)-#GZXƒc ¯VznÆx »T:/Àñ: kÇ³Ö Ånq Z :q âX ñÇ~h N Ô ñÇÏ` †Ô•ï• á N ÇÅnZ~Tì ½q Z ñÇÔì {gzõx
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
406
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ðo• °ªÊ ämœ… oÖž †Ú¢] šç³Ê ä³Þ¢ 1C kmœ… ^Ú ±Ö Äje] ÙçÏnÊ èÚ^ èÖ^Òæ ä³×³Òç³m ᜠŸž DRLSE Ì‘çÖ] èÖ^`rÒ èÖ^ÒçÖ] ±Ê ØÛvji é†nŠnÖ] èÖ^`r³Ö] ᜠä³nÊ Ø³‘¢]æ 2C ó¡%jÛÚ áçÓm äm†³jŽm t†vÖ] ˜Ãe ½†ŽÖ] ]„a …^fjÂ] ±Êæ óèÞ^Ãj‰] äÞ¢ èÉçjÖ] o× ØnÒçjÖ] o³ß³fÚ á¢ ^³Þ^³Šv³j‰] ážæ ØnÒçjÖ] x’m Ÿ Œ^ßq¢] oßÃÚ ±Ê ça ^Ú æœ ^‰^ßqœ ÄÛrm ÀË×Ö] á^³Ò ហܳ$ 3 C ÅçÊ‚Ú çaæ Út σ ÅZgŠ ‰zZ c Ô Ïƒ S c ÏƒÔ {•ñlj: ÚX ñÇÏ` ÅÖZ‰•ë q âÃñÇ Xì CB
X Bh y n}÷-ƒ oŽž¾gzZ ñ¯Vzx ¬žt1: ( 607) : äÛq†i
X Çñ0 gZŒ Û zŬ{zÇ}h y ÌqŽ nkZ c Š, Î6 Š[ZßÅkZÃVzžnkZ 1C: äÛq†i h
nkZ c Š hg6 $ h ZßgzZñZgÅkZt[ZÂNÑ™h y •eŽ \Wž c ŠÈV-äÀ¸Z : xm†³³Ži X σzŬ„ÅÀ¸tÇñÑÌqŽ
†Ë‰ oÊ " # ofßÖ] ÄÚ kßÒ Ù^Î ä×Ö] ‚f àe †³e^³q à³ÂXì Z•»g uD?Š Å)¬ª »z( 1) : äqæ
Z f Z[! ÔpÑ~g g) !^›]†nÎ å•]‡æ †nÞ^Þ• èÃe…] å^_Â^Ê å•‡æ ä–Î] Ù¡e ^m Ù^Î èßm‚ÛÖ] ^ßÚ‚Î ^Û³×³Ê óóó $ $ šG " â ZöŠ“à öŠšG 3G tÃwš]|~g ukZ ( 2309•Ô 309mÔkÜZ†g é›G Á‘Ýz éJ5G4]IöŠ yZ °gVgÀz
ä wš ]| Â,Š {Š c i {z -ƒ o\ å WŽ {z´Æä™ ZŠ Z nŒ Û ž c Š ¯ x ¬ VzÉ zŠ ÚZž c â• Û7 жŠ ¯x ¬Vzž Zƒx¥Ðg ukZX c Š {Š c io Z-q ZgzZ Œƒ oo Z-q ZÐg ±ZÆx ¬s² Xì „ gŠ * ¯Vz(ZgzZX ǃ6 Kƒ oÆVz
kZÔƒª ˜ÅÚ‰Ôì CYÅ“ ZŠ' * IZª ˜Ï~hðžìt{°‡~Y ZÕ! Vz 2C: äÛq†i
`w~ ä™g ±Zƪ ˜ Kg KggzZÔì ŠæÅnq Ztžn kZÔì 6Ýzg Zæ»ä¯ Vzžn X σ„ gŠª »zÌA ˆÌ{g KgKgnkZÔì q ¯æ`wèÑqÔì
gZŠ »ä¯VzžtÂq ZÔ•ìg CzzFÅkZì „ gŠª »zÌA ñY{gª ˜KñKg: xm†Ži
~uzŠ Ôì 7^ Y~ ÃiÃ{k Ù 1Zžì g C uDq Z 6gîÆ â Z ~B; ÆVz wâ »ª »zž Zƒx¥Ð TX H7xiÑ yJ6äƒ ù ŸkZ6{k Ù 1Z C ØÃrÊ l• oÞ^i^Ê á^–Ú… éçÒ‡ ÀËve " # ä×Ö] Ù牅 oß׳Òæ Ù^³Î é †m†â oe] à Xìtg uXì
èq^u oÖæ Ù^n o× æ t^jvÚ oÞ] Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 oÖ] ÔßÃÊ…Ÿ k×Îæ äi„ì^Ê Ý^Ã_Ö] àÚ ç³%v³m E VZ à Z£Œ Û ZyZz^ Y ðžÀ>Z{ i Yà éJ5G4]IVß Zuí°gÀzZ f Z[! ÔpÑ~gg)X äß kn×íÊ Ù^Î é‚m‚• g! à³³³³³³³³³³Â( 3) Zƒ7xiÑ6 {k Ù 1Z]|yJ»äZl C Æy-~g ukZ( 2311•Ô 370mÔi Y ö+
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
416
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
±ÊçjŠm oju äŠfv³m ᜠä³Öæ DRMQEå‚ne ^–e^Î ØÒçÛÖ] †n’m äŠfvm ÜÖ ]ƒ¬³Ê سÒç³Û³Ö] ‚³nÒ ^–e^Î …^‘ ØÒçÛÖ] ᢠÔÖƒ äÖ ‹nÖ †Ê‡ Ù^Îæ 2C óØÒçÛÖ] àÚ Äñ^fÖ] èÖˆßÛe äÞœ ^ßne ^ÛÖ 1C àÛ%Ö] ^n•]… áçÓm ¡Ê äß ‡†vjÖ] àÓÛm Ÿ ]„a ^³ß³×³Î 3 C ó‹fvÖ] Ðu ¼ÏŠnÊ änÖž äÛ׉ äÞª³Ó³Ê 傳ne ‚ß äŠËßÖæ äŠfvm ÜÖ áž ØÒçÛ×Ö ÄÏnÊ Íç³Îç³Ú ä³–³fΠᜠo³×³Â 4C ‹fvÖ] ±Ê äÏu ½ç³Ï³Še Ô%°Z[z~®Z f Zng WZyJ[! Ôt Zi°Z†')X Õ†Ú] p‚Ãi á]æ àÛi©Ú h…^–ÛÖ] Ù^Î àŠv³Ö] XÐVƒ}ZÌVz•}Z[gpZ ( 15200•Ô 196mÔðU `
Xá:yžJ Z áuzgÊì ^ YnÆVz( 615) :äÛq†i
Xì ~ZgŠÆù ! nÆÀñVzž HyÒäëŽ6 ¯Å?Š kZ 1C: äÛq†i Xì ãZz: xm†Ži
ž c Í ÂŠ ƒï»ÀñÐŒÆVzžnkZÔì 7h»1zg ŠÃVzž c â• Û ä• Ûò ix â Z 2C: äÛq†i X Çìg7h»1zg[ZÂc Š™Š4ÃÀñäVz
c ÍÐä™ïÆVzž•D â • Û tzzÅkZÔì 7h»1zg ŠÃVzž•D â • Û• Ûò ix â Z: xm†³Ži ?ǃù h»1zg[ZÂÔ c Š™Š4ÃÀñäVzž c ÍgzZÔ Š ƒï»Àñž
Ž‚ÆhLZnÆ1zgVznkZì e* ÈÐŒÆÀñkZž•ëtë 3 C : äÛ³q†³i X ǃ7èZg6 ä™
ÀñŠ lŠptÔì 7~g (ZÆVz{zì @ ƒïŽ »ÀñÐŒÆVzÔžìt[ZŽ Zg ø: xm†³Ži
kZ ñYƒŠ lŠpn kZX ǃ7èZg6䙎‚ÆhLZVz n kZì @ Y `~ŒÆ X ǃ7Ž‚h»1zgÐ
ÔÇñYƒµZzï»Àñ»zg7äVz¤ Z:ÔÇìgs ¸ñï»Àñžìt]! ~uzŠ 4C: äÛq†i X ÇñYƒï»VzŠp Â1uzggzZ
Vz¤ Z:Ôì Lgs ¸ñï»ÀñÐŒÆVzžìtÝqäÔì [ZŽ ZuzŠÃ• Ûò ix â Zt: xm†Ži
»Àñ[Z »zg7¤ ZgzZX ÏñY¶g ÅkZˆÆ• hÅ ŠgzZ ÇñYHg ÑﻄVzÂ1uzg Šä
wßz ¶g KZ ÃkZ Â1uzg äVzZ n kZÔ ÏñY¶g ÅÀñˆÆ• hÅ ŠgzZÔ ÇñY Hg Ñï
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
417
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
‚ß ÄnfÛÖ] á^Û•æ ̉çm ±eœ ‚ß àa†Ö] á^Û• ^ÞçÛ–Ú á^Ò Ô×`Ê äŠfu á¬Ê DRMREäŠfu Ðu †nÇe ÄßÚ äÞ¢ ä×Ö] äÛu… †Ê‡ ‚ß g’ÇÖ] á^Û•æ 2C ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ÙçÎ çaæ 1C ‚ÛvÚ X ǃh»1zg ŠnÆä™
1Zx â Z b§ÅyJÆ‚gσy*Â~B;ÆVzˆƒuhQ1uzg Š¤ Z:( 616) : ä³Û³q†³i Xq Š 4 Æ· ò x â Z b§ÅyJÆŠgzZq Š 4 ÆŠ ò -
Xì »• ò 1Zx â Zw¸¸gzZ 1C: äÛq†i
Xì CƒÅâ Z¬ÐkZì Cƒy*Ð1zgY ÙŪ »zXžì6 wßZkZXt :Ùç‘]
nkZ ˆƒy*É „g7â ZŠt[ZÂà uzg ŠÐÀñnÆh 7äVz¤ Z: x³m†³³Ži » ŠX ÇñW6 VzyJ» b§¾žì s %Z~kZ[ZX σuhÐ~wâÆVztÂðƒuh[Z
X ǃyJ» Šq Š 4 Æ· ò x â ZX yJ»‚g c yJ
QgzZì ÂzgжŠÃ~œnÆh 7Z ù ! žŠ ƒb§Å ù ! {z»zgwâ äVzZ : ä³qæ
c Š¼Ã~œèYX Çná 7̼Ð~œgzZ ÏñYƒŽ‚ƒ ¶7ÎÅ ŠÂñYƒuhŠ Xá7ðÃÐkZž7„
tÂñYƒuhyƒ%Y Ùk0 ÆáZz‚gžìtÈ »kZX ǃyJ »‚gq Š 4 ÆŠ ò - 1Zx â ZgzZ ‚Zg {zƒ7Å{Š c igzZ ÇñYƒŽ‚ ÚZ ånŒ Û AX åHnŒ Û gzZ ¶X7Åyƒ%Y Ùž ÇñY¬Š
g ZD Ù q Z ˆƒ uh yƒ%Y ÙgzZ ¶Î{g ! 7Åyƒ%Y ÙgzZ åg ZD Ù q Z nŒ Û †X Çñ N ß:Zz s§Å
σVŒ]g߸X ǃxiÑ* ™:Zz{z¸{Š c iŽ ëgŠÎzŠgzZX ÏñYƒŽ‚á$ ÆnŒ Û g ZD Ùq Z7
yŽZ ZiÐ kZgzZ ÏñYƒŽ‚{z σ7~g Zi ! ΃ ÁÐ yñƒØŠ 7~g Zi ! Å Š¤ Zž
ÎzŠ ÂåÎ{g ! {zì H ZŠ ZäVzŽ ygzZìg ZD Ùq Z7~g Zi ! Åq†X Ç}™wßzÐÀñVz{zǃ X Ç}™wßzÐÀñVz
žì @ ƒ~‚gwq¸ Âðƒy*ˆÆ1zgtX ¶7y*¬Ð1zgÊž•D â • Û {z: ä³qæ
Xì Cƒy*gZlÅnŒ Û ˆÆ1zggzZì â Z¬Ð1zgÆyƒ%Y Ù X »zg ŠÆh%VzžnkZÔ ÇƒxiÑyJ»†q Š 4 Æ• Ûò ix â Z : äÛq†i
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
418
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äÞœ ̉çm ±e¢æ 4CäÒ¡`e ¼ÏŠnÊ àÛ%Ö] ð^Ënj‰Ÿ äŠfu á^ÓÊ äßÚ Äñ^fÖ] èÖˆ³ß³Û³e ä³Þœ ^³Û³`Ö 3 C îŠËßm ÄnfÖ] ᢠÄnfÛÖ] Í¡íe 5C äßnÃe àa†Ö] çaæ àÓm ÜÖ áœ ‚Ãe ð^Ënj‰¡Ö ‹fvÖ^e áçÛ³–³Ú
ì »zg h* Âì »zgäkZnkZÔì 7h»1zg ŠÃVzq Š 4 Æ• Ûò ix â Zžì [g¦ ¬: xm†Ži Š {z¤ Zžìt]gßÅyJ»†X ǃxiÑyJ»†nkZÔì H†ÃqÅÀ¸ž c ÍnkZÔ
{z¤ ZgzZÔ ÏƒxiÑ éÅkZ6VzÂì wVÑZ]Zzf {zgzZì ˆƒuh¤ ZgzZ}™:ZzŠ„zÂ슎ñ X σxiÑ7ÅkZ Âì ²Z]Zzf
y)zg »VznkZì b§Å ù ! t ‚ÆÀñVzžìt?Š Å· ò x â ZgzZ• ò 1Zx â Z 3 C : äÛ³q†³i XŠ ƒŽ‚yÐäƒuhÆŠnkZÔì nÆä™wßz
ŠZ nkZÔì Š ƒ~ZgŠÆù ! ÆÀñVz žìt ?Š Å· ò x â ZgzZ• ò 1Zx â Z : x³m†³³³Ži
uh Šk0 ÆVz b§ÏZì Yá 7¼ ù ! ÂñYƒuhŠ k0 Æ~œb§Tˆƒ uh X Çná7¼ÐÀñÂñYƒ
kZ¬Ôì ðƒy*ˆÆ1zgÊnÆä™wßz¶gžìt?Š ÅŠ ò -1Zx â Z 4C: ä³Û³q†³i Xì ¸^Å‚ggzZå7yJ»
uhˆÆ1zgÊ~Y ZÑßÔž•D™yÒt• Û ~1zgÆVzgzZ Š Š ò -1Zx â Z : x³m†³³Ži Æh 7ž Zg¦ ÌZ~]gßÅVzgzZÔì @ Y » „ ù! ~VÂgßVâzŠ ñYƒuh¬c Ô ñYƒ Åt• Û kZ~1zgÆVzgzZ ŠÔì @ ƒù Ÿ»Vz[Z Âá uzggzZÔì @ ƒuhÀñÂÆzg:ÊVz
Ãqyƒ%nÆä™wßz£Œ Û CZžì @ ƒ „ (Z Ì~‚gèYÔ Š ƒ b§Å‚g )zg »VzÔÐzz ì _g ¦ 6 zZ,ÅkZσH]gßÅqyƒ%X Š ƒb§Åqyƒ%)zg »VzVŒnkZÔì Âzg
VzŽ ÿ-ÝZ~^Ū »zgzZÔì CYƒZßÐuhÆŠžnkZÔÆßs g 5C: äÛq†³i X þ @ ƒ7Z{zåZƒyxgŠÆù! ¬gzZ
uhŠX •ìg™yÒt• Û ZuzŠtyxgŠÆkZì ŠŽgzZÔì-Ž yxgŠÆÀñgzZVz : xm†³Ži
gzZ Vz ÂñYƒ uhŠÐ k0 ÆVzpX ì @ Yƒ Z{zì -Ž yxgŠÆ~œgzZ ù ! ÂñYƒ
H7kª6ŠÃäzgÆVz n kZ Ôì [ƒ 儬Â{z @ ƒ7»{z å Zƒ ß-Ž yxgŠÆù !
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
419
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
å•… ]ƒž ^ÛÒ ØnÒçÖ]æ ØÒçÛÖ] Ðu ±Ê îŠËß³m ^³ß³×³Î 6C ó‚ÏÃÖ] Ø‘œ îŠËßm Ÿ ^ß³a ^³aæ ä³Ò¡³`e Üa…‚e ÜvÖ Ù^›…œ 鳆³ŽÂ ð]†³Že ä³×³Òæ ]ƒžæ Ù^ÎDRMSEóäe ØnÒçÖ] ±•…æ gnóe سÒç³Û³Ö] 醎 äßÚ ØÒçÛÖ] ÝˆÖ Üa…‚e Ù^›…œ 醎 äßÚ Å^fm ÜvÖ àÚ Ü³a…‚³e ¡³›… à³m†³ŽÂ p†³j•^³Ê ‚ÛvÚ ÙçÎ îŠßÖ] ˜Ãe ±Ê †Òƒæ 1C Üa…‚e á憎ÃÖ] äÚˆ×m Ÿ^Îæ èËnßu ±eœ ‚ß Üa…• Ì’ß³e Xì YY
Xì Zƒ-Ž yxgŠÆù ! ÝZgzZVzÔŠ Z%Ð-ÝZ: å¨GšÅZÝZ :kÇÖ
ÅÍÀñž‰Ôì @ YƒZ~hÆVzgzZÀñÐäƒuhŠž•ïŠ[ZŽtë 6C: äÛq†³i G 34J& YƒèZg6 þ ÇñYƒ»-yxgŠÆÀñgzZVzÿ ðG kZVzgzZ}Š™:ZzÃVzÐzz ÅyxgŠÆÀñgzZVzVŒ Xì [ZŽÃŠ ò -1Zx â ZÐ+ YÅ· ò x â ZgzZ •1Zx â Zt: xm†³Ži
ù! ÝZgzZ Vzì eì CYƒ »ßÅyxgŠÆÀñgzZVz ÂñYƒ uh ŠˆÆ1zggzZ Ôì c
ÃVz •âÆkZÀñgzZ ñWòͤ Zž•ïŠ wVÅkZÔì 7g ±Z »kZÔƒSg ¹! ßyxgŠÆ
Šb§ÏZÔì CYƒ»ßÅyxgŠÆÀñgzZVzÂáÄgk0 LZ™ƒèZg6 kZVzgzZ}Š™:ZzŠ äƒuh)ì b§Å Štž •t Ýq äÔ ÏñYƒ »ßÅyxgŠÆÀñgzZVz ÂñYƒ uh
X ÏñYƒ»ßˆÆ
ÆëgŠq Zëgä1h y :Ôá$ ÆëgŠq Z »äh y ÍëgkŠ c “ ¯Vz¤ Z ( 617) : ä³Û³q†³³i
á$ ÆëgŠñŠ W ǃxiÑëg kŠÐ kZÃÀñÂá$ ÆëgŠ q Zëg kŠƒ @ YœŽ “ Í (Zá$ 4E 58™gzZq X ëgäÃÀñǃxiÑc â• Û ä èEG Š 4 Æ• ò 1Zx â Z 7™fs %Z~o„ä· ò x â ZŠpgzZÔì H™fB‚Æ• ò 1Zx â Zw¸»·x â Z~°‰ 1C: äÛq†³i ìH
Xì ˆs§Å“ ÍëgkŠ { óÅWZx â Z :Ùç‘] 4E 58™:Ùç‘] X ñYW“ Í Aì eÔ’ eãƒay ~g7¶gžì ˆs§Å]! kZÃÅ èEG
ZŽ“ q Í{•„(ZäkZX c ¯Vz»äh y ÍëgkŠá$ “ ÆëgŠq ZÃòŠ Wq Z V x³m†³³Ži ëg kŠá$ ÆëgŠñŠ W c ǃxiÑÃÀñëg ät Âc Ñh y ëg ä~ ëgŠ q Zƒ ‚ ëg kŠ ~ ëgŠ
½
420
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Üa…‚Ö] ͆’e å†Úœ äÞœ ̉çm ±e¢ CN óØ‘¢] ±Ê Í¡íÖ] †Ò„m ÜÖ ‚ÛvÚæ èËnßu ±eœ ÙçÎ ÄÚ ä×Òæ ]ƒž ^ÛÒ …^‘æ ]†nì å•]‡ ‚ÏÊ àm†ŽÂ äe p†j•] ]ƒ¬Ê Ù^›…œ 醎 å†Ã‰ ᜠà¾æ Üv×Ö] ±Ê
]gz¢Å“ ÍëgkŠsÜÃÀñžˆs§Å]! kZÃÅ• ò 1Zx â ZXì s %Z~}g ! kZ ?ǃxiÑ ï~ëgŠñŠ WëgkŠ[ZX c Š Š}ŠëgŠq Z nkZ ÇA ~ëgŠq ZëgkŠž åtwì»kZp¤ Zì
:gzXì ]! gzZ ÂááÐ ÙpKZ {z%ZX 7{Š c iÐ kZ ǃxiÑ¢ ëgkŠgzZ ǃxiÑ„ëgŠ JŠ W  X ǃbŠÐÙ KZëgŠ JŠ WgzZ Ç} 7 ÃVzëgkŠ ª“ ¢ Í JŠ W
]…^ßm• " # ofßÖ] å^_Â] Ù^Î oÎ…^fÖ] ‚Ãr³Ö] à³e] o³ß³Ã³m é æ†Â à Xì g ut?Š ÅyZX ( 1) : äqæ
oÊ èÒ†fÖ^e äÖ ^Â‚Ê …^ßm• æ é^Že å^i^Ê …^ßm‚e ^Ûâ]‚u] Å^fÊ àni^• p†j•^Ê é³^³• æ] ènv³•] ä³e p†³jŽm 4 Ô306mÔ@¸>Z üG3EÉZzY ZÕZ[! ÔpÑ~èF B3384•491mÔ³Ù[gGZ °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) !äÃne
]! kZÃÅ~zZgp~h y Vc –zŠ ä~zZg ¹c äh y ~–q Z~g bŠq Z~g ukZ( 1257•
`Ø Ð TX ñW:Zz™á ~–q ZgzZg bŠq Z™ Ö ~–q Z=Zì Å~–q Z]gz¢žˆs§Å
’ eãYÃs§Å]gz¢ž 4E 58™gzZ W“ Íëg kŠì eÐ kZì c Š nÆä™ ay ëgŠq Zžì ˆs§Åä™ ay ¶gÃÅ èEG
ëgkŠ äkZ n kZ ÇñW“ Í„ëgkŠ~ëgŠq Zž ŒäÀñX ñYW“ Íëgäì e ñY
6 Àñ“ Íëgä~ëgŠq ZnkZX Hx » »ínÆkZÂc Wá ëgä¤ ZnkZX ¹nÆäÑ ÇñYƒxiÑ
Xì @ ƒ»x Z¤ 442.25Žì @ ƒ»úJŠ WŽ yiz»nm{q Z : ëg :kÇÖ
twì»ÀñgzZÔì ¹nÆä™ ay ëgŠq Z~“ ÍÃVzžìt?Š ÅŠ ò -1Zx â Z 2C: äÛq†i
xÝžìtwVÅkZÔ H„YZ Âc Ñh y ëgä~ëgŠq Z:Ô ÇñW“ ÍëgkŠÐëgŠq ZkZž å X H„YZ Âc ŠÖ ~g ZD Ù zŠ äVzgzZ¹nÆ&~gZD Ùq ZÃ
Zž åtyákZpÔƒ Ñ“ q Í »ëgŠq ZžìtÑÝZ»Àñžìt?Š ÅŠ ò -1Zx â Z: xm†³Ži
{zÃÀñÔ H„ YZ Âc Ñëgää VzpÔ * W™á ëg kŠž c ŠÈn kZ ÇñW„ëgkŠ“ Í »ëgŠ
c ŠÖ ~g ZD Ù zŠ äkZgzZÔ ¹nÆ&~gZD Ùq ZÃxÝq Zž•ïŠ wVq Z ÅkZX Ç} 7¢ “ Í
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
421
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ð]†Že å†Úªm ÜÖæ Ù^›…œ 醎 ð]†Že å†Úœ ä³Þœ è˳nß³u ±³e¢æ CO óànËÖªe äÂ^fÊ ÌÖª³e 傳f ijnfe é•^mˆÖ] ᢠäe ‚`Žj‰] ^Ú Í¡í³e 4C ØÒçÛÖ] o× 醎ÃÖ] ð]†•æ än× ^a¨]†• „Ëß³nÊ é³•^³mˆ³Ö] Üa…‚e ¡›… àm†ŽÂ °æ^Šm ^Ú p†j•] ]ƒž ^Ú Í¡³í³e 5C äÖ áçÓnÊ ØÒçÛÖ] Ô×Ú Ù‚e Õ^ß³a •ç’ÏÚ Ø’vm Ü×Ê Ùæˆ`Ú ]„aæ ànÛŠÖ] Ùæ^ßjm †Ú¤] ᢠÅ^Ûq¦^e äŠËßÖ ^m†jŽÚ †n’m &³nu
X Ç} 7 “ ¢ ÍëgäVŒb§ÏZ Ç} 7 ëgŠg ZD ¢ Ù zŠÃÀñH„YZ Â
nÆäh y {Š c iÐkZÃkZÔ ¹nÆäh y ëgkŠÃVzžìt?Š Å• ò 1Zx â Z 3 C : äÛ³q†³i
X ǃ6 Àñ* y h »ëgkŠsÜgzZǃÇ* 6 Vz{zì {Š c iŽÐkŠ nkZÔì ¹7 Xì ãZz: xm†Ži
{zñWëgŠ {Š c iŽžnkZÔì HwÑ+ZäŠ ò -1Zx â Z]|Ð&ÆxÝTs g 4C: äÛq†i
X σÅÀñ̶g {Š c inkZì ~á$ ÆoÅÀñ
»„ÀñtÂ}Š Ö ~g ZD Ù zŠá$ Æg ZD Ùq ZÃxÝž å¹äVrZÔì [ZŽÃŠ ò -1Zx â Zt: xm†Ži
Ìg ZD Ù ZuzŠt n kZì c W~á$ Æ„xÝÆÀñg ZD Ù q Z ZuzŠ V;zžì ;gY c Š [ZŽ » kZì @ ƒ XM ™7kª4ZnkZnkZì @ Y»ÀñëgŠ JŠ W ÂÇáëgkŠ ZuzŠ ÂVŒgzZÔǃ»„Àñ
žnkZÔ ÇƒnÆ„VzZg7tÂA c Ñ™h y ÍS “ 6ëgä»ëgŠq Z s g 5C: äÛq†³i
Ñ»ÀñáZz¶Š¬nkZ c Wá“ ÍþS ÿ‹šŠ äVzgzZÔ åc Š¬»“ Í} i @ L ñäÀñ þ ǃ»„Vz“ Í Zg7tnkZ ÿZƒ7Zg7
äkZ[ZÔì @ S W„ëgkŠ~ëgŠq ZŽ å¹nÆäh y ÍZZgzZ{ i @ “ äÀñ: xm†³³Ži
nkZ c WáS tgzZ å¹ZZäÀñèaÂÔì M6 gîx ¬ëgä~g Zi ! ~ëgŠq ZŽ c Ñ™h y Í “
ëgŠq ZÐ + Y KZ „zgzZÔ Çƒ »Vz“ Ítn kZ Å~igzs ÜŬÆkZgzZƒ7Zg7Ñ»Àñ
X Ç}™:ZzëgŠq ZÃÀñgzZÔ Ç}™ ay
X“ ÍS Ô ‹šŠ :wZD Ù X { i @ N ñ:š:kÇÖ
X }h y nLZÃkZžì 7^ YnÆkZÂc ¯Vz»äh y Æq³Ë¤ Z ( 618) : äÛq†i Xì HŠ OZ6 kZäÀñèÑqÔ Çñàs§Å¶ŠžðŠÃÀñЕ w+ZžnkZ 1C: äÛq†i
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
422
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
†m†Çi oÖž °•©m äÞ¢ 1C äŠËßÖ äm†jŽm ᜠäÖ ‹n×Ê äßnÃe ðo• ð]†Že ä×Òæ ç³Öæ Ù^ÎDRMTE ó†Ú¤] C ØÒçÛÖ] àÚ †–vÛe Ÿž ØnÎ ^Ú o× äÓ×Ûm Ÿæ äŠËÞ ÙˆÂ ä³nÊ á¢æ 2C än× ‚ÛjÂ] &nu †Ú¤] 3 ØÒæ æœ •çÏßÖ] †nÇe p†j•^Ê oÛŠÚ àÓm ÜÖ æœ äŠßq Í¡íe p†j•^Ê oÛŠÚ à³Û³%Ö] á^³Ò ç³×³Ê ÌÖ^ì äÞ¢ åçqçÖ] å„a ±Ê Ùæ¢] ØnÒç×Ö Ô×ÛÖ] kf%m gñ^Æ çaæ ±Þ^%Ö] p†j•^Ê äñ]†Že ¡nÒæ Xì Yh y 7nLZÃq{Š™³ÅÀñVzžì6 wßZkZXt: Ùç‘]
bŠžðŠ »nq Z~kZÂ1h y nLZäVzgzZ Ç}h y n}÷žì HŠ OZ6 kZäÀñ: ä³³qæ X Yh y 7nLZÃq³VznkZX Zƒ
X bŠžðŠ :g ³: kÇÖ
wzd~~¢q)ÅÀñžèÑqÔZƒ* ™wzdÃ\WLZþ ™h y nLZÿžÌ=ZgzZ 2C: ä³Û³q†³i X ¹ä]Z|‰ž 6Ôì 7´ â »ä™
ÂZh y nLZÃqÙäVzZ Xì ?Š ~uzŠtnÆkZYh y 7nLZqÙ: xm†³Ži 7wzd~ ~¢q)ÅÀñž c â• Û ä ]Z|‰gzZÔ c Š™wzdÃ\WLZ~ ~¢q)ÅÀñž c Í gzZÔì ~gz¢bŠÃáZzt ‚ q :Z ,ì * h ÂÃ-tèYÔ}™t ‚ÆÀñƒ * ™wzd¤ ZÔ Y™
X Y7Ìh y nLZq{znkZì 7^ YŽ HwzdÃ\WLZ~~¢q)ÅÀñäVzVŒ
y h Ð{z´Æ×på7³c X ~h y qÐ{z´ÆyäVzgzZÔ å³y¤ Z: 3 C : äÛq†³i E 4‘ÅVz¬äVz}uzŠQÔ c 3G ~VÂgßyZ Â~h y q~" ðE ¯ Vz»äh y Ã}uzŠ äVzc X1 X ǃÇ* 6 VznkZÔì Å¿#ŬÆÀñäVzžnkZσnÆwzZVzo
]gß«'þ 1ÿX σ7nÆÀñσnÆVzq~T•ìg™yÒ'gßyŒ: xm†Ži
ÅVzqt6 ¯Å¿#ŬÆ%W ÂÔ 1h y ÐëgŠ äVz Ô å¹nÆäh y Ðg bŠ äÀñ†X
Ð kZì ¸& 7 c BzgŽ ~àkZ ¹nÆäh y ä ÀñX ]gß~uzŠ 'þ 2ÿ X ÏñYƒ Z
y h q{zÐ V[ †qãizc ûñOÆjZ×äVzpX •ëÔjZ×ÃkZÔì @ ƒŠ°* y h »äh y Ã}uzŠ Ëä VzX ]gß~Š'þ 3ÿ X ÏñYƒ ÅVzqtÐzzÅ¿#ÅVz Âà
ðƒ7ï• á ñZgÅVz¬~kZèaÂà h y q~~¢q)ÅVz¬äVz}uzŠ kZX c ¯ Vz
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
423
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äÞ¢ Ùæ¢] ØÒçÛÖ] o× „ËÞ Ùæ¢] ØnÒçÖ] 醖ve ±Þ^³%Ö] p†³j•] ç³Öæ 4C óän× „ËßnÊ †Ú¤] †³Úœ ç`Ê ]‚f p†j•^Ê äßn †nÇe ‚f ð]†³Že ä³×³Òæ ážæ Ù^ÎDRMUE ó^ËÖ^íÚ àÓm Ü×Ê ä³mœ… 决–³u o× èÖªŠÛÖ] å„a Ù^³Î 1C ØÒçÛÖ] Ù^Ûe äm†jŽm æœ ØÒçÛ×Ö ð]†ŽÖ] kmçÞ Ùç³Ï³m ᜠŸž سnÒç³×³Ö Ù^Ûe äm†jŽm æœ äÖçÏe °‚ß •]†ÛÖ] çaæ †Ú¥Ö á^Ò †Ú¤] ܳa]…• o³Öž ‚³Ï³Ã³Ö] Í^³•œ áž åç³qæ c Š ¯VzÆ]i YZ ÅÀñ%äVzèYÔ ÏƒnÆVz¬qtnkZ åc ¯VzäÀñÝZ; σÅVzq=ZÔ Å¿#ÅÀñgzZÔ
X •ëŠ ÝÃkZƒòZg& 7ÔBzg c Ôg bŠ c ÔëgŠŽ~àkZXì ¦Å×:Š Ý :kÇÖ
ÅVz¬žnkZ ÇñYƒÇ* 6 Àñ¬ÂZh y t ‚ÆVz¬ äVz}uzŠ¤ ZgzZ 4C: äÛq†i X ðƒ7¿#ÅÀñ¬nkZÔ ˆƒï• á ñZg
¬Â~h y qt ‚ƬäVz}uzŠZ :Ôƒï• á ñZgÅVzž åÑÝZ»Àñ: xm†³Ži X ÇñYƒÇ* 6 Àñ[ZnkZˆƒï• á ~kZñZgÅVz
¾žt1Ô ÇƒnÆVzÂZh y xÝäkZ:Ô c ¯Vz»äh y Ãxݳ)ˤ ZgzZ( 619) : äÛq†i X}h y ÐwâÆÀñÃkZc ¶Å+ Åäh y nÆÀñä~
ǃnÆ]Z f KZ:gzǃnÆÀñƒ# Ö ´Åäh y nÆÀñžì6 wßZkZXt :Ùç‘]
Àñtžƒ: # Ö ´+Z ðÃZ ÂZh y xÝq Z~]gß+ZX åc ¯Vz»äh y xݳ): xm†³Ži
ÆÀñXì @ y h „nLZòŠ Wâ ÀèYX ÇñYHg Ñ„nÆVzxÝ{zJ ‰ Ü zkZì Zh y nÆ
{z Â}h y xÝÐ wâ ÆÀñÁi Z Á c }™+ ÅÀñ‰ Ü z Dh y žìt Ð ~ # Ö ´Åäh y n
X ǃnÆÀñxÝ
ÅÀñqtÂH[™s§ÅëgŠÆÀñÃߤ ZX •'gßFÅZž•D â • Û' ò 1C: äÛ³q†³i I$ zZý ~QÔX σ kZÔì 7~gz¢ bŠÐ wâ ÆÀñ‚Ÿ ! Ôì Š Z%„ * ™[™Ð ÔÀ>Zw1~çG.nG Xì Ç{zgzZì t · Z~kZì 1ä~ÈŽ Ôì Ìs %ZgzZì Ì,~kZžn
b·ùÔ•'gßzŠzŠ~VÂgßzŠ ÅíWQ Ô•ìg™yÒ'gßg eÅZtZ@r ™VŒ: xm†Ži Xì {ë]g „èYÔ,™ÒÃÅä˜6 ]g „ðƒ#QgzZ-Ðg¨¹ÃkZX •'gß
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
424
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
oÖž äÊ^•œ ážæ 2C óÐ×_Ú çaæ Å^Ûq¦^e ]„aæ ^Ê¡ìæ ¡n’Ëi änÊ á¢ äÖ^Ú àÚ ‚ÏßÖ] áæ• ØÒçÛ³Ö] XìtžÜ»VÂgßb 6
Vƒ@ y h ÐëgŠ LZÃxÝkZ~ž ¹V- †Ô H[™Ã ßs§Åwâ LZäVz‰ Ü zD™ ß'þ 1ÿ X Zh y ÐëgŠ LZžnkZÔ ÇƒnÆVzxÝ~]gßkZÂX
Ð ëgŠÆÀñÃxÝkZ~ž ¹V- †Ô H[™Ã ßs§Åwâ ÆÀñä Vz‰ Ü z D™ ß'þ 2ÿ
X Zh y ÐëgŠÆÀñžnkZÔ ÇƒnÆÀñxÝ~]gßkZÂX Vƒ@ y h
Ð ëgŠg ZD Ù q ZÃxÝkZ~ž ¹V- †Ô H[™Ã ßs§Åwâ Çä Vz ‰ Ü z D™ ß' þ 3ÿ
ì H+ ÅVz‰ Ü z Dh y ž ÇñY¬Š~]gßkZ ÂX þ ¹7tVƒ@ y h ÐwâƾÿVƒ@ y h
nÆÀñÂì + Åäh y nÆÀñgzZ þ 2ÿX ǃ nÆVz Âì + Åäh y n LZ¤ Z þ 1ÿX
X ǃg±Z»+ nkZXì Yh y ÌnÆÀñgzZì Yh y ÌnLZVznkZX ǃ
Ð ëgŠg ZD Ù q ZÃxÝkZ~ž ¹V- †Ô H[™Ã ßs§Åwâ Çä Vz ‰ Ü z D™ ß'þ 4ÿ
þ 1ÿXìì @ ™ ZŠ Z7ÐwâƾÇñY¬Š[Z ÂÔì Å7Ì+ Åˉ Ü z Dh y gzZX Vƒ@ y h
ǃ »ÀñxÝ ÂH ZŠ ZÐ wâ ÆÀñ¤ ZgzZ þ 2ÿ X ǃ »VzxÝ ÂÅ ZŠ Z 7ÅxÝÐ wâ LZ ä Vz¤ Z X ÏñY~Šg ZŒ Û ÅÏZqǃwâ »TÇñYHg±Z »5ZŠ ZÅwâ ~]gßkZX
w1~QVŒX Ô äÖ^Ú àÚ ‚ÏßÖ] áæ• ØÒçÛÖ] Ù^Ûe p†jŽm æ] d äÖçÏe p‚³ß³Â •]†³Û³Ö] ç³â æ: kÇÖ 3ÒŒ!VâzŠtZ@r Š 4 q }÷Ètž• Dg â • Û Æ™yÒ ÃV ðE ™Ôì ÈzŠ »kZì  »Ô À>Z
Ü z Dh ‰ y xÝ žìt Èq Z »Ô À>Z wâ þ 1ÿ X ì 7s %Z » Ë~ ÈkZèYì 9{Š c i Æ'Èt X Vƒ @ y h xÝtÐ wâ ÆÀñ~ž¾t †Ô}™[™s§Åwâ ÆÀñVz
Ô}Š hgÇÔ}™:[™s§ÅwâÆÀñ‰ Ü z Dh y žìtÈZuzŠ þ 2ÿXì 9{Š c iq Š 4
ÈtnkZì ;g Ws %ZÐW~h ¢ ÈtX}™ ZŠ ZëgŠg ZD Ù ÐwâÆÀñ‰ Ü zD™ ZŠ Zp Èt þ }™[™s§Åwâ ÆÀñ‰ Ü z Dh y ª ÿ ȪX : q )Ñ! Z åE˜zX ì 7YZ {Š c i Xì ÇÔì 7]gz¢ÌÅ+ ‰ Ü zf Ȫ:ÇðzX ǃ»ÀñxÝq Š 4 ƃ ~h
D™Ü6 qÅVzÔ Çƒ»VzxÝÂH[™s§ÅëgŠ LZVzÃäh ª y ZgzZ 2C: ä³³Û³q†³³i ¤
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
425
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èÊ^•¬e äŠËßÖ ð]†ŽÖ] ƒž é•^ ä×ÃËm æœ ^†• äÖ Øvm ^Ú o× äÖ^vÖ ¡Ûu äŠËßÖ á^Ò äŠËÞ Ü³a]…• ç`Ê †Ú¥Ö ^a]çÞ á¬Ê èÏ×_Ú Üa]…• oÖž äÊ^•œ ážæ 3 C ó^ʆÂæ ^†• †ÓßjŠÚ å†nÆ Üa]…• oÖž ‚ÏÃÖ] ØnÒçjÖ] ]„a ±Ê †Ú¥Ö ØÛÃmæ äŠËßÖ ØÛÃm ᜠäÖ á¢ äŠËß×Ê äŠËßÖ ^a]çÞ ážæ †Ú¥Ö žnkZÔì @ ™„,ZòŠ WÌ~]Š ¬x ¬gzZÔì w'¬ÑnÆ„Vz~]gßkZžnkZñƒ
X •BZ' ~s²gzZ¬ÑtÔs§ÅëgŠÆ}uzŠ}™[™Ã-gzZnLZ}h y
wâ LZ~ž ¹t†Ô H[™s§Å â LZ‰ Ü zDh y äVz¤ ZXžì ]gß~uzŠtþ 2ÿ: xm†Ži X ǃ»„VzxÝtÂVƒ@ y h xÝÐ
yZ ~hð?Š ~uzŠ ( 2)X ǃ»„VzÂH[™s§Åwâ LZZ ž•D CtzzÅkZ( 1) : ä³³qæ
}uzŠžì nkZ Z' ¬ÑÔì Z' ÌògzZì Z'̬Ñt}h y xÝCZnŠ wâ »}uzŠž•D â • Û Ôì
nÆ}uzŠÐ wâ LZžìt ]! ~Š' ( 3)X • BZ'ÃkZ ÌògzZ Ôì * ™†6wâ Æ Ã-s§Åwâ LZž Ç ñY ¹¸ n kZ Ô • D™7(Z~ ]Š ¬pÔì ^ Y ¬Ñt }h y xÝ X ǃ»„VzxÝÂH[™
7xÝnÆ)Ðwâ LZ¬Ñžì ¸ª qÅVz: ^†• äÖ Øvm ^Ú o׳ ä³Ö^³v³Ö ¡³Û³u : kÇÖ
wâ LZž ÇñY ¹¸ ñƒD™Ü6wqÆVzn kZ X •D™„ (Z Ì~]Š ¬gzZÔ Ç}h y Xì »„VzxÝtÂì Zh y Ð
gzZÔ ÇƒxÝ»ÀñÂÅ+ ÅÀñ¤ Z:Ô H[™Ã-s§ÅëgŠÇ‰ Ü zDh y ZgzZ 3 ¤ C : äÛ³q†³i
žì hÌtgzZÔ}h y nLZžì hÌtÃkZžn kZÔ ÇƒnÆVzÂÅ+ nÆ]Z f KZ¤ Z X }h y nÆÀñ~ª »zkZ
X ÇñYc ¯ßÃ+ nkZ H7[™-s§Å ¶gÅˉ Ü zDh y : Ùç‘]
жgÅÀñž ¹t:‰ Ü zDh y äVzXì Ç7~TÔì ]gß~Št'þ 3ÿ : xm†³Ži Z Ôì ;gh ¤ y Ð+ öÀh±‰ Ü z Dh y ž ǃg ±Z »+ [Z ÂÔ Vƒ @ y h Ð ¶g KZž ¹t:gzZ Vƒ @ y h X ǃnÆÀñÂì Zh y Ð+ ÅÀñ¤ ZgzZÔ ÇƒxÝ»VzÂ;gh y n LZ
Xì Yh y nÆVâzŠ~ª »zkZnkZì 7³xÝžìtzzÅkZ:äqæ
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
426
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
o× ^ÏÊ]çi ážæ 5C ^Þ†Òƒ ^Ú o× é†a^¾ èÖŸ• äÞ¢ Å^Ûq¦^e ‚ÏßÖ] ÜÓvm ènßÖ] ±Ê ^eƒ^³Ó³i ážæ 4C ]ƒž Ÿž äŠËßÖ ØÛÃm ‚uœ ØÒ áœ Ø‘¢] ᢠ‚Î^Ã×Ö ça ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ Ù^Î ènßÖ] 冖v³i Ü³Ö ä³Þœ ØÛjvm ^Ï×_Ú äÃÎæœ ^Ú á¢ ‚ÏßÖ] ÜÓvm ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ ‚ßÂæ 6Cókf%m ÜÖæ å†nÇÖ ä×Ãq kf$ kZ ÂH™f ä뎞nkZÔÇñYc ¯ß¶Š ¶gt·Ñ!  ~Š™d †äÀñ+ gzZ 4C: äÛq†³i
Xì ]ÑŠq Z¸ nÆkZƒxÝ»¾6 gî~C Ù ª6
[Z Âì c Š PäÀñÃ+ c Ôì 7Ì+ gzZÔ H7Ì[™s§Å ¶gÅˉ Ü zDh y : Ù糑] X ǃxÝ»kZì CY~Š~7ÅxݶgÅT
t[Z nkZ „g7+ [ZnkZì c Š PäÀñÃ+ ~kZXì ]g߶at'þ 4ÿ: xm†³Ži ± ÇñY¬Š ~Š ÅÀñ¤ ZgzZÔ Çƒ»VzxÝÂì @ ™ ZŠ Z7Ð ¶g KZVz¤ ZÔì @ ™ZŠ Z7жg öÀhž X ǃ»ÀñxÝÂì @ ™ZŠ Z7жg ðƒ
Ô Çƒ»„VzxÝž c â• Û ä· ò x â Z ÂÔ ¶7+ Åˉ Ü zDh y ž 1™t · ZäVâzŠ¤ ZgzZ 5C: äÛq†i
gzZÔ ÇƒnÆ}uzŠ Â}Š™nÆ}uzŠ¤ ZV; Ôì @ ™x »n LZòŠ WC Ù žìt{°‡ÝZžn kZ
X ǃ7nÆ}uzŠ nkZH7" U nÆ}uzŠVŒ
%ZÔ7c PäÀñ žìt~]gßkZXì 7+ žì ^~uzŠ Å]g߶at : x³m†³³Ži X ÇñYƒxÝÆVzŠpžì ñZgÅ· ò x â Z ÂÔ ¶7+ Åˉ Ü zDh y ž 1™t · ZäVâzŠ
Â}Š™nÆ}uzŠ‰ Ü zDh y V;Ô Çƒ„nLZnkZÔì @ y h „nLZòŠ Wâ À: ä³³³³³³qæ X ÇìgnÆ„VznkZ7HnÆ}uzŠgzZÔ ÇñYƒnÆ}uzŠ
gzZVzÂì ÇZ žnkZÇñYc ¯ßà ¶g~]gßkZq Š 4 ÆŠ ò -1Zx â Z 6C: ä³Û³q†³i
Æ´ ânZwÈZt: c Š×Ð wâ T:Ô Çìgs ¸ñÌZnkZÔì ‚ gwÈZ »VâzŠ nÆÀñ
Å+ ÅÀñžì Yƒt Ìt Â~Š™& ¤Åäƒ: + ä VâzŠ Z žÌn kZgzZÔ ÇñY c Š™n
þ ƒŠ wÈQÿƒ
¾ž ÇñY¬ŠtnkZ 7+ ž c Í Â1™t · Z6 äƒ:+ Z q Š 4 ÆŠ ò -1Zx â Z : xm†³Ži Âì @ ™ ZŠ ZÐ ¶g ÅÀñ¤ ZgzZÔ Çƒ »VzxÝ Âì @ ™ ZŠ Z7Ð ¶g ÅVz¤ ZX ì @ ™ ZŠ Z7Ð ¶g Å
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
427
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÄÚ á¢æ äfu^’Ö ØÛjvÛÖ] ÔÖƒ ØÃÊ ‚ÏÊ ‚Ï³Þ à³nÖ^³Û³Ö] °œ à³Û³Ê ^³Êç³Îç³Ú o³Ï³fnÊ à³n`qç³Ö] 8C óhƒ^ÓjÖ] èÖ^u ±Ê ^ÛÒ |¡’Ö] o× äÖ^u ØÛu ^ß׳Π^³Û³nÊæ 7 C †Ú¥Ö ènßÖ] ØÛjvm ^Û`Ε^’³i Ù^ÏÊ ÌÖªe ‚f ð]†Že ¡q… †Úœ àÚæ Ù^Î DRNLEåçqçÖ] å„a o× Ý^Ã_Ö] ±Ê Ý¡‰¦^e ØnÒçjÖ]æ ÌÖ¢] änÖž ÄÊ• á^Ò á¬Ê †Ú¤] ÙçÎ ÙçÏÖ^Ê ÔŠËßÖ äjm†j•] †Ú¤] Ù^Îæ °‚ß l^Úæ k×³Ã³Ê ‚³Î ǃ»ÀñxÝ
wâ äÔ Çìgs ¸ñ6 ¶Šwâ [Z 1™t · Z6 äƒ:+ äVâzŠZ žìtzzÅkZ ( 1) : ä³³³qæ
wÈZ Ì»kZ Âì 7+ ž ~Š™& ¤Z žìt ?Š ~uzŠ ( 2)X ÇñYƒxÝ »ÏZ Ç}Š~ 7
X ƒ ¯ß»kZÃwâ nkZƒŠ wÈ~ˆpì Å+ ÅÀñžì ‚ g X c Š×Ô H ZŠ Z7:×: kÇÖ
* ™wú6 b &ê qÅVz~kZþ ƒ ¯ßÃwâž ÿ¹äëŽ Ôž•D â • ÛŠ ò -1Zx â Z 7 C : äÛq†i þ ƒ ¯ß„Ãwâ ÌVŒÿ•D ¯ß„Ãwâ Â}Š™d †Å+ Àñž‰Ôì
kZèYÔzŠ ¯ßà ¶gžì ¸qÅ b &gzZínÆVzžì ?Š ~uzŠtÅŠ ò -1Zx â Z: xm†³Ži
Àñž• ïŠ wVÅkZX c Š}ŠÃÀñ•[Zy xÝpå Zh y n LZžì 7x Z²Z ðÃ6Vz~ X ñYc Š ¯ßĶgÌA ~Š™& ¤6 äƒ:+ VŒb§ÏZ•D ¯¬Ã ¶g Â}Š PÃä™+
X •'gßb¸ ÌÅkZ c ¯Vz»ÅßnÆä3 8C: äÛq†i
kZì CY~Šˆ{ â q Z {zCƒ7³þ {)zwzeV7 ÿŠÌ~kZÂc ¯Vz»ä™Åß: xm†Ži X ǃs %Z „z»Š ò -1Zx â ZgzZ· ò x â Z~]gßÅäƒ: Ì+ gzZX ÏVƒ'gßbÅ6 zZ~kZn
Zh y ä~ž ¹äVzÔc Š¬»äh y xݳ)á$ Æg ZD Ùq Z ÃòŠ WËäË( 620) : äÛq†i
Z¤ q ZgzZÔ ÏñYãâ ]! ÅÀñÂåZh y nLZä?ÃkZž ¹äÀñgzZÔ Š %k0 }÷xÝ på X ÏñYãâ ]! ÅVzÂåc Š Ì}ŠÃVzg ZD Ù
ÀñÂñY0” Àñ¤ ZgzZX ÏñYãâ ]! ÅkZ ÂñY0}ZVzžì6 wßZkZXt: Ù糑] X ÏñYãâ ]! Å
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
428
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
àÛ%Ö^e Åçq†Ö] çaæ 2C äÊ^ßòj‰] Ô×Ûm Ÿ ^Û †fìœ Ùæ¢] äqçÖ] ±³Ê ᢠ1C…çÚªÛÖ] ÙçÎ ÙçÏÖ^³Ê é‚` à tæ†íÖ] ‚m†m ànÚœ ça ±Þ^³%Ö] ä³qç³Ö] ±³Êæ 3 C ó†ÓßÛ×Ö ÙçÏÖ]æ †Óßm çaæ †³Ú¤] o³×³Â
påZh y xÝä~ž ¹ä/Ôc Š¬»äh y xݳ)á$ ÆgZD Ùq Z Ã/äh i †: xm†³Ži ]gßkZgzZÔ åZh y n LZ ä \W7ž ¹äh iÀñgzZÔzŠg ZD Ù q Z=n kZÔì Š %k0 }÷{z
X ÏñYãâ ]! ÅÀñÂì 7{ ZÍk0 ÆË~
ÅÀñ[Z Âì 7{ ZÍk0 ÆkZgzZì ¦æ{znkZì Le¢ ¶gÐÀñVzžìtzzÅkZ: ä³³qæ
X ì” {zèYÔ ÏñYãâB‚Æn]!
X ÏñYãâ ]! ÅVz~]gßkZ Âåc Š}ŠëgŠg ZD Ùq ZÃVzäÀñ¤ ZgzZ
ñYãâ ]! ÅVznkZì Le* ƒrg ÃÐâ ZKZ{zgzZì }ZVz[ZžìtzzÅkZ ( 1) : äqæ X ÏñYãâ ]! ÅVznkZǃZh y nÆÏZVzžì ¸C Ù ªÂ¶~Š ¶gäÀñZ ( 2)X Ï
Xì 7´ â »ä™ÐqzÑ;~Š¸Åq+ZäVz~^«žnkZ 1C: äÛq†i
[ZÔYh y 7Âì e* y h ÃkZ {g! zŠ[ZnkZì [%xÝÔžìtÈ»]g„kZ : x³m†³³Ži 7mZ =Z Ô Y}Š 7ÃkZVz Âì e ¢ ÃkZÀñèYÔ Yá 7Âì Le ¢ 7ÅxÝ,Z
Xì Yá7Ì 4G 4G 5_Z :† éE 5_Z ëÓ)G' : k³³Ç³³Ö ÃxÝkZžìtÈ»TÔì {gzõq ZtÔ* ™ÐqzÑìÀF » :s éE 5G 5G 'ý ìŠ Z%gzZXì Yh 5_Z ëÓ)G y {g ! zŠ ÔY ZÕZs éE 5G4G Xì CYãâ Å” ]! ƒ: „ZÍgzZì ;g™g ïZÀñgzZì Le¢ 7ÐÀñVz 2C:äÛq†i
Æn~]gßÅäƒ: { ZÍnkZÔì” ÀñgzZì ¦æ»h ¶gVzžì ?Š ~uzŠt: x³m†³³Ži X ÏñYãâ ]! Å” B‚
Ð~g ZŠ)f Åâ ZgzZì }ZVzÂþ ƒc Š}ŠëgŠg ZD Ù ÃVzäÀñ²ÿ]gß~uzŠgzZ 3 C : äÛq†i X ÏñYãâ ]! ÅkZnkZì Le* ƒrg Ã
)f KZ {zgzZì }ZVz~]gßkZ ƒc Š}Šg ZD Ùq ZÃVzäÀñ~T]gß~uzŠ : xm†³³Ži g ZD Ù »ÀñgzZÔì Š %k0 }÷påZh y xÝžÏñYãâ ]! ÅkZ n kZì Le * ƒrg ÃÐ ~g ZŠ
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
429
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äÞ¢ …çÚªÛ×Ö ÙçÏÖ^Ê ]•çÏßÚ àÛ%Ö] á^Ò áž ^Ë×jì] ànu ^nu ‚fóÖ] á^³Ò ç³Öæ 4C óäÖçÎ ØfÏnÊ èÞ^Ú¢] Í^ßòj‰] Ô×Ûm äÞ¢ ä×Ö] ^Û`Ûu… ‚ÛvÚæ ̉çm ±eœ ‚ß ÔÖ„ÓÊ ]•çÏßÚ àÓm ÜÖ ážæ 5CànÚœ áªe èÛ`i Ä•çÚ äÞ¢ †Ú£Ö ÙçÏÖ] ä×Ö] äÛu… èËnßu ±³eœ à³Âæ 6C óäß …^fì¦] ±Ê Ü`jm ¡Ê ð]†ŽÖ] ànÚœ äÞ¢ ]•çÏßÚ àÛ%Ö] á^Ò ]ƒž ^Ú Í¡íe 7 C †Ú¤] ^`ÚˆÖœ 醉^ì èÏË’Ö] pœ… ]ƒ¬Ê äŠËßÖ å]†j•] X ÇñY{gk0 ÆVz
»]! ÅVzƒ~Š}Š7äÀñ¤ Z:Ôƒ{0 ix݉ Ü zkZƒ;gƒs %Z‰ Ü zT 4C: ä³Û³q†³i Xì }Z{zžnkZÔǃg ±Z
gZD Ùq ZäÀñgzZÔ åŠ ƒË{z†å{0 ix݉ Ü zkZ å;gƒs %Z~ÀñgzZVz‰ Ü zT: xm†³Ži X ÏñYãâ ]! ÅÏZnkZì }ZVzÂc Š Ì}Š
tžnkZ ÏñYãâ ]! Å„Vzq Š 4 Æ· ò x â ZgzZŠ ò -1Zx â Z ̃~Š: ¶g¤ ZgzZ 5C: ä³Û³q†³i G -:X ! Xì 7ê ~¶Š¸ÆVznkZXì Yh y ÃxÝ{g ! zŠ
Š ƒË{zpåZh y ä~ž~Š¸tŽ äVznkZÔì Yh y {g ! zŠÃkZ ƒŠŽñxݤ Z : xm†Ži G :-! X ÏñYãâ ]! Å„VznkZì 7ê X {z~¶Š¸kZ
Vzž b§kZÔì(ÅotžnkZìg ±Z »w¸ÆÀñq Š 4 Æò •1Zx â ZgzZ 6C: äÛ³q†³i X c Š™xiÑÃÀñÃxÝkZ¬Š ÑZzyvÃ-påZh y n LZ ä
Ô ÏñYãâ ]! ÅÀñÌ~Ì~]gßŶŠ}Š ¶gÆÀñžì ñZgÅ• ò 1Zx â Z : xm†³³Ži
kZ nkZÔ c ŠwZ eófÆÀñ[Zn kZ åS xÝgzZƒZh y n LZäVzžì oVŒžnkZ
ÅÏZ n kZì ” {z Âì ~Š 7¶g ä ÀñZ 6gîm{X ÏñY ãâ 7]! ÅÀñÐzz Åo
X ÏñYãâ ]! X wâ S Ô {Šyv:>u{Ô ß-: G îªG©Er:kÇÖ
]! ÅkZÆ™,@ Æ}ZnkZì }ZVz‰ Ü zkZžnkZƒ~Š}Š ¶g²s g 7 C : ä³Û³q†³i ì 7~B;ÆVz¶g~]ßÅ6 zZgzZÔÏñYà yâ
zzÅ}ZnkZì }Z{zƒ¶gÅÀñ~B;ÆVz¤ ZžÔìz»?Š Å• ò 1Zx â Zt : xm†³³Ži
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
430
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
^Ë×jì] Ü$ äßnÃe ‚f ð]†Že 决ڜ á^³Ò ážæ 8C ^ßa^a å‚m ±Ê àÛ$ Ÿæ ÔÖ„Ö ^Ãfi äÖçΠسfϳnÊ ä³nÊ ^Û †fìœ äÞ¢ Å^Ûq¦^e ]„aæ •çÏßÚ †nÆ æœ ]•çÏßÚ àÛ%Ö] á^Ò ð]ç‰ …çÚªÛ×Ö ÙçÏÖ^Ê ±u ‚³fóÖ]æ ÔÖƒ Ø%Ûe äŠËßÖ äñ]†• Ô×Ûm Ÿ äßnÃe ðo• ð]†Že ØnÒçÖ] ᢠänÊ èÛ`i Ÿæ äÊ^ßòj‰] Ô×Ûm äÛu… èËnßu ±e¢ å^Þ†Òƒ ^Ú o× à³nó۳Ö] †³nÆ Í¡³í³e †³Ú ^³Ú o³×³Â ä³jfnÆ Ù^³u ±³Ê à³Û³%Ö] á¡Ê ð^q Ü$ å†Úœ á¡Ê áçÓm ᜠ†ÓÞœ Ü$ äÂ^fÊ á¡ËÖ ‚fÃÖ] ]„a ±ßÃe †ì¤ Ù^Î à³Úæ DRNMEóä×Ö] …^ÓÞ¦] äÃËßm ¡Ê äß èÖ^ÒçÖ^e äßÚ …]†Îž Ðe^ŠÖ] äÖç³Î ᢠ1C å„ìªm ^Þ¡Ê á¬Ê ÔÖ„e äi†Úœ ^Þœ Ù^Îæ ì 7Ì}Z {z n kZì 7~ŒÆkZ ¶g ÅÀñ~ ]gßÅ6 zZpÔ ÏñY ãâ ]! ÅkZÐ X ÏñYãâ 7]! ÅVz=Z
ì eÏñYãâ ]! ÅVzÂì {0 ixÝgzZÔ Š ƒs %ZQc Š¬»äh y Ãxݳˤ ZgzZ 8C: äÛq†i
Ìo~kZgzZÔì Y™ÐQÃkZž~Š¸Åq+Zžn kZÔì q )Ñ! ]! tgzZÔƒ~Š: c ƒ~Š ¶g
ž 6~ÏŠŽñ)ÅÀñYh y 7nLZÃkZ~¶gâZƒc Š¬»äh y Ãq³žnkZì 7
H™f~?Š Å • ò 1Zx â Zäëž 6þ ì Yh y ÌnLZVzÂÿƒ¥)sg Ô[g ¦
~žì HxÝÔ Š ƒs %ZˆÆkZÔì Ì{0 ixÝgzZÔ c Š¬äÀñ»äh y Ãxݳ: xm†³³Ži wqC Ù ƒ ~Š: c ƒ ~Š}Š ¶gÀñì e ÂÔ å Zh y n LZ ä \Wžì HÀñgzZì Zh y nÆÀñä X ÏñYãâ ]! ÅVz~
5_Z ëÓ)G'ÿ;ì Yh ì ³xÝVŒ( 2)X HyÒÐ þ † éE 5G4G y {g ! zŠÃkZnkZì {0 ixÝ( 1) : ä³qæ
;gÈZ Vz n kZÔ ÇñYƒwzdÐ ª »z {zèYÔ Yh y 7n LZ~ ~¢q)ÅÀñn kZ
nLZäVzžì YƒÂƒ: ³xÝV;X ÏñYà yâ ]! ÅkZ Âì Zh y nÆÀñä~žì
X c ŠwZeófÆÀñÃkZ ¬Š S Z pƒZh y
kZäVzQÔ c ŠÖ äkZÔzŠ Ö ÐínÆV#ÃxÝkZýž ¹Ð}uzŠ äË( 621) : äÛ³q†³i
ÃxÝkZÀñV#ÂÔ åc Š¬»äh y ÃkZä~ž ¹gzZ c WòŠ WV#[ZÔì c Š¬jZ=Zž c Š™g ïZ]! Çáá
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
431
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ᜠŸž DRNOE 商e ‚i†m …]†³Î¦] ᢠ1C äÖ ÔÖƒ àÓm ÜÖ å†Ú• ÜÖ á¡Ê Ù^³Î á¬³Ê DRNNEóÐu¡Ö] p†j•] àÛÒ 2C±›^ÃjÖ^e ^m†jŽÚ …^³‘ ä³Þ¢ 1C é‚`ÃÖ] än×Âæ äß ^Ãne áçÓnÊ äÖ p†jŽÛÖ] ä³Û³×³Šm
X ǃ7{Z ÃðÃÐg ïZƈnkZìg ZŒ Û Z»ª »z~]! «ÅVzžnkZ 1C: äÛq†i
»/~žìg Z Œ Û Z »]! kZ~kZ ÂÔzŠ Ö B;}÷xÝtnÆ/=ž ¹Ð-{äh i †: xm†Ži
xÝ=ž * ™gïZ »h i n kZ Ô å c ¯ VzÃh i ä ~žÅ & ¤Ìä kZ Âc W/~ˆ [Z VƒVz
xÝCZÐù ! /[ZgzZX åc ¯VzÃh iä~ž c Š™& ¤ä/èYÔ ÇñYg Zì c Š7¬»äh y X åŠ Zh y nÆ„Àñ/xÝtèYX Çná
ǃ7nÆV#xÝtÂÔåc Š7¬»äh y ÆkZÃh iä~ž ¹äV#¤ Z: ( 622)VäÛq†i
XŠ ƒŠgÐ䙊gÆÀñg ZŒ Û Z»VzžnkZ 1C: äÛq†i
h»h xÝtÃÀñ/[Z  åc Š7¬»äh y xÝÃVzh iä~ž ¹äÀñ/¤ Zp: xm†³Ži
ªZzh ižˆƒ& ¤Åg ïZÆh iÐkZ ÂÔ åc ¯ 7VzÃh iä~ž ¹ä/ŠpZ èYÔ Çìg7 X Çná7xÝÐù! /nkZÔì 7Vz
~g ZŠ)f Å76 ÀñgzZÏñYƒßÐÀñ[ZÂÔ}Š}ŠxÝÃÀñ~œžt1 ( 623) : äÛq†i X ÏñYƒ
XŠ ƒ~œ/ÀñÐzzÅä™+ŠAžnkZ 1C:äÛq†i
äVzh ižìt]gßÅkZXì YáxÝŠŽz! ÆgïZÐä¯VzÆ/~]gßkZ : xm†Ži
Ô Z ñYƒ»/xÝgzZÔ ÏñYƒï¬ßyxgŠÆVâzŠyZ[Z Âá™wJÃkZ/gzZÔ}Š}ŠxÝÃ/Àñ X ÏñYƒxiÑ7ÅkZ6 Àñ/gzZ
^Åï¬ßÔ¢ Ô bŠÔì ÃÐY «:ï¬X ~g ZŠ)f ŶŠ7ìŠ Z%VŒÔ ~g ZŠ)f :>·Z: kÇ³Ö ßý ÃkZ ÂÔƒD»7ÅkZÃ~œgzZÔááÃkZ ~œgzZ}Š Šù! 'Ô}™: wJgzZ[XZžìt
Xì ^ YÌ~q~( gzZì Ì~qKgtÔ•ëÔï¬
kZÔ ˆƒÌxiÑ6 áZzäh y q{zgzZ ~h y qƬÆkZ%nÆ}uzŠ äˉ 2C: äÛ³q†³i
þ ÏñYƒqÅh 6 gîÆï¬ßVŒÂÔ à ÌáäkZgzZ ÿc Š}ŠÃkZ¶~h y n)ˆÆ
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
432
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äqæ o× Ün׊jÖ] ᜠo× èÖªŠÛ³Ö] k³Ö•æ 3 C äÖ p†jŽÛÖ] äÛ׉ Ü$ äÚˆÖ oju å†Úœ †ndze 决nÇ³Ö Ý^Ûjj‰Ÿ ‹nŠíÖ]æ ‹nËßÖ] ±Ê ÐÏvjm çaæ àÛ%Ö] ‚ÏÞ ‚qç³m Ü³Ö ážæ ±³›^³Ã³j×³Ö ±³Ë³Ó³m ijnfÖ] ÜÖæ ^Û`Þ^nªe àm‚f äÖ °†jŽm ᜠ¡q… †Úœ à³Úæ Ù^Î DRNOEóh^fÖ] ±Ê †fjÃÛÖ] çaæ ±•]†³jÖ] ÄnfÖ] ±Ê ^Û`ßne ÄÛrÖ] ÐËjm Ÿ ‚Îæ Ð×_³Ú سnÒç³jÖ] ᢠ1C ‡^q ^Ûa‚uœ äÖ p†j•^Ê ^ßÛ³$ ä³Ö ܳŠm c Š}ŠÃ/äh i~ˆÔ 1h y xÝ%ƬÆ/äh i †Xì wVÅäƒ^ Yï¬ßt: xm†³³Ži
i~ZÆ6 h zZ b§ÏZÔ ÇñYïxÝÃ/gzZÔ ÏñYƒï¬ ßyxgŠÆ/gzZh i Â1Ìá ä/gzZ
X ÇñYƒ»/xÝÂááÃkZ/gzZ}Š}ŠxÝÃ/ŠŽz! Æäƒ:Vz
tgzZÔƒc Š:y×ì eÔì °»cï¬ßbŠ™Š46 gîÆßžì @ ƒãZztÐZkZ 3 C äÛq†³i
~[! kZŽì ~qŸgåVâzŠ ~œgzZ ßèYÔì ^ Yï¬ß~VâzŠq㊠ZgzZZZž Zƒx¥Ì ìx
4G 5k!XñƒD™{û6 3E Š4ŠÃ~œ6 gîÆßž ZƒãZzÐkZ•D™ûE ZÆ6 zZ: x³m†³³³Ži
ù! ~ï¬ ßž•D â • Û tzz ÅkZÔƒÅ: ZŠ Z7‰ Ü z kZì e Ôì °» „ Ú Z nÆï¬ ß}Š™
Xì °»„ÚZ'ñYƒ+ŠAÐ~qŸgÅ~œgzZ
[ZÔÅ7³7ÅkZgzZÔBh y xݳzŠ nÆkZž c Š¬ÃòŠ WËäË( 623) : äÛ³q†³i Xì ^ YÌÂZh y xÝq ZsÜäVzkZ
6 t :Z LZª »z=Zþ ì 7{tzh y VâzŠB‚q Zªÿì Ç* ¯VzžnkZ 1C: ä³Û³q†³i
gzZì ^ Y ÌA Zh y Ãq Z ÌZ n kZ ÿ Dƒ7¦~ ßB‚q Z VâzŠžì @ ƒ Ì(ZgzZÔ Çƒ ~g Y
þ ǃ»ÀñxÝ
tgzZì ^ YtÂì Zh y Z ÌZäVz[ZÔ Å7³7pc q ¯Vz»äh y ÃVñÝzŠ : xm†Ži X ǃ»ÀñxÝq Z
Ì]h y µ Zµ Z nkZÔì Ç{zzh y ÃVñÝVâzŠ „B‚q Zžì 7{t~ª »z ( 1) : ä³³qæ X ǃ^ YnkZì Zh y Æ™q Zq ZnkZˆ7B‚q ZxÝVâzŠžì @ ƒÌ(Z L( 2)ì ^ Y
X VƒD 3:žðŠvß~T~]gßkZ1( 624) : äÛq†i
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
433
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
å†Úœ çÖæ DRNQEÅ^Ûq¦^e ä×Ò ]„aæ ð]†ŽÖ^e ØnÒç³i ä³Þ¢ 1C änÊ Œ^ßÖ] àe^Çjm Ÿ ^Û³nÊ ŸžDRNPE æœ èñ^ÛŠÛíe ^Ûa‚uœ p†j•] áž ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ßÃÊ ð]ç‰ ^Û`jÛnÎæ ÌÖªe ^Û`m†jŽm ᪳e ^Û`ßne ÜŠÏnÊ ð]ç‰ ^Û`jÛnÎæ ^Û`e ÌÖ¢] سe^³Î ä³Þ¢ 1C†Ú¤] ݈×m ÜÖ †%Òªe p†j•] ážæ ‡^³q سΜ
Xì q )Ñ! XtgzZþ ì 7“ ZŠ' Þ ‡{Š c . iÐ0³ ÿì Vz»äh y tžnkZ 1C: äÛq†i
gzZÔ Y}Š77âZvßgîx ¬ž 1h y µÚZÃxÝq Z¤ Zž•T e* Ct~]g „kZ: xm†³Ži X ÇñYƒ»VzŠp ǃ7»ÀñxÝtQ•D 37žðŠ ÚZvß
ægzZì ^ YJ V;zVƒD 3žðŠvß~æžì {°‡t»ª »z~äh y žìtzzÅkZ : ä³qæ
Xì 7^ YÂZh y ~7kZ D 37žðŠvß~ G " ý {zVƒM " : kÇ³Ö 3G 3G Ô ì kÜZ0 é›E }Š ÅqkZ7Î{Š c iÐ{Š c ivßÔì {g õq Zt:kÜZ0 é›EG " Ñý {zσ7{Š c 3G X •ëÔgÃËÃkZÔσÔkÜZ0 é›EG iŽÐkZgzZX •ë8ËÃkZ Š 4 q Æ• ò 1Zx â Z ¶Z' Z' 7ÅVâzŠgzZÔ c Š¬»äh y ÃVñÝzŠ~g ZD Ùq Z¤ Z ( 625) V äÛq†³i
xÝtÃÀñÂZh y ~{Š c iÎõ0 Z:Ôì ^ ¤ YÂ1h y ~ÁÐkZ c 1h y ~Îõ0 Ãq ZÐ~VâzŠ
ǃ7xiÑ
VâzŠ Âì' Z' Ì7ÅVâzŠgzZì H~«£ÆVâzŠÃg ZD Ùq ZäÀñžnkZ 1C: ä³Û³q†³³i QÔ c Š¬»äh y ~Îõ0 Îõ0 Ãq ZC Ù ž c Ín kZ ÇñYH„JŠ W JŠ W6gîƪ ÑŠ6VñÝ
* y h ~{Š c iÎõ0 gzZÔì ¿#Åípì ¿#* y h ~ÁÐkZgzZÔì kZñÅÀñ* y h Îõ0 Xì 7^ Yƒ{Š c iÁc Ôƒ{Š c i¹tì eÔì ¿#ÅÑ
Xƒ8Ëì eÔǃ7^ Yby ~Z ZiÎay0 žìtwßZ »• ò 1Zx â Z : Ùç‘]
Îõ0 Ãq ZäVz[ZXì' Z' 7ÅVâzŠgzZÔc Š¬»äh y ~g ZD Ùq ZÃVñÝzŠÀñ : xm†³Ži
~Î õ0 Ãq Zž ðƒ]! t6gîƪ ÑŠ Âì gZD Ù q Z 7ÅVâzŠèYÔ ÇƒxiÑxÝt ÃÀñÂZh y
~ kZpÔì ¿#ÅÀñ~ kZ ÂZh y ~ ÁÎõ0 ZgzZX ǃxiÑÃÀñn kZÔì c ¤ Š¬»äh y
¿#ÅÑtèYÔ Çƒ7xiÑÃÀñÂZh y ~{Š c iÐÎõ0 ZpÔì ÇÌt n kZì {Z ¤ ûÀñ
Âá™wJÀñV;Xì 7^ Y~wqC Ù {Š c i ‚ Zhðc Ôƒ{Š c i¹ì eÂc Š {Š c iÐÎõ0 ŽtQXì
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
434
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
^`ßÚ ØΪeæ èÏÊ]çÚ ^`e ð]†ŽÖ] Ü$ èñ^ÛŠÛíe ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ ð]†Že ]†³Ú• á^³Ó³Ê èÖŸ• à³n˳’³Þ ±Î^fÖ] °†jŽm ᜠŸž DRNRE ‡çrm ¡Ê l†%Ò æœ é•^mˆÖ] k×Î †• oÖž é•^mˆÖ]æ †nì oÖž èËÖ^³í³Ú çaæ äe |†’ÛÖ] ä•†Æ Ø’u ‚Îæ Üñ^Î Ùæ¢] ð]†• ᢠ^Þ^Švj‰] 1C^Û’jím ᜠØfÎ ÌÖ¢] ènÏfe ̉çm çeœ Ù^Îæ DRNSE^`ÎçËm xm†’Ö]æ èÖŸ• Ÿž Ý^ŠÏÞŸ] kf$ ^Úæ ÌÖ¢^e àm‚fóÖ] سn’³v³i ±Ïe ‚Îæ änÊ Œ^ßÖ] àe^Çjm ^Ûe ÌÖ¢] Ì’Þ àÚ †%Òªe ^Ûa‚uœ p†j•] áž ä×Ö] ^Û`Û³u… ‚³Û³v³Úæ ^ß×Î ^ÛnÊ çaæ Í…^ÃjÛÖ^e ‚nÏjm äßÓÖ Ð×_Ú Ø³nÒç³jÖ] ᢠ1C ‡^q ±Î^fÖ] ä×%Ûe p†jŽm ^Ú ÌÖ¢] à³Ú X ÇñYƒ
Xáh y ÐkZì Š {g ¹! ŽÐ~g ZD Ù Ãxݹ!¬ÐäƒqzÑZמt1 ( 626) : äÛq†i
gZD Ùq Z å{zgzZ Š ƒÝqn¾ðƒô=ÅÀñgzZì ì‡* y h ªžnkZÔì ^ Y* IZ 1C: äÛq†³i Xì6 zZÆkZs ZÜgzZì G îÈÑŠ {zðƒ„ŽgzZÔ* y h ÃVñÝVâzŠ~
¹! жg†äVz¬ÐäYZ×k0 Æè‡påZh y ~{Š c iÐÎõ0 ÃxÝq Z : xm†³Ži XÐN YƒxiÑxÝVâzŠÃÀñ[ZÂ1h y ÌÃxÝ
G îÈÑŠ {z* ƒ„„g ¹! ÔŠ ƒ{zgzZ* ™Ýq~gZD Ùq ZÃVñÝVâzŠ ¶n¾ÅÀñžìtzzÅkZ: ä³qæ
xÝVâzŠgzZÔ ÏñY~Š ßF ÃkZ nkZìB‚q ZxÝVâzŠÉ 7„Ðg ±ZÆs ZÜ[ZgzZÔì
XÐVƒxiÑ6 Àñ
~{Š c i ãZÐ~g ZD Ù ñŠ WÃxÝq Z~VâzŠ¤ Zž c â• Û ä· ò x â ZgzZŠ ò -1Zx â Z( 627) : äÛq†³i
ÃxݬÂå Y Y Zh y ÃxÝ ¹! Ð Tž Š {g ¹! Ú ZÐ ~g ZD Ù gzZ Ô• M 3žðŠ vß~ T Zh y
ì^ Y* y h
~ãZ ÿž ¹äëŽìƒsg ”gzZÔB‚Æ{Åsg”pì Ç* ¯VznkZ 1C: ä³Û³q†³i
ÃxÝ ¹! Ð kZžñY {g ¹! ÚZÐ ~g ZD Ù ì ~gz¢pþ ì Yh y xÝ ZuzŠÐ ¶g ¹! ž}h y xÝ
X ñYƒÝqn¾»ÀñgzZnh y 4E 58™: Ùç‘] Xì ^ YÌA Zh y xÝq ZÐ8ËžìtwßZ»òèEG
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
435
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ó†Ú¤] š†Æ Øn’vi äßÓÛnÖ ±Î^³fÖ] ^³`׳%Û³e p†³jŽm ènÎ^³e ÌÖ¢] à³Ú o³Ï³fm ᜠ‚³e Ÿ à³Ó³Öæ ±Ê á¢ 1C ‡^q å]†j•^Ê ‚fÃÖ] ]„a ^`e °†jŽm ᜠå†ÚªÊ Üa…• ÌÖœ †ì• o³×³Â ä³Ö à³Úæ Ù^ÎDRNTE oÖ^Ãi ä×Ö] ð^• áž å†Ò„Þ ^Ú o× ‡çrm Äñ^fÖ] àn çÖæ Äñ^fÖ] ànnÃi ÄnfÛÖ] ànnÃi ËŽ Zh y ~ãZpÔ Zh y xÝÌ~Z ZiÐÎõ0 ZžìtñZgÅ· ¤ ò x â ZgzZŠ ò -1Zx â Z : xm†³³Ži X ǃxiÑ6 ÀñxÝtgzZÔ Çƒ^ Y* y h ÌxÝq ZtÂì YYZh y xݹ! жg ¹! gzZÔì8
gzZÔìgz¢{Åsg ”%ZÔì Yh y ÃxÝq ZnkZì ðÎ7{Ŷy B‚q ZäÀñ Vä³³qæ „ Ú Zn Y Zh y xÝ ¹! Ð kZžñY {g ¹!¶g âZÐ ~g ZD Ù gzZÔ}h y : ~gÃËžìt sg ”
Xì °» G GG" 5©3G : ä³qæ žìtsg ”gzZÔ Ïƒ~ª »zC Ù {Åsg ”žìtÈ»]g„kZ: éE 5Ò¡ sðzsg }! åG X ¹¬äëŽ Ô}h y :~gÃË
gzZáh y ÃxݳkZž c Š¬ÃnzHäkZì nŒ Û ëgŠg ZD Ùq Z6 }uzŠ »Ë( 628) : ä³Û³q†³i þ ÇñYƒ»ÀñxÝtÿì ^ YÂ1h y äVz
™fÐWëž 6Ô @ Yƒ^ YÂ@ ™³ù ! ZgzZÔŠ ¤ ƒ³ù! Ð䙥ƊžnkZ 1C: äÛq†i X ¨Yƒ^ YÌÐ䙳ŠnkZÔÐ,™
á$ ÆnŒ Û 'þ 2ÿc Ô}™ï6 kZÀñŠp c 'þ 1ÿƒnŒ Û 6 VzÔžìtwßZ»• ò 1Zx â Z : Ùç‘]
³nÆä™ï6nŒ Û Ãù ! †ñ¯ VzÃËnÆä™ï6nŒ Û c 'þ 3ÿÔ}™ï Àñ6 X ǃ7ÂH7tgzZÔǃZŠ Z£Œ ÛA á™ïÐ+ YÅÀñ{zgzZ}™ 4E 58™: Ùç³³‘] kZ Âc Š™äkZgzZzŠ™ ay nŒ Û Z÷~A çV#?ž c ŠÈ Ú ZÃVzžìtwßZ»òèEG
~™XA ÔOgŠ c Ðg¨ÃVßßZVâzŠyZX ÇñYƒ»£Œ Û ÐVzgzZÔ ÇñYƒg Ñï»Àñ„Ð X ÇñW
1h y xÝ{zä/Ôáh y xݳV#Ðg ZD Ù kZž c Š¬ÃkZÔ åëgŠg ZD Ùq Z6 /»h i † : xm†³Ži
X ÇñYƒ»{zåg ZD Ù Ž/gzZÇñYƒ»h ixÝtgzZì ^ YÂ
ì [g ¦ wßZ6 zZgzZÔ c Š™³ÌÃù ! nÆä™ï6 ëgŠ LZž c Í ÂH³ŠäkZZ : äqæ
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
436
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
†Ú¤] ä–fÏm ᜠØfÎ å‚m ±Ê l^ÛÊ å]†j•^Ê äßn †nÇe ]‚f ^`e °†³jŽm ᜠ决ڜ ážæ Ù^Î DRNUEó ݇Ÿ ça Ÿ^Îæ 2C ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß ]„³aæ 1C äÖ ç`Ê †Ú¤] ä–fÎ ážæ °†jŽÛÖ] Ù^Ú àÚ l^³Ú Üa]…‚Ö] ᜠ^Û`Ö óän× ^Ú Í†’m æœ än× ^Ú Ü׊m ᜠå†Úœ ]ƒž ]„a o×Âæ …çÚªÛÖ] ä–fÎ ]ƒž †Ú¥³Ö ^Ε^’i Ü$ àm‚e ^ßn ^Ãm^fi çÖ äÞœ p†m Ÿœ ^ßnÂ æœ kÞ^Ò ^ßm• l^•æ^ÃÛÖ] ±Ê á^ßnÃjm Ÿ †³nÞ^³Þ‚³Ö]æ
xÝgzZÔ ÇñYƒ„ gŠ * ™ï»kZÐ + Y ÅÀñ Â}™³c ä™ïÃù ! 6nŒ Û LZÀñž
X ÇñYƒ»Àñ
¬Ðä™ïÆÀñgzZ 1h y äkZ:Ôáh y ³)ÌðÞ c Š¬ÃVz¤ ZgzZ ( 629) : äÛ³q†³i Ç}%Àñ[Z Â1™ï6 xÝäÀñ¤ ZgzZÔZ%Ðwâ þ ÆVzªÿ~œÂŠ %xÝ~B;ÆVz
Xì q Š 4 Æ• ò 1Zx â Z t 1C: äÛq†i
iÀñp1h h y äkZÔ¹nÆäh y xݳ)Ã/äh iÔ ånŒ Û g ZD Ùq Z6 /»h i †: xm†Ži
X @ %»h i Â@ ƒ[™ï6 xÝkZh iV;ÔZ%»/VzxÝtŠ %¬ ÐŒÆ
ÀñA }™ïÀñŠp c Ô}™ïù! Ð+ YÅÀñÂc žì [g¦ wßZ»• ò 1Zx â Z¬( 1) : äqæ
ÅÀñgzZ Ô Zƒ7ïÌÐ + Y Å ù ! n kZ ¶7³ÌŠèY å7³ù ! VŒ Ô Ïƒq Å
tzzÝZ ( 2)X ǃ7Ž‚g ZD Ù Ð xÝgzZÔ Z% » „VzgzZ å»VzxÝtn kZ Zƒ7ïÌÐ + Y kZ ! Çi7Ð ¾Âƒ: ³{zgzZÔ 7c åZh y xÝäVzžì Yb7Ð kZÀñƒ³ù ! žì
B; ÆÀñŠp c Ôƒ³ù ! Âc ž ðÎ{äò•1Zx â Z n kZì Yá ¶g™}ŠžðŠ Vz~ ]gß
Xn{gpô¶gÅÀñž @ }ŠxÝ~ 4E 58™2C: äÛq†³i ²ì6 s %ZÏZÔƒ1™ï4ZäVz²Ô ÇñYƒxiÑÃÀñxÝž•D â • Û òèEG 4E 58™Xß™sÜßc ëgŠ~þ ßÿnú žìt?Š Å èEG Ôß™ÅßÐkZì nŒ Û 6 zZ}g vŽž¾ Àñ
О•Ù Š 7\WHÔ Vƒg bŠ qzZëgŠ Ðc ƒnŒ Û {zì e @ ƒ7³Ð䙳 gbŠgzZ gzZ * ¯VzÇnkZ ǃ7ë! ß-Âå7nŒ Û 6kZž~Š™& ¤QÔ H ß~á$ ÆnŒ Û Ãwâ
ï»Vzžn kZ ÇñYƒxiÑxÝt ÃÀñgzZÔì 9* ¯ Vz n kZì ' Z'* ¯ VzÈnÆnŒ Û
Xì @ ƒgÑï»Àñ
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
437
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
‚m ᢠ†Ú¤] ݈×mæ ØnÒçjÖ] x’nÊ ð]ç‰ änÊ ‚nnÏjÖ]æ Ñ¡›¦] …^’Ê ‚³Ï³Ã³Ö] س_³fm Ÿ à³m• Ÿ ᜠ4E 58™: xm†³³Ži tX Z%»Àñ{zZ%xÝŽgzZÔ ÇñYHg Ñ»ÀñïtÂ1™ï6 xÝäVzVŒÆòèEG ÅÅßQ 1™ä kZgzZß™sÜ ß c Ôß™ÅßÐ ¶g ÅnŒ Û }÷ž ¹ÃVz ä Àñ¤ Z ì ]gß 4E 58™ÂŠ gzZ ` * W»Àñq Š 4 Æ èEG ƒuhëgŠ ZƒZh y ~]gßÅsÜßgzZÔ Š ƒuh` * W~]gß X ǃuhëgŠ
ÀñÃkZˆÆäh y xÝVzgzZÔ@ ¯VzÃkZgzZ @ ƒ: nŒ Û 6 Vz¤ Zž•D â • Û tzzÅkZ( 1) : ä³qæ ~uzŠ ( 2)Xìï»Àñž c Íï»Vz6xÝkZ èYÔ @ ƒuh»Àñt Â@ YƒuhgzZÔ 7ÂzgÐ
»Àñ6 VzŽt( 3)X Z%»„ÀñÂZƒuh¤ ZnkZì â ZÅÀñ~B;ÆVzxÝtžìt]! c Ôzh y xÝ~á$ ÆnŒ Û }÷ž¾ V- ì e n kZÔ @ ƒ7³Ð 䙳tÔì nŒ Û gZD Ùq Z
¬gzZÔ•Z' Z' Ðg ±ZƬVâzŠ ÂÔßh y xÝá$ Æg ZD Ùq ZËž ¹V- sÜÔ 17x * »nŒ Û }÷ á$ ÆnŒ Û }÷ž ¹V- b§ÏZÔ ÇñYƒ »Àñ{z Ç}h y VzxÝŽ Âc ¯ Vz é¨GÒŒ!žì [g ¦
^Ãm^³fi ç³Ö ä³Þ] p†³i Ÿ] ( 4)X ǃuh„»ÀñnkZÔ ÇñYƒ»Àñ{zÇ}h y VzxÝŽ ÌA zh y
]! kZÀñgzZVz~ˆáh y xÝVzá$ ÆnŒ Û ÏZžX •ïŠwVq ZÅkZÔÐÕZ àm‚e ^ßn 7nŒ Û [Z Â@ ƒ³nŒ Û¤ Z èÑqÔì Sg ¹! ßÅäh y ÆxÝÌQÔ å7nŒ Û žá™& ¤Å
ž c ÍÔ @ ƒ7³Ð 䙳ÆnŒ Û žìt È » kZ „g ¹! ßpÔ CYƒë! ßt n kZì
Ç}%»ÀñxÝgzZÔǃg Ñï»Àñï»VznkZÔßh y xÝá$ Æg ZD Ùq Z Ëž ¹tÇäÀñ Ð$ $ Xá™ÅßÐkZnŒ Û Ž6Vz:mâ ê hG: kÇÖ á™sÜßá$ ÆkZnŒ Û Ž6 Vz:mâ sç¸G G 4¨G3ÅZz t :ZX ì 6VzŽì nŒ 4‘VŒ : +$ 4‘;nßX 5G 5G 5G åG Û Š Z%Ð +ŠgzZX ì Y ÙÐŽì xÝŠ Z%Ð éE éE G 4¨G$gzZX ßh 5G ?Ž Z÷ž¾ V-žì Š Z%Ð : åG y xÝÐ ëgŠg ZD Ù ÌËž¾ V- ÃVzžì Š Z%t:ZVŒ: 4E 58™Ôßh ÆgZD Ù Çc ¾ nÆ ¶y xÝÐg ZD Ù ÈÑZz nŒ Û ž• D â • Û èEG y xÝÐ kZì g ZD Ù 6 X ǃg Ñï»Àñï»VzgzZÔ Ç¶VzǪÔì' Z' ¬»VâzŠ¾ nÆäh y xÝá$ 4E 58™: Ùç³³³‘] »Àñï»VzgzZÔǶÇnkZÔ @ ƒ7³Ð䙳nŒ Û žìtwßZ »òèEG X ǃg Ñï
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
438
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èÖ^ÒçÖ] ‚nÎ çÖ äÞœ p†i Ÿœ lŸ^ÒçÖ] ±Ê ànÃji ^`Þœ ä×Ö] äÛ³u… è˳nß³u ±³e¢æ 3 C æóå‚nÒ ØnÒçÖ] ]„a á^Ò kßnÃi ]ƒžæ èÖ^ÒçÖ] k×_e àm‚Ö] ¼Ï‰œ æœ ànÃÖ] Ô×`j‰] Ü$ ^`ßÚ àm‚Ö^e æœ ^`ßÚ ànÃÖ^e ]ƒž ^ÛÒ 4C ‡çrm Ÿ ÔÖƒæ ä–fÏe ä×Òçm ᜠáæ• àÚ àm‚Ö] än× à³Ú †³nÆ à³Ú à³m‚³Ö] Ôn׳۳i ëgŠÐê »zž•ßŠ7\WHÔì @ ƒ³nŒ Û ~ª »zžìt?Š Å• ò 1Zx â Z 3 C : äÛq†³i
CYƒë! »z Âc ª Š™Ž‚ÃnŒ Û c ÔŠ ƒuhëgŠ ÐQ H³B‚ÆëgŠÆnŒ Û c H³B‚Æ
wßz nŒ Û ÃkZgzZì 7nŒ Û 6T c ¯ ´ â ÃòŠ W,Zà nŒ Û ž Zƒ (Z ÂÔì @ ƒ³nŒ ÛZ :Ôì Xì 7^ YtgzZì c ¯7ÌVz»ä™
}ŠëgŠÐ~ª »zžìt?Š Å• ò 1Zx â ZX X BŠÐg¨Xì {ë¹]g „VŒ : xm†³Ži
Š ƒ uh gzZ c Š ëgŠ ÐÃVzž• ïŠ wVÅkZ Ôì @ ƒ³Ì{z ƒ nŒ Û gzZ Ôì @ ƒ³ÌA
•tÈ»TÔ ÏñYƒ»ª »zÂc Š™Ž‚ÃkZ äÀñgzZ ånŒ Û 6 Vzb§ÏZÔ ÏñYƒ»ª »z ä™wßzÃnŒ Û kZž•D â • Û t]! ~uzŠÔ•Dƒ³VâzŠëgŠ »nŒ Û gzZëgŠÐ~ä¯Vzž
6nŒ Û }÷nŠ ŠKZžñ¯ Vz CZÃkZž c ÍgzZ}™³Ãù ! Àñžt q Z þ 1ÿ • 'gßzŠ nÆ
Hï6xÝäÀñ: Ô‰ ñ0 7VâzŠVŒgzZÔ}™ï6nŒ Û LZž c ͳŠÀñŠpQ c þ 2ÿÔz™ï
X ÇñY* â »„VzxÝtnkZ}™ï?T * »Àñžì ³ù ! Ð+ YÅÀñ:gzZÔ $²-yZ)ð+-Zmð)ð+-ZF: kÇÖ ©E 3G ¯´ â »ä™wßznŒ Û ÃkZì 7nŒ Û 6 T: î~EE X ǃ7„ gŠ * ™ïtÂc ¯7Vz»ä™ïÃkZ²Ô;g
X 7^ YÂ}h y ~á$ ÆkZƒnŒ Û 6 {z´Æ~œ‰ 4C: äÛq†i
xÝÐ/á$ ÆkZì nŒ Û Ž6 -{[ZÔì6 -{É Ô76 /nŒ Û »h i †Ôì wVt: x³m†³³³Ži
¶g~ŒÆáZz äh y ŠpÔì ;gh y xÝá$ ÆkZ ì 6}uzŠ nŒ Û èYÔì 7^ Y Â}h y
¯ 7ÌVz »ŒÃkZgzZÔì ;g ¯ ´ â »nŒ Û ÃkZ7£Œ Û 6T b§ÏZÔì ^ Y* ßt n kZì 7 IÅ yZì 7Ì6 ~œgzZì 7Ì6 ù! nŒ Û tžìtÈ»Ô ~ çG.n. Z)VŒ^âX Xì ^ Y* tÂì ;g Xì ^ Y* Žì ;gh y á$ ÆkZì6 {z´ÆVâzŠ
¬V;Ôì ë! ¬tÂì 7~ŒÆÀñŠpŽì ;g}Š¬»ä™ ay Ãq+ZÃVzc5C: äÛq†³i
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
439
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÔÖƒæ ä×fÎ ˜fÏÖ^e Ÿž äÓ×Ûm Ÿ ^Ú Í†’e ]†³Úœ áç³Ó³m æœ 5C °†jŽÛÖ] †nÆ o× àm‚e p†³j•] äß ¡nÒæ †n’m äÞ¢ Äñ^fÖ] àn ]ƒž ^Ú Í¡íe 7 C kò• àÚ Ôn× ±Ö^Ú ¼Âœ Ù^Î ]ƒž ^ÛÒ 6C Ø›^e ÜÖ ]ƒžæ 9C óÝç×ÃÚ çaæ ä×Ö Ù^ÛÖ] ØÃq äÞ¢ Ñ‚’jÖ^e å†Úœ ]ƒž ^Ú Í¡í³eæ CTäÓ×Ûjm Ü$ ˜fÏÖ] ±Ê X ǃ^ YÂñYƒï»Àñ6 qkZ¬Ð¶Š
¬ÃkZˆÆkZÔáá~!KZgzZ}™ï¬6 kZì nŒ Û Ž6 Vzžìt{°‡ : xm†³³Ži gzZÔì 7³ÌZnŒ Û {zèYÔì ë! ¬tÂÇ}Š¬»ä™ ay ¬ÐkZÔz™ ay ÃkZžì Y}Š
Vz ä ÀñVŒ b§ÏZX Y}Š 7¬» ä™ ay ÃkZ n kZì 7!ÅÀñì !ÅVz
Xì 79tÂzŠ}ŠÃù ! žì ;g}Š¬gzZì H7Ìï6 nŒ ÛÆ
X 7^ YbŠ¬tÂÿzŠ}Šƒe;þ nŒ Û ÿwâ Z÷ž¾tÀñ‰ 6C:äÛq†i
ÃVzgzZì ¯7Ì´ â »kZgzZì H7ÌïÌZ6 nŒ Û LZäÀñžÔì wV~Št: xm†³Ži
³ÃáZzh ËV;X Xì 7´ â ÌZÀñèYÔì 79bŠ¬tzŠ}Šƒe;nŒ Û Z÷žì ;gÈ ï»kZgzZ Š 0Vz »ïÐ + Y ÅÀñ{zì H³nÆh ;èYÔ @ Yƒ ^ YbŠ¬Âꊙ
Xì ^ YÂÔÇ}™ ay 6 zZ LZ ÑZzh ž c ÍQÔ ÇƒgÑï»Àñ
ž c Í ÂÿÇñY0Vz»Àñ~ä™ïù ! tžnkZÔ}Š™³Ãù! Àñ²sg 7 C : äÛq†i
X Ç}™ïnLZQþ Ç}™ïÐ+ YÅÀñ¬
~á$ ÆnŒ Û g ZD Ùq Z}÷ž¾ÃVz†X}Š™³Ãù ! ÀñžÔì ]gß~uzŠt: x³m†³³Ži
gzZÔ ÇƒVz »ä™ï6 £Œ Û Ð+ Y ÅÀñù ! ³{zèYX ǃ ^ Y bŠ¬t ÂÔzh y xÝÐ ù! V# X Ç}%xÝ»ÀñÂZ%xÝ~B;ÆVz[ZnkZÔ c Š™:ZznŒ Û ÃÀñž c ÍÐä™ïÆkZ
gzZ c Š™nÆà ¬vZÃwâžnkZì ^ YÂc Š¬»ä™‘œÃwâ LZäÀñ¤ Zsg 8C: äÛq†i Xì x¥Ôì ³{z
kZgzZÔzŠ™‘œÃkZì nŒ Û 6 ?Ž Z÷ž¾ÐVzÀñžìtwDZXì [ZŽ » DZq Zt ; xm†Ži
?T * »ÀñŽì 7³ ¨ðÃÐ + YÅÀñÌVŒèÑqÔì @ Ywâ »ÀñÂc Š™‘œä
vZ nÆh ‘œVŒž•ïŠ [ZŽ »kZ ?Š ƒ„ gŠù VŒÂïÐ + Y ÅÀñgzZÔ}™ï
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
440
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ÄnfÖ] •^ÏÃÞŸ äßÚ †Ú¤] ä–fÎ ]ƒž Ÿž äÖ^Ú àÚ Ô×`nÊ …çÚªÛÖ] o× ð]†³ŽÖ] „³Ë³Þ سnÒç³jÖ] x³’³m †Ú¤] Ù^ÏÊ ^a]†j•^Ê èm…^q ^`e °†jŽm ᜠå†Úœæ ^³Ë³Öœ †³ì• o³Öž ijʕ à³Úæ Ù^Î DROLEó^n›^ói kÞ^Ò ]ƒž å•]†³Úæ 1C …çÚªÛÖ] ÙçÎ ÙçÏÖ^Ê ÌÖªe ^`jm†j•] …çÚªÛÖ] Ù^³Îæ óèñ^³Û³ŠÛ³í³e ^³`jm†³j•] á^Û• än× ±Â‚m †Ú¤]æ èÞ^Ú¢] 邳` à³Â t憳í³Ö] o³Â•] ‚³Îæ ä³nÊ à³nÚœ ä³Þ¢ ^³Ë³Öœ °æ^³Ši ~ˆQÔ Hï?VzÐ + Y ÅÀñä ¨ž c Í ÂÔì @ ™ï¨~ " *ÅkZgzZ Ôì ³ X ÇñYƒwßzwâ »ÀñgzZÇñYHg Ñï»ÀñnkZ HïnLZ
V;Ôǃuhwâ »„VzgzZǃÇ* 6 „VzxÝZƒZh y ÂZƒ79* ¯VzÃVzZ gzZ 9C: äÛq†³i
X ǃuh»ÀñÂǃuh[ZgzZ ÿÔ ÇñYƒxÝ»Àñ™ƒï¬ßÂá™ï6 xÝŠpÀñ
ä™wßz£Œ Û CZÐVzäÀñZ žìtÝq »kZXìÐ6 zZ¹m»]g „kZ : xm†³³Ži
Ž äVz[ZÔ ˆƒë! »znkZÔ ;g7ðÃÌÑZzä™ï6 ª nŒ Û ÆÀñÂH7³ù! nÆ ž•ìg™yÒ]gß~uzŠÐWÐÔ%ÑZïZ f ZÑZX Z%xÝ»VzÂZ%nkZì xÝ»VzŠp{zZh y xÝ }%[Z n kZÔ Š ƒ»ÀñxÝgzZÔ ˆƒï¬ßyxgŠÆÀñgzZVz[Z Â1™ï6 xÝŠpäÀñV; X Ç}%xÝ»ÀñÂÇ
Â~h y ~0 ! Z äkZÔáh q y ~0 ! Zž c q Š¬ÃkZgzZc ŠëgŠg ZD Ùq ZÃ}uzŠ äË( 630) :
äÛq†i
ÏñYãâ ]! ÅVzÂì Zh y ~g ZD Ùq Zä~žì HVzgzZÔì Zh y ~Îõ0 ä?ž ¹äÀñ
äh y žnkZ þ ÏñYãâ ]! ÿƒëÑÆg ZD A Ùq Z ~0 ! žìtÈ»]g „kZ 1C: äÛ³q†³i
VzgzZ ;g™xiÑyJëgŠÎõ0 6kZÀñgzZÔì ;g™~úŠ »å Ð ~g ZŠ) f Åâ ZgzZÔì }ZVz~ X ÏñYãâ ]! Å” nkZì ;™gïZ»kZ
ˤ ZgzZX ÏñYãâ ]! ÅkZÂ~h y ~0 ! ~7ƒ oäVzžì6 wßZkZXt: Ùç³³³‘]
Æ8˪ »z~ s²èYX ÏñYƒ ÅVzŠp~0 ! tgzZ ÏñYƒ »ª »z ÅkZ ÂZh y ~ gà X 7B‚ÆgÃËÔì CYãâB‚
ä?žì HÀñ[ZÂ~h y ~0 ! •Z ƒ Ñ™h y ~0 ! ÐkZž ¹gzZc Šg ZD Ùq ZÃ/äh i †: xm†³Ži
ãâ ]! ÅVz ÂÔì Å7g ZD Ù q Zžì +Z ~0 ! gzZÔì ;g8 â :ZzÎõ0 ž c Í ÂÔì Zh y ~Îõ0
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
441
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
p†j•] &nu ÌÖ^ì äÞ¢ †Ú¤] ÙçÎ ÙçÏÖ^Ê èñ^ÛŠÛì °æ^Ši kÞ^Ò á¬³Ê 2C †Óßm çaæ èñ^ÛŠÛì änÖž ÄÊ• àÓm ÜÖ ážæ Ù^Î DROMEóàÛ–nÊ ^ËÖœ °æ^Šm ^Ú Ùæ^ßi †Ú¢]æ èñ^ÛŠÛì °æ^Ši èm…^³q ^ËÖœ ^`jÛnÎ kÞ^³Ò ážæ 2C èËÖ^íÛ××Ê èñ^ÛŠÛì ^`jÛnÎ k³Þ^³Ò ]ƒž ^³Úœ 1C †Ú¤] ÙçÎ ÙçÏÖ^³Ê ÌÖ¢] ÄÎæ ‚Îæ °†jŽÛÖ]æ Äñ^fÖ] èÖˆßÚ áŸˆßm ]„a ±Ê ØnÒçÖ]æ ØÒçÛÖ] ᢠá^ËÖ^vjm ^³Û³`Þœ å^³ß³Ã³Û³Ê èm…^rÖ] ݈×jÊ ^Û`ßne p†q °„Ö] ‚ÏÃÖ] ˳m ܳ$ óÌÖ^³v³jÖ] ä³fqç³Úæ à³Û³%Ö] ±³Ê Í¡³jìŸ] ÏñY
ãâ ]! ÅkZ nkZì Le* ƒrg ÃÐ~gZŠ)f Åâ ZgzZì }ZVŒVzžìtzzÅkZ( 1) : äqæ X ÏñYãâ ]! Å” nkZì” VzgzZì ;g™c_»Îõ0 Àñžìtzz~uzŠ ( 2)X ÏñY
Å¿#ŬÆÀñäVzžnkZÏñYãâ ]! ÅÀñÂì ëÑÆÎõ0 ~0 ! ZgzZ 2C: äÛq†i ¤ ðŸVz n kZ åï• á Ãg ZD Ù q Z ¬èÑqÔì ëÑÆÎ õ0 Ž ~h y ~0 ! +Z ä kZž n kZ Ôì
X ÇñYƒ
ÏìgÅ„Vz~0 ! tgzZÔ5Yãâ ]! ÅÀñ[ZÂì ëÑÆÎõ0 {zž~h y ~0 ! +Z¤ Z: xm†Ži
ñYƒ»ª »zÂÅ¿#ŬnZäVz[ZÔ å¹nÆäh y ~0 ! ~g ZD Ùq ZäÀñèY : äqæ ǃxiÑ* ™:Zzg ZD Ùq Z}g76 VzgzZÔ ÏìgÅ„Vz~0 ! ðƒ~h y ˆƒ»ª »zZ gzZÔÏ
X ÏñYãâ ]! ÅÀñ[Z Âc Š7g ZD Ù ÃVzäÀñ¤ ZgzZ ( 631) : äÛq†i XÐzzÅ¿#ÅÀñÂìÎõ0 7Å~0 ! Zwq¾ 1C: äÛq†i ¤
X ÏñYãâ ]! ÅÀñÂå7c Š ÌZ* Yág ZD Ùq Zž å¹sÜäÀñ: xm†Ži
t=ZÔˆƒë! »znkZÅ¿#ÅÀñäkZ Âì ëÑÆÎõ0 ª ~0 ! ZžìtzzÅkZ : ä³qæ ¤
X Çná7¶gÐÀñgzZÔ ÏƒÅVz~0 !
nkZN 39VâzŠÀñgzZÀz ìtÈ»]g „Âìg ZD Ùq Z7Å~0 ! ZgzZ 2C: äÛq†³i ¤ GE »VâzŠ Z ñ» kZ  ÂZƒ ýÒ58 Z~ ygzZ Ô • ~ZgŠÆ ~œgzZ ù ! ~ ]gßkZ ÀñgzZ Vzž X σÅVz ~0 ! gzZÔ ÇñYƒZ{zåZƒ~g Y-Ž yxgŠÆVâzŠyZQÔì * 39
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
442
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
†Ú¤] Ù^ÏÊ å]†j•^Ê ^ßÛ$ äÖ ÜŠm ÜÖæ ‚³fóÖ] ]„³a ä³Ö °†³jŽm ᜠ决ڜ ç³Öæ Ù^Î DRONEó…çÚªÛ³Ö] 1C äßnÛm ÄÚ …çÚªÛÖ] ÙçÎ ÙçÏÖ^Ê …çÚªÛÖ] Äñ^fÖ] Ñ‚‘æ ÌÖªe …çÚªÛÖ] Ù^Îæ èñ^Û³ŠÛ³í³e ä³jm†³j•] ça oÖæ¢] èÖªŠÛÖ] ±Êæ †•^u ça ƒž Äñ^fÖ] Ðm‚’je Í¡íÖ] ÄËi…] äÞ¢ ^³ß³a^³a ÌÖ^³v³i Ÿ سnÎ ànÛm çaæ ÌÖ^vjÖ] ànÛm Ü¿ÃÚ †Òƒ ‚Îæ ^Þ†Òƒ ^ÛÒ á^ËÖ^³v³jm سnÎæ 2C Í¡jìŸ] †fjÂ^Ê gñ^Æ
Ô‰ 0~œgzZ ù ! ÀñgzZVzž c ÍԞ϶t^~]gßkZ Âì ëÑÆg ZD Ùq Z~0 ! : xm†³Ži
k0 Æù ! ŠgzZÔì CYƒZßgzZ•D 39VâzŠ ƒµZzs %Z~yyxgŠÆ~œgzZ ù! gzZ
X Ïìgk0 ÆVz~0 ! gzZÇñYƒZ-ÌVŒb§ÏZÔì Sg
VzÃkZ:Ô Å7³7pÔ}h y xݳtnÆkZž c Š¬äÀñ¤ Z ( 632) : äÛ³q†³i
ù! gzZì Zh y »g ZD Ùq ZÃkZä~ž ¹äÀñgzZÔì Zh y »Îõ0 ÃkZä?ž ¹äÀñÂÔ 1h y ä X ÏñYà yâ ]! ÅkZB‚ÆnÆVzÆnÂÅ& ¤ÅVzä
Àñ[ZÔZh y ÃkZäVzÔÅ7³7ÅkZpÔ c Š¬»äh y xݳq ZäÀñ: x³m†³³Ži Å& ¤ÅVz Ìäù ! gzZÔVƒZh y ~g ZD Ùq Zžì HVzgzZì Zh y ~Îõ0 ÃkZ ä?žì H
X ÏñYãâ ]! B‚ÆnÆVzpÅVzÏñYãâ Â]! nkZì ˆƒ& ¤ÌÅ ù ! èaÂì
s %ZÐ& ¤Å ù! žnkZÔ ÏðYðî79ÃVâzŠVŒž c â• Û ä]Z|‰ 1C: äÛq†i XŠ Hg ±Z »s %ZV;znkZåT ¸{z~ZÆ6 zZgzZÔì¢q{zžnkZŠ ƒ»
ì Ì¢qž c ÍgzZÔì ³Ìù ! nkZì ³xÝ~ZkZžì ñZgÅ]Z|‰: xm†³Ži
ì 7]gz¢ÅäînÃVâzŠ n kZ Š ƒ »s %Z n kZì Zh y ~gZD Ù q ZžÅ& ¤ä kZgzZ
ZÆ6 zZs Ü' ÆkZXì Zh y xÝ~g ZD Ù q Zž ÇñYc Š™êt._ÆkZ ÂB3nVzsÜ
g ±Z » & ¤Æù ! nkZì 7¢qÌù ! ž c Í ÂÔì 7³Ìù ! n kZì 7³~0 ! ~
Xì bZÐÀñ{znkZì 17x * »kZä Àñ{zèYÔ7
{zž ÿH™f äëŽ6 ¯Å?Š kZÐN 39VâzŠÀñ gzZVzž c â• Û ä]Z|‰ 2C: äÛq†i
ÌÀñžì ¸Ø ÐT ÿì nÅ ù ! {zì H™fŽ »n~(~QgzZX •b§Å~œgzZ ù ! VâzŠ
þ ÐN 3n
ð]†ŽÖ] ±Ê Ø’Ê
443
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Äne ^Û`ßne †rm ÜÖ ƒž ØÒçÛÖ] à ±fßqœ ä×fÎæ ^Û`ß ±fßqœ àÛ%Ö] ð^Ënj‰] ‚óe ijñ^³fÖ]æ 3 C Äñ^fÖ] Ü×Âœ ä×Ö]æ ó†`¾œ çaæ ä×Ö] äÛu… …ç’ßÚ ±eœ Ý^Ú¦] ÙçÎ ]„aæ Í¡íÖ] oÏfÊ än× т’m ¡Ê XÐN 3nVâzŠ Ì~ZkZŠŽz! Æ& ¤Å ù!ž c â• Û ä]Z|‰: xm†Ži
[g ¦ ¬gzZÔ•b§Å~œgzZù ! ÀñgzZVzŽz! Æ& ¤Å ù ! žìt?Šq ZÅkZ ( 1) : ä³qæ
ÌVŒnkZì CY~Š™ ZßgzZ•D î9ÃVâzŠ ÂñYƒs %Z~y~~œgzZ ù ! žì 4)G'ìgñÓZw¸ÿì ~QŠpž•ïŠt?Š ~uzŠX ÏñY~Š™ Zß™î9ÃVâzŠ 0G ªVzž þ îE
Cƒn6 m¦æÉ Cƒ7n6 ” ¦ægzZÔì ¦æþ Vzÿù ! VŒÔ ÏñYãâ ]! ÅkZQÔ ñ3nù ! ZßgzZÔÐN 39VâzŠžì ¸ØÐ ]g „kZÔ Ïƒnà zZzg$ 6” Âì n6¦æ Z :Ôì ÏñY~Š™
nŽì ¦æù ! èYÔ ¹þ n~( ÿ¹¦ÃnÅ ù ! VŒ: Äñ^fÖ] ànÛm çâ æ ÌÖ^vjÖ] ànÛm Ü¿ÃÚ: kÇÖ
Ôì n~(gzZÔì ]! ~( t ñ3nÌù! pÔì CY ~ŠnÃkZì ” m¦æ ~œÉ ì @ 37 X ÏãJ ³Ž]! gzZÔ Çñ3nÌþ ~œÿ” ž ǃ" U Ìt~•ÆkZnkZ
kZÔì bZÐÀñ¬Ðh ygzZÔì bZÐVâzŠÀñgzZVzˆÆh yù ! gzZ 3 C : äÛq†i Å ù ! 6Àñn kZ þ ì ðƒyxgŠÆßgzZ Vz Âß ÿ ì ðƒ7ß ðÃyxgŠÆù! gzZ Àñžn
»ò gµ1Zw¸tþ ÐNî9ÃVâzŠ nkZ ÿ;g ¹! s %Z~ÀñgzZVznkZÔì 7g ±Z »& ¤ X [Zh! DZvZzìC Ù ª{Š c itgzZì »
gzZì bZÐßkZ {zˆÆh yèYÔì 7g ±Z ðû & ¤Å ù ! žì ?Š ~Št: xm†³³Ži
Ôì ðƒyxgŠÆù ! gzZVz ßèYÔì ÑZÐ Àñ¬Ðh ygzZÔì bZÐ VâzŠ ÀñgzZVz
7g ±Z » & ¤ÅkZ n kZì bZ~ wqC Ù Ð Àñ{z n kZì ðƒ 7yxgŠÆ ù! gzZ Àñ
Æ ÀñgzZ VzgzZÐ N 39VâzŠ [Z n kZX ;g ¹! s %Z yxgŠÆ ÀñgzZ Vz n kZ Ôì
DZvZzÔì 4{Š c igzZì »ògµ1Zx â Zw¸tž•D â • Û Ô Çìgk0 ÆVzxÝgzZ ÏñYƒZßyxgŠ
X [Zh!
‚fÃÖ] ‹ËÞ ð]†Že ØnÒçjÖ]
444
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
— ‚fÃÖ] ‹ËÞ ð]†Že ØnÒçjÖ] ±Ê Ø’Ê™ Øq†Ö] Ù^Î á¬Ê änÖž ^`ÃÊ•æ ÌÖªe oÖçÛÖ] àÚ ±ŠËÞ ±Ö †j•] سq†³Ö ‚³fóÖ] Ù^³Î ]ƒžæ Ù^ÎDROOE Ñ^jž äßÚ ‚fÃÖ] ‹ËÞ Ä³ne ᢠ1C oÖçÛ×Ö ðŸçÖ]æ †u ç`Ê ]„a o× äÂ^fÊ äŠËßÖ äjm†j•] oÖç³Û³×³Ö
û •ZÑY ZÆVpZ °`ü
ÐgzZ ËxÝžXž ÇñYHyÒtq Z'þ 1ÿX ÏN YÅyÒ'! zŠ~`kZ : HçÞ p…憳³•
wJƇWn kZì ÏŠ Zi Wt * y h nÆxÝŠpÃxÝÐ ‡W ÂÔßh y n }÷Ð ‡W}÷=ž¾ X ÇñYƒŠ Zi WÐ+ YÅ ‡W{z„D™
~]gßkZ ÂÔßh y n}÷Ã]Z f KZЇWLZ ?ž¾ ÐxÝòŠ WbZžìt]gß~uzŠ'þ 2ÿ
kZgzZ ǃ » bZxÝtˆÆä™wJƇWgzZÔ ÇñY0ù ! ‡WgzZÔ Ç ¶ ÀñbZgzZÔ Ç ¶ VzxÝ
X σxiÑ7ÅxÝ6
xÝgzZÔßh y á$ Æg ZD ٠ЇW}÷Ã]Zf ~÷n}÷ž ¹ÐËäxݤ Z( 633) : äÛ³q†³i kZä‡WgzZÔì Zh y nÆ„xÝÃxÝä~ý ¹Ð‡WäòŠ WkZ¤ Z ÂÔ c Š Ì}Šg ZD Ùq ZÃòŠ WkZä
X ǃnƇWY ÑzgzZ ÇñYƒŠ Zi WxÝÂc Š ÌÖ 6
ÃÏŠ Zi W~á$ Æwâ * y h Ã]Zf KZÃxÝgzZÔì * ™Š Zi WÃkZŠ„ЊpÃxÝžnkZ 1C: äÛq†i Zh y ŠpÃ]Z f KZ äxÝž Zƒ(Z ÂÔÐN W7t £6kZìÉ¡{zc Š¬»äh y ;gzZÔì * ™wJ X ǃnƇWˆÆkZY ÑzgzZǃŠ Zi WxÝÂÂðƒ]! tZ gzZÔ
Š Zi W6 gî~i W* y h tÂ}h y ЇWÃxÝŠpÐ+ YÅxݤ Z'þ 1ÿX OgŠ c Nq ZVŒ: ä³³jÓ³Þ
* ™Š Zi WtnkZÔ ÇñYc 0 ù * y h nkZì » ‡W Â{zì wâ Ž k0 ÆxÝèYÔì ~pÆä™
c 0 * ™Š Zi WÐ + Y Å ‡Wèa %ZX σϊ Zi WÅjn kZÔ廄 ‡W{zc ŠÃ‡W ¶gŽ äxÝgzZÔ Çƒ„
nLZ~ž ¹V- äVzÆxݤ Z žOgŠ c t]! ~uzŠ'þ 2ÿX ÏA ÇWY ÑzÅxÝn kZ Š
gzZÔ ÇñYƒ»bZxÝtgzZÔ Çƒ* y h Ð+ YÅbZ ÂH7™f »äh y Ð+ YÅxÝgzZVƒ@ y h X ǃwú6 |»e æ ·Z
‚fÃÖ] ‹ËÞ ð]†Že ØnÒçjÖ]
445
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äÞªÒ …^’Ê ÑçÏvÖ] än× Äq†m Ÿ ƒž äß †nˉ …çÚªÛÖ]æ Ù‚fe Ñ^j¦] ÙçfÎ äŠËÞ ‚³fóÖ] ð]†³•æ ᢠ1C °†jŽÛ×Ö ‚f ç`Ê oÖçÛ×Ö ànfm ÜÖ ážæ DROPEðŸçÖ] gÏÂœ ^Î^jž á^Ò ]ƒžæ äŠËße p†j•] äŠËÞ ‚fÃÖ] ð]†• Í¡íe ó^`n× ÀÊ^vnÊ ànfm ÜÖ ]ƒž ^`e ØÛÃÖ] àÓÚœæ è•æ^ÃÛ×Ö èÏnÏu À³Ë³×³Ö]
gZD Ù Ž k0 ÆxÝgzZÔßh y ~á$ Æg ZD Ù n}÷ŠpЇW}÷=ž ¹ÐËäxÝ: xm†Ži òŠ WkZ[Z þ ì !Å ‡W ¶gÅxÝžn kZì „ » ‡W~|g ZD Ù tžìgŠ c ÿc Š}ŠÃkZ Ì{zå
tž c Í Â1™wJä‡WŠŽz! ÆkZÔVƒ;gh y nÆxÝŠpxÝt~ž Hg ÖZt ‚ƇW‚Ÿ! ä ‡WèagzZÔ ÇñYƒŠ Zi WxÝnkZì „» ‡WÌg ZD Ù tèÑqVƒ@ ™Š Zi Wá$ Æg ZD Ù ÏZÃxÝ~ž ¹
Ð+ Y ÅxÝt ‚ƇWä bZ kZèa gzZX ÏA „à ‡WY Ñz ÅxÝn kZì ZƒŠ Zi WÐ + Y Å
76kZ Ìt £ÆY ZÑgzZ ßn kZ Ô Çƒ¡ÉÉ Ô Çƒ 7ÀñòŠ Wt n kZì c Š™g ÖZ » äh y XÐN W
ÇñYƒ»bZxÝtÂþ Vƒ;gh y c „xÝÿž H7yÒtt ‚ƇWäbZ¤ ZgzZ( 634) äÛq†i GNG " · Zýž=Z 1C:äÛq†i 6 gîm{Ôì eÌ* ™¿6 |kZgzZì nÆá$ ~|Ž Â»Ô ì
Â}h y Ã]Z f KZxÝs Ü'Ô ÏñY ÅØõ„6á$ ÂVƒ;gh y nÆxÝž H7yÒt Z GNG " · ZZ ǃ´ â »xÝkZbZÂì ~pÆ£zç» ì gzZXì ³{zì i WŽ * ƒŠ Zi WV;z
~ž ¹tÉ ÔVƒ@ y h nÆxÝ~ž ¹7täkZÔåc ¯Vz»äh y äxÝ;bZ: xm†³Ži
tèYÔ ÇƒxiÑg ZD Ù Ð+ Y KZ6bZgzZÔ Çƒ» bZxÝ~]gßkZ ¹þ æe · Z ÿ Vƒ@ y h n LZ Xì ¶g „Å ‡W Âtì c Šg ZD Ù äxÝŽ
GNG " · Zý 6 1~pÆ䃊 Zi WZi WÂ»Ô ì Š zZžìtÝq»kZÔì HwEZ]x~bÑ : ä³qæ
kZì Š Zi WbZèYÔ ÇƒwEZ~ pÆäh y Â»Ô e · Z n kZì ;gh y bZèa VŒpÔ å X ǃ̴ â »xÝ{zˆ ¶gÅbZZ gzZXì Yh y xÝÐTÔ슎ñ!k0 ÆkZn
ÂgzZÔì @ ƒwEZnÆäh y gzZá$ ~|Ž ÔìŠ Z%»Ôe æ · ZŠ Z%Ð:”Z: k³Ç³Ö
Xì @ ƒwEZnÆ䃊 Zi Wá$ Æwâ Ui WÐ
е Z6 ~œgzZ þ ì ð¾ÅxÝÆkZžnkZ ÿÇñYƒ» ‡WgZD Ù Zƒc Š »xÝgzZ ( 635) : äÛ³q†³i
‚fÃÖ] ‹ËÞ ð]†Že ØnÒçjÖ]
446
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
gŠÒ äÞ¢y oÖçÛ×Ö ÌÖ¢]æ DROQE äÖ Ô×ÛÖ] kf%m è•æ^ÃÚ á^Ò ]ƒžæ ànÃjÚ änÊ ‡^r³Û³Ö] ᢠØnÒçÖ] Í¡íe 2Cð]•¢] x’m ÜÖ &nu äjÚƒ ±Ê äÞ¬Ê ‚fÃ×Ö ^ßÛ$ 1C ä×%Ú ÌÖœ °†jŽÛÖ] o×Âæ wå‚f ànÖ^vÖ] ±Êæ ‚u]æ ¼ÛÞ o× Õ^ßa àm‚ÏÃÖ] ᢠäÞ^ne ½†jŽm Ÿ &nu 决nÆ à³Ú ‚³fóÖ] ð]†³Že ØnÒçÖ] o× èfÖ^_Ú Ÿæ ðŸç×Ö gÏÃÚ Ñ^jž ^Ûa‚uªÊ ^ßa^a ^Úœ 3 C ‚Î^ÃÖ] çvÞ äqçji èfÖ^_ÛÖ] X ÏxiÑ7ÅxÝg ZD Ùq Z
Xì 795ZŠ Z«žnkZì ~ófÆ~œtžnkZ 1C: äÛq†i
xiÑg ZD Ùq Zе Z6 ~œgzZXì ð¾ÅxÝÆkZžnkZ ÇñYƒ» ‡WgZD Ù Zƒc Š »xÝ : xm†³Ži X σ7ÅxÝŽ ǃ
Àñ~žì 7oÑ* ™yÒtV;zƒVz»gzZË{z´ÆxÝnÆäh y ÃxÝsg 2C: äÛ³q†³i
~ VÂgßVâzŠgzZ Ôì @ ƒ6j§„q Z-V;z}™: c }™™f »Àñžn kZ ÔVƒ ;gh y nÆ Xì @ ƒzás§þ ÅVzªÿŠ¬c_
7]gz¢Åä™s ZÜtÃVzV;zƒVz»gzZËnÆäh y xÝÉ ÂƒäVz»xÝ: xm†Ži
y h ~ž¾ V- c ÔVƒ;gh y nÆÀñV#~ž¾ V- ì eèYX Vƒ;gh y nÆÀñ~žì
ófÆVz t£x ÓgzZÔ ÇƒnÆÀñxÝ~VÂgßVâzŠèYÔì „q Z¬~VÂgßVâzŠ Vƒ;g XÐVƒ E X ǃ6 j§„q Z:uZz û.': kÇÖ
ðÃ6 VzgzZ ǃnƇWY ÑzgzZÇñYƒŠ Zi WxÝ~]gßq ZÂ~ZÆ6 zZwq¾ 3 C : äÛ³q†³i X ǃ7c_
» þ xݪÿÀñnkZì @ Yƒt• Û Z( ¹~ä™:gzZä™™fÆxÝ ~ZÆ6 zZ : xm†³³Ži ‡WgzZÔì @ ƒ£zçtÂVƒ;gh y ~ž}™™ftVz'þ 1ÿ BŠ'gßVâzŠ ÅkZÔì ~gz¢* ™™f
7%t ÂVƒ ;gh y nÆxÝž}™™ftgzZ' þ 2ÿÔì @ ƒ »VzxÝgzZì Mg ZD Ù q ZÐ µ ZÃ
»äh y ÆxÝnÆt• Û } (ãZ n kZÔ ÏA Y Ñzs܈Æä%ÆxÝà ‡WgzZ ǃ * ™Š Zi WÆ Xì ~gz¢* ™™f
‚fÃÖ] ‹ËÞ ð]†Že ØnÒçjÖ]
447
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ù^Î àÚæ DROREá^nfÖ] àÚ ‚e ¡Ê è–vÛÖ] è•…^ÃÛÖ] ±Ê gƆmæ å^•†m Ÿ å^³ŠÂ o³Öç³Û³Ö]æ 4C ᢠ1C †Ú¥Ö ç`Ê ØÃËÊ ]„Óe á¡ËÖ ±ŠËÞ ±ßÃe åŸçÛÖ Ù^ÏÊ ÕŸçÚ àÚ ÔŠË³Þ ±³Ö †³j•] ‚³fÃ³Ö äÞž &nu àÚ än× •†m ÄnfÖ]æ 2C äjnÖ^Ú à ±fßqœ äÞ¢ äŠËÞ ð]†• ±Ê å†nÆ à ¡nÒæ x×’m ‚fóÖ] ä×ÃÊ xב †Ú¤] oÖž äÊ^•œ ]ƒ¬Ê ÄnfÖ] ‚Ãe ‹fvÖ] Äñ^fÖ] Ô×Ûm Ÿ oju å‚m ±Ê äjnÖ^³Ú ᜠŸž Ù^³Ú Xì ~gz¢* ™™f »xÝnkZÔƒèZg6 !$ h ÐVzgzZƒ:èZgÐY Ñzžì Yƒ‡W 4C: äÛq†i
~kZ σÏ~hð¹gzZÔ ÏAˆÆä%ÆxÝŽ Y Ñzžì Yƒ(Zžì ?Š ~uzŠt: xm†³³Ži
™f »xÝn kZÔƒ pŠ {Š c i~ kZ ÏA ÌZgzZ ÏA 7~(ÅxÝ ÂÇ}h y Ž ~œgzZÔƒ: pŠ ì ~gz¢* ™
Xì CƒnƇWáZz䙊 Zi W{zì CƒV ZgzŽ ÅkZˆÆä%ÆxÝ:Y Ñz: kÇÖ
¹Ð‡WLZäxÝ:Ôzh y n}÷ЇWLZÃ]Zf KZ?ž ¹ÐxÝäË( 636) : äÛq†³i A& X ÇñYƒnÆV#xÝtÂH (Zä‡WgzZ,Š Ö nÆV#ð½£E ž
‡WgzZ,Š Ö B;ÆV#=ž ¹äxÝgzZÔ c ¯Vz»äh y ЇWÆkZÃxÝäbZVŒ: xm†Ži X Ç}™ZŠ ZÇW³7ÐÀñ{zÔ ÏƒxiÑ7ÅkZ6 xÝgzZÔÇñYƒnÆV#xÝtÂc ŠÖ ä
ì bZÐqâ KZ {zžnkZì Y0Vz»}uzŠ~äh y Ã]Zf KZ xÝžnkZ 1C: äÛq†i
Z þ 1ÿ•ÒzŠ ÅxÝž•D â • q Û Xì [?Š ÅkZì Y0Vzäh y Ã\WLZxÝ: xm†³Ži ŒÆxÝŠpwâtnkZì ~Š]i YZÅ]g ˆÃxÝä‡W‰ Ü zkZpÔì wâ » ‡WtžÅäƒwâ ì
VŒ{zçO Ôì Y0Vz {zÐg±Z kZÔì Ú! •¬gzZÔì òŠ WxÝžì w~uzŠ þ 2ÿ X ì ~ X 7ÐF ±ZÆqâ Xì ;g0VzÐwÅòŠ W
¸Ôì ~ŒÆxÝŠpqâ ÅkZžt1Ôì wâ {zžÐg ±ZkZì CƒµZzß6 xÝgzZ 2C: äÛq†³i
þ ì VzŽ ì ~ŒÆxÝŠp Â{zèY ÿ Y7uzgÊnÆh yˆÆßþ ‡Wÿ ù ! žìzz ÆÀñ-»xÝnkZ ì zŬÆÀñ÷»kZ ÂÂH[™s§ÅÀñÃäh y äxÝZ : ÇñYƒn
ÃkZèYÔì ~ŒÆxÝŠpqâtVŒ%ZÔì wâ {zžÐwkZ{zì @ YœŽxÝ: xm†³Ži
‚fÃÖ] ‹ËÞ ð]†Že ØnÒçjÖ]
448
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
áæ• oÖçÛÖ] äe ±•… ‚Îæ Ñ^jž äÞ¢ 1C †u ç`Ê äŠËßÖ ‚Ï ážæ DROSEó†Ú¥Ö ‚ÏÃÖ] ÄÏnÊ Ÿ^%jÚ] ä×%Ú ±Êæ †ì• Í†’i ‹ßre oiœ äßÓÖæ ànÃÚ ðo• ð]†Že ¡nÒæ á^³Ò ážæ ‚³fóÖ]æ 2C è•æ^ÃÛÖ] ØÛjvm Ð×_ÛÖ] ᢠ1C †u ç`Ê á¡ËÖ ØÏm ÜÖæ ±ŠËÞ ±ßÃe Ù^Î çÖ ]„³Òæ DROTEØnÒçÖ] o× „Ëßm óäŠËßÖ ^ÃÎ]æ ͆’jÖ] oÏfnÊ ÔŽÖ^e Ÿ^%jÚ] ÄÏm ¡Ê àn`qçÖ] ÔY7uzg ÂÆzgÔ}™{nÆh 7ÅkZÃx݇WˆÆßžìzz¸Ôì ~Š]i YZÅ]g ˆ xÝX ÇÆzg H ‡W[ZŠ ƒï»ÀñŠ lŠpn kZì ]Z f KZ~ŒÆÏZgzZì ~œxÝŠpèY
X ÏñYƒŠÀñáZz¶Š¬ÆkZ{zì Šߎ ä
X ÇñYƒŠ Zi WxÝÂ1h y nLZäxݤ Z ( 637) :äÛq†i
Xì Š ƒèZg6 Æ2 zç%kZ‡WgzZì ÏŠ Zi WtžnkZ 1C: äÛq†i
Ôǃ* ™Š Zi WÆwâ%6 gî~i WtÂ1h y n„LZäxÝÔzh y n}÷ž å¹äbZ : xm†³Ži
Š Zi WÆ7%à ?ž ǃt È »Ô c ŠÖ }gvà ?~ž I » ‡Wn kZì 7wâ k0 ÆxÝèY X c Š™
kZÔ þ 1h y nLZ ÿ1™s¥»i Z0 Z}uzŠpåVz»äh y nÆòŠ W¥p¤ ZxÝ 2C: äÛq†³i X ÇñYƒÇ* ß6 VzŠp~]gßkZn
ÔÅ¿#ÅÀñäxÝVŒÔì @ YƒcVzŠp-Â}™¿#ÅÀñžì [g ¦ {°‡: xm†³Ži
xÝVzŠp-tÐzzÅ¿#kZ Â1h y n LZ ñOÆkZ äkZÔzh y n}÷ž å¹äÀñ X ÇñYƒŠ Zi WŠpgzZÔ ÇƒnÆ E C+E äkZ åŠ ¹nÆäh y nÆÀñÃxÝžìtÈ»]g „kZ :y Ws¥ø4E CZ: k³³Ç³³Ö X 1h y nLZªÔHs¥»½~uzŠ
X ÇñYƒŠ Zi WxÝÂ17x * »V#gzZzŠ Ö =Ã]Z f ~÷ž ¹¤ Z„,Z( 638) : äÛq†i
]gßkZ ÂÔ×nÆÀñV#ž ¹t:gzZ×n}÷ž ¹t:‰ Ü z Dh y ~]gßkZ : x³m†³³Ži X ÇñYƒŠ Zf ZxÝgzZσßnÆxÝŠpÌ~
ÄnfÖ] ±Ê Ø’Ê
449
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
— ÄnfÖ] ±Ê Ø’Ê™ äÖ äi•^`• ØfÏi Ÿ àÚæ å‚qæ äneœ ÄÚ ‚ÏÃm ᜠäÖ ‡çrm Ÿ ð]†ŽÖ]æ ijnfÖ^³e سnÒç³Ö]æ Ù^ÎDROUE Ÿæ Ð×_Ú ØnÒçjÖ] ᢠ1C äfi^ÓÚ æœ å‚f àÚ Ÿž èÛnÏÖ] Ø%Ûe Ü`ßÚ äÃne ‡çrm Ÿ^Îæ óèËnßu ±eœ ‚ß ÆÀñÐzzÅ—nkZÔì ‚ gwÈZ»VÂgßVâzŠŽ ì Ç]g „ÅxÝžnkZ 1C: äÛq†i þ ÇñYƒ Š Zi WxÝnkZ ÿÇñYƒnÆ]Zf KZnÆxÝ s¥tnkZσ7zŬ
»VÂgßVâzŠ nkZ17x * Ì»ÀñgzZ17x * Ì» ]Z f KZäxÝVŒžì ?Št : xm†Ži ŠpÉ Ô Çƒ7* y h nÆÀñÐzzÅ—kZÔƒZh y ÌnÆÀñgzZƒZh y nLZžÔì ‚ gwÈZ
X ÇñYƒŠ Zi WxÝgzZÇñYƒnÆxÝ
4 û üG3EÉZ °`ü
\! LZq Š 4 Æ• ò 1Zx â Z}™-žì 7^ YnÆVzÆäh y gzZ&( 639) : ä³Û³q†³³i 4E 58™gzZXB‚Æ xÝ A yZž c â• Û ä òèEG k LZgzZ xÝ LZÔ ~ç KZÔ D7 LZÔƱLZ Ô ZŠ ZŠ LZÔ XÆA kLZgzZxÝLZY ZÎXì ^ Yß~7éÐVÍß X ’ eÈÐ(Åožì6 wßZkZXt :Ùç‘]
LZgzZxÝÔ ~çÔ D7Ôd Ô ZŠ ZŠÔ\! LZžì 7^ YnÆVzkZž•D â • Û •1Zx â Z : xm†Ži X}™| z• Û zh y B‚ÆA k
œlc ì Zh y µÐVÍßyZžì YƒµtÃÀñnkZXì »d Œ Û ¹¸g »VÍßyZ( 1) : ä³³³qæ à³Â!ì ~g u( 2)X ܳãjÖ] ij•]ç³Ú ]ç³Ï³³i]Xì 7^ YŠ* y h ÐVÍßyZ6 Šã ÅokZXì
ðŸæ oÊ ànß¾ Ÿæ ÜãÖ knfÖ] Øâ] ÄÞ^ÏÖ] Ÿæ óóó àñ^ì é•^ã• ‡çri Ÿ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î kÖ^Î èŽñ^ I ukZ ( 2298•Ô526mMŠ é£\i?ÑŽY Yâ [! g ÔpÑ~èF ) Äe^jÖ] ÄÞ^ÏÖ] p…]ˆËÖ] Ù^³Î(èe]†³Î Ÿæ à³³³³Â ! ì ~¹@ w¸kZ ( 3)7^ YÌ* y h VÍßyZnkZX 7w=„ZÍÅVß Zz" Z Œ Û žì ~
(äiœ†ÚŸ tæˆÖ]æ (^ãqæˆÖ 霆ÛÖ]æ( å‚Ö]çÖ ‚ÖçÖ]æ(å‚ÖçÖ ‚Ö]çÖ] Üãi•^ã• ‡çr³i Ÿ èóe…] Ù^³Î ܳna]†³e]
ÄnfÖ] ±Ê Ø’Ê
450
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
‚fÃÖ] ‚m ±Ê ^Ú á¢ äŠËÞ àÚ Äne äÞ¢ ‚fÃÖ] Í¡í³e 2C èÃ_ÏßÚ ÄÊ^ßÛÖ]æ èßm^fjÚ Õ¡Ú¢] ƒž èÛ³`i èÛ`jÖ] Ä•]çÚ áœ äÖæ 3 C óˆrÃÖ^e èÏnÏu g×Ïßmæ gi^ÓÛÖ] gŠÒ ±Ê Ðu oÖçÛ×Ö ]„Òæ oÖçÛ×³Ö ÔÖƒ pç‰ ^ÛnÊ ^Ú]æ( ^Ûãßne á^Ò ]ƒ] ðoŽÖ] oÊ äÓm†ŽÖ Ôm†ŽÖ]æ(å‚fÃ³Ö ‚³nŠÖ]æ(傳nŠÖ ‚³fóÖ]æ I E 08 Ñc ÑZ >Š é£\[! Ôt Zi°Z†') ! 鈳ñ^³q ä³³i•^³³ãŽÊ •Ô 268mÔðU `ÔMP%Ñ`z²ZzÔÑ0ÑZzîG I 4]I! Z0Z'B 15560 0G G@ ÅkZ Ìй@ w¸kZ ( 22851•Ô 532mÔ ,Zg `Ô {-Zß-ß Z >Š é£\°425Ô îGE
yZ •â ƪ »z n kZXì 7w=nÆZŠ ZŠ \! „ZÍÅd gzZ nÆd „ZÍÅ\! žì Cƒ X ǃ7^ YÌ* y h Ð
X ~A kgzZ~xÝLZ1Ôì ^ YŠ~7éÐyZc â• Û ä·x â ZgzZŠ-1Zx â ZgzZ 4E 58™x â Z : xm†Ži TXì 7ÅkZ~g Zi ! Îì YÖ ~7âZÐVzg ZŠ¸gyZž•D â • Û òèEG X •ë7éÃ
kZXì Yh y Ö ÌÐË~7éžìtÈ»Tì ¹nÆä™ ßÇäÀñ :ä³³qæ X Y7h y c ÐA Ö kgzZxÝLZ%ZXì Yh y Ö ÐVzg ZŠ¸gyZn
LZèYXì 7^ YŽ œÐwâ „LZž c Í Âì wâ »VzŠpwâ »A kgzZwâ »xÝžnkZ : äqæ X YÖ 7ÐA kgzZxÝLZnkZXì o~&Ðwâ
Xì 7o~&Ð7>žì6 wßZkZXt :Ùç‘]
ÌœgzZÔì µ Zµ Z!Åq ZC Ù žnkZì 7oðÃgzZì Ǫ »zžnkZ 1C: ä³Û³q†³i
X ǃ^ Y* ™ ßÐyZnkZÿì µ Zµ Z 4E 58™t: xm†Ži Xì ãZzÔì [?Š ÅòèEG
B;ÆkZ¼ŽžnkZÔì * ™ ßЄLZ* ™ ßÐkZžnkZÆxÝLZsg 2C: äÛ³q†³i
™« Z ÂñYƒ b ¬ A kžì Ì]! tQ Ôì h~ ð¾ÅA kà ‡W b§ÏZ Ôì wâ » ‡W{z ~
Xì 7^ Y* y h ÌÐA knkZÿì @ Y0xÝ ~| 4E 58™Ì?Št: xm†³Ži qÅ ‡WqÅxÝžì 7^ YnkZ* y h ÐxÝLZžÔìÐ+ YÅòèEG 5ŠÅ zŠ~}g ! Âq Z þ 1ÿ•~Š èÒG ÆA kgzZXì 7^ YnkZ Å ß:Ð]Z f KZž c ÍnkZì
ÄnfÖ] ±Ê Ø’Ê
451
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ü`ßne ÄÊ^ß³Û³Ö] á¢æ CPé•^`ŽÖ] ÙçfÎ Ý‚Â ØnÖ‚e èÛ`jÖ] Ä•çÚ ]„aæ lŸ^³Òç³Ö] à³Â é³^³ß³%jŠÚ ØnÒçÖ]æ Ù^Î DRPLEóÍ¡íÖ] ]„a o× ͆’Ö]æ é…^q¦]æ äqæ àÚ äŠËÞ àÚ ^Ãne …^’Ê è×’³jÚ k¤ A Zžìt?Š ~uzŠ þ 2ÿ X Zƒwâ „ » ‡Wwâ »A kž c Ín kZì h» ‡W~ ð¾ÅA kžt
kZ n kZì ~ZgŠÆxÝA kžì ?Š Ìt Âì @ Yƒ xÝ™< ÂñYƒ b ¬Ð " Âwâ
X ǃ7^ YÌ* ™ ßÐ
à zZzg$ ÐA kgzZxÝLZÆ™kª6 ÏZÂ7wJ„ZÍÅáZz]` Zžì ~¹@ w¸kZ : ä³³³qæ ( ݆ÇÛÖ] ÄÊ]• æ (gm†ÛÖ]( ܳ’³í³Ö]( èj‰ 鳕^³`• •…]ù Ù^³Î x³m†³• à³Â o³fóŽÖ] à³Â X 7^ Y* y h I 0G4]I! Z0Z')X å†qª³j‰] àÛ³Ö †³nqŸ] æ (ä³³Ó³m†³ŽÖ Ôm†³ŽÖ] mÔ ,Zg `Ô{-Zß-ß Z >Š é£\°425Ô îGE ( 22851•Ô 532 G I E4 k! »zžìt?Š Å• ò 1Zx â Z 3 C : äÛq†i Ôì o~äh y ÐVÍßyZgzZÔì ö- 5 (ÅoЪ X ǃ7^ Y* y h ÐVÍßyZn kZXì CYÅ7wJ„ZÍÅVÍßyZèY
ñY~h y :ÐVÍßyZì oÅì~äh y ÐVÍßXìtÈZeZ Âc ¯Vz: xm†³Ži wJ„ZÍÅVÍßyZžìzz ¸Xì 7^ Y * y h Ð VÍßyZ =Zì o~ äh y Ð VÍßyZgzZ
ì CYÅ7
gzZÔ Å ßЄLZzzðž c Í Âì µB‚Æ}uzŠq Zœ»VÍßyZžÌnkZgzZ 4C: äÛq†i "gzZbŠ6 Xì6 s %ZÏZÌ* ™s縚G3E ]` Z „LZž ZÍnkZì œ»}uzŠq Z~:W»VÍßyZ žì ?Š ~uzŠ Å• ò 1Zx â Zt: x³m†³³Ži
nƶŠ6]` Zž• D â • Û ÐWX ǃ 7^ Y ^ Y * ™ ßÐ VÍßyZ nÆVz n kZ Å ßÐ
bŠ6 ]` Zà VÍßyZÆ• ò 1Zx â ZªÔì6 s %ZÏZ ÌtÂc ¯VznÆä™sÜßc Ô c ¯Vz 4E 58™gzZǃ7^ X ǃ^ Yq Š 4 Æ èEG Y
4E 58™gzZq èEG Š 4 Æ•1Zx â Z~{Š c igzZ~ÁmÃyZžì ^ YnÆVzÆ&( 640) : äÛ³q†³i
Æg bŠgzZëgŠ1ì ^ Y7gzZXƒ: ` Zzg~VÍß »TB‚ƶâZ Š»kZì ^ Y 7ž•D â • Û XB‚
ÄnfÖ] ±Ê Ø’Ê
452
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
á^’Ïße äÃne ‡çrm Ÿ Ÿ^Îæ óä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß š†ÃÖ]æ †n%ÓÖ]æ Øn×ÏÖ^e äÃne ‡çrm ÄnfÖ^³e ᢠͅ^ÃjÛÖ^e ‚nÏjm †Ú¢] г׳_³Ú ᢠ1C †nÞ^Þ‚Ö]æ Üa]…‚Ö^e Ÿž ‡çrm Ÿæ änÊ Œ^³ß³Ö] à³e^³Ç³jm Ÿ ‚nÏjm ]„`Öæ 2C •çÏßÖ^eæ Ø%ÛÖ] àÛ%e ÄnfÖ] Í…^ÃjÛÖ]æ ^`ÃÎ]çÛe ‚nÏjjÊ l^q^vÖ] ÄÊ‚Ö l^ʆ’³jÖ]
7{Š c i c m~7Ážìg (ZÃkZž•D â • Û• ò 1Zx â ZÂc ¯Vz»&ÆqËÃË: xm†Ži
kZtX á$ Æg bŠgzZ ëgŠ c má$ Æwze V[žìg (Z ÌtgzZXì „ gŠ Šb§VâzŠÔ~ XƒZhgÇɃðÎ:{ðÃäÀñZ ì ~]gß
Vz» ßÇäÀñgzZX •ë ŠÃ&Æb§VâzŠžì ˆs§ÅÂÇÃÅr ™x â Z : ä³qæ
Æwze V[ c X σ„ gŠ ßgzZÐ} ŠÃkZ Çm ̉ž¶n kZì ðÎ 7{ ðÃì c ¯ X σ]i YZÌÅkZ•âƪ »znkZ •ë ŠÃkZ ÂmB‚
X ¨Ys§Åt :ZƒÑ1Ç:Ùç‘] 4E 58™: xm†³Ži ÏZ Xƒ: ` Zzgx ¬»&ÊÜkZ~¶Îǃ7„ gŠ Š~¶âZž•D â • Û èEG X ǃ7„ gŠ ŠB‚Æ{z´Æg bŠgzZëgŠ b§
kZ1Ô×ÃkZžì ¹Çp¤ ZäÀñžì s²x ¬Š Z%ÐÇžì ˆs§Å]! kZÃÅyZ : äqæ x ¬c X ì 7` Zzg »æ×# Ö ~ ¶âZX×núÆkZì 7ÅkZ Î~s²x ¬žìt È »
X σ7öRÅ&B‚Æ{z´ÆkZnkZ•ë Š„B‚Æg bŠgzZëgŠ~s²
o× ^ϳu Í憳ó۳Ö^³e ^³Â^³jÚX ǃ6 s²x ¬g Zæ»kZ ƒÑ1Ç}žì6 wßZkZXt : Ùç‘] ]gÎÔ 241e W ) ànÏjÛÖ] o× ^Ïu Íæ†ÃÛÖ^e ^³Â^³jÚ ] é¨GÒŒ.ÐÉz( 2>ÂZ]gÎÔ 236e W ) ànߊvÛÖ]
X ǃg ±Z »kZƒszc~}ÑçŽ Ôì ¹szc6 V»x ÓyZ( 2>ÂZ " Ñ : k³Ç³³Ö 3G {Š c i¹Ž :gÃËXƒ: ` Zzg »æÔVƒD 3:žðŠ6 gîx ¬vß~æ : kÜZ0 é›EG
Xƒ@ Y^~}ÑçŽ}Š {Š c i ‚Zhð8ËXì ^ Y* tÔ}h y ~7
nÆä™~g7]gz¢]Ã¥žnkZÔì @ ƒÈB‚Æsg ”¬ÇžnkZ 1C: ä³³Û³q†³³i
XmЊ Ý gzZm~7éžìtsg ”gzZX fƒÈB‚Æî ñÆkZnkZ•Dƒ 4E 58™t: xm†Ži 7éžì ¸~s²gzZÔì @ ƒÈB‚Æs²tÂñ¯VzÇžì ?Š ÅòèEG
ÄnfÖ] ±Ê Ø’Ê
453
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äqæ àÚ Äne •u^Ê àfÇe ÄnfÖ] á¢æ 3 C èq^vÖ] á^Úˆe ènv•¢]æ ‚ÛrÖ]æ ÜvËÖ] ð]†Že ØnÒç³jÖ] Ÿ ]„`Öæ ÄnfÖ] ܉] Ð×_Ú äÖæ^ßjm ¡Ê äqæ àÚ ð]†•æ äqæ àÚ Äne è–m^ÏÛÖ] ]„³Òæ ä³qæ à³Ú èfaæ ìtzzÅkZgzZÔ Ïƒ7öRÅkZ nkZ×# Ö B‚ÆwzeV[ Ô×B‚Æg bŠgzZëgŠgzZÔ×~ ÐWX ǃÈB‚ÆkZì ]gz¢ÏyÉ Ü z¾n kZì Cƒ nÆä™~g7 ]gz¢* ¯ Vzž
X •BV&ÅkZ
Vz»äh y Æs' X ǃÈB‚Æäâ iÆ~ŠuÂñ¯Vz»äh y Æ%ÃnÏZ 2C: äÛq†³i ǃÈB‚Æäâ iÆÏ•Âñ¯Vz»äh y gâ YÆã! Û gzZX ǃÈB‚Æäâ iÆò¤ Œ Âñ¯
ä°~~Šu´Ãžì ¸sg”pÔ * y h ´Ã~~Šu ž ¹7t ‰ Ü zD ¯VzäÀñ: xm†Ži
n kZ ǃ7xiÑ6ÀñtÂc Ñ™h y ´Ã™ Y~ò¤ çOÔ ÇƒÈB‚ÆÏZ n kZ•Dh y nÆ
X c Ñ~~Šu c Ñ7~äâ iÆ ò¤ s' b§ÏZXì Å¿#Åäâ iÆ]gz¢gzZsg ”äkZž
ñYƒxiÑ6VzqtÐzzÅä™s ÜÆsg ”Âc шÆkZÔ c Ñ7™h y 6Ï•gâ Y » ã! Û c Œ
Àñì eÔ ÇƒÈÐ&B‚Æg bŠgzZëgŠgzZ ǃÈB‚Æ7éÂì c ¯VzVŒb§ÏZX Ï
Xƒc Š¬Çä
ðgzZì ßzzð££ß„,ZgzZÔìSzzðßzzðßB‚ÆgÃËžnkZgzZ 3 C : äÛq†³i gÃËàzgzZ\! žìzz¸ Ôì 7ï• á Ãî~EJ$ £ßgzZgÃËÿ bŠ¬» ßÇn kZì * y h zz
X Dƒ7´ â »&B‚Æ
•ëÔ9£ßý ÃkZ ƒ:g bŠgzZëgŠ Ìs§q ZgzZÔƒ` * ZÔwzeÔV[ s§VâzŠ :9£ß:kÇÖ 4E 58™t: x³m†³³Ži qSŠ WgzZì ŠJŠ W~|ŠB‚ÆgÃËžÔì ?Š ~ŠgzZÔ ~uzŠ ÅòèEG
Åa LgLZ\! žìzz¸X σ7]i YZ ÅkZ~sg ”n kZì bŠ}Š6gîÆSÔj q SŠ WèYÔ Y Ö 7Âì e ŠÐ gÃËq Åa dàz c ÔYÖ 7Âì e ŠÐ gÃËq
ZuzŠèYÔì * y h wzegzZì Š V[É ì 7ßå9£ ßž• ïŠt ?Š ~ŠX ì bŠ j
ÆwzeV[ n kZ ¶7]i YZ Åäh y ` * W¶]i YZ Å&sÜÃVzèÑqÔì ;gh y Ì` * W
ÄnfÖ] ±Ê Ø’Ê
454
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
èÛ`jÖ] Ä•çÚ †nÆ ±Ê äΡ›ž o× °†rnÊ Ð×_Ú ÄnfÖ^e ØnÒçjÖ] ᜠäÖæ 4C ó ±‘çÖ]æ h¢] äÓ×Ûm Øñ^ŠÛÖ]æ 6C ànÃÖ] àÚ Ý†fjÖ]æ àÛ%Ö] oÖž èq^vÖ] é‚• ‚ß ͅ^ÃjÚ ànóÖ^³e æœ à³fdzÖ^³e ijnfÖ]æ 5C ᜠoju äqæ ØÒ àÚ Äne äÞœæ 7 C äß °æ†ÛÖ] ça ^Ú o× ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ÙçÎ o× èÂçßÛ³Ú X Y™7ß~á$
ñƒDƒ~g Y6 t:Z LZnkZì c ¯Vz» ßÇVŒžìt?Š Å• ò 1Zx â Z 4C: äÛq†³i
Xì ï• á Ãßx ÓyZ7oV˜
~qçXnkZ ðÎ7{ÅqËÔì c ¯VzÇäÀñžìt?Š Å• ò 1Zx â Z: x³m†³³³Ži X σöRÅä™ ßÅVh§x ÓyZì 7oÅì
ŠÌÐwzeV[gzZþ ñYƒ]gz¢¹Åb Z ÿì sg ”ßÅgÃËgzZ 5C: ä³³Û³q†³³i
X ñY ZÐ` * WÆk0 LZòŠ W²ÿì sg ” 4E 58™t: xm†Ži ¹Å ¶gÃÀñ¤ Zž•ïŠ[ZŽ Â7sg ”ßÅgÃËž å¹VrZì [ZŽÃèEG
wze Âì [ Z {zÐ Tì V[ k0 ÆòŠ Wb§ÏZX ì ]! x ¬bŠ Ö q~gÃ˃]gz¢
X σöRÅVâzŠyZÃVznkZì sg ”Ìtì © ™9£ßgzZì &ƒ oÌbŠ Ö á$ Æ G .2ÅZX * ™9£ßªÔ` * WwzeV[ìŠ Z%ÐÐVŒ:Ð:kÇÖ X * Y Z :x çE 4E 58™Ðb)X ‰gâ Y» ã! ò 1Zx â Zì qN{zì HwÑ+Zä èEG • Û Ôs' Œ Ô´Ã 6C: äÛ³q†³i
Xì e ZzgÐyZž 66 w¸Æ 4E 58™t: xm†³Ži ÌñÆkZ Âc ¯Vz»gâ Y» ã! Û gzZÔs' Œ ԴÞ åHwÑ+ZäVrZÔì [ZŽÃèEG žìt e Zzgq ZÐò•1Zx â Zì ;g Y c Š [ZŽ »kZX ǃ »Vz Âc Ñ™h y ˆÆkZÔ Çƒm{B‚Æ
ðÉ Ü zƪ »zäÀñèYÔ Çƒ»ÀñÌA c Ñ™h y ~ Ìñ%VzÉ Çìg7m{B‚ÆÌñ 4E 58™nkZ¶ðÎ7{ Xì qN* ™wÑ+ZÐVYyZ » èEG
7ßžñ3nðÞìzz¸Ôì ßÐg ±ZC Ù Ì9£ßgzZßB‚ÆgÃËgzZ 7 C : ä³Û³q†³i X ÇñYƒ/ qÐä™ ßVâzŠyZ ÂÇVz™ 4E 58™: xm†³Ži ð* ™ ßB‚ÆgÃËÔž å HwÑ+ZäVrZÔì [ZŽ »wÑ+Z}uzŠtÃòèEG
ÄnfÖ] ±Ê Ø’Ê
455
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ÿæ èm†¿Þ ^Û`jmŸæ ᢠÄne äÞœ ÄÚ äÞ^Ó×Ûm Ÿ ±‘çÖ]æ h¢] ᜠ†nÆ 8C äe &ßvm Änfm Ÿ Ì×u àÚ DRPMEó^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ ‚u •çqçÖ äqæ ØÒ àÚ Äneæ äqæ ØÒ àÚ ð]†• è–m^ÏÛ³Ö]æ 9C änÊ †¿Þ Ÿ ^Ûe ‡çrm Ÿæ ^`×%Ú ±Ê Œ^ßÖ] àe^Çjm é•^m‡æ èÛnÏÖ] Ø%Ûe å‚Ï ‡çr³m ð]†³ŽÖ^³e سnÒç³Ö]æ Ù^Î o× å†nÇe äÏvÖœ äÏÊ]çm ÜÖ ]ƒ¬Ê äŠËßÖ å]†j•] ä×Ã×Ê èÏÏvjÚ änÊ èÛ`jÖ] ᢠ1C ä×%Ú ±Ê Œ^ßÖ] àe^Çjm VâzŠtžì ;g Y c Š [ZŽ »kZX ì * y h zz ðgzZì ßzz ð* ™9£ ßgzZX ìSzz ðgzZì ßzz
T ÇñYƒ/ q Âà ™ ßVâzŠtgzZ ÇVz™7ß~žñ3nðÞìzz ¸ì „ ß6gî}g7 X σöRÅ ßVâzŠyZ~ä¯VzÇgzZß6 gî}g7ž Zƒx¥Ð
Ôì à ZzÅe ÑzÅVâzŠyZžnkZÔY™7ßÅgÃËàzgzZ\! žì ]! gzZt 8C: äÛq†i
Xì 7ÅðÃ~ä™ ßB‚ÆgÃËgzZ 4E 58™t: xm†Ži }g7* ™ ßB‚ÆgÃËž åHwÑ+ZäVrZÔì [ZŽ »wÑ+Z}ŠÆòèEG ÃwâÆdàzb§ÏZÔ YÖ 7B‚ÆgÃËwâ »d LgLZ\! žìzz¸ì 7ß6gî
gzZ Ôì 7Å~ kZpÔ ß• VâzŠtžì ;g Y c Š [ZŽ »kZ ÂX ì Y Ö 7B‚ÆgÃË
XM ™7ßtVâzŠtnkZì F 6 Åe ÑzÅàzgzZ\!
ì CYð0 p°Å„VâzŠèYÔì Ìß6 gî}g7gzZì Ì* y h 6 gî}g7 9£ß9C: äÛq†i 4E 58™Ìt: x³m†³³Ži "VrZÔ ì [ZŽ »wÑ+Z DaÆ èEG 5E wzeá$ ÆV[ ÿ9£ßžž å éŠ c ²Z °: kdzÖ
Ø’Ê
471
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
oÖž ð^–椅 …„ÃjÚ ^³`nÊ Å^³Û³jqŸ] ᢠ1C èÚç’íÖ^e ^Û³`׳Òç³m ᜠŸž Ù^Î DRQNEó °†jŽÛ³Ö] Ñ¡_e æœ Ù^ÎDRQOE èÚç’íÖ] ÜmçÏjÖ ^Ïe^‰ änÖž t^jvm °œ†Ö]æ ð^–ÏÖ] ‹³×³r³Ú ±³Ê g³Ç³ŽÖ] å„a ᢠ1C än× àm• ð^–Î æœ å‚ß èÃm•æ •†e æœ šç †nÇe å‚f гjóe æœ šç³Â †³ndze ä³jqæ‡ ]„aæ 2C óð]ç‰ ‚u]çÖ]æ oß%ÛÖ] é…^fÂæ ˜vÚ †nfÃi ça سe °œ†³Ö] o³Öž ^³`nÊ t^³jv³m Ÿ ð^³n•¢] X ÏAŠæ~ä™lˆ~œYZÐ
þ ì °» ¢ ±)l»Vzq ZÂÿX nÆ)lñ¯VzÃVâzŠžt1( 652) :äÛq†i 3!* ƒ¦»VâzŠ~>Å ,žnkZ 1C : äÛ³q†³i ñZg„g ¹! Ô Çƒ‘zgØ~>žnkZìg åE›G Xƒ] ZŠ6 cg 9)lž @ ì C7 ]gz¢ÅkZ¬Ð)lÂbŠ
ÅÀñsÜì 7]gz¢ÅñZg~Vñ»XžìtÝq »ƒ yZ•~ŠBVõ0 VŒ : xm†Ži
Ö S¤ # Z †X ÇñYƒ„ gŠ ÌA 1™x »ä Vzq ZgzZ c ¯ VzÃVñŠ WzŠ¤ Z~ yZì * ™7]!
Z n kZXì s ÜÆ>[ZŠ WgzZ ǃgØÂ'%1 ~Y ,>VâzŠgzZ c q ¯ VzÃVñŠ WzŠ nÆ XnYH] ZŠ)l6 cg 9ž @ ÏñYà ¬Ðä™] ZŠ)lÂñZgÅVâzŠgzZXì °» Ü1»Vz X nÆä™9)l: G î%n kZì * ¯ ´ â »t :t X ǃÐäƒ4ZŠÆVâzŠg±Z»t:n
»VúzVâzŠ ÂÔzŠ}Št :Ã~ç~÷ƒeVzVâzŠ ?¤ Zž ¹V-¤ Z þ 1ÿ•ZzŠVŒ : x³m†³³³Ži
Vz VâzŠ ?¤ Zžìt ]gß~uzŠ þ 2ÿ X σ7µZz t :Ð ¶Š t :ÆVzq Zì ~gz¢* ƒ¢q
7êVzq Z n kZì Zhg6 ñZgÅVâzŠ~kZ  zŠ™Š4ÆkZnç» t :ÆkZÃ~çƒe X Y™
»ä™Š4Ã]gúgzZÔ ¶Št :ÃVúzVâzŠ™Èƒe¤ ZVŒžtq Z( 1)•ÅyÒzzzŠ ÅkZ: ä³³³qæ
tÐkZÔ ÇñYƒ»g (ZtˆÆ䃻>Ô}™ê~>ÏZžìt{°‡»FgzZÔì c ¯´ â
VâzŠžì ~Št ?Š ~uzŠ ( 2)X ì ~gz¢ñZg ÅVâzŠ n kZì F6ñZg ÅVâzŠž Zƒx¥Ì Xì ~gz¢* ƒ¢q»VâzŠ nkZžì Ťt:6 ÷ÆVúz
Xì c ¯VzÃkZ~Tñ¯VzÃ}uzŠ~x »kZžì 7^ YnÆVz( 654) : äÛq†i
yZÀñžìt]! ~uzŠX c ¯7Vz»ä¯Vzì c ¯Vz»ä™x »VâzŠyZžnkZ 1C: äÛq†³i
kZ ÿ X •Dƒµ µ Z~ ¶Š ñZgvßgzZÔì 7èZgÐ ñZg Å}uzŠ Ôì èZgÐ ñZg ÅVâzŠ
þM ¯7VzÃ}uzŠVztn
!V;X Y™7(Z}Š ¯Ã}uzŠ ËVz»x »kZžì eVzXì c ¯VzäÀñ»x »T: xm†³Ži
VzÃ}uzŠ {z•M ™x »._Æh $ ZßKZ\Wž¾ V- c }h Š]i YZÅä¯VzÃ}uzŠÀñ •M ¯
Y¯7Vz{znkZì H7Š OZ6 ñZgÅVzÆVzXì HŠ OZ6 ñZgÅVzäÀñ( 1) : ä³qæ
¯ Vz Â}h Š ]i YZ ! V;X M ™7Š4ÃgzZ ËÆ]i YZ%{zì HŠ4Ã\W{ÇŽžìt {°‡ ( 2)
Ø’Ê
473
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äÖ ÙçÏm æœ w^•†Ö] •çqçÖ yØÒçÛÖ] äÖ áƒªm ᜠŸž Ù^ÎDRQQE óð]…¤] ±Ê áçiæ^ËjÚ Œ^ßÖ]æ ämœ†e à ¡nÒæ ±Þ^%Ö] áçÓm äqç³Ö] ]„³a ±³Ê ‡^³q ]ƒžæ 2C ämœ… oÖž ˜mç˳jÖ] Ñ¡³›¦ 1CÔmœ†e ØÛ³Â] ±Ê å†n¿Þ †Ú ‚Îæ Ùæ¢] lçÛe ៈÃßmæ äiçÛe ÙˆÃßm Ÿæ äֈ Ùæ¢] Ô×Ûm Ÿ oju سÒç³Û³Ö] •ç’ÏÛÖ] ᢠ1C‡^q äi†–ve ä×nÒæ ‚ÏÃÊ ä×ÒçÚ áƒž †nÇe سÒæ á¬³Ê Ù^Î DRQREó ±•^ÏÖ] h•œ Xì Y
ž}ŠÈÀñÃkZ c þ ÐzzÅäYñ0 ~qŸgÅÀñÿÀñ}h Š]i YZžt1( 655) :þ äÛq†³i X ,™._Æh Š[ZßKZ XÐzzÅ䙊4 é¨GÒŒ!6 ñZgÅVz 1C: äÛq†i
VzCZÃVúz[Z  ߙ6 $ h ZßKZž¾ V-c Ô}Š}Š]i YZÅä¯VzÃVzÀñ : x³m†³³³Ži X ǃg (Z»ä¯
Vzªžìzz¸Ô ǃVz»Àñ„ Zg { Z' VzZuzŠ ƒ^ Y* ¯Vzb§kZZ gzZ 2C: ä³Û³q†³³i
Ð ä%ÆÀñV; Ô ÇƒwzdÐ ä%ÆVz:gzZ Y™7wzdÃVz}uzŠ þ Vz ÑZz ä¯ Vzÿ X ì [g ¦ ~èØZ[Š Z[! wVÅkZÔÐN YƒwzdVzÆnVâzŠ
ªçOÔ ÇƒVz»Àñ„ Zg { Z' VzZuzŠtnkZì Š c ¯VzZuzŠÐ]i YZÅÀñèa: xm†Ži 7wzdVz ZuzŠ ÂñY%ÑZz ä¯ Vzžìt ]! ~uzŠX Y™7wzdÂì e * ™wzdÃkZVz
X ÇñYƒwzdÌVzZuzŠgzZÔ ÇñYƒwzdÌVzªÂñY%ÀñV;Ô Çìgì‡6 »zKZÔ Çƒ ª
Xì ^ YÂH-t ‚ÆkZäVzÆkZ:Ô c ¯Vz%Æ]i YZÅÀñ¤ Z:( 656) : äÛq†i
0ÐÁt £Æß%ZX ˆƒ{zgzZÔ ñYƒï• á ñZgÅVz¬žìtÑžnkZ 1C: äÛ³q†³i þ ì ðWñZgzŠ ÿì Hx¯äf~}g ! kZÐVƒ
Xì °» * ƒï• á ñZgÅwzZVzžì6 wßZkZXt: Ùç‘]
gŠ ÂHx »{zt ‚ÆVz¬äVz}uzŠQX c „ Š ¯Vz%Æ]i YZÅÀñäVz : xm†Ži
0Ð Vz¬ž c â• Û ä ]Z|‰~}g ! ÆkZÐ Vƒ 0Ð Át £Æ ß%ZX ÇñYƒ ÂßèYÔÐ Vƒ 0Ð Vz}uzŠž c â• Û ä ]Z|‰gzZX • g ZŠ)f ÝZ „zžn kZÐ Vƒ
Ø’Ê
474
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äÞ¢ yˆrm ÜÖ äjfnÆ Ù^u ±Ê ‚Ï ážæ DRQSEóäÎçÏu ±Ê ]çÛ×Óiæ †–u ‚Îæ Ùæ¢] °œ… …ç–³u çÖæ DRQTE ämœ… †–u äÞ¢ å‡^qªÊ äÇ×fÊ ØnÒçÖ] †nÆ Å^e çÖ ]„Òæ 1C åˆnrnÊ äÇ×fm ᜠŸž wämœ… l^Ê ‚Îæ ]†a^¾ àÛ%Ö] †m‚ÏjÖ änÖž t^jv³m ä³nÊ °œ†³Ö] ᢠ1C ‡çrm äjfnÇe ‚ÏÃÊ ±Þ^%×Ö àÛ³%Ö] Ùæ¢] …‚³Î Xì Åä}uzŠ~ÝZ
ÅVz¬ÂHx »~ÏŠŽñÅVz¬äVz}uzŠZ :Xì ñZgŠ°ÝZ~ä¯Vz: ä³qæ X c Šx •Zx »äVz„¬ž c ÍXì „ gŠ * ™x » »Vz}uzŠ nkZX ˆƒï• á ~x »kZñZg
t1þ ðƒ7ï• á ñZgÅkZžGkZì 7^ YÂÿHx »~ÏŠŽñ)ÅVz¤ ZgzZ ( 657) : äÛq†i X ÇñYƒ^ YÂ}Š}Š]i YZÅkZ{zgzZã¸ÃVzž
VzQc Šx •Zx »~ÏŠŽñ)ÅwzZVzäkZQåc ¯VzÆ]i YZÅÀñ%äVz : xm†Ži XŠ ƒ^ YÌA ~h Š]i YZgzZ HIÃkZäwzZ
XŠ ƒ^ Y* ™x » »kZnkZˆƒ{z¶ÝZ * ƒï• á ñZgÅwzZVz :äqæ
nkZ þ ÇñYƒ^ YÂÿ~Š}Š]i YZäkZÂâ¸ÃVzgzZœä{z´ÆVz„,ZgzZ 1C: äÛq†i X ˆƒï• á ñZgÅVzž
YÂ~Š}Š]i YZäkZÂðƒq :ZÅkZÃVz~ˆÔ~Š Ö ^ ŠäbZË{z´ÆVz: xm†³³Ži X ˆƒï• á ñZgÅVzèYÔ ÏñYƒ
俸ÆVz¬ä}uzŠgzZ ~Š™³7nÆVz}uzŠ äVz¬¤ Z( 658) äÛq†i Xì ^ YÂ1™ ß~
nkZ ÿˆƒ{zgzZ ì CƒnÆ䙳76 gî~C Ù ª]gz¢ÅVz¬žnkZ 1C: äÛq†³i
þ „g7]gz¢ÅVz¬
7Å ŠäVz¬gzZÔ 1™³VzÌQÔ¶~Š7]i YZ Å䙳Vzä Àñ: xm†³³Ži
X ÏñYƒ^ YÂ~Š Ö Š~俸Ƭ äVz}uzŠ[ZÔ~Š™³
ÅkZ[Z nkZ ~Š™{zgzZÔ}™³7Å Š{zž ånkZ* ƒ¢q »Vz¬žìtzzÅkZ : äqæ X ÇñYƒ^ YƒÌ:¢q{z[ZnkZ ˆƒï• á ñZg
Ø’Ê
475
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
†`¾ àÛ%Ö] †m‚Ïi ÄÚ ^Û`nÖž šçÊ ^ÛÖ äÞ¢ àÛ%Ö] …‚Îæ àn×nÒæ ØÒæ ]ƒž ^Ú Í¡íe ]„aæ 2CØ’u àÛ%Ö] …‚Ïm ÜÖ ]ƒž ^³Úœ 3 C å^ßne ^Ú o× °†jŽÛÖ] …^njì]æ é•^mˆÖ] ±Ê ^Û³`mœ… Å^³Û³jq] 䳕†³Æ ᜠtæ‡ ]ƒžæ Ù^Î DRQUEóàÛ%Ö] ±Ê †m‚ÏjÖ] çaæ †Ú¢] Ü¿ÃÚ ±Ê ämœ… ä•†Æ á^Ò Ùæ¢] oÖž šç³Êæ å^ßÃÚ 1Cˆrm ÜÖ ^`Ö p†j•] æœ Å^e æœ èÛ×ŠÚ é†u é†nÇ‘ ±aæ äjße] ±Ú„Ö] æœ ‚fÃÖ] æœ g³i^³Ó³Û³Ö]
þ ì ~gz¢* ƒ¢q»VúzVâzŠ ÌÂÿ~Š™³Ì7gzZ c ¯VzÃVúzzŠ¤ Zs Ü' t 2C: äÛq†³i
wßz 7{Š c in¾Å þ Àñÿ ÅkZ ž ZƒC Ù ªÂH³ÃVúzzŠ ÌŠŽz! Æ䙳7žn kZ E4´ X HyÒäëž 6Ôì ö-G ñZg~ä™É~œiZc Ôì hñZgÅVâzŠ~ä™
kZ ì ]gz¢ÅñZgÅVúzVâzŠ nÆä™lˆ~œYZ c nÆäJ ( 7žìt: Ø‘^u
Å ñZg Å Vz ¬ [Z n kZ ì ~Š™³7 ~ ]gß~uzŠ gzZ X ì ~gz¢~¢q Å VâzŠ n
Xì 7]gz¢Å~¢qÅVz¬nkZ „g7]gz¢
Â}™³ÃVúzzŠgzZÔ}Š™³7ÀñžXìtt• Û X •ìg™yÒt• Û tÐVŒ: x³m†³³Ži ~œYZ c Ôì ¢ 7{Š c iÌÐkZÑ»ÀñVŒžìtzzÅkZÔì ~gz¢* ƒï• á ñZgÅVâzŠ
Xì ~gz¢~¢qÅVâzŠ nkZ ǃÐñZgÅVúzVâzŠŽì * ™lˆ
A çžìtn¾~( ÅÀñÂc Š hg6 ñZgÅVz¬gzZÅ7³7äÀñ¤ Zp 3 C : äÛq†i ]gz¢Å ~¢q mZ[Z Â~Š™³7äVz¬Z ÿ* ™³7ì {zgzZƒï• á ñZg ÅVz~
þ „g7
7Å ŠVzžìtÕ~( ÅÀñÂH³Vzq ZgzZÅ7³7äÀñžì t• Û t: xm†³Ži
]gz¢Å ~¢q ÅkZ [Z Â~Š}Š ŠÃVz ñƒ ñ¯ LZgzZ ~Š™³7 ä kZ [Z Ô}™³ X ÏñYƒ^ YÂ~Š Ö ~7Ù~~¢q)ÅVz¬ äkZ¤ ZnkZ„g7
c ÔŽqÅkZ c Ô c Z™ b ï »kZì y›Ž eKgKZäòf c ÔÔ äxÝc Ô äA k( 659) : äÛq†i Xì 7^ YtÂ~h y qðÃnÆkZ
»Ãe Ñz¬gzZÔèÝžnkZÔì 7^ Y* ™s¥~wâÆűžìtÈ»kZ 1C: ä³Û³q†³i
´ â Ì» b ïÆ}uzŠ „,Z Ôì 7´ â » b ïÆ]Z f KZxÝž• Ù Š 7\W HÔì 
Ø’Ê
476
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äŠËÞ |^ÓÞž Ô×Ûm Ÿ ÑçΆÛÖ] ᜠp†m Ÿœ èmŸçÖ] á^Ã_Ïm †ËÓÖ]æ цÖ] ᢠ^`Ö^Ú ±Ê ͆³’³jÖ] 2C än× äi•^`• ØfÏi Ÿ oju Ü׊ÛÖ] o× äÖ èmŸæ Ÿ †Ê^ÓÖ] ]„Òæ 决nÆ |^³Ó³Þž Ô׳۳m ÌnÓ³Ê Ømˆm цÖ]æ †¿ßÖ] oßÃÚ ÐÏvjnÖ ÐËŽÛÖ] …•^ÏÖ] oÖž ˜mçËjÖ] àÚ ‚e ¡³Ê èm†³¿³Þ èmŸæ 儳a á¢æ ^Û`nÖž šçËi ¡Ê Ü׊ÛÖ] o× èÏËŽÖ] Ä_Ïm †ËÓÖ]æ é…‚ÏÖ]
X ÏñYÅ7wJs ÜÆy›„ZÍÅ• Û »žìzz¸ì 7e Ñz6 y›»• Û »„,ZgzZÔ Çƒ7
ÆÔì Ìy›gzZì ÌŠ Zi WŽ ÔeKgKZäxÝgzZäA kÔì @ ƒ„xÝÌA k: xm†³³Ži Xì 7^ YtÂ~h y qðÃckZ c ŽqÅkZc Ôc Z™ b ï»kZ†Ô Hs¥~]Zf c ~w â
~wâÆÔì Ìy›gzZì ÌŠ Zi WŽ ÔeKgKZ•ë òf;Ô•Tg~xsÑZg ZŠŽ • Û » b§ÏZ
Xì 7^ YtÂ~h y qðÃckZ c ŽqÅkZc Ôc Z™ b ï»kZ†Ô Hs¥~ ]Z f c
Å ‡WxÝb§ÏZ !ì YZ™ù b ï»eKZÂYZ™7b ïCZZ xÝgzZA kèY ( 1) : ä³³³³³³qæ ¡%Ú ä×Ö] h†•Xì ~e WkZ( 2)Xì Yh y ùnÆeÂYh y 7qðÃnLZ%Æ]i YZ
7´ â »qËxÝu¢žì ~e WkZ ( 16ìZ]gÎÔ75e W )X ðo• o× …‚Ïm Ÿ ^Òç×Û³Ú ]‚³fÂ
Ðzz ŬÔì 7e Ñz6y›Ã• Û »gzZ ( 3)Xì Yh y :gzZ YÖ 7qÅy›Š Zi W{zn kZX @ ƒ o× àm†Ê^Ó×Ö ä×Ö] Øór³m à³Ö æXì ~e WkZX Y™7s¥~wâÆkZnkZì ˆƒ»e Ñz
QÔì 7e Ñzªì 73 Zg ðÃ6 y›»• Û »žì ~e WkZ( 4Y ûZ]gÎÔ141) ¡nf‰ ànß³Ú©³Û³Ö] Xì ˆ~Š™ »e ÑzÌnkZì Cƒ¶Å›6 y›Ã• Û»
ƒ‚ g]gŠ6 s¥Žì ~gz¢— ÎÃòŠ W,ZnkZì nÆÅe ÑzžnkZgzZ 2C:äÛq†³i kZì ꊙ ».6 y›¬gzZì  »]gŠèÝgzZÔnƒ" U p»Åž @ ƒÌy! $gzZ
X ÇñYxÎ7ÃVâzŠ n
ä™s¥Ž ñY~Še Ñz ÃòŠ W,ZnkZ ì nÆÅe Ñz6 eXì [?Št : xm†Ži
nkZì 7.6 y›Ã• Û »gzZÔì 7]gŠÅs\~A kgzZxÝÔƒÌy! $gzZƒ‚ g]gŠ6 X ÏñY~Š7e Ñz6 eŠ Zi Wy›ÃVâzŠyZ !Ã:kÇÖ X— ÎÔì ÃÐn¯:nºX6 gîÆÅÔì ÃÐÃ: îG G
Ø’Ê
477
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
‚Ãeœ ±e†vÖ] ᢠ1C ÔÖ„Ò ±e†vÖ]æ äi•… o× ØjÎ ]ƒž ‚i†ÛÖ] ‚ÛvÚæ ̉çm çeœ Ù^Îæ DRRLE äßÓÖ ^Ûa‚ß ]„Ê^Þ á^Ò ážæ äÖ^Ú ±Ê äʆ³’³jÊ ‚³i†³Û³Ö] ^³Úœæ 2C èmŸçÖ] g׊e oÖæªÊ ±Ú„³Ö] à³Ú Ü$ é••†jÚ ±aæ è×ÛÖ] Ñ^Ëi^e ÔÖƒæ èm†¿Þ èmŸæ ^`Þ¢ Å^Ûq¦^e å‚Öæ Ù^Úæ å‚Öæ o× Íç³Îç³Ú óx’nÊ ^Û×ŠÚ Ùˆm ÜÖ äÞªÒ ØÃrm Ý¡‰¦^eæ 3 C Ø_fnÊ é•†Ö] o× ØjÎ ]ƒž Å^_ÏÞŸ] è`q †ÏjŠi
kZ ƒ! wb§ÏZgzZƒŠ HO6 ŠZD g Z KZ D %ž c â• Û ä· ò x â ZgzZŠ ò -1Zx â Z]| ( 660) : äÛq†i X σ7e Ñz6 ey›Š Zi WKgKZÃ
qÅkZ~äâ iÅŠ ZD ª gZpÔì @ YHg Ñy›b§Åå{zÂA ñYƒy›¤ Z D %: xm†Ži
ž Zƒx¥ Š HO• Û »~ˆgzZ Ôì y›b§Åå Š ƒy›¤ ZèYÔì CƒŠŠás§VâzŠ
³{ C Ž !w{z b§ÏZX σ76e y›Š Zi WKge Ñz ÅkZ n kZ å„• Û » {z~ äâ iÆŠ ZD gZ X σ76 eŠ Zi Wy›Kge ÑzÅkZnkZì F ÌÐòf {zƒc $ WxsÑZg ZŠ
X ñYÅte Ñzà zZzg$ nkZì F ÌÐòf !wžnkZ 1C: äÛq†i $ Xì ãZz: xm†Ži
4E 58™ ~wâ s¥»D wâÆŠ ÑzZgzZ~eÆŠ ÑzZpì Ç* p¤ ZVŒÆòèEG %wq¾2C: äÛ³q†³i
Ðäƒq ZÆ< Ø èÅtgzZì nÆÅe ÑzÅkZžnkZÔì s ¸ñq )Ñ! ~eÆ
X ÏñYƒŽ‚e ÑznkZÔŠ ƒ" U * ƒ{ÐzzÅäƒO6 D %Q슊áÌZtgzZì @ ƒ 4E 58™: xm†³³Ži gzZ6 Š ÑzZpÔì YÖ gzZh y Ãwâ LZžì ^ Y~wâÆkZs¥»D %VŒÆòèEG
Ø èq < Z :Ôì6gîÆÅe Ñz6Š ÑzZž•D â • Û tzzÅkZXì 7e Ñzt·Ñ! 6wâÆkZ
n kZ å6¬{z Ì~äâ iÆäƒD %ž Zƒx¥ÂŠ HO™ƒ• Û »Z pÔ Ïƒ.gzZŃ
X σ7Ìe Ñz6 kZnkZσ7.ÃkZ6 Š ÑzZy›
Š ÑzZŠ Zi Wy›KgnkZì ;gy›„Ðå{zž ÇñYc Šg Z Œ Û (Z Š ƒy›gzZ 3 C : äÛq†³i
X Ïìgg Z Œ Û ' ÑzÃkZ6 e Xì ãZz: xm†Ži
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
478
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
— ˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ] h^e™ äjÚç’íe ±•… äÞž ÙçÏm ça ó†ÊˆÖ ^Ê¡³ì 1C ^Þ‚ß ˜fÏÖ^e ØnÒæ èÚç’íÖ^e ØnÒç³Ö] Ù^ÎDRRME èÚç’íÖ] Ý^Ûižæ äÚ^Ûiž Ô×Ú ^òn• Ô×Ú àÚ áœ ^³ß³Öæ 2C óäe š†m ÜÖæ èÚç’íÖ] †nÆ ˜fϳÖ]æ ‚Îæ ð¡ÒçÖ] ±Ê èÞ^níÖ] …ç`¿Ö ä×Ö] äÛu… †Ê‡ ÙçÎ o³×³Â Ýç³nÖ] pç³j˳Ö]æ 3 C ˜fÏÖ^e ^a¨^³`jÞ]æ
G EE ©Å 3 G û ú Zz îG%Å ,žnkZÆ)lsg
ƒ¦‰ M Ü zD™ïpÔM ƒ7¦VzVâzŠ~>Å ,ÂÔc ¯Vz»)lÃVñŠ WzŠ : xm†³Ži X}™ï™ïVzVâzŠ nkZ•
ì x ¬ì~Tì »wânçgzZì 7èZgÐâ ZÅq Zì èZgÀñÐâ ZÅVâzŠ : ä³qæ X}™ï™ïVzVâzŠ nkZ
Xq Š 4 Æ•1Zx â Z ǃVzÌ»ólVz»ï6 nŒ Û ( 663) : äÛq†i
»x »Ëžì [g¦ {°‡¬gzZXì @ 7 * ™Ì)lû%‰nÆä™ï6 nŒ Û žìtzz: xm†Ži
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
480
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ð^Ënj‰] o× èßnfÖ] än× kÛ³nÎœ ç³Ö o³ju 1C ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß èÚç’íÖ^³e ¡³nÒæ áç³Ó³m ˜fÏÖ] ᢠèËnßu ±eœ à àŠvÖ] èm]æ… çaæ ^Û’ì áçÓm Ÿ Ÿ^Îæ 2C å‚ß ØfÏi äñ]†ež æœ ØÒçÛÖ] ˜fÏÖ^e ^•†Ö] àÓm Ü×Ëi^Úç’íÖ] ±Ê °‚j`m Ù^ÛÖ] o× àÛi©m àÚ ØÒ ‹³nÖæ èÚç³’³í³Ö] †³nÆ àm‚Ö] ˜fÎ ƒž ^`Ö^%Úªe o–Ïi áçm‚Ö] ᢠÔ×ÛjÖ^e ä×Òæ äÞœ ä×Ö] äÛu… èËnßu ±e¢æ 3 C ó^`e ^•…
ǃVzÌ»# Ö SgzZ)lVz»nŒ Û nkZXì @ 7 * ¯VzB‚Æ]â i Zß}g7ÆkZ ÂN ¯Vz
Âì c Š™~' ÐnŒ Û äÀñc Ô 1™wßznŒ Û äÀñžñYÅ쇄ZÍ6 Vz¤ ZnÏZ 1C: äÛ³q†³i X ÇñYHwJ
ž•ìg}Š?Š ÅkZì @ ƒVz̻䙛Š »)lgzZä™)lVz»ï6 nŒ Û : x³m†³³³Ži
ÅkZÃVz Âì c Š™s çnŒ Û t c Ôì 1™wßz nŒ Û t ä Àñž ðZߊ „ZÍä kZ ånŒ Û 6 zZÆTX 0Vz Ì»ólVz »ŒÆnŒ Û ž Zƒx¥Ð TÔì CY ÅwJ„ZÍgzZì C7ã™wJðZzg »
Xì „g WÐWzzÅkZÔá 7Vz»ólVz»wßzÆqОì ;gWÐWXì @ Y
ì @ Y¹âÃ& • Û }uzŠ~ólÔ ÑZzä™Z×Ô. Þ £æì p»âÔÇñWg ! g! »âVŒ:kÇÖ 4E 58™ 2C: äÛ³q†³i Å• ò 1Zx â ZÐŒ ò ]| ÔǶ7Vz»ólVz»Œ6 nŒ Û ž•D â • Û òèEG
»ólƒŠ OZ~}g ! Æwâ 6 TòŠ WC Ù gzZÔì qµ (# Ö SïžnkZÔì ¸ Ì e Zzgq Z
X σ7~qŸgÅólÐ~qŸgÅŒnkZ@ ƒ7/Š
x » »yâ ‡+C Ù âgzZuÑeŽì qgzZ* ™)lgzZì x » »gZŠâ ZŽì qgzZ * ™ï6 +Š : xm†³Ži
6kZgzZXƒ ÌC Ù â » yâ ‡{zƒg ZŠ â ZŽžì 7~gz¢ðÃgzZX • x » µ Z µ Z zŠ VâzŠ n kZXì
X ǃ7Vz»)lgzZ# Ö SVz»ïnkZX ñYHÌŠ OZ ãâ ‡
Š OZ~x »}uzŠÐ䙊 OZ6 ZX •x »µ Zµ ZzŠ# q Ö SgzZïž•‰6 wßZkZt VÙç‘] X @ W7xiÑ* ™
ÿì @ YH ZŠ ZÐénŒ Û žnkZì c ¯Vz»“ ´ â äÀñžìt?Š Å• ò 1Zx â Z 3 C : äÛq†i
» „ nŒ Û Ðzz ðì ]! gzZt Ôì 7eï6nŒ Û ÝZ n kZ þ ì [ ™ ay ÂëgŠ ÝZžn kZ
ÅÍgzZ »äZz™„Ô »äh y Ôh :ZzÆSgzZÔ Š ƒb§ÅVzÆh ÆÉn kZì * ƒ wßz
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
481
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
±Ê Åçq†Ö]æ èÃËŽÖ] „ìªe ØnÒçÖ] äf•ªÊ äqæ àÚ äÏu ànÃÖ] ð^Ënj‰] ØÃq äÞœ Ÿž …ç’jm Ÿ äŠË³Þ ^Û’ì áçÓm oju èÃËŽÖ] „ìªe ä³f•œ 儳aæ 4C gnÃÖ^e •†Ö]æ èÛŠÏÖ]æ ð]†ŽÖ^e سnÒç³Ö]æ èf`Ö] 醕^fÚ ØfÎ ^Û’ì áçÓm Ÿ ð]†ŽÖ^e ØnÒçÖ]æ óÔÖ^ßa „ì¢] ØfÎ ^Û’ì áçÓm ^ÛÒ ˜fÏÖ] ØfÎ XŠ ƒb§ÅVzÆ h :ZzÐzz
ì c Š™g ïZÐh yäÀñž~Š™7„ZÍä~œgzZƒVz»h y•âÆÉ'þ 1ÿ xm†Ži
ì @ Y0â»ólVzgzZÔì CYÅwJ„ZÍÅkZ Â
1á nú»Sä Àñž ~Š™7„ZÍä kZ å HSÃTgzZÔ c ¯ Vz nÆh :ZzqÅS'þ 2ÿ ì @ Y0â»ólVzgzZÔì CYÅwJ„ZÍÅkZÂì
ì @ Y0â»ól{z=Z u™~úŠ6„VzáZzähy nÆh 7ù! Âc ¯Vz»äh y 'þ 3ÿ
Âì 1™wßzzCZäÀñž c Š™ì‡Ÿäq ÑgzZÔc ¯VznÆäZz™{g Z LÆquœ'þ 4ÿ
X ÇñY0âVzgzZÔǃwJŸ
ì [ƒ èZgÐ ÍkZÀñž H쇟ä ù ! ÔzŠ™:ZzÃkZž c ¯ Vzn kZ åÍ~ Š'þ 5ÿ
X ÇñY0âVzgzZÔì @ YHwJŸÂ
X ǶâVzÌ~wßzÆnŒ Û b§ÏZì á âVz6 V»õ0 yZ G G E$ G ö|©y--ZX à ´ â o: ëÓ)' : kÇÖ ÆkZÔì @ ƒ[™ ay nzHÂ{z¶¶gÝZŽ ÅnŒ Û :ŠV!
Xì @ ™ZŠ ZéÅÏZá$
ìá â¬Ðä™ï6 ÉèYÔì/x{Š c iÆh ÉVz»ä™wßz nŒ Û 4C : ä³Û³q†³i
Xá 7â¬Ðäh y Vz»äh y s Ü' ÆkZXì á â¬Ðh ëgŠ~£Œ Û ž‰
kZÔì ‚ g¹x{Š c iÐVzÆh ÉhVz»ä™wßz£Œ Û ž•D â • Û tZ@r ™: xm†³Ži
ìá â¬Ð ä™ï6nŒ Û b§ÏZÔì á âVz¬Ð ä™ï6Éhž•D â • Û tzz Å
{Š c iÐ VzÆäh y Vz»nŒ Û =Z n kZ7¬Ð kZì á âˆÆäh y Vz»äh y gzZX
g7¹x ‚
X¬Ðä™x »Æäh y :Y ZÕ! >ÑII:kÇÖ
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
482
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ù^Î DRRPE^`nÊ ^Û’ì áçÓnÊ ^`nÊ Øn‘œ çaæ ^Îç³Ï³u ±³–³jϳi èÖ•^³fÛ³Ö] ᢠ]„³aæ 5C ð]†ŽÖ] ‹nÖ ˜fÏÖ]æ ˜v³Ú à³nÚœ ä³Þ¢ 1C Ñ^ËiŸ^e èÚç’íÖ^e ¡nÒæ áçÓm Ÿ à³nóÖ] ˜³fϳe سnÒç³Ö]æ èßnfÖ] å‚m ±Ê ça °„Ö] Ý^ÎªÊ äÖ ‚f ˜fÏe ¡nÒæ ØÒæ àÚ áœ oju DRRQEÙ牆Ö] äf•ªÊ èÖ•^fÛe oÖž ÄÊ‚m ᜠŒ^nϳÖ]æ 2C á^Švj‰] ]„aæ 1C gñ^ÇÖ] †–vm oju †Ú¢] ÌÎæ å^mž äÂ^e سÒç³Û³Ö] áœ
ì @ ™£»»t£Ð¹Žì @ Yc Šw$ ~nŒ Û žì @ Y0nkZVz»âVz»nŒ Û 5C: äÛq†i X ǶÌâ{znkZì 9Z~}g ! Æä™wßzÆt £VzgzZ
KZw$ Ù »kZÉ Ôì [™ ay Â{zÔ¶àŽ êŠ7:Zz¶g„z~nŒ Û Ôžì [?Št: xm†³³Ži
Ì)lnÆä™ÝqÃt £yZ nkZ•t £Ð¹nÆä™wßzÆkZ[ZÔì @ ™ ZŠ ZÐ X ÇñY„ƒVzÌ»â6 gîòiÑnkZÔ Çƒ* ƒZ9~. Þ £æÂ}™)l& • Û ZuzŠ c Ô Çƒ* ™
X ǃ7Vz»# Ö SVz»ŒÆqÐ( 664) :äÛq†i
nŒ Û Žì q„zÐÿì 7w$ {zì ;g™ï6 qTVŒgzZÔì }Z¡{zžnkZ 1C: ä³Û³q†³³i XŠ ƒ/xÆœ‡VztnkZ þ ¶~Š äáZz¶Š
ÂÌH)läáZzt ‚¤ ZÔ Ç¶7Vz»ólVz{zÂc ¯Vz»ä™ï6 qÐ: x³m†³³Ži
X Ç}Š[ZŽ »kZ„zgzZ ÇñY0â»kZÀñ
tnkZÔˆƒqÅe g¬~|tÂì ;g™:Zz„qðƒ~Š ÅÀñžìtzzÅkZ ( 1) : ä³³³³³qæ Ç ¶ 7â»)ln kZì â Z Ìk0 ÆkZì ;g™wßzVzŽgzZÔì â Z Ìk0 ÆnzH
»ólÌVztnkZ á 7Vz»ólœ‡gzZ Š 0œ‡É ;g7VzVŒžìtzz~uzŠ ( 2)X
X ~ä™wßzÆqÐgzZÔnŒ Û ì t• Û tX Ƕ7Vz
ž c Š™ì‡ŸäkZ åxÝ~ŒÆTgzZ c ¯ Vz»ŒÆxÝФ ZžJ VŒ( 665) : äÛ³q†³i
X ÇñYInçJ äWÆÀñT ¸Âì c ŠÖ ~B;ÆáZzŒÃxÝkZäÀñ X죻»yIZtgzZ 1C:äÛq†i
H] ZŠ)lä*‡nkZ @ ƒ7â»ólVz~h :ZzqОì6 wßZkZXt: Ù糑]
X σ7" U ÌßpÇ}™7ÂïVzÂ
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
483
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
å‚m †’Î ±Ê Ü’ì äÞœ á^³Šv³j‰Ÿ] ä³qæ 3 C ó†fjÃi Ü×Ê Ü’ì o× Ÿ kÚ^Î èß³nfÖ] ᢠسnÒç³Ö] …^’Ê 5C ÄnfÖ] o× èßnfÖ] •^Ãi Äñ^fÖ] †–u çÖ o³ju 4C å‚m †’ÏjÊ ˜fÏÖ] ±Ê ØÒçÛÖ] Ý^ÏÚ äÚ^nÏ³Ö ]„a ]„Ò å‚m †’Î ±Ê ØfÏi ^`Þ¬Ê ÔÖƒ à äֈ ØÒçÛÖ] ᜠo× èßnfÖ] Ý^Îœ ]ƒž ^ÛÒ
ä™ï6 x݆qÐX * Yƒ" U ßì ZuzŠgzZ þ 2ÿÔ * ™ïì q Zþ 1ÿ•'! zŠVŒ : xm†³³Ži
Ôì c ŠÖ B; }÷xÝt ä Àñž c Š™ì‡Ÿ äáZzïŠ nÆä™ïZ Ô c ¯ Vz nÆ
7" U Ìßn kZì 7âtèa pÔ ÇñY c Š uzgB; »kZ Çñ0 ™7ï6xÝVzt [Z  U " ßПÆè‡A }™ì‡Ÿt ‚ÆÀñ{g ! zŠ nÆä™" U ßÂÇñWÀñZ Ô Ïƒ X죻»yIZtX σ
ì @ Yc ŠuzgÐïÃÀñb§TˆÆäƒì‡ŸnkZì b§ÅÀñ~ä™ïVz ä³³qæ X ÇñYc ŠuzgÐïÌÃVzb§ÏZ
»kZnkZì H쇟6 {z´ÆâžnkZñYc Š}Š xÝÃVzžìt£»»kª 2C: äÛq†³i þ ñYc Š}ŠxÝnkZZƒ7„] ZŠ)lž c ÍnkZ ÿì 7„g ±Z
ì ãZz: xm†Ži
c ŠuzgÐïB;»kZnk„6 (ÅÀñVz~1zgB;ÐŒžìtzzÅyIZ 3 C : äÛq†³i X σ7" U ßp¤ ZÇñY
ÅÀñt~kZ}Šuzgï»kZpì 7â~ä™" U ßVzžìtzzÅyIZ : xm†³³Ži %ZX ÇñY c Š 7ïÌZ ÌÃVz @ Y c Š 7ï6xÝÃÀñˆÆäƒ ì‡Ÿ b§T ÂÔì ~(
Xì 7âVzèYÔσ7" U ßПkZ GG$ X bŠ:ïìŠ Z%Ô bŠuzgì ÃÐq:{h ç¸3©G V kÇ Ö
X σ" U ßA ÿñYÅ7Ÿ{g ! zŠ6 ßÂǃ¢qÀñT ¸Z žJ VŒ4C: äÛq†i
ž @ ñYH쇟t ‚ÆkZ {g ! zŠˆÆäWÆÀñnkZ å7Vz⻟ªèa: xm†Ži X ÇñYc Š7ïÃVznÆågzZÏñYÅ" U ß
Âì c Š™wzdÐkZÃ?äÀñž c Š™ì‡Ÿ6 ]! kZäáZzŒž Š ƒ(Z: 5C: ä³³Û³q†³³i
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
484
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ñ¡_Ö] o× èßnfÖ] 霆ÛÖ] kÚ^Îœ ]ƒž å^ßÃÚæ 1C ÔÖƒ †nÆæ Ñ¡_Ö]æ Ñ^jÃÖ] ÔÖ„Òæ Ù^Î DRRRE ^Þ^Švj‰] gñ^ÇÖ] †–vm oju å‚m †’Î ±Ê ØfÏi Ü`×Ïße ØnÒçÖ] o× Ñ^jÃÖ] o׳ èÚ¢]æ ‚³fóÖ]æ å…]†Îž ‡^q ±•^ÏÖ] ‚ß ä×ÒçÚ o× èÚç’íÖ^e ØnÒçÖ] †Îœ ]ƒžæ Ù^ÎDRRSE óÑ¡_Ö]æ ÐjÃÖ] áæ• èÖ^ÒçÖ] à t†ím äÞœ Ÿž ^Þ^Švj‰] ‚ÛvÚæ èËnßu ±³eœ ‚³ß³Â 1C ±•^ÏÖ] †nÆ ‚ß ‡çrm Ÿæ än׳ X ǃVŒ„,ZÔÇñYH7wJä™wzdÇñYH wJ~1zgB;Ðï
Âì c Š™wzdÐä™ïäÀñÃ?ž H쇟täáZzï6 VzžXì wVq Zt: x³m†³³Ži ÆŒÆxÝb§ÏZX ÇñYc Š 7ïÌZ%ZÔ Çƒwzd{z:gzZ ñY H7wJŸ~ä™wzd X ÇñYc Š7ï%ZÔ Ïƒ7" U ß~e
X »{z´ÆkZgzZ »t :gzZŠ Zi Wì wq¸ ( 666) : äÛq†i
vÆkZ6 䙊 Zi Wä~0 ! gzZxÝgzZÔ H쇟6 t :6 Vz ä]gúžìtp»kZ 1C: äÛq†³i
ž:6gîÆyIZ ñYƒ¢qÀñžJ VŒÇñY HwJ~1zgB; ÆkZ Â~}g ! Æä™
X ~äƒt :gzZ~䃊 Zi W Ù Ø: xm†³³Ži [Z ÂÔì ~Š}Št :=ž H쇟6 Vzä]gúÔ c ¯ Vz»äÑ~çÐ õÁJ5! äC
zŠ ÂÇñWC Ù ØZ : Ô Ïƒ7µZzt :ÐkZpÔ ÇñYc ŠuzgB;»kZÔ ÇnÑ7:ZzÃ~çVz
X ÇñYHê»t :A }™ì‡Ÿ6 t : t ‚ÆkZ {g !
gzZ xÝVz [Z ÂÔì c Š™Š Zi W=ž H쇟 6Vz ä ~0 ! gzZxÝ Ô c ¯ Vz » äÑÃ~0 ! gzZxÝ c
zŠ ÂÇñW ‡WZ : Ô Ïƒ7µZz ÏŠ Zi WÐ kZpÔ ÇñY c Š uzgB; »kZÔ Çn Ñ7:ZzÃ~0 ! X ÇñYHê»äƒŠ Zi WA }™ì‡Ÿ6 䃊 Zi Wt ‚ÆkZ {g !
gZ Œ Û Z »VzgzZì ^ Yg Z Œ Û Z »kZÂk0 Æè‡}™gZ Œ Û Z6 ÀñLZVz»ól¤ Z( 667) : ä³Û³q†³i ì 7^ Yk0 Æ{z´Æè‡
Vzž c â• Û äŠ ò -1Zx â ZgzZX ÇñYòÐ)l{zžt1q Š 4 Æ· ò x â ZgzZ• ò 1Zx â Z 1C: ä³Û³q†³³i
gzZ~>Å臞 c â• Û äw• á x â ZgzZ• Ûò ix â ZgzZÔì ^ YÂ}™g ZŒ Û Z Ì~{z´Æ>Å ,6 zZÆÀñ Xì ¸ Ì£»»kªgzZì ¸w¸q Z»Š ò -1Zx â ZtÔì 7^ Yg Z Œ Û ZVÂgßVâzŠ {z´ÆkZ
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
485
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
^Û`Ûu… ±ÃÊ^ŽÖ]æ †Ê‡ Ù^Îæ óð^–ÏÖ] ‹×rÚ †nÆ ±Ê †Îœ ážæ än× å…]†Îž ‡çrm ̉çm çeœ Ù^Îæ Š 4 q Æ· ò x â ZgzZ• ò 1Zx â ZtÔá™gZ Œ Û Z~>Åè‡s ÜÆÀñ'þ 1ÿ•'! &VŒ: Ø‘^u
1Zx â Zt • ^ Y VâzŠá™g Z Œ Û ZC Ù ! Ð >cÔá™g Z Œ Û Z~ >Åè‡s ÜÆÀñ'þ 2ÿX ì ^ Y
>c Ôá™g Z Œ Û Z~>Åè‡s ÜÆÀñ'þ 3ÿX ÇñYòЪ »zpÔì ^ Yq Š 4 ÆòŠ-
Xì „gWÐW?ŠXì q Š 4 Æ• Ûò ix â ZgzZw ò • á x â Zt•7^ YVâzŠá™g ZŒ Û ZC Ù ! Ð
zŠÆkZ ÂFVzÆólgzZ# Ö St ‚Æè‡Ð+ Y~÷ž c ¯VzÃòŠ Wq Z: x³m†³³³Ži - D™„g ïZåÉ ,™:g ZŒ Û Z »x` Æ Àñ\Wž• VzÆ ]! kZ \Wžt Âq ZX • È
™g Z Œ © Û ZŠp~ Â@ ƒ * ™g Z Œ Û Z¤ ZXì HgHVz»# Ö SÃ\Wn ÏZX •g lñ{ {Š c iÐ {Š c i c NY & •[ZgzZ • »# Ö Sž• D â • Û {zX • f îÏI Û ix â Z ȸ ?¶H]gz¢Åä¯ # Ö SVzÃ\W c Vz n kZ ?Ç ¶ù ´ â »¡Vz n kZXì ¡ÅkZ * ™gZ Œ Û ZgzZÔì * ™g ïZgzZ * ™ Z×„È X}™:gZ Œ Û Z%ZXìglñ{ Âì xêªZzÀñZ÷žAŠ c }™g ïZ
Y{g Ìlñ{gzZì ï• á Ìg ïZgzZì ï• á Ìg ZŒ Û Z~ Tì Vz »[ZŽ Ç{zžìt È ZuzŠ gzZì Vz »# Ö Sèa %ZX • ï• á j§VÐ~ # Ö SÇèYXì ´ â »Vh§VÐ{zXì
gZŒ Û ZC Ù ! Ð kZÔƒ # Ö Sž @ ǃg ±Z »g Z Œ Û Z~ „ >Åè‡n kZ~ >Åè‡ì Cƒ # Ö S Xì q Š 4 Æ·x â ZgzZ•1Zx â ZÈtXì 7g±Z»ä™
ÀñVzžì ¸Ø»kZÌÐg uq Z( 2)ì ˆs§ÅÇÂb§Å¬ÃÅWZx â Z( 1) : ä³qæ
QÔ ñW™ƒ{vßÆyi ZƒFžìtÝq »g uDXìg ±Z »g ZŒ Û Zt ‚Æx â ZgzZì Y™g ZŒ Û Z6
Â~Š (F Å ähg~{Ð Vâ ›ä \ å WX Ñ `â ~{ LZgzZ ñW™ƒ T @ vßÆ yi ZƒF
Æ\LZ LZ vß\WX ¸7Ø » ~qŸg à ŠÐ ~qŸg âZ c â• Û ä\ å WÔ‰ƒèZg6kZy› ähg~{vß\Wž}™g Z Œ Û Zt ‚}÷™ W~ª »z Å\Wg ZŠugzZ ,™g Z Œ Û Z »kZ k0 ÆVzg ZŠu
{zž Hg Z Œ Û Z ñƒ D™ª »z Åx ¸KZ KZt ‚Ægå —gzZ ñWgZŠu}g ‚~ˆX ǃ 9A • èZg6 Æ÷ZgzZè‡gzZX •M ™g Z Œ Û Z6 zZÆÀñVzž Zƒx¥Ð TX •èZgÐ wŠ6ähg~{vß
àe …çŠÛÖ]æ ÜÓvÖ] àe á]æ†Ú á] éæ†Â ܳ‡Xì V-Z•»g uX ǃxg ±Z»kZA }™g ZŒ Û Zt ‚
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
486
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
…çÚªÚ ä³Þ¢ Œ^³nϳÖ] ç³aæ 2C Ÿæœ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ ÙçÎ ç³aæ à³n`qç³Ö] ±³Ê ‡ç³r³m Ÿ ä³×³Ö] Ÿ ]„`Öæ å‚• Ùæ^ßjm Ÿ ðoŽÖ^e †Ú¢]æ èÛÖ^ŠÚ äÞ¢ å•^–m …]†Î¦]æ è‡^ß³Ú ±³aæ èÚç³’³í³Ö^³e p…‚ÞŸ ^Þ] " # ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ óóó ànÛ×ŠÚ á‡]çâ ‚Êæ å ð^q ànu Ý^Î ä×Ö] Ù牅 á] å]†fì] èÚ†³í³Ú ÜãÛ×ÓÊ Œ^ßÖ] Äq†Ê ÜÒ†Ú] ÜÒ¨^ʆ ^ßnÖ] çÃʆm oju ]çÃq…^Ê áƒªm ÜÖ àÛÚ ÔÖƒ oÊ ÜÓ³ß³Ú áƒ] à³Ú 4]IK éJ5G Ú zZ f Z[! ÔpÑ~g g)X ]çÞƒ]æ ]çfn› ‚Î ÜãÞ] åæ†fì^Ê " # ä×Ö] Ù牅 oÖ] ]çÃq… Ü$ Üâ¨^³Ê†³Â
{zž Hg Z Œ Û Zt ‚Ægå —~ª »z Åx ¸ä Vzg ZŠu~ g ukZ ( 2307•Ô 369 mÔi Yx ¸ÃzZVß
ÀñZ÷žñƒ… Y( 3)ì YYHg Z Œ Û Zt ‚Æè‡nkZX¸Ìè‡gå —gzZ•T e* hg~{
# ofßÖ] à †Û à³e] à³ÂXì qN~g " uŽ σ¬Z6 ÕÂ}™:g Z Œ Û Z» ¶g c »x` ÌQì xê
V°Z °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) ! Øq æ ˆÂ ä×Ö] àÚ g–Çe ð^e ‚ÏÊ Ü׿e èÚç’ì o× á^Â] àÚæ Ù^Î å^ßÃÛ³e Ð$ $ î%SZèEG4›G Xì ^ YÌ* ™g Z Œ Û Z6 Àñ6 ¯Åg ukZ( 3598•Ô517mÔ J%Z ê ›GyZ)ðG
ñY òÐ ª »z {z Âì H (Z ä Vzž Š ï]o» kZÐ { ZÍgzZ Hg ZŒ Û Zt ‚Æ è‡)¤ Z%Z à³Ú t†³³í³³m ä³³³³Þ] Ÿ]Z ¸ ÇñYc Š7ïÃkZ6 +ŠÆÀñ[ZgzZXì H{°‡s ÜäkZèYX Ç
ì È» XèÚç’íÖ]
Xì ~g YXt6 {°‡ÏZX ÌÃg ïZgzZÌÃV;Ôì ï• á ÃVâzŠ ÂÇ:Ùç‘] X Ìk0 Æ{z´Æè‡6 Àñ* ™g Z Œ Û Z »Vzì ^ Yc â• Û äŠ-1Zx â Z
Xq Š 4 ÆŠ-1Zx â ZÇñYƒg Z Œ Û ZÌA 1™g ZŒ Û Z6 Àñ~{z´Æ>Åè‡äVz: xm†Ži
ƒg Z Œ Û Z Â}™g Z Œ Û Z »qË~{z´Æ>Åè‡ÀñgzZì ~ZgŠÆÀñVzž•D â • Û {z: : äqæ
X ÇñYƒg ZŒ Û ZÂ}™g ZŒ Û Z~{z´Æ>Åè‡ÌVzÂì @ Y
Ôì¡ÅkZ * ™g Z Œ Û ZgzZì c ¯Vznƃ XgzZnƶŠ[ZŽÃVzž•D â • Û ò• Û ix â ZgzZ òw• á x âZ
X ǃ7g ±Z »kZ Â1™g Z Œ Û Z¤ ZÔǃ7´ â »ä™g Z Œ Û ZnkZ
s ÜÆÀñgzZÔ•ë Z×;åŠ c Š¬»# Ö SÃVzžnkZžì£»»kª¸ 2C: äÛq†³i
áZzt ‚c »ä™ *VznÏZÔ Cƒ7ï• á áKZqðÃgzZì *Â{zžnkZì¡ÅkZ * ™Z Œ ÛZ X ǃ7´ â »¶Š™~' Ã
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
487
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
‚nÏjm ^Ï×_Ú h]çrÖ^e ä׳Òæ ç³Ö ]„³Òæ 4C…]†Î¦] oß%j‰] ]ƒž x’³mæ 3 C ð]†e¦]æ x×’Ö] Ô×Û³m ä³qæ 5Cóp‚a¢^Ê p‚a¢] ^`nÊ …^jím ]„`Öæ ÔÖ„³e 鳕^³Ã³Ö] á^³m†³r³Ö èÚç³’³ì ç³a h]ç³r³e ÆÀñgzZì c ¯Vz»ä™ZתÅ䙕#ÃVzXì ?Š Å• Ûò ix â ZgzZw ò • á x â Zt: x³m†³³Ži
´ â »ä™g Z Œ Û ZVz n kZ © ™: VY „ŠpÀñÂ@ ƒ * ™„g ZŒ Û Z¤ ZÔì ¡Ç! ÅkZ * ™g ZŒ Û Zs Ü
Æh håÆ™ Z×ÃkZèYÔ Y™7Âì e * ™ *Vzžt q Zþ 1ÿ•~Š BVzŠ ÅkZX ǃ7
žìtwV~uzŠ þ 2ÿX ǃ7´ â Ì»kZVzn kZì CYà yâ ]! ³Á~*g ZÔì c ¯Vzn
»h åÃkZ²Ôì @ ƒT ¸¶g „Ç! ÂVŒèYÔ Y™7Âì e * ™~'„åÃáZzh nŒ Û Vz X ǃ7g Z,»g Z Œ Û ZVzñƒD™kª6 ÏZXì c ¯Vz
þ ì ?Š Å• Ûò ix â ZgzZw ò • á x â ZtÿXì 9Y ]Z»g Z Œ Û ZgzZ 3 C : äÛq†i
kZ ƒ9Y ]Z »kZˆÆ¶Š¬ÆqËžìt{°‡»Y ]ZXì ?Š xgzZì {gzõxt: xm†Ži
}÷pÔ•Vz»ä™ Z×\Wž¾ Àñ†Ôì 7„4ZŠÐ¬~kZq{zžì À tÈ»
»TÔì Ì9* ™Y ]Zt »ÀñgzZ Ôì Y ]Zt * ™:g Z Œ Û Z s Ü}÷ž * ™Y ]Zt ÂÔ * ™:g Z Œ Û Z sÜ gZŒ Û Z s ÜÆÀñLZž• D â • Û ò• Û ix â ZgzZ òw• á x â Z n kZì 74ZŠg ZŒ Û Z~ª »zž Zƒt È X ǃ7g Z,»ä™
s ÜÆÀñÿÔì Z׎ ǃÈB‚Æ[ZŽ,Z ÌA c ¯ Vz»[ZŽ Ǥ Z„,Z 4C: äÛq†i Xì @ YHÉVz»# Ö SÃòŠ Wg âƒ{Š c iÐ{Š c ižìzz¸Ôì ~gY¸]Š ¬èY þ Y™7g Z Œ ÛZ
7]! Åg Z Œ Û Z c g ïZ~kZÔ c ¯Vz»[ZŽ Ç~ól¤ Zžì ?Š ~uzŠ Åw ò • á x â Zt: xm†³Ži X Çn™77g Z Œ Û Zs ÜÆÀñÔǃVz»„Z×ÌA Å
Æ)lÃòŠ Wg âƒÐg ⃞ìts²gzZÔǃg Zæ6 s²gzZ]Š ¬VŒž•ïŠt?Š ÅkZ : äqæ
™g Z Œ h Û Z Ì~]gßÅÇÃVzžì ?Š Å]! kZtn™Ýq h6 gî9{zž @ •D™Én Xì 7öRÅ
Xg âƒ{Š c iªÔCc Z@{Š c e igzZCc Z@~)l:~å˜ÑÃ~ å˜Z :kÇÖ e
gzZÔ ÇƒÌVz´ â »ÏZì ´ â Àñ»qTnk„9À! * ¯VzžìtzzÅyIZ 5C: äÛq†i
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
488
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
áæ• h]çrÖ] Ð×_Ú ÔÖƒæ ^Ã_Î äÓ×Ûm ^Ú äÖæ^ßje äjv‘æ ^Ã_Î xnv‘ ØnÒçjÖ] ᜠá^Švj‰Ÿ] èv’×Ö ^m†vi änÖž ͆’nÊ oÖ^Ãi ä×Ö] ð^• áž äßnfÞ ^Ú o× •çqçÚ ‡^rÛÖ] Ðm†›æ ó^ßn ^Û³a‚³uœ ‚ÛvÚ àÂæ 7 C óäÓ×Ûm Ÿ äÞ¢ x’m Ÿ äÞœ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ àÃÊ …]†Î¦] oß³%j‰] ç³Öæ 6C ^Ã_Î o× ØÛvm Ñ¡›¦] ‚ßÂæ å^mž äÓ×Ú o× èÖŸ• é•^³m‡ “³n’³ß³j×³Ö á¢ x³’³m ä³Þœ ä³×³Ö] ä³Û³u…
»i WVŒ gzZ Ôì 7Æ™³Ã[ZŽ q Z Ëþ Ì»g ïZgzZ Ì» V; ª ÿ ì ´ â »[ZŽ ÇÀñ Å[ZŽ ÇÏZ c ä™" U 9VzgîDnkZÔÐ,™yÒ~ˆvZY • á yZëÃT슎ñi§ X ÇñYZ¢s§
h»VâzŠ ä™g ïZgzZä™g ZŒ Û ZÃÀñÔžìtÝq»]g „DkZXì ?Š Å• ò 1Zx â Zt: xm†³Ži
ì Y™Ìg Z Œ Û ZVz=ZÔǃh»VâzŠ ä™g ïZgzZä™g ZŒ Û ZÌÃkZnkZì T * »kZVzgzZÔì
gzZƒhÌ»g Z Œ Û Z~Tì [ZŽ Çp~i W»# Ö SžìtÈ»]g „kZ :i ÎZ & §: kÇ³Ö ÇñY1p~i WVŒnÆä¯ 9åÃVznkZÔƒhÌ»g ïZ
ÀñžnkZì 79Y ]Ztžì e ZzgЊ ò -1Zx â ZÂc Š™Y ]Z »g ZŒ Û ZäÀñ¤ Z 6C: äÛ³q†³i Xì 7„´ â »ä™Y ]Z
7]i YZ ÅgZ Œ Û Z~ólÃ\Wž ¹ÐVzäÀñžÔì [ZŽÐ+ YÅ• ò 1Zx â Zt: xm†³Ži
ì 7„´ â »ä™ÔÅg ZŒ Û ZÀñèYÔ Y™7tžì e ZzgÅòŠ- 1Zx â Z Âþ •ëY ]Z;ÿì
X ǃg Z,»g ZŒ Û ZVzÂì 7´ â »ä™ÔZ gzZÔ
kZQƒ6 hÑZzt ‚¤ Z[ZÔì Y™g ïZsÜVz~]gßkZž Y™7nkZ ÔÅg ZŒ Û ZÀñ: äqæ X Y™7(ZnkZì x` ¬Ñ* ™g ïZ»]! Å
䙪 ÑŠ6 oÅÀñ* ™g ïZÐs ZÜžnkZì 9* ™Y ]Zžì e Zzgз ò xâZ 7 C : äÛq†³i X ÇñYHwú6þ ]i YZÅg Z Œ Û Zªÿ]! «‰ Ü zD ¯VzÇgzZì CŠ c iÅ
ž ǃtÈ»kZpÔì ]i YZÅkZq Š 4 Æ· ò x â Z Â}Š™IÐä™g ZŒ Û ZÃVzÀñ: xm†³Ži
]! ÏZ ÂH7IZ gzZX c Š™ IÃkZB‚Æs ZÜpÔ ¶ÌÃVzgzZ ¶!Åä™g Z Œ Û ZÃÀñ Xì h»VâzŠg ïZgzZg Z Œ Û Zª6 ¬Vzž ÇñYHwú
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
489
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
än× ]…çfrÚ äÞçÓÖ ±Þ^%Ö] ±Ê ävv’m ÜÖæ hç×_ÛÖ]æ gÖ^_Ö] à³ne س’³Ê ä³Þœ ä³ß³Âæ 8C óoÖæ¢] ØÒçÛÖ] Ý^ÏÚ Üñ^Î ØnÒçÖ] áž ä×Ö] äÛ³u… ̉ç³m ç³eœ Ùç³Ï³m ÔÖƒ ‚³Ã³fÊ 9C änÊ gÖ^_Ö] †³ní³mæ h]çq Ùæ^ßjm ØnÒçjÖ] áž áŸçÏm ^Û³aæ 1C0 óäfñ^Þ …]†Îž ]„ÓÊ ð^–ÏÖ] ‹×rÛe “jí³m Ÿ å…]†³Îžæ ±Ê t†ì äÞ¢ ^Úž ]‡^rÚ èÚç’ì ð^–ÏÖ] ‹×rÚ ±Ê …]†Î¦]æ ]‡^rÚ æœ èϳnϳu èÚç³’³ì o³Û³Šm
G " A+G {3E Ôǃg (Z »[ZŽ ǪÔÇñYHwú6 ¬:à zÑZZÿ) X * ™s ZÜÔì ÃÐù: úG3 : kÇÖ XƒöRÅVâzŠg ïZgzZg Z Œ Û Z~T
ÿ}uzŠgzZÔì Ht• Û ~yxgŠÆVz Æm¦ægzZ¦æžìte Zzg ~uzŠ Å· ò x â Z 8C: äÛq†³i
»VâzŠg ïZgzZg Z Œ Û ZÃVz~]gßŦægzZÔìg6m¦æžn kZc Š 7g ZŒ Û 9Y ]Z~þ m¦æ ª ìg (Z
kZì ÑZzä™Ô¶gÀñ»kZèaÂì Vz»¦æ¤ ZžÔì Ìe Zzg ~uzŠq Zзx â Z: xm†³³Ži
X ǃ hÌ»g ïZgzZ ǃ hÌ»g ZŒ Û ZÃVzÆkZ b§ÏZ ÂÔ ì hÌ» ¶Š hggzZì hÌ»h n ÃVzÆkZ =Zì Y™„g ïZ sÜn kZì g6~ äWnÆ)lèa {z Âì Vz »m¦ægzZ
ǃh»g ïZsÜ
Hc_ÐkZžnkZìm¦æŠ Z%Ð[£gzZX ì @ ™c_{zž=Zì ¦æŠ Z%Ð:¨ ¤ : kÇ Ö E .>+G ]i YZ ÅgZ Œ Û ZÃVzªÔ}™: c }™Y ]Zžìg (Zææ :¨ ®ZçG Xìm¦æŠ Z%ÐãU Xì @ Y X}Š™Ic }Š
B‚Æ,>g Z Œ Û Z»ÀñgzZÔì x £ì‡ÆÀñVzž•D â • ÛŠ ò -1Zx â ZˆÆkZ 9C: äÛq†i
X ǃ7m{B‚Æ,>g ZŒ Û Z»T * ÆkZ „,Zì 7m{
{z´ÆkZgzZì Y™g Z Œ Û Z~>Å ,ÀñgzZì T * »ÀñVzž•D â • ÛŠ ò -1Zx â Z : xm†³Ži Xì Y™g Z Œ Û Z Ì~{z´ÆkZgzZì Y™g Z Œ Û Z Ì~,>ÌVzb§ÏZì Y™g ZŒ Û ZÌ~
~|c Ž}Š[ZŽ (ZìtÈ»ä¯Vz ž•D â • Û· ò x â ZgzZ• ò 1Zx â Z 1C0 : ä³Û³q†³i
ì ¹6 «£Æ# Ö StžnkZì # Ö SZi Wt* ™g Z Œ Û Z~>Å ,gzZÔƒ# Ö SZi Wc ƒ# Ö S
D™ÔÆ•þ Ç}™g Z Œ Û Z ªÿÇñÑÕžì ¸C Ù ªžn kZì # Ö S: »g Z Œ Û Z n kZ c X
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
490
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
h]çrÖ] çaæ ÐvjŠÛÖ] g×› ‚ß ÐvjŠÛÖ^e äÞ^niž †a^¿Ö] ᢠäÖ gf‰ äÞ¢ æœ èÚç’íÖ] è×e^ÏÚ t†ím ð^–ÏÖ] ‹×rÚ †nÆ ±Ê å…]†Îž o× èßnfÖ] kÛnÎœ ]ƒž àÓÖ 1C1 äe “jínÊ ð^–ÏÖ] ‹×rÚ ±Ê ±Ê †Îœ ]ƒž ±‘çÖ] æœ h¢^Ò …^‘æ ^–Î^ßÚ …^‘ äÞ¢ änÖž Ù^ÛÖ] ÄÊ‚e †³Ú©³m Ÿ o³ju èÖ^³Òç³Ö] à³Ú X ǃm{B‚Æ,>nkZÔì bŠ[ZŽ~,>tgzZ‰ Ü z
ÐkZgzZÔǃg ±Z »g Z Œ Û ZkZ ÂÇ}™g ZŒ Û ZVz~>Å ,ž åc â• Û ä· ò x â ZgzZ• ò 1Zx â Z: xm†³Ži
žìt?Š «þ 1ÿ X •ìg}Š PŠ & ÅkZX ǃ7Ç* 6ÀñªÔ ǃ7g ±Z »kZ ÂÇ}™C Ù !
gzZÔZƒ# Ö S~|tÂHg ïZ~>Å ,¤ ZÔƒ# Ö SŽì ¹nƶŠ[ZŽ (ZÃVzäÀñ Ui WÃkZ n kZì Hg ZŒ Û Z~ >Å ,èa pZƒ 7Â# Ö SÂ~ |t ÂHg ZŒ Û Z~ >Å ,
áZzt ‚ž•ïŠt?Š ~uzŠ þ 2ÿX ǃ~gz¢* ™g Z Œ Û Z „~>Å ,nkZÔ ÇñYc Šg ZŒ Û# Ö S
ÐkZÔ Çƒ[ZŽ „A } 7 bŠ~„>Å ,ÂÇ}$ ZŽ »kZVzgzZì H] ZŠ)l~>Å ,ä
žìt?Š ~Šþ 3ÿX ǃ* ™g ZŒ Û Z~„>Å ,nkZÔ Çƒ7[ZŽ »áZzä™] ZŠ)lÇ}ŠC Ù ! kZgzZÔ ÇñYc Š[ZŽt‰ Ü zD™ÔÆkZì h»Tžn kZìÐ : Æä™] ZŠ)lg ZŒ Û Zt
ìtÝq »VæŠVÐyZ :Ýq X ÇñYc Š[ZŽ~„>Å ,nkZì ó â ~>Å ,htä „>Å ,n kZ c ¯7nƶŠ[ZŽC Ù ! ì c ¯ VznƶŠ[ZŽ ~>Å ,äÀñž
Xì ?Š Å@§tX 7C Ù ! ì Y™g Z Œ Û Z~ G-o.Å G-o.Å G-o.Å Æ•: þB ZÔX þB ! : » Zý ì ¹ÃkZÔá™gZ Œ Û Z»kZì ;g™c_»qT: þB ! : »Z : k³Ç³³Ö X‰ Ü z_â h~>Å ,ªÔ‰ Ü zD™Ô
¯,ÇñYòЪ »zVzÂc Š™ì‡Ÿ6 gZŒ Û ZÆVz~{z´Æ>Æ臤 Zp 1C1: äÛq†i
è‡{z¤ ZÔ Š ƒb§ÅàzgzZ\! gzZÔ c Š™s ÜÆÀñžn kZÔ ÇñY c Š 7¬»ä™!Zjwâ ÃkZ6 X ÇñYc Š7Ìwâ ÃàzgzZ\! [ZgzZì 79g ZŒ Û Z»kZ Âá™g Z Œ Û Zs ÜÆa~>Å
~{z´ Æ>Åè‡äkZpåc ¯Vzä™g Z Œ Û Z~>Åè‡{Š c iÐ{Š c iäÀñ: xm†³Ži H7!ZjÃVz kZ wâ »Àñn kZ Š òÐ ª »z {z [Z n kZ Å¿#ÅÀñä kZ  1™g Z Œ ÛZ
VâzŠyZÔ å¹nÆp gÃ6 ÅÅkZgzZ åc ¯VZô»aÃàzgzZ\! ž•ïŠwVÅkZÔ ÇñY
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
491
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ä×ÒçÊ Øq… à Ù^Ûe Ø³Ë³Ò à³Úæ Ù^Î DRRTEóänÖž Ù^ÛÖ] ÄÊ‚m Ÿæ x’m Ÿ ð^–ϳÖ] ‹³×³r³Ú çÖæ å†nÇÖ ØÛÃm àÚ ØnÒç³Ö] ᢠ1C ]‚eœ ÔÖƒ ±Ê ¡nÒæ àÓm ÜÖ Üm†ÇÖ] à ä–fÏe Ù^ÛÖ] g³u^³‘
7!ZjÃVâzŠyZwâ »a[ZgzZÔÐN YòÐãZôVâzŠtÂ1™g ZŒ Û Z~>Åè‡s ÜÆaä H7!ZjÃVz kZwâ »Àñ[Z Š òЪ »zVzb§ÏZÔ‰ òÐ ãZôVâzŠtèYÔ ÇñYH
X ÇñY
G©E± #ªÔŠ XŠ ƒÑZzä™ï ƒÑZzä™´Ú ,o: kÇÖ
nzHäÏZ å¯Ó»¶Šwâ ÃòŠ WTQÔ¯Ó»ä™ZŠ Zwâ + YÅòŠ WËðà ( 668) : äÛq†i
ñYƒ»ª A ñgzZ ̉ Ü zTgª ñªÿÇn07VzLt c Š ¯VzÃÓä™wßznŒ ÛÐ
X þ Çn07VzÌ
ì Ó»ä™ZŠ ZÃwâ ÏZÿÂVztgzZ}™x »nÆ}uzŠž•ëÃkZVzžnkZ 1C : äÛq†i
Æ}uzŠ n kZáÆäƒ~'Ð ~g ZŠ)f KZþ Ç}™wßzwâ ªÿÇ}™x »n „ LZ nkZ þ
X Çñ0 ƒ7ÌVznkZ Š c 0 7Ág »x »n
ÌÑZzh ¶gÂñY0 Vz»ä™wßz¶g„zgzZÔì @ ƒÑZz¶Š ¶gÓÔì6 wßZkZXt: Ù糑]
X Y07ÌVznkZYƒ7(ZƒÌÑZzh gzZƒÌÑZz¶ŠòŠ W„q Z[ZÔ Š 0
ÌðŸgzZƒÌ}ZòŠ W„q Z[ZÔì @ ƒ}ZVzgzZXì @ ƒðŸ»wâ Ó:wßZ ZuzŠ : Ùç³³³³‘] X Y07Vz{z¯ÓŽ nkZ Yƒ7(ZñYƒ
Ô壌 Û g ZD Ùq Z6 /»-{†X X -Ðg¨¹nkZì Åi Z0 Z x]g„ÅtZ@r ™ :xm†³³Ži
»ä™wßz£Œ Û g ZD Ù q ZÐ/ÌÃh i ä-{[ZX ÇVz™ ZŠ Z~ Ç}™7ZŠ Z/ž Š 0Ó»/h i Xì ë! »ztÂc ª Š ¯Vz
ä™wßz£Œ Û Ð/Ð+ YÅ-{ÏZgzZì Ó»ä™ZŠ Zg ZD Ùq ZÃ-{h ižìtzzÅkZ( 1) : äqæ ÀñŽ •ëÃkZ Vz ( 2)X ì 7„ gŠ à Vz n kZ ¯ ÑZz ä™x »n „ LZt Š 0ÌVz »
t n kZ Zƒ * ™x » n „ LZ ÂÇ}™~' )f CZ ÂÇ}™wßz nŒ Û ÓVŒ gzZ}™x » nÆ)gzZ
Xì 7^ YÐzzÅo
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
492
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
äÞçÓÖ èÖ^Òç×Ö Ý‡¡Ú äÖçÎ ÙçfÎ á¢æ 2C àÒ†Ö] Ý‚ÃÞ^Ê äjÚƒ ð]†ež ±Ê äŠËßÖ ¡Ú^ …^‘ ^a^ßvv³‘ äÏjÂœ áçm‚Ú ‚f †n¿Þ çaæ 3 C äÚ‡Ÿ Ý]‚ÃÞ^e Ý‚ÃßnÊ äŠËÞ ^ñ†fÚ äÞçÓÖ ØfÏm Ÿ ^a^ßvv‘ çÖæ ^ßnÚœ à Ù^ÛÖ] ˜fÏe gÖ^_Ö] ä×Òæ ç×Ê àm‚Ö] ÄnÛre ‚fÃÖ] gÖ^_mæ ð^Ú†Ç×Ö äjÛnÎ àÛ³• o³ju åŸç³Ú 6 Šã ÅkZ Âe07~qzÑZ žnkZY07VzÌA ñYƒ~' Ъ ñÓ:Z$ Z:kÇÖ
Ôì ÁgÝZtì @ ƒ * ™x » c}uzŠ~ª »z : Á°ZxÇZX ÑZzh nŒ Û : *¾X Çn 07Ì~ˆ ì 7„ gŠª »znkZì ÁgÝZŽ Š c 0 7* ™x »nÆ}uzŠÔì @ ™x »nLZVŒgzZ
ÅkZ ÂñY1yâ VzÃÓ¤ Z:ÔìÐ~xz²ÆkZ* ™wJÃ]! ÅVzžnkZgzZ 2C : äÛq†i
'â 7Ðzz ÅäƒÓ]! ÅVz :Ô Çƒ ÑZz ä™~'Ã]Z f KZÓn kZ ÇñY H7wJÃ]! X Ƕ7ÌVzÂì
wâtž¾ {z†Ôì ~gz¢'â ]! ÅkZnkZì @ ƒ}ZVzžìtÝq»]g „xkZ: xm†Ži tÂñYãâ ]! ÅkZgzZ ñY1yâ VzÃÓkZ[ZX σ$â ]! ÅkZÐzzÅäƒ}Z Š ƒuh
¯7ÌVzjZ=Zì ÓtèY M M 7™~' УŒ Û Ã]Zf ÅkZgzZÔ ÇƒÑZzä™~' Ã]Z f KZ EEJ 4¢E 3E 7yâ {zgzZ 'â ]! ÅkZì xiÑ»Vz:)iÑx ZÇ! xå›G X ǃÑZzä™~' Ã]Zf KZ: îp©$ é&Þ: kdzÖ
X Çn07Vz{zªÔ ÇñYƒx½Ì* ƒVzÐzzÅ+ â: nkZM
Vß Zz¶ŠnŒ Û {zgzZ c Š™Š Zi Wä‡WÃkZƒnŒ Û 6 TƒxÝZƒc Š]i YZÅ]g ˆwVÅkZ 3 C :äÛ³q†³i
ÐxÝÇWäáZz¶ŠnŒ Û¤ Z:Ô Ç}™wßz£Œ Û Ðx݇W[ZÔ Š 0ðŸ»7ÅxÝnÆ þ Ç}™wßz£Œ Û nLZªÿHyÒäëŽ6 ¯Å?ŠkZ ǃë! tÂc Š ¯Vz»ä™wßz£Œ Û
ŠpÔŠ ƒnŒ Û ëgŠgZD Ùq Z†6 kZÐzzÅT~Š]i YZÅ]g ˆÃxÝž•ïŠwVq Z : xm†³³Ži
ª._Æ7ÅxÝnnZ åÑZz¶Š nŒ Û Ž [ZÔHŠ Zi Wä‡WÃxÝkZXì ëgŠÎ]‚7ÅxÝ
VztÂc ¯ Vzà ‡Wc ä™wßzgZD Ù q Z}g7 Ð xÝäáZz¶Š nŒ Û [ ZX Š 0ðŸ»Î]‚
7„ gŠ * ¯
}ZgzZ ÌVznÆáZz¶Š nŒ Û „zgzZÔì Ìg ZŠ)f »áZz¶ŠnŒ Û ‡WžìtzzÅkZ( 1) : ä³qæ
zz ÅäƒVzgzZ Ô Ç}™wßzÐ xÝÎ]‚ ‡Wžìtzz ~uzŠ ( 2)X Y07Vz n kZì Ì
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
493
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Üm†ÇÖ] ä΂’Ê äßm• ˜fÎ ±Ê gñ^ÇÖ] ØnÒæ äÞœ o³Â•] à³Úæ Ù^ÎDRRUE å^ßne ^ÛÖ ¡›^e á^Ò ‚fóÖ] gñ^ÇÖ] †–u á¬Ê DRSLE äÖ^Ú “Ö^ì än–Ïm ^Ú á¢ äŠËÞ o× …]†Îž ä³Þ¢ 1C änÖž àm‚Ö] Ün׊je †Úœ ±Ê ÙçÏÖ]æ 2C èÖ^ÒçÖ] †ÓÞœ &nu ð^Ënj‰Ÿ] kf%m ÜÖ äÞ¢ 1C^nÞ^$ àm‚Ö] Üm†ÇÖ] änÖž ÄÊ• Ÿžæ ä΂’³Ê
VzÌnkZì ;g™wßznLZ ‡Wžì oVŒÂÔ Ç}™wßzÌÐ+ YÅVß Zz¶Š nŒ ÛÐ
X Y07Vz{znkZì ÌÑZzä™wßzgzZì ÌÑZz¶ŠÓb§ÏZX Y07
ÅkZänzH:Ô~ä™ïÆnŒ Û ÆkZì Vz»T ¸{zž H~úŠ äË( 669) : ä³Û³q†³i
X »ä™Š4nŒ Û ÇñYc Š¬ÃnzHÂ~Š™& ¤
Xì wâ CZ»kZ {zÇ}™ZŠ ZŽžnkZHg ZŒ Û Z6 ]Z f KZžnkZ 1C:äÛq†i
Xì Y™áZjwâ CZÃkZgzZì Y™tVzÃË~wâ LZžì6 wßZkZXt:Ùç‘]
-{gzZXß™wßznŒ Û Ð-{žì ¹äkZž »]! kZì Vz»/{zž H~úŠ äh i †: x³m†³³Ži CZ f »-{wâ gzZì Vz/»h iž ~Š™& ¤èa ä-{ ƒVzÆ/?ªZzž ~Š™& ¤ä nzH X}Š™áZjÆh inŒ Û »/ž ÇñYc Š¬Ã-{nkZì Y™s¥~wâ LZ {zÔì
s§ÅÀñnzHÂ:gzŠ ƒ^ YÂ~Š™& ¤ÅVzäkZgzZŠ ƒ¢qT ¸¤ Z:( 670) : äÛq†i
X Ç}™ZŠ Z {g ! zŠ nŒ Û
{g! zŠÃáZz¶ŠnŒ Û nkZ ÿX Zƒ7wßznŒ Û ÃkZÂc Š™g ïZ »ª »zäÀñžnkZ 1C: äÛ³q†³i
þ Ç}Š nŒ Û
ZƒH ZŠ Z »-{gzZ ˆ0]! Âì VzZ÷h iž~Š™& ¤gzZ c W:ZzÐC Ù ! /ÑZz¶Š nŒ Û Q: x³m†³³Ži X z™ZŠ ZÃ/nŒ Û »/{g ! zŠ ?ž ÇñY¹Ã-{Âì 7VzZ÷h iž ¹äÀñ/¤ ZgzZX Š ƒZŠ ZÃ/nŒ Û
¶ÛBÅ-{gzZh i ÂtÉ Xì Vz»ä™ï6 +Š}÷h iž å¹7‚Ÿ! Ã-{ä/èY : äqæ ǃ* ™ZŠ Zs§Å/nŒ Û {g ! zŠÃ-{=ZZƒ7ZŠ ZnŒ Û Ã/èa[ZƒVzÆ/?ž~Š™& ¤ä-{ž
ZŠ WÐkZgzZÔ ÏñYãâB‚ÆnÅkZ]! ÅáZz¶ŠnŒ Û ~}g ! Æä¯:Vz 2C: äÛ³q†³i X ÇñYg Zwâ ZƒH
åc ¯7VzÃkZä~ž}ŠÈt™ 3nÑZz¶Š nŒ Û Âz: { ZÍ~}g ! kZ åc ¯7Vz : xm†Ži
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
494
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
ᢠ1C å‚m ±Ê ^nÎ^e á^Ò áž ØnÒçÖ] o׳ ä³e ijq†³mæ DRSMEð]•¢] ‚ŠËnÊ äßnÛm ÄÚ ä³Öç³Î ÔÖƒ ÜÖ å‚m ±Ê Å^• á^³Ò ážæ DRSNEä–fÎ ˜Ïßm ᜠä×Ê Ø’vi ÜÖæ äjÚƒ é ð]†e ÄÊ‚³Ö] à³Ú 䳕†³Æ Ÿ Ýç׿ÛÖ]æ „ì¢] ]„a ±Ê Ýç×¿Ú çaæ ˜fÏÖ] ±Ê ÐvÚ äÞœ ͆jÂ] äϳm‚³’³je ä³Þ¢ 1C än× Äq†m
nŒ Û ÃáZz¶Š nŒ Û {g ! zŠ[Z ÇñYg Z{zåc ŠÃVz¶gŽ änzHgzZÔ ÏñYà yâ ]! ÅkZÐkZ }™ZŠ Z
Xƒ¹! ~B;ÆkZ¤ Z Ç}™wßz¶g ðƒ~Š KZÐVznzHgzZ ( 671) : äÛq†i
Âðƒ7ÝŽ! tgzZñYƒ~' ÐófÆkZž¶tn¾Å¶ŠÆnzHžnkZ 1C: ä³Û³q†³i
X ǃh»äh ÂÃŒÆVzÃnzH
5Å:ZzqKZnzHÂ슎ñîE $~B;ÆVz¶g ðƒ~Š ÅnzH¤ 4›E »nHèYÔ Ç õÑG 0G Z : x³m†³³³Ži Vz wâ Zƒ c Š CZ n kZ Z 7bŠ {g ! zŠÐ Ù KZ 7Zƒ {zgzZÔ ñYƒ »nŒ Û Ðóf}÷ž åt Ñ Çá:ZzÐ
X Çá7:ZzÐkZnzHŠ ƒuhwâ ~B;ÆVz¤ ZgzZ( 672) : äÛq†i
gzZì6 h~ä™ïVzž 1™s Z ‹ZÂÂì Vz{zž 1™& ¤änzHžnkZ 1C: äÛq†³i
X Ç}™7Õ6 }uzŠx¤t[ZÂHwßznŒ Û ÐkZ{g ! zŠ äáZz¶ŠnŒ Û žì x¤ŠpnzH
6 gî¹ÜZV;Ô Çñ0 ™7wßz6 gîãâ ‡ÐkZnzHÂì ˆƒuhq{zÐB;ÆVz:xm†Ži Xì 4Â}Š}Š
~uzŠ ( 2)X Çná7:ZzÂñYƒuh~B;ÆkZnkZå»â Z~B;ÆVzwâ {z: äqæ
ä™wßzž ¹Ìtž c Í ÂƒVz ?ž ~Š™& ¤ä nzHZ žX ì ~Š ätZ@r ™Ž ìtzz
kZ ÂñYƒuhÐB; Æ}ZgzZ Š ƒ}Z~}g ! kZ {z[Z å9* ™wßz»Vzn kZƒ6 h?~ ¶Š nŒ Û ä nzHžt ?Š ~Š ( 3) X Ç ñ0 ™7wßzÐ Vz n kZì @ Y H7wßz w$ »
X zŠyJ»kZ ?ÌQ\Š ƒuhwâ Ð?žÔÇ}™7Õ6 VzuzŠ[ZÔ Š ƒx¤tÂ~Š ¶g {g ! zŠÃáZz Xƒc ¯ðŸ‰ Ü zïŠ nŒ Û ÃVzänzHžt1( 673) : äÛq†i
änzH'þ 1ÿXì Yá:ZzÐkZwâ Zƒc ŠÃVznzH~X•'gß&ÐVŒ: Ø‘^³³u
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
495
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
±Ê än× áçÛ–Ú ^nÞ^$ ƒç³ìª³Û³Ö] ᢠ1C ÄÊ‚Ö] ‚ß äßÛ• áç³Ó³m ᜠŸž Ù^ÎDRSOE óå†nÆ Ü׿³m á¡Ê o× äÖ h]ƒ ^Ûe èÖ^ËÓÖ] èÖˆßÛe x’jÊ ˜fÏÖ] èÖ^u oÖž kËn•œ èÖ^ËÒ å„aæ 2C^Û`Û‡
ïŠ ¶gnzH' þ 2ÿ ÇVß:Zz ¶gÐ ?Ââ :ÃáZz ¶Š nŒ Û ¶gtžƒ c ¯ ðŸÃVz‰ Ü z ïŠ ¶g
yZ ÂX c Š }Š ÌQ Åd †ÅVz ä nzH'þ 3ÿ X c Š }Š pÔƒ Å: & ¤Åª »z Å kZ ‰ Ü z
X Çá:Zz¶gÐVz~VÂgß
Y:ÃÀñnkZì ~Š nÆh :Zz¶gKZ Â* â 7VzänzHžì6 wßZkZXt: Ù糑]
X Çá:Zz6
Ã\WäáZz¶ŠnŒ Û¤ Zž ¹ÃVzÆáZz¶ŠnŒ Û änzHXì ]gß«t'þ 1ÿ: x³m†³³Ži Âì c ¯ 7Vz ä ~ž ¹äáZz ¶Š nŒ Û ~]gßkZÔì 6\W~g ZŠ)f Å ¶g kZ ƒ c ¯ : Vz
Xì c ¯g ZŠ)fÃVzžnkZX ǃbŠ :Zz¶gtÃVz
yáÆþ VzgzZÔnzHÿVâzŠ {zì à ¶g {g! zŠŽ äáZz¶ŠnŒ Û ÐnzHžnkZ 1C : äÛ³q†³i
Xì yJ6 kZ~
~yáÆnzHtÔ ~Š ¶g{g ! zŠÃáZz¶ŠnŒ Û Ž änzHXì [?ŠtÅä™:ZznŒ Û : xm†Ži
¶Š nŒ Û tÌ~yáÆVzgzZXì [}ŠÃVz¶g¸¬û%q ZèYÔì yJ6 áZz¶ŠnŒ ÛÌ
ÃVz[Z Âc ¯ ðŸÃVz äáZz ¶Š nŒ Û n kZÔì [ᬶg¸ VzŠpèYÔì yJ6áZz X ǃbŠ :Zz
Z![Z f â ý gzZì 9à Ó»VznkZì Š H[™s§Åª qÅŒŽì!ñtgzZ 2C: äÛq†i
Xì ~ZgŠÆ!ñÆÔy#
}g váZz¶ŠnŒ Û ¶gt¤ Zž åc ¯Ó‰ Ü zïŠ ¶gÃVzänzHXì ]g „{ët : x³m†³³Ži
* ™:Zz ¶g6Vz ~ ]gßÅî: ¶gÃÀñgzZì 9!ñs n kZ ǃ bŠ :Zzà ? Ââ7ÃÀñ gZŠ)fgzZVƒÓ»kZ~ÂÇñWnŒ Û Ž {ÒW6 V#ž¶ÓV-Ôž•ïŠwVq ZÅkZÔ Çƒ~gz¢
kZ ?Ââ: ¶gÃÀñ}g vž Zƒ„ gŠ * ¯ Ób§kZ VŒb§ÏZÔì „ gŠ à Ób§kZ ÂÔ Vƒ
Xƒg ZŠ)f »ä™:ZzÆ
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
496
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
o× Ù^ÛÖ] gu^‘ Äq… á¬Ê äñ^•] o× änÖž äÃÊ•æ èÖ^ÒçÖ] o× ä΂’m ÜÖ Üm†³Ç³Ö] á^³Ò ç³Öæ 3 C é‡^q¦] ð^q… o× änÖž äÃÊ• ^ÛÞžæ èÖ^ÒçÖ] o× ä΂’m ÜÖ äÞ¢ ØnÒçÖ] o× Üm†ÇÖ] ijq… ܳm†³Ç³Ö] ^ÛÖ †`¾œ ]„aæ óèÖ^ÒçÖ] ±Ê å^mž äfm„Ói o× änÖž äóʕ ]ƒž ]„³Òæ 4C än× Äq… å¨^q… Ä_ÏÞ] ]ƒ¬³Ê ^Ïu …^‘ p•©ÛÖ] ᢠgñ^ÇÖ] †–vm oju ÅçÊ‚ÛÖ] •†jŠm ᜠäÖ ‹nÖ ^`×Ò åç³qç³Ö] ±³Êæ 5C ^ß×Î
~ÂÇ}Š7{zžÔVƒÓgzZg ZŠ)f »kZ~ñWnŒ Û Ž6 V#žìt]gßÅÔy#Z![Z f â : kÇ³Ö X ÇVz™ZŠ Z
¶Šwâ :Ô ~Š}Š ¶gÃkZ6 ìÆkZgzZÅ7& ¤Åª »zäáZz¶ŠnŒ Û¤ ZgzZ 3 C : äÛq†i
kZsÜÔì Å7& ¤Åª »zänzHžnkZÔ ` ÐVznzHÂÂHwßzÐnzHäáZz X Çá:ZzÐVznzHˆƒ»yZtZ :Ô}Š}Š]i YZÃVzÀñ ì c Š6 yZ
ž~Š}Š ¶gÃkZ6 yZkZsÜÅ7& ¤ÅVzänzHXì ]gß~uzŠt'þ 2ÿ : x³m†³³Ži
Ū »z ä áZz ¶Š nŒ ÛZ pÔ ÏñY Vk0 Æ Àñ ¶gt gzZ Ç}Š ]i YZ Ū »zÃkZ Àñ X σ´Š :Zz¶gÃVznkZÔˆƒ»yZ Â~Š7]i YZ
ëŽÐzzÅ?ŠkZC Ù ª{Š c itgzZ ~Š}Š ¶gÃkZgzZÅd †ÅVzänzH¤ Z„,Z 4C:þ äÛq†i
X H™f ä
yZkZŠŽz! ÆkZƒ7Vz?ž ¹gzZÅd †ÅVzänzHXì ]gß~Št'þ 3ÿ: xm†³Ži
Çá:Zzwâ ÐVzÂà7wâ pÔ ñYVJ ÀñwâgzZ}Š]i YZÅ“ VzÀñh • á ž~Š ¶g6
ÑZz¶ŠnŒ ÛT ¸J Z Yá7:Zz‰ Ü zkZ Ãqðƒ~ŠnzH~VÂgßx ÓyZ 5C: äÛ³q†³i
ì wÈZ »]! kZ c Ôì _ƒ6gî~C Ù ªÂc Ôì _ƒh»ÀñT ¸¶g ðƒ~Šžn kZÔ ñYƒ:¢q X ñYƒž
VzjZä~ž}ŠÈ:tgzZ ñYW: :ZzÑZz¶Š nŒ Û žJ Z ¶~Š ¶gÃVzänzH:xm†Ži
X Yá7:ZznzHà ¶gkZ‰ Ü zk„c ¯7 G 7:ZznkZ ˆƒÅÀð.+gtÂì VzZ÷tž~Š™& ¤mZäÀñgzZÔ~Š}Š ¶gÃVzZ : ä³qæ
}Š}Š ]i YZ Ū »z[Z {zžì wÈZ »kZ ÌZ ÂÅ7& ¤¤ ZgzZX X ì ^ÅÔ ZC Ù ªâ Zt X Yá
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
497
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
Ô×Ûm ÜÖ é‡^q¦] ð^q… o× ±Öç–Ê oÖž äÃÊ• ]ƒž ^³Û³Ò …^³’³Ê 6C ¡ÛjvÚ æœ ]†a^¾ ^Úž gñ^Ç³×³Ö ŒªnÖ] ÄÏm ÜÖ ^Ú ä–Ïßm ᜠäÖ ‹nÖ š†ÇÖ Í†’jÖ] †•^e àÚ á¢æ 7 C é‡^q¦] Ù^ÛjuŸ •]•†j‰Ÿ] 1C änÖž Ün׊jÖ^e †Ú©m ÜÖ Å•çÛÖ] ä΂’Ê èÃm•çÖ] ˜fÏe سnÒæ ±³Þž Ù^³Î à³Úæ DRSPEóä•†Æ à '…]æ Ÿæ äÖ ^$]†nÚ èÃm•çÖ] Õ†iæ åçeœ l^Ú äÞœ o•] çÖæ2C óàm‚Ö] Í¡íe †nÇÖ] Ù^Ûe äÖ †Îœ äÞ¢ G-B& Xì ^Å Õä) â ZtX Yá7:Zzwâ ÐVzÌZ6 ¯ÅwÈZkZ ÂñYƒ»ÀñwâgzZ
]i YZ ǃ7´ â »h :ZzÂ~Š}Š ¶g6 yZÅ]i YZÃà ‰änzHž Š ƒ(ZgzZ 6C: ä³Û³q†³i
6 wÈZÆ
}Š}Š]i YZ ÑZz¶ŠnŒ Ûh • á ž~Š}Š ¶gÃþ à ‰ÿòŠ WbZq ZänzHX Xì wVt : xm†³Ži
kZ nzHJ ‰ Ü z kZ}™:g ïZÐh Ð bZ ÑZz¶Š nŒ ÛJ Z ÂñYïÃáZz¶Š nŒ Û ¶gtgzZ
:Zz ¶gÐ Vz nzH}™:g ïZ™ƒ¢qÀñJ Z ÌVŒ b§ÏZ Ôì Yá 7:Zz ¶g KZÐ X Yá7
h ÂÃkZ‰ Ü zkZ ñYƒ: k-â Ðn¾žJ Z ÂHs¥Ðn¾TäTž=ZgzZ 7 C :äÛ³q†³i
Y7
: k-â Ç! ÐkZ#Z nkZì ~Š ¶gÃVzÐn¾Å¶Š ¶gÃáZz¶ŠnŒ Û änzH: xm†Ži Xì 7öRÅh :Zz¶g™h ÂÃkZñYƒ
Â~Š™& ¤ÅkZäáZzp gâ ZgzZVƒVz»ä™ïÆâ Z~ž ¹¤ ZgzZ( 674) : äÛq†i
X ÇñYc Š7¬»ä™!ZjÃkZ
Xì wâ »VzŠptžnkZÆnŒ Û sgÔì Hg ZŒ Û Z»wâÆ)žnkZ 1C:äÛq†i
X ÇñY¹7ä™áZjŠŽz! Æ& ¤Åª »zqÅ}uzŠžì6 kZXt:Ùç‘]
¸/gzZVƒVzÐ+ T YÅ/~»ä™ï6 kZì â ZŽ Å/žì HÐ-{h i † :xm†³Ži
X zh ŠÃkZqÅâ Zž ÇñYc Š7¬Ã-{ƒVzÆ/?ž~Š™& ¤ä-{gzZå
n}Š7qðÃÐs§KZ ÑZzp gâ ZXì ˆ¿gâ ZŽì CY~Šq„z~qÅâ Z : ä³qæ
ñY ¹7nÆ ä™áZjÆh iq {”â Z Å/ Âì Vzh iž ~Š™& ¤ä -{ n kZX Ç
˜fÏÖ]æ èÚç’íÖ^e èÖ^ÒçÖ]
498
U‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]
'…]çÖ] Ù^Ú äÞœ o× ^ÏËi] ‚ÏÊ äiçÚ ‚Ãe äÖ^Ú oÏfm Ÿ äÞ¢ änÖž ÄÊ‚Ö^e †Úœ Å•çÛÖ] ä΂‘æ 决nÆ ä³Ö ^nu Ý]• ^Ú äÞ¢ änÖž ÄÊ‚Ö^e †Ú©m ÜÖ Å•çÛÖ] ä΂’Ê ^`fu^‘ àÚ èÃm•çÖ] p†j•] ä³Þœ o³Â•] ç³Öæ CO ¹7ä™áZjÆVzqÅâ ZnkZì T ¸J [Z {zXì VzZ÷h ižì ¹7ä/èYX Ç X ÇñY
ì 7Å-{ì Å/¶gÅâ ZVŒÔŠ ¹Ã¶Š=Z¶¶gÅ-{Šp ¶gÅnŒ Û Â~ZÆnŒ Û sg
Xì ÃÐqŠzÔòŠ WÑZzp g6 â Z : qŠñ :kÇÖ -
}÷gzZì Z hg6 gîÆ_Z÷nÆkÑâ »
